La revue, 19 juillet 2000, Cahier B. Week-end en revue

[" L'ESCALE AU SOLEIL \\jj [p> ''\t- j-* \u2014-\u2014 SI 957, Boul.des Seigneurs, Terrebonne Le mercredi 19 juillet 2000 STÉPHANE NADON à \"Pareil pas pareil mfWi m\u2019a fait voir des enregistrements des spectacles de danse auxquels Stéphane a participé.Ayant déjà eu l'occasion de voir Stéphane en action lors d'un de ses spectacles, je suis tout à fait de son avis: Stéphane a un très bon sens du rthme et dégage beaucoup de -harme sur scène.Gageons qu'il saura aussi conquérir le coeur des téléspectateurs.L'émission \"Pareil pas pareil\" est diffusée à 17h30.Un jeune homme trisomique de Terrebonne sera en vedette à l'émission du 5 août prochain.PHILIPPE PILETTE En costume de scène à locca sion du Bal des Fleurs, un spectacle de son école de danse présenté en mai dernier.Stéphane Nadon est un jeune homme actif.Sportif, danseur, musicien, comédien, il est aussi quelqu'un de très sociable.\"J'aime rencontrer des gens\", dit-il.L'année 1999 a été pour lui fort occupée.Il a participé à plusieurs spectacles tout en poursuivant des cours de danse (claquettes, danses sociales) et de musique.En plus de ses cours, Stéphane fréquente TABC des Manoirs, un organisme d'alphabétisation.Il est aussi membre du comité liturgique de la paroisse et travaille à temps partiel au restaurant Nickel's à Terrebonne.A l'aise sur scène L'émission \"Pareil pas pareil\" diffusée à Radio-Canada s'est donnée pour mission de faire tomber les préjugés sur les personnes ayant un handicap physique ou intellectuel.Suite à la candidature proposée par sa mère, l'équipe a rencontré Stéphane à la fin de l'année dernière pour réaliser un reportage sur lui.Au cours des sept ou huit minutes que dure le reportage, on pourra voir Stéphane pendant qu\u2019il est à ses cours et à son travail chez Nickel's.Ces images donneront une idée de la vie fort active que mène le jeune trisomique de 26 ans.Stéphane aime bien le rôle de vedette.Il a déjà joué dans trois spectacles de théâtre, deux fois avec la troupe de l'ABC des Manoir et une autre avec la troupe de La Rose bleue.\"Sur la scène je me sens chez nous\", affirme le jeune homme.Lise, sa mère, approuve ces expériences: \"Le théâtre l'a beaucoup aidé à développer son langage et sa mémoire\", dit-elle.Un sportif Stéphane est aussi un grand amateur de sport.\"Il apprend très vite et aime essayer de nouvelles choses\", dit Jean-Claude, son père.Alors que son fils était encore enfant, c'est lui qui l'a initié aux joies du hockey et du baseball.Aujourd'hui, une rois par semaine, M.Nadon agit comme entraîneur de l'équipe Jean-Claude, Lise et Stéphane Nadon.Ce dernier montre fièrement la plaque honorifique qu il a reçu comme tau réat au Cala Défi provincial, un événement qui rend hommage à des déficients intellectuels pour les efforts j qu its accomplissent.(photo: Philippe Pilette) des Filandières à laquelle participe son fils.\"On apprend beaucoup avec ces personnes-là\", dit Jean-Claude Nadon.En plus de pratiquer plusieurs sports, de faire de la bicyclette et de marcher, Stéphane aime regarder le sport à la télévision.\"Il ne manque jamais une partie de hockey et suit avec autant d\u2019intérêt le baseball, le football ou la lutte\", dit son père.Le jeune homme s'intéresse aussi au cinéma, principalement aux films d'action: \"J'aime les films de Sylvester Stallone\", confie-t-il.Trois jours par semaine, Stéphane se rend au restaurant chez Nickel's à bicyclette où il accomplit diverses tâches.Grand admirateur de Céline Dion, le jeune homme était ravi lorsque Caroline Bruneau, l'éducatrice qui s'occupe de lui aux Filandières, a fait les démarches qui lui ont permis de travailler au restaurant de Claudette Dion.Lors de notre rencontre, Mme Nadon Stéphane au restaurant Cher Nickel's en compagnie de la propriétaire Claudette Dion et de Daniel Comeau.[CELERON ¦ Carte mère Aopen 1 Intel Celeron 466 Ml» I Dimm 64 Mo PC-100 I Lecteur CD-ROM 44X I Disque dur 10 gig 1 Carte vidéo 8 Mo AGP 1 Carte de son 32 I Faxmodem Rockwell 56K V90 1 Lecteur de disquette 1.44 mo Mini-bottler ATX I Haut-parleur 160 Watts I Clavier PS/2 104 touches I bilingue I Souris 2 boutons Moniteur AOC 15 0.28NI ] Internet 1 mois gratuit I Garantie de 1 an sur pièces et MAINTENANT ACCRÉDITÉ POUR LES PRÊTS ÉTUDIANTS $ L 1\t'g*! 1 MOIS \u2019 GRATUIT avec: T0TALA/E7: vr>ndo*rs98.«tsoci rr QUANTITÉ TRÈS UMITÉE (TAXES EN SUS) Photos peuvent différer .#in4ov*?1672 CHEMIN GRSCON °Snr Î\u201cN3B80 icrrenonnc SR|SFBfl|5 390-2960 fb« 961-3281 _\t\u2019*7, nml> zjgfeÿL- FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT PENTIUM III Carte mère Gigabyte BXC Intel Pentium III 500 Dimm 64 Mo Lecteur CD-ROM Panasonic 40X Disque dur Fujitsu 15 Go ATA66 Carte vidéo ATI Xpert 98 8 Mo AGP | Carte de son Creative Ensonic 32 Fax/modem Acer 56 kbps, V.90 Lecteur de disquette 1.44 mo Bottier ATX Haut-parleur 160 Watts Clavier 104 touches Souris Logitech 2 boutons Moniteur 15\" AOC 0.28 Internet 1 mois gratuit Garantie de 2 ans sur pièces et 3 ans j sur maM-d'oouv Ordinalhèque Terrebonne 1672 CHEMIN PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC Service personnalisé, honnête, courtois Support technique et service après vente sur place ; Bientôt membre Hie delà nés MF] vassal Bina sikkens C'est le temps des travaux extérieurs Jmm jjjùï PORTICO Le choix d\u2019une couleur peut vous influencer dans votre quotidien, La couleur peut être utiliser pour toutes sortes de raisons : \u2022\tEnsoleiller une pièce trop sombre, elle donne de la lumière \u2022\tStimuler votre créativité \u2022\tVous donner plus d\u2019appétit \u2022\tAider à votre détente, vous calmer Vous trouverez dans notre boutique un accueil chaleureux et courtois.puMTunrs 100% Acrylique intérieur/Extérieur POIiïKd \u2019OPJICO '»&**** fttaries-Ciaade, /satefflc, H Carode, Stéphane* ou ô izpkaw se, fieront un plaisir LATEX Plus (3,78 litres) ISO-STAIN Série 870 Teinture , semi-transparente MAT À PLAFOND 167-0 LATEX INTÉRIEUR MAT Un vaste choix de tissus, pôles, papier-peint, stores, toiles et accessoires décoratifs pour apporter une touche spéciale à votre décor.Chez Peintures Des Seigneurs, une équipe de décorateurs\t/) peuvent vous aider dans\tnffS^lM vos projets de décoration.Qu \u2019ils soient petits\ttÇjSâSwJB ou d\u2019envergure.V* ISO-STAIN Série 850 Teinture opaque Ær, 100% Acrylique potre* hkusok (3,78 litres) ISO-STAIN Séria 860 Teinture opaque à l'huile de lin 550, boul.des Seigneurs Terrebonne PACE B-2 \u2022 Le mercredi 19 juillet 2000 \u2022 LA REVUE «POUR UN SERVICE TOUT EN COULEURS» z/HSsen® Le meilleur des deux mondes LES BÉNÉFICES DE L\u2019ALKYDE.LES AVANTAGES DU LATEX gane-z-*OttS IWWWWV GtOlMiMiU|NrAlUiTfA|l|R|E Lise Beauregard est décédée j Tu tires OU tu pointes ?np i % i s > - ->- \u2022 C'est une vie consacrée au bénévolat durant près de J5 ans qui vient de s'éteindre en la personne de Lyse Beauregard, décédée le 8 juillet Du bénévolat qui s'est exercé dans l'ombre par cette dame au grand coeur dans de nombreux domaines dont celui, plus récent de l'Ordre fraternel des Aigles de Terrebonne.On a informé le journal que Lyse serait inhumée à Saint-François-de-Sales où elle demeurait depuis quelques années.Femme de coeur, femme d'action.Lyse a été une bénévole comme on en connaît peu de nos jours, n'attendant rien en retour de sa présence.Les dames auxiliaires des Aigles, représentées ici par leur compagne Jacquline Brière, publiciste.Succès du tournoi de golf de la Croix-Rouge Diane Mitchell, Lyne Moffette, Monique Pelletier et Fortunat Plouffe du comité organisateur de Tournoi optimiste de pétanque 2000 présenteront trois tournois de pétanque en un les 5 et 6 août.Sur la photo, ils sont accompagnés du maire de Mascouche, Richard Marcotte et de Lyne Lemelin, représentante de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir.Yves Guillemette et Vivianne Taillon du comité organisateur étaient absents lors de la prise de photo.(photo : trie Ladouceur) Tu tires ou tu pointes ?Amateurs de pétanque, visez le cochonnet et prenez part au 13e tournoi annuel de pétanque du Club Optimiste de Mascouche les 5 et 6 août prochain.La compétition, organisée par ce club en collaboration avec la Ville de Mascouche et la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, est ouverte à tous les résidants de la MRC des Moulins.ÉRIC LADOUCEUR Près de 3 000 S en bourse Grâce à la collaboration de la caisse et de la ville de Mascouche, les organisateurs sont en mesure d'offrir 3 000 S en bourse.De plus, les optimistes innovent en tenant trois tournois qui s'échelonneront sur deux jours.Les gagnants de chacun des tournois recevront 500 $ alors que les équipes qui termineront deuxième et troisième se verront remettre respectivement 30 % et 15 % du montant des inscriptions, soit environ 300 2 et 150 $ puisqu'on attend 102 joueurs et que le coût de l'inscription est de 5 2 par tournoi.Pour les 40 ans et plus Le tournoi est réservé aux personnes de 40 ans et plus et se déroulera au Parc Forest à Mascouche.Il est important de noter qu'aucun joueur de calibre Élite, AA ou B ne sera accepté.Pour vous inscrire, vous pouvez joindre le Club Optimiste de votre ville ou communiquer avec Fortunat Plouffe au 474-3834.Dépêchez-vous, les places s'envolent vite.La 8e édition du tournoi de golf au profit de la Croix-Rouge a permis d'ammasser une somme d'environ 9 000 S.147 golfeurs ont participé à l'événement qui se déroulait au Culb de golf Le Boisé le 11 juillet dernier.Les responsables de l'organisation étaient François Audet Claude Lespge, Marie-Paule Bournival, Clément Bastien président d'honneur, Manon Clavette, Danielle Trudel, Nicole Rouleau et Denis Poitras.(texte et photo: Philippe Pilette) Des restaurations majeures à l'église de Terrebonne: plus de 1/2 million S Le plan quinquennal des investissements qui seront nécessaires pour la restauration ae l'église paroissiale de Saint-Louis-de-France à Terrebonne, dépasse facilement le demi million de dollars, selon un estimé préliminaire des responsables du comité du patrimoine.a) b) :s Les restaurations indispensables comprennent: le rejointement des murs de maçonnerie, façade avant; le rejointement façade latérale et arrière; la réfection des huit portes extérieures en bois; la réfection des fondations en pierre; la réfection complète du parvis de l'église.Les membres du comité publieront incessamment les données de la sollicitation auprès des contribuables.Ce comité est sous Maigrir Maigrit Maigrir Si maigrir est un problème La solution est MaigriÏAction Produits naturels Parts da poids garanti* ou ramboursamant (4so) 439-9979_; la présidence de Mme Jeannine Cossette.(AD) HORAIRE d'été au Comptoir d'Entraide de Terrebonne Situé au 124 rue Saint-Joseph à Terrebonne, le Comptoir d'Entraide tient à aviser sa clientèle qu'il demeurera ouvert tout l'été.Les heures d'ouverture sont du lundi au tou\" sera donné à chaque enfant accom-vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h.\tpagné d'un parent.Pour plus d\u2019information Venez profiter des nombreuses aubaines sur les services, vous pouvez téléphoner au qui s'offrent à vous.De plus, un petit \"tou- 471-1067.Bienvenue Tournoi de pétanque le 22 Vous êtes invités au tournoi de pétanque le samedi 22 juillet, au 282, rue Langlois, Terrebonne, avec inscription de llh à midi et début des activités à 13h, au tarif de 52 par personne.Le tournoi est organisé par les Magiciens de la pétanque des Moulins sous la respon- sabilité de André Bibdeau Pour renseignements: 471-4740 Plus de 60 ans d'expérience STAINMASTLR MatfarUf* le Up* ov iwdr-aai wpémm | PEERLESS DOMCQ /-Mm il ~ 90 jours.rtàtoM Corônêt de ôô*pl.ca.\u2022 Tapis \u2022 Tuiles \u2022 Prélarts \u2022 Céramique \u2022 Bois franc \u2022 Parquetterie \u2022 Plancher flottant La plus qmh sutfiau in moH-fUnchit h tend la ngien TAPIS AMORÉE^ fTAPIS MILLION llh 3 pour 1 (Tapia/tous tapis installation) 27 couleurs Nylon 2,40$ p.c.12\u2019 de large / A* meilleur f*lx 3 pour 1 (Tajxs/soas tapis installation) 24 couleurs Xtra Life, Stainmaster Dupont 3,70$ p.c.v 12\u2019de large ^ 175, Concorde Est.Laval (entre pont Papineau et bout, des Laurentides huEn (450) 663-9870 r\t \t» \u2018Sotute (uictutce& à, tout! 964-4444 LA REVUE \u2022 Le mercredi 19 juillet 2000 \u2022 RACE B-3 GtOlM*MiU*N»AiU*T#A«liR«E Lancement du nouveau REPERTOIRE des résidences privées La troisième édition du répertoire des résidences privées recommandées dans Lanaudière pour l'hébergement de personnes âgées autonomes a été lancé le 11\tJoMÉAa Kiaa la fi JL _.a \u2022àainntln\tI C ««4À al\tC\tr\t1MV /4.'.T Âf/i P DÏD ($& fi ii ni it - J *5s«ii SALLE A MANG.EI 91VI0JCEAÜX mil mm i & m B: * ¦Sfc «L .JC : MEUBLES SÉDUCTION 2911e Barette(Rt« i3i) (4c0,7E£ AQC£ Notre-Dame de Lourdes,Joliette * 5U) f VV'vvOy DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! CENTRE DE LIQUIDATION St-Jacques JaCC,UeS (450) 839-6272 DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! MCI B » \u2022 Le mercredi 19 juillet 2000 \u2022 LA REVUE DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! DU JAMAIS VU!!! Garantie optimum 4S]P : ':'WULs- La Plaine investit dans le SOCCER TERRAIN DE SOCCER Oétssee M C'est à Sébastien Bertrand Jean, 12 ans et Jesse Côté Vachon, 13 ans, que revient le nom du parc.Afin de les remercier, M.Régent Barbeau, président du Club de soccer de La Plaine, leur a remis chacun des billets pour l'Impact de Montréal ainsi que 50S en bons d'achat pour l'Entrepôt en folie.Par ailleurs, la ville leur a remis 25S en bons d'achat aussi pour Sports La Plaine (photo : Christophe Surget).Le 7 juillet dernier, le maire de La Plaine, Daniel Bélec, inaugurait un 13e terrain de soccer de la municipalité, le parc Odyssée 2000, situé au parc Philippe-Villeneuve.CHRISTOPHE SURGET Un montant de 90 000$ a été investi dans le parc Odyssée 2000 qui regroupe trois terrains de soccer dont deux sur la largeur de 30m x 60 m et un principal de 100m x 55 m.Notons qu'une partie du parc des Coccinelles a été aménagée pour recevoir les tout-petits de catégorie pré-atome afin d'assurer un minimum de sécurité pour les bouts de chou.Régent Barbeau, président du Club de soccer de La Plaine depuis 2 ans, a entraîné bien des équipes et des enfants pendant neuf ans.En entrevue, il a confié que la situation a évolué très rapidement : \" Il y a 3 ans, nous avions 125 jeunes inscrits.Aujourd'hui, nous en comptons 485.* A ses débuts, M.Barbeau a trouvé difficile de structurer autant d'équipes avec seulement deux terrains de soccer.La conséquence majeure a été la diminution du nombre des pratiques pour les jeunes et a rendu l'organisation d'un tournoi impossible.Mais depuis, la situation a bien changé.Avec ses 13 terrains, la Ville permettra au club d'organiser un tournoi à La Plaine dès l'an prochain.Pour le président, la popularité de ce sport va de pair avec la philosophie développée depuis trois ans : amuser les enfants.Amuser les enfants, c'est former les entraîneurs à développer le plaisir de jouer.M.Barbeau a annoncé en primeur la formation de six équipes pour handicapés mentaux légers pour ran prochain.La réussite de ce projet dépendra des bénévoles disponibles.Pour ce faire, ceux-ci suivront une formation particulière et trois entraîneurs seront nécessaires par équipe.Il tient à souligner l'aide de la ville dans ce dossier et le travail rapide des travaux publics sous la direction de Daniel Vaillancourt.La ville va de l'avant en fonction de ses citoyens.Le nombre d'inscriptions ayant doublé par rapport à l'an dernier, le conseil municipal a rapidement répondu à la demande afin de satisfaire les besoins exprimés.Cet été seulement, 360 000$ seront investis soit pour améliorer les terrains de jeux et espaces verts déjà en place et pour implanter de nouveaux parcs ae quartiers.Tout équipée?45V» 19,000km, auto 74 portes 1ER 97 auto., A/C AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1er PAIEMENT GRATUIT AUCUN CAS REFUSE 23322 675 bout, des Seigneurs 471 -3746 Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASION \u2022\tInspection du véhicule (150 pis) \u2022\tGarantie Optimum ¦Vow 04ta»t> sut piece » Privilège d'échange 30 jours ou 2 500 km » Assistance routière 24 heures\t__ t*màgs,16\u201d, CD ¦»» \u2022 m.1 Tl» rr^rrxSmrrrr^m SIER 98 ofSjinaiaçiichrornees »em 48V tem 38V 40V aie* RlM» JVouô UOUÔ afpiom toujewu te même ôewice et toute nobte attention\u201d Bruno Lapierre A votre service depuis 1984 Gratuit Boul des °,oi y Ouverture du dossier - Examen - Évaluation - Estimé.Prothèses complètes et partielles \"SL Partiels en titanium Prothèses sur implants I Protecteur buccal 3» * Rebasaee Regarnissage Réparations et ajustements de tous genres -.»< », tf, \u2018 ma f m» t lyiAJI 4530,Angora, Terrebonne ffclÿ 48 j | -/ 1 m j Financement disponible VISA § 4530, Angora, Terrebonne 471-7658 LA REVUE \u2022 La mercredi 19 Juillet 2000 \u2022 MCI B-f Rafraîchissement et divertissement à la Plage Camping de Terrebonne m: ¦ algré un été qui se fait capricieux, nous bénéficions tout de même de quel Iques belles journées qui nous font rêver à un endroit, hors de notre quotidien, pour se rafraîchir.Malheureusement, la MRC de Moulins n'est pas baignée par une mer chaude ou un grand lac.Par contre, croyez-le ou non, vous y trouverez une plage de sabie et un charmant petit lac artificiel.C'est à Terrebonne, plus exactement au 2400 avenue du Lac, accessible par le chemin Comtois, que se cache ce paradis perdu.D'ailleurs, ses propriétaires l'appellent fièrement * Plage-Beach Paradise\u201d.LUCE PROULX La Pour le simple plaisir de se détendre, pour renouveler son énergie ou pour se rafraîchir, la Plage-Beach Paradise de la Plage Camping de Terrebonne est l'endroit parfait et ce à peu de distance du domicile.Par la même occasion, un dépaysement est assuré vu l'emplacement d'une part dans un environnement isolé par une végétation abondante et d'autre part accolé à un ter-ain de campin; ¦ a ¦ ¦ Va Étant un lac artificiel, la qualité de l'eau est plus facilement contrôlable.Utilisant les mêmes produits qu'en piscine, le site garantit une eau exempte de bactéries indésirables.Une fontaine d'eau vient agrémenter la baignade en assurant fraîcheur et amusement.De plus, les enfants peuvent nager en toute sécurité étant donné la présence d'un sauveteur.Autour de ce lac, lesjjropriétaires, grâce à leur sens de l'organisation, ont su créer un ensemble intégré d'activités et de services.Des \"beach party\", des tournois de volley-ball, des concours divers, une épluchette de blé d'inde.sont régulièrement à l'horaire.Sur le site on retrouve également un petit resto-bar et des emplacements de camping pour ceux et celles désireux d'y prolonger leur plaisir.Le site est donc exploité efficacement selon son potentiel et toujours entretenu proprement.On peut se renseigner sur l'horaire des activités en contactant e 478-0505, ou encore en consultant régulièrement le journal \"La Revue\" La Plage-Beach Paradise fait partie des éléments qui créent la spécificité mouli-noise en matière d'activités récréo-touris-tiques.La Société de développement touristique des Moulins vous invite à aller vous y raîchir et vous divertir.E La Plaine Auta 4mUE PLACE MAÎTRE MÉCANICIEN *\tIffM\t* MJtCIION *\tAWM Ai) comr * niciKiaii *\tnicriucm *\tjurcimaiisi *\tKl MOfUHI ACt 7830, boul.Laurier La Plaine Téi.: 838-8833 le Dcraf FORUM DE LA PLAINE 6881, boul.Laurier La Plaine 6 Gilles Renaud V Notaire, 477-8658 WM 2557, rue Du Cerfeuil, La Plaine JULIE LESSARD PHARMACIENNE 5333, boul.Laurier, La Plaine 477-4401 \u2022 Fax : 477-4405 www.jeancoutu.com \u2022Pour choisir le bon médicament \u2022 Pour recevoir le conseil approprié \u2022 Pour obtenir les réponses à vos quations \u2022 Pour être rassuré Vous pouvez toujours compter sur mon expertise et ma disponibilité.N'hésitez pas i me consulter.Je suis lé pour vous.Pharmacie Julie Lessard Affiliée PRÊTONS ARGENT COMPTANT t\t$ Ptêl oun gagea $\t£ ~ PtêfwM ôuh tvUicCe de uoiewi $ ACHAT $ - $ UEWTE $ TV \u2022 Vidéo \u2022 Audio \u2022 Cd \u2022 Bijoux \u2022 Or \u2022 Auto \u2022 Moto ot OU (© CH] VILLE DE URGENCE POLICE-POMPIER 911 lÈLiéTi Ans P5Éï4i «Mçsæf \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Micro-ondes !\u2022 Cuisinière \u2022\tRéfrigérateur \u2022\tFour et surlace de cuisson \u2022\tCongélateur Personnalisez votre achat.VENTE PIÈCES SERVICE grand choix de PIÈCES D'ORIGINE 477-0765 PIÈCES 477-6685 CA||T||J911 CH.DES ANGLAIS \u2022\t.\t\u2022 MASCOUCHE (FACE AU GOLF à l enwlgn» bleue) ii (rognon & Ke*r« i'otitrtwe Lundi ou vendredi: 9h00 o 21HOO Samedi: 9h00 a 17h00 Dimanche: lOhOO à 17HOO onsoins \u2018KfflïK&elS S'h*rsii«:Pü' 1025, montée Masson » 474-1010 £/~Wui JJatnait Le Plus grand centre du pneu de la région 785 boul.Industriel, Mascouche Autoroute 25, Sortie 28 Est ou boul.Ste-Marie 474-4163 CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE INC.RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.Dr.Richard Ringuette m.v.Dr.Valérie Lamothe m.v.i.p.o.a.v.HEURES D'OUVERTURE or.Michel Olivieri m.v.Spéci aliste an chirurgie «VISITE À DOMICILE» .SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 968-2141 Lundi au vendredi: 8 à 20h Samedi: 9 à12heures SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 6 rue Chayer, Mascouche-Ouest (près du Chemin Gascon au nord de la MO) H?Houle & Frères NISSAN 4100 CHEMIN GASCON TERREBONNE o 477-1444 liltiK loin I PAVEscompte 750, INDUSTRIEL, MRSCOUCHE g4£.Pour mieux vous a maintenant voitures de courtoisie ¦: > iM,, RADIATEUR?477*2040 Radiateur - Air climatisé Réservoir d'essence\t3 \u201cPan\" à l\u2019huile\t^ Estimation gratuite ürJB 3185 Chemin Gascon, MASCOUCHE, 477-2040 OUVERTE 7 sur 7 1 2 B 3 PAS DE MAL DE BLOC?.MITfS-U Flirt s-u mit! mm.it VOUS-MEMt OiS lUIOUID'HUI LES OÉPANNEURS ^ mi LIBRE SERVICE MAURICE TURCOT INC.ESSENCE ET DIÉSEL LAVE-AUTO SANS CONTACT OUVERT 24 HEURES 3090, boul.Ste-Marie Mascouche (450) 966-1400 1562, Chemin Gascon Terrebonne (450) 471-6860 >Pour le plaisinclës yeux f\\p É P I N I È K C LAPOINTEa \u2018/\"O.ave.C hâtcaiibriant, Vlascouche 474-16H» HÔTEL DE VILLE 3034 Sainte-Marie 474-4133 MAIRE Richard Marcotte 474-4133 CONSEILLERS Normand Pagé (quartier 1) 966-6326 Serge Hamelin (quartier 2) 966-0646 Dominique Roy (district 3) 474-0727 Donald Mailly (quartier 4) 966-1413 Robert Tranchemontagne (quartier 5) 477-2822 Denise Cloutier-Gauvreau (quartier 6) 968-0325 Louise Fourtané-Bordonado (quartier 7) 474-0847 Denise Paquette (quartier 8) 966-6044 BIBLIOTHÈQUE 3015 des Ancêtres 474-4159 ARÉNA DE MASCOUCHE 840 Brien 474-0303 CIT DES MOULINS (transport en commun) Horaire : 477-1110 Adm.: 471-5169 TRANSPORT ADAPTÉ 964-1098 CLSC LAMATER 471-2881 INFO-SANTÉ 471-2882 HÔPITAL LE GARDEUR 654-7525 HÔPITAL CITÉ DE LA SANTÉ 668-1010 COMMISSION SCOLAIRE Des Affluents 581-6411 DÉPUTÉ PROVINCIAL Gilles Labbé, député del PACE !\u2022 .Le mercredi 19 juillet 2000 \u2022 l-A REVUE i GRANDE LIQUIDATION Petit taux ,9% MONTANA de Pontiac 0.9% à rodai* 248 /mois location 36 mois Vtete ri rrt**«te «dus \u2022\tMoteur 3400 v6 de 3,4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Climatiseur \t \tDUmuolilé 0$ 1 786$ 4 238$\t369$ 318$ 248$ il * \u2022 JIMMY SLS 4 portes 4x4 de CMC r\u2014 \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022\tSystème antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022\tClimatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques 0.9% à Pathot\u201d 399/™ location 36 mois « priynto Uk ¦ ¦\"'\"\u2022\"teriw.w® .iuu Comptant\thUmuolHé 0$ 3 069$\t487$ 399$ GRAND PRIX GT de Pontiac 0.9% è l'achat** 1$ /mois-j location 36 mois Vnptrtri pripnte rite > Moteur 3,B L V6 ISC série II de 200HP «Boîte automatique 4 vitesses avec traction ¦ | «Système antiblocage 8 disques aux 4 roues \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts «Accès au offre par le centre du siège arrière \u2022 Roues de 16 po.en aluminium \t i-ssrsa-,,\t 0$ 1 691$ 3 704$\t428$ 378$ 318$ *9%^\u201c\tS|[RRA J i wv\tcabine régulière LÊ 0/mois*asse au café St-Hub Sur présentatnrt de votre coupon de cinéma du même soir (18 ans et plus) à même le St Hubert 8 juillet 15 juillet 22 juillet Richard Huet Michel Stax Norman Knight En plus un programme de courses des plus intéressants Entrée 918, Sarrazin Lachenaie Début : 18 h 30 CONCOURS ecP&p wnL y Amateur de cinéma et de resto, courez la chance de gagner deux entrées gratuites au Cinéma Terrebonne 8 et un certificat cadeau pour manger au restaurant Saint-Hubert de Terrebonne.Remplissez le coupon et postez-le ou déposez-le au journal la Revue au 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne J6W 3E4.«Inscrire Concours Pellicule et Popcorn» On tirera un coupon gagnant tous les jeudis.Bonne chancel Nom: Adresse:.Téléphone: (.).Age (facultatif) :.\u2022rcr«dl 19 juillet 2000 \u2022 LA REVUE wmm* 4Mp \u2022jpTi[PiT]j mm [cmtm «Mknmsm Bjaimiiil ÜÜ ^«mnéàLoémit.Miemtjusqu'ou »TSK TOUT SOUS UN MEME TOIT découvrir notre super magasin entrepôt lO OOO p.c linfltense sétection d\u2019idées décor et cadeaux originaux Reproductions trahsffiles sur toile ¦4~l Enorme selection ilmWJ dkencaarementir nfüiM ; élu#r.directement^] STO OfflQDS PflTBT manufacturier EXEMPLE DE NOS BAS PRIX choix de couleurs avecbordûresbianches Le PIUS CRAND DÉPARTEMENT de MATÉRIEL D'artiste de la region vous offre:'9SHP^O| \u2022\tensembles cadeaux pour débutants \u2022 Pinceaux \u2022 Valises \u2022 Chevalets j| \u2022\tCouleurs à I huile, acrylique, aquarelles \u2022 Toile blanche pour artiste É REGULIER REGULIER 11X14 31 12X16137?14X18^0* 16X20144* Chevalet en bois 1 pour ai^^ 10X12 28 e usai / un ?mhoArds, U & DE RABAIS WR NOS MOULURES /s.: :- ^ LAMINAGE 5\"X7\" Rég.: 9$ 3.75 5.95 7.50 1 LAMINAGE Valise en bois 8\"XI O\" Réa.: 11,50$ 65\" de hauteur Lundi-Mardi-Mercredi: 9h à 18h - Jeudi-Vendredi: LACHENAIE 1356, Montée Masson OUVERT LE DIMANCHE Hh.Samed MASCOUCHE\t/\u2019 - -, */ tw TLRRIROMNL ^ fr 1 __/ ^ K (7 ftnttM >4 n4*k LACHENAIE h» I sutctfouts 78 la MO Dimanche :1 Oh à 17h Place Versailles\tCarrefour langenei 354 9031\t899 8940 a\tPlace LorgueuM\tVille Lasatie 7077\tNewman AUSSI 463 3205\t(près des cinémas}\t366\t\u2019633 Centre Laval\tBrossard 687-0545\tPlace Porto-Beiio ouvert le dimanche 465 4445 LA REVUE \u2022 Le mercredi 19 juillet 2000 \u2022 PACE B-19 w i i&uL Intérieur en cuir 'UWW' P HONDA tansport TERREBONNE Préparation Coupé Civic CPF1 «nam CR-V S *1, .I, par moil, location 48 moil S 1 I 181 00^ l'achat TRANSPORT IT PRÉPARATION INCLUS seulement \u2022H PAR MOIS t*\u2019W0\" 0^ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE INCLUANT : AIR CLIMATISÉ.fRIINS ARS.SCRRURIS ÉllCTRIQUlS, DÉVIRROUIILACC SANS CLÉ, RADIO AM/TM STÉRÉO CASSLTTl, CONSOll CINTRAII AVCC ACCOUDOIR, COUSSINS CONfLARlCS AVANT GAUCHI t T DROIT (SRS), VOLANT INCLINAIU, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDES PLUS L'ÉQWPiMlNT C/fl ROUÉS ÉN ALLIACÉ AILERON ARRIÉRÉ, TAPIS IDENTIflÉS CPfl ÉT AUTOCOLLANTS CPT! L'EVENEMENT Civic Berline SI L \u2018Odyssey 2000 CIVIC HATCHBACK ÉDITION SPÉCIALE %\t¦ i / Éocovon 41 moü ^\t7\t/ TRANSPORT ET PAR MOIS Ou seulement 16 900\u2019\u201d^ 0ptiOn O1 COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE INCLUANT RADIO AM/TM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARIEURS.COUSSINS CONELARAES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INllINAttE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMAND4S, CONDUITS Di CHAUffACE A L'ARRIÉRE PIUS MR CLIMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES DEVERROUtlLACE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES COUPE CIVIC EDITION SPECIALE kk ' Ou seulement Option V- I i kKOtktn 4$ mois I MANU OMIT PRÉPARATION PAR MOIS .««« OptiOn0i COMPTANT .ÉGALEMENT DISPONIBLE MCLUANT COUSSINS GONFLAMES AVANT GAUCHE ET DROIT tSRS).VOLANT INCUNABLE RETROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, RADIO AM/TM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS PLUS: LICTEUR CD, ROUES IN ALLIAGE, AILERON ARRIÉRE, MOULURES, POIGNÉES DE PORTIÈRES ET RÉTROVISEURS HARMONISÉS PAR MOIS INCLUANT COUSSINS GONFLAMES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVIVURS TÉLÉCOMMANDÉS « f\tPUIS AIR CLIMATISÉ, f RÉINS AK O9 COMPTANT\t^SÉIECmm^URLACE 17 Z00*7lachat\tSBi * '.ocatRon-bo* o/hrit par M C./J.uu h berUne Ovk LM 2000 (mochh WW) ichongr ou tomptont prtmhm AMMoetté etlçlhki à h lheroëon Tours, ossotmn f» Immcirkutoikx) en lia UmJ* ér 94 909 ho, hob + 0 19 fk Suffi à l oppevattofs tmémêt foui ki Ottah cher voter BERLINE civicfl\u2019l par mots, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OS DEPOT DE SECURITE Qr COMPTANT ÉGALEMENT Visitez notre site web incluant nos voitures usagées: www.hondaterrebonne.qc.ca CONÇUII IT CONSTRUIT! UNS CONCIStlON TERREBONNE TERREBONNE477-Q555 \u2022Concours applicable a ' «état ou I le location dur coupé CMcGPFl neuf ou et tout auto modèle Honda E(Mon Spéciale ?000 neuf chu l\u2019un des eommnneni Honda du Québec Modèles admKsiMs EJ6335YP8 EJ645YPB fJ817Vf.EJ627Y» EJ061YXV, FJ661VXV CG66/YE CGS67YE RD1I7VEM U personne par*» obtiendra la remboursement du pn* Cachet ou, dans la cm d'unt location le ramboursamant des montants «versés depuis ie début et un montant éouiMlenf lu total des versements mensuels restons le personne demeure donc responsable de cm Mreements et de tout autre paiement dû au torme du KmM Pma tin 99ctorée Oignante u personne dont le nom sera tiré au sort davra avoir pris possession du véhicule au plus tard le 21 mm ?000 et répondra oorrectomefl A une quetton a ordre mathématique La personne gagnante sera déterminée per tirage au sort le 30 pan 2000 Réglement disponible chu les concessunnairM Honda du Québec \u2022\u2022Locatwn tau often* exclusivement par Honda Canada Finance Inc ponant sur la berime Duc Edison Spécule 2000 (modèle EJ051YXV) la One hatchback Edison Spéciale 2000 (modèle CJ635VBPB).ou le coupé Cwic Edition Spécule 2000 (modèle EJ617YE) neufs Echange ou comptant de ?80?$ (bertmel 2 102$ (hatchback) ou 2 620$ (coupé), la première mensualité at un dépôt de garantie de 2/5$ (hatchback et coupé) son exigibles Taxes, assurance at mvnatncutoeon an sut IMMl de 96 000 km.frais O.tOf ie Kilomètre excédentaire Sujet A i approbation du crédit Offre d une durée femMe * * \u2018PDS F de ta berime One Edition Spéciale 2000 (modèle EJ65irXV) et du coupé O* Edison Spécule (modèle U61W) Transport et préparation (160$) am» que taxes immetreuleson et I assurance an sus las concessionnairM peuvent vendre A un pro moindre Photos A tore mdcasf Tous les détails chez votrs concetworxw* Honda\t| l Odyssey 2000 tocahon 41 mors 4 500$compStot ou échanga équiaieni Taxas en sus transport et préperason mclus .CT-V poop j lias I Taxes en sus, transport et préparation indus Modèles peuvent différer PAGE B-20 \u2022 Le mercredi 19 juillet 2000 \u2022 LA REVUE "]