La revue, 2 mai 2001, Cahier B. Week-end en revue

[" .lartvut.ac.ca Sit# internat: Certificats- cadeaux disponibles % immun som 957^oul^e^elgneups£Terr^oiii^^B2'4837 Ack Herman qui aime la vie nmputée de la main gauche depuis sa naissance, Annick Hermans, une jeune Affilie de Terrebonne âpée de 20 ans a appris à surmonter son handicap.Et elle aide maintenant de jeunes amputés à en faire autant PHILIPPE PILETTE Annick Hermans admet avoir vécu une enfance difficile, surtout pendant qu'elle fréquentait l'école primaire: «Les enfants peuvent parfois être très méchants», dit-elle.Moqueries et mauvaises plaisanteries, la jeune fille a eu sa part de regards et de remarques blessantes.«Je n'avais pas d'amis», se souvient-elle.Au secondaire, cela a commencé à changer et la jeune fille a eu des amis.«Mes parents m'ont beaucoup aidée.Ils m'ont toujours traitée comme une enfant comme les autres et m'ont encouragée à toujours aller de l'avant», dit Annick.Etudiante finissante en bijouterie, Annick est aujourd'hui une fille très active.En plus d'étudier, elle occupe deux emplois différents, dans un dépanneur et dans un salon de bronzage.Annick a toujours aimé le travail manuel, aidant son père dans les travaux de bricolage et de rénovation, travaillant le bois.«Je n'arrête jamais! J'aime aussi la nature et les voyages.Je fais de la natation, de la bicyclette», dit-elle.Association des Amputés de guerre Depuis quelques années, Annick fait partie de l'Association des Amputés de guerre, un organisme fondé par des vétérans de la première guerre mondiale qui vient en aide aux personnes amputées.L'Association a mis sur pied plusieurs programmes.L\u2019un de ces programmes, Les Vainqueurs, s'adresse spécialement aux enfants et à leurs parents et fournit une aide financière pour le coût des membres artificiels et les frais qui s'y rattachent.Régulièrement, l\u2019Association organise des séminaires.«C'est incroyable le bien que ces rencontres peuvent faire! Ca redonne de l'énergie», confie Annick.«C'est beau de voir ça, tous les enfants qui s'amusent ensemble et partagent leurs expériences.C'est aussi très motivant pour les parents qui doivent aider leurs jeunes et ne savent pas toujours comment s'y prendre», ajoute Annick.Enfant, Annick a reçu des conseils et des encouragements de la part des conseillers de l'Association.Elle sera elle-même invitée à agir comme conseillère auprès des jeunes lors du prochain séminaire pour enfants Les Vainqueurs amputés qui se tient à l'hôtel Sheraton à Laval, en mai prochain.Grâce à son expérience, elle pourra répondre à leurs questions et les conseiller.Au cours de ce séminaire, elle rencontrera des enfants aux prises avec les taquineries et les regards insistants dans le cadre d'une séance intitulée «Ce qui m'agace».Annick partagera avec les jeunes la manière dont elle s'y est prise pour surmonter ces mêmes situations tout en leur donnant des trucs et des suggestions.«L'Association des Amputés de guerre ne reçoit aucune subvention, fait remarquer Annick.Elle offre ses programmes grâce aux dons du public, aux services des plaques porte-clés et des étiquettes adresses», ajoute-t-elle.Annick Hermans est un bel exemple que malgré l'amputation, une personne peut mener une vie très active et ressentir une grande joie de vivre.Son handicap n'est plus un obstacle pour elle: «Je suis parvenue à passer au travers de cette épreuve.Maintenant, je ne m\u2019en fais plus.Je fonce.Il n'y a rien à mon épreuve!», affirme la jeune fille.«Avant, je me mettais des barrières mais depuis trois ans, je n'ai plus aucun problème avec ça!» poursuit Annick.Annick ne s'en fait pas non plus pour l'avenir.«Je prends la vie au THUNDERBIRD Carie mère Asus A7V Processeur AMD Thunderbird 1100 128 Mo de mémoire vive\tPentium* Lecteur CD-Rom Panasonic 48X Disque dur Fujitsu 40 Go\ta.Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo ATI Radeon\t% Carte de son Sound Blaster 128 PCI 4» Fax/modem Aopen 56K V90\t« Boîtier ATX 300 watts Haut-parleur PR0-737\t_ \u2022 Clavier 104 touches\t^ Souris Logitech Wheelmouse Moniteur 17\u201d 0.25NI J jour le jour.J'aime la vie et j'aime être entourée de gens.J'essaie d'être posititive et de rendre les gens heureux autour de moi».Annick Hermans: «Il n'y a rien à mon épreuve!».(photo: Philippe Pilette) 42* année, n®4« A V 1 MOIS GRATUIT avec TOTAL NET » PENTIUM \\ & QUANTITE TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) Photos peuvent différer FINANCEMENT DISPONIBLE 1672 CHEMIN GRSCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TEL : 961ôan8Sacn SRNS FRAIS 990-2960 FRX: 961-3281 SUR APPROBATION DE CRÉDIT v T .PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC Processeur Intel Pentium llleb 866Mhz Carte mère ASUS CUSL 2-C DIMM de 128 Mo SDRAM PC-133 Lecteur C0-R0M Panasonic 48X Oisque dur Fujitsu 40Go ATA100 Carte vidéo ATI Radeon 32Mo SDRAM Son SoundBlaster AWE 128 Haut-parleurs Pro-737 (avec sub) Fax/modem Aopen 56k V.90 PCI Lecteur de disquettes 1 44Mo ¦r\tBoîtier mid-tour ATX r Moniteur 17 po TTX 1785 0.25NI 1600 X 1200 PPI Clavier 104 touches Win98/ME Souris PS/2 Logitech Wheelmouse Tapis de souris 1 mois gratuit d\u2019accès internet Ordinathèque Terrebonne 1672 CHEMIN., GASCON \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; s\u2019install chez vo yüif f* * * Ifl Vous avez maintenant accès, dans votre quartier, à la technologie qui transformera votre conception d'Internet en vous permettant de naviguer à la vitesse de l'éclair.\u2022Téléchargement de fichiers imposants en quelques secondes \u2022Temps d'utilisation illimité et garanti \u2022Connexion permanente ultrarapide Abonnez-vous maintenant sur le Web, ou par téléphone : www.videotron.com (514) 281-1711 Abonnez-vous aujourd'hui pour seulement / mois et obtenez gratuitement l\u2019installation d\u2019une prise additionnelle pour Internet.(Une économie de 69,95 $) Pour plus d\u2019information, ne manquez pas Vmag sur les ondes de TVAchats.Du lundi au vendredi : 15 H 30,17 h 30 et 19 h et les samedis : 11 h, 13 h et 15 h.Vidéotron INTERNET PAR CÂBLE VIDÉOTRON Plus vit b\u201e plus rfun! l\u2019offc.se tffmwv If 10 furüet 2001, s arfresse au* clients résidentiels abonnes au service de cible Videotron et est applicable a l'achat du modem cible et à l'abonnement de 12 me* Maigre I.som apport, a notre méthode de distribution, il * peut que certains loyers n'awnl pas accès, pour l'instant, à Internet par cible tes pn> peuvent changer sans préavis Tanes en sus Certaines conditions s appliquent PAGE B-2 - Le mercredi 2 mai 2001 - LA REVUE www.larevue.qc.ca LOUISE DES PATI E LOA -iSensée.\u2014 « Ne sois pas fou d'aimer les autres plus qu'il ne le faut\u2019 un jour ou l'autre, ils repartiront.> COMMUNAUTAIRE VENTE DE JOUETS Une vente de jouets aura lieu au Comptoir d'Entraide de Terrebonne, le samedi 5 mai de 9h à 16h.Le Comptoir est situé au 124 rue Saint-Joseph dans le Vieux-Terrebonne.Pour tout renseignement: 471-1067.OS' ÉCONO-CROUPE A GAULÉE Écono-Croupe est un service de Galilée qui s'adresse aux particuliers, aux familles et aux organismes.Le groupe réunit des consommateurs qui veulent profiter des meilleurs prix en regroupant leurs achats: fruits, légumes, viandes, oeufs, produits sanitaires et ménagers.Plus nous serons nombreux, plus notre pouvoir d'achat augmentera.Pour autres détails, contactez Momo ou Denise au 492-9442.OS' UN DON DE VIE Le jeudi 10 mai aura lieu la collecte de sang de Héma-Québec et du Club optimiste de Terre-bonne et ses partenaires au centre commercial Les Galeries die Terrebonne, de 10h à 20h30.Nous vous attendons en grand nombre en prenant quelques minutes de votre temps pour quelqu'un qui, grâce à vous, le temps ne s'arrêtera pas.Bienvenue à tous.Informations: Rita Germain au 471-4443.OS' MARCHE-THON-ALZHEIMER La Société Alzheimer de Lanaudière annonce la tenue d'une activité de financement à Terrebonne.Une étudiante de l'école Armand-Corbeil, Katia Bourgault organise une marche pour l'Alzheimer.L'événement spécial, nécessitant que les participants trouvent leur commanditaire, aura lieu le samedi 12 mai à 14h du 795 boulevard J.-F.Kennedy, en direction de MeKles-Moulins et la durée du trajet (aller-retour) est de cinq kilomètres.Pour renseignements: Katia au 477-0449 ou le bureau de Ta Société au 1-877-759-3077.as PÈLERINAGE AU CAP DE LA MADELEINE Les Filles d'Isabelle du cercle Marie Favery de Mascouche organisent un voyage le dimanche 27 mai au Cap de la Madeleine.Le coût par participant est de 10$.Le départ se fera à 7h30 au 388 cnemin des Anglais à Mascouche, stationnement de l'église Notre-Dame du St-Rosaire ou à 8h, stationnement arrière de l'église de Mascouche.Réservez votre place en appelant Micheline Pronovost au 477-9275.OS ACTION COMMUNAUTAIRE DES MOULINS C'est un groupe d'entraide et d'éducation ainsi que le porte-parole des gens à faible revenu qui seraient aux prises avec des difficultés concernant l'aide sociale, l'assurance-emploi, la CSST, les normes du travail ou autres lois sociales.Venez nous rencontrer du lundi au vendredi.Au téléphone: 477-8985.CJS' A.G.A.SOCIÉTÉ ALZHEIMER LANAUDIERE La Société Alzheimer de Lanaudière tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 8 mai au 200 de Salaberry à Joliette, L'acceuil aura lieu dès 18h pour permettre aux gens qui le désirent de remplir leur formulaire d'adhésion avant l'assemblée qui commencera à 18h30.A la suite de l'a.g.a., on y accueillera M.Placide Gaboury, conférencier fort connnu pour sa conférence \"Vivre le moment présent\".La soirée se terminera vers 21h30.Prière de confirmer votre présence au 1-899-759-3077.as- LOTERIE-VOYAGES La Fondation des maladies du coeur du Québec, région Laval/Rive-Nord, annonce son activité de financement Loterie-Voyages.Vous pouvez vous procurer des billets pour les prochains tirages qui auront lieu à tous les mois jusqu'au 5 octobre en composant le 450-669-6909.OS' VISITEZ LE GROUPE RESSOURCES DES MOULINS Le Groupe ressources des Moulins propose des vêtements, souliers et articles de maison à bas prix.Le local est situé au 208 chemin des Anglais à Mascouche.Vous pouvez joindre le groupe du mardi au vendredi au 477-852.2.OS' Une belle soirée La gagnante de la courte-pointe tiré par le Cercle de fermières de Lachenaie lors de la partie de cartes annuelle est Mme Aubertin de Lachenaie.Elle est ici entourée à gauche de Pauline Pépin, présidente du Cercle et Mme Linda Demers, présidente de l'Amicale des vétérans.Merci à tous ceux qui ont participé à cette belle soirée.Votre présence en a fait un succès.RELEVAILLES Au Carrefour familial des Moulins, nous offrons des services de relevailles afin d'assurer aux nouveaux parents le repos nécessaire à une bonne récupération après l'accouchement Renseignements: 492-1257.OS' DÉJEUNER DES CHEVALIERS L'équipe des Chevaliers de Colomb de La Plaine vous attend lors du déjeuner mensuel du dimanche 6 mai, de 8h à llh30 au pavillon Napoléon-Gauthier à La Plaine.Informations: Ghislain Landry au 477-1302.OS' DÉCOUVREZ LA TUNISIE EN RESTANT CHEZ VOUS ! Jeunesse Canada Monde recherche des familles d'accueil à Terrebonne pour héberger deux jeunes de 17 à 22 ans, un (e) Canadien (ne) et un (e) Tunisien (ne), du 14 juillet au 30 septembre.Ces jeunes font partie d'un programme d'échange à caractère éducatif.Bienvenue à tous les types de familles: retraités, célibataires, monoparentals, etc.Une compensation financière est offerte pour l'hébergement.Renseignements: Marie-Joëlle Légaré au 474-6037 OS ALLAITEMENT MATERNEL Il y aura rencontre sur l'allaitement maternel au CLSC Lamater à Terrebonne, le lundi 14 mai à 19h.Pour y assister, composez le 471-2883 OS' CLUB AGE D OR BOIS-DES-F1LION Veuillez prendre note que le gala de fin de saison aura lieu le 5 mai à l'école Rive-Nord.Le coût est de 15$ par membre.La reprise des activités aura lieu en septembre.OS' VENTE-DÉBARRAS: PARENFANTS DE MASCOUCHE Le 26 mai prochain, Parenfants de Mascouche tiendra sa vente-débarras annuelle au 877 chemin des Anglais à Mascouche.Il est temps de faire votre grand ménage et venir vendre ces objets.Location d'une table: 15$ (les profits de la location vont aux familles de la Maison Parenfants).Casse-croûte sur place.Pour tout autre renseignement appelez Lyne au 968-0735.OS' COEUR-SOLEIL: VENTE-DÉBARRAS Réservez vos tables pour la super vente-débarras de Coeur-Soleil le dimanche 6 mai de 9h à 16h à l'école La Mennais, 2881 chemin Ste-Marie à Mascouche.15Î par table ou deux pour 25$.Renseignements: Manon Massey au 966-1479 Si vous avez des choses à donner, apportez-les aux tables \u201cCoeur-Soleil\".Merci à l\u2019avance.OS' MOUVEMENT SCOUT MASCOUCHE HEIGHTS: VENTE-DÉBARRAS Le Mouvement scout de Mascouche Heights se prépare pour sa vente-débarras qui se tiendra les samedi 19 et dimanche 20 mai à l'école La Mennais de Mascouche.Vous pouvez louer une table à 15$ pour vendre vos objets, nous faire don de divers articles ou encore venir nous encourager en profitant de bonnes aubaines.Tous les profits servent à financer les activités des jeunes.Pour réserver ou obtenir de plus amples informations, contactez Diane Hislop au 477-0367 entre 9h et 21 h.MERCI DE LA GARDE La Garde paroissiale de Terrebonne tient à remercier ses supporteurs pour leur collaboration et leur soutien lors du quiDethon qui a eu lieu le 21 avril.Un gros merci aux commanditaires: Coiffure Multi-Services, Béatrice Hamel, Gilles Juteau, André Leroux, Manucure France Raymond, Restaurant Mikes, Yves Rocher, Romance en fleurs ainsi que le salon de quilles Grande Allée de Lachenaie.Félicitations aux organisateurs, Major François Lefebvre et Garde Annie Tessier pour le franc succès de cette soirée.OS' Cilles Martel I80NNE AUX CENS D'ICI JOVIAL, TAQUIN ET FORT PATIENT ! Rares sont les personnes qui ne connaissent pas Gilles Martel surtout à l'Association québécoise de défense des droits des retraités et préretraités des Moulins.Voilà déjà 10 ans que Gilles est chauffeur bénévole à temps plein pour son épouse Andrée qui donne énormément de temps et d'énergie à l'AQ.D.R.des Moulins (lorsqu'elle en était la présidente) et au Chez-Nous du communautaire.Il en a parcouru des kilomètres et des kilomètres surtout ces dernières années.4 Gilles est un homme jovial, gai, taquin et combien patient notamment pour les déplacements et ce, en toutes saisons et malgré les caprices de Dame Nature.Tout passager de sa voiture se sent en sécurité avec lui car il est un excellent chauffeur, prudent et fort courtois.Ses connaissances et amis ne se comptent plus ! Et dire que Gilles est supposément à la retraite.La présidente de l\u2019A.Q.D.R.des Moulins, Mme Jacqueline Lhomme, les membres et spécifiauement son épouse Andrée, présidente du comité du Cnez-Nous du communautaire, le remercient de tant de disponibilité et lui souhaitent longue vie en espérant que l\u2019automobile en fera autant Bravo Gilles ! (Texte: Louise Despatie et Jacqueline Lhomme) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour deux personnes /e bon mol Jixiéme personne est morte «des sui-tes» de la méningite: On a la regrettable habitude chez nous de dire qu'une personne est morte «des suites» d'une maladie alors qu'elle a succombé à la maladie elle-même.Les suites d'une maladies, ce sont les séquelles de cette maladie.Il suffirait donc de dire: Une dixième personne est morte de la méningite.Cam// Chouinard, conseiller linguistique J BESOIN DE PARLER- Vous avez besoin de parler de vos problèmes personnels et difficiles tels que deuil, solitude, soucis, dépression, séparation, etc.?Le Carrefour familial des Moulins vous offre l'opportunité de rencontrer une conseillère en relation d\u2019aide, consultation individuelle.Pour autres informations, composez le 492-1257.OS' INSCRIPTION POUR LES JARDINS SOLEIL CE MERCREDI 2 MAI Le centre de la petite enfance CPE Bourgeons-Soleil tiendra une soirée d'information et d\u2019inscription pour les futurs ateliers éducatifs des jardins soleil offerts aux penfants de 3 et de 4 ans en septembre prochain.La soirée se tiendra au CPE, 793 rue Saint-Louis à Terrebonne, 2e étage, (derrière l'église), le mercredi 2 mai à 19h.Vous pouvez appeler au 492-7705 pour de plus amples renseignements.OS' A.Q.D.R.DES MOULINS Le souper 10e anniversaire aura lieu le vendredi 4 mai.Veuillez prendre note que quelques places sont disponibles pour le voyage à St-Donat Appelez sans tarder Pierrette au 474-2565.Avis de convocation pour les élections qui auront lieu le mardi 5 juin à la salle Angora, 4125 D'Argenson à Terrebonne.AVIS DE CONVOCATION Les membres du Club de l'âge d'or de Lachenaie sont convoqués à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 2 mai à I9h30 à l'école Bernard-Corbin, 1747 rue Rochon à Lachenaie.Seulement les membres en règle (carte 2001) et demeurant à Lachenaie auront le droit de vote.Bienvenue.055- MÉGA BAZAR DES AMIS DE LAMATER Le méga bazar des Amis est de retour et aura lieu le samedi 19 mai au parc St-Sacrement de Terrebonne.Réservez sans tarder vos tables (15$) en appelant Robert Désy au 492-0030 Visitez le site Internet http://amisdelamater.iquebec.com OS' LE TEMPS DES PREMIERES COMMUNIONS Votre enfant ou petit-enfant fera sa première Communion bientôt et vous recherchez un objet à lui offrir ?Ne cherchez plus.Allez visiter le P*tit magasin du presbytère Saint-Louis-de-France pour y découvrir de multiples objets à donner en cadeau (pendentif, plaquette, crucifix, épinglette, trophée, livre Ire communion, chapelets, livres, etc.).Le magasin est situé au 825 rue Saint-Louis à Terrebonne.L'endroit dispose aussi de quelques livres du Père Guy Gilbert de France dont le \"Chemin de Croix\" et le \"Rosaire\" en livres de poche.Renseignements: 471-3451.055\u201c AGE D'OR DE LACHENAIE Bienvenue à tous au souper de clôture qui se tiendra à l'école Bernard-Corbin de Lachenaie le samedi 19 mai à 18h.Seront servis, une coupe de vin et le buffet Campbell.Le souper sera suivi de la soirée de danse avec Disco Ginette On vous conseille d'apporter votre vin.Le coût est de 15$ par membre, 20$ par non membre et 5$ pour la soirée seulement Les bilets seront en vente les vendredis de 14h à 16h au 1731 rue Rochon à Lachenaie.Il n'y aura aucun billet à vendre à la porte Pour obtenir de plus amples précisions et pour réserver vos billets, veuillez joindre Denise Martel au 654-7436.Marie-Marthe Venne au 471-8417 ou Laurette Favreau au 471-6074.OS5- Hour la fêta\t(Hit tU»s mères\t pensez\u2014\tüHi- \t QUART DE POULET A AO< (CHOIX DU CHEF)\tAÆqZ» COMPTOIR ET SERVICE À L AUTO \u201c 5MÈ4-44 I » 2370 Chemin Gascon (» * *)J F*rc>fitez de l\u2019été Grande variété de mets cuisinés, salade, fromage, viandes froides 'Règo£eZ'tMW4 ! avec votre famille 5 A 7 entre amis /W Avar achat Ha at r Service de traiteur sur place (Buffet louis Philippe même propriétaire) l 19h Avec achat de 10$ et plus | obtenez i ¦>ez une portion de cigare au chou li GRATUITEMENT n dtce coupon j J*»'1; n LA REVUE \u2022 Le mercredi 2 mai 2001 - PACE B-3 suite.JOURNÉE PORTE OUVERTE Le Cercle de fermières de St-François invite la population à sa journée porte ouverte du mardi 15 mai de 9h30 à 19h au centre Boileau, 7100 boul.des Mille Iles à St-François.Exposition et démonstration d'artisanat, de broderie, de tissage, de tricot et de différents travaux réalisés par les membres.Pour renseignements: Francine Moreau au 450-665-5287.CJS3' SOUPER SPAGHETTI Le Cercle de fermières St-François vous convie à son souper spaghetti le samedi 19 mai à 18h au centre Boileau au 7100 boul.des Mille Iles à St-François.Le coût est de 10Î par personne.Permis de bière.Le souper sera suivi aune soirée dansante jusqu'à 2h.Pour réservation, contactez Francine Moreau au 450-665-5287.OS' FLEURS ANNUELLES - 12 MAI Dès 9h le samedi 12 mai, venez acheter vos boîtes de fleurs annuelles à l'école Esther-Blondin au 905 rue Vaillant à Terrebonne et participez au financement des activités de la Fondation de l'école.Plusieurs variétés et aussi quelques jardinières seront offertes.Arrivez tôt pour avoir un meilleur choix ! OS' CULTUREL SOIRÉE NAPOLITAINE Mme Louise Dumontier, soprano et M.Carlo Di Angelo, ténor, vous proposent une soirée napolitaine avec les plus beaux airs napolitains et les plus beaux airs d\u2019opérettes viennoises, tziganes et françaises (Le pays du sourire, La veuve joyeuse, Sissi, Mexico, Cadix, Princesse Czardas, etc), le mercredi 50 mai à 20h au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prix: 20$ (taxes an sus), aînés et étudiants, 18$ (Taxes en sus).Pour réserver, veuillez communiquer avec le TVT au 492-4777 ou Louise Dumontier au 966-6054.1$ par billet vendu sera remis à la Fondation canadienne Rêves d'enfants.GALA FOLKLORIQUE Veuillez prendre note que le Gala folklorique de l\u2019Association québécoise des loisirs folkloriques région Rive-Nord se tiendra le dimanche 20 mai au centre René-Lévesque de Mascouche.Pour obtenir de plus amples détails, contactez Maurice Allain au 471-8600.CJ53' LES AVENTURES DU BARON DE MUNCHAUSEN L'Ensemble vocal Music-O-Choeur présentera Les aventures du baron de Munchausen et de ses amis afin que vous viviez la plus extraordinaire des aventures.Suivez-les à travers le labyrinthe sans fin, dans le royaume de Triton et sur les Berges des rives à la poursuite d'un fabuleux trésor.Arriveront-ils sain et sauf à destination ?Et ce trésor contient-il vraiment ce que nos amis recherchent ?C'est ce que vous saurez si vous assistez à cette ycomédie musicale, au théâtre des Rives, 400 montée Dumais, Lachenaie, les vendredi 18 et samedi 19 mai à 20h ainsi que le dimanche 20 mai à 14h.Le coût du billet est de 15$ par adulte et 8$ par enfant de 12 ans et moins.Pour réserver ceux-ci, veuillez contacter Rollande au 450-582-2451, Raymond au 964-1906 ou Anne-Marie au 492-0350.cjS5 JEUNESSE A.G.A.HABITAT JEUNESSE MASCOUCHE C.est le mardi 8 mai à 19h que se tiendra l'assemblée générale annuelle de la maison d'hébergement Habitat Jeunesse de Mascouche au 2973 chemin Ste-Marie, Mascouche.On déposera le rapport d\u2019activités pour l'année 2000-2001 ainsi que les états financiers 2000.Nous procéderons aussi à l'élection des membres du conseil d'admi nistration.Bienvenue à tous.Pour renseignements, Cilles Patenaude au 474-4938.nS- CONTACT JARDIN-SOLEIL: INSCRIPTIONS 2001-2002 Faites vivre à votre enfant une expérience enrichissante en l'inscrivant à des ateliers de socialisation d'une durée de deux heures et demie à raison de deux ou trois fois par semaine par du personnel qualifié.Ce programme promeut aussi l'impli '.ation des parents.Les jours d'inscriptions sont le samedi 5 mai de 9h à 16h et le lundi 7 mai de 18h30 à 21 h au 7150 rue du Limier à La Plaine.Le coût est de 5$ par atelier de septembre à juin.Au téléphone: 478-7711.wwwJafevue.qccd BÉLIER 2IHARS 20Am TAUREAU 2i Am 20 m 2IMJ 21 m O LION 23 MW 23 AOÛT VIERGE 24AOÛT 23SW BALANCE 24sm 210CI CANCER 22 hjh 22 mur Il est bien d'être autonome, de travailler et de faire beaucoup de pognon.Mais si pour cela vous vous trahissez en faisant un job que vous n'aimez pas et qui finira par vous rendre malade, vous faites une erreur.Le travail est très valorisé chez nous Une vraie maladie, une belle dépendance.L'amour ! Que de beaux rêves il nous inspire au printemps Et notre culture nous incite à croire qu'il n'y a que dans le couple, hétéro évidemment, que nous pouvons le trouver Malheureusement, Hollywood a le monopole du rêve, non pas die la réalité.L'amour commence dans votre miroir.Vous le sentez, de vieilles histoires se terminent, leurs acteurs disparaissent dans les brumes de l'oubli.Ne vous en faites pas, car de nouvelles avenues vont apparaître Tout n\u2019est que succession de cycfes, une parade d'entités d\u2019une variété carnavalesque.Quelqu'un revient tous pourriez faire des sorties, des découvertes.Pour peu que vous soyez ouvert et sensible i la culture, aux choses intelligentes, vous en apprendrez beaucoup Allez a la rencontre de ce qui vous fait vraiment peur, c'est extraordinaire ce qui va se passer En vous fermanç vous ne grandirez pas.Ça devrait bien aller du côté du fric Enfin, vous ne vous poserez pas trop de questions existentielles sur le suiet A moins que vous ne soyez J la remorque de votre insatiable égo qui veut gagner touts les millions des lotos.Un défi commence à se profiler à fhorizon II vous attire beaucoup tous prendrez plusieurs décisions Bien que vous allez les défaire deux minutes après Surtout si vous avez l'inconscience de les prendre contre votre nature la plus profonde.Soyez moins idéaliste et voyez la réalité comme elle est.Prenez donc des décisions selon votre nature, coeur et cul.Les choses vont au ralenti.Et c'est peut être mieux ainsi car vous aurez tout le loisir de réfléchir sur une situation qui n\u2019est décidément pas claire.Mas, I force de vous contorsionner et de faire de la gymnastique mentale, vous finirez bien par trouver une vérité.Et un peu plus de souplesse.SCORPION 24oa.-22nm SAGITAIRE 23 WV - 21 DtC R) CAPRICORNE 22 DtC 20 m VERSEAU 21 Mm- iiffv POISSONS 19 fÙ 20 MMS dfcgri\".ROBERT CAREAU ASTROLOGUE tous verrez comment l'amitié peut être belle et enrichissante.Partager des choses sans passion dramatique comme toile de fond.En effet, vous pourriez vivre une aventure fabuleuse avec votre meilleur ami.Quand à ceux qui n\u2019en ont pas, ils commen-.ceront à réaliser ce qu'ils manquent Négligez vous le foyer ?Les enfants vous reconnaissent ils ?Pouvoir et fric versus confiance et affection, quel beau débat C'est tellement bien vu de monter dans l\u2019échelle sociale.Pour pogner le cancer et collectionner les ACV.Ou tomber en dépresse.Réussissez vous votre vie ?tous comprenez sans chercher, vous voyez sans regarder, tous serez en phase avec l\u2019univers.A moins que ce ne soit en fusion, tous pourriez décider de partir loin.Ou de vous libérer de votre port d'attache, tous décidez d'aller au delà de la ligne d'horizon.Quel miroir y trouverez vous ?Tout change, ça pourrait faire peur Pourtant votre intuition wus incite é avoir confiance et 4 voir dans cette tourmente la joie de l'Univers qui crée pour vous un spectacle noineau tos instincts seront forts, il serait bien d\u2019établir un dialogue de ce côté.La bête ne peut pas toujours diriger, tos relations changent, les autres n'ont plus le même visage, tous prenez conscience de certains rôles.Que vous prenez ou que vous imposez aux autres.Des éclairs de lucidité vous guident vers plus de maturité, tous arrêtez de chercher pôpa ou môman.* Eh ! boule de gomme.\" CETTE semaine Cette semaine, la Lune transite les signes suivants; Vierge, Balance et Scorpion.Pleine Lune le 7 mai, les récoltes arrivent.On orr SOUVENT d'une MANIÈRE BIEN MORALE, QUE L\u2019ON RÉCOLTE a QUE L'ON SÈME.MAIS II FAUDRAIT DIRE AUSSI QUE l'on sème qu'a partir de nos récoltes PRÉCÉDENTES.ON NE SÈME QUE a QUE L'ON A OÈjA.ROGARIAU@HOTMAIL.COM Du NOUVEAU à la Rose Bleue Depuis avril 2001, La Rose Bleue, association des personnes handicapées des Moulins, en collaboration avec l'animalerie Crocs D'Or de La Plaine, offre de la zoothérapie dans le cadre des ateliers de jour.Johanne et Daniel qui posent en présence de Cheeta leur boxer, ont su gagner le coeur de tous.Tous les lundis, c'est un rendez-vous avec Cheeta et d'autres compagnons que ce soit un oiseau, un chat ou encore un hamster.Tous font la joie des membres et du personnel de La Rose Bleue.Merci de votre implication et de votre grand coeur, Johanne et Daniel.ÉVEIL RELIGIEUX DES 3 A 7 ANS Chaque premier dimanche du mois soit le dimanche 6 mai, une équipe de jeunes enfants de 3 à 7 ans avec des responsables se réunissent au sous-sol de la sacristie de l'église Saint-Louis-de-France.Aucune réservation n'est nécessaire.Les parents intéressés à y participer peuvent communiquer avec Micheline Savoie au 471-3451 du lundi au mercredi ou Cheryl Haw au 471-8621.oS- VEILLÉE DES JEUNES L'Association québécoise des loisirs folkloriques région Rive-Nord rappelle que le samedi 5 mai de 20n à minuit 30 sera la Veillée des jeunes au centre Marie-Victorin (école jeunes du Monde) à Terrebonne.Le calleur sera Erick Tarte.On y attend les jeunes qui aiment la musique et les danses folkloriques.Entrée pour les jeunes de 14 à 18 ans, 5$ et pour les moins de 14 ans, c'est gratuit.Renseignements: Armand Doucet au 471-9805 ou Jean Normand au 450-625-0642.Bienvenue aussi aux adultes.INSCRIPTIONS A L OISEAU-SOLEIL DU CASTELET Nous sommes actuellement en période d'inscription à la prématernelle de l'Oiseau-Soleil du Castelet du secteur des écoles Le Castelet et de l'Étincelle.Les parents qui désirent y inscrire leurs petits de 3 et ae 4 ans peuvent communiquer dès maintenant avec Sylvie Bertrand au 964-9385 ou Carole Dupuis au 961-7846.(Sî' personnalité >.ne\tP_w commerciale _ - _ _ ae la semaine mrtM Gauvreau & Fils Excavation Terrassement 27, ch.Pincourt Mascouche 477-5709 Je t'aimerai toujours 1054, chemin Gascon 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ SPORTS ET LOISIRS MORDUS DE LA PÉTANQUE Le Club les Mordus de la pétanque invite tous les amateurs désirant faire partie de son club à venir s'inscrire le lundi 7 mai de 18h30 à 20h au 840 chemin Pincourt à Mascouche.25$ par joueur.Informations: Françoise Gamache, présidente, 968-0676 ou au local au 477-5286.ç-Ç?5s MAGICIENS DE LA PÉTANQUE ACTIVITÉS ESnVALES Les Magiciens de la pétanque des Moulins invitent les amateurs à se défouler avec eux.en jouant à la pétanque tout l'été.Ceux et celles qui veulent s'inscrire doivent se présenter au 282 rue Langlois à Terrebonne dimanche, lundi, mercredi ou vendredi entre 18h et la fermeture.Le coût est de 5$ pour la période du 1 er avril au 30 septembre.Pour autres informations, communiquez avec Diane au 471-1409 ou Jacqueline au 964-9233.La saison estivale commencera le premier dimanche de juin pour se terminer le dernier vendredi d'août Veuillez prendre note que durant cette période, le groupe sera au parc de la rue St-Pierre, face au Théâtre du Vieux-Terrebonne, dimanche, lundi, mercredi et vendredi.Bon été amigo ! o5=5- TOURNOI DE PÉTANQUE Les Magiciens de la pétanque des Moulins, qui jouent au 282 rue Langlois à Terrebonne, proposent un tournoi le samedi 5 mai commençant à 13h.L'inscription aura lieu de 1 lh à 12h30 ou au téléphone au 964-8604 à compter de 10h30.Coût par participant: 5$.Bourse d'encouragement aux gagnants.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Diane au 471-1409 ou Jacqueline au 964-9233.055\u201c PÉTANQUE POUR TOUS Les Mordus de la pétanque avisent les membres que la saison régulière commencera le lundi 14 mai à 19h au 840 chemin Pincourt à Mascouche On prendra les présences entre 18h30 et I8h45.Renseignements: Françoise Gamache, présidente, 968-0676 ou le local au 477-5286 c ^=>s Je* Iihick de mile de ,/myv > Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452)\t' CONSTIPATION La peau terne, la fatigue, les maux de tête, la mauvaise haleine, peuvent être causés par la constipation chronique.Buvez des jus d\u2019épinards, oe pruneaux, de pommes et de raisin afin de contrer la constipation.Augmentez vos fibres et votre consommation d'eau.Pager Numérique û MOTOROLA 1 GRATUIT Èààk v Plusieurs couleurs Livraison gratuite P.C.Page Communication (514) 781-2582 PACE B-4 - Le mercredi 2 mai 2001 \u2022 LA REVUE GO MM U N A U T A IR E Une INVITATION à connaître les ressources d'entraide Un premier Salon des ressources communautaires et publiques de la MRC des Moulins se tiendra au centre commercial Les Galeries de Terrebonne le 11 ma prochain.L objectif: sensibiliser la collectivité au problème de la pauvreté dans l< région.«La pauvreté est un phénomène qui prend de plus en plus d'ampleur dans notre société dite riche.Heureusement, des voix de plus en plus nombreuses s'élèvent pour la dénoncer et interpeller à une plus grande solidarité sociale».C'est en ces mots que Guy Sanscartier, curé de la paroisse St-Louis-de-France a expliqué l'origine de la Table Pauvreté et Solidarité des Moulins en 1998.La Table a pour mission de rassembler les partenaires de la communauté, préoccupés par la pauvreté, afin de favoriser la concertation, l'information et l'entraide.Les membres du comité organisateur de cette Table étaient réunis au Carrefour familial des Moulins le 27 avril dernier pour annoncer la tenue du Salon des ressources communautaires et publiques de la MRC des Moulins, une initiative qui vise à sensibiliser l'ensemble de la communauté au problème de la pauvreté vécu par des personnes de notre milieu.Le comité organisateur se compose de Danièle Belland, du Centre local d'Emploi Terrebonne, Rhoda Bourque, du Carrefour familial des Moulins, Lynda Malo, de Centrale Laurentides, Guy Sanscartier, curé de la paroisse St-Louis-de-France, Aline Gen-dron, citoyenne de La Plaine et Robert Lagrange, du CLSC Lamater.«Ce Salon est une activité communautaire qui regroupe les organismes, bénévoles et intervenants qui offrent des services d'entraide.C'est une invitation è la population de venir rencontrer ces organismes et découvrir leurs ressources», a indiqué M.Lagrange.Un Salon convivial C'est sous le thème «J'ai l'entraide à coeur» que se tiendront les activités du Salon.En tout, ce sont 42 organismes différents oeuvrant auprès de diverses clientèles -Maison de Jeunes, parents, analphabètes, aide alimentaire, santé mentale, dé-crocheurs, etc.- qui seront réunis à la cour centrale des Galeries de Terrebonne pour répondre aux questions du public et faire connaître leurs services.Voici quelques-unes des activités au programme de la journée.Les organismes participants seront accueillis entre 8h et 10h.Le Salon sera ouvert au public de lOh à 21 h.Au cours de l'après-midi, à 13h et à 15h, il y aura présentation d'un spectacle de musique avec l'Association québécoise des loisirs folkloriques région Rive-Nord.Le clown Bibi et Cie animera les plus jeunes de 17h à 19h.Les membres du comité organisateur tiennent à remercier leur partenaire principal, Les Galeries de Terrebonne ainsi que son directeur M.Mike Vachon et la responsable du marketing Sylvie Loyer pour leur collaboration.(PP) Danse et Prestige en SPECTACLE ' L'école de danse municipale «Danse et Prestige Lachenaie» présente son spectacle annuel à l'école des Rives à Lachenaie.Trois représentations sont prévues, soit le samedi 5 mai à I9h30 et le dimanche 6 mai à 14h et I9h30.Sous le thème «D'un pays à l'autre», les 200 danseurs et danseuses vêtus de magnifiques costumes se transformeront en Mexicains, en Arabes, en Africains ou en Chinois pour présenter des chorégraphies dans divers styles musicaux.Un spectacle jeune, dynamique et rafraîchissant qui plaira à toute la famille.Des billets pour les spectacles du dimanche sont encore disponibles au coût de 13 S, en vente 30 minutes avant la représentation.Concert de l'Harmonie des cadets Cf est le dimanche 6 mai de 19h à 20h30 qu'aura lieu le concert offert par l'Harmonie du Corps de cadets 2729 Terrebonne.QUILLETON La Maison Sainte-Famille tiendra son quatrième Quille-ton annuel sous la présidence d'honneur de Mme Danyelle Byles, conseillère municipale è Lachenaie.L'activité aura lieu le 25 mai prochain, de 19h à 22h au Salon de Quilles Grande Allée situé au 1375, Grande Allée à Lachenaie.Les bénéfices recueillis au Quillethon permettront è l'organisme de répondre aux besoins de ses résidants, des femmes et des enfants atteints du VIH/sida.Cette année, la Maison Sainte-Famille doit refaire sa toiture et se procurer une nouvelle camionnette pour le transport des résidantes.Un objectif de 5 000 $ a été fixé pour cette soirée de quilles.Le coût des billets est de 10 î par personne.Pour réserver vos billets ou remettre un don, appelez au 964-8027 ou au 621-3036.'/\u2022''M, La conseillère de Lachenaie Danyelle Byles a accepté la présidence d'honneur du Quilleton.Les buts du traitement de l\u2019obésité ^ Prendre conscience de l\u2019adaptation métabolique irréversible que représente l\u2019obésité; O Assumer sa maladie; ^ Diminuer sa souffrance : Toute maladie est une souffrance, il faut la comprendre, la ressentir, l\u2019assumer.Les étapes : on apprend qu\u2019on est malade, on l\u2019accepte, on se plie aux exigences de la maladie.La réalité de cette maladie chronique : c\u2019est qu\u2019elle est irréversible car une fois que la cellule graisseuse a appris à grossier, elle n\u2019en perd pas la mémoire, le chemin métabolique est tracé.A cet égard, chaque prise de poids fragilise la cellule graisseuse, on la rend davantage susceptible d\u2019apprendre à grossir.Comment s\u2019attire-t-on l\u2019obésité ?-\tEn privant son corps, par exemple en sautant des repas; -\tEn mangeant d\u2019une façon déséquilibrée, par exemple en mangeant une nourriture forte en glucides et en gras; -\tEn mangeant peu souvent et beaucoup à la fois; -\tEn n\u2019aimant pas son corps: lorsoque on ne s\u2019aime pas, on se torture parfois en grossissant.cessons d\u2019être notre propre bourreau ! Paul Thomas, m.d.Clinique Médicale Poids Santé m471-7771 Pour informations: (514) 725-7050 site internet : www.clinique-pokb-sante.qc.ca On donne rendez-vous à tous les ama- Pour toutes autres informations, contactez teurs de musique à l'école Armand-Corbeil Clermont Lévesque au 471-2071.(LD) de Terrebonne.Le prix du billet est de 3$.Soir Ado - Adultes Lundi au jeudi de 19h à 20h Spécial inscription 200$ pour un an + 3$/sem^ VISITE! J NOTRE ' SITE INTERNET karote-koucom Lundi et mercredi de 18h à 19h Mardi - Jeudi ^ De 4 à 7 ans^ ^ 4* COURS DE KARATÉ AVEC SH IH AM JACQUES CHOUINARD ET SENSE! RICHARD RANGER DAN KIMONO CRAT aux nouveaux membres seulement Shihan Jacques Chouinard 6\u2022 Dan et l'acteur de cinéma en Karaté Kun Fu intronisés au Temple dp la Renommée des GRANDS MAITRES USA 1154, boul.des Seigneurs, Terrebonne à deux pas du centre d'achats Inf.: à partir de 17h30 \u2022 964-3195 LA REVUE \u2022 Lo mercredi 2 mai 2001 - PAGE B-5 G||Q#M«IVIiU^NiAlUi^All|RiB LE MOULINET 1 LES JEUNES ET LE FOLKLOREl Une Saison 2001-2002 qui promet ! De Susie Arioli à Jessica Vigneault, dont le spectacle du 4 mai propose un répertoire varié aux sonorités blues et jazz, la première saison du Moulinet a été couronnée de succès.Les spectateurs ont été nombreux à démontrer leur enthousiasme face à ce nouveau lieu de diffusion intime et chaleureux.Tous les spectacles affichaient complet et on a même dû ajouter une supplémentaire pour plusieurs d'entre eux.La programmation de la saison 2001-2002 du Moulinet est maintenant complétée.Les spectacles, qui seront dorénavant présentés le samedi, à l'exception du spectacle d'Éric Longsworth le vendredi 19 octobre, sauront séduire les spectateurs avec de la musique cajun, du jazz, des auteurs-compositeurs-interprètes, des rythmes latins et plus encore.Voici la programmation : 1.\tRue La-La (musique cajun) Samedi 13 octobre 2001 2.\tLongsworth Trio (jazz) Avec Daniel Mille à l'accordéon, Pierre Tanguay aux percussions et Éric Longsworth au violoncelle Vendredi 19 octobre 2001 3.\tSylvain Lelièvre (auteur-compositeur-interprète) Samedi 10 novembre 2001 4.\tAnne-Marie Gélinas (auteure-compositeure-interprète) Samedi 8 décembre 2001 5.\tJeff Smallwood (guitariste) Samedi 12 janvier 2002 6.\tMario Chenart (auteur-compositeur-interprète) Samedi 9 février 2002 7.\tQuatuor Druzkovka (musique du monde) Samedi 9 mars 2002 Jeff Smallwood 8.\tAmalgàma (musique latine) Samedi 13 avril 2002 On pourra s'abonner à la saison 2001-2002 du Moulinet dès le 8 mai.Le coût de la série est de 95 $ taxes incluses pour les 8 spectacles.S'il faut en croire les abonnés actuels, plusieurs d'entre eux se réabonnent déjà à la nouvelle saison.Il faudra donc faire vite pour occuper l'une des 110 places du Moulinet en 2001-2002.Prenez note que 1 $ sera ajouté au prix de chaque billet pour le fonds de rénovation du TVT.Réservations au (450) 492-4777.Présenté par la Société de développement culturel de Ter-rebonne en collaboration avec Meubles Ouimet.La P'tite veillée des JEUNES à Terrebonne le 5 mai Y a-t-il encore des jeunes en 2001 qui s'intéressent et qui font de la musique folklorique ?Oui et on vous invite à venir le constater par vous-mêmes à la P'tite veillée à Terrebonne -spécial jeunes- qui aura lieu le samedi 5 mai de 20h à minuit 30 au centre Marie-Victorin, école Jeunes du Monde, coin Aubervillier, de 20h à 1 h.Sur place, permis de boissons et buffet en fin de soirée.Il est vrai qu'il y a moins de jeunes de nos jours qui font de la musique folklorique mais ceux qui en font partie sont bourrés de talent ! Venez voir et danser avec eux au son du violon d'un talent local, Stéphanie St-Lau-rent, ainsi que Dany Perreault au violon qui, malgré son jeune âge a déjà un CD à son actif Que dire de l'accordéoniste Frank Sear et du jeune Marc-André Côté, jeunes et presque des pros.Lors de cette soirée Eric Tarte agira comme calleur -un jeune plein d\u2019expérience-.Un calleur est une personne qui connaît et On refait la facade de l'église Les travaux de réfection de la facade de l'église St-Louis-de-Terrebonne ont commencé depuis quelques jours.Réalisée par la firme St-Denis Thompson, cette première phase des travaux qui s'échelonneront sur cinq ans coûtera environ 135 000 S et durera environ cinq semaines.Les ouvriers s'affairent actuellement à faire le rejointement et le remplacement de certaines pierres et on profitera des échafaudages pour procéder à la peinture des fenêtres.La porte de l'église sera également repeinte cette année.(texte et photo: Philippe Pilette) explique les danses et guide les danseurs.Tous ces musiciens et plusieurs autres seront accompagnés, voire mis en valeur par Martine Billette au piano.Elle fait partie d'une famille de folkloristes bien connus et a représenté le Québec dans différents pays.Merci spécial à M.Armand Doucet pour cette magnifique brochette de musiciens pleins de talent.Pour obtenir de plus amples informations et réserver vos billets, veuillez communiquer avec Armand Doucet au 471-9805 ou Jean Normand au 625-0642.ÜH n wm mM u y rm,___ Depositaire Hayward LAARS Sta-rite Service de garantie Hayward Installation complète fait par notre service technique Service sur appareil au gaz appareil Résidentiel & commercial Membre Association Québécoise du pri WÊtÊmm*\t* de MAI Chauffe-eau pour piscine Hayward 100,000 B.T.U.$* +taxes HAmxno REMPLISSAGE 5- a mois sans paiement sans intérêt sur approbation du crédit_ SERVICE \u2022 VENTE \u2022 PIÈCES Toutes marques de BBQ Lundi au vend.: 9h à 17h30 Samedi:\t9hà14h LA BOUTIOUC\t1187, ST-HENRI, MASCOUCHE DU PilOPflNC 474-4517 LICENCE R BQ #8247-6615-12\t1 -888-475-4517\t^ LICENCE R BQ #8247-6615-12 PAGE B-A \u2022 Le mercredi 2 moi 2001 \u2022 LA REVUE r» JL Gascon, Terrebonne (450) 477-5177 450) 477-5247 FREINS SILENCIEUX FREINS SILENCIEUX TOUT PRÈS TOUT PRO! TOUT PRES.TOUT PRO! PROMOTION ocroi Silencieu © Amortisseurs _ Recevez un certificat ^ ik visite de retour d'une voleur affant jusqu à isaiÆü Idyno r 4\t: © Direction © Suspension © Alignement © Pneus © Mécanique générale 3 MOIS SANS FRAIS ET INTÉRÊT DEMANDEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT Sujet à approbation de crédit Spécial pb Changement huile Çfftd et lubrification sap w^\\xvvv\\/W^ Heures d'ouverture: Lun.mar.mere.: 8h à\t18h Jusqu'à 20h sur rendez-vous Jeudi.\t8h à\t20h Vendredi:\t8h à\t20h Samedi:\t8h à\t15h LA REVUE \u2022 Le mercredi 2 mai 2001 \u2022 PACE B-7 COMMUNAL! T Al RE '2>~ Le Club optimiste de Lachenaie fête ses 25 ans Fondé en 1976, le Club ODtimiste de Lachenaie fêtait le 22 avril dernier, son 25e anniversaire de fondation.Pour l'occasion, dix-huit des vingt-cinq ex-présidents étaient présents pour célébrer l'événement au club de Golf Le Boisé.ÉRJÇLA DOUCEUR L'histoire du club C'est à l'ancien hôtel Le Sommet, aujourd'hui devenu La Villa des Moulins que, le 29 février 1976, le Club optimiste de Lachenaie fut fondé par des gens provenant de différentes associations provenant des 3uatre coins de la municipalité (Carrefour es fleurs, Lachenaie-centre et au pied du mont).Déjà leur objectif était d'organiser des activités de loisirs pour la jeunesse et la communauté.C'est le Club optimiste de Mascouche qui, à l'époque, avait obtenu le mandat de parrainer le nouveau club.Son président, Raymond Trudel, ainsi que Micnel Bourgeois, alors responsable du comité de fondation et Benoît Parent, responsable de l'optimiste international, avaient été mandatés pour officialiser la création du nouveau club, et ce, avec l'aide de trente-six autres personnes, qui avaient ainsi obtenu le titre de membres fondateurs.La remise officielle de la ¦ui, Faites plaisir à Maman jT Offrez-lui un certificat A GAGNER \u2022\tForfait détente : Soins du visage Massage Pédicure Collation Valeur de 105 $ (Tirage 12 mai 2001) \u2022\t100 minutes de bronzage (Tirage 12 mai 2001) Mssmssm 3100, boul.Mascouche (4so) 474-1119 \u2022> wum Les présidents du Club optimiste de Lachenaie depuis sa fondation en 1976.À l'avant : Jean-Paul Cignac.président actuel, Émile Aubry (1979-80) et Jacques Hamel (1980-81).A l'arrière : André Sévigny (1984-85), André Dufort (1978-79), Jean-Pierre Boucher (1995-96), Denis Paradis (1981-82), Jean Olivier (1998-99), Huguette Cournoyer (1999-2000), Henri Coulombe (1982-83), Cilles Juteau (1987-88), René Legault (1986-87), Esimer Parent (1977-78), Claudette Paradis (1992-93), Hélène Rizan (1997-98), Pauline Hamel (2000-2001), Paul-André Gauthier (1991-92), Viateur Bégin (1989-90) et Bertrand Paiement (1990-91).Maurice Robitaille (1976-77), Florent Vincent (1983-84), Robert Baril (1988-89) et Pierre Paquette (1994-95) étaient absents au moment de prendre la photo alors que Roland Dupré (1985-86) et Yvon Cadieux (1993-94) sont : Éric Ladouceur) charte avait eu lieu le 22 mai 1976 à l'école Armand-Corbeil.Les clubs optimistes ont été l'exclusivité ces hommes jusqu'en 1987, où fors d'un congrès international, qui se tenait à Montréal, un vote majoritaire permit aux femmes de joindre le mouvement optimiste.L'année suivante, sous la présidence de Gilles Juteau, huit femmes joignirent le club.Il faut cependant mentionner que de 1976 à 1987, le comité des Opti-dames avait toujours sa place à travers les différentes activités du club.Des statistiques oui disent tout Au cours des 25 dernières années, le Club optimiste de Lachenaie a mis sur pied des centaines d'activités destinées aux jeunes.Une évaluation des retombés du club a permis de chiffrer à 2 500 le nombre de jeunes qui, au courant d'une année, bénéficient de l'aide de l'organisme décédés, (photo.Plus encore, le club, grâce aux différentes activités de financement qu'il a organisées depuis sa fondation, a permis d'amasser plus de 750 000 S, qui ont été remis directement aux jeunes et à la communauté.L'histoire du Club optimiste de Lachenaie est aussi parsemée de plusieurs distinctions, dont 17 Clubs d'Honneur et trois Clubs Distingué.Jacques Hamel, grand organisateur de cette fête du 25e anniversaire et le président actuel, Jean-Paul Cignac, ont tenu à souligner le support indéfectible de la ville de Lachenaie et de la population lache-noise, qui ont \" toujours appuyé le club dans ses activités, ajouteront-ils.Notre objectif premier d'aider notre jeunesse a été un succès sur toute la ligne depuis les derniers 25 ans.\" On ne peut sûrement pas les contredire.Faites paraître la promotion de vos diplômés dans «La Revue» Vous êtes fiers à juste titre des jeunes et moins jeunes qui viennent d\u2019obtenir un diplôme ou une nomination ! Faites-le connaître en publiant un court texte et une photo dans cette rubrique de «La Revue».Pour des frais raisonnables, nous publierons vos félicitations.Pour un espace, grandeur carte d\u2019affaires, notre tarif est de seulement 30$ (taxes en sus).Félicitations à nos DIPLÔMES Nous invitons parents et amis des diplômés à communiquer dès maintenant avec Manon en composant le 964-4449.SAMSL|NG « BEAM * KENMORE » BEAUMARK \u2022 DUO-VAC - ÉLECTROLUX \u2022 EURÊKA \u2022 FILTER QUEEN * ASTRO-VAC \u2022 BISSEL \u2022 COMPACT Les Galeries de Terrebonne 492-1254 200 Le spécialiste de l'aspirateur \" -WT\tw.^ ÏTRVH a 7 Vente et réparation de toutes les marques [/Aspirateur neuf ef remis à neuf I Z Central, traîneau, vertical Z Résidentiel, commercial, industriel Z Service d'entretien sur central (déblocage ef réparation) Z Toutes les pièces disponibles en magasin | Z Sacs, filtres, pièces, boyaux, accessoires Z Installation aspirateur central (de toutes marques) JOHNNY-VAC * HOOVER \u2022 GHILBI \u2022 SAMSUNG \u2022 BEAM \u2022 KENMORE \u2022 BEAUMAR page B-8 \u2022 Le mercredi 2 mai 2001 \u2022 LA REVUE www.aspirateur2000plus.com 349 951 +TAXES Quantité limitée , SERVICE A DOMICILE Licence RBQ.1774 7924 0S| AUTRES POINTS DE VENTES \u2022\tPlace St-Eustache\t974-7171 \u2022\tGaleries des Laurentides\t569-0002 \u2022\tRosemère (Galeries des milles-lies)\t979-6553 -VAC \u2022 ÉLECTROLUX \u2022 EURÊKA \u2022 FILTER QUEEN* G|Of Mf Ml U * N ^AlUiTf AlllRlE En prison pour lutter contre le CANCER Le chapitre des Moulins de la Société canadienne du cancer ne manque pas d'idées quand vient le temps de trouver des moyens de trouver des fonds pour lutter contre le cancer.Plusieurs personnalités de la région accepteront de payer une forte caution pour ne pas se retrouver en prison les 31 mai et 1er juin prochain aux Galeries de Terrebonne.GILLES BORDONADO Une vingtaine de prisonniers au bagne Se commanditant eux-mêmes et étant parrainés par des amis et commerçants, une vingtaine d'individus \" suspects \" seront emprisonnés dans le mail central des Galeries de Terrebonne, où ils seront jugés par Me Myriam Prescott, avocate de Mas-couche, a expliqué la présidente de la section des Moulins de la Société canadienne du cancer, Mme Jeannine Cossette.Me Rachel Chartrand et M.Bertrand Bergeron joueront les rôles d'accusateur et de défen- Voici plusieurs des participants à l'activité \u201c Prison ou caution \" de la section des Moulins de la Société canadienne du cancer.On reconnaît entre autres le président d'honneur François Forget, les maires Jean-Marc Robitaille, Richard Marcotte et Daniel Bélec et l'organisatrice de l'activité, Jocelyne Cossette.(photo : Cilles Bordonado) deur des dits prisonniers.Parmi les personnalités qui passeront un séjour au bagne, notons les maires Jean-Marc Robitaille, Daniel Bélec et Richard Marcotte, la conseillère Danyelle Byles, le directeur de la sécurité publique de Terrebonne Alain Dupré et plusieurs hommes et femmes d'affaires, dont Bernard Grenier, Guy Meunier, Normand Lacas, Normand Campeau, Maude Léveillé Caroline Desbiens et François Forget, éditeur du journal Le Trait d'union, qui agira iil§§ L'homme d'affaires Cuy Meunier a lancé de belle façon l\u2019activité en remettant un premier montant de 815 S aux organisateurs de \u201c Prison ou caution \", Il pose ici avec Jeannine Cossette et Manon Durocher de la Société canadienne du cancer et François Forget président d'honneur de l'événement (photo : Cilles Bordonado) de 5 000 films en étalage pour vente et location -\tFilms XXX -\tDVD - CD Rom XXX -\tAccessoires érotiques -\tHuiles de massage -\tRevues spécialisées -\tCartes de souhaits I Spécial _\t1 Locations films I (pour un* semaine ¦¦Mlles Mmes 31047001.1 1er |Sur présentation de ce c CINE SEMI' l674 Ch.Gascon, Terrebonne (450) 4924m auau à titre de président d'honneur de l'événement.M.Forget, qui est un survivant d'un cancer des ganglions il y a tout juste 10 ans, s\u2019est dit emballé par le projet, lui qui tenait à s'impliquer à fond dans une cause du genre.Inscrit à un protocole de recherche en chimiothérapie alors qu'il luttait contre la maladie, M.Forget a souligné que la recherche avait joué un rôle central dans sa guérison.Soutenu par ses proches et ses amis et positif malgré sa condition, il a vaincu le cancer.\" Ce fut une aventure de vie très importante pour moi \", confia M.Forget.\" Grâce à la recherche, maintenant 85 % des gens atteints d'un cancer sont sauvés, contre 25 % il y a dix ans \", a confié Mme Manon Durocher, agente pour la Société pour les régions Laval, Laurentides et Lanaudière.Objectif de 15 000 S L'activité \" Prison ou caution \" se déroule le jeudi 31 mai et le vendredi 1er juin de midi à 20h aux Galeries de Terrebonne L'objectif financier est de 15 000 $, ce qui semble réalisable pour la tenue de cette première édition.Pour en savoir plus sur cette activité, on joint Mme Cossette au 471-7314.Bijouterie \u2019pet* En affaires depuis 1955 Belle collection Bijoux Ambré Vaste choix de montres : Boucles d\u2019oreilles f Chaîne en or Bijoux argent \u2022\tBulova \u2022\tRodania \u2022\tWittnaeur Ensemble Perles cultivées Carrefour Mascouche, 3113 boul.Mascouche 474-3223 - \u2014.GARAGA^ ESTIMATION EjXPERXJ GRATUITE .\tv»,v\u201ci * ' £ v.a Aussi disponibles: \u2022 Ouvre-portes électriques Portes de façade Portes de garage en bois, aluminium et acier Les portes Bourassa 3255, rue Marconi (parc industriel) Mascouche (450) 474-4924 Ui portes longue durée Un geste simple qui vous procure une tranquillité d\u2019esprit 756, Saint-Louis,Terrebonne \u2022 850, Montée Masson, Mascouche (514)871-2020 L'Épiphanie\tLe Cardeur\tSaint-François\tSaint-Augustin Saint-Eustache\tDeux-Montagnes\tLaval-Ouest\tSaint-Janvier Sainte-Scholastique Oka\tSainte-Adèle\tSaint-jovite Labelle\tL'Annonciation\tHuberdeau\tRosemère wÊÊmÈËmÈ a A DtV/l ic .i .\u2014 o ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ +. A MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Mar ineau m.d.Omnipratu ien l'onsulunt pour diverses cliniques MINCEUR D\u2019ETE SE PRÉPARE EN MAI Beau et doux mois de mai, combien de tilles de venus n\u2019as-tu pas vu pleurer parce qu\u2019en se découvrant d\u2019un fil, elles ont fait apparaître, aux yeux de tous, des formes généreuses et opulentes?row D'AKOKI).IJ-: MOTIVATION Il ne sert à rien de sauter à pieds joints dans les régimes si, au départ, on n\u2019est pas sérieux et si on n\u2019a pas l\u2019intention ferme de changer ses habitudes alimentaires et son mode de vie.ensuite, ta diététique Les mauvais régimes provoquent très rapidement des lassitudes, des fatigues et des sensations de faim.Or, pour qu\u2019un régime amaigrissant soit sans danger, la quantité et la qualité des protéines apportées à l\u2019organisme sont primordiales.LE RÉGIME BASSKS-C A LO KI ES SI VOUS N\u2019AVEZ QUE 10 OU 15 LIVRES À PERDRE, VOUS AVEZ LE TEMPS d\u2019ici l\u2019été d\u2019atteindre votre poids santé à l\u2019aide de ce régime.Cependant, je vous conseille de consulter votre médecin ou une diététiste afin d\u2019obtenir toutes les directives nécessaires à la bonne marche de votre cure d\u2019amaigrissement.I.K JEÛNE PROTÉINE Si, à l\u2019approche de l\u2019été, vous avez plus de 20 livres à perdre, ce régime, suivi sous surveillance médicale, peut devenir une solution intéressante.Ceite méthode permet DE PERDRE RAPIDEMENT VOTRE SURPLUS DE POIDS À UN RYTHME DE 15 À 20 LIVRES PAR MOIS.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera non seulement ses nombreux avantages, mais aussi ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.I.\u2019ACTIVITÉ PHYSIQUE L\u2019inactivité demeure une très grande responsable de l\u2019accumulation du surplus de graisse.Bouger est tellement important que SEULES LES PERSONNES QUI VONT SE BÂTIR UN PETIT PRO-GRAMME DE DÉPENSE ÉNERGÉTIQUE QU\u2019ILS ADOPTERONT TOUTE LEUR VIE, CONSERVERONT LEUR POIDS SANTÉ.Clinique médicale d\u2019amaigrissement y Terrebonne (450) 492-7474 \\ /\tS2t), boul.(Im Sci(neur«, bureau 101 Repentigny < ISO) 654-0089 57Q V hurcaq 205.rue Notre-Dame cat |Uvd (450) 662*2192 Laval (450) 622-6707 j [ill.W ém\thm Ml I I70.h\u20141\tSerI07A j Plusieurs autres cliniques au Québec y \\ J CtOlM«M.UiNfA»UiTfAll|R«E SÉÊÊggË .¦ iÜ IA jeunesse Votre don de SANG est précieux La demande pour les produits dérivés du sang est très grande dans le hôpitaux actuellement.Le 10 mai prochain, la population est invitée è se présenter aux Galeries de Terrebonne de lOh à 20h30 pour la grande clinique annuelle du CIud optimiste Terrebonne en collaboration avec plusieurs organismes de la région.PHILIPPE PILETTE «Les hôpitaux sont pleins à craquer et la demande est très grande», a indiqué Diane Roch de Héma-Québec lors dé la conférence de presse pour annoncer la collecte annuelle organisée par le Club optimiste de Terrebonne en collaboration avec les clubs optimistes La Seigneurie, de Lachenaie, Le Plateau Mascoucne, les Filles d'Isabelle de Terrebonne, les Chevaliers de Colomb de Terrebonne et les Choyés de l'Age d'Or.«Nous comptons beaucoup sur la générosité de la population pour atteindre l'objectif de 400 dons», a-t-elle ajouté.Contribution importante «Votre clinique est parmie celles où le taux de participation est le plus élevé.Je vous remercie d'être là et d'être aussi motivés», a précisé Mme Roch.La représentante d\u2019Héma Québec a souligné le rôle important joué par les organismes et leurs bénévoles pour le succès de cette clinique.Des dizaines de bénévoles seront mobilisés pour l\u2019organisation de cette journée, soit pour travailler à seconder Les représentants des organismes qui participent à l'organisation de la clinique posent en compagnie de Diane Roch d'Héma-Québec.ON reconnaît Clermont Lévesque, président du Club optimiste de Terrebonne, Rita Germain, Denyse Ouimet, des Filles d\u2019Isabelle, Valmont Dionne, des Chevaliers de Colomb et des Choyés de l'Age d'Or, Pauline Hamel, présidente du Club optimiste de Lachenaie, Armande Jacob, vice-présidente du Club optimiste de Lachenaie, Jean-Paul Gignac, du Club optimiste Lachenaie et La Seigneurie, Jeanne et Esimer Parent du Club optimiste Lachenaie et La Seigneurie.(photo: Philippe Pilette) le personnel de Héma-Québec, à la pose phonique et accomplir diverses autres d'affiches, pour faire de la sollicitation télé- tâches.Important congrès à Laval Le Congrès district U-1 se tiendra les 4, 5 et 6 mai au Laval Catholic high school de Laval.Ce congrès rassemblera 62 Clubs Lions du prend les Clubs Lions de Terrebonne, Ste-district U-1 du Québec et un de l'Ontario.Thérèse, Blainville, Laval et Montréal-De 500 à 600 congressistes y participeront.Ahuntsic.Le Comité responsable du congrès corn- Le vendredi 4 mai, le maire de Terre- SPÉCIAL \u20acIU» (uot/o-er-ga/re Cabanon 8x10 oLproo sJbhb'l ÎBiBÏ\tJJ U cJb\tSamedi 5 mai 2001 If\tDimanche 6 mai 20I Hot-dog \u2022 Boisson gazeuse -%\t\u2022 Vin \u2022 Prix de presence üüiiîÿ'A J 11 dJjiijj il'3 ijjiiipjsUf* \u2022j v uli* a cuiiiiiJ Valeur équivalente à 1000$ www.cabanonrl.com PARC INDUSTRIEL DE LA PLAINE (450)478-3131 \u2022 1 888 cabanon 5ans,,aiswr,0iJ,auQué&»'- bonne, M.Jean-Marc Robitaille sera l'invité du maire de Laval, M.Cilles Vaillancourt et des Lions et participera à une réception civique à l'Hôtel de ville de Laval.Soirée homard Outre cet important congrès dont le Club Lions de Terrebonne est du comité hôte, membres et amis sont conviés à une soirée de homard le samedi 12 mai à l'école secondaire Armand-Corbeil sise au 795 J.-F.Kennedy à Terrebonne.Au menu, homards à volonté chauds et froids, buffet, animation, orchestre et danse.Le billet est vendu 55Î par personne.On demande de faire vos réservations avant le 3 mai auprès de M Bernard Rivet au 964-1809.Avis public Stéphane Verner Michel Auger, propriétaire de Subaru/Suzuki Repentigny, est fier d\u2019annoncer la venue de Stéphane Verner au sein de son équipe de ventes.Monsieur Verner possède 10 ans d\u2019expérience dans te domaine de l\u2019auto et sera heureux de vous conseiller lors de votre achat d\u2019une Subaru ou de votre Suzuki.ISUBARU 761 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 450) 585-9950 (514)891-9950 PAGE B-IO \u2022 Le mercredi 2 moi 2001 * LA REVUE vendredi a mai Samedi s mai de m à tie ion à m \\de m à Ltauu B Droit de peehe ONNE gmpJM jmm mmmm am mMm~ CRU TINT à rachat de 25$ d\u2019épicerie incluant 2 produits vedettes Possibilité de droit de pèche supplémentaire * Valide du a au 6 mai seulement.Réglements ___________en magasin O Culinar (^XCIJ.DOK - .JlelajrgeJ tefg mlTififU C/UîlVE* s- r*x i oooïhuitbs de 10 À12 pouces .* tr\\ ¦ - - x ¦» V ^ T.fïlETRO * ROfES$ION:(PI(l{R ^ ' >3 - ; ,T : ^£C '£ LA REVUE \u2022 Le mercredi 2 moi 2001 \u2022 PAGE B-1 1 G*0«M* ADRESSE À LEDUCATIOW DES ADULTES CENTRE LAVEKXR 825-7, RUE BOMBARDIER, MASCOUCHE (QUE) J7K 3G7 INFORMATION: (450) 966-1818 53$ Z SO'R®\t73$ A SOI**\t33$ Z SOIRS\t43$ 4 SOIRS Documents obligatoires Certificat de naissance \u2022 Dernier bulletin et relevé de notes du ministère (MEQ) 30 $ pour l\u2019analyse du dossier Æ Ær\\( Commission DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SERONT EXIGÉS LORS DE L INSCRIPTION\tY s(0fa,re SELON LES COURS CHOISIS.\t^ i (ARGENT COMPTANT, PAIEMENT DIRECT)\t-Affluents scofaire 4ei yÇffluents LA REVUE \u2022 Le mercredi 2 mai 2001 \u2022 PACE B 19 S G04.AIRE Une bourse de 5000 S pour ses études Grâce à la Fondation Universitas et aux restaurants McDonald's, quatre jeunes lanaudois âgés entre cinq et huit ans pourront bénéficier chacun d'une bourse d'études d'une valeur de 5 000 S.Ce programme qui existe depuis quatre ans permet à des enfants de participer à un concours tenu à travers tout le Québec par le biais des restaurants McDonald's.Les noms des gagnants sont tirés au hasard.Parmi les quatre gagnants, on note Mylena Ouellet, 6 ans de Mascouche.Sur la photo, Loïc Labrosse-Girard, 8 ans, de Repentigny pose en compagnie de Gérald Durocher de la Fondation Universitas et M.Brown, des restaurants McDonald's.MWMN xmm r ' WilllIlMWIMli'i I | I Wal Mart vient en aide au CPE Clair-Soleil ¦\u2018Sy/.; / W- WM Grâce à une douzaine de parents bénévoles qui, durant la période de la Saint-Valentin, ont vendu pour 734.30S de cœurs en chocolat et autres friandises de la fête des amoureux, le centre de la petite enfance (CPE) Clair-Soleil s'est vu remettre un chèque de la même valeur de la part du magasin Wal Mart de Mascouche.L'argent amassé servira à financer des activités destinées à de jeunes enfants de 3 et 4 ans.Sur la photo, Denis Lavallée, directeur-gérant du magasin Wal Mart remet le chèque à Isabelle Prégent présidente du CPE Clair-Soleil.Ils sont accompagnés de Martine Chamberland, Annie Gauthier, Jocelyne Vallée et Johanne Thiffault, bénévoles déléguées au conseil d'administration du CPE.(texte et photo : Éric Ladouceur) L\u2019UNIVERSITÉ PRÈS DE CHEZ VOUS Date limite D\u2019ADMISSION PROLONGATION 31 MAI 2001 Session d\u2019automne \u2022Les nouveaux programmes sont offerts conditionnellement à un nombre suffisant d\u2019admissions.Accueil et information 120, rue Valmont Repentigny (Québec) J5Y1N9 À REPENTIGNY PROGRAMMES ET COURS OFFERTS ?\tPremier cycle Cours à la carte \u2022\tLIN 1009 Grammaire du français écrit* Programme court de 1er cycle \u2022\tGestion des organismes à but non lucratif* .Gestion des services de garde .Utilisation des NTIC et du multimédia dans les salles de classe Certificat ¦\tAdministration .Administration de services .Administration gestion des services de garde* .Administration gestion du transport routier* \u2022\tAdministration des services publics* .Animation culturelle* \u2022\tArts plastiques* \u2022\tAssurance et produits financiers* ¦\tComptabilité générale .Droit social et du travail* ¦\tÉducation en milieu de garde* .Enseignement de l\u2019anglais langue seconde* \u2022\tGérontologie sociale* \u2022\tGestion de l\u2019hôtellerie et de la restauration* .Gestion des ressources humaines \u2022\tIntervention éducative en milieu familiale et communautaire* \u2022\tIntervention psychosociale ¦\tMarketing* ¦\tPerfectionnement en gestion* \u2022\tPlanification financière ?\tDeuxième cycle Programme court de 2e cycle (15crédits) .Études sur la mort* .Gérontologie sociale* .Gestion et planification du tourisme* .Pédagogie de l'enseignement supérieur* DESS (Diplôme d\u2019études supérieures spécialisées) \u2022\tCommunauté virtuelle (communautique)* .Intervention pédagogique* Maîtrise .Administration des affaires (MBA pour cadres/profil sans mémoire)' Téléphone : (450) 654-8768 (sans frais) : 1-800-361-4567 Télécopieur ; (450) 654-6992 ^ www.HorsCampus.uqam.ca UQÀM Centre d'études universitaires de Lanaudière Bonjour Lanaudière î avec Bob Petit K Tél.: (450) 886-0575 Fax: (450)886-1134 VIVRE LE MOTO-TOURISME MOTO ILLIMITÉES DE TERREBONNE Si la fièvre du printemps vous gagne de plus en plus, alors faites un saut à ce super salon permanent du motocycliste sur le boulevard des Entreprises à Terrebonne et vous resterez estomaqué de voir la panoplie de véhicules motorisés sur le plancher.On sait que Moto Illimitées est dépositaires des quatre marques les plus réputées au monde : Honda, Kawasaki, Suzuki et Yamaha.Voilà tout un choix qui saura sûrement réveiller le pilote qui sommeille en vous.Pour informations : 450-477-4000 et bon salon.MOTOCYCLISTES : RENDEZ-VOUS AUX GALERIES DE TERREBONNE C\u2019est l'Association Moto-Tourisme de la région de Terrebonne qui vous invite ce week-end soit les 4, 5 et 6 mai au centre commercial les Galeries de Terrebonne et lors de votre visite, vous serez à même d\u2019admirer nos montures et constater à quel point nous sommes bien organisé.Nous planifions nos sorties et activités avec les suggestions de nos membres et durant la saison estivale, plusieurs randonnées et voyages sont organisés dans tous les coins du Québec et même à l\u2019extérieur car notre but est de profiter au maximum de tous les paysages et de ces odeurs d\u2019été grâce a la moto.Alors, vous avez une moto ou vous allez bientôt en faire l\u2019acquisition, venez nous rencontrer ce week-end et vous serez en mesure de constater tout le plaisir que peut vous procurer une moto et l\u2019appartenance à un club de motocyclistes bien structuré.La moto : une très belle façon de profiter du soleil et de l\u2019air pur durant ces longs mois d\u2019été.On vous attend ! Informations : 450-477-9627 MOTOCYCLISTES : LA BÉNÉDICTION REGIONALE A ST-FÉLIX-DE-VALOIS C\u2019est déjà depuis plusieurs années que les motocyclistes de Lanaudière sont reçus par le curé de la paroisse de St-Felix-de-Valois, lui-même fervent motocycliste, à cette bénédiction régionale qui aura lieu samedi 12 mai à 16 heures.Cette bénédiction annuelle est un événement important pour les motocyclistes et l'Association moto-tourisme de Joliette invite tous les motocyclistes de Lanaudière et si vous êtes un solitaire, voilà l\u2019occasion rêvée de partager avec d\u2019autres cette passion qui vous anime et ainsi participer à plusieurs voyages organisés par l\u2019association.LA JOURNEE DU LOUP Un autre rendez-vous important est la Journée du Loup, dimanche 20 mai prochain.Depuis les cinq dernières années, plus de 10,000 motocyclistes se sont rassemblés chaque années pour contester les interdictions que les différentes municipalités imposent au motocyclistes ainsi que l\u2019augmentation du prix des plaques et plusieurs autres revendications.Pour toutes informations : M André Boisvert, président de L\u2019A.M.T.Joliette au 450-759-4626 ¦larevue.qc.ca Moto Custom Moto Sport 3250 Bl dos Entroprisos.TERREBONNE (4*>)477-4000 SORTIE 35 AUTOROUTE 440 www.motonolgos-IH.com PAGE B-20 \u2022 le mercredi 2 mai 2001 \u2022 LA REVUE Caisse populaire Saint-François: une ristourne de 210 000$ A l'issue de son assemblée générale annuelle, le conseil d'administration de la Caisse populaire Saint-François de Laval a révélé aux membres présents qu'une ristourne de 210 000J serait versée aux sociétaires, représentant un excellent retour de 7,25%.Le 41e rapport annuel a été présenté le lundi 23 avril à l'assemblée présidée par M.Yvon Forget.Il a été noté qu'exceptionnelle-ment, suite au changement de date de fin d'année au 31 décembre (au lieu du 28/29 février), l'exercice est de 10 mois au lieu de 12.Voici les grandes lignes du 41e rapport: o L'actif au 31 décembre 2000: 43 550 655$ o Les trop-perçus pour 10 mois: 267 443$ o Une ristourne de 210 000$ Ce sont plus de 676 300$ qui ont été versés aux sociétaires au cours des dernières années o Valeur comptable nette des immobilisations: 819 766$ Mme Pierrette Huot-Granbois a été réélue au conseil d'administration pour un mandat de trois ans.M.Yvon Vaillancourt a été élu comme administrateur pour trois ans.Il remplace Me Pierre Lépine en poste durant Décision le 9 mai pour le contrat de transport Le Conseil intermunicipal de transport (CIT) des Moulins octroiera au cours de sa réunion du mercredi 9 mai le contrat de transport pour les cinq prochaines années à une entreprise parmi les trois qui ont soumis des offres il y a plusieurs semaines.Au cours d'une réunion récente, les représentants de ces compagnies de transport par autobus ont répondu aux questions des membres du CIT en marge de leurs propositions respectives.CSST Information publique Région de Lanaudière Amendes émises par la CSST dans le secteur de la construction Cetlp publication vise à rappeler l'importance de la prévention des accidents du travail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) Personnes déclarées coupables d une infraction en vertu de l'article 237 de la LSST : Employeur : Construction 2-A inc.\tDate de l\u2019infraction : 16 mai 2000 840, rue de la Massawipi\tLieu de l'infraction : 1929, rue Wolfe a Montréal Lachenaie (Québec) J6W 5H2\tMontant de l'amende : 5 000 $ L'employeur a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur, alors que des travaun en hauteur sont exécutés dans des conditions non sécuritaires et dangereuses Personnes déclarées coupables d une infraction en vertu de l\u2019article 236 de la LSST : Employeur : R Lacombe & Frères Démolition inc.\tDate de l'infraction : 23 janvier 2001 2057, Montée Gagnon, route 335\tLieu de l'Infraction : 610, boul.Curé-Labelle a Laval Terrebonne (Québec) J6Y 1J4\tMontant de l'amende : 1 000 t Un travailleur n'utilisait pas (équipement de protection individuelle prévu pour sa sécurité a savoir une ceinture de sécurité alors qu'il est exposé a une chute de plus de 3 mètres Employeur : Réalisations Logi-Art inc 142, rue Savaria L'Assomption (Québec) J5W 3S1 Date de l'infraction : 16 mai 2000 lieu de l'infraction Rue Lafontaire, coin Liébert a Montréal Montant de l\u2019amende : 550 S Le maître d'oeuvre n'a pas placé de gardée or ps a tout endroit d\u2019où un travailleur risque de taire une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Réalisations Logi-Art inc.142, rue Savaria l'Assomption (Québec) J5W 351 Date de l\u2019infraction : 25 octobre 2000 lieu de l\u2019infraction : 9.1\" Avenue a l'Épiphanie Montant de I amende 500 $ Date de l'infraction : 6 décembre 2000 Lieu de l'infraction : 395, rue Saint-Étienne a L'Assomption Montant de I amende : 500 S Date de l'infraction : 16 mai 2000 Lieu de l'infraction : Rue Lafontaire, coin Liébert a Montréal Montant de l'amende : 500 $ le maître d'oeuvre a utilisé une échelle comme moyen d'accès sur les lieux de travail alors qu elle n'est pas solidement fixée en place Employeur : Construction Jyrec Morin inc.1725, route 125 Sainte-tulienne (Québec) J0K 2T0 Un travailleur n utilisait pas de ceinture de sécurité alors qu'il est exposé a une chute de plus de 3 mètres Employeur : Claudair inc 33, rue Rochefort Repentigny (Québec) J5Y 3C1 En tant que martre d'oeuvre, n'a pas placé de garde-corps a tout endroit d'où un travailleur risque de faire une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Les Entreprises Revalex Inc\tDate de I infraction : 15 décembre 2000 501, rue du Chenal\tHeu de l'infraction : Edifice 640 a Charlemagne Repentigny (Québec) J6A 228\tMontant de l'amende 500 5 En tant qu employeur, n'a pas installé de garde corps a tout endroit d ou un travailleur risque de faire une chute de plus de 3 mètres Employeur : Carter Habitations inc.\tDate de (infraction : 7 février 2001 561, chemin St-Jearr\tLieu de l'infraction : 1370, chemin Lasalle Route rurale 1\tà fci.ette Sainte-Marie Salomé (Québec) J0K 2Z0\tMontant de I amende : 5001 Des travailleurs n'utilisaient pas I équipement de protection individueile piévu pour leur sécurité, a savoir des ceintures de sécurité alors qu ils sont exposés a une chute de plus de 3 mètres aucun autre dispositif ne leur assurant une sécurité équivalente QuébecS! 12 ans.Mme Raymonde Mathieu a été déontologie.réélue au conseil de vérification et (Note de M.André Monfette, directeur général).CHANGEZ L'ALLURE » ¦\tBalcon et marche fibre de verre ¦\tRampe aluminium ¦\tAuvent ¦ Tourelle ¦ Patio ¦\tEscalier ¦ Colonnes décoratives MCMEL RÉNOVATION, Estimation gratuite (450)477-1260 AVIS PUBLIC DE PROMULGATION RÈGLEMENTS 881-5 et fl39-4 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, qreffière de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU'à la séance du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 2 avril 2001 ledit conseil, aux termes des résolutions 01-04-147 et 01-04-146 a procédé à l\u2019adoption des règlements 881-5 et 839-4, intitulés : RÈGLEMENT NUMÉRO 881 -S.- RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMERO 881 AUX FINS DE PRÉCISER OU MODIFIER DIFFÉRENTES DISPOSITIONS.RÈGLEMENT 839-4: RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 839 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE ET SES AMENDEMENTS AFIN DE MODIFIER LA MARGE DE RECUL APPLICABLE À LA ZONE CB 306.QUE les objets du règlement numéro 881-5 sont de : >\tprévoir l\u2019obligation d\u2019obtenir un certificat d\u2019autorisation d\u2019usage pour tout nouvel usage autre que résidentiel et préciser les documents requis pour son obtention; >\tfixer à douze mois le délai de validité d\u2019un certificat d\u2019autorisation d\u2019excavation-s» exclure l\u2019érection d\u2019une clôture de l\u2019obligation d\u2019obtenir un certificat d\u2019autorisa- fon; préciser les documents à produire pour l\u2019obtention d\u2019un permis de construction et d\u2019un certificat d\u2019autorisation d\u2019abattage d\u2019arbres; >\tlimiter à une seule fois le renouvellement de tout permis ou certificat d\u2019autorisation; >\tétablir le niveau de plancher d\u2019un garage privé.QUE l\u2019objet du règlement numéro 839-4 est d\u2019augmenter de 20 à 35 mètres la marge de recul pour les nouvelles constructions dans la zone CB 306 située à l\u2019ouest de la montée Masson au nord de l\u2019avenue de l\u2019Étang.QUE lesdits règlements numéros 881-5 et 839-4, ont été approuvés par le conseil de la M.R.C.des Moulins lors d\u2019une séance tenue le 10 avril 2001 par sa résolution 4270-04-01.QUE lesdits règlements sont entrés en vigueur à la date d\u2019émission du certificat de conformité émis par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.des Moulins le 10 avril 2001.QUE toute personne intéressée peut consulter lesdits règlements numéros 881 -5 et 839-4 au bureau de la soussignée à l\u2019hôtel de ville, 3034 chemin Sainte-Marie à Mascouche aux heures régulières de bureau.Donné à Mascouche, Québec ce 2 mai 2001 La greffière Danielle Lord, notaire LA REVUE \u2022 le mercredi 2 moi 2001 \u2022 PAGE 8 21 i + / vente DE LA REGION 564, des Seigneurs, Terrebonne (450) 471-1977 Éf Gf 0|Ni OiMflf E S^- lls y ont GOÛTÉ! w* p!| / H^Tri5ateUrlet Part,enaires de