La revue, 16 mai 2001, Cahier B. Week-end en revue

[" Le m ' >di 16 mai 2001 ira rs Certificats-cadeaux disponibles V waaLWmMJSOlÆ 957, M.des Seigneurs, lerredonne 492-4937 Site internet: www.larevue qc ca 42' année, n°48 Cette subvention est remise en vertu du Programme d'aide aux entreprises d'économie sociale œuvrant dans le secteur de la gestion des matières résiduelles Mme Louise Fourtané-Bordonado, présidente de l'organisme, a rappelé la mission de La petite ourse, un projet qui consiste en la mise en place d'une entreprise d'économie sociale spécialisée dans la récupération, la valorisation et la commercialisation de vêtements usagés et autres articles d'occasion et qui favorise la réinsertion socio-professionnelle de femmes et de jeunes prestataires de l'aide sociale.Accueilli très chaleureusement par les dirigeantes de La petite ourse, le ministre Boisdair s'est dit très heureux que les Le maire Richard Marcotte de la Ville de Mascouche, qui soutient La petite ourse, pose ici avec la coordonnatrice Linda Thomas, la présidente Louise Fourtané-Bordonado et le ministre de l'Environnement André Boisdair.(photo : Cilles Bordonado) impôts des Québécois permettent d'améliorer l'environnement tout en permettant à plusieurs citoyens de mieux se préparer à retrouver le marché du travail.« Ce projet est un véritable stimulant pour la communauté, tant par la création d'activités de mise en valeur et de réutilisation des matières résiduelles que par l'effet solidaire qu'il suscite dans le milieu », a déclaré M.Bois-clair qui a noté le formidable apport des bénévoles dans la réalisation de cette initiative.Le ministre a souligné l'importance pour notre société d'éviter le gaspillage, de réduire les déchets, de les récupérer, les recycler et le valoriser, tel que le fait la Ressourcerie avec les textiles.Il a souligné que le gouvernement du Québec espère 3 ue les deux tiers (plus de 65 %) des échets produits soient récupérés annuellement d'ici 2008.M.Boisdair a rendu hommage au député de Masson, Gilles Labbé qui s'est grandement investi pour que cette aide provienne à l'organisme.« M.Labbé, vous avez tellement cru à notre projet.Notre société a besoin de gens d'action, mais aussi de gens de cœur comme vous.Merci de votre support », a d'ailleurs lancé Mme Linda Thomas .coordonnatrice de la Petite Ourse.Touché de ces hommages bien mérités, M.Labbé s'est dit fier que cette aide permette à des gens de réinsérer le marché de l'emploi au service d'une collectivité et de son environnement.44% de l'objectif annuel en deux mois! À noter que cette aide gouvernementale permettra la création de neuf emplois.Ceux-ci s'ajouteront au six emplois actuels et à six nouveaux postes créés via le Fonds d'aide à la pauvreté.Ces travailleuses et travailleurs ne seront pas de trop, puisque la Ressourcerie a déjà recueilli en deux mois 44 % des 4 480 sacs qu'elle prévoyait recevoir en un an ! Vendant plus de 1 000 pièces de vêtements Le ministre de l'Environnement André Boisdair a confirmé une subvention de 80 000 S à la Ressourcerie La petite ourse.Derrière lui, la présidente Louise Fourtané-Bordonado, François Duval, président du CLDEM, le député de Masson Cilles Labbé et Linda Thomas, coordonnatrice de l\u2019organisme, (photo : Cilles Bordonado) r par mois, ce sont une centaine de clients oui se pressent tous les jours à la friperie située du 3100 boulevard Mascouche pour acheter des vêtements et articles d'occasion.Mme Thomas a expliqué que la subvention permettra à l'organisme d'acheter des équipements précieux pour cet organisme parrainé par la Table de concertation condition féminine des Moulins et soutenu par Emploi Québec, la Ville de Mascouche, le Centre local de développement économique des Moulins et quelques autres corporations.60 projets Depuis le début du programme, 60 projets ont été recommandés.Plus de 40 % d'entre eux, visent le créneau de la récupération de vêtements et de textiles et 32 % touchent la récupération des papiers et des cartons.Ces projets représentent des subventions de l'ordre de 10 M$ de la part du Ministère.On estime à plus de 680 le nombre d'emplois créés ou maintenus par ces projets.Dans la région de Lanaudière, le programme a soutenu deux projets représentant un coût total d'investissements de plus de 365 000 $.&\t \t \t Linda Thomas, coordonnatrice de La petite ourse et la présidente Louise Fourtané-Bordonado ont fait faire un tour du propriétaire au ministre de l\u2019Environnement André Boisdair.(photo : Cilles Bordonado) Ces projets ont permis la création ou le maintien de 13 emplois et ont bénéficié d'une contribution financière du ministère de l'Environnement totalisant 230 000 S.Pour plus d'informations sur le Programme d'aide aux entreprises d'économie sociale, on peut consulter le site Internet du ministère de l'Environnement : http://www.menv.gouv.qc.ca/matieres/ matjes/programme/index.htm PROJET D\u2019ÉCONOMIE SOCIALE EN ENVIRONNEMENT 80 000 $ pour la Ressourc\" La Ressourcerie multi-services « La petite ourse », de Mascouche a reçu une aide substantielle dans la poursuite de ses objectifs environnementaux et de réinsertition sociale.Le ministre de l'Environnement André Boisdair a annoncé le 4 mai dernier une aide gouvernementale de plus de 80 000 S.GILLES BORDONADO THUNDERBIRD I Carte mère Asus A7V Processeur AMD Thunderbird 1100 128 Mo de mémoire vive I Lecteur CD-Rom Panasonic 48X Disque dur Fujitsu 40 Go Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo AT1 Radeon Carte de son Sound Blaster 128 PCI Fai/modem Aopen 56K V90 Boîtier ATX 300 watts Haut-parleur PR0-737 Clavier 104 touches Souris Logitech Wheelmouse Moniteur 17\" 0.25NI ponUunf ïS L- 1 MOIS GRATUIT avec TOTALA/E7 # PENTIUM1 yvvi- :\u2022;* t QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) Photos peuvent différer FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT 1672 CHEMIN GRSCON\tPS Ordlnathèque TERREBONNE Terrebonne ^ÉL.: SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3281 VV* Processeur Intel Pentium llleb 866Mh; Carte mère ASUS CUSL 2-C DIMM de 128 Mo SDRAM PC-133 Lecteur CO-ROM Panasonic 48X Oisque dur Fujitsu 40Go ATA 100 Carte vidéo ATI Radeon 32Mo SDRAM Son SoundBlaster AWE 128 Haut-parleurs Pro-737 (avec sub) Fax/modem Aopen 56k V.90 PCI Lecteur de disquettes 1 44Mo Boîtier mid-tour ATX Moniteur 17 po m 1785 0.25NI 1600 X 1200 PPI Clavier 104 touches Win98/ME Souris PS/2 Logitech Wheelmouse Tapis de souris 1 mois gratuit d'accès Internet Ordmatheque Terrebonne 1672 CHEMIN GASC PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; BAIS Sur matériaux de première aualté 'réiftZ * r*y* *»fVViv «Cl i ^\t¦¦ PERMACON WiMi rV rr»>r -7 jrw'y*.VIENT PLAN ¦ Jkk Ï+Jl \u2019AMÉNAGEMENT \u2022 PLAN DE FINANCE! CONSEILS D\u2019EXPERTS SUR PLACER 7 jours et soirs sur semaine,,, ICENTRE DE DISTRIBUTION! PAVEscompte SALLE DE MONTRE: 750, INDUSTRIEL, MASCOUCHE 474-PAVE PACE *-* ' Ce mercredi le mai * LA STE MARIE SORTIE 28 STE MARIE ST EUSTACHE < 640 > REPENTIGNY REVUE * 1 m rJ se Whirlpool Kenmore SERVICE AUTORISE NEPTUNE S3 MAYTAG ŸMaÿcCheT icarc an nru ci PltCV» AU PRIX DU FABRtCAlB \u2022 PERFORMA.911 CH.DES ANGLAIS (Face au golf) à l\u2019enseigne bleu MASCOUCHE LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 mai » PACE BJ5 Sécurauto Plus et Richard Jr Loiseau Le nouveau \"Team\" de La Plat Sans doute avez-vous déjà rencontré Richard Jr Loiseau ou tout simplement son visage ne vous est pas inconnu?Pas surprenant puisque Richard Jr a travaillé pendant plus de 15 ans dans la région de Ter-rebonne.Fort de ses 24 années d'expérience Richard Jr réalise un grand rêve en mars dernier, soit celui d'ouvrir son entre- prise, Sécurauto Plus.Travail et acharnement lui font accroître son expérience dans tous les domaines mécaniques.Il développe et accentue les spécialités de l'injection électronique et de l'air climatisé.On dit que derrière chaque grand homme il y a une grande femme et bien Richard Jr Loiseau fait équipe avec son épouse Sylvie Desjardins.Pour le seconder, Sylvie assure le service à la clientèle.Que dire de l'équipe de mécaniciens qui totalise plusieurs années d'expérience dont Jean Bergeron spécialiste des moteurs, secondé par Patrick Bergeron et Guillaume Bélanger.Richard Jr Loiseau explique que les nouvelles technologies obligent toute l'équipe de travail à bien connaître les innovations que les fabricants mettent sur le marché à un rythme infernal.Réparer des voitures et camions, c'est notre métier et nous connaissons les besoins de nos clients.Problèmes électriques, silencieux, injection, mise au point, système d'alarme, démarreur à distance, air climatisé, moteur, transmission, modification de moteur, alignement, suspension et freins sont nos spécialités, notre garantie; votre véhicule sera entre bonnes mains.Pour joindre l'équipe de Sécurauto Plus, faites le 477-7999 ou rendez-vous au 4751, boul.Laurier (chemin Gascon) La Plaine.Sk I PACE B 26 \u2022 Le mercredi 16 mai - LA REVUE i EfGt 0|N|0JMili Une soirée VIP au Jean Coutu de Terrebonne Il y avait foule à la Pharmacie Jean-Coutu du 930 des Seigneurs le 9 mai dernier, alors que s'y tenait la soirée VIP pour la clientèle de Inesthétique.que s y Organisée deux fois l'an, cette soirée spéciale attire les distributeurs dans le domaine de l'esthétique, qui y délèguent leurs représentants.Ces derniers se sont fait un plaisir de dévoiler les nouveautés de l'été 2001.Plusieurs essais et démonstrations étaient à la disposition du public, qui a répondu en très grand nombre.Pour la clientèle, il s'agit d'une occasion en or de s'arrêter le temps d'une soirée et de discuter de soins de la peau et du corps avec des spécialistes.Les VIP ont donc été choyées à souhait : échantillons et essais de produits, documentations et conseils, analyse de peau et de cuir chevelu, etc.Sur la photo : le gérant Denis Rochon, la responsable de l'esthétique Linda Bourdages et le propriétaire Patrick Messier accompagnent la représentante de la maison Lise Watier.En médaillon : Claude Lebeau d'iris, qui présentait les produits Manic Panic, dont le kiosque de teinture de mèche de cheveux fut l\u2019un des plus couru.(Texte et photo : Sébastien Arbour) jiOi 1 Apportez votre vin Grillades & Fruits de Mer fASA GRECQUF (DEPUIS 1980)\t^ U Festival du homard à partir de S Les homards sont arrivés chez Casa Grecque Venez en déguster ! Inclus: Choix de soupe du jour, notre salade maison ou salade César Accompagnés de riz, pommes de terre maison, citron et sauce à l\u2019ail Spéciaux du midi à partir de Service rapide 4.95® Forfaits disponibles pour groupes Du dimanche au jeudi les enfants (moins de 12 ans) accompagnés d\u2019un adulte mangent gratuitement! au 852, boul.des Seigneurs Tel.: (450) 492-2888 LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 mai \u2022 RACE B-27 ^êêL '\u2022**à mmrnrnm t ORTHESES PIANT1 && A Ï2 J* * ¦rm V fijÿ * IH ÿftlgfl '*/,/1 \u2019'WtâP mem# I NpPUs HOMMES, FEMMES ET ENFANTS 4E DES LARGEURS POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS.POUR COURIR.MARCHER ET S\u2019ENTRAÎNER OU JUSTE ÊTRE À L\u2019AISE.LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE CORDONNERIE Atlas Board & Style La première boutique spécialisée e ouvert ses portes a Terrebonne.PHILIP Steve DeLeemans et David Soulières pei saient depuis longtemps à ouvrir une boi tique afin de pouvoir travailler dans le de maine de leur sport favori.Ils ont enfin ré.lisé leur rêve en ouvrant leur magasin le mars dernier sur le boulevard Moody Terrebonne.Atlas Board & Style propose aux amateur un vaste choix de planches de marqut connues ainsi que des accessoires et de vêtements exclusifs de marques spéci.lisées telles que Volcom, Split, Circa et les fameux souliers ES et DC.La boutique offr également un choix de vêtements poi.filies.«Avant d'accepter de vendre un pro duit, nous tenons compte de la philosophie wboard et skateboard de la région a PILETTE de la compagnie», affirme Steve DeLeemans.Steve et David, qui ont beaucoup voyagé pour pratiquer leur sport se font un devoir de se tenir au courant des nouveautés.Dans leur atelier situé à l'arrière du maga-n, ils font l'assemblage, les ajustements et s réparations de skateboard.«En hiver, ous faisons le cirage et l'aiguisage des snowboard», dit David.Les deux propriétaires veulent aussi encourager les «riders» de la région.Ils commanditent une équipe et organisent des «jams» de façon icasionnelle.Atlas Board & Style est situé au 1098, boulevard Moody à Terrebonne.Au téléphone: 961-0002.543 RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY (QUÉBEC) H2W 1Z5 » TEL.: (450) 581-0140 / 581^703^)0(450) 581-0155 David Soulières et Steve DeLeemans vous rnwrenr o v.sner ««, \u2014ha^MtHip£ Mette) Permis MSSS 2103-631-4 VASTE CHOIX jJiiu t\\ ÊllMïï wins Une largeur d'avance.new balance â PAGE b 78 - Le mercreoi 16 mai \u2022 LA REVUF EiGiO|NlO|M(l|Ei Un actif de 3,2 milliards et 280 000 MEMBRES Amorcée en janvier, la mise en place de la nouvelle structure du Mouvement des caisses Desjardins va bon train.Récemment, M.Denis Desjardins a été nommé vice-président au nouveau Bureau régional de Lanaudière.La nouvelle Fédération des caisses Desjardins a vu le jour suite au congrès des Fédérations tenu au printemps 1999.Il avait été décidé alors de procéder au regroupement des organismes.Lors de ce congrès, un comité de travail avait été mis sur pied et avait déposé ses recommandation l'automne suivant La nouvelle Fédération regroupe donc onze fédérations de caisses en plus de la Confédération.«Regrouper 12 organismes dans une seule entité, cela est tout un défi», a dit Denis Desjardins, le nouveau vice-président du Bureau régional de Lanaudière.Selon la nouvelle structure, le Bureau régional fera partie de la grande région du Centre du Québec avec les caisses de la Mauricie, de Richelieu-Yamaska et de l'Es-trie.Dans chacune des régions, un bureau régional assurera le soutien aux caisses.Ce processus devrait être complété en juillet.«L'objectif était de maintenir le service aux membres durant cette période de transition», a indiqué M.Desjardins.Pour Lanaudière, le bureau régional sera situé à Joliette, dans le bâtiment actuel de la Fédération.Dans chaque région, un Conseil régional formé de 10 dirigeants bénévoles et de cinq directeurs-généraux remplacera l'actuel conseil d'administration de la fédération.«Les 15 régions du Québec auront sensiblement le même poids au conseil d'administration de la nouvelle Fédération», a précisé M.Desjardins.3,2 milliards Aux 28 caisses populaires de Lanaudière s'joutent cinq nouvelles caisses, soit celles de L'Assomption, Repentigny, Terrebonne, Charlemagne et St-Paul-l'Ermite pour un total de 280 membres et un actif de 3,2 milliards $.La région de Lanaudière et ses 33 caisses compteront 61 points de service, 171 guichets automatiques, 377 dirigeants et dirigeantes ainsi que 1 162 employés au service de 279 211 membres.Après les bureaux régionaux, qui sont les unités décentralisées ae la nouvelle fédéra tion en soutien aux caisses, d'autres services seront progressivement intégrés au cours des prochains mois.«Le processus de Denis Desjardins est le nouveau Vice-président du bureau régional de Lanaudière.(photo: Philippe Pi-lette) regroupement devrait être complété le premier juillet», a indiqué le nouveau vice-président.Avant sa nomination, Denis Desjardins était vice-président régional Nord-Est de l'Ile de Montréal, à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de rOuest-du-Québec.(PP) i \"AIR PUR ¦P\u2019 S.CONFORT *> ÉCONOMIE# £ FILTRATION *gT a# CHAUFFAGE ^CLIMATISATIONS DÉSHUMIDIFICATION mJ J .J J iefiaiJççffGE- *0>è\tJ (Estimation gratuite sans engagement) yiyiràir Il 'Appe/eZjhouSl!iNouslvousiin1ormerons ¦igi ~ i ri i ia \u2018 Chauffage et climatisation LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 mai - PACE B 29 9365^808 Tourné ta Mou ïOjufrt 200^ Nom Prénom Adresse Ville :__ Code postal : Téléphone : (__)______ Cellulaire : (_)______ Circuit :\t33 km ou PLUS' Vf V U f > 11\\ \u2022 NOTH K BUT.FT D\u2019INSCRIPTION Âge Courriel i Enfant de 14 ans ou moins : 8 $ Adulte : 15 $ Famille de 2 enfants et de 2 adultes : 38 $\tDaewoo Groupe de 10 personnes ou plus : 12 $ par personne ï^lévdllé Pour plus de renseignements communiquez avec v c (*****» «, Claudette Vachon au ' w* (450) 492-0088 640, rue Langlois, bureau 3 Terrebonne (Québec) J6W 4P3 \u2014 É C O N (TMTE >\u2022 Ralfor CHOISIT Terrebonne onstruction Les travaux de la nouvelle usine ont été inaugurés par le maire de Terrebonne Jean-Marc Les travaux de la nouvelle usine ont été inaugurés par le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille et le directeur général de Ralfor Robert Pagé en compagnie de Mario Larocque de USA 2000, Jean Robillard de Bennu Innovation.Réal Desmarais du CLDEM, Alain Racine de la Ville de Terrebonne, Anyse Lévesque, conseillère municipale, Claude Lafrance de Exac Construction, Michel Drysdale de Drytec, François Duval président du CLDEM et Renée Courchesne du CLDEM.(photo: Philippe Pilette) Lr entreprise Ralfor, une compagnie spécialisée dans la transformation de métal , localisée à Ville St-Laurent regroupe l'ensemble de ses opérations à Terre-bonne où elle possède déjà deux usines.PHILIPPE PILETTE Le 7 mai dernier, en présence du maire Jean-Marc Robitaille, le directeur général de Ralfor Plus Robert Pagé a annoncé un nouvel investissement de l'ordre de 4,5 millions de dollars à Terrebonne.Cette nouvelle ex-ansion permettra à la compagnie de dou-ler sa capacité de production et de regrouper l'ensemble de ses activités (préparation, fabrication et profilage) au même endroit.«Toute la machinerie s'en vient à Terre-bonne.Avec le nouveau bâtiment, la production sera plus performante et nous serons plus compétitifs sur le marché», a indiqué M.Pagé.Ralfor a construit une première usine de 45 000 pieds carrés à Terrebonne en 1996 et une deuxième de 60 000 p.c.en 1999.La nouvelle expansion de 42 000 p.c possède un plafond élevé, des portes plus grandes ainsi qu'une entrée électrique de 5 000 ampères et un filage souterrain.«Je tiens à souligner le sens de l'innovation de Ralfor.Cette entreprise est un modèle pour nous et nous n'hésitons jamais à la citer en exemple», a déclaré le maire Jean-Marc Robitaille.POur sa part, le président du Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM) a souligné la fierté pour la région d'avoir sur son territoire une entreprise de ce calibre.BU In a.-fl.Montréal, (514) 384-8704 70S, da Bourg Louis ma, Québec J6X 1L1 (460) 471-0423 Ï4S0*471-0388 Iflvptioor infb@arpenteursgeometres.com 940 Monte* MatvOn Bureau too Ucbaoua.Qu«bei UckeM)C< ISWZW Clinique Dentaire HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 10h00 à 21 h Samedi 9h à 15h Dr.Robert Haddad D.M.D.Dr.Elie Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477-7777 Urgence et/ou sur rendez-vous 2760, suite 100 Montée Major La Plaine A.W'( NK urvr.; (OMC-tocs La massothérapie.Pour une harmonie du corps et de l 'esprit ! Johanne, Cloat/ir Professionnelle en massoti Massage thérapeutique technique suédois Harmonisation.Antenne à lecher .\u201e TéLi 450-838-6746 Membre de la F.Q.M.Ççlb 514-946-1121 csa Saisie de vos biens ou de votre salaire Perte d'emploi ou Maladie , .Appels Stressants 6*eej|!TJ I Dette d'impôt\tVS CONSULTATION GRATUITE.EN TOUTE CONFIOENTlALFTt POSSIBILITE DE RENDEZ VOUS SOIR ET FIN OE SEMAINE «Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite ghks noimu« c ip iMargaret Keir\t\u2022 administrateurs\t-j 'JSStSXL.£port GANTS POUR LE PRIX DE (modèle sélectionné) Lot de souliers Modèle discontinué Ashworth Chariot de golf à partir de Lot de balles en vrac 14» bulls M» Lot de sacs de golf Modèle Qualifier Rég.: 89$ CHOMEDEY LAVAL : 1916 Curé Labelle 973-4350 SAINT-JÉRÔME: 950, Curé Labelle 569-8165 Douzaine de balles de golf Fairway X-TRA \u2022 19,39$ / douz.Megû Club mm DU GOLF AU niveau d Condition d'achat de 20$ ou plus 1 douzaine par client PACE B 40 \u2022 Le mercredi 16 mai \u2022 LA REVUE 385 "]