La revue, 11 avril 2001, Cahier spécial C. Au volant

[" C A H I E R SPECIAL mercredi 2 0 0 1 T 3\u2019 IT 3\u2019nia?llLUllLllüüü] NÉON 200 1 imWJÊmm VQRfiMDlL'IQN £ààtnoxoim< SPORTSMAN 500 H .0 \u2022 Rése'r^r^ là essence 477-2040 CR-V ÉDITION HEAD 2001 Vous rêvez d\u2019une voiture?Passez d\u2019abord à la Caisse populaire Desjardins Terrebonne ! Service de qualité assuré Desjardins bien ptusojnjj* PRÊT AUTOMOBILE ?SERVICES DE PRÊTS ET DE PLACEMENT : HORAIRE PROLONGÉ \u2022 SERVICES DE DÉPÔT ET DE RETRAIT: 15 GUICHETS AUTOMATIQUES Caisse populaire Desjardins Terrebonne Siège social: 513, rue Masson, Terrebonne (Québec) J6W 2Z2 Til.: 471-3735 (entm de writes financiers: ! 799, Boul.des Seigneurs, #104 Terrebonne 2250, Chemin Gascon, Terrebonne * 1365, Gronde Allée, lochenoie IP HONDA L-.BQ1 1 turn \\ i,S9S$, 20,000 kllomètres/an, chaque kilomètre supplémentaire ne coûte que 109, taxes en sus.SL 2001, comptant 1,700$, taxes en sus.Saturn L 100 2001, comptant 3,200$.Taxes en sus.Pour Rodéo 2001 3,250$, taxes en 05 boul.des Seigneurs, Terrebonne 964-1374 Poor foin» tout ouhwwl ISU2U 5ATLRN SATtPN Vous avez de la classe! Saturn SL 2001 A l\u2019achat 14,963$ Taxes en sus Photo peut différer Location 48 mois /mois A l'achat 20,960$ Taxes en sus Photo peut différer Saturn L 100 2001 Location 48 mois /mois Rodeo S 2001 A l'achat 32,485$ Taxes en sus Photo peut différer Location 48 mois iÆÊ/mois Ta l\u2019achat]}I 134,740$ Saab 9* 2001 Taxes en sus J Photo peut différer ÈEJXWtU Q\tÉ\tirn 3\tL \t\t\t \t3\t5\t% \t \t-L\t RACE C-l \u2022 Le mercredi 1 1 avril 2001- LA REVUE.CAHIER AU VOLANT n Nous^sommes\"1PA$ QUBUEZÇA\t|LE TAXI LAVERDURE MOTOCYCLISTES\tANNÉES 1950 i > i >\u2022 ijfi :i i 'i i :h«,m i nrr ;;ti ij&PA * tidP-JT: #*'\t%'?¦ :\til iiüiii 1 Vous voulez voir de près de rutilantes motocyclettes ?Rendez-vous au centre commercial Les Galeries de Terrebonne les 4, 5 et 6 mai.L'Association moto touriste région Terrebonne y tiendra un kiosque d'informations.^oilà toute la différence pour l\u2019Association moto tourisme région de Terrebonne identifiée par les lettres AMTRT.Pour l'année 2001, l\u2019Association compte 75 membres.Ce sont des opérateurs de machineries lourdes, policiers, menuisiers, propriétaires d\u2019entreprises et aussi des reines du foyer.Bref, des gens comme vous et moi sauf que nous avons tous une passion commune, faire du tourisme avec un moyen de transport différent et \u201ctrippant\u201d: la moto.Nous sommes bien organisés.Nous avons une structure comme toute association avec un président et son conseil d\u2019administration.Nous planifions nos sorties et activités avec les suggestions de nos membres pour les quatre saisons.Oui, on a aussi des activités d\u2019hiver ! Nous sommes reliés à d\u2019autres associations, sommes membres de la région des Basses-Laurentides et de la Fédération des motocyclistes du Québec qui défendent nos intérêts au niveau gouvernemental et auprès des assureurs.Ils pilotent aussi plusieurs dossiers concernant notre sport, toujours dans le même but soit nous permettre de pratiquer notre sport et notre passion le plus agréablement possible et de façon sécuritaire.Vous admirez nos \u201cmontures\" alors vous en aurez plein la vue cette saison et nous en sommes fiers.Durant la saison estivale, vous allez nous voir dans tous les coins de la province et même en dehors car notre but i %.Vous rêvez d\u2019une voiture?Paw* d ahord S la Cahsr poputairr De^awfcis Tmrfeonne ! ifTBsyî est de profiter au maximum de tous ces paysages et de ces odeurs d\u2019été grâce à la moto.En relation avec les services policiers, nous travaillons bénévolement lors d\u2019événements tels le tour cycliste de Terrebonne ou des collectes de fonds au profit d\u2019associations communautaires.C\u2019est tout un monde de différence, être motocycliste.MOTOCYCLISTES VOUS DITES ?Alors là, le terme est bien choisi ! Quel soulagement ! Maintenant, faites vous plaisir.Venez nous rencontrer au centre commercial Les Galeries de Terrebonne les 4, 5 et 6 mai et vous verrez de près ces engins si importants pour nous.Qui sait ?Peut-être serez-vous une excellente recrue.Nous invitons aussi les motocyclistes qui désireraient connaître le plaisir des randonnées en groupe et savoir ce qu\u2019est une association de motocyclistes dynamiques à se joindre à nous lors de la randonnée du 6 mai avec départ à 13h des Galeries de Terrebonne.Donc, on est tous d\u2019accord ?C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Le conseil d\u2019administration se compose du président Pietro Sciutto, du vice-président Tony Finelli, de la secrétaire Denise Bourbonnais, du dir.sécurité Christian Pelletier, du dir.randonnée Pierre Léveillé et de la trésorière Jeannine Demers.Michel Smith, relationniste 4 LA UNE La fièvre du printemps amène souvent les acheteurs d'automobiles neuves à visiter les concessionnaires afin de faire un choix judicieux pour un futur achat.A LA UNE vous propose de vous arrêter chez TROIS DIAMANTS AUTOS (1987) au 3035 chemin Gascon à Mascouche (477-6348) pour y admirer la magnifique Néon 2001.Vous aimeriez acheter un des modèles Honda ?Rendez-vous chez HONDA DE TERREBONNE au 2850 chemin Gascon à Terrebonne (477-0555) pbur essayer entre autres la CR-V Édition Head 2001.Outre une voiture neuve, qui n\u2019a pas rêvé de posséder un VTT et de pouvoir se promener dans les sentiers boisés au cours de la prochaine saison ?GRAND LIGNE MOTO inc.sis au 3645 chemin Gascon à Mascouche dispose notamment du Sportsman 500 H.O.qui vous emballera.LE ROI DU RADIATEUR du 3185 chemin Gascon à Mascouche (477-2040) vous offre les airs climatisés, réservoirs à essence et radiateurs.Pour un prêt automobile ou pour tout autre achat, toujours à taux avantageux, venez rencontrer les conseillers de la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TERREBONNE au 513 rue Masson à Terrebonne ou contactez-les au téléphone au 471-3735.(LD) Bonne route I D\u2019une tenue impeccable et d'une propreté exemplaire, les trois voitures-taxi de Rodolphe Laverdure avaient été alignées durant l'été de 1953, rue Saint-Pierre, près de la rue Chapleau à Terrebonne pour cette belle photo prise devant ce qu\u2019on appelait alors «l\u2019épicerie Laverdure», qui était en fait le premier «dépanneur» de cette ville.Vous n'avez pas reconnu les chauffeurs?De gauche à droite, Yvon Brière, Guy Lachapelle (décédé), Rodolphe Laverdure (décédé).Ils avaient été photographiés à côté de leur taxi, dans le même ordre, un Plymouth, un autre Plymouth et enfin un Chrysler 7-passagers 1953 conduit par Rodolphe.A noter que «l\u2019épicerie Laverdure» située au 623 rue Saint-Pierre, porte toujours la raison sociale du début.Elle est propriété actuellement et depuis sept ans, de Mme Jocelyne Roy.Vous avez noté la parfaite propreté de la rue, des voitures, de leurs chauffeurs et des maisons.La propreté, c\u2019était la marque de commerce de Rodolphe! Aimé Despatis (Photo de M.Jacques Sanscartier et Mme Thérèse Laverdure) pROW® Polaris industries a honoré I Grand Ligne Moto inc./Pour l'excellence de son service à la clientèle / Le + gros vendeur de VTT au Québec /Le Prix du Président m LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER I\tDaniel Bertrand A.V.C.courtier en assurance \u2022 Cde dommages et de personnes 823, rue St-Pierre, Terrebonne 471-9489 /5e meilleur Vendeur au Canada HEURES rrOIVERTURE Lundi au mercredi: 8h à I8h Jeudi, vendredi: 8h à 21 h Samedi 9h à 16h EWI-T\u2014 5645, Ch.Gascon, Mascouche m 3X6 PL* Mm 077*9280 FOX: 477-28391 LA REVUE, CAHIER AU VOLANT \u2022 Le mercredi 1 I avril 2001 \u2022 PACE C-J MM aayfif jmm//ÆfijF/i SUZUKI SUBARU \\0£S£££££££££/£ repentigny Adresse: 761 rue Notre-Dame, Repentigny Téléphone: 514-891-9950 ou 450-585-9950 Date de fondation: 1978 Marque vendue: Suzuki et Subaru ainsi que véhicules usagées Propriétaire: M.Michel Auger Directeur des ventes: M.Michel Auger Directeur des pièces: M.Mario Brodeur Directeur du service: M.Mario Brodeur Conseillers aux ventes: MM.Brad Temperton, Benoît St-Pierre, Marc Bergeron, Martin Drainville, Stéphane Verner Directeur du parc auto: M.Brad Temperton Conseiller pour les voitures d'occasion: M.Martin Drainville Services: Ventes neuf et usagé, pièces et service, carrosserie Mijmjf /////M LEFEBVRE CHEVROLET 0£S£A0S££lAv/0 OLDSMOBILE 2001 Liée Adresse: 991 rue Masson, Terrebonne Téléphone: 450-471-3766 Date de fondation: Février 2001 Marque vendue: Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet et véhicules d\u2019occasion optimum Propriétaires: MM.Claude, Robert et François Lefebvre Directeur des ventes: M.André Trottier Directeur des opérations fixes: M.Jean-Claude Lafleur Outback H6 -3,0 2001: RAFFINEMENT et LUXE - \u2014 -\"-t T\"\u2014\u201c 3\tV7%.Directeurs commerciaux: MM.Richard Valdevit et Dominic Ronda Directeur adjoint (véhicules neufs): M.Patrick Latour Directeur adjoint (véhicules usagés): M.Luc Kennedy Représentants des ventes: MM.André Vézina, Louis Lelièvre, Sylvain Boisvert Services: Service Goodwrench, débosselage, pièces d\u2019origine G.M.La Outback H6 -3,0 2001 Redéfinissant radicalement les notions de Performance de^urroute et de luxe les dernières nées de Subaru, la Outback H6 -3,0 et la Outback H6 - 3,0 VDC sont arrivées chez votre concessionnaire Suzuki Subaru Repentigny.Deux raisons ont fait de cette première sportive utilitaire familiale du monde une véritable réussite au Canada: la polyvalence et la sécurité.Elle a toutes les capacité d\u2019une sportive utilitaire traditionnelle en plus du confort, de la tenue de route et de l\u2019économie d\u2019essence d\u2019une familiale traditionnelle.Que dire de sa robustesse à passer un peu partout et de l\u2019espace pour trimbaler tout ce que vous voulez ! Quant à la sécurité, la Outback est équipée d\u2019une traction intégrale à prise constante, d\u2019un moteur boxer * et d\u2019une suspension à grand débattement indépendante aux quatre roues.* L\u2019appellation «H6 -3,0» fait référence au tout nouveau moteur boxer de 3,0 litres à six cylindres opposés horizontalement.Bref, la Outback est une voiture qui fusionne littéralement le raffinement et le luxe.Venez l\u2019admirer chez: SUZUKI SUBARU REPENTIGNY 761 rue Notre-Dame, Repentigny 514-891-9950 ou 450-585-9950 ÎILIIMI «««» ILLIMITÉES POUR DES SENSATIONS ILLI Redeviens toi-même $SE5B3Bb Sortit- 35 .AuturoutB 640 Kawasaki V\u2019ià le bon temps ! «a iudiiiio L\u2019Art de Satisfaire ! aSSHH* ITEES 3250 boul.des Entreprises TERREBONNE JQuébec] LIM CE C-« \u2022 Le mercredi 1 1 avril 2001* LA REVUE.CAHIER AU VOLANT I45Ü! 477-4000 >wwjnr*otosillirnitees.corn Une autre époque.La revue \u201cLe Chauffeur\u201d du mois d'avril, publiée par le Club Voitures Anciennes et Classiques de Montréal, annonce à ses membres une exposition des «Belles d\u2019autrefois», dans l\u2019Ile-des-Moulins le dimanche 9 septembre prochain.LOUISE DESPATIE Le VACM est né en 1956.Faire partie d\u2019un club aussi prestigieux procure d'immenses plaisirs notamment de recevoir 10 numéros d'une revue quatre couleurs, imprimée chez Litho Mille-Iles de Bois-des-Filion et renfermant des articles fort intéressants sur l\u2019histoire et les péripéties de ces voitures d\u2019une autre époque.Le club compte présentement 800 membres.Si vous désirez adhérer au VACM, nul besoin de posséder un de ces bijoux sur roues.Il vous suffit d\u2019aimer les automobiles.Veuillez libeller votre chèque ou mandat postal au montant de 43$ au nom du VACM.Envoyez le tout au 13 760 rue Forsyth, Pointe-aux-Trembles, Montréal, H1A 3S6.Soyez donc de la fête en ce dimanche 9 septembre prochain pour l\u2019exposition de ces Belles.Si vous désirez de plus amples informa- & iJÏ < ' Sur le site de l\u2019Ile-des-Moulins de Terrebonne, le 10 septembre 2000, plus de 250 voitures anciennes et des milliers de visiteurs ont envahi cet endroit de rêve pour une exposition du Club de Voitures Anciennes et Classiques de Montréal.Cette année, cet événement se tiendra le dimanche 9 septembre.Ne manquez surtout pas ce rendez-vous I (Photo: Sébastien Arbour) tions, n\u2019hésitez pas à contacter le responsable régional, membre du conseil d\u2019administration du VACM, M.Bertrand Paiement au 471-7659 ou le club au 514-642-3298.ONT COLLABORÉ A CE CAHIER Ventes: YVES CHAMBERLAND, ANOUK CHARBONNEAU, AIMÉ DESPATIS, JOCELYNE FONTAINE, FRANCINE GENEST, PAUL LAVERDIERE Directeur des ventes: PIERRE GATIEN Rédaction des textes: LOUISE DESPATIE (rédactrice en chef), AIMÉ DESPATIS, GILLES BORDONADO, PHILIPPE PILETTE Directrice développement et marketing: VIVIANNE MORIN Infographie/typographie/montage: COMPOMAX inc.Conception CONCEPTION GRAPHIQUE BRISEBOIS Ce cahier spécial «AU VOLANT» est édité par La Revue Publié à Terrebonne le mercredi 11 avril 2001 BON SOIR [Ultramar LIBRE SERVICE MAlRIOEtTURCOT\" Tirage le 5 mai rsoyeZde7a^ à 14h au 1562 ch.Gascon\tl +deiooo$enp^î^1-' Une magnilique ***tu ttr .«mr *\u2022** Néon,2001p- d\u2019ùné'valetm 1 de,19,0008 ma *\t- * Livrée chez Leroux Dodge Chrysler d'essence\t500$ Libre service M.Turcot inc.ï # l(S Ot'ANMf UtS BONI SOIR FINANCEMENT MAISON SBiIgslNfé AUCUN REFUSÉ Voitures de 90 - 97 18-24-36 mois financement ÆiijGBmsCfQaQ 3295, ch.Gascon 477-4262 1 km de la 640 (veisin de Kia) LA REVUE.CAHIER AU VOYANT \u2022 l.e mercredi 1 1 avril 2001 \u2022 PACE C-5 r r\t.i.47.1-1873 , * 9 front Toujours avec un CELLULAIRE GRATUIT ^ (Détails en magasin > r PROMOTION Recevez un certificat POUR PETITS ET GRANDS Venez voir l\u2019EXPO-TRAINS : Nous réparons toutes les marques de véhicule v Freins \u2014 Amortisseurs \u2014 Silencieux \u2014 Mise au point \u2014 Pneus \u2014 Direction \u2014 Mécanique générale J!\tSPÉCIALISTE EN INJECTION * *\tVmez wm uw ptw tut twice km pain à ptix Im cMpélUU! I*; 32, rue Chapleau, 471-1873 ï / Æ La Société des Modélistes ferroviaires de Lanaudière vous convie à visiter la sixième édition de son EXPO-TRAINS.Cette rencontre organisée par un groupe d\u2019amateurs de trains de la région a pour but de faire connaître au grand public le fruit de ses activités.Cette exposition unique en son genre dans la région est présentée tous les deux ans.Parmi les kiosques présents, vous pourrez voir des tables de collectionneurs de photos montrant les plus belles locomotives récentes et d'époques, des objets divers ayant rapport avec les trains modernes et anciens.De plus, au programme, vous rencontrerez des représentants d\u2019associations intéressés à l\u2019histoire ferroviaire et aux chemins de fer miniatures ou réels, des marchands avec leurs tables de marché aux puces pour les amateurs d\u2019aubaines et les futurs modélistes ainsi que des télégraphistes expérimentés qui pourront expédier vos messages par l\u2019intermédiaire de ce moyen de communication méconnu de nos jours.Les nostalgiques de la région pourront là Joliette Les trains miniatures captives les petits et les grands.admirer une collection des plus belles gares, présentée par les Modélistes ferroviaires de Lanaudière et le Musée ferroviaire canadien de St-Constant.Le prix d\u2019entrée vous donne droit à une participation à un tirage de prix de présence sur place dont une paire de billets pour un voyage en train -courtoisie de Via Rail Canada- et un ensemble de trains miniatures \u201cLe choix du président\u201d -courtoisie de Maxi Joliette-, C\u2019est à ne pas manquer, le samedi 21 avril de 10h à 17h et dimanche 22 avril de 10h à 16h au sous-sol de la Cathédrale de Joliette -salle Tétreault-.Les frais d\u2019entrée sont de 1$ pour les 16 ans et moins et de 4$ pour les adultes.(LD) Samedi\t8 h à 13 h Lundi-Mardi-Mercredi 8 h à 18 h Jeudi - Vendredi 8 h à 20 h if A : I-! Vieux-Terrebonne 964-4444 JB M ¦ IL ufff Évit Sur l'entretien du système de refroidissement Volkswagen d'origine Pour un temps limité, nous offrons un prix spécial sur la vérification et le remplissage du système de refroidissement.Nos techniciens formés par l\u2019usine effectueront la vidange de l\u2019antigel, l\u2019inspection du radiateur, des courroies, des boyaux, du ventilateur et de la pompe d'eau, le tout à un prix très concurrentiel.ENTRETIEN DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT SEULEMENT 59,95$ , Comprend une inspection complète et l\u2019antigel.Expiration 30-04-01 Pour un temps limité, nous offrons les plaquettes de freins Volkswagen d\u2019origine à des prix très intéressants.Ces plaquettes, conçues spécialement pour votre Volkswagen, seront installées par les professionnels qui connaissent le mieux votre voiture, soit nos techniciens expérimentés formés par l'usine.Passez nous voir dès aujourd'hui.Économisez 20% sur les composants de suspension Volkswagen.En voilà une bonne nouvelle! AMORTISSEURS AVANT A PARTIR DE 70,95$ Remplacement do» nmortl»seur» et géométrie de» roue» tivnnt compris (annéo/modèlo) Expiration 30-04-01 Pour un temps limité, nous offrons les plaquettes de freins Volkswagen d'origine à des prix très intéressants.Ces plaquettes, conçues spécialement pour votre Volkswagen, seront installées par les professionnels qui connaissent le mieux votre voiture, soit nos techniciens expérimentés formés par l\u2019usine.Passez nous voir dès aujourd\u2019hui.Dernière dépêche! Économisez sur les plaquettes de freins Volkswagen d'origine PROMOTION PLAQUETTES DE FREINS AVANT SEULEMENT 99,95$ (préciser marque et modèle) Plaquettes neuves, inspection des disques et etriers et appoint de liquide compris.Demandcz-nous les prix pour les autres modèles.Expiration 30-04-01 Chaque silencieux Volkswagen d\u2019origine est couvert par une garantie limitée de remplacement à vie.* En cas d\u2019usure complète, nous vous le remplacerons tant que vous êtes propriétaire de votre Volkswagen.De plus, pour un temps limité, les silencieux Volkswagen d\u2019origine sont offerts à p rix spécial.GARANTI À VIE En promotion jusqu\u2019au 30 avril 2001 PROMOTION SYSTÈME D\u2019ÉCHAPPEMENT* RABAIS DE 20% Offre valable pour toute réparation du système d'échappement (année/modele).Expiration 30-04-01 Volkswagen Mascouche 118, Montée Masson, Mascouche 474-2428 ,1 Rurvt ITnliopét) Êtes-vous fait pour Volkswagen?www.vwmascouche.com 640\t->¦\tA 1 \t\u2022uj O\t|\\| 25\t\t ^MONTRÉAL\t^REPENTIGNY >ACC C-S \u2022 le mercredi 1 I avril 2001 \u2022 LA REVUE, CAHIER AU VOLANT OUTBACK familiale 2001 Automatique XlimatiseurMl Groupe électrique sièges, essuie-glace] et miroirs chauffants FORESTER L 2001 2 RégulatéurTdêlvitesseï \u2022 Groupe électrique \u2022i Transmission!manuelle Radio 7 cassette LEGACY Brighton 2001 Moteur, 2J]IHrei^i65!hj Transmission manuellêlM Climatiseur Groupe Électrique INPREZA RS 2001 \u2022Climatiseur^^ Écopffdecapot(s(oop) 5Tôrtfouvrantl \u2022Moteur 2,5 Titres! Photo peuvent différer Voir tout les détails chez Subaru Repentigny oQOTSSsûEED 761 NOTRE-DAME, REPENTIGNY (450) 585-9950 (514) 891 l'Jff'l www.subarurepentigny.com UlMtfUr'CAHItU AO VOl'ANT \u2022 Lfe tnéVtfedl 11 AWH 7001 ' PAGE C-T Désolé, il est impossible d'offrir une telle qualité à moindre prix.Les consommateurs à la recherche d'une voiture économique savent maintenant que, pour obtenir un rapport qualité-prix beaucoup plus avantageux, il est plus futé de payer un peu plus cher et se procurer une Daewoo.C'est dans plus de 150 pays qu'on est maintenant au courant des avantages incomparables qu'offre Daewoo.En Italie, par exemple, les ventes ont plus que doublé depuis 1997, et les Britanniques on satisfait leur goût pour le design italien en achetant 50% plus de Daewoo.Quant au Canada, les ventes ont augmenté Design italien.Maniabilité britannique.Technologie allemande.Valeur Daewoo.ici de 60% par rapport à l'année précédente.Chaque Daewoo offre une qualité de construction et de finition normalement associée aux véhicules beaucoup plus chers.Et ses nombreux équipements sont offerts de série, non pas en option comme sur d'autres voitures.Comme quoi la valeur obtenue se définit par ce qu'on obtient pour son argent et non par le montant qu'on débourse.Les Daewoo ont surpassé toutes les normes de sécurité nord-américaines en ce qui a trait à la protection des enfants et à la résistance des renforts avant, arriére et latéraux.Une Daewoo est-elle assez robuste pour passer l'hiver au Canada ?Elle s'est moquée de tests rigoureux menés dans le Grand Nord, à Kapuskasing, pendant deux années de suite: elle n'a donc plus rien à prouver ! Mais nous offrons des taux de financement très avantageux et un an d'entretien préventif gratuit.1 AfuÀ?C\u2018iA à partir de 17000s tuwm partir de 21 000s Daewoo /éve///é Le monde est de plus en plus futé www.dae wooauto.ca 501, boul.Terrebonne, Tenebonne 471-4118 Bniji fcrrRdnnne M.ta impurs Le rrierçredi T i ,*vm /Wtï Daewoo vend des voitures dans plus de 100 pays.Au dernier bilan, les ventes mondiales dépassaient plus d\u2019un million de véhicules par année.La courbe des ventes est croissante, tout comme la réputation de qualité, d\u2019économie et de fiabilité de Daewoo.Dans la région, ce constructeur coréen dispose d\u2019une concession automobile au 501 boulevard Terrebonne : Daewoo Léveillé.Le commerce, propriété de l\u2019homme d'affaires avisé Pierre Léveillé, est géré par sa fille, Maude Léveillé.CILLES BORDONADO Maude Léveillé dirige les destinés de Daewoo Léveillé.Elle pose ici devant la concession automobile localisée au 501 boulevard Terrebonne.Une expertise mondiale Fort de 15 concessions automobiles au Québec, le constructeur Daewoo s'est déjà taillé une place enviable sur le marché canadien.Les Daewoo sont dessinées par Giorgetto Guigiaro, de ItalDesign, un studio mondialement reconnu.Les designs de ce maître atteignent de nouveaux sommets en tirant profit d\u2019une aérodynamique de pointe, de courbes élégantes et d\u2019habitacles spacieux.Pour la motorisation de chacun de ses véhicules, ce constructeur fait appel aux talents de Ulrich Bez, un ingénieur allemand anciennement de Porsche, firme qui signe d\u2019ailleurs le châssis des Daewoo.Quant à la suspension, ce constructeur profite de l'expertise unique de Lotus, une firme britan- niques réputée dans le domaine.Daewoo compte actuellement trois modèles : la petite Lanos, l\u2019abordable Nubira et la luxueuse Leganza.De nouveaux modèles et certains autres redessinés feront leur apparition en 2002, dont le superbe utilitaire 4X4 dénommé Korando.Les sondages démontrent la haute satisfaction des clients de Daewoo, qui apprécient son look, sa conduite, ses nombreux équipements et sa calandre déjà légendaire.Ces voitures sont réputées pour offrir un solide rapport qualité-prix.Elles offriraient une grande fiabilité pour un coût abordable.Ce n\u2019est pas pour rien que l'on dit que les acheteurs de Daewoo savent profiter des bonnes affaires.Ce n'est pas pour rien que le slogan de l\u2019entreprise est \u201c Daewoo : le Voici le modèle \"Daewoo qui reçoit le meilleur accueil au Québec, la sous compact très économique \"Lanos\", qui est disponible en format sedan et.ici sur cette photo, en format hatchback, trois portes.Si&vbwue En mai dernier, la coupure du ruban inaugural de Daewoo Léveillé a été faite par Pierre et Maude Léveillé, respectivement président et directrice de la concession automobile, le tout en présence de Samuel et Hélène Léveillé.Jean Desjardins directeur régional de ce constructeur coréen au Québec, le maire Jean-Marc Robitaille, Thérèse Léveillé mere de Pierre, le maire Marcel Therrien et Lise Léveillé, épouse de Pierre, (photo: Gilles Bordonado) monde est de plus en plus futé.* Des garanties attrayantes Si la popularité de Daewoo est grandissante, c\u2019est que son engagement ne se limite pas à la vente.En effet, ce constructeur coréen offre à l\u2019achat d\u2019un de ses véhicules, une garantie de base de 3 ans ou 60 000 km, une garantie du groupe motopropulseur de 5 ans ou 100 000 km et une garantie de 5 ans kilométrage illimité contre la perforation de la tôle due à la corrosion.En tant que propriétaire d'un véhicule Daewoo, l\u2019automobiliste profite du programme d\u2019assistance dépannage Guardian, l\u2019un des plus généreux de l'industrie.Il offre un service d\u2019urgence partout en Amérique du Nord, 24 heures sur 24.Pendant les trois premières années, sans limite de kilométrage, le propriétaire d'une Daewoo bénéficie d\u2019une assistance comprenant le démarrage secours, la livraison d'essence, le déverrouillage des portes et bien d'autres services connexes.Le pays étant parsemé de concessionnaires Daewoo, il est facile de trouver les experts qui pourront vous offrir toute la gamme des services de mécanique pour le bon entretien de votre véhicule.\u201c C'est sans compter que Daewoo Léveillé offre le service d\u2019entretien gratuite pour la première année suivant l\u2019achat ou 24 000 km, quatre visites sans frais au garage du boulevard Terrebonne \", de noter la directrice générale Maude Léveillé, qui s'est vue confiée la direction de la concession automobile de M Pierre Léveillé, président directeur général du groupe Daewoo Léveillé Toyota.\u201c Un défi emballant \u201d Pour Maude Léveillé, la direction de Daewoo Léveillé est un défi emballant : \u201c C'est un apprentissage très riche que de voir à l'ensemble de la gestion du commerce.Je touche à tout et ça me plaît beaucoup \u201d, soulignera cette diplômée en administration, qui profite régulièrement de la collaboration de son père.Pendant ses études, Maude a œuvré à l'occasion dans l\u2019entreprise familiale, en plus d\u2019occuper d\u2019autres emplois : \u201c Dans l\u2019entreprise, on n\u2019a pas eu de passe droit, Ma sœur Hélène, mon frère Samuel et moi avons été traités comme les autres employés et c'est très bien comme ça.Mes parents nous ont initiés à la valeur du travail et ça nous profite actuellement \", notera la petite fille du fondateur de l'entreprise familiale, Louis-Georges Léveillé.Se décrivant comme une passionnée du monde automobile, ça coule dans les veines des Léveillé, Maude est très optimiste pour l'avenir.\u201c Quoi que soit la situation de Daewoo, ce constructeur est là pour rester et nous aussi.Il ne faut pas oublier que ce manufacturier demeure toujours la 16e plus grande entreprise au monde \", de conclure Mme Léveillé, qui s'implique, notons-le, en tant qu'admimstratrice au sein de la Chambre de commerce de Terrebonne-Lachenaie.AM/k DAEWOO MW /éve///é SOI, boul, Terrebonne, Terrebonne -471-4118 LA HÉVUE.CAHIER AU VOLANT \u2022 Le mercredi 1 1 avril 2001 \u2022 RACE C-9 GRENIER NISSAN Adresse: 4100 chemin Gascon, Terrebonne Téléphone: 477-1444 Date de fondation: 1992 Marque vendue: Nissan Propriétaires: MM.Louis et François Grenier 150 Sentra à Directeur des ventes: M.Yannick Prénoveau Directeur adjoint: M.Robert Tourigny Directrice commerciale: Mme Nathalie Tremblay Représentants des ventes: MM André Aubertin, Jacques Bertrand, Geneviève Picard .vendre en 90 jours ! \\ T* ?La nouvelle direction et l'equipe des ventes de Grenier Nissan n ont pas tardé à se fixer des objectifs ambitieux qui profiteront aux consommateurs de la région.En effet, le directeur général François Grenier et le directeur des ventes Yannick Prénoveau ont lancé une vaste promotion voulant que le nouveau concessionnaire Nissan de la région vende pas moins de 150 Sentra 2001 en 90 jours.C\u2019est donc dire que l'on pourra profiter d'excellents prix pour acquérir ou louer la nouvelle version de ce réputé véhicule de fabrication japonaise.La Sentra.le petit véhicule economique de la famille Nissan, offre un design sans pareil.Elle rayonne par son élégance et son caractère.Malgré son petit prix, il offre un moteur solide et performant qui Incnira la rrmfianr© Pt Ip nlâisîr Ml La Sentra est vendue actuellement pour aussi peu que 199 S par mois en location 48 mois (1 995 S comptant) ou 0 $ paiement d'intérêt pendant 90 jours et un taux de 4,8 % à l\u2019achat, (texte : Gilles Bordonado/ photo : Jocelyne Fontaine) UN REGLEMENT DE 1924 Interdiction aux autobus de stationner dans les rues à Terrebonne .y/f //.ON SERA SURPRIS d'apprendre que des autobus circulant entre Terrebonne et Montréal existaient dans notre ville.en 1924, Il s agissait des autobus qui appartenaient alors aux familles Moody et Charbonneau.Or, il semble que ces véhicules prenaient trop de place dans les rues de Terrebonne car le conseil municipal, au cousrs de son assemblée publique du 4 juin 1924, adopta le règlement 350 comme suit: «Attendu que le trafic a beaucoup augmenté dans les rues de la ville de Terrebonne; «Attendu que les autobus prennent place considérable et que parfois ils stationnenent trop longtemps dans les rues, gênant ainsi la circulation: «A l'avenir aucun autobus ne pourra stationner dans les rues de la Ville, mais devra se placer sur des terrains privés (.); «Lesdits autobus ne pourront arrêter dans les rues de la ville que pour permettre à leurs passagers de descendre ou de monter.» REVUE.CAHIER AU VOLANT ,\t%\t.ê % t \u2022#%\t^\t* PACE C-10 \u2022 Le mercredi 11 avril 2001* LA Bannière #1 au Canada Bannière #2 en Amérique du Nord Confiance Service Qualité Valeur c\u2019est ca la différence 2TPNEUS et! 2950, chemin Gascon, Terrebonne si.A 1000 pieds au nord de la Heures d\u2019ouverture l undi an vendredi : 8h à I7h30 Sumedi : Sli à I2h00 477-6447 Moi je prends rendez-vous (voir page 19) LA REVUE.CAHIER AU VOLANT \u2022 Le mercredi 1 1 avril 2001 - PACE C-ll J Spécialité Camion lourd Fourgonnette Pick-up Alignement Freins Suspension Direction JUessorts TE-ANNE me.4715, rue Angora, Terrebonne 471-4376 Tel.(450) a / M Berline Sebring 2001: La route lui appartient On définit la nouvelle berline Sebring de Chrysler comme étant une berline Chrysler distintive, assaisonnée d'une touche sportive européenne.Ce véhicule de la grande famille Chrysler a certes la performance dans le sang ! Jetez un coup d\u2019oeil à son profil qui fend l\u2019air et à sa calandre surbaissée .N'avez-vous jamais vu une berline dotée d\u2019une calandre exprimant à ce point sa personnalité ?Elle semble dire que la route lui appartient.Faites-en l'essai chez: TROIS-DIAMANTS AUTOS (1987) 3035 chemin Gascon, Mascouche 477-6348 Berline Chrysler Sebring LXi AU VOLANT PE BICYCLETTE.MOTOCYCLETTE OU VOITURE_ Attention dans les rues de Terrebonne ! e Service de sécurité publique de la Ville de Terrebonne émet quelques règles ide sécurité en vue de la belle saison qui vient.cours de la piste cyclable à travers Terrebonne.Les patins à roues alignées NE seront PAS TOLÉRÉS sur les grandes artères de la ville.Il est interdit à tout cycliste de transporter On conseille aux cyclistes d\u2019être très prudents lorsqu\u2019ils circulent à vélo ou motocyclette spécialement sur les grandes artères.Il est à noter que la vitesse a été réduite à travers la ville.Les zones de 50 ont été réduites à 40 km/heure donc attention.Les policiers redoubleront d\u2019ardeur afin que des accidents regrettables ne viennent ternir cette belle saison estivale., Veuillez prendre note qu'il est DEFENDU de stationner TOUT véhicule dans le par- un passager sauf si le vélo est muni d\u2019un siège prévu à cette fin (siège pour enfant).Une amende de 15$ à 30$ peut être exigée.Le cycliste doit se conformer aux feux, signaux et panneaux de signalisation et ne doit jamais circuler sur un trottoir sauf en cas de nécessité.Source: sergent Yvon Brisson ûfsmûsûiimû AUTOS™f)87)*Ltée («¦T ?o \" Le premier réseau de carrossiers Pan-Canadien oeuvrant strictement dans l'intérêt des carrossiers partenaires \" Vous êtes victimes d'accident ?Nous pouvons vous aider.r Vous seul décidez du carrossier.C'est votre droit et .VOUS avez le rhnixA Adresse: 3035 chemin Gascon, Mascouche Téléphone: 477-6348 Date de fondation: 1987 Marques vendues: Dodge, Jeep, Chrysler Propriétaires: M.Claude Lesage Directeur des ventes: M.Harold Morris Représentants des ventes: Messieurs Sylvain Paquin, Michel St-Jacques, Joe Zambito Directeurs commerciaux: Mmes Linda Germain et Marie-Eve Lachaine Directeur du service: Mme Véronique Lalonde Directeur des pièces: M.Jacques Lachapelle Directrice parc auto: Mme Sylvie Lebrun Représentants autos d\u2019occasion: Messieurs Sylvain Paquin et Michel St- Jacques Services: Sébastien Dubois (aviseur), Eric Boies et Normand Tassé (laveurs), Martin Beauparlant, Pierre Raymond, Sylvain Parent et Martin Demers (mécaniciens), Donald Dupont (homme de service).Les perles de l\u2019assurance Voici ces perles recueillies dans le courrier des compagnies et des courtiers d\u2019assurance qui vous permettront de vous divertir en rigolant: *\tTravail de carrosserie sur tous les genres de véhicules *\tAtelier des plus modernes *\tPeinture - Débosselage *\tRedressement de châssis *\tAuto de remplacement disponible *\tRéparation due à une collision garantie, tant que vous êtes propriétaire de la voiture.*\tRemorquage 24 h 968-1923 Carrosserie CPA Terrebonne Maintenant deux centres pour mieux vous servir.5341, rue Le François, Terrebonne (entrée par Terrebonne Ford! (450)477-9381 2850 chemin Gascon, Terrebonne (entrée par Honda de Terrebonne) Tél.: (450)968-21 29 PACE C-1J \u2022 I e mercredi 1 1 avril 2001- LA REVUE, CAHIER AU VOLANT o Puisque vous me demandez quelles sont les conséquences de l\u2019accident, je vous dirais que depuis, mon mari est mort.o Depuis que j\u2019ai rencontré M.Gagnon au rond-point au volant, j\u2019ai aussi attrapé un «trop matisse» dans les cuisses antérieures; je peux vous dire que ça ne s\u2019arrange pas.o Au rond-point, j\u2019ai ralenti.J\u2019ai laissé passer absolument toutes les voitures venant de la droite -d\u2019ailleurs, il n\u2019y en avait pas -, j\u2019ai avancé et j\u2019ai été heurté par une Fiesta qui venait justement de la droite par un moyen que j\u2019ignore.J\u2019ai heureusement eu le temps de freiner et c\u2019est là que le choc s\u2019est montré sans réticence.o Je n\u2019avais pas vu la voiture arriver et, quand je l\u2019ai vue, je n\u2019ai plus rien vu.o Je désire que ma voiture soit utilisable accidentellement par mes enfants majeurs considérés comme novices.o L\u2019accident est survenu alors que je changeais de fille.o Vous savez que mon taxi est transformé en corbillard et que je n\u2019y transporte que des morts.Mes clients ne risquant plus rien, est-il bien nécessaire que vous me fassiez payer une prime pour les cas où ils seraient victimes d\u2019accident.o Vous me dites que d\u2019après le Code civil, je suis responsable des bêtises de mes enfants.Si c\u2019est vrai, les personnes qui ont écrit cela ne doivent pas avoir, comme moi, neuf enfants à surveiller.o Chacun des conducteurs conduisait sa voiture.o Je vous adresse comme convenu mon contrat amiable.Pour être sûr de ne rien oublier, j\u2019ai fait des croix dans toutes les cases.uw«>»> ,\t *!'\u2022 \\W \u2022* \u2022 \u2022 1 i \u2022«\t., »,\t, , V»-»,* ., , -\t.4 ,\t.,*>>,( \u2018., I Le Centre de formation professionnelle de l'automobile de Sainte-Thérèse Votre oartenaire.nour l'avenir I n !, ' J \" Commission scolaire 1^.Je la Seiqneune des Mille Iles Suivre une formation en mécanique automobile, c'est s'engager sur la route de l'emploi 1800 heures de formation vous conduiront à un diplôme d'études professionnelles (DEP en mécanique automobile) Deux groupes :\tUn de jour Un de soir Début de la prochaine session : 22 août 2001 Inscrivez -vous dès maintenant ou venez nous visiter, sur rendez-vous, tous les jours de la semaine.en téléphonant au (450) 433-5435 CFPfl 301 boulevard du Domaine Sainte-Thérèse r * Une nouvelle génération de boîtes de vitesses automatiques y'\"\t/ intelligentes La classique boîte AUTOMATIQUE de grand-papa tire sa révérence.Désormais, au sein de la grande famille «automatique»,on recense trois types de produits: mécanique robotisée, automatique et automatique à variation continue (CVT).Ces techniques peuvent recevoir un mode fonctionnel par impulsion.Grâce à son prix de revient maîtrisé, et à une consommation flatteuse, la boîte robotisée, promise à un brillant avenir , étend son emprise.Elle est maintenant disponible sur certaines voitures de luxe comme la Smart, l\u2019Opel Corsa 1.2, et la VW Lupo, également disponible sur les Alfa Roméo 147 et 156, les Mercedes Classe C et Sport Coupé.A la charnière de deux époques, nous ne sommes pas au bout des surprises et nous pouvons logiquement nous attendre à voir les constructeurs Voici la v'sion de l\u2019avenir automobile, selon BMW.Exit ie traditionnel levier de vitesse au profit de boutons sur le V0|ant pour ne plus quitter la route des yeux et ne pas lâcher le volant.étendre leurs investigations dans des voies encore insoupçonnées au profit du bien-être des conducteurs.Verrons-nous disparaître la classique boîte manuelle comme dépassée?(Tiré du Figaro Magazine, 17 mars 2001) a Terrebonne LE PLUS GRAND choix de camion Ford de la région Aucune attrape! Toute la vérité! Prix du manufacturier Ford + 4% F-150 XLS Windstar Flare Side, A/c, Croupe sport Flare side Lariat 4X4 /mois* \u2022Location 56 mois, 20 000 Xm/an.\t____ TERREBONNE [|3EP!?7T»THTERREB0NNEiir^™^^^ TERREBONNE Imm^CTyT^TiRREBONNE\tTERREBONNE A5C /(Ûe'/rc/fr Et par la même occasion vous invite à sa Grande Vente du printemps Que ce soit pour une 2000 ou 2001, aucune offre raisonnable ne sera refusée.\t, Magasinez une auto,\tI un camion ou un Jeep,\t¦ c\u2019est nous qui vous ferons