La revue, 22 novembre 2000, Cahier B. Week-end en revue

[" TÏ7T7 \u2014 nt.rnet: ww -ztzt: vuc.qc.ca innée, n\"2 s IMBATTABLE Diamants 10 pts total Or 10 kt 2 tons Jj ÇM$ Offre se term mnt le 15 dec.2000 BuouTtme 2053, chemin (iascon, l.aehenaie, (450)492-5315 300 bénévoles sillonneront les rues de Terrebonne et le secteur est de Lachenaie le samedi 2 décembre prochain dans le cadre de la 14e édition de la guignolée des paroisses Saint-Louis-de-France, Esther-Blondin et Saint-Jean-Baptiste.Malgré la prospérité économique et le faible chômage, les besoins demeurent pressants pour nombre de familles de Terrebonne qui dépendent toujours des ressources alimentaires de l'organisme Galilée.GILLES BORDONADO v 1 Voici les porte-parole de la Guignolée à Terrebonne.Entourant St-Nicolas et la conseillère Marie-Josée Beaupré, on reconnaît Normand Raymond, Lisette De Grâce, Jean-Guy Vaillancourt (représentant le Grand Chevalier Denis Long), le curé Guy Sanscartier, Bernard Rivet, Marcel Chapleau, Fernand Delage, Sabine Lévesque, Alain Dupré, Richard Mantha, ainsi que Jocelyne B.Quesnel et Patrick Latour de Quesnel Autos, entreprise hôtesse de la conférence de presse, (photo : Gilles Bordonado) Us POMPIERS participent aussi 500 paniers à préparer Coordonnée par le Chevaliers de Colomb de Terrebonne, cette guignolée revêt, comme à tous les ans, une importance majeure pour les familles démunies qui pourront, grâce aux denrées amassées et aux sommes recueillies, vivre une période de Noël normale.L'événement est sous la présidence d'honneur du maire Jean-Marc Robitaille, qui était représenté par Mme Marie-Josée Beaupré lors de la conférence de presse.Au nom du premier magistrat et du conseil municipal, Mme Beaupré a félicité les organismes impliqués et a invité la population à se faire généreuse.L'an dernier, les bénévoles ont amassé quelque 14 000 $ en denrées et 14 000 $ en argent sonnant, a indiqué M.Marcel Chapleau, directeur de Galilée, des ressources essentielles à l'arrivée du temps des fêtes.Les besoins sont criants puisque pas moins de 500 demandes de paniers de Noël proviendront à cet organisme communautaire au cours des prochaines semaines.Ces paniers viendront en aide à plusieurs des familles les plus démunies de Terrebonne et de l'est de Lachenaie, des familles monoparentales ou conventionnelles, comptant de nombreux enfants, ainsi que des personnes seules, dont des aînés appauvris.L'an passé, Galilée a préparé 388 paniers et épiceries de Noël.Une expérience humaine unique Une foule d'organismes et plusieurs entreprises collaborent avec les Chevaliers de Colomb et les paroisses dans l'organisation de cette classique annuelle, dont les Filles d'Isabelle, les scouts de Terrebonne et Saint-Louis, les Cadets, la Garde paroissiale, Quesnel Autos, Au Coq, Liqueur RC, Cantel ATT et Café Brossard.Les organisateurs prévoient 300 béné- voles, mais aimeraient bien en compter 500.Cela permettrait de visiter toutes les rues des trois paroisses touchées par cette guignolée : \" À chaque année, par manque de bénévoles, nous ne pouvons pas visiter tous les citoyens, alors que la plupart d'entre eux seraient prêts à poser un geste généreux.C'est pour cela que nous lançons un appel particulier aux gens pour se joindre à nous et donner, seul ou en famille, quelques heures de leur temps pour faire le bien dans leur communauté.Il peut ne s'agir que d'une heure ou deux pour faire quelques rues \", d'expliquer M.Cnapleau.La guignolée est une expérience humaine unique de partage.Les quelques heures investies ont des retombées directes dans sa communauté.\" La guignolée, c'est certes une béquille, mais celle-ci vise un développement de la solidarité entre les gens, une solidarité qui permettra à ces gens de se sortir de là.Cela crée une ouverture qui est susceptible de nous mener à une société plus juste.Donner un cadeau à Noël, c'est beau, mais donner à la guignolée, c'est un geste concret pour aider son prochain \", de souligner le curé Guy Sanscartier.M.Normand Raymond, coordonnateur de la guignolée, invite tous les gens intéressés, avec ou sans automobile, à se rendre directement le 2 décembre à lOh aux lieux de départ des trois guignolées paroissiales, soit à la Salle des Chevaliers (505 Théberge) pour la paroisse Saint-Louis, ainsi qu'à l'école Esther Blondin (875 De Cloridon) et à l'église Saint-Jean-Baptiste (4080 La Pinière) pour les paroisses du même nom.On peut aussi joindre ces paroisses aux numéros suivants : 471-3451 (St-Louis), 964-4300 (Esther-Blondin) et 471-9412 (St-Jean-Baptiste).On peut aussi contacter Galilée au 492-9442 ou Lisette De Grâce au 471-1861.Les pompiers de la Ville de Terrebonne participeront activement à la guignolée.Le sapeur Richard Mantha, qui s'implique dans cette activité, a confié que plusieurs de ses confrères et lui seront fiostés avec deux camions de pompier ace aux magasins Zellers des Galeries de Terrebonne et Canadian Tire pour recueillir les dons de la population.Deux pompiers feront de même dans le centre commercial.La Chorale de Chertsey, dirigée par Claude et Chantal Roy, animera la collecte en interprétant des chants de circonstance.\" L'an dernier, nous avons amassé 3 000 S et notre objectif est d'aller chercher 4 000 $ cette année.Nous croisons également nos doigts pour qu'il n'y ait pas d'incendie qui nous forcerait à uitter les lieux avec les camions \", 'expliquer M.Mantha, qui peut compter sur le soutien du directeur du service de sécurité publique, M.Alain Dupré, également présent à la rencontre de presse.(GB) V.*V» t *3 MOIS % Ë SANS PAIEMENT^ g\tau aaivrwtrv _\u2014 Accrédité pour le programme BRANCHEZ LES FAMILLES ! LE BRANCHE GRATUIT avecjj TOTALNETl CPU Intel Celeron A 633Mhz Carte mère Gigabyte GA-60XM7 DIMM de 64Mo SDRAM PC-133 Lecteur CD-ROM LG S2X Disque dur Fujitsu 20Go ATA66 Vidéo Intel chipset 815 8Mo AGP Son 16 bits compatible SoundBlaster Haut-parleurs 120W\tof||Vj ^.pentlurrV Fax/modem Aopen 56k avec voix ^\t.\t(taies Lecteur de disquettes 1,44Mo Boîtier mid-tour ATX Moniteur 15\" AOC Spectrum 5E (0.28N1) Clavier PS/2 104 touches ACNOR Québécois Souris PS/2 Logitech à 2 boutons Tapis de souris I Logiciel Linux QUAHTITÉ THÉS LIMITÉE (TAXES EM SUS) Photos psuvent différer FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION PE CRÉDIT L\u2019IMBATTABLE Processeur Intel Pentium llleb 800Mhz Carte mère Gigabyte GA-60XM7E DIMM de 128Mo SDRAM 133 Mhz Graveur LG 8X/4X/32X IDE Disque dur Fujitsu 30Go ATA66 Carte vidéo ATI Xpert2000 Pro 32Mo AGP Carte son SoundBlaster AWE-128 Haut-parleurs PR0-850 avec sub Fax/modem Aopen 56kps V.90 DFSV PCI Lecteur de disquettes 1 44Mo, 3.5po Boîtier mid-tour ATX Moniteur 17 po AOC 7Gir 0.25NI Clavier PS/2104 touches bilingue Souris PS/2 Logitech Wheel mouse Tapis de souris Système d'exploitation Linux 1672 CHEMIN GASCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TEL : 961 SRNS FRRIS 990-2960 FAX: 961-3281 Ordinathèque ¦ ?Terrebonne U' 1672 CHEMIN\u201e GASCON, PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; SOIREE A DE CLOTURE 'w:n ^hsmkiià i décembre _2 OOP À LA SALLE YVES-BLAIS DU CENTRE RENÉ - LÉ VESQUE 3036, chemin Sainte-Marie à Mascouche (Zi \u2022 Souper champêtre du*>°e .au'oca-nS\\e^ar'C ¦sgss-s OüV 23 et 30 de^ e^'e.,Qhàî^ SPECTACLE DE MARC DÉRY Première partie: Pascale Leblanc Soirée dansante Entrée: 25$ taxes incluses PORT DU COSTUME D'ÉPOQUE SUCCÉRÉ Information et réservation: 474-1250 et 474-6898 L'entrepôt AAOLSON © Présenté par le Comité du 2\u201c>o anniversaire de Mascouche EN COLLABORATION AVEC VII I K OR Québec an a n Canada PACE B-2 \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 - LA REVUE www.larevue.qc.ca Ut h aoïm LOUISE DES PATIE « Un geste d'amour prend diverses formes; en as-tu fait un aujourd hui ?»\t.COMMUNAUTAIRE JOURNÉE DE SENSIBILISATION: RÉALITÉ DES AIDANTS NATURELS La Table de concertation en Soutien à domicile de la MRC des Moulins offre une journée de formation aux intervenants bénévoles, gestionnaires ou travailleurs autonomes qui interviennent auprès des personnes en perte d'autonomie afin de les sensibiliser aux besoins des aidants naturels (entourage du bénéficiaire) et aux habilités d'interventions à développer pour mieux y répondre.Cette journée aura lieu le mercredi 29 novembre de 9h à 16h au CHSLD de la Côte Boisée.Le nombre de places est limité et l'inscription est obligatoire.Le coût est de 11$ et le repas est inclus.Cette formation est rendue possible grâce au Centre d'Action Bénévole des Moulins dans le cadre d\u2019une subvention du ministère de l'Éducation.Pour plus de renseignements, contactez France Lefebvre au CABM au 964-9898.OS' RECRUTEMENT DE BÉNÉVOLES L'Association des bénévoles du CHSLD Vigi Yves-Blais est présentement en période de recrutement de bénévoles.On recherche des citoyens de coeur ayant un peu de temps et beaucoup d'amour à donner.Plusieurs responsabilités et défis sont disponibles; accompagnement des résidents lors d'activités de loisir, visites d'amitié aux personnes esseulées, accompagnement lors de rendez-vous médicaux et responsable de la bibliothèque mobile.Pour plus d'informations, communiquez avec Chantal Ouellet au 474-6991 poste 309.Il me fera plaisir de répondre à vos questions.OS' VENTE TISSUS A IS LE METRE Tous ceux et celles qui attendent avec impatience la vente de tissus à 1 $ le mètre à l'école Léopold-Cravel du 766 rue St-Paul à Terrebonne sont priés de noter qu'il n'y aura pas de vente à l'automne mais que cette activité sera reprise en mars 2001.OS' gætjgÿS;: 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour deux personnes Roger Tardif IMPLIQUÉ AU CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE M.Roger Tardif, conjoint de madame Marguerite Cabana fort connue au Club optimiste de Terrebonne, s'implique toujours avec plaisir et est toujours là pour épauler sa conjointe.Très serviable, ce bénévole a donné du temps notamment lors des derniers tournois de hockey Bienfaisance et de Balle donnée.Ponctuel, très réservé et dit-on, \u201cpince-sans-rire\", M.Tardif est un bénévole qui ne dit jamais non à une demande d'aide au sein du Club optimiste de Terrebonne.Tous lui souhaitent la santé et de nombreux beaux voyages en Floride ! (Texte: Louise Despatie) CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE L'ESCADRON 757 L'escadron 757 Optimiste Mascouche des cadets de l'Aviation Royale du Canada offre gratuitement aux filles et aux garçons de 12 à 18 ans la possibilité d'étendre leur horizon et d'appartenir à un groupe de jeunes au service de la communauté.Les cadets et cadettes apprennent l'art du commandement, les techniques de l'aviation, la musique, l'art oratoire, le tir, le secourisme, la survie en forêt et de nombreuses disciplines sportives.Ils développement ainsi le sens des responsabilités, le respect d'autrui et les normes de la société.Votre aide financière nous est nécessaire.Pour autres informations, veuillez joindre Capt R.Bélanger, commandant au 968-2581 ou Chantal Désiïets, présidente du comité civil, au 474-6211.«\u201d w°d' ^ '\tet6 ovation Intern d f tion de crédit InrlJH >'\tî^1\u2019\t1 \u2022 Aucun ^ \u2022 Aucufe La trousse cadeau incluant le téléphone V2267 de Motorola à 199$ \u2022\tAucun contrat \u2022\t2 mois de service illimité \u2022\t2 mois d'accès Gratuit au service Messagerie Vocale \u2022\tAucun frais d'activation GALERIES DE TERREBONNE 1185, boul.Moody Forfait Trousse cadeau Motorola LS550 seulement 59.95$ Une économie de 45$ Details en magasin Certaines conditions s'appliquent.Photos non contractuelles.Offre valide jusqu'à épui Des trais d accès au réseau de 4,50$ seront factures à tous les mois.25« par minute excédentaire au fartait votre compte Bell Canada Après la période de 6 mois, choisissez le forfait que vous désirez puisement des stocks.ait.Frais d'interurbain en sus Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre Possibilité de financement sur LA REVUE \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 PACE B-9 867, rue St-Pierre.Terr RESERVATIONS 2* «S» o n il 'M ABONNEMENT CHflNSON/HTIMOtlR EN VENTE DÈS LE 23 NOVEMBRE Faites votre choix parmi les 29 spectacles pour composer votre abonnement.Quatre spectacles et plus sont requis.Paul Piché 19\tjanvier Jean-Piene Ferland * 20\t* et 21 janvier Renaud 25 janvier Claude Dubois * 27\tjanvier * et 6 avril Marie-Denise Pelletier * 28\tjanvier Patrick Huard 31 janvier, 1W, 2 et 3 février Richard Séguin 16 et 17 février Michel Mpambara 23 février Mario Pelchat 25 février, 13 et 14 avril Jean-Michel Anctil * 27 et 28 février Infini T 1er mare Sol 3 mare Zachary Richard 4,22 et 23 mare Fous du Rock\u2019n Roll 7\tmare Daniel Boucher, DaranetUitain Desbois 8\tmare Isabelle Boulay * 14 et 15 mare Stephen Faulkner 16 mare François Massicotte 18 mars Peter MacLeod4 20 et 21 mare Sylvain Cossette 24 mare Martin Matte 28 et 29 mare Marie-Michèle Desrosiers 31 mare Alain Morisod et Sweet People 4\tavril Les Respectables 5\tavril Mario Jean 12 avril Yves Duteil 18 avril Thomas Fersen 21 avril Dominic & Martin 24 et 25 avril Yvon Deschamps 31 mai, 1er et 2 juin ABONNEMENT DANSE 2 spectacles pour 30 $ Sonia Del Rio 30 mare Ballets jazz de Montréal 24 février ABONNEMENT DEUX PIANOS 2 spectacles pour 30 $ François Cousineau Lonaine Desmarais Gagnant de l\u2019album instrumental /ni*no i*zz) de l'année au dernier Gala de\tI* / l'Adisq\t9 mars 4 février Télécopieur : (450) 492-9949 Courriel : tvt@total.net a v L.L.L Société de Oeve+oppemert culturel de Terretow» Msrustare du a Cvffur» \u2022l Ooa Ccn\\\u2019iy%.ruc*l:cri /h*'*' lesto.i\ti r* as.\"j r vs t j r */r < rç Y T P \u20ac3 « VS fifi vio» l.iSs RACE B-IO \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 - LA REVUE © orauooa \" O e nouvelles villes L \u201cira ans un mon nouveau Bâtir, c'est regarder devant.Et rebâtir les villes, les réorganiser, c'est prendre nos responsabilités.C'est croire en nos forces.C'est l'enthousiasme et c'est la persévérance.C'est vouloir mieux faire, faire grand, faire beau.C'est travailler dans l'esprit du progrès.Pour que notre société tout entière, et surtout celle de demain, soit plus productive, plus efficace.Pour que le fardeau fiscal global des contribuables soit équitable.Pour que le Québec s'inscrive dans un monde nouveau qui nous demande une plus grande solidarité dans une perspective de développement économique, social et culturel.Pour tout cela, et pour créer notre richesse à tous et à toutes, de nouvelles villes s'imposent.Le courage précède toujours la fierté.La réorganisation municipale est incontournable.Nous devons regarder devant et bâtir pour tous ceux et celles qui viendront après.Nous en serons alors fiers et satisfaits.Québec « \u201d LA REVUE \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 PACE B-l 1 COMMUNAUTAIRE (*** MASCOUCHE] La 22e campagne du PANIER de Noël est lancée CAM PAG Panier de Noel à Le maire de Mascouche Richard Marcotte et le père Noël accompagnés des membres du comité permanent Réal Monette (président).Cilles Belland (vice-président), Jean-Pierre Boudreau (publicité).Normand Pagé (trésorier), des conseillers municipaux Robert TTanchemontagne et Donald Mailly et des pompiers Gaétan Girard.Bruno Julien et Stéphane Beausoleil ont officiellement lancé la campagne du panier de Noël.(photo: Philippe Pilette) Pour la 22e année, la Division de prévention des incendies du Service de la sécurité publique de la Ville de Mas-couche, aiaée de plusieurs organismes et de nombreux bénévoles, organise la 'Campagne du panier de Noër pour aider les familles démunies de la ville.PHILIPPE PILETTE Avec cette campagne, les pompiers espèrent pouvoir joindre toutes les familles qui ont besoin d'un coup de pouce à cause de difficultés financières.'Nous souhaitons ue les gens de Mascouche passent Noël ans la dignité\", a déclaré le maire Richard Marcotte à l'occasion du lancement de la campagne.L'an passé, ce sont 242 paniers qui ont été distribués à des familles mascouchoises.Près de cent bénévoles comprenant les pompiers, leurs conjointes, les conseillers municipaux et des employés de la ville collaborent à cette collecte annuelle.Les personnes ou familles qui désirent obtenir un panier doivent communiquer avec la Division prévention des incendies au 474-4133, poste 250.Pour préciser les besoins des demandeurs, des responsables leur donneront un rendez-vous du lundi au jeudi de 8h à 16h.\"Sotte de pompier\" L'opération \u201cBotte de pompier\" au cours de laquelle les pompiers recueillent des dons en argent auprès des automobilistes et des piétons en établissant des barrages routiers aura lieu cette année le 25 novembre, entre 8h30 et 15h.Il s'agit pour les pompiers d'une activité qui permet d'amasser des sommes importantes.D'autre part, du 15 novembre au 1er décembre, les élèves des écoles de Mascouche apporteront des denrées non-pé-risSables ou de l'argent à leur école.La ré- cupération des denrées et de l'argent aura lieu les 4 et 5 décembre.De plus, un blitz de récupération se tiendra aux supermarchés Métro et Provigo le vendredi 8 décembre et le samedi 9 décembre.Rappelons que l'argent ramassé au cours de la campagne est utilisé pour acheter des denrées périssables qui sont ajoutées aux paniers.Tout ce qui est recueilli, nourriture et argent, est entièrement redistribué à Mascouche.Le triage des denrées et la mise en boîte se feront du 11 au 15 décembre et la distribution des paniers aura lieu le 17 décembre, au local de l'ancien Valdi du Centre professionnel et commercial de Mascouche sur le boulevard Mascouche.Les pompiers de Mascouche et leurs partenaires aans cette campagne invitent la population à donner généreusement afin d'aider à soulager la pauvreté qui frappe durement certaines personnes de la communauté.Femmes de SOUVENIR et D'AVENIR A fin de souligner la fête internatio-**nale des femmes de l'an 2001, la Table de condition féminine des Moulins invite les femmes de la MRC des Moulins à présenter des écrits sur le thème: «Femmes de souvenir et d'avenir».La publication du recueil des textes retenus sera lancée le 10 mars 2001 à l'intérieur des activités soulignant cet événement.De 30 à 40 textes seront retenus.Le but de ce projet vise à offrir aux femmes d'ici un espace d'écriture afin de leur permettre de découvrir, de mettre en valeur et de partager la richesse de leur vie, de leurs talents et de leurs rêves.Ce recueil de textes va permettre aux femmes de toutes générations de s'exprimer, créant des liens et assurant la continuité entre celles qui nous ont précédées, les femmes d'aujourd'hui et celles qui assureront la relève.Il est également possible de soumettre un dessin pour la page couverture, en lien avec le thème, de grandeur 7 pouces X 8,5 pouces.Texte: maximum de 2 pages, à 1,5 interligne, sous forme de récit, de poème, de prose, d'histoire, de conte, etc.Critères de sélection: qualité du français écrit, clarté de l'expresssion, liens avec le thème proposé Date limite: Les textes devront être reçus au plus tard le 20 janvier 2001 Adresse d'envoi: Table conc.Condition féminine des Moulins, C.P.82020, Lache-naie, J6X 4B2 Bienvenue à toutes ! 964-4444 DÉCOUVREZ LE CONCEPT I) PROP I.SMOWAI.KMI: 21 Sim ICI PI RSOXWI N .si prix K\u2019i:i:i.H choix ou l^V ^ .ità.- o0«e «ctAftv Emballage 20e anniversaire disponible.(Pour un temps limité).Doit-on consulter un optométriste, nu ophtalmologiste, ou nu opfeien ' En réalité les trois réponses sont bonnes.Voici pourquoi ! Qtiand vous consultez pour un examen rie la vue c\u2019est nu optométriste que vous devez consulter.Si ce dernier décrie des problèmes d\u2019ordre médical vous devrez alors consulter un ophtahuolojjiste, un médecin de la vue.Mais que fait l\u2019opticien dans tout ça ?L\u2019opticien est l\u2019équivalent du pharmacien, c\u2019est lui qui complète la prescription optique.Il a tonte la cou naissance afin de bien vous conseiller sur le choix du style de verres et moutures qui vous convient le mieux.Voir la réalité c'est voir toute la différence entre un vendeur de lunettes qui a comme seul objectif de vous vendre deux ou trois paires de lunettes afin de faire jjr imper la facture, et de celui qui se préoccupe des besoins réels.centre d'optique\t\u2014~ Daniel JE4NNOTTE,o.o.d.583, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-4414 MCI B-12 \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 LA REVUE \\ 0 GfO M A/l U N A U T A I -R#E 499$ de PROVISIONS chez Provigo 3» l \\ Lors du brunch annuel de l'Ordre des Filles D'Isabelle, cercle Marie Favery de Mascouche, un prix de 499S de provisions chez Provigo a été accordé à une dame de Ste-Sophie.L'heureuse gagnante Mme Réjeanne Pèlerin reçoit son prix de la régente Claire Dion et en médaillon, la vendeuse Mariette Clément.Félicitations Mme Pèlerin I LES BEBES DE L\u2019AmÉE 3000 wsr\u2014p Le 20 décembre, « La Revue » publiera des pages spéciales : LES BÉBÉS DE L'ANNÉE 2000» ! si votre enfant est né cette année, vous P°urrez.oernp^ montrer à tout le monde celui ou celle qui illumine matins ! vos Papa: Martin Rioux Maman: Chantal Racette Bébé: Cédrick Rioux de Ste-Anne né le 26 février 2000 Publiez dans VU- une photo de votre petit chérubin né en 2000 et présentez ainsi, à tous nos lecteurs, cet être charmant, incomparable, unique.une soie ! Que vous soyez parents, grands-parents oncles, tantes ou amis, réservez votre annonce dès maintenant pour seulement 30 $, plus taxes, Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photo qui ne doit pas excéder 5\" sur 7\u201d et qui ne pourra être retournée.Date limite .le I5décembre 2000.À GAGNER : Une photo de la famille (laminée) parmi tous les participants.Trois gagnants ! Nom LES BEBES DE L\u2019ANNÉE 2000 La Revue 231, rue Sainte-Marie, C.P.55 Terrebonne (Québec) \u201e\tJ6W 3L5 -.Prénom :\t__________________ Pour la facturation Adresse Ville :__ App.: .Code postal (travail) Tél.(dom.) :____________ Prénom et nom du bébé :__________ ?Fille ?carçon Date de naissance Prénoms et noms des parents :______ ?\tCl-joint un chèque ou mandat-poste de 3451* à l\u2019ordre de La Revue ?\tJe souhaite effectuer le paiement de 345,\u2018 par carte de crédit : ?\tvisa ?Master card No de la carte de crédit :_________________ Date d'expiration : / / Signature :____________________________ De la PANSE pour les 13-17 ans Les jeunes de Terrebonne sont de plus en plus nombreux à fréquenter l'événement Danse 13-17 à l\u2019école de la Sablière.Le samedi soir, c'est soir de danse pour les jeunes de Terrebonne à l'école de la Sablière.Organisé par les Productions Unity, Danse 13-17 Terrebonne donne aux jeunes une occasion de bouger au rythme d'une musique actuelle dans une ambiance sympathique et sécuritaire.PHILIPPE PILETTE C'est le samedi 25 novembre qu'aura lieu l'ouverture officielle de l'activité de danse parrainée par le Centre jeunesse Terrebonne.\"C'est génial!\" disent les jeunes qui sont de plus en plus nombreux à fréquenter l'endroit.Plusieurs sont surpris de découvrir l'ambiance que l'équipe de Productions Unity a réussi à créer.Pour les besoins de la soirée, le gymnase de l'école est complètement transformé avec des paliers de danse sur différents niveaux, un coin de style bistro avec tables et même un écran géant sur lequel sont projetées des images virtuelles en 3D.Jeux de lumières, système de son high-tech, rien n'a été négligé pour donner à Pendrait une atmosphère de discothèque.Plaisir et sécurité Toute la soirée, filles et garçons dansent au rythme des grands succès du palmarès.R&B, \"hip hop\", idance\" ou \"house\", il y en a pour tous les goûts.De plus, Productions Unity, qui compte plusieurs années d'expé- rience dans ce genre d\u2019événement, met l'accent sur l'aspect sécuritaire et préventif, ce qui ne déplaît pas aux parents.En plus de l'équipe technique qui comprend une vingtaine de personnes, une équipe de jeunes veille à la sécurité et des personnes ressources tiennent des kiosques d'information à l'entrée.\u201cA chaque semaine, il y a un thème sur des sujets qui préoccupent les jeunes\", explique Steve Maillette de Productions Unity.Organisés en collaboration avec des organismes et des ressources de la région comme Uniatox des Moulins, les Services de sécurité publique ou le CLSC Lamater, les kioques offrent aux adolescents l'occasion d'échanger et de s'informer.Pour s'amuser et rencontrer des amis dans une ambiance du tonnerre, Danse 13-17 Terrebonne est sûrement l'endroit idéal.Tous les samedis soir de 20h à minuit, à l'école de la Sablière, au 1425 des Seigneurs.Le prix d'entrée est de 5 $.rnTTji 13-17 ANS àTERREBONNE TOUS LES SAMEDIS ÉCOLE LA SABLIÈRE 4125, boul.des Seigneurs iEDIS I ¦1ÈRE I de 20h à minuit Ligne info.: (450) 964-5598 Admission 5$ muw\tm lSi~ Centre Jeunesse Terrebonne TERREBONNE - LA PLAINE | 471-0846 PRODUCTION/* Galeries de Terrebonne CO-VIDEO-DVD LA REVUE \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 RACE B-lS M M U N A U TA I RE Prenez la ROUTE.La Corporation des métiers d'art de Lanaudière présente la route des métiers d'art de Lanaudière en une carte touristique ayant pour but de vous faire découvrir la richesse et la vitalité de la production professionnelle en métiers d'art de cette belle région.Plus de 150 ateliers de métiers d'art ont été recensés proposant une gamme très large de pratiques, de styles, de techniques.Les artisans choisis ont été scrupuleusement sélectionnés afin de vous présenter un éventail représentatif et surtout de vous permettre de découvrir des créations de grande qualité dans des ateliers accueillants et un environnement exceptionnel.Sur la route des métiers d'art, on vous propose notamment de faire un arrêt à Terrebonne, chez Pierre et Francine Binette et «L'art du cuivre» avec les coqs et girouettes qu'il sculpte depuis 25 ans et réalise également des signets, des ouvre-lettres et une grande variété de broches, à L'Assomption au Studio Fernande Blanchet qui offre la poupée moderne et de reproduction en porcelaine ainsi que des figurines, bibelots et bijoux ou encore à Saint-Félix-de-Valois à L'Atelier du Lys de M.Robert Dénommé qui réalise avec des techniques simples adaptées à notre époque des boiseries ornementales, des objets utilitaires et de petits meubles originaux.Pour toute information, veuillez contacter La Corporation des métiers d'art de Lanaudière au 450-883-8546 ou visitez le site: ccl-lanaudiere.qc.ca LaROUTE DES METIERS DART de Lanaudière The Road to Craftsmanship in Lanaudière v Yves Blais \\ YW 11 ya (1931-1998)\tdeux ans Dm ms of ns ft most it notn (sis cits fris Bftis, ses omis it tous fis citoyms it citoyennes it ft circonscription it Masson si réuniront tu cimitiin ii Tesnlonm ft 26 nowmln 2000 i /3l30.(fins Blais jutpour liAucoup it monde unpbri, unyrtniirempti, unpin.it mort suits it (fnsBltis nous miint louLessis itim ms plus tori cist am iouLr it nostify mtis surtout ton kttucoup it fierté (jut nous fierons noion ft soutenir it ci yrtnilommt iu Quiltc autant tu niottu polititjut jui cuftunf.Dipuis son déport, unyrtnioiii s est insttlli iMS notn coeur it ft cotur it nomirM citoyens it ii citoyennes.fyoistimint nouspréférerions jut tu sois mcon it toujours ton nous, Mus toitussi tu itotis continues ton clemin m attendent fui nous soyons inoumu réunis pour fétesnité.Months ((ns m ynniHisci il nous tnoir comités par ton hsMismi, ton inteMyenee it continue it nous protiyer, it nous inspires.Mon cits (foes, i cltfuiyour Suffit sa peint,\tBesth, to soeur, Nous t\u2018timons tmJsimint.\tdrift, Wtfftct, Normui, tes prises, Peniotl, tonimi.Francine et Pierre Binette PIQUENT la curiosité ¦rancine et Pierre Binette, sculpteurs de Terrebonne, seront présents lors du Salon 2000 a Joliette du 6 au 17 décembre avec les coqs, les girouettes et les abeilles qui font leur ww\t______A\tIa nrnnsi I nnnnHierP.Les sculptures de cuivre martelé n'ont plus aucun secret pour Francine et Pierre Binette de Terrebonne.Après avoir scruté longuement et s être inspirés du monde des coqs et des girouettes, les voilà maintenant prêts a présenter aux gens, les plus attrayantes facettes de l'abeille.LOUIS E DES PAT I E Maintes fois cette année, le couple de Ter-rebonne participait à des expositions telles qu'à Ste-Rose et au Symposium de St-An-toine, faisant découvrir aux visiteurs leur immense talent de sculpteurs.Francine et Pierre Binette prendront part, du 6 au 17 décembre prochain, au Salon Noël 2000 organisé par la Corporation des métiers d'art de Lanaudière, dans le hall d'entrée de la salle Rolland-Brunelle du Centre culturel de Joliette.L'événement majeur réunit 23 artistes professionnels de la région de Lanaudère qui propose au public une gamme très riche de techniques, de styles et de matériaux notamment le cuivre, différents métaux, la porcelaine, le verre, la peinture, le bois, les textiles, le papier et le cuir.Parmi ces exposants, on retrouve les Ter-rebonniens Francine et Pierre Binette, deux artistes longtemps inspirés par les coqs et les girouettes et qui font maintenant une intrusion dans l'univers des abeilles.Plusieurs partenaires se sont joints à la Corporation des métiers d'art afin de réaliser ce Salon 2000.Mentionnons entre autres la députée de Terrebonne, Mme Jocelyne Caron et les députés-ministres Cilles Baril et Guy Chevrette.Une autre artiste de la région exposera à ce salon 2000.Mme Sylvie Beaudoin de La Plaine y présentera ses bijoux, masques et papier mâché.La population du sud de Lanaudière est donc attendue dès le 6 décembre, de 19h à 21 h, les 7, 8 et 9 décembre de 12h à 17h, du 10 au 14 décembre de 12h à 20h, le 16 décembre de 12h à 17h et le 17 décembre de 12h à 18h.Vous désirez plus de précisions sur les oeuvres de Francine et Pierre Binette, veuillez les joindre au 964-5697.Plus de 60 ans d'expérience I nu «IS BS STAINMASTER MailarUf*- Pbà zewnl&l 90 jours ÏPF.ERLESSÏ >POMCOl in'!!Ï!jÆCoronêt\\ t\t\u2022 Tapis \u2022 Tuiles \u2022 Prélarts \u2022 Céramique \u2022 Bois franc \u2022 Parquetterie \u2022 Plancher flottant La fins qtanh surate en mote-flanchet )e toute la Hfjitn\t\t\t r TAPIS AMOREE^ 3 pour 1 (TSpis/sous-tapis.installation) , 27 couleurs Nylon 2,40$ p.c.V 12\u2019de large J\t(TAPIS MILLION llh 3 pour 1 (Tapts/sous lapis, installation) 24 couleurs Xtra Life, Stainmaster Dupont 3,70$ p.c.V 12\u2019 de I arge y\t\t £* a»aUU\t\t\t \t\t\tmjM (entre pont Papineau ut i_14 .Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 LA REVUE C O M M U N A U T A I R le sème le BONHEUR En cette période magique de Noël, pourquoi ne pas semer ensemble le bonheur ?Le plus beau des cadeaux n'est-il pas de donner sans retour ?Alors, donnons généreusement aux familles démunies à la guignolée organisée par le Comité d'Aide aux Plainois et les Chevaliers de Colomb de La Plaine, le dimanche 26 novembre.Comme à chaque année, le comité a un urgent besoin de bénévoles.Donnez sans tarder votre nom afin qu'on puisse compléter les listes de chauffeurs et de bénévoles pour cette grande cueillette dans toutes les rues de La Plaine.Ces dons -en argent ou en denrées non-périssables- serviront à la confection de paniers de Noël pour les familles plairioises dans le besoin.Le départ se fera à 10h30 du pavillon Napoléon-Gauthier, 5900 rue Roarigue et nous comptons sur votre disponibilité et votre générosité.Si vous désirez plus de détails, veuillez contacter le CAP au 477-8761 ou les responsables des routes, MM.Ghislain Landry au 477-1302, Réginald Gauthier au 968-1380 ou Fernand Godard au 478-5276.Les familles défavorisées qui désirent un panier de Noël pourront le faire dès maintenant et ainsi jusqu'au 8 décembre (date limite) en téléphonant au CAP au 477-8761 afin de prendre rendez-vous.«S'EMPIFFRER» près d'un pauvre ?Comment serez-vous capable de vous \"empiffrer\" de petites bouchées, de tourtières, de ragoût, de dinde, de gâteaux de Noël et de mets typiques du temps des Fêtes quand d'innombrables enfants et adultes pauvres de Terre-bonne n'auront que le strict nécessaire, de la bouffe réduite à l'essentiel, au minimum à Noël ?LOUISE DESPATIE En ce sens, toutes les villes de la région des Moulins ont à coeur d'offrir à ces gens démunis un panier de Noël bien garni.A Terrebonne, Galilée prend en charge cette activité annuelle et fait présentement campagne auprès des citoyens, commerçants, professionnels et industriels terrebonnien.M.Louis Grenier, de Grenier Automobiles, assume la présidence d'honneur de cette campagne 2000.Faire votre part, si petite soit-elle, est un geste d'une grande humanité et devient indispensable, ne serait-ce au'une fois l'an, seul, en groupe ou en famille.De nombreuses façons de vous impliquer sont proposées: 1)\tParrainage de dindes à 10$ et à 20$ 2)\tDon en argent 3)\tÉtalement de chèques sur \"X\" mois 4)\tTirelire dans un commerce ou industrie jusqu'au 23 décembre 5)\tTirelire dans un commerce ou industrie jusqu'au 4 janvier 6)\tBoîte pour cueillette de denrées 7)\tAutre activité selon le choix (bénévolat, etc.) Vous avez décidé de participer à cette campagne 2000 des paniers de Noël de Galilée ?Téléphonez sans tarder au 492-9442.Merci.Le MAGASIN du presbytère Saint-Louis Ceux et celles qui désirent le livre de réflexion «Le Rosaire» du Père Guy Gilbert de France (au coût de 9$) -il y a possibilité d'obtenir les autres volumes du Père Gilbert- peuvent se le procurer au magasin d'objets divers du presbytère Saint-Louis-de-France.De plus, ce magasin sis au 825 rue Saint-Louis à Terrebonne regroupe des objets pouvant être offerts lors de la Confirmation, le baptême ou encore de la Première communion d'un enfant et lors de fêtes spéciales.Sont offerts: pendentif, cartes assorties, veilleuse, crucifix, épinglette, missel, statuette, bénitier, images saintes, catéchisme, bible, etc.Visitez-le sans tarder.Pour de plus amples informations, contactez Mme Denise Lachapelle au 471-3451.(LD) campagne mira 2000 OU 15 NOVEMBRE AU 15 DECEMBRE « Permettez à un non-voyant l'utilisation de ces yeux ! » Jun matai IMUtt' p.llolf PROCUREZ-VOUS LES JEUX DE CARTES mira 5,00$ (chacun) EXCLUSIVEMENT A VOTRE SUCCURSALE BANQUE NATIONALE A TOUTES LES SEMAINES, PRIMEUR! INTERNAUTES, VOYEZ CES EXCLUSIVITÉS AU www.larevue.qc.ca Le 27 novembre 2 Repentiqny à voter Benoît Sauvageau Un député, partenaire de notre communauté \u2022\tIl appuie les événements artistiques, culturels et sportifs.\u2022\tIl collabore au programme d'emplois d'été pour les jeunes.Ill soutient les organismes communautaires.Il participe au développement économique de la région.www.blocquebecois.org Q>¥41 BALADES EN TRAIN\t1 JUSQU\u2019AU 10 DÉCEMBRE Dimanche au mercredi: 13h à 16h Jeudi et vendredi: 13h à 17h et 1ôh à 20h Samedi: 12h à 16h Départs à la porte P2 GRATUIT Journée Santé complète.îyy* Une demi-journée Santé #1.99\u2018 Enveloppement d\u2019algues et massage 60 min.89$ \u2022 Bain flottant Bainsiflottantit+amassage GALERIES D E LES Centre de santé Bains flottants, massothérapie, sauna, algothérapie T^n°nePh' B*0»L*!ltT*l»Q,U»E Défilé mode «REVES D\u2019ENFANTS» Samedi 25 novembre, 13h00 et 14h30 cour de la foire alimentaire Défilé mode réalisé par AU COIN DES PETITS au profit de la fondation Rêves d\u2019Enfants TERREBONNE Autoroute 25, sortie Terrebonne centre-ville CHALET DES ERABLES LES 24, 25 ET 31 DÉCEMBRE 2000 ET 1er JANVIER 2001 Buffet à volonté, repas du temps des Fêtes.Orchestre et discomobile / c5g»jo/«£* avec animation v Souper dansant Samedi 9 décembre taxes incluses Réservez dès maintenant la mais°n Aussi : Réservations disponibles pour vos \u201cPartys de bureau ou privé 4 salles disponibles 384, Montée Gagnon (route 335), Sainte-Anne-des-Plaines Information et réservation: 478-0822 Pour vos groupes compagnies ou votre famille M UN I C I P A L \u201e Des VANDALES s'en prennent à une maison en vente Il est à se demander ce qui se passe dans la tête de certains jeunes.Sans généraliser, on peut cependant se demander ce qui a poussé quelques jeunes à vandaliser une résidence en vente de la rue Jeannotte a Mascouche.CILLES B ( Appelé sur les lieux par l'agent immobilier, les policiers ont découvert une maison ravagée.Entre les deux visites de l'agent, c'est-à-dire entre les 19 et 25 octobre, des jeunes ont fracassé une fenêtre à l'arrière pour se glisser à l'intérieur.Sur place, ils ont défoncé des murs, arraché des portes, fracassé les miroirs, brisé les comptoirs et les lavabos, tout en dessinant des graffitis sur les murs.\" C'est du vandalisme pur et simple.Les jeunes ont passé la soirée ou la nuit à tout casser et à boire de la bière.Rien n'a été volé à l'intérieur \", de mentionner le directeur de la Sécurité publique de Mascouche, M.Carol Côté.Ce dernier souligne cependant que les services d'identification de la Sûreté du RDONADO Québec ont relevé des empreintes très claires des suspects et que celles-ci seront entrées dans la base de données de l'ordinateur policier québécois pour association avec d'éventuels suspects : \" Même si ces empreintes ne s'y retrouvent pas, elles demeureront en permanence dans les bases de données, comme ça, si ces vandales posent encore des gestes répréhensibles et qu'ils sont identifiés et arrêtés, on pourra toujours les relier à ce méfait \", notera le directeur.Ce dernier invite les citoyens qui en sauraient plus sur cette affaire à joindre le service de police de Mascouche au 474-6114 ou Info-police au 474-6966.Toute information est traitée confidentiellement.Des nouvelles de Mascouche Voici les faits saillants de l'assemblée municipale de Mascouche du 6 novembre dernier.*\tLe conseil a confirmé la nomination de plusieurs employés du Service des travaux publics dans leurs nouveaux postes.*\tMascouche a procédé à un échange de terrain avec un propriétaire du quartier du Lac Samson en vue d'aménager une deuxième sortie routière en cas d'urgence.*\tLa municipalité a procédé à l'adoption de diverses propositions pour le nouveau schéma d'aménagement qui réglementera l'usage des sols à Mascouche.Cette proposition révisée du schéma, qui fait suite à une consultation tenue le 18 octobre, a été envoyée à la MRC des Moulins pour discussion et adoption.*\tL'entrepreneur responsable de la coupe de gazon dans les parcs et espaces verts cet été, Vision Vert, sera privé d'une partie des revenus (4 240.40$) de son contrat pour de nombreuses lacunes aux travaux effectués.*\tOn a fixé les limites de vitesse sur de nouvelles rues de la municipalité et réduit celle d'une partie du chemin des Anglais.PRODtiC flONl Planification Hocatiorilclel .JM Projection flEEfteEBl -\tProd^tmh:de|spect^^^MpjJJB -\tPromotion et ¦ Sonorisation et éclairaq?: ^ Wm\t'' * Tel.: (450) 478-0505 Cell: (514) 232-2550 \u2022 Pag: (514) 921-2364 www.productions-unity.qc.ca PACE B-21 - Le mercredi 22 novembre 2000 * LA REVUE Gilles Duceppe S'ARRÊTE à Repentigny J On reconnaît sur cette photo le chef bloquiste Cilles Duceppe, la candidate de Terrebonne-Blainville Diane Bourgeois ainsi que le député de Repentigny Benoît Sauvageau.(photo: Philippe Pilette) Diane Bourgeois confiante d'être ÉLUE Sûre de remporter la victoire au scrutin du 27 novembre prochain, la candidate du Bloc Québécois dans Terrebonne-Blainville fait le bilan de sa campagne et se prépare à son nouveau role de députée.PHILIPPE PILETTE \"Nous avons fait une très belle campagne, transparente, propre et basée sur le respect\", affirme Diane Bourgeois.La candidate déplore cependant les problèmes de la liste électorale fédérale qui comporte de nombreuses erreurs.Dans Terrebonne-Blainville, ce sont entre 3 500 et 5 000 électeurs qui ne seraient pas inscrits.\"C\u2019est une fraude monumentale! Comme par hasard, c'est seulement au Québec que cela se produit!\", s'indigne Mme Bourgeois.Au cours de sa campagne, la candidate a rencontré des citoyens de toute la circonscription et pris le pouls de la population.Confiante d'être élue, elle admet cependant avoir remarqué un désabusement chez de nombreux électeurs.\"Les gens sont pris dans leurs problèmes et n'ont pas le temps de s'intéresser à la politique.Il y en a beaucoup qui ne voient pas comment s'en sortir\", poursuit Mme Bourgeois, qui explique que c'est une raison de plus pour voter pour quelqu'un qui a fait ses preuves.\"Il faut me donner un signal clair, dit Diane Bourgeois.Lorsque je serai députée, les gens savent qu'ils pourront compter sur moi pour leur donner le maximum de services et aller chercher tout ce à quoi ils ont droit\", ajoute-t-elle.9 Boutique Érotique \"Produit KM MM SUTRM disponible Y ¦ Pour vos party s* Échange de cadeaux b ^Ajoutez un peu de piquant :\tùimie ^^Mm-3lum(knmiage ^ fyàtm ¦ accmwu éwtiquM Vidm ¦ & ftm ¦ ftmu ¦ £ww CAecolati mtiqm - Ceitifkah-cadeaux ¦ 5wtcu ¦ ]«uji ¦ d pt 1703, ch.Gascon, Terrebonne 5T£±T'(450) 492-7567 *\u2022*' Les propriétaires de Centre de l'escalier Marcel Clément et Jean-Pierre Cholette et le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille ont procédé à la pelletée de terre en présence de Jean-Pierre Derdeyn de Techno-Contrôle, Jean Brière de Ravenco, Michel Morin conseiller municipal, Lise Brouillette directrice générale du CLDEM, Anyse Lévesque conseillère municipale, Réal Desmarais du CLDEM, Alain Racine de la Ville de Terrebonne, Daniel Lefebvre de Multicoupe, Daniel Testa de la Banque nationale du Canada, Benoît Roy de d'intermat Martin Lefevbre de Multicoupe et Claude Robichaud du CLDEM.(photo: Philippe Pilette) AVIS PUBLIC PROMULGATION DES RÈGLEMENTS Wllto\tNUMÉROS 2207-1 ET 2217-4 Terrebonne AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne que lors de sa séance régulière tenue le 10 avril 2000, le Conseil a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 2207-1: Règlement modifiant le règlement numéro 2207.L\u2019objet du règlement numéro 2207-1 est de modifier l'article 12 du règlement numéro 2207 de façon à inclure au bassin de taxation certains terrains qui pourront maintenant bénéficier des travaux décrétés au règlement numéro 2207.RÈGLEMENT NUMÉRO 2217-4: Règlement modifiant le règlement numéro 2217-1.L\u2019objet du règlement numéro 2217-4 est de modifier les articles 13.6 et 13.7 du règlement numéro 2217-1 de façon à inclure aux bassins de taxation représentant 58.75% et 11% de l'emprunt, certains terrains qui peuvent maintenant bénéficier des travaux décrétés à ce règlement.QUE la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, madame Louise Harel, a approuvé le règlement numéro 2207-1 en date du 3 octobre 2000 et le règlement numéro 2217-4 en date du 12 octobre 2000.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE les règlements numéros 2207-1 et 2217-4 entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 22e jour du mois de novembre 2000.Le greffier de la Ville, ME DENIS BOUFFARD, AVOCAT MCI M-S2 \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 LA REVUE .^^^^^^.^^mtÊÊÊ^immmmmmmimmmmtmmmtmm .i.-\t.\u2014 c?\\\t\u2014\t.Petinos: pour BIEN manger à toute heure du loui1 Un nouveau restaurant a ouvert ses portes à Terrebonne en juin dernier Spé- vjandes viej||jes à pojnt» dit M.Damoulina- I \"^3Ëf cialiste des déjeuners et des grillades, Petinos vous offre un menu élabore de nos .(| faut Bodter à notre vinaigrette mai- |\t,\u201emm1ÊÊÊÊÊ^^M .i its délicieux préparés à partir d'aliments de première qualité.mets Petinos est un mot grec signifiant à la fois \"coq\" et \u201cfier\".Comme l'emblème de leur commerce, les trois propriétaires d'origine grecque Louis Damoulinos, Louis Cogas et Louis Vouras sont très fiers de leur restaurant.Situé dans l'ancien local du restaurant Les Prés qu'ils ont entièrment redécoré, Petinos a tout pour plaire à tous les membres de la famille.Le menu comporte pas moins de cinq pages uniquement pour les déjeuners.On y trouve un grand choix de crêpes, de gauf- fres, d'oeuf, d'omelettes et de pain doré.\"Tout est fait sur place.Nous avons un excellent jus d'orange et de délicieuses crèmes glacées\", explique Louis Damoulianos.Chez Petinos, les déjeuners sont servis de 6h à 15h.Le soir, le restaurant devient une grilladerie avec un menu de style Louisianne.Poulet, côtes levées, brochettes, poisson, les mets sont préparés avec de la viande de première qualité.\"Nous servons de l'Alberta beef et des viandes vieillies à point\", dit M.Damoulina-nos.\"Il faut goûter à notre vinaigrette maison et à notre beurre à l'ail qui contient pas moins de 25 ingrédients! De plus, nous avons un grand choix de vins sélectionnés et nos desserts proviennent de la célèbre pâtisserie Kilo\", poursuit le propriétaire.Avec un menu pour enfant, un menu santé, un menu du jour, une table d'hôte de 20 choix, une ambiance musicale adaptée à l'heure de la journée et même des certificats cadeaux, les propriétaires ont vraiment pensé à tout pour faire de Petinos un restaurant qui saura satisfaire les plus exigeants.(PP) ¦ W jm Le restaurant Petinos est situé au 1253 bout.des Seigneurs à Terrebonne.Sur la photo, Jerry Marketos.gérant Fotis Coriiis.serveur et Louis Cogas, un des trois propriétaires.^ (photo: Philippe Pilette) PROVINCE.DE QUÉBEC W/fe de Lachenaie Aux personnes habiles à voter de la Ville de Lachenaie, personnes ayant le droit d\u2019ètre inscrites sur la liste référendaire le 18 octobre 2000.Secteur : carré Masson AVIS public est donné de ce qui suit: QUE, lors de sa séance tenue le 18 octobrer 2000, le Conseil a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT 923: RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX POUR LA CONSTRUCTION D\u2019ÉGOUT PLUVIAL, DE CONDUITE D\u2019AQUEDUC, D\u2019ÉGOUT DOMESTIQUE, DE FONDATION DE RUE, DE PAVAGE ET D\u2019ÉCLAIRAGE, DÉCRÉTANT L\u2019ACQUISITION DE TERRAINS SUR LE CARRÉ MASSON, INCLUANT UNE SERVITUDE D\u2019ACCÈS ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT DE SEPT CENT SIX MILLE CENT DOLLARS (706 100$).QUE l\u2019objet du règlement 923 est suffisamment décrit par son titre.QUE les personnes habiles à voter, ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le 29 novembre 2000, au bureau du greffier, au Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, Lachenaie, Qc.QUE le nombre de demandes requises pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de QUATRE (4) et, qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 923 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 29 novembre 2000, à 19h05, à la salle des comités du Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, à Lachenaie, Qc.QUE ledit règlement # 923 peut être consulté chaque jour, aux heures ordinaires de bureau, et pendant les heures de la période d\u2019enregistrement, au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ: Est une personne habile à voter, toute personne qui remplit l\u2019une des conditions suivantes: a)\tEtre domiciliée dans le secteur d\u2019où provient la demande et, depuis six mois, au Québec.b)\tEtre, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires, au sens de la i ni sur la fiscalité municipale (Chapitre F-2.1), situé dans le secteur d\u2019où provient la demande et l\u2019inscription est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant cette inscription.1) Conditions supplémentaires particulières aux personnes physiques, à remplir le 18 octobre 2000: Etre majeur, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.AVIS PUBLIC JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT #9213 2) Conditions supplémentaires particulières aux copropriétaires indivis d\u2019un commerce et aux cooccupants d\u2019une places d\u2019affaires: Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou occupant de la place d\u2019affaires, et l\u2019inscription est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.3.Conditions d\u2019exercice du droit de signer une requête par une personne morale: Toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui le 18 octobre 2000, et au moment de voter est majeure et de citoyenneté canadienne, et qui n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter découlant d\u2019une manoeuvre électorale frauduleuse.La résolution ainsi transmise, est considérée comme une demande d\u2019inscription à la liste référendaire.Donné à Lachenaie, Qc ce 22 novembre 2000 Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L.M.B.A.yiLLt QL LAUiLNAlE \u2022larurMi **> m I riiN MON 11* AN 1 U »«»N wnctfl #AR U1 TRAVAUX U fowl nVVIAl CM r ONP A MOM 0C OUI.OC RAVAflt.*WOUWI» Il CAPéf I fl OfClAWAQ* wmir* U5IU oi 041M1 MRI KXX) I I00O x ' Æxv / Autoroutf LA REVUE Le mercredi 22 novembre 2000 PACE f**u*r* (*(* ****** (*(***(* f* ft re ft La VtUa des Moulins mm offre credit dHmpôt 1 pouvant aller jusqu\u2019à iq3\\W /mois par personne '-w Infirmière en soins de pieds Air climatise', chauffage par unité Ascenseur aux 4 niveaux Salon de coiffure, 2 fois/sem.Célébration de la messe le mercredi I6h Conditionnement physique Salle de loisirs Table de snooker Grands salons avec écrans géants \u2022\tAmeublements de qualité \u2022\tVue magnifique \u2022\tFenêtres panoramiques Cinémathèque Bibliothèque Studios gratuits (disponibles pour recevoir votre visite) Salles communautaires Thé, café, disponible de 6h à 2lh Main courante de sécurité Téléphone d\u2019urgence 24h Bouton d\u2019urgence Service de câble gratuit Entretien du studio Entretien de U literie Lessive personnelle Buanderie disponible sans frais Visite périodique du pharmacien Système d\u2019alerte relié à une centrale Caméra de surveillance Qualité de vie supérieure Service de garde 24 h Soins de qualité Des prix qui rejoignent tous les budgets Studio à partir de 785$, tout compris Préposés certifiés A proximité de 3 cliniques majeures A 12 minutes de 2 hôpitaux \\ A 5 minutes du CISC Lamater Service de transport médical gratuit Transport gratuit au centre d\u2019achats/régionai Transport adapté C.PopÆanque À 5 minutes du CHSLD Infirmière bachelière \u2022 CLINIQUE mulïïsmq MASSO-KINÉ-ORTHO \u2019Y OUVERT AU PUBLIC Um Slrols,\t_ Infirmière bachellèrc/orthothérapeutc Villa des Moulins 142S, chemin Gascon, Terrebonne Tél.: 961 7999 \u2022 (514)813-1662 fK.1425, chemin Gascon.Terrebonne Réservation au 964-9373 ou MC! t-14 \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 LA REVUE 6iP40üR4iT#S«&lM«Ll0iUSf!lR#S Éric GAGNÉ animera une école de base-bail à Mascouche Q riginaire de Mascouche, Éric Gagné, v joueur des Dodgers de Los Angeles, s'impliquera auprès des jeunes joueurs amateurs de sa ville d'appartenance.En effet, le jeune lanceur animera cet hiver des cliniques de base-bail dans cette municipalité.Le premier rendez-vous est une journée \" portes ouvertes \" qui se déroulera en sa présence le samedi 26 novembre prochain au centre René-Lévesque dès 14h30.GILLES BORDONADO Une école de base-bail \" quatre saisons \" À cette occasion, Éric Gagné et son équipe dévoileront le programme de cette clinique de base ball.Sur place, l'école de base-bail \" Prospect Éric Gagné \" prendra les inscriptions des jeunes intéressés et vendra des cartes de membres annuelles.Ce programme d'entraînement est conçu en fonction de l'âge des participants.Du 9 au 17 décembre, les cours seront donnés par Éric Gagné lui-même.La clinique d'hiver, cours offerts les samedis et dimanches, suivra du 13 janvier au 8 avril 2001.Il sera même proposé des cours de base-bail en période estivale dans le cadre d'un nouveau concept de formation.Pour en savoir plus, on joint Prospect-Sport au (450) 687-6931.En octobre 1999, le lanceur Éric Gagné des Dodgers de Los Angeles avait été fêté par la Ville de Mascouche.Il avait alors mentionné qu'il désirait s'impliquer dans sa communauté, ce qu'il fait avec la tenue d'une clinique de base-bail à Mascouche.Ici, on le voit l'an passé lors du retrait de son chandail numéro 18 des équipes de l'Association de base-bail mineur de Mascouche avec laquelle il a fait ses premières armes, (photo archives La Revue : Philippe Pilette) AGA au soccer de Lachenaïe Le Club de soccer de Lachenaie se prépare à tenir son assemblée générale annuelle le mercredi 22 no- i vembre prochain dès 19h30 à la salle polyvalente de l'école primaire Ber- : nard-Corbin à Lachenaie.Lors de cette assemblée, ce club sportif ; procédera au dépôt du rapport annuel de ; ses activités, du rapport financier et procé- j dera à l'élection de quelques dirigeants au sein de son conseil d'administration.Tous les parents, entraîneurs et arbitres de ! 18 ans et plus qui ont œuvré au sein du : CSL au cours de la dernière année peuvent j participer à cette assemblée.(GB) Super ÉTOILES du Journal de Montréal à Lachenaie Une joute de hockey amicale \"La Tournée des Super Etoiles du Journal de Montréal\" aura lieu le dimanche 17 décembre prochain à 13h au Centre Multiglaces, 1050 rue Nationale à Lachenaie.L'événement permettra d'amasser des fonds pour la Guignolée et le Comité d'aide aux Lachenois.Le coût du billet est de 5$ par personne.Pour plus d'informations, veuillez contacter monsieur Bryan Mayer au 471-2424.(LD) PROVINCE DE QUÉBEC Lachenaie AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2001 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 2001-2002-2003 AVIS est donné par la soussignée, JUDITH VIENS, greffier de la Ville de Lachenaie, à l'effet que le budget 2001 et le programme triennal d'immobilisations 2001-2002-2003 de ladite municipalité seront adoptés lors d'une séance extraordinaire qui sera tenue le 5 décembre 2000.à compter de 19h00, à l'auditorium de l'École Des Rives, 400, montée Dumais à Lachenaie, Québec.Les délibérations du Conseil municipal et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal d'immobilisations.Cet avis public est donné conformément à l'article 474.2 de la Loi sur les cités et villes.Donné à Lachenaie, Qc, ce 22 novembre 2000 Le greffier, JUDITH VIENS, L.L.L, M.B.A.Greffier Body Design g: Toi Chi Toi Camp PLAISIR GARANTI Aérobie Musculation inclus avec votre abonnement Cardio Nous sommes devenu officiellement 8^ - entre V de la région chaleureux » NQMvçPiL\u201eu Bron***^ Bientôt arts mai'*****'* ear eaaté Garderie uastotnérapie super'spécial mjgs8$: i m'W /mois Abonnement annuel , ¦ ¦'& ' Nous vous garantissons le plus bas prix de la région car nous rembourserons la différence + 10% mm ' ' / Y// propreté matant nu n»* vu lesüeee* irtllis très nous flgroiM,,rons proc haineineirt HORAIRE : Lundi au vendredi 6h à minuit Samedi\t7h\tà\t20h Dimanche\t8h\tà\t20h * Plus taxes et frais d\u2019adhésion 285, montée Masson Maseouehe ià côté de rrévi) 474-6600 O/s ////\t///jr# ///S LA REVUE \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 - PACE B-3S TERREBONNE IJùihiiilW Bande IfiTient vous SÉJOUR D 12 D\u2019UjVl 6 000$ VALEUR DE !trf> .\u2022*« »a è;< SPÉCIAUX SUR LE WEB visitez notre site web incluant nos voitures usagées: www.hondaterrebonne.qc.ca [0 HONDA TERREBONNE B-3® \u2022 Le mercredi 22 novembre 2000 \u2022 2850 CHEMIN GASCON TERREDONNE 2000 \u2022 LA REVUE "]