La revue, 24 janvier 2001, Cahier A

[" L'HEBDO DES GENS D'ACTION 675 boul.Des Seigneurs 471-3746 www.greiiier.mto.com Le mercredi 24 janvier 2001 te ton mante entre Marcotte et* Robitaîlle PAGE AS PACE A-13 êdké Site internet: www.lerevue.qc.ee PLUS 219s* K.n /éve///û TOYOTA 1369 AUTOMASSON 25/640 Bk lachenaie 471-4117 42e année, n°33 mm r» rb r âPgBffs r=À rzJ \u2014i.jr cl StV *' rj |\t| « |g|, J J J\ti rt II¦ ' \t11 pjfc I\t\t \tjlhf- ^ ju\t\tL-JJ [(ai 11\tj jm \t à partir de U _ ,\tO C»Ar/>e\t\u2019Location 44 mois.T T .P.en au*, i HOUl© & r reres OU du Kilomètre comptent 500* 3265, chamin Oocoa Mxmt (4501477-5550 1323 Attention ¦ PAGE H I \u2014O ox 200 A 'V# rrëhonn 15,800 .loc^i HONDA TERREBONNE 113\t\tJAAU zàZIZt II\tB \t\t\t 930.boul.desSeigneurs.Terrebonne I 2225.chemin Gascon.Lachenaie 492-0810\t471-2515 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS GOLD SEAL Thon pâle 120 g rég.: 99$ Spécial ARCTIC POWER ORIGINAL 2.2 kg 23 brasses rég.: 6.79$ I .A Spécial ROyB*\u20ac ROYAL CHARMIN | Papier hygiénique en 16 Rouleaux double en 8 j rég.: 7.29$ Valide du 20 au 26 janvier 2001 Réduction5 importantes sur mobiliers de salon, fauteuils inclinables, sofas-iitSr étagères murales, tables de saion* mobiliers de chambre adulte et juvénile* salie à diner.Produits en magasin.Mobilier de cuisine en merisier massif Tabic, 6 (baises et buffet f\trég.: 1669$ Dînette en merisier massif Fini Bordeaux Table 4 chaises rég.: 1099$ Sofa appartement et couseuse Joyittoc en combiné de tissu rég.: 1758$ Dînette 3( fer forgé Dinette 3 mcx Mazin Fini naturel'et blanc Avec vous depuis maintenant 38 ans Meubles et électros jeas u« un; au* Uh$ dimanche le Hh30 àI6h30 .DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471 -4119 471 - 9 9 PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 2.4 JANVIER 2001 « LA REVUE 11 PERSPECTIVES 2001\\ ACTUALITÉ Une année RECORD en attend une autre à Terrebonne Forte de 69 millions de dollars en permis de construction, la majorité s'expliquant par le formidable développement industriel de la cité, Terrebonne s\u2019attend à une nouvelle année rentable, un élément de poids dans la mise en branle de la fusion de cette ville avec Lachenaie et La Plaine.CILLES BORPONAPO Priorité à la fusion Invité à s'exprimer sur ce qui attend Terre-bonne en 2001, le premier magistrat a expliqué que la fusion retiendra l'attention.Il a mentionné que les études sur le sujet suivent son cours et l'échéancier prévu.Le comité formé de fonctionnaires municipaux a réalisé les études fiscales et regarde maintenant les services offerts.Croyant que le regroupement sera profitable aux citoyens, le maire se laisse tirer l'oreille quand on lui parle d'élections municipales.Largement pressenti pour se présenter à la mairie de la nouvelle ville, M.Robi-taille veut tout d'abord se concentrer sur ses responsabilités avant de parler d'élections municipales.La fusion, dit-il, devra respecter le sentiment d'appartenance des gens à leur milieu et maintenir, voire améliorer, la situation fiscale des contribuables.Quant au concept d'arrondissements, il ne sera pas appliqué dans la nouvelle ville.M.Robitaille note que les maires sont confiants d'avoir pris une bonne décision : \" On aurait pu regarder le train passer et se faire imposer la fusion par le gouvernement du Québec d'ici deux à quatre ans dans une situation que nous ne contrôlerions peut-être pas.Nous avons préféré la réaliser dès maintenant dans l'harmonie et au profit des citoyens.\" Un parc industriel à vocation internationale Conscient qu'ils vendront pas les 90 millions de pieds carrés en misant sur du développement industriel traditionnel, Terrebonne et le CLDEM ont commandé une étude de la firme Zins Beauchesne pour donner une vocation spécifique à ces vastes terrains industriels : * Ce parc industriel unique par sa vocation et sa taille, note le maire, sera axé sur les ressources humaines.Une grande proportion du territoire sera maintenue en espaces verts, comme cela se fait dans des projets du fjenre aux Etats-Unis et en Europe.Cette phi-osophie attire les investisseurs car il est prouvé qu'un travailleur offre un gain de productivité allant jusqu'à 40 % quand il retrouve une excellente qualité de vie dans son lieu de travail.' En 2001, la municipalité concentrera son action sur la recherche de professionnels (architectes et urbanistes) de calibre internatio- nal pour réaliser le concept d'aménagement du parc industriel.Tel que le prévoit son budget, le CLDEM embauchera deux ressources dévolues à la mise en valeur du projet.\u201c Ce projet entre parfaitement dans la boîte à outils de Montréal International qui ne dispose d'aucun site aussi vaste dans son offre de service.Quant aux premières annonces, il faudra faire preuve d'une certaine patience.Tout ça ne se fait pas en six mois.On doit voir le tout dans un horizon de cinq ans expliquera le maire.Sur le plan de l'accès, on sait qu'un échangeur sera nécessaire sur la 640 pour accéder au site.De plus, la philosophie même du parc a déjà des retombées sur la ville qui a axé son action en fonction de la qualité de vie des citoyens.Des projets domiciliaires seront annoncés prochainement dans le même sens.Un investissement industriel gigantesque à l'étude Au chapitre du développement industriel traditionnel, une douzaine de projets seront lancés ce printemps.\" La grande majorité des terrains disponibles sont déjà vendus, ce qui fait que nous entreprendrons bientôt des discussions avec le gouvernement du Canada pour acquérir de 10 à 15 millions de pieds carrés de terrains additionnels du champ de tir Saint-Maurice \u201d, a expliqué le maire, qui confirme qu'une des villes de la région est dans la mire d'un important manufacturier qui veut réaliser un investissement se chif- frant à plus de 100 millions de dollars.Ce projet est étudié de concert avec des dirigeants de Montréal International, qui ont fait visiter la région à cet investisseur en hélicoptère au cours des derniers mois : ' C'est un investissement gigantesque, mais je ne peux en dévoiler plus car cela pourrait mettre le projet en péril.* Un grand centre commercial ?Sur le plan commercial, Terrebonne a donné un zonage récréo-commercial à des vastes terrains en bordure de la 640, dans le but avoué d'attirer des investissements majeurs qui marieraient les vocations sportive et commerciale.Le maire souligne que des gens d'affaires ont déjà ces terrains à l'œil pour y ériger un imposant centre commercial du genre.\" Il y a de la place pour un pôle commercial d'importance dans l'ouest de la MRC des Moulins.De plus, les usages proposés sont complémentaires à ce qui se fait déjà à Mascouche et dans l'est de Lachenaie ', note-t-il.Parmi les autres priorités municipales, le maire cite l'aménagement des pistes cyclables et en particulier la Trans-Terrebonne, le réaménagement du boulevard des Seigneurs à la hauteur de la 25 avec ajout d'un corridor piétonnier et cycliste, la poursuite du plan directeur pour les parcs et espaces verts, la revitalisation du parc civique, ainsi que la réalisation de la rénovation de la Maison Bélisle, un projet mené grâce à la collaboration du gouvernement du Québec et la SODECT.Jean-Marc Robitaille élu PRÉFET de la MRC des Moulins Dans une décision qui a surpris un peu tout le monde, Marcel Therrien, maire de Lachenaie, a démissionné de son poste à la préfecture de la MRC des Moulins, laissant la place au maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, élu unanimement par les membres de la MRC à ce poste.CILLES BORPONAPO M.Therrien occupait le poste de préfet depuis décembre 1997.Il avait succédé alors au maire Irenée Forget qui était préfet depuis 1983, excluant une période de huit mois en 1991-1992 alors que Richard Marcotte a occupé le poste.Le maire de Lachenaie a confié que son départ s'expliquait par l'intégration prochaine et quasi certaine de l'organisme Montréal International au sein de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).Comme M.Robitaille siège déjà à Montréal International et que les enjeux y sont très grands pour Terrebonne qui veut développer le volet international des vastes terrains de la Défense nationale, M.Therrien a jugé qu'il serait préférable que le maire de Terrebonne siège aux deux instances.\" J'ai pris là une décision où l'intérêt général des citoyens primait sur celuj d'un seul individu.Sans regard à mes intérêts, j'ai préféré offrir mon poste à M.Robitaille.Il aurait été possible pour moi de continuer, mais il était plus profitable pour la région qu'une seule et même personne siège aux deux organismes.Cela aurait pu créer des irritants que deux administrateurs siègent à ces SPÉCIAUX DE LA SEMAINE ostes.Je suis convaincu que M.Robitaille era un excellent travail pour nous \", de préciser l'ex-préfet, qui a noté la contribution de son confrère de Terrebonne au développement du parc industriel à vocation international.\" Un projet qui aura des retombées sur l'ensemble de la région \", renché-rira-t-il.De son côté, le maire Jean-Marc Robitaille a accepté de relever ce défi avec enthousiasme.Il a tout d'abord noté le travail exceptionnel réalisé par M.Therrien au cours des dernières années à la préfecture, soulignant son implication dans le dossier de la contestation de la réforme Harel, du référendum et de la création de la CMM, ainsi que son action déterminante dans l'adoption récente du schéma d'aménagement qui assure le développement économique de la région pour au moins dix ans.Pour ce qui est de ses fonctions, le nouveau préfet se sent à l'aise pour relever les défis qui y sont attachés.\u201c Cela fait un peu plus de trois ans que je siège à la MRC des Moulins et nous avons eu à vivre plusieurs réformes.Les années qui s'en viennent, en particulier avec le dos- AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tAdoption \u2022\tCollection de comptes \u2022\tRégie du logement JOUR & SOIR SUR RENDEZ VOUS 964-1114 940 MONltE MASSON (>-3260 PAGE A 6 \u2022 Le mercredi 24 janvier 2001 \u2022 LA REVUE 1 N0U4 tUtHsàs, AVANT a&MRtte m Ens l&QORMe 4M! sk.Ci»m M?J Eus.T.Grand 2Sî Sri Crawl SM: Grand 11s ERS.T.Crawl 12M NOS \u2018MA ?Ramassons votre vieux Su;.U'jUiiJs mt -4A COMPÉTITIONS Su:.Grand 58#î Ens.:>mple ^ 898! 1098! ION* MNRM CM 098$ ers.CnRd m 1598$ Ers.T.Grand 1149: Ens.doi T.Grand 1798 Grand 22 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.LES PHOTOS PEUVENT VARIER Mil W Ens.simple Ens.simple > f rrrr.t ' -% \u2019 I irv ins.simpir Ens.simple PLUSIEURS PROMOTIONS 1313, Montée Masson, Lachenaie (face à l\u2019entrepôt du cadre) (450) 471-5400 dTlOWO«,7MO 1448, Fleury Est, Montréal, Ahuntsic o*** *\u2022 (514)388-9077\td.nwobirhoo Ouvert le dimoniHe da lîhOOo 17W)0 1860, le Corbusier, Laval (au nord de St-Martin) (450) 687-7880 5836, Métropolitain Est, St-Léonard (514) 251-5300 da JOhOOo 17M0 TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT, MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLE, LIVRAISON RAPIDE.LA REVUE \u2022 L* morcrodi 24 JANVIER 2001 \u2022 PAOE A-7 RIEN À J^AYER « ¦ '\t\u2022\u2022 ¦ ' \u2022 ¦ '\"\"v *'*&'-*' n&§m MATELAS / SOMMIERS, LITS AJUSTABLES FABRIQUÉ ENTIÈREMENT AU QUÉBEC Vf «2% OUI OUAUTt ?** QUEBEC Lits Ajustables de toutes Grandeurs et de tous Genres Plus de 50 Modèles Disponibles v»- va \u201eV, Vous convient le Mieux ?Consultez Nos Spécialistes.LIQUIDATION 50 % de Rabais Sur Matelas & Sommiers (Tissu Discontinué) Jusqu'à Épuisement de la Marchandise ES MATELAS A L HORIZONTAL^ g yl|IMÜ\"»yj op'-'WOBj U-L1.I.U l 1 HORIZONTAL MATELAS : Ressort, Mousse, Eau, LATEX, VISCOSE / LITS AJUSTABLES, Tête & Pied de Lit (DE TOUTES GRANDEURS) Chaise Berçante (roulement à billes), Oreillers, Couvre Matelas Piqué, Base de métal, Drap Percale, Drap Santé, etc.3D ans d'axpéri&ncâ à volra Service j ê (450) 477-5538 I\tLigne Sans Frais V i LIVRAISON GRATUITE 50km SP \u201cB»\" -800-667-3689 ; w\u2014rf » w .3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE PAGE A S \u2022 Le mercredi 24 JANVIER 2001 \u2022 LA REVUE 28 janvier T *r U ! J ^ \u2018ry>j heures 0 S \u2022 \"V «i?AAiiiiiiinpi imp mini\t^Collection complètedes6 pièces COMMANDEZ UNE uUU !\tcommémoratives du Super Bowl COUREZ LA CHANCE DE GAGNER INSTANTANÉMENT : îtt£!3tSS£iïm \u2014\t9\t#\t^ ^Budweiser gratuite Budweiser (18 ans et plus) PARTICIPEZ AU TIRAGE D UNE GLACIÈRE ORIGINALE BUDWEISER.üon Le Sieur 1369, Grande-Allée, m\t1 iachenaie J f\\ êS- 4iv Sîcur) BilkftW «*' 492-8XS8 \\)iO LA REVUE \u2022 Le mercredi 24 JANVIER 2001 \u2022 PAGE A 9 >A«G*T«UfA«Li\t492-2054 694 Boul.des Seigneurs Terrebonne ^ f** LACHENAIE.6 188 775$ (230 log.)\t29 377 940$ (259 log.) LA PLAINE.8 891 924$ (68 log.)\t8 250 912$ (259 log.) MASCOUCHE.33 484 000$ (176 log.)\t27 760 000$ (188 log.) TERREBONNE.69 002 151$ (233 log.)\t63 085 088$ (227 log ) TOTAL.».147 566 850$ (707 log.)\t128 473 8880$ (733 log.) FAOf A-IO \u2022 La mercredi 24 janvier 2001 \u2022 LA REVUE En 1998, on avait inscrit dans les quatre villes un total d'investissements de 113 737 589$ et 612 nouvelles unités d'habitation.En 1997, on avait inscrit 126 117 121$ et 725 nouvelles unités d'habitation.(AD).4770061^ PERSPECTIVES 2001\\ Priorité au développement économique et à la qualité de vie à Mascouche Après une année difficile sur le plan fiscal en l'an 2001, alors que les contribuables de Mascouche ont subi une hausse du compte de taxes, le maire Richard Marcotte se dit assuré que les citoyens profiteront en 2002 de la croissance des investissements commerciaux prévisibles cette année.CILLES BORPONADO L'année des bonnes nouvelles Selon le maire Richard Marcotte, l'année démarre en lion avec des investissements attendus d'au moins 20 millions de dollars pour les six premiers mois de l'an 2001 (voir article en page A-13).D'autres bonnes nouvelles devraient suivre dans ce secteur dans le deuxième semestre de l'année.À ces investissements que la municipalité va favoriser par une grande efficacité de ses services municipaux et par le maintien de la qualité des projets réalisés, d'autres revenus de taxes proviendront des secteurs industriels et domiciliaires.\"De plus en plus de gens choisissent Mascouche pour sa qualité de vie et les services qu'elle offre.Ils s'installent chez nous et investissent beaucoup plus que par le passé.C'est une tendance lourde qui se vit depuis deux ans et demi déjà.Ces revenus de taxes assureront les Mascouchois de baisse du compte de taxes dès l'an prochain\u201d, de confier le premier magistrat, qui ajoute que la Ville a payé plusieurs équipements comptant l'an dernier pour ne pas hypothéquer I avenir.Sur le plan industriel, le plan stratégique commandé par le CLDEM permettra de dégager une vocation particulière pour la nouvelle phase étudiée entre le parc industriel actuel et l'aéroport de Mascouche.Sur la planche à dessin, la municipalité prévoit un réaménagement de la sortie Sainte-Marie de l'autoroute 25 pour donner un accès au parc industriel.La Ville espère également la construction d'un échangeur qui reliera le prolongement du Méga centre Mascouche et le parc industriel.Plus froid face a la fusion à quatre P fli Ces nombreux investissements semblent eser de plus en plus lourd dans la ré-lexion du conseil municipal dans le dossier de la fusion avec les trois villes de la MRC des Moulins: \"Les conclusions du questionnaire envoyé l'automne passé portent à réflexion.En majorité, les citoyens nous disent soit de ne pas fusionner, soit d'attendre les événements.Je ne serais pas surpris que la croissance économique vécue à Mascouche et la fierté qu'elle apporte à ses citoyens expliquent la situation, confiera le maire de Mascouche.Alors que les fonctionnaires municipaux poursuivent diverses études sur les avantages et inconvénients d'une fusion avec Ter-rebonne, Lachenaie et La Plaine, les relations sont loin d'être au beau fixe avec les villes voisines, un autre élément qui n'a rien pour encourager la fusion.Sur le plan régional, le maire de Mascouche croit que Ta municipalité devra obtenir un plus grand respect aes autres municipalité de la MRC des Moulins et d'une plus grande reconnaissance de ses propres projets de développement, le train de banlieue étant assurément le plus important d'entre eux (voir article en page A-5).Il semble prêt à aller à la guerre dans ce dossier qu'il juge prioritaire pour la région.Qualité de vie Le conseil a l'intention de respecter les différentes politiques municipales touchant l'amélioration des parcs et espaces verts, l'entretien routier, l'enfouissement des fossés, le remplacement des équipements et la gestion intégrée des déchets domestiques.La Ville s'impliquera activement dans le Les Gagnon ont de l'avenir.Ils ont profité du prêt REER à 0%d'intérêt dossier du Chez-nous du communautaire, une coopérative qui offrira ses services aux organismes de Mascouche et des environs.Le projet étudié sur la montée Masson prévoit l'aménagement de vastes salles au sous-sol.Une garderie veut se greffer à cet ensemble, tandis qu'un autre centre de la petite enfance verra le jour sur le chemin des Anglais.La municipalité entend également accélérer l'aménagement du parc de l'Étang-du-grand-coteau au cours de l'an 2001.Au chapitre des loisirs, la Ville poursuivra son rôle de facilitateur, favorisant la mise en place de pistes cyclables et de circuits complets pour le ski de fond, le VTT et l'équitation.Richard Marcotte.Commencez Tannée en santé FJ LA CHIROPRATIQUE PEUT VOUS AIDER POUR : - Problèmes articulaire -\tProblèmes musculaire -Arthrose, arthrite -\tMaux de cou -\tMaux de dos ¦ Douleur sciatique -\tEngourdissements, raideurs -\tTendinites, bursites -\tMaux de tête, migraines -\tOtites, coliques, asthme hm>n.u -\tDouleurs menstruelles -\tSuivi de grossesse Si rxoud\tde CCd a b fat* Cm II 7001 Itéb Bl SÎIPIl à b tatabateeumémme W.>e$Mm te .rfai (AoimémmkmMe *ïl Sf te ta fafai 0* Il MOI Imteta Bl mi Ul 7001 [mèào ttSMI* «le O VU W1 imeétk HI 7410 mA Wm* « p«terete.ll»L ta* te» tem mm .«lui\u2014it\u2014néetpiHéifbk.Méé Wa fa dfaà tente».nhoaà iv.hondc.ca (H) HONDA Concurs IT CMSTMIITB SMS COKISSKW visit* i notre silt web incluonf nos voitures usagers www.hondalrrtebona* qs.ta Concurs it cohst«uitis sens concession TERREBONNE: 477-0555 : 2850 CHEMIN GASCON.\u2022 TERREBONNE TTk BE LA REVUE \u2022 La marcradi 24 jonviar 2001 \u2022 PAGE A-1 5 1' _ , 't ;«i«i ¦MLMI u'jmuiD) uiwum TCHnfiTW, Wafifi y; jj* 11111 REGULIER ux}^mwmmy 12X16 37 V 14X18 40m- T&20 44 «\t1 < Cadres Y de tare leur Choix de couleurs qyectwraure Le plus grand département de matériel d\u2019artiste de la région vous offre: \u2022 Ensemble pour débutants «Pinceaux \u2022 Couleurs à l\u2019huile \u2022 Couleurs acryliques \u2022 Couleurs aquarelles \u2022 Valises \u2022 Chevalets \u2022 Toiles montées \u2022 Ligne complète de «Bob Ross» -v'IiWI «sS- \u2022 >\\Wm \u2022*^y-yiü«sw-feWw-L-l rüSS r Onia, Yi i ut u:i \u2014:~u i Valise en bois TJOTrartiste rmmensrT* sélection .d'idées- décor et\t~ cadeaux originaux QgPjgEôiU » mm**1 WfoctÙM, \u2022 Reproductions tran Lundi-Mardi-Mercredi: 9h à 18h - Jeudi-Vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 1 LACHENAIE \u201c * w 1356, Montée Masson 7h Dimanche:Wh à 17h riMHONM LACHCNAIE Sotie 14 d* t ftuio*oui, 2* 42 lud d> la 440 Place Versailles 354-9031 Place Loogueuil AUSSI 463 3205 Centre Laval 687-0545 ouvert le dimanche Carrefour Langeller 8998940 Place Greenfield Park 3568 boul Taschereau (à côté du Cinéma Guzzo) 672-9412 Brossard Place Rorto-Bello 465-4445 J JTVÊ7] TrS J ¦ rr\t\u2014 Cadres standards en très grandes Quantités j ( J SBEflHHSMHHHHIHI 8X10\t25 9X12 10X12 I u.-j-y \u2022t\\\\IW> d'idée?UjjyrjJüi un iiub v-j\u201c üj irjuïd'jf im ENCADREMENT SUR MESURE mOAde rabais /Il SUR LA MOULURE U SUR LA MOULURE À l\u2019achat d\u2019un cadre sur mesure sur présentation du coupon \\'/|à V Valide jusqu\u2019au 4 février2001\tV \\ sur toile PAGE A-16 * Le mercredi 24 JAMVIER 2001 * LA REVUE C U L'T U\u2018R*E L £ Paul Piché : la ST-JEAN.en plein mois de JANVIER ! Le très attendu Paul Piché était de passage au TVT, le 19 janvier dernier.Devant une salle comble ce pionnier de la chanson québécoise, souverainiste convaincu et muse de nombreux chansonniers, a interprété ses plus grands succès.SÉBASTIEN ARBOUR Intitulé \" Le voyage \", son spectacle a attiré trois générations d'admirateurs, des cheveux grisonnants aux jeunes d'à peine vingt ans.Peu importe l'âge, si on aime Paul Piché, ses chansons sont intemporelles et toujours d'actualité.Dès la deuxième chanson (J'appelle au loin), le public était conquis, participait activement et dès les premières notes de \" Va rien dans le ciel à soir \", le chanteur se permettait quelques pauses pour laisser chanter les spectateurs.Sur scène, Paul Piché s'amuse, rit, parle et échange avec son public.Il touche plusieurs sujets, de l'amour à la jeunesse, en passant par le Québec et du sens d'une vie.Vétéran de la scène, il y est évidemment très à l'aise et cette expérience lui permet de présenter un spectacle très bien rôdé, sans failles, le tout accompagné de cinq musiciens accomplis.D'une chanson à l'autre, il nous fait voyager et ce, en évitant le piège de ne présenter que ses anciens succès.Ses plus récentes créations se mêlent très bien aux \" incontournables \", Bref, du Piché à son meilleur.L'ambiance était telle qu'on se serait cru à un spectacle de la St-Jean-Baptiste, alors que l'hiver battait son plein à l'extérieur.Un succès bien prévisible: Paul Piché a fait un arrêt remarqué au Théâtre du Vieux-Terrebonne dans le cadre de sa tournée \u201c Le voyage (photo : Sébastien Arbour) gnOQIc raGqsodril a3Kî erre tao n noM Altima NISSAN 2001 Réduit à /mois (MAINTENANT | MMISC^DRÏBOEQ ON VOUS ATTEND! i'y.m c*.:\tm pjT mfflm ^INGSMAI^ Installation rapide par des experts Poêle Brazier Porte noire -\tChauffe jusqu'à 1500 p.c.-\tNoir, bleu, vert -\tCheminée -\tEns.tuyau noire -\tInstallation incluse M'JÉL tout indus -\u2014 Toutes les marques et modèles sont disponibles I?Division de Les Installations Tout feu Tout I Tout feu % 1901, ch.Gascon Tel Résh Tout HammeJj Terrebonne 471 -855 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Bob \u2022 Gaz \u2022 Huile liane* MQ: M0J-MM-S7 V|EN El'VISITER' r PI# AU \\m Chemin Gascon TERREBONNE «¦\t¦ *\t\u2022\tm ZAV 3624 -\tFoyer au gaz -\t24 000 BTU -\tBûche - pierre de fond -\tLigne à gaz > Installation incluse \u2022 Garantie à vie Foyer SB36 décoratif - Chauffe jusqu'à 1000 p.c.\u2022\tCheminée 12 pieds intérieur \u2022\tCoupe feu, solin, toutes pièces incluses \u2022\tInstallation incluse K^YLK SÉCURITÉ LA REVUE \u2022 La marcradi 24 janviar 200) \u2022 PAGE A l 7 uimn Coquille Fruits de mer et Salade César Duo Souvlaki Porc et poulet Valide du dimanche au vendredi inclusivement valide nnuej @ COÛf de 8h *SSSKi sSPÎ nminion » de 16h @ 19h Du lundi au vendredi r l c-i r Tournoi\\ de vies Chaque mercredi 19h i +ou-150$ J V en bourse *1*1% 53J$3'6oul.Laurie \u2014 ec Gino jxunerf lace Major)ni PAGE A-18 \u2022 Lo mercredi 24 JANVIER 2001 \u2022 LA REVUE m G U * LKU U » R« El IjjP Diane loyal EXPOSE à Montreal Itérai Diane Joyal expose en compagnie de Cilles Caries au Café Chenier, (photo: Philippe Pilette) L! artiste graveure bien connue à Terrebonne Diane Joyal présente prochainement .une exposition de ses oeuvres à deux endroits à Montréal.L'exposition \"Jardins de givre\" sera à la Galerie Ko-Zen située sur la rue Duluth du 23 janvier au 3 mars 2000.Au cours de la même période, quelques oeuvres de l'artiste seront également exposées au Café Cherrier situé au coin des rues Cherrier et St-Denis.Cette dernière exposition a été rendue possible grâce à l'invitation du cinéaste Gilles Carie qui expose lui-même quelques-uns de ses tableaux au même endroit.M.Carie s'intéresse depuis longtemps aux travaux de Diane Joyal.Il y a deux ans, en janvier 1998, l'artiste graveure avait présenté l'exposition \"Jardin de givre\" dans une galerie de Repentigny mais, en raison de la crise du verglas survenue le lendemain du vernissage, peu de gens avaient pu apprécier cette exposition.Gilles Carie, qui avait assisté au vernissage, avait été impressionné par la qualité des oeuvres exposées et avait dit à Diane Joyal: \"Cette exposition doit absolument venir à Montréal!\" Mme Joyal est enseignante en arts plastiques au secondaire dans une école de Montréal.Depuis 1985, elle a participé à de nombreuses expositions individuelles ou collectives à Montréal et ailleurs au Canada ainsi qu'en Europe et au Japon.En 1988 et 1997, elle a obtenu la médaille d\u2019argent au concours national des arts visuels à Montréal et la médaille d'or en 1986.C'est cette même année qu'on a pu voir une exposition solo de ses travaux à la Galerie d'art de l'Ile-des-Moulins.(PP) LA SENTRA POLIE 150 autos en 90 jours seulement f}$ paiement/fl.8% w interet / à l'achat pendant 90 jours -«\u2022\u2022f mois location «\u2022 mots\tcomptant ou «change équivalent n tookm an Transport «t preparation inclus [maintenant] ON VOUS ATTEND! Cp»), 4100IchNGascon Terrebonne «P»?surjnodèles' en inventaire ROLRRIS janvier NE PRENEZ PAS , .VOTRR SANTE A LA LEGERE! [ \\ Allergie s [jArthrite, arthrose ] Asthme, bronchite | 1 Bar site, tendinite | | Douleurs menstruelles l j Douleurs sciatiques J Engourdissements : pieds, mains i Maux de dos, de cou [ J Maux de tête, migraines I I Otites I I Problèmes de digestion [JStre ss, insomnie Si vous souffrez de l un ou lautre de ces symptômes, ou si vous voulez faire en sorte de les éviter, nous vous faisons une offre exceptionnelle afin de vous démontrer que la chiropratique peut vous aider: Du 24 janvier au S février 2001 fin examen clinique fomplet incluant une thermographie vertébrale m,radiographies ne vous Coûtera que lieu de 140 $ ly Pascal Dubouilh, D.C.UIJGNE ING - Gamme complète de vêtements et accessoires Voir détails en magasin.3645, Ch.Gascon, Mascouche m 3X6 TÉI.: i«5oi 677-9280 Fax: «,.477-28X9 Centre Chiropratique des Seigneurs 500, bout, des Seigneurs, bureau 107.Terrebonne ijace au poste de police) (450) 492-1212 HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 8h à 18h Jeudi, vendredi 8h à 21h Samedi 9h à I6h LA REVUE \u2022 L» mercredi 24 jonviw 2001 \u2022 RAGE A-19 de chansons AVEC LE TEMPS.CENT ANS DE CHANSONS\"\\ Pour écouter grandes CHANSONS du 20e siècle ¦ p Théâtre du Vieux-Terrebonne présente \"Avec le temps, cent ans de chansons, L deLouise Forestier, un spectacle des plus belles chansons qu, ont marqué le Me siècle interprétées par sept comédiens.PHILIPPE PI LETTE Mis en scène par Louise Forestier et interprété par elle-même et les comédiens Serge Postigo, Kathleen Fortin, Louis Gagné, Lynda Johnson, Hélène Major et Jacques Godin, ce spectacle présenté pour la première fois en décembre 1999 au Théâtre du Rideau Vert a connu un grand succès.Repris cette année avec quelques changements dans la distribution, Avec le temps\" entreprend maintenant une tournée à travers le Québec.'J'ai vu ce spectacle que i'ai beaucoup aimé et j'ai été très heureux lorsque Louise Forestier m'a appelé pour me proposer d y jouer\", confie Serge Postigo lors d'une entrevue téléphonique.'Louise Forestier voulait que les chansons soient jouées et pas seulement chantées.C'est pourquoi elle a fait appel à des comédiens\", explique M.Postigo qui n'en est pas à sa première expérience de chanteur, lui qui a participé a près d'une centaine de représentations du spectacle \"Grease\".'Le spectacle plaît beaucoup aux adultes qui connaissent les chansons et plusieurs chantent avec nous.Cependant, une bonne partie du public est constitué de jeunes qui ont l'occasion de découvrir de magnifiques chansons\", poursuit le comédien.Les chanteurs sont accompagnés de deux musiciens, Jean-François Groulx (piano, guitare et direction musicale) et Jean-Bertrand Carbou (contrebasse).Certaines chansons sont interprétées en solo, d autres en duo, en trio ou en quatuor.Parmi la quarantaine de chansons qu'on pourra entendre, citons \"Le temps des cerises\", \"Ne me quitte pas\", \"Madame la Marquise\", \"Le dAiut d'un temps nouveau, \"Hymne au printemps, \"Lindberg\" \"Avec le temps\" \"La danse à St-Dilon\" et \"Quand les hommes vivront d'amour.\" \"Il n'y a pas de narration mais on peut suivre toute l'histoire du siècle à travers les chansons\", dit Serge Postigo.\"C'est un spectacle simple, sans prétention mais qui fait du bien!', dit-il.\"Avec le temps est présenté au TVT le vendredi 26 janvier prochain.Pour réservations: 492-4777.Pièces d\u2019auto & camions de toutes marques Tournage de disques & tambours LIVRAISON RAPIDE & TRAVAIL DE QUALITÉ 620A Montée Masson Mascouche 474-4224 (Voisin de Ultramar) 4525, chemin Gascon 968-2915 PAOC A-20 \u2022 La mercredi 24 janvier 2001 \u2022 LA REVUE G«UiL*T*U