La revue, 12 janvier 2000, Cahier B. Week-end en revue

[" 50 minutes GRATUITES 44 tubes 100 w 12 JANVIER 2000 nllilUCÆ; SURYLE*I\\IET www.larevuelqc.ca M I Timiste avec Oabrielle Juneau et Jean-François Hébert.(photo : Cilles Bordonado) Le 13g Omnium des neiges se déroulera à Lachenaie Pas besoin de se rendre dans les pays chauds cet hiver pour jouer au golf.En effet, cinq clubs optimistes de Lanaudière animeront une activité originale, qui permettra aux golfeurs de tous les âges de pratiquer ce sport cet hiver, tout en soutenant une bonne cause.Le Club optimiste Arc-en-ciel, qui dessert le secteur est de Lachenaie, accueillera la 13e édition de l'Omnium des neiges, un tournoi de golf qui se déroulera le samedi 19 février 2000 dès 10h sur un parcours de neuf trous spécialement aménagé sur la neige derrière l'école Arc-en-ciel, 273 rue Pierre-Laporte à Lachenaie.Gilles Bordonado C'est la première fois que le Club optimiste Arc-en-ciel, fondé il y a seulement cinq ans, organise cette classique annuelle Tous les profits de ce tournoi sont remis à Leucan, un organisme qui finance la recherche sur la leucémie infantile, un cancer du sang qui frappe durement nombre d'enfants.Diane Émond, présidente de ce club optimiste, a noté que cette initiative englobe tous les clubs de la zone 5, c'est-à-dire les clubs de Repentigny, L'Assomption, Lavaltrie et Charlemagne.Celle-ci a expliqué que cette journée s'adresse à tous les membres de la famille et non pas qu'aux amateurs de golf.Il n'en coûte que 10$ pour jouer au golf, participer aux nombreuses autres activités extérieures, avoir droit au tirage de plusieurs prix de présence, déguster un délicieux souper au spaghetti et prendre part à la soirée dansante qui complétera cette journée familiale.Mme Émond a profité de l'occasion pour présenter les deux jeunes qui agiront à titre de présidents d'honneur de cet omnium.Ces enfants, qui ont vaincu la leucémie, sont Gabrielle Juneau et Jean-François Hébert, tous deux de Lachenaie.Jean-François, qui est maintenant adolescent, a d'ailleurs pris part à un des premiers omniums alors qu'il n'avait que 4 ans.Il est également bénévole au Club optimiste Arc-en-ciel à l'occasion.Denis Lessard, lieutenant gouverneur de la zone 5, a expliqué que l'intégralité des 10$ payés par les participants seront remis à Leucan, puisque ce sont des commanditaires qui financeront l'ensemble des frais du comité organisateur.L'an dernier, Leucan a reçu la jolie somme de 5 661$, un montant qu'on espère égaler, voire dépasser cette année.M.Lessard a noté que la zone 5 a remis environ 50 000$ à Leucan depuis la première édition de l'Omnium des neiges.Pour acheter des billets, réserver des four-soms ou faire des dons pour Leucan dans le cadre de cette activité, on joint Gérald Biron du Club optimiste Arc-en-ciel au 585-2207 ou Diane Lessard au 654-6668.Il y a 500 billets en circulation.Les golfeurs sont invités à amener quelques bâtons avec eux.Le comité organisateur en prêtera également sur les lieux.Le Club optimiste Arc-en-ciel tient en conclusion à souligner l'apport majeur de la Ville de Lachenaie dans l'organisation de cet omnium de golf que des diverses activités pilotées par le club.On reconnaît ici la mascotte Timiste avec les présidents d'honneur de l'Omnium des neiges.Gabrielle Juneau et Jean-François Hébert, avec Diane Émond, présidente du Club optimiste Arc-en-ciel de Lachenaie.Denis Lessard, lieutenant gouverneur de la zone 5, Marc Lamoureux du C.O.de Charlemagne, Laurent Boudreau du C.O.de Lavaltrie et Sylvie Dupuis du C.O.de Repentigny.(photo : Cilles Bordonado) Du 17 au 23 janvier, c'est la Semaine nationale sans fumée et la section Des Moulins (excluant La Plaine) de la Société canadienne du cancer, présidée par Mme Jeannine Cossette, organise une activité de sensibilisation aux risques du tabagisme.Gilles Bordonado Yvon Gué nette président d'honneur Le mercredi 19 janvier, à 10h le matin au restaurant Saint-Hubert de Terrebonne, la Société organise une conférence sur le sujet.Lors de cette rencontre, Mme Cossette présentera plusieurs personnes qui ont a-bandonné la cigarette, améliorant ainsi leur qualité de vie.Des certificats seront remis à ces non-fumeurs.M.Yvon Guénette, surnommé le \"père de l'école sans fumée\" dans la région, a accepté la présidence d'honneur de ce rendez-vous.Maintenant à la retraite, M.Guénette, qui a enseigné 32 ans dont 22 à l'école secondaire Armand-Corbeil de Ter-rebonne, a travaillé pendant deux ans avec une équipe de jeunes de cette école pour promouvoir ce projet qui s'est ré- pandu à toutes les institutions de la commission scolaire.Selon un sondage commandé par la Société canadienne du cancer, l'an 2000 devrait être record au chapitre de l'abandon du tabagisme.En effet, 39 % des Québécois et 31 % des Canadiens disent vouloir cesser de fumer cette année.Près de la moitié des fumeurs au Québec, comme au Canada, ont pris comme résolution de mettre de côté la cigarette au Jour de l'an.Il s'agit d'ailleurs de la résolution la plus populaire.Une nette majorité des fumeurs disent qu'ils abandonneront la cigarette pour jouir d'une meilleure santé.Notons que 30 % de tous les cas de cancer au Canada sont dûs au tabagisme; 85 % de ces cas sont des cancers du poumon.45 000 décès sont enregistrés chaque année à cause du tabagisme.Si vous connaissez des gens qui ont cessé de fumer au cours de la dernière année et méritent d'être honorés lors de la rencontre du 19 janvier ou que vous désirer assister à la conférence, faites-le savoir à Mme Jeannine Cossette au 471-7318 ou Mme Claudette Archambault à 492-4209.PENTIUM II Carte mère Gigabyte BX Intel Pentium II 400 mhi (512K) Dimm 64 Mo PC-100 Lecteur C0-R0M Panasonic 40X Disque dur Fujitsu 17 Go Carte vidéo Intel 1740 4 mo AGP Carte de son Creative Ensonic 32 Faimodem Acer 56K V90 Lecteur de disquette 1.44 mo Boîtier ATX Haut-parleur 300 Watts Clavier 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 C0-R0M Légal Moniteur 15\" AOC 0.» internet 1 mois gratuit Garantie de 2 ans sar pièces et 3 ans sur main-d'œuvre QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) 1 MOIS GRATUIT avec TOTALNET MAINTENANT ACCRÉDITÉ POUR LES PRÊTS ÉTUDIANTS Pentium PENTIUM III Photos peuvent différer 1672 CHEMIN GASCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TÉL.; 9G1 3280 SANS FRAIS 990-2960 FAX 961-3281 Ordinathèque ¦Terrebonne! 1672 CHEMIN GASC Carte mère Gigabyte BX Processeur Intel Pentium III 500 Mb; Dimm 64 Mo Lecteur de CO ROM Panasonic 40X Disque dur Fujitsu 17 Go Lecteur de Disquette Carte Vidéo Voodoo III 2000 Carte de son Creative Ensonic 32 Faimodem Acer 56K V90 Boîtier ATX Havt-parteur 300 watts Clavier win 98 Souris Logitech 2 boulons Windows 98 légal Monltrar 17\" AOC 0 26NI ?175 pour Pentium III B 533 (bus 133 MHz) Peur écran H\u201d PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la mein-d\u2019oeuvre qui s\u2019applique sur tous les ensembles portant notre griffe : \u2022\tteppertlKhNlqeMtaenrtce «pré» minet place;___________________J FAILLITE « FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE PAGE B 2 LA REVUE, 12 janvier 2000 \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 LIQUIDATION DE LA DE MATELAS ET MEUBLES LANAUDIERE ) 5611, bout.Laurier chemin Gascon) La Plaine aiiTTivd \u2022 aimivd \u2022 axmivd \u2022 aimivd FAILLITE \u2022 FAILLITE » FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE LA REVUE, 12 janvier 2000 PAGE B 3 r f/Wrfutur (un 2000 Penser aux autres, aider les associations et ^ organismes du milieu, donner un espace à tous, sans exception, pour se faire connaître dans leur milieu et faire savoir les activités organisées, tel est l'objectif visé par la chronique «A votre agenda» et, par la suite, «La Région en activité» publiée depuis le 10 octobre 1989 dans les colonnes de La Revue.Sans le bénévolat de milliers de gens de tous âges, dans une région comme la nôtre, les associations, les clubs, les organismes ne survivraient pas.Ces gens sont d'une importance capitale.Travaillant à toutes tâches, ces perles rares méritent toute notre admiration.Leur seul salaire: des sourires, de bons mots, un hommage, des amitiés, la satisfaction du travail accompli, une seconde famille, de la reconnaissance.Je souhaite à tous ces bénévoles que je porte dans mon coeur ainsi qu'aux gens de coeur qui occupent les postes de direction, une année 2000 faite de tolérance, de justice, de paix, de reconnaissance et d'amitié sincère.^Merci d'étre là.________ Louise J sur Internet : www.larevue.qc.ca POPOTE ROULANTE LA PLAINE Peu importe votre âge et votre condition sociale, si vous êtes malade, seul (e), handicapé (e) ou en perte d'autonomie, nous pouvons livrer votre dîner les lundis et jeudis pour la période où vous en aurez besoin.Vous désirez recevoir nos services pour plusieurs jours ?Nos repas congelés pourraient combler vos besoins.Une contribution de 3$ est demandée afin de défrayer le coût de la nourriture.(Le coût peut être moindre pour les gens à faible revenu).Si vous désirez aider, donner deux ou trois heures de votre temps soit pour préparer les repas, effectuer les livraisons, faire la vaisselle, etc, venez nous rencontrer au local du 3640 de L'Hôtel de Ville, La Plaine.Pour informations: Lise Frappier au 838-7792.OSS' VOTRE MOT A DIRE ! Le conseil de la ville de La Plaine se donne comme mission de créer un comité consultatif de loisirs et Je culture en février 2000.Ce comité sera composé de conseillers municipaux et de citoyens intéressés par le sujet verra au développement du loisir et de la culture avec un pouvoir de consultation et de recommandation au Conseil.Si vous êtes intéressé à vous joindre au comité ou à soumettre des idées, des opinions sur ce sujet communiquez avec le Service des loisirs au 968-1012 d'ici le 31 janvier 2000._________________ A.Q.O.R.DES MOULINS L'Association québécoise de défense des droits des retraités et préretraités des Moulins rappelle que les membres se revoient le 1er février 2000.Pour renseignements: Édouard Labbé au 471-9337.OS' PAVILLON DES MILLE-ILES * Le paradis des aînés Autonomes \u2022 Semi-autonomes Mme Siham Fahroud (nouvelle administration) U.436, St-Louis TERREBONNE 492-0341 AGE D\u2019OR DE LACHENAIE Le souper des fêtes, servi par le Buffet Campbell avec coupe de vin gratuite aura lieu le 15 janvier à 18h à l'école Bernard-Corbin.Vous pouvez apporter votre vin pour le repas.Le coût est de 12$ par membre et 15$ par non-membre.Ce souper sera suivi de danse avec la Disco Ginette.Les billets doivent être réservés à l'avance auprès de Margot au 492-6449, Denise au 654-7436 ou Lise au 585-0115.On vous attend en grand nombre.OS' CLUB D'ASTRONOMIE DES MOULINS Le Club reprendra ses activités le 12 janvier.Les rencontres ont lieu tous les deux mercredis de 19h30 à 21h30 au local du Club optimiste de Lachenaie.Ceux et celles qui désirent aider le Club financièrement dans sa campagne de l'unité mobile ou se joindre au Club sont priés de contacter le président Denis Paradis au 961-9899 cj&y ÉVANGÉLISATION 2000 Prôner et propager la Parole de Dieu, tel est l'un des objectifs de Évangélisation 2000 dont les \u201cfidèles\" regardent l'émission télédiffusée hebdomadairement le dimanche à 11 h à TVA.L'Abbé Donald Thompson y accueille de nombreux invités qui viennent témoigner, chanter, prier.Cette émission se veut le reflet des chrétiens de l'an 2000.Les gens qui désirent aider l'équipe à poursuivre sa mission soit d'évangéliser par la télévision ou par de grands rassemblements tel que celui vécu à Drummondville en mai dernier où 5000 personnes étaient réunies pour la Pentecôte, n'hésitez pas à adresser vos dons à Évangélisation 2000, C.P.965, Suce.Place D'Armes, Montréal, H2Y 3J4 ou au téléphone au 514-523-4433.055- PREMIER PARDON ET PREMIERE COMMUNION A ST-CHARLES Les enfants qui ont complété ou qui sont à compléter leur 3e année d'enseignement religieux sont invités à recevoir ces deux sacrements.Comme parents, si vous souhaitez que votre enfant soit initié à ces sacrements, il est important d'assister à la rencontre d'informations et d'inscriptions suivante: le mercredi 12 janvier de 19H30 à 21h à l'église St-Charles de Lachenaie.Les enfants ne sont pas présents à cette rencontre.Nous aurons aussi besoin d'une quarantaine de parents volontaires en tant que catéchètes qui recevront une formation adéquate Vous devez apporter un extrait de baptême si l'enfant n'a pas été baptisé à St-Charles ainsi que les frais de 40$ (nous acceptons les chèques postdatés).KIOSQUE D'INFORMATIONS A L'ARENA DE MASCOUCHE Le programme «Je me prends en main» actif depuis cinq ans entreprend à chaque année différentes actions afin de répondre aux besoins réels de la population.En continuité avec le projet des parcs, le Comité d'action, Uniatox des Moulins, Regroup'Elles, Sécurité publique.Service des loisirs, culture et para, Maison des jeunes de Mas-couche et CLSC Lamater organise un kiosque d'informations à l'aréna de Mascouche le dimanche 16 janvier, de 11h à 15h.Venez rencontrer les différents intervenants.055- TOURNOI DE CRIBLE M.Jean-Guy Steben de la Brasserie Napoléon annonce un tournoi de crible qui se tiendra le dimanche 16 janvier à 11h30.60 équipes au maximum.Bourse de 1 500$ si 60 équipes.Le coût par équipe est de 25$.Inscriptipns: 477-6251, demandez Jean-Guy.]H«HWi?flMais qu'est-ce qu'il y a de différent?Tout d'abord, il n'y a pas de cours magistraux ' \u2014-!-* qu! donne\t\u201d¦ itôt de l'en _______________e apprend dules permettant l'acquisition de connaissances de façon autonome.L'enseignant le suit dans sa démarche d'apprentissage en lui donnant des objectifs à rencontrer et en répondant à ses questions.L'élève à qui il ne manquerait qu'une seule matière peut, s'il le désire, avoir cette matière à son horaire 30 heures par semaine.Un élève peut débuter sa formation à tous les débuts de mois et il obtient son diplôme lorsqu'il a terminé ses ., puisqu'il peut passer les examens en tout temps.Enfin, l'élève qui désire obtenir par exemple - .^ un D.Ë.S.pour entrer au Cégep, ne doit compléter que les cours nécessaires à la diplomation soient français, anglais, maths, sciences et histoire.apprentissages Qn communiqué tout simplement avec le nens du M.fc.Q.œntre l'Avenir au 966-1818 ou on se présente au 825-7 rue Bombardier, à Mascouche.Il est très important d'apporter son certificat de naissance, son dernier bulletin ou relevé de notes du M.E.Q.et 30$ pour l'ouverture de dossier.guis 1 ION 5 ÏEst-ce i l'on dit que cela va plus vite à l'éducation des adultes?Partiellement! En effet, puisque l'élève ne suit pas de cours de religion, d'éducation physique, de géographie, etc., il est bien évident que cela va plus rapidement.Cependant, il faut préciser qu'ü n'est pas plus facile de réussir les maths 436 aux adultes que chez les jeunes puisque les contenus sont les mêmes.Mais aussi parce qu'un élève peut s'inscrire à temps complet, même s'il ne lui manque qu'une seule matière.Voici un exemple: un élève à oui il ne manquerait que ses maths 436 et qui s'inscrirait à temps complet (30 heures/ semaine) pourrait terminer en 12 à 15 semaines et même plus rapidement s'il y consacre du temps en dehors des cours.Il n'a pas à attendre pour faire son examen du ministère de l'Éducation à la fin de la session.Chez nous, les examens du ministère de l'Éducation se font à la fin de chaque module et en tout temps.Cependant, il ne faut pas croire en la formule miracle que tout se fait facilement.Pour réussir, il faut travailler fort, être discipliné et être présent.|Les élèves doivent-ils être présents à leurs cours?L'expérience nous démontre que la façon la plus efficace de réussir ses études est d'être présent à ses cours.En effet, nous constatons que les élèves qui s'absentent finissent souvent par abandonner et les élèves les plus présents ont majoritairement de meilleurs résultats et terminent dans les meilleurs délais.Par conséquent, compte tenu que leur succès nous tient à coeur, nous exigeons leur présence.Pour connaître nos heures d'ouverture, il est préférable d'appeler au (450) 966-1818.mwiiiiKII O»'®*» ouv«tu\" de dossier et à quoi cela sert-il?Il s'agit d'abord d'évaluer les acquis scolaires en terme de cours réussis.Par la suite, en fonction de l'objectif de carrière de l'élève, une conseillère établit un profil de formation pour qu'il puisse atteindre ses objectifs.De plus, afin de s'assurer que les acquis sont m\t\u2018\t*\t./i*\u2014 passer QUESTION 6 __ _________ »cqi solides, nous demandons a l'élève de, des tests d'évaluation des acquis.Cela permet de faire réviser à l'élève les NOTIONS ESSENTIELLES à la poursuite de ses études.Il s'agit pour nous d'un des moyens que le Centre l'Avenir se donne afin d'assurer à l'élève les meilleurs chances de réussite.Cette façon de faire ne ralentit pas les élèves bien au contraire, cela leur permet de corriger certaines lacunes et de pouvoir acquérir les nouvelles notions plus facilement.Mais il y a du nouveau cette année: un élève qui a déjà complété sa 3e ou 4e secondaire dans une matière au cours des deux dernières années ou même sa 5e secondaire, mais à qui il ne manque que quelques cours, n'a plus à passer de tests de classement.D poursuit là où il est rendu.Compte tenu qu'un élève peut s'inscrire à temps complet, même s'il lui manque qu'un seul cours, u pourra terminer bien avant la fin de la session.QUESTION 9 QUESTION 7 |Comment peut-on s'inscrire à l'éducation des adultes?J Quand commence les cours et selon quel horaire?Afin de faciliter l'accès à la formation, il est possible de commencer celle-ci tout au long de l'année scolaire (généralement à tous les débuts de mois).Nous offrons également différentes options compte tenu des disponibilités aes élèves, pour leur permettre de suivre leurs cours (certains travaillent, ont des enfants ou autres responsabilités).L'horaire À temps complet le jour, l'horaire est de 7H50 CTNTKT \u2019M Education des adultes L'EXCELLENCE C'EST L'AVENIR! L'Éducation des adultes une voie de succès au Centre l'Avenir! Pour plus d'informations, veuillez communiquer au 966-1818.Nous somme situés à Mascouche, au 825-7, rue Bombardier (dans le parc industriel) à 15H10 (30 heures par semaine).À temps partiel le soir, l'horaire est de 18h45 à 22h (lundi-mercredi et/ou mardi-jeudi).Enfin, pour ceux pour qui il n'est pas facile de se déplacer, nous offrons aussi des cours de formation à distance, il s'agit alors de s'inscrire et de travailler à la maison en ayant la possibilité de rejoindre un enseignant par téléphone à des moments précis et de venir passer, au Centre l'Avenir, l'examen du M.É.Q.nmsailMitilCes cours sont-ils gratuits?Les cours sont gratuits.Par contre, il y a des frais d'inscription afin de couvrir les frais de matériel didactique, les photocopies, etc.Les frais sont différents selon le niveau (formation de base, présecondaire ou secondaire) et le choix d'horaire (plein temps, temps partiel, formation à distance) Pour le temps complet, les coûts sont de 15$/mois.Il faut ajouter 6$/année pour l'agenda scolaire.Pour le temps partiel, les coûts sont de 21$ par session pour 2 soirs et de 31$ par session puui 4 soirs en ce qui concerne la formation de Dase et le présecondaire.Ils sont de 51$ par session pour 2 soirs et de 71$ pour 4 soirs dans le cas des cours de niveau secondaire.Pour la formation à distance, chacun des cours a un coût différent (entre 30$ à 125$ par sigle), nous vous suggérons de demander notre brochure en téléphonant au centre.Nous vous la ferons parvenir par la poste.wawwni Est-ce qu'un élève qui a complété ses études à l'éducation des adultes peut être admis au cegep?Bien sûr, puisque les cours offerts à l'éducation des adultes sont reconnus, par le cégep, au même titre que ceux suivis au secteur des jeunes.Les cntères d'admission au cégep sont basés sur les résultats scolaires de l'élève.Par conséquent, ce qui est important c'est d'avoir de bonnes notes et de respecter les échéanciers de travail.QUESTION 12 : Une dernière question: quelles sont les chances qu\u2019a un élève de réussir à l'éducation des adultes?Vous savez que tout est question de motivation, de travail et de persévérance.C'est à chacun de faire son succès.L'élève est le principal acteur de sa réussite.L'équipe du Centre l'Avenir met toutes ses compétences au service de l'élève.Elle encadre, aide et soutient l'élève tout au long de son cheminement.Il est important que l'éleve qui a eu des échecs ou des problèmes de comportement reparte à neuf.Nous l'accueillons dans cette optique.Mais nous exigeons aussi qu'il donne le meilleur de lui-même.En 1998-1999, nous avons eu la joie d'honorer 211 finissantes et finissants lors d'une soirée-spectacle au Théâtre du Vieux Terrebonne Comme quoi c'est possible. COÛT 77lie lefhiiitjF ll'usiiimt PAGE B 14 LA REVUE, 12 janvier 2000 Il I C ( H T I il M fOtMAÎlON «omMONNtiu DIS M O U l I N S| IA FORMATION (N ACTION fek WORD 97 Avancées la formation professionnelle, Cours à temps plein PORTES OUVERTES Le jeudi 27 janvier 2000 7 février 2000 au (à déterminer) Jour (1485 heures) De 7 h 30 à 15 h 5 de 9 h 00 à 12 h de 13 h à 20 h 4M fy» jgjfî / 7 \u2018cl i on u icfi)ïi(jhV*\u2018 do systèmes,'.; «; »\u2022 rrruv\"' fc»\" U, HI J 11 !» 7 février 2000\t[JÇCll\u2019OIlICCdl (à déterminer)\tSySlCWCS Jour (1350 heures) (tAl< HlHl! iSL*S De 7 h 30 à 1 5 h 5\tI .\u2014 7 février 2000 au (à déterminer) Jour (1800 heures) De 7 h 30 à 15 h 5 M^cdm/irr^ hklusïriejle dir\t9 I 'f* consl rucl ion 7 février 2000 au (à déterminer) Soir (1800 heures) De 15 h 15 à 23 h 00 7 février 2000 au (à déterminer) Jour (1800 heures) De 7 h 30 a 15 h 5 À TEMPS PARTIEL PROGRAMMES Initiation à l'ordinateur\t12 janv.2000 Mardi et jeudi\t16 mars 2000\t60 heures\t250$ Windows 95\t25 janv.2000\t24 fév.2000 Mardi et jeudi\t30 heures\t150$ Windows 95 Word 97 fonctions de base\t24 janv.2000 Lundi et mere.OU 20 mars 2000 Lundi et mere.\t23 fév.2000 OU 19 avril 2000\t30 heures\t150$ Windows 95 Excel 97 fonctions de base\t25 janv 2000 Mardi et jeudi OU 21 mars 2000 Mardi et jeudi\t24 fév 2000 OU 20 avril 2000\t30 heures \t\t\t\t150$ Windows 95\t24 janv.2000 Lundi et mere.\t-|\t23 fév.2000\t30 heures\t150$ Windows 95\t24 janv.2000 Lundi et mere.\t23 fév 2000\t30 heures\t150$ Aucun\tDates à confirmer I\t\t30 heures\t140$ WINDOWS 95-WORD 97 EXCEL 97 Ce cours vous permettra d\u2019explorer et d'utiliser toutes les facettes de ces logiciels dans le cadre de votre travail quotidien.OUTILS DE TÉLÉCOMMUNICATION (Internet et courrier électronique) Vous désirez apprendre les rudiments de la navigation avec Internet et de la communication avec le courrier électronique, ce cours s'adresse à vous.FONCTIONS EXCEL 97 - FONCTIONS AVANCÉES BASE DE DONNÉES ACCESS 97 Vous apprendrez comment organiser, sélectionner et manipuler des données ainsi que produire de l'information dans une base de données.POWERPOINT 97 Vous désirez faire une présentation à l'aide d'une projection à partir de votre ordinateur, il vous faut connaître le logiciel PowerPoint 97.SANTÉ ET SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Vous développerez les compétences afin d'appliquer les règles de santé et de sécurité du travail.K MEURES DE COURS: 19 H À 22 H 13 LA REVUE, 12 janvier 2000 PAGE B 15 3 février 2000 au 20 octobre 2000 de 7 h 50 à I Vtile-couSCH\u2018 15 h 35 15 h 35 naît une o OArtC QUIA OiVlfP 19 IIIV^I liVVV PORTES OUVERTES Le jeudi 20'\t'\t2000 de 9 h 30 à 12 h de 13 h à 16 h de 18 h à 20 h 30 ÆkMe/UnUmii 3 février 2000 ildlf/hircils au v >1.^\t' f\t16 février 2001 *&ic inclus Oak^mrn__ T' t \\\tf 3 J Les meilleurs prix du Québec SPÉCIAUX SUR Matelas Matelas Chiropédic 312 ressorts 1ère qualité Simple 39\u201d~:\t' ^.95$ Double 54 \u201d : Queen 60\u201d : King 78 \u201d : Matelas Chiropédic de luxe 510 ressorts, garantie 20 ans Simple 39 \u201d : Double 54 \u201d : Queen 60 \u201d : King 78 \u201d : 1675, Chemin Gascon , (QC) J6X 3Z6 Tél.: (450) 471-0550 5343, boul.des Laurentides , Laval, (QC) H7K 2J9 Tél.: (450) 625-3945 14, de Martigny O , (QC) J7Y 2E9 Tél.: (450) 569-2111 Commandes téléphoniques acceptées.Les photos peuvent dillerer des modèles offerts Les quantités sont limitées sur certains articles PAGE B 22 LA REVUE, 12 janvier 2000 4 sur internet : www.larevue.qc.ca L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 ES ASTRES VOUS DISENT.m Bélier 21 mars - 20 avril Plutôt que d'attendre d'hypothétiques invitations d\u2019ailleurs, vous vous organisez vous-même pour qu\u2019il y ait un peu plus d\u2019action dans votre vie.Et même si vous doutez parfois de vos choix, vous irez de l\u2019avant avec diligence.Vous tenterez d\u2019avoir un train de vie moins baroque, plus sobre.Les nouvelles commencent à être encourageantes pour vous, vous viendrez à bout de situations affligeantes.Vous aurez plus de liberté d\u2019action avant longtemps.Vous serez Taureau très sensible à vos humeurs, vos émotions.Celles qui vous annoncent peut être une 21 avni - zo mat transformatjon étonnante.Scorpion 24 oct - 22 nov Sagittaire 23 nov \u2022 21 dèc Si vous avez vécu des débordements dans le temps des Fêtes, il faut maintenant vous ressaisir.Un peu d'exercice vous ferait ainsi le plus grand bien.L'excès de poids est un mal qui menace de plus en plus.Les enfants comme les adultes.Alors bougez de là un peu.Sinon, restez gros.Si vous avez mis des enfants au monde, il serait bien de vous en occuper.Et ce n'est pas de votre fric dont ils ont besoin, puisque notre superficielle société de consommation ne les a pas encore corrompu.Non, c\u2019est de votre présence qu\u2019ils ont besoin, tout simplement.Du temps partagé ensemble.Vous vivrez de beaux moments avec des gens dont la manière d'être vous plaît.Vous pourriez même vous rapprocher sensiblement de l'un de vos amis à cette occasion.Un projet Gémeaux Prend forme tranquillement.Et celui-ci pour rait vous tenir fort occupé pour les temps qui viennent.Vous donnerez un nouveau look à votre logis.Vous traduirez par votre décoration vos pensées, vos émotions.Il se peut aussi que .vous changiez carrément de maison.Bref, Capricorne vous avez compris que les événements 22 a* 20 ianv tourneront autour de la maison bientôt.Il y a -aussi votre famille qui change.Au travail, vous pourriez bien voir de l'évolution.Bien que cette évolution puisse toucher vos perceptions devant votre activité.Vous serez peut être plus sûr de votre choix et heureux de ce que vous y faites.Bien que vous ne le cherchiez pas, vous 22 juin 22 luiiiei aurez tendance à être remarqué.Cancer m Lion 23 juillet \u2022 23 août 1\t- ¦\t\u2022\t_\u2022__*__A__J» IA mÂmiamnmkmr /Vn /'dHâ frt/TM /a /V7KL œs Moulins, a remporte la granue nnan: uu ivumwi mronouufJ de Saint-Léonard qui prenait fin le 3 janvier dernier.Les trois joueurs de la région membres de cette formation sont le centre et capitaine adjoint Bruno Di Ccco de Lachenaie, qui est PE pour les Conquérants des Moulins, et les ailiers Maxime Messier de Lachenaie et Jason White de Mascouche.Fort d'un solide espnt d équipe, les Harfangs ont montré une discipline exemplaire et pu compter sur la performance notable de leur gardien Marc-André Dubois, qui fut particulièrement bnllant en grande finale.Void les membres des Harfangs : Éric Larocque, Yannick Simard, Maxime Lajoie, Bruno DiCicco de Lachenaie, Marc-André Dubois, Daniel Lafortune (Ent.), Dave Blouin (Ent), Marc-André Paquette, Mathieu Angrignon, Patrick Champagne Maxime Messier de Lachenaie, Pierre Luc Riendeau, Mathieu Beauchamp (Ent.), Nicholas Daunais (Ent Chef), Samuel Gaudreau, Patrick Vincent Jason White de Mascouche, Nicholas Doggett et Jonathan Tremblay, (texte Gilles Bordonado) Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC PROMULGATION DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 2359,2360 ET 2361 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de sa séance spéciale tenue le 20 décembre 1999, le Conseil a adopté les règlements suivants: RÉGLEMENT NUMÉRO 2359: RÉGLEMENT NUMÉRO 2360: RÉGLEMENT NUMÉRO 2361: Règlement pour couvrir l'imposition de toutes les taxes et tarifs pour procurer à la Ville de Terrebonne les revenus dont elle a besoin pour rencontrer les dépenses prévues à son budget de l\u2019année 2000.Règlement décrétant l\u2019imposition d'une surtaxe sur les immeubles non résidentiels.Règlement décrétant les droits payables pour l\u2019utilisation de l\u2019eau dans la Ville de Terrebonne.QUE lesdits règlements sont suffisamment décrits par leur titre.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE les règlements numéros 2359,2360 et 2361 entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 12e jour du mois de janvier 2000.Le greffier de la Ville, Denis Bouffard, avocat Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 2357 AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT ° ÊTRE NSCRiïESi SURI LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 2357 QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 20 DÉCEMBRE 1999, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÉGLEMENT NUMÉRO 2357; Règlement décrétant la confection des plans et devis et autorisant les travaux d\u2019aménagement de la zone tampon sur les lots P-534, P-535, P-ooo et P-537 et prévoyant un emprunt au montant de 100 000$.QUE l'objet de ce règlement consiste à l\u2019aménagement et la plantation d\u2019arbres dans la zone tampon située entre la rue Napoléon et le boulevard des Entreprises.QUE le?npmnnnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, apparaissant au croquis ci-joint, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin reterenaaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin.Que toute personne qui se présente pour faire l\u2019enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le lundi 24 janvier 2000, au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de ville, au 775, rue St-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu et de HUIT (8) et, qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 2357 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le lundi 24 janvier 2000 à 19 h au bureau du greffier à l'Hôtel de ville.QUE ledit règlement numéro 2357 peut être consulté chaque jour et durant la période d\u2019enregistrement au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de ville.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE PROIT P\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE; 1.\tRemplir un des deux (2) conditions suivantes le 20 décembre 1999: Être domicilié dans le secteur concerné de la municipalité et depuis au moins six (6) mois au Québec.Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un lieu d'affaires au sens de la Loi sur la fiscalité (Chapitre F-2.1) situé dans le secteur concerné de la municipalité.2.\tConditions supplémentaires particulières aux personnes physiques à remplir le 20 décembre 1999: Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.3.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un commerce et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou occupant de la place d'affaires, et l'inscnption est conditionnelle à la réception par le greffier de la procuration, CONDITION D\u2019EXERCICE PU DROIT A L\u2019ENREOISTREMENT P\u2019UNE PERSONNE MQRALL Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 20 décembre 1999, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citbyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.Donné à Terrebonne, ce 12e jour du mois de janvier 2000.Le greffier de la Ville, ME DENIS BOUFFARD, AVOCAT Zone < Tampon m \\\\ '-on 0 Règlement no 2357 Annexe \"B\" 03 LA REVUE, 12 |anvi«r 2000 PAGE B 27 Le comité organisateur de la 23e édition du tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste de Terrebonne (Molson Export) met la dernière main à la mise en place de cet événement sportH de première ordre.Cilles Bordonado 4 700 $ en bourse Ce tournoi se déroulera à l'aréna de Terre-bonne du 18 au 27 février 2000.M.Pierre-Yvon Pelletier, photographe sportif émérite au Journal de Montréal, a accepté la présidence d'honneur de l'an 2000 de cette classique annuelle.Selon Mme Vivianne Morin, présidente du comité organisateur, 36 équipes seront de la partie dans trois catégories de hockey adulte: 35 ans et plus.Participation régionale et Interma Ligue régionale.Les gagnants et finalistes se partageront une bourse globale se chiffrant à 4 700 $.Mme Morin confie que les inscriptions seront prises jusqu'au 21 janvier.Elle a noté que la conférence de presse d'annonce officielle du tournoi est prévue pour le 20 janvier à la Brasserie Napoléon, alors que la pige des équipes se fera le 5 février à la Cage aux sports.MASSOTHÉRAPIE \u2022 KINÉSITHÉRAPIE \u2022 ORTHOTHÉRAPIE Devenez l\u2019expert que l\u2019on recherche «IH Devenez votre propre patron , avec notre formule gagnante!1 Le plus grand réseau de formation professionnelle privée de ce genre au Canada.i COURS DÉBUTANT EN JANVIER Académie de Massage Scientifique Établie depuis 197« 3198, Chemin Gascon .Terrebonne (Qué.) J6X 3Z3 Tel \u2022 14501477-4846 \u2022 Fax: (450) 477-7130 4960* rue Dubos, DrummoxMlle (Qué.) J2B 6V4 \u2022 Tél 819) 475-1996 \u2022 Fax (819) 475-1996 Site Irtemel hrtpyNKWw academedemassage cwn Court* électronique counam» 0 academiedemassege corn Yhésltei pas à nous contacter.Documentation gratuite 1-800-475-1964 L'oreiller en éponge de caoutchouc I, soutien ergonomique Voîdlëcômitéôrgânisâtêmde la 23e édition du tournoi de hockey bienfaisance Optimiste de Terrebonne (Molson Export): (assis) Normand Campeau.Vivianne Morin (présidente).Pierre-Yvon Pelletier (président d'honneur), (debout) Réjean Desjardins, Lise Perron, J Barrette.Jean-Guy Steben, Robert Perron et Denis Poitras.président du Club optimiste de Terrebonne.Le Journal de Montréal sera de la fête Ce tournoi met aux prises plusieurs des meilleures équipes de hockey senior de la MRC des Moulins et de la grande région métropolitaine de Montréal.Il attire toujours de très belles foules, en particulier lors des finales, qui auront lieu cette année le dimanche 27 février.Ce même jour, à 13h, l'équipe de hockey du Journal de Montréal sera de la fête, alors qu'elle fera face à une équipe formée de personnalités de Terrebonne et des environs.M.Normand Campeau de Lachenaie voit à l'organisation de cette joute d'étoiles très attendue.L'entrée est au coût de 3 $ par jour, à l'exception de la journée du 27 février, où l'on demande 5 $ avec la visite de Journal de Montréal.Tous les profits de ce rendez-vous sportif sont remis au Club Optimiste de Terre-bonne, qui consacre ces sommes d'argent à la jeunesse.L'an passé, lors de la 22e édition du tournoi, le comité organisateur a remis 6 022.22 $ à ce club de services.Pour s'inscrire ou en savoir plus, on joint Mme Vivianne Morin au 964-4444 ou 961-4129.i maximum jrt et longévité sts disponibles À partir de Matelas d eau hybride Queen 60 fncfuant ; Housse Damask de Belgique «Pillow-Top» Fibre de Polyester insérée Endos de vinyle Chauffe-eau électronique Matelas Fibre 8 avec support lombai Matelas d air Queen Incluant : Housse Damask imprimé «Pillow-Top»\t.66 onces de fibre Hollofïll avec 18 onces de laine ventable Pompe à l'air électronique Télécommande sans fil Matelas style partenaire Sommier rigide Base de métal 6 roulettes Lits ajustables Fait au Québec Choix de couleurs Choix de grandeur (double ou Queen) Lit en fer forgé Ut en fer forgé Fait au Québec Choix de couleurs Choix de 6 grandeurs (Double ou Queen) 66 Pour un meilleur sommeil Meilleure circulation san Maux de jambe Vaste choix de matela ¦\tlatex ¦\tmousse ¦\tressort Toutes grandeurs disponibles A partir de Lit de métal * Taxes en sus Drap Santé Double Simple ATËkAS MANUFACTURIER 2t6, CHEMIN DES ANGLAIS MASC0UCHE Transport* Ieparation INCLUS I O\u2019, 4 nuk- par hm »ANSPOWtSgPft£PAPWDfTIHOiJ Des tapis protect 1 changementd\u20191 24 000 knxaramjt ajisiiu 100 0 M /par moi'.48 mois PAGE B 28 LA REVUE, 12 janvier 2000 !\tVOTRE CONCESSIONNAIRE DU MIL WBMlrl P\\ !l 4, Ma \u2022J J'JJj ÆJ1 "]