La revue, 24 octobre 2001, Cahier A

[" PAYE Sunfire 2002 Écho 2001 Un style original reveille, iasar*\u201c\u201c47HH7 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2014 T Site internet: www.iarevue.qcca 43e année, n\" 2 1 mm encore à l'honneur PACES A-18 ET A-19 lié «vdusliWla a «I twernationale t «ta Tan»6onn« ¦ nomïQ1 e BRANCHEE «SB®» immwimmmm ¦twv&asa as 8**M«**> i Le'nouyeau Reflet Économique est arrivé INISSANSENTRA XE2002 OfOtL âi ( I IIVIA ¥ ISE I JM INCLUS ®477- \"S O \u20180911 rompront roulomont.Voir dotollt awr p 14 4 4 4100 chemin Gaston, l, ; 11 j Un toutou savant pour David e4C|A JE=E-T3-=J PACE A-6 (B) Honda TERREBONNE wo chbmih oatcoH, TénaiBOWOT 477-055 J Seijvo; Inspection (t^njyi^fïïmirirrTitin™i^ Seuleme HH ¦wnemeji ¦ 'htére^jjj Uusmi^mnf 2950, chemin Gascon, Terrebonne À 1000 pieds au nord de la 640 Heures d ouverture: Lundi au vendredi : yl ^7^7 f /\\ /\\ HT Sli à 17h IX / / \u2014 rV I '\\ / Samedi : Hh à 12hOO A# / vXI/ » \u2018 ' * * * 3 m SO PACE A-2 \u2022 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 LA REVUE - 471888 CITÉ INDUSTRIELLE ET INTERNATIONALE DE TERREBONNE I Des MILLIARDS à notre portée Ce sont des milliards de dollars en investissements et en retombées économiques qui sont à la portée de la nouvelle Ville de Terrebonne avec l'annonce de sa nouvelle Cité industrielle et internationale.Unique au Québec et probablement au Canada, ce vaste parc manufacturier offrira des services et infrastructures révolutionnaires qui permettront au grand Montréal de prospecter des nouveaux investissements a l'echelle planétaire.CILLES BORDONADO Un parc \"orienté employé\" Moteur du nouveau Terrebonne, la nouvelle cité industrielle et internationale, qui s'inspire d'initiatives semblables en Europe et aux États-Unis, sera le premier parc industriel à se consacrer de façon particulière au capital humain, a confié le maire Jean-Marc Robitaille lors d'une conférence de presse tenue le 22 octobre.Le premier magistrat a dévoilé les grandes lignes de l'aménagement de ce vaste parc industriel qui est situé sur les anciens terrains de la Défense nationale.Réalisée par la firme Enviram, cette étude de 170 000 8 fut commandée et payée en partie par la Ville de Terrebonne et le Centre local de développement économique des Moulins.70 % des coûts étaient financés par la Société de diversification de l'économie régionale du Québec.Situé aux abords de l'autoroute 640, ce parc «orienté employé» sous entend qu'il sera doté d'infrastructures particulières pour répondre aux besoins exprimés expressément par les travailleurs et travailleuses.Une qualité de vie et de travail unique 30 % des quelque 80 millions de pieds carrés des ex-terrains de la Défense Nationale seront conservés en espaces naturels, un aspect majeur quand on fait référence à la qualité de vie.Ces espaces naturels sont des boisés, des parcs, des marais et de bassins de rétention transformés en étangs bien aménagés.Le parc sera doté de pistes cyclables, tandis que le camionnage lourd transitera par des voies routières distinctes.Une large gamme de services, dédiés aux travailleuses et travailleurs, seront offerts à l'entrée de ce grand parc.On parle ici de commerces divers, de garderies et autres.Des aménagements sportifs, tels des courts des tennis, seront ajoutés, comme des es- paces verts sur les lieux même de travail.À noter que les entreprises pourront profiter de la fibre optique, ainsi que de centres de recherche.Des négociations en ce sens seront entreprises au cours des prochains mois.M.Claude Robichaud, directeur général du Centre local de développement économique des Moulins, a confié que le site n'aura pas de créneaux spécifiques.On prospectera toutes les entreprises, petites et grandes, qui désirent favoriser le mieux-être de leur main d'œuvre.On s'attachera à attirer des fabricants en tous genres, qu'ils oeuvrent dans les secteurs du plastique, du bois, du métal, de l'agro-alimentaire ou autres.Des aires de dégagements naturels sont prévus pour permettre la mixité des usages.7e pôle industriel de Montréal Selon le maire de Terrebonne, ce type de parc industriel est totalement inexistant dans le grand Montréal.Qui plus est, les espaces disponibles sont d'une taille incomparable et pourrait des investisseurs très importants à Terrebonne.\"Je peux vous assurer que l'annonce de la Cité industrielle et internationale de Terrebonne est très attendue, car elle représente un atout majeur pour Montréal International.Selon l'économiste Pierre Bélanger, que nous avons consulté dans le cadre du dépôt du schéma d'aménagement, ce parc se positionne parfaitement dans la logique et la stratégie gouvernementales\", d'expliquer le maire de Terrebonne.La reconnaissance de la Cité comme 7e pôle de développement par la Communauté métropolitaine de Montréal n'inquiète donc pas M.Robitaille.La prospection a déjà commencé Quant à la commercialisation de la Cité, le CLDEM a fait une demande officielle d'aide financière à Industrie Canada, ministère fé- La Ville de Terrebonne et le CLDEM travaillent main dans la main dans la réalisation de ce projet.Ici on reconnaît le maire Jean-Marc Robitaille avec Claude Robichaud et François Duval du CLDEM.(photo: Cilles Bordonado) déral qui avait financé en partie la première étude portant sur le plan stratégique entourant la vocation des terrains de la Défense nationale.M.Robichaud a expliqué que l'aide attendue, en plus des budgets prévus par le CLDEM, permettra la préparation d'outils promotionnels et la participation de Terrebonne à des foires internationales.D'ailleurs, le commissaire industriel responsable de la prospection internationale, M.Réal Desmarais, est au boulot depuis plusieurs mois.Bien que l'on se fasse prudent sur l'annonce ae projets rapidement, le maire note que les premiers investissements pourraient être accueillis dès maintenant dans les secteurs est et ouest de la Cité, puisque des terrains mariant les vocations traditionnelle et \"orienté employé\" sont aménagés de part et d'autre de la Cité.Quant à l'aménagement du coeur de la Cité qui inclut un viaduc sur la 640 et un révolutionnaire carrefour giratoire bordé de services, de commerces et d'un superbe parc avec étangs et cascades, un horizon de trois ans est visé.En conclusion, cette Cité industrielle et internationale aura des impacts économiques et sociaux extraordinaires.L'annonce des EN PACE COUVERTURE Ces trois images montrent des éléments de l'aménagement de la Cité industrielle et internationale de Terrebonne.En haut une vue du superbe carrefour giratoire, qui comprendra de nombreux services pour les travailleurs et un superbe espace vert doté d'une fontaine et d'un monument impressionnant.À droite, une vue de la cour intérieure généreusement fleurie d'une industrie au design moderne.À gauche, la signalisation particulière de la Cité.quartiers résidentiels intelligents, l'inauguration de la Trans Terrebonne, la venue prochaine du complexe aquatique et sportif en sont de bons exemples.En attirant d'importants investisseurs, on attirera invariablement des nouveaux travailleurs, ce qui aura des conséquences majeures sur la croissance des secteurs résidentiel et commercial.Ce sont sans conteste des milliers d'emplois, des milliards de dollars en retombées économiques et des millions de dollars en taxation municipale qui sont à la portée de Terrebonne au cours des prochaines années.Robitaille: \" Nous présentons un bilan IMPRESSIONNANT \" A deux semaine du scrutin électorale de la nouvelle ville de Terrebonne, le maire sortant, Jean-Marc Robitaille tenait à présenter le bilan et les orientations de son administration en terme de développement économique.STÉPHANE FORTIER Le maire a notamment parlé des emplois créés soit 4000 grâce à l'implantation et l'expansion d'une soixantaine d'entreprises totalisant des investissements de 200 millions de 8.\" Et nous envisageons des investissements de plus de 45 millions de S pour 2002 au niveau des parcs industriels excluant La Plaine \", révèle monsieur Robitaille qui ajoute l'imminence d'un investissement majeur dans le parc industriel du secteur La Plaine, lequel créera 1200 emplois.Au cours des quatre dernières années, notre bilan est donc plus qu'impressionnant et ce, parce que nous avons réuni les conditions essentielles au succès économique.\" Monsieur Robitaille affirme, de plus, que la région des Moulins représente le 7e pôle de développement économique en émergence dans le Grand Montréal.Mais ce dont il est le plus fier est la réalisation d'un parc industriel internationalisé.\" Nous som- //r/y Electrolyse Épilation à la ciré 625, rue St-Pierre Vieux-Terrebonne 96' Membra de rassociation des tlectrotystaa du QuAbec mes en train de créer le modèle québécois du parc industriel.Ce campus industriel nouveau genre place le travailleur au centre du développement et permet â la grande région de Montréal de mieux se positionner dans les dossiers d'investissements internationaux.AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce ¦ Séparation \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tCollection de comptes JOUR S SOIR SUR RENDEZVOUS 964-1114 940 MONTÉE MASSON #206 LACHENAIE Il ne faut cependant pas oublier, poursuit-il, l'aspect résidentiel (28 projets) et commercial afin de répondre aux besoins de tous ces gens qui viennent et viendront travailler ici et y demeurer.Le transport en commun doit aussi s'adapter et nous y travaillons de concert avec les entreprises \", de mentionner le maire.Réplique à Claude Hamer Lassé de toujours revenir sur des explications concernant le compte de taxes des Plainois, Jean-Marc-Robitaille n'a pas été tendre envers le candidat Claude Hamer en DAOUST PAUL B.qualifiant ses propos de grotesques.\" Il est malhonnête en prétendant que le compte de taxes des Plainois va subir une hausse de 280 8.Je l'ai expliqué à maintes reprises, il restera comme il est, plus élevé que pour les deux autres secteurs, c'est vrai, mais il l'est déjà.Au fur et à mesure, le compte de taxes des Plainois sera ramené au même taux que celui des secteurs de Lachenaie et Terrebonne.Nous visons l'équité et l'harmonisation pour tous, c'est simple à comprendre, il me semble, de conclure le maire.SYNDIC DE FAILLITE Problèmes financiers 1\u201c\" consultation sans frais Conseillère en msoivobHitô Bureaux secondaires Terrebonne : 980, bout, des Seigneurs Tél : (450) 662-9225 Laval : 2255.bout Concorde est Bureau principal : 3270.bout Langelier, bur 202, Mtl Les Produits de Santé Ne peyez que let taxes de vente.Sujet à l'approbation de crédit Accord 0.1 A 0 \u2022 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 LA REVUE ®Honda Terrebonne ©Honda terrebonne ÏÏHonda terrebonne ÏÏHonda terrebonne BBfiiWiaMS arrive Neon 1998 3 en inventaire prit de liquidation 2e chance au crédit disponible Demandez Simon Honda Civic DX1997 < auto .air dim.57 000 km! voiri Toyota Echo 2000 5 vitesses.2 1000 km spécial Honda CRVLX1998 tout équipée, manuelle peclal Financement avec achat 60 mois, 2000$ comptant ou échange équivalent hondaterrebonne REVIENT TOUJOURS CHEZ (ED Honda TERREBONNE 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE 477-0555 ¦ (H1 Hondo TERREBONNE STHondo TERREBONNE ©Honda TERREBONNE CTI fonda \u2014Z\t*r MML\tflflHÜiv r '\t.HO|ND;A mrnm iHondaTCivic 20Ô]Î| Manuelle, 5 vitesses **2000$ comptant ou ©change équivalent.taxes.assurance i*t immatriculation on vus.Photo peut différer.Stock «10023 \u2022teflOronwnt utilisa comptanl visitez notre site web incluant nos voitures usagées BP\t.H-\tmu\t2\tA \t4K^402S IT wws /mois K,\t I tout équipée, cuir veiture rare\t\tHonda Caravan 1996\tneisaFl \\ 4 portes, tout équipée, A-t, 160,000 km\t| ° ,mo|J \t\t I Acura Integra RS 1992 M QQr $\u2022 WMÊÊ 3 portes, noire e rolr\t*f 3 Ju |JBB\tJS* Ponüac Sunflre QT0-* r JJ* ¦' W»,\u2019#'\t1996 ligule,lion\t1 V*f /moisi\t.\t[Honda Accord EX 1997QC Q89S ginntl, \u201960 U00 km\tJOO ,\u201e,,lS\t\tHonda Accord LX1998 QQQ04$* seulement 32 000 km ~mm» neuve VvO moisi \t\t\t\t U! ^W»2\t\tla\t \t\t\t B)Honda terrebonne ©Honda terrebonne ©Honda terrebonne ©Honda LA REVUE \u2022 La mercredi 24 octobre 2001 \u2022 PACE A-9 «Honda TERREBONNE|(H)Honda TERREBONNE ©Honda Iterr mm mil Choqué semaine AMQno woutés à découvrir itHlKW Aussi: 751 St-lsidore Ville des Laurentides 439-8018 PAGCA-IO \u2022 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 LA REVUE P O U TIQUE L'Équipe Robitaille présente ses ENGAGEMENTS Le maire de Terrebonne et candidat à la mairie Jean-Marc Robitaille a présenté les grandes lignes du programme de son parti.Réduction de taxes, services améliores, sécurité et poursuite du développement de la nouvelle ville port, promotion du train de banlieue en sont quelques-uns.L'Équipe Robitaille veut aussi consolider l'appui à l'initiative com- PHILIPPE PILETTE Lors de la présentation du progr jitaille zramme de son équipe, Jean-Marc Robitaille a insisté sur le rait que ce programme a été élaboré en tenant compte de l'opinion des citoyens rencontrés pendant la campagne et au cours des quatre dernières années de son administration.\" Ces engagements reflètent fidèlement vos aspirations et les besoins que vous nous avez exprimés \", écrit M.Robitaille dans l'introduction du document qui sera distribué de porte à porte dans chaque foyer de Terrebonne au cours des prochains jours.Taxes réduites Le programme se ramène à cinq grands thèmes : réduction de taxes, services accessibles, qualité de vie, développement économique et investissements dans les infrastructures.S'il est élu le 4 novembre, le chef de l'Équipe Robitaille s'est engagé à réduire le fardeau fiscal des contribuables de la nouvelle ville au cours de son prochain mandat.Tout en annonçant une gestion prudente et rigoureuse, M.Robitaille a renouvelé son engagement à réduire de 4 cents du 100 dollars d'évaluation le taux de taxe foncière des contribuables terrebonniens.La politique du paiement des taxes en quatre versements sera maintenue, tout comme la politique d'investissement en faveur du développement résidentiel, commercial et industriel.M.Robitaille a tenu à faire le point sur une affirmation véhiculée par certains de ses adversaires politiques selon laquelle le secteur de La Plaine subirait une augmentation de taxes de 14 millions î.\u201c Ceux qui affirment cela ne savent pas lire un décret.Il s'agit d'une mesure d'équilibrage sur 10 ans visant à harmoniser le taux de taxation des trois secteurs.Tout le monde s'entend pour dire que les gens de La Plaine sont les grands gagnants aans le regroupement.Les Plus de 5 500 signatures d'appui Plus de 5 500 personnes ont d'ores et déjà accordé leur appui à l'Équipe Robitaille en signant les bulletins de mise en candidature des candidates et candidats en vue de l'élection du 4 novembre prochain.C'était du moins le nombre de signatures recueillies au moment où tous les candidats et toutes les candidates ont procédé au dé- Gôt simultané de leurs mises en candidature, > vendredi 28 septembre dernier.\" Ces milliers d'appuis montrent bien que la population de Terrebonne souhaite que la bonne gestion de la ville continue et qu'elle place sa confiance dans l'Équipe Robitaille Eour le faire * a précisé le maire de Terre-onne et chef de l'Équipe Robitaille, Jean-Marc Robitaille.Celui-ci a également indiqué que les signatures d'appui continuaient de s'accumuler jusqu'aux dernières minutes du dépôt des mises en candidature, signifiant que ce nombre aurait pu être encore surpassé.\u201c Les candidates et les candidats de l'Équipe Robitaille accomplissent un travail remarquable dans le porte-à-porte, en répondant aux questions des citoyens et en faisant connaître la vision de l'Équipe Robitaille.Tous ces appuis sont le fruit d'un travail d'équipe exemplaire qui doit se poursuivre avec l'élection de toutes les candidates et de tous les candidats de l'Équipe Robitaille le 4 novembre prochain \" a conclu le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.Plainois bénéficieront vraiment d'une baisse de taxes \", a-t-il expliqué.Services accessibles et sécurité Le programme de l'Équipe Robitaille met aussi l'accent sur la nécessité de maintenir la qualité des services dans l'ensemble de la nouvelle ville.Les services au sein de chacun des trois secteurs seront maintenus, qu'il s'agisse du paiement des taxes, de l'inscription aux activités ou de l'obtention de permis.Des ressources du Service des travaux publics et de la Protection des incendies seront maintenues et des séances du conseil municipal se tiendront dans chacun des secteurs au moins une fois par année.Par ailleurs, le service des bibliothèques sera gratuit ainsi que les activités pour les aînés.Le plan d'aménagement des parcs s'appliquera à l'ensemble de la ville.Plusieurs points du programme touchent l'amélioration de la qualité de la vie à Terre-bonne : aménagement sécuritaire des rues, signalisation améliorée, lutte contre la conduite dangereuse, développement du trans- munautaire, finaliser la mise en place de la politique familiale et favoriser l'implantation de \" Maisons des aînés \" sur le territoire.Économie et infrastructures Au chapitre du développement économique, le programme de I Équipe Robitaille met l'accent sur la poursuite du développement harmonieux du secteur résidentiel.\" Nous poursuivrons la mise en valeur de notre patrimoine touristique et travaillerons à compléter le réseau cyclable \", a indiqué M.Robitaille.Le développement des parcs industriels et la mise en valeur des parcs sur la scène internationale font aussi partie des priorités de l'équipe.Le programme mentionne aussi de la protection et de la promotion du potentiel agricole.Le parti de Jean-Marc Robitaille entend aussi continuer les efforts dans la poursuite des investissements dans les infrastructures de développement et d'accueil : refuge faunique du Ruisseau de Feu, piscine régionale, phase III de l'autoroute 19, montée Masson, carrefour du chemin St-Charles, parc des Rives et chemin Gascon et boulevard Laurier font partie de la liste des priorités du programme.M t ANTIROUILLE r VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON A UN COUT MINIME MEILLEURE VALEÜR DE REVENTE Le traitement antirouille a l'huile et à la graisse est sans aucun doute la meilleure façon de protéger votre voiture ou camion contre les rigueurs de notre climat.Le traitement est effectue en deux étapes : \u2022\tPour le DESSOUS DU VEHICULE, une graisse est appliquée a la grandeur afin de proieger le chassis, le plancher, les fausses ailes ainsi que tout ce qui se trouve dessous.Cette graisse ne coule pas et ne seche pas.De \u2022\tloin supérieure a I huile pour le dessous.\u2022\tPour la CARROSSERIE ainsi que toutes les parties ferrnees.nous utilisons de I huile afin d atteindre tous les plis et les endroits les plus CE TRAITEMENT EST BON POUR DEUX ANS Nous utilisons que des produits neufs inodores SPECIALEMENT CONÇUS pour le traitement antirouille de votre véhiculé neuf ou usage TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! MAIGRIR EN SANTÉ J.M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 10,200, boul.LAURIER, LA PLAINE - 478-2249 7 CONDITIONS POUR NE PAS REGROSSIR PERDRE DES LIVRES EST RELATIVEMENT FACILE, SURTOUT QUAND ON LES A PERDUES RAPIDEMENT AVEC LE JEÛNE PROTÉINE, MAIS CONSERVER SON POIDS SANTÉ, QUEL QUE SOIT LE RÉGIME SUIVI, EST UNE TOUT AUTRE AFFAIRE.VOIRE REUSSITE Grâce à vos efforts fournis au jour le jour, vous avez atteint votre poids santé et vous vous êtes prouvé à vous-même que dans votre vie il n\u2019y a pas eu que des échecs, mais aussi d\u2019éclatantes victoires.VOUS MÉRITEZ NOS FÉLICITATIONS.NE VENDEZ PAS LA PEAU DE L\u2019OURS.DEVENIR MINCE EST UNE CHOSE MERVEILLEUSE QUI PEUT TRANSFORMER VOTRE VIE.Mais, quelles sont vos chances de rester mince ?Malheureusement, elles sont plutôt minces.Pourquoi ?Parce que vous vous croyez guéri une fois que vous avez obtenu votre poids désiré.Or, il en va tout autrement car c\u2019est à ce moment-là que commence le vrai combat pour atteindre la réussite.Voyons pourquoi ?L'OBESITE : UNE MALADIE CHRONIQUE Un alcoolique sera toujours un alcoolique et UN OBÈSE SERA PRESQUE TOUJOURS UN OBÈSE, qu\u2019il maintienne ou perde son surplus de poids.Toutefois, l\u2019alcoolique ne peut réapprendre à boire, mais L\u2019OBÈSE PEUT RÉAPPRENDRE À MANGER.C\u2019est là un énorme avantage.L\u2019OBÉSITÉ EST SOUVENT UNE MALADIE CHRONIQUE qui ne se guérit pas mais QUE NOUS POUVONS MAÎTRISER comme nous le faisons pour l\u2019asthme, le diabète, l\u2019hypertension.COMMENT NE PAS REGROSSIR 1.\tAccepter que votre maladie soit chronique 2.\tRéduire et bien gérer vos graisses alimentaires 3.\tSuivre le guide alimentaire canadien 4.\tNe pas sauter le petit déjeuner 5.\tBouger un peu plus, mais régulièrement 6.\tModifier votre comportement devant la nourriture 7.\tÊtre suivi pendant 2 à 5 ans par une équipe médicale RINt L'CCUYiat 01 OCSPATIS mi corazon ô mon amour comme je t'aime mi amor Dans tes bras je me sens el mejor quand je ressens entre nous nuestro cohesion quand je t'entends ici mi corazon bronzages q u a l i t é s SALON CARRIER COIFFURE 474-2214 Mascouche PRÈS DE LA MONTÉE MASSON POUR RENDEZ-VOUS Liette Coiffeuse de style et d'expérience OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI r Partout où je vais tu es mi ciudad Tu coules dans mes veines mi vivacidad Tu jaillis de moi rio fuente Toi plus belle que el sol levante Qui alimente chaque jour mi pasion .\u2019 et as Qui fait fleurir et danser mi imaginacion mon trésor mi grande valor Mon alegria mi estrella filante Toujours en moi dans ma tête en mi mente ensemble vers l'Eldorado, el felicidad B IA : fascinante, déroutante, enchanteresse .\t¦\t¦\t\u2022____m.S.Sa Ci Ia m vec sa voix suave, Bïa a jeté l'ancre dans la musique, son unique patrie.Si le A Brésil l'a vue naître, le Chili, le Pérou et le Portugal l'e-*\tretour J» hm.cn ra vue naure ic .rc.™ « .* .\t.'ont vue grandir.De retour dans sa terre natale à l'adolescence.Bïa la quitte des l'Age de 19 ans pour un flirt avec l'aventure, du côté de l'Europe.Lorsque Pierre Barouh (I homme derrière e succès d'Un homme et une femme) l'entend, il est immédiatement séduit et la prend sous son aile.Deux disques, La mémoire du vent et Sources, suivent Après un premier passage remarqué aux Coups de cœur francophones en 1999 et une courte tournée au printemps 2000 où Bïa a charmé la critique et le public auébé-cois, elle revient au Québec nous chanter son univers dans le cadre de la tournée Sources.Entourée de musiciens inspirés, Bïa offre un spectacle très personnel où sa voix chaude et sa présence sensuelle naviguent au travers de rythmes brésiliens qui flirtent avec la bossa nova et la samba.Mêlant les langues italienne, portugaise, française et anglaise, il en résulte un mariage à la fois haut en couleurs, en rythmes et en douceur.Voici ce que les médias québécois en pensent.\t.\t, .Un moment de grâce.! Ce soir-là, je n'aurais voulu être ailleurs qu'au spectacle de Bïa pour tout l'or au monde.incroyable musicienne.Marie-Christine Blais, Montréal Express, SRC Bïa reste fidèle à ses sources premières : le Brésil tout en élégance, une voix suave et une personnalité simple, attachante et remplie de grâce.Yves Bernard, Ici .Bïa sur scène, c'est un bouquet de fraîcheur, tendresse, générosité, spontané-\u201c\t».Elizabeth Gagnon, Mu- ité, une fleur rare, sique en liberté, SRC Après avoir séduit les spectateurs du Moulinet l'an dernier, Bïa présentera son spectacle au Théâtre du Vieux-Terrebonne le vendredi 2 novembre à 20 h 30.Coût 20 S.Réservations au 492-4777 ou Admission au (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec Rogers AT&T Terrebonne, Yves St-Denis.D M2TJ J Choisissez un plat de notre menu special et obtenez un second plat *\ti%Aiin\ti Ar\\ uolûitr anzAo mi nDninnrPl (de valeur égale ou moindre) HhuL/ W1?8'\t-\u2022*- % W.i A POULET ET LANGOUSTINES APPORTEZ VOTRE VIN TRIO VEDETTE FILET MIGNON ET CREVETTES PAPILLON 12 cSvett** jagtton q 99$ J \u2022 .dans UE SPÉC Midi Express a partir de tout inclus Soupe Dessert Thé ou café ue 5.95« CETTE OFFRE n.eST PAS VALIDE DANS l RESTAURANT 'Valide du dimanche au vendredi, fêtes et jours fériés exclus 1777.chemin Gascon 964-1 \u2022T*.Réservez tôt pour les Fêtes 7 1 PAGE A-20 \u2022 L* marc red i 2+4 octobre 2001 \u2022 LA REVUE _ ^A*C^PUALI«TÉ ADF : une hausse de son bénéfice net de 46 % au 2e trimertre Lr entreprise de Terrebonne spécialisée dans les structures d'acier pour les , grands projets de construction ADF a inscrit un bénéfice net trimestriel de neuf millions $ ou 33 cents par action.Son chiffre d'affaires monte à 137,6 millions S, une hausse de 71 % par rapport au même trimestre l'an dernier.Les revenus d'ADF pour les six premiers mois de l'exercice ont atteint 250,2 millions et le bénéfice net s'est chiffré à 17 millions S, comparativement à 11 millions $ il y a un an.La direction d'ADF attribue cette performance à la participation de l'entreprise à un nombre croissant de grands projets et la récupération du manque à gagner causé l'an dernier par des retards dans certains contrats.Le président du conseil et chef de la direction Jean Paschini a indiqué qu'avec un carnet de commandes oscillant autour de 450 millions $, l'entreprise était con- fiante de continuer à générer des ventes de l'ordre de 100 millions $.Parmi les grands projets dans lesquels la société est actuellement impliquée, on note l'aéroport Pearson à Toronto, la nouvelle tour de la Caisse de dépôt et placement Montréal, le Colombus Center à New-York, le Performing Arts Center à Miami et le Smithsonian's National Air & Space Museum en Virginie.A la recherche de \" mamans césariennes \" Des ostéopathes de la région sont à la recherche de femmes, âgées entre 18 et 40 ans, qui ont subi une ou plusieurs césariennes, dont la (fernière date de deux mois ou plus.Ces professionnels de la santé veulent réaliser une étude sur l'influence d'une cicatrice de césarienne.Il appert, en effet, qu'une cicatrice de césarienne non traitée peut souvent causer des adhérences qui, à leur tour, peuvent créer un ralentissement des fonctions de la vessie, des intestins et du foie Elles peuvent aussi causer une perturbation ae la circulation artérielle du petit bassin et des membres inférieurs.Les candidates recherchées ne doivent pas être enceintes, avoir subi une hystérectomie, une chirurgie de la colonne verté- brale, une épisiotomie ou être en préménopause.Rappelons que l'ostéopathie est une médecine naturelle qui cnerche à identifier l'origine des dysfonctions et qui, par des techniques manuelles, vise à libérer les tissus de l'organisme de leurs contraintes pour rétablir l'harmonie entre les parties du corps.Pour en savoir davantage sur cette étude, on contacte madame Rachel Bros-seau, au (450) 961-0015 ou 450 964-1755.v .\t.\t.GARAGE , RECOMMANDE Bernard & Gaston Maltais propriétaires A partir de Air conditionne \u2022\tAntirouille \u2022 Freins \u2022\tSilencieux \u2022\tSuspension \u2022\tAlignement Mécanique générale ALIGNEMENT MALTAIS 4430, rue Pauzé, Terrebonne Tél.: (450) 492-2126 Fax.: (450) 492-2434 3 702 200$ pour la CONSTRUCTION à Terrebonne en septembre Des autorisations pour 23 nouvelles habitations ont été inscrites au rapport de construction pour septembre dans la Ville de Terrebonne (secteur Terre-bonne).Celui-ci indique qu'un montant de 3 702 200$ totalise les permis du mois dernier.* Techno Contrôle cybernétique inc., 3470, 3476, boul.des Entreprises, rénovation extérieure, (180 000$).Les investissements cumulatifs de janvier à septembre inclusivement totalisent 36 534 485$, selon le rapport, avec un total de 218 logements nouveaux.Le secteur industriel a pris une bonne part des investissements, dont *\tIndustries Dryteck inc, 250, rue Henry-Bessemer (550 000$) agrandissement ae l'usine; *\tusine de transformation, 3200, boul.des Entreprises, construction de l'usine (400 000$; Après le soldat inconnu, voici l'artiste inconnu Les riverains du secteur Lachenaie, ainsi que quelques passant auront peut-être remarqué les montages de pierres (leur nom en innut nous échappe) qui se trouvent au beau milieu de la rivière des Mille-Iles.Un artiste (ou un groupe) a donc érigé non pas un ou deux mais bien une centaine de montages tels que vous pouvez en voir dans le grand nord québécois.Ces montages vont de quelques pouces à six pieds de hauteur.Pour ceux qui n'en ont jamais vu un de près, c es réalisations sont faites sans aucun ciment ou colle.Seule l'équilibre tient ces réalisations en place, dont certaines sont d'une grande originalité.Qui les a fait?Combien de temps lui a-t-il fallu?Mystère et boule de gomme mais si vous avez quelques minutes, apportez vos jumelles et contemplez le tout à partir de la rue Saint-Charles, vers l'est à partir de la rue Cartier.Les plus maniaques apporteront une bonne paire de bottes d'eau : en certains endroits, la rivière est si basse que vous pourrez vous rendre sans trop de difficultés jusqu'au milieu, où il n'y a pas d'eau.De Saint-François à Laval, allez sur le boulevard des Mille-Iles et vous pourrez contempler le tout, environ à 1.5 kilomètre à l'est du pont de chemin de fer.(Texte et photos : Sébastien Arbour) PSYCHO-CANINE SPECIALISTE EN COMPORTEMENT Enfin la solution pour : le creusage le jappement excessif la malpropreté \u2022\tla destruction des meubles., \u2022\tet autres.\u2022\tEVALUATION (comportement) \u2022\tOBÉISSANCE \u2022\tCONSEIL avant et après ADOPTION PSYCHO-CANINE Votre complicité ami/il 514-233-2093 RIVE-NORD /MONTRÉAL Consultation à domicile Toutou obéissant maître content! LA REVUE \u2022 Le mercredi 2A octobre 2001 \u2022 PAGE A-21 S©iUi Willi R#Eiü3 André Bouliane : le retour d'un ancien Lorsqu'il a pris sa retraite en 1988, André Bouliane a quitté Terrebonne [tour aller vivre à Ste-Véronique dans es Laurentides.De 1989 à 1996, il a été maire de cette municipalité.Il est aujourd'hui de retour à Terrebonne.PHILIPPE PILETTE André Bouliane n'avait pas prévu de passer sa retraite à la mairie de Ste-Véronique.Cet ancien employé d'Eaton connaissait bien le petit village situé un peu avant Mont-Laurier où il possédait une maison de campagne et où il allait régulièrement chasser et pêcher.Ste-Véronique compte environ 1 000 résidants à l'année mais sa population quadruple en été à cause du camping municipal.Lorsqu'il est venu s'y établir en 1987 avec sa conjointe Cisèle, un conseiller municipal venait de démissionner.Pressé de se présenter pour occuper le poste, André Bouliane est élu sans opposition.L'année suivante, insatisfait du fonctionnement au sein du conseil, il décide de se porter candidat à la mairie.Après beaucoup d'efforts, son équipe et lui réussissent à convaincre les électeurs et André Bouliane remporte l'élection avec une majorité de sept voix! Camping municipal et mine de graphite Deux dossiers importants ont marqué l'administration d'André Bouliane à Sainte-Véronique.Le premier est celui du camping municipal, un terrain géré par une corporation.Un litige a opposé la corporation à la municipalité et l'ancien maire garde un vif souvenir de cet épisode : \" Les premiers six mois n'ont pas été faciles mais on a réussi à mettre de l'ordre dans les affaires de la corporation \", raconte-t-il.\" 'On se f'ra pas 'runner' par un touriste! \", est une phrase qu\u2019il a souvent entendue.Il faut comprendre qu'à Ste-Véronique comme dans plusieurs autres municipalités de villégiature, les estivants isfi MeuoDie m soNnetrRj les samedi 10 novembre à 20h30 el dimanche 11 novembre 2001 à 16h30 à l\u2019église de Saint-Henri 3000 ch.Sainte-Marie à Mascouche Une des comédies musicales en trois actes les plus aimées dans le monde avec Louise Dumontier, Dégroupant plus de cinquante artistes \u2022\tNeuf rôles \u2022\tSept enfants (deux distributions) \u2022\tQptre comédiens \u2022\tHuit danseuses de la Troupe 360° qui interpréteront un \u201cLandler\u201d autrichien sous la chorégraphie d\u2019Isabelle Bélanger - 30 choristes Coût taxes comprises : 12 $ Les enfants de 5 à 12 ans accompagnés d'un adulte sont admis gratuitement 17' RESERVATIO Louise Dumontie 96616054 EN COLLABORATION AVEC f m Cisèle et André Bouliane.(photo : Philippe Pilette) sont souvent perçus comme des gens de l'extérieur, même s'ils fréquentent la région depuis longtemps.Une autre bataille qui lui a laissé un souvenir durable est celle qui a opposé la municipalité à une firme qui voulait exploiter un gisement de graphite.Ce terrain avait été annexé par la municipalité et réservé pour la villégiature et la protection de la faune et de Ta flore.Ce projet qui mettait également en péril la aualité de l'eau potable de la ville fut finalement abandonné.\" J'ai travaillé sept jours sur sept.Ce combat-là m'a rendu malade \", affirme l'ancien maire.Malgré tout, André Bouliane ne regrette pas son passage à la mairie: \" J'était pas là pour l'argent.Mon salaire était de 350 S par mois et j'était au bureau de 8h à 5h.Mais j'ai bien aimé cette expérience \", affirme-t-il.CONCERT PASSION ESPAGNOLE CORRECTION Veuillez noter que la date du prochain concert du guitariste Michel Beaucnamp et de la violoniste Martine Cardinal à l'église St-Louis-de-France est le samedi 10 novembre à 19h30.Les deux musiciens présentent un concert \" Passion espagnole \".Le prix d'entrée est de 15 $.Pour plus d'informations, veuillez téléphoner au (514) 703-4574.GAGNEZ VOTRE EPICERIE 0B0NS0INS I Plus de 15 000 films XXX en étalage pour vente et location -\tFilms XXX IX - dvd - CD Rom XXX -\tAccessoires érotiques L - Huiles de massage f - Revues spécialisées - - Cartes de souhaits jSpécial _\t1 Locationâ fiimsi ¦ pour une semaine, ¦¦sîtiars blancs lExp 15/11/2001)* I S f 1 Il /________ CINÉ SEXM I or présente* 5001.bout des Sources Piorrofonds 514 605 SEXE 1674,\t3824.bout Chemin\tSt Martin 0 Gascon\tLaval Tarrabamt*\t(Hollywood) «$0 4?fr4XXX\t450-582 8821 \\ mm rot u MH i 11 s 310.bout i «belle 8le Thérèse André Bouliane photographié en compagnie de Maurice Richard et du député Barry Moore lors de l'inauguration de l'aréna de CAnnonciation.Retour au bercail L'an dernier, André Bouliane a souffert d'une labyrinthite puis a subi un infarctus.Sa conjointe et lui ont alors décidé de vendre la maison de Ste-Véronique et de se rapprocher de leurs enfants.Leurs deux fils vivaient à Lachenaie mais l'un d'eux vient de déménager à Ottawa.\" Je suis un grand amateur de chasse et de pêche et c'est surtout ça qui me manque \", dit André Bouliane.Le couple a cependant encore beaucoup d'amis à Terrebonne.En effet, au cours des années 60, André Bouliane s'est beaucoup impliqué au sein des Chevaliers de Colomb de Terrebonne.Il a participé à l'organisation de plusieurs événements comme les déjeuners communautaires, les pique-niques pour les familles des membres, les dépouillement d'arbre de Noël et les parades du Père Noël.Aujourd'hui, même s'ils s'ennuient encore des chevreuils qu'ils regardaient descendre de la montagne en face de leur maison, André et Cisèle Bouliane ont repris une vie sociale active et ont de beaux souvenirs à raconter.Nominations à la SODECT .v ; i£Æ I; iii % mm La Société de développement culturel de Terrebonne a récemment procédé à l'embauche de Mme Linda Mallette au poste de responsable des communications à l'Ile-des-Moulins.Mme Mallette, qui habite Mascouche, a complété un baccalauréat en Tourisme.De 1986 à 1999, elle a été à l'emploi de l'Association touristique régionale de Lanaudière où elle a été tour à tour agent de promotion, responsable du marketing puis des communications.Mme Mallette a également travaillé dans le domaine de la mode et s'est impliquée au sein de diverses organisations sociales.\"Travailler à l'Ile-des-Moulins représente un beau défi très stimulant J'ai toujours eu un coup de cœur pour l'Ile-des-Moulins qui est à mon avis l'un des plus beaux sites historiques du Québec.Il offre beaucoup d'éléments intéressants, aussi bien naturels que patrimoniaux\", dit Linda Mallette.Rachel Trempe, de Communications Trampoline, qui a eu la responsabilité des communications pour l'Ile-des-Moulins et le Théâtre du Vieux-Terrebonne de 1995 à 2001 est maintenant affectée au théâtre uniquement.Avec l'augmentation des activités au théâtre, l'ajout du Moulinet et la recherche de commandites, la tâche étant devenue trop lourde pour une seule personne.Un nouveau poste a donc été créé et Rachel Trempe a choisi entre l'Ile-des-Moulins ou le TVT.Elle a finalement décidé de rester avec le TVT.\u201cCe fut un choix difficile.Avec son projet d'une nouvelle salle, le théâtre présente de beaux défis pour les années à venir \u201c a confié Rachel.(texte et photos: Philippe Pilette) AVIS RETR,IT D\u2019AUTORISATION Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis qu'il a retiré le 5 juillet 2001 son autorisation au parti Équipe Bélec de la Ville de La Plaine Monsieur Charles Renaud agissait comme représentant officiel de ce parti LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pour plus de renseignements, composez sans frais 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) PAGE A-22» Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 LA REVUE Des prix à gagner d\u2019une valeur de 2 250$ dont un premier prix de 300$ et un bronze commémoratif.QUÉBEC : TERRE D\u2019ACCUEIL Témoignage de Roger Dominguez Je suis né en France de parents espagnols et j\u2019y vécus durant 18 ans.J\u2019ai ensuite immigré au Maroc, pour y travailler pendant 5 ans sur un chantier d\u2019irrigation.Début mars 1965, je quittais le sud du Maroc pour Montréal.Je fus rapidement engagé chez un arpenteur.Le système métrique n\u2019existant pas encore ici, je dus ainsi m\u2019adapter au système impérial et les collègues de l\u2019entreprise m\u2019y aidèrent.Grâce à eux je supportai mieux le climat, moi qui n\u2019avais jamais vu une tempête de neige.À Sainte-Agathe, mes collègues de travail, et en particulier ceux chez qui je vivais en pension, ont été d\u2019une gentillesse extraordinaire.Plus tard, dès mon arrivée à Verchères, j\u2019ai reçu un accueil si exceptionnel que j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019être dans mon pays et de faire partie de la famille.À la pension, lors des repas de fête, même les voisins venaient me faire goûter à des plats et tous ces gens m\u2019invitaient pour ne pas me laisser seul dans ma chambre.Enfin, Verchères, charmante ville bordant le Saint-Laurent, un fleuve, c\u2019était beaucoup pour quelqu\u2019un qui, pendant 5 ans, travailla à irriguer une région sud marocaine.C\u2019était un choc et un ravissement sans fin.Quel système de mesure, adopté au Québec en 1970, était employé par Roger Dominguez au Maroc?Question boflij Quel Lanaudois d\u2019origine représente la circonscription de Verchères à l\u2019Assemblée nationale?N.B.: La réponse à la question boni n 'est pas dans le texte.Seulement un coupon-réponse par personne sera accepté.COUPON-RÉPONSE \u2022 Faites parvenir à : I SNQ de Lanaudière C.P 364, Joliette (QC) J6E 3Z9 I Courriel : snql@pandore.qc.ca Site internet intermonde nel/snql I Tél.: (450) 759-0100 Téléc.: (450) 759-9238 | Nom:_________________________________________ Adresse:______________________________________ I Code postal :________________________________ I Téléphone_ __________________________________ Titre du texte :_____________________________- I Rép _________________________________________ | Rép.question boni :_________________________ est partenaire officiel du f F*i Concours sur I histoire du Québec de la SNQ.liait limite pour participer : le 29 octobre 2000 Participation IMPORTANTE aux élections de la Régie ¦n TERREBONNE: Boisé à l\u2019arrière beau \u201cdesign\", 2+2 càc., terrain paysager, clôturé.A visiter! Amateurs de ski alpin et de fond, VTT, etc.Chalet, maison de campagne, 3+1 càc., terrain + 40,000p.c.r \"FONDS DE COMMERCE\" HALTE-GARDERIE Terrebonne Clientèle établie Bon chiffre d\u2019affaires A voir ! RE*Vlfc< DES MILLES-ÎLES INC.MONIQUE VALLÉE Agent immobilier affilié 471-5503 ANTOINE GAGNON Agent immobilier affilié inscrivez avec nous et méritez l'un des 15 week-ends de rêve !' \u2019Conditions requises * : /jL \u2018Aw 470-74: Sur le bord de l'eau, magnifique et vaste triplex.de bas en haut, site toujours beau.Monique ou Antoine 471-5503.582: Sur grand terrain, joli bungalow récent, aires ouvertes, moderne, impeccable.Vite! Monique ou Antoine 471 -5503.GRANDIOSE m I 1640 LA PLAINE: Grand terrain de 28,836p.c., 3 càc., SFM toute vitrée avec spa, salon double, garage double! A voir! Antoine ou Monique 471-5503.1056: Mascouche, 99900 $,3+1 cac, 2 sdb, pas de tapis au rdc, comb.lente au sous-scl.Près des écoles et aut.25.Très propre 1 Antoine Gagnon (450)471-5503.MMMMKL 8065 LAVAL: Impeccable jumelé sur rue sans issue, 2 càc.1 sdb, 1 s-e, garage, clô-turé, gazonné1 Antoine Gagnon 471-5503.1370 MASCOUCHE: Bungalow 3+1 càc avec garage, un des rare à ce prix! Planchers de latte au rdc.foyer et comb lente au sous-sol, à dix mlnutres des aut 640 et 25 et à deux pas de l\u2019école! Antoine Gagnon 471-5503.BACHELOR 90,0005 _ JL .* fci1.s 3 càc.+ bachelor, entrée séparée.fenêtre serre dans cuisine, foyer, planchers de marqueterie, terrain de 6419p.c.CLÉ EN MAIN 109,9005 2+2 càc., 2 sdb, combustion lente, piscine h.t., grand patio.2 remises, garage 17x32.DUPLEX 139,9005 * il , .iL .\tT JS ^ \u201ctjSSimidSSI&îr _______________________________ Situé à Ste-Thérèse près de la 640, tourelle, planchers de lattes, bain podium, douche séparée, 2 locataires, 1100$ revenus mensuels.________________ SALON\tFonds de commerce à vendre.DE COIFFURE Clientèle bien établie depuis 30 ans, local 500p.c.loué 715$/mois, 19,900$\t7 chaises hydrauliques, 5 miroirs de Ira vail.& KBQ «2151 207+13 Les Habitations Bellefeuille inc.\" (Quartier des Od\u20acauteurs \" BUNGALOW DISPONIBLE à partir de 115,900* Heures d'accueil : Lundi au mercredi de I3H à I7H de ISH30 à20h30 Samedi et dimanche de l)h i I7h Maison modèle 1134, rue Plaisance Terrebonne Info.: 492-4438 m t* tiw saautMar Adwx» MC\t ¦\t«*¦$¦! / \\ / -±\t>\t Antra* 25\t MAX-IMM0 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Siège social: 1600 Le Corbusier Laval Carmen Pelletier Agent immobilier affilié Mascouche 966-1575 MASCOUCHE ATTENTION ATTENTION Je suis à la recherche d'un nouveau propriétaire! r ti.> ^ fÉ mm 1 «i I.toW.ra-\"-\u2014 fü * Qui désire de l'espace ?\tVous\tl'auriei\tWalk-in dans la CCP.?\tVous l'auriez leauroup de tôt.?\tVous\ten auriez 6\tPlancher de bois?\tVous l'auriez Garage ?\tVous\ten auriez double 2 salles de bains?\tVous l'auriez Cuisine aver design et céramique?Vous l'auriez\t1 logement ou bachelor?\tC'est\tpossible Porte française et moulures?Vous l'auriez\tCOUP DE FOUDRE GARANTI J'oubliais Pas besoin d'être bricoleur Je suis rénové de A à Z MASCOUCHE Superbe 4 paliers, 3 càc.+ 1 garage, piscine avec grand patio, secteur homogène, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Informez-vous! MASCOUCHE ! \u2022 m éà * \u2019?I palier, 2+2 càc., foyer, bain tourbillon, salle à manger est à aire ouverte sur salon, frais peint, rénovation à la cuisine, beau design Hâtez-vous! Seulement 92,000$ MASCOUCHE Propriété avec 9 càc.+ 4-1/2 résidence de personnes âgées.LA REVUE \u2022 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 PACE A-S1 ^ocfUett DES MILLE-ÎLES 980, bout- des Seigneurs Courtier immobber agree\tTerrebonne 471 -4390\t471 -5503 Inscrivez avec Monique Lupien et courez la chance de gagner Vun des 15 séjours de rêve ! wmm*\\ 119,900$ MASCOUCHE BUNGALOW: 2x5-1/2 avec chacun 3 càc., 2 entrées électriques, entrée privée pour bachelor, piscine creusée, pas de ILE ST-JEAN: Superbe condo 1 càc., 2e étage, vue sur la rivière, impeccable! 88,500$ ; .\ty '\u2022* ÎLE ST-JEAN TERREBONNE 134.900$ fcv voisin arrière! TERRAIN ST-LIN iff fi WâÊkxA Canadienne modèle \u201cChambord\u201d, salle à manger séparée avec portes françaises, foyer naturel au salon, grand escalier \"demi-lune\u201d menant aux 3 càc., parqueterie crystal partout, secteur de choix, arbres matures.Situé au Domaine Labonté, à quinze minutes du Club de golf New Glasgow, maisons de prestige construites tout près! Croupe Sutton Synergie inc.___ Courtier immobilier agréé PIERRE BELHUMEUR Agent immobilier affilie TERREBONNE - PRES CENTRE 0 ACHAT 69.500$ TERREBONNE : w.Coquet bung, aires ouvertes, grand terrain de 7,200p.c.taxes très basses.A qui la chance?Moins cher qu\u2019un loyer.À 2 pas du boul.des Seigneurs, bung tout brique, 3 càc.même niveau, s/sol fini + foyer + garage, taxes basses.Faut voir! SEIGNEURIE TERREBONNE STE SOPHIE+GARAGE 32X24 \\-m Près rte 158 et Ste-Anne-des-Plaines, grand bung.3 càc.même niveau, s/sol fini, terrain 15,000p.c.taxes 1100$/an.À qui la chance?Attention, à qui la chance?Coeur de la Seigneurie, bung, impeccable, tous les planchers marquetterie, grand terrain.Faut voir! LAVAL-BORD DE L EAU RAWOON FERMETTE i rl Attention, cottage 3 càc.+ garage 450,000p.c.terrain, secteur calme, rue cul xes basses.Faut voir! détaché -de-sac,1 Près aut.25, cottage impeccable, 3 càc.même niveau, tous les planchers latte bois + garage + thermopompe, terrain 24,600p.c.C'est à voir! PACE A-32 \u2022 Le mercredi 2A octobre 2001 - LA REVUE Maisons à vendre 245 MAISON MODULAIRE A LA PLAINE, 5 1/2, aires ouvertes, tout rénové (toit, fenêtre, etc.), garage, sous-sol, grand terrain, arbres matures, 77,000$, 450-477-1760.1,2,3.CLICI.VENDU.www.ctlcmalson2000.co m Achetez, vendez, sans commission, rapidement sur Internet.Publicité très performante.Texte complet, 8/photos, une pancarte pour seulement 149.95$ et plus pour 6/mois.Résultat garanti.514-990-cllC, (514)990-2542 www.cllcmal-son2000.com 11510\tMONTREAL- NORD, duplex 2x5 pièces avec possibilité d'un bachelor, foyer, sous-sol fini, situé près d'un parc, cégep, belle cour arrière, on demande 164,900$, Ginette Quevillon, Re/Max des Milles-Iles courtier Immobilier agréé.450-471-5503.T7 Re/Max 2000 inc.Courtier immobilier agréé Résidente de Terrebonne Agent immobilier affilié 682-0101 VOUSVOULEZVENDRE ! JE VOUS OFFRE : * ESTIMATION GRATUITE * PUBLICATION DANS LE GUIDE RE/MAX * VISITE VIRTUELLE SUR LE SITE INTERNET DE RE/MAX INSCRIPTION SANS FRAIS* FAITES DE VOTRE VENTE UNE RÉUSSITE ! \u2018Aucun frais à l'inscription - rétribution après l'acte de vente 94 500$ \u2014Mur**- Bungalow 3+1 càc., 17,000p.c.terrain, piscine, const.90, aucun voisin arrière.Venez nous voir ! OCCUPATION RAPIDE -7 ^ - Bungalow détaché -2+2 chambres -\t2 salles de bains -\tPiscine creusée 89 900* 1307 MASCOUCHE, bungalow, 3c.c., armoires mélamlne, sous-sol fini, rand terrain, piscine ors-terre, situé face è une école primaire, 89,900$, Ginette Quevillon, Re/Max des Milles-Iles courtier Immobilier agréé.450-471-5503.BUNGALOW PLEIN PIED grandeur 30x60, Idéal our bricoleur, terrain ,832pc., 4/chambres, foyer, aspirateur central, cabanon, secteur tranquille, arbres mature, rès école primaire, 9,500$négoc!able.Mascouche 450-968-2462.Propriétés à revenus à vendre 250 668 TERREBONNE, clnq-plex situé près Boul.des Seigneurs, revenu intéressant, 199.500$, Ginette Quevillon, Re/Max des Milles-Iles courtier immobilier agréé.450-471-5503.640 SECTEUR VIEUX TERREBONNE, triplex en partie rénové, situé tout près des services, 119,000$, Ginette Quevillon, Re/Max des Milles-Iles courtier immobilier agréé.450-471-5503.ILE ST-JEAN, situé dans un croissant, clnqplex 1X5-1/2, 3x4-1/2, 1x3-1/2, 3/garages, construction 1988, revenu annuel 29,000$, Immax Immobl-lia courtier, Luc Valllancourt, 514-947-4747.LACHENAII LACHENAII TERREBONNE LA PLAINE Nicole Forget Agent immobilier Agréé 514-916-5006 Re/Max 2000 inc.CQOOini Courtier immobilier Agréé\t45Q-vOtfc\"V ¦ w I L '\u2018ETçpérience à votre service Joli bungalow, bien entretenu, garage détaché, 11,000p.c.de terrain, 3+2 chambres, planchers lattes et céramique au rez-de-chaussée.Faites vite! Maison en excellente condition, planchers bois, couverture neuve, grandes cuisine et salle à manger, poss.bachelor.Maison en très bonne condition, pièces spacieuses, 3 chambres même niveau, garage, beau terrain avec haie de cèdres, vue et accès à la rivière.Spacieux bungalow en très bonne condition, accès au garage 11.8x21.6 au s-sol, grand terrain, près des autoroutes.mrrr fi Bungalow en excellente Spacieuse propriété en bonne condition, 3 càc.même niveau, s-sol très bien éclairé et confortable en plus atelier de travail, terrain aménagé, piscine hors-terre.condition, 2+1 càc., fenêtres à manivelle, près de l'école et des services.Rien de comparable à ce prix.TERREBONNE ST-LIN TERREBONNE TERREBONNE Très grand bungalow propre, secteur paisible, grandes pièces, 3 càc., garage, terrain 15,000p.c.Duplex avec bachelor, planch, en latte, rdc prop, occupant, secteur paisible, près des services, à quelques minutes du Vieux-Terrebonne.L\u2019immobilier à son meilleur POUR ACHETER OU VENDRE Seul courtier immobilier établi à Lachenaie Notre force = Le financement (450) 582-6020 LE GROUPE \tFONTAINE\t \t\t groupedenisfontaine@qc.aira.com Denis Fontaine Agent immobilier agréé Ouvert 7 jours Lun.au vend.: 9h à 21 h Sam.: 10h à 17h 11MMS SANS VERSEMENT.Informez-vous! Marcelle Charpentier Fontaine Agent immobilier affilié Stéphanie Cousineau mt immobilier affilié Nancy Murphy Agent immobilier affilié COQUET BUNGALOW Petit prix, joli bung., grand terrain boisé.#694653 Nancy Murphy.SOYEZ LE PREMIER Garage, toit refait 98, boiseries, un bijou.#966468 Denis Fontaine.Sous-sol fini, foyer, cabanon, plancher bois.#696664 Denis Fontaine.L\u2019ASSOMPTION Garage, foyer, comb., bain tourbillon.#967128 Nancy Murphy.i*\tm Restauré, rev.brique, bachelor, clôturé, latte.#696851 Nancy Murphy.REPENTIGNY Bungalow avec garage, 2+2 càc., plancher latte.Nancy Murphy.TOUT EQUIPEE Lattes de bois, 2 foyers, s-s fini, bi-génération.976261 Denis Fontaine.NOUVEAU LACHENAIE: Près route 40, pas de voisin arrière, 114,700$.Denis Fontaine.VAL MORIN Domaine avec lac privé, terrain boisé.#763571 Nancy Murphy.LA REVUE \u2022 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 PACE A-3S 441H.U!fgB!W(UI» Marie Vincelli Agent immoWiN affilié TERREBONNE: Vue sur pente de ski, près clinique et outres services, 3 chombtes, foyer, syst.d'olorme oires ouvertes MLS 777136 TERREBONNE: Cottooe 2000, 3 roc., 2 s.de bains, bachelor 3-1/2, voleur locative 4255/mois, piscine, go COMMERCIAL?Résidentiel?À vous de choisir! Bung 3 chombres à l'éloge, s-sol fini, slot, pour 3 outos, près LACHENAIE: Bung 70x30, plus goroge pour 3 outos, slot, pour 6 outos, 4 chombres, bureou entrée ind.Fout s'informer! MLS.960546 roge, près de tous.ML5 967190 de tout! MLS:01 Francine Brisson l Agent I immobilier 1 »m Beau duplex rénové au fil des ans situé à Mtl, 1X5-1/2 loué 510S/m., 1X5-1/2 + gronde partie ou s-s.occupé \u2014ssibilite de bachelor, 175,0005.Grand terrain, piscine creusée, prés de tout, goroge, 2 Charmant jumelé à Terrebonne, prés de tous les services, 89,9005.Pas de voisin arriére, vaste et très propre, càc.+ 1 ou sous-sol, 119,9005.(#17) F.Brisson 471 par propriétaire -i possibilit (#20) F Brisson 471 -5503 124,9005.(#19) F.Brisson 471 Stéphane i Moreau \\ Agent \\ immobgief 1 âttrl* LACHENAIE: Victorienne .TVs!*-», neü, \u2014 Tons beou secteur, planchers de lottes, céramique, bachelor en porquetterie, entrée exl.Possédez une 1res belle propriété au prix mensuel d'un loyer (avec revenu possible du bachelor), ('est à TERREBONNE: Maison rénovée, secteur très te- 3 coc., planchers bois franc rdc, goroge, stationnement en pavé uni, solarium avec spa 6 places, beaucoup cherché, pas de voisin arriére, toxes très bosses ioftage const , j, 4 côtés de l.,j!jré^rorv MieiiMV.pu j uc vutjiii Mil ICI C, lu AC) Il Ç) ou 13715/on, 1res belles surfaces de planchers (lotte, des pièces, sous-sol 9 pi.haut, entrée électrique 300 d'extras, grand paysogement professionnel.ramique).À voir!!! amps, etc.Vendeur très motivé.Johanne Poulin Agent immotulier 1 ittM Boisé du golf, luxueux cottaj octobre de 14h à 16h 884 de la Boisbouscoche LACHENAIE: Cottage superbe & récent, 3 ¦\t¦\u2014 P;\u2014.H.\u2014________________________________\u2014, lachenaie, Boisé du golf, spacieux cottage 4 càc à l'étage, CCP avec sdb privée, cui.moderne avec dinette + SAM séparée, salle de séjour au rdc, vaste salon avec foyer, solarium vitré 4 saisons de toute beauté, thermopompe elect., garage, s-sol fini avec sortie extérieure, pisc.creusée, terrain de rêve, aucun voisin arrière.Prix 194,9005 avec possibilité d'échange.LAUttNAit: Lottoge superbe & recent, 3 càc.à l étoge, entrée portique fermee, cui.armoires teintée Cognac, spacieuse SAM séparée, vosle sàlon prive, s sol aménagé, garage, foyer à l'huile, beaux planchers et double et plus, 269,9005 Bienvenue1 plus encore 71 Faites vite! ¦HM.IIWfc- Francine Thibeault \\ Agent \\ immobilier % -'a*' ^ LACHENAIE: Bung over garage, 3+2 càc., mon LA PLAINE: Bung.1999, bien situé, prés ecole, ST-UN: lac Charbonneau, maison rénovée '94, une vi- LA PLAINE: Split 1989, 3 càc même niveau, plus 2 càc., bien situe, prés école.Prix 82,9005.MLS#974368 leur paisible, pas voisin avant et arriére.Prix \u2014 ¦\ttwiijj.I»##, WW\" Jiiwu, pit J vvuiu, put voisin arrière, 2 càc., sortie ext.s-sol.Faites vite! \u201c -www, IMUIJVII lunvvuu II, A site vous convaincra! Prix 59,900$ MLS#967514 MIV970705 MLS#965186 Langis Agent ImmoMter affilié TERREBONNE: Vous cherchez de grandes pièces dans secteur de choix?Immense split avec 3 càc à l'étoge, planchers de bois, tx très bosses, bien entretenu.Faites vite! #1195 STE-MARTHE-SUR-LE-LAC: Propriété bien entrete nue avec garage et terrain de 8, Ip.c.sur coin de rue, VIEUX-TERREBONNE: Duplex rénové, vue sur la ri- secteur paisible #3173 vière 2x41/2.A ne pas monquer.Un bijou! #685 687 Micheline Cyr-Fortin r i it TERREBONNE: Bung tW^^^r^ra^WMuciie sép., cuis mélamine, foyer au sol., pl bots, bachelor.BLAINVILLE: Sedeur neuf, super belle décoration jeune, belle, taxes 20145, urgent.Prix pour vendre.TERREBONNE: Ben situé 6 logements tous loués, bons MASCOUCHE: Bung, pierre et brique, 3 càc.veau, cuis, sdb rénovée, pl de bon, belle A voir! locataires, toiture refaite, pl.parq, prés des services pat», pisc.+++ Richard 3 càc., 3 sdb, MASCOUCHE: Rénové à 200%, 4 coc, 3 sdb.3 bams tourbillon plancher en bon, pisc creusée W., piste de TERREBONNE: Beau loft très éclairé coin Condo avec tous les services, asc pat a près du Vieux-Terrebonne Belle (onodienne, des chomps 4 côtés, sous-sol 'ondes pièces, cui.latte, foyer, garage, fini, 4 càc., terrain c taxes 15005 Une visite s'impose! s&Y&roW au 15 ûécem % v inscrivez ut votre propriété DES MILLE-ILES inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome 980 boulevard des Seigneurs Terrebonne site Internet remdx-quebec.com/desmilleilos a\u201cec RE^VIRK DES MILLE-ÎLES inc et laissez-vous gâter par votre agent ,EN collaboration avec voyages terre et monde Appelez votre agent dès maintenant DES MILLE-ILES Aucun trais à I mscription-rotribution après l acte etc vente COTTAGE A LACHENAIE DOMAINE DE REVE Vous recherchez paix et tranquillité, à 2 min.de St-Sauveur, ce domaine vous offre confort et prestige, avec ses 4 càc., son garage double, sauna tourbillon, pisc.creusée, terrain de tennis, terrain de 105,000p.c.et une vue prenante sur les pistes de ski, etc.#72 EEo PACE A-34 - Le mercredi 24 octobre 2001 - LA REVUE 66 6 LU Q co O \u2022o m Tl CS Q « :i3& teMfiKài.P- JP?\" 1 ^É( k.\t: i ÉÉÜ LA REVUE \u2022 Le mercredi 24 octobre 2001 \u2022 PACE A-35\t.Johanne PoMim ][ Mathaiie Théorêt j ) Nathalie De Langis j\tsite Internet remax-quebec.com/desmilleiles\t[Thérèse Sauvageauj | N'Wè\"rre\"*AVlî?^ * | | Suzanne RIobi X gBTENEi de 150$ à 800$ d'accessoires de décoration ,v fl,cc de 1000$ et plus de meubles à prix régulier \\ CONCORDIA Mobilier de chambre Concorda en mélamme de style rustique Livraison gratuite.Ensemble douillette, jupe et couvre-orei Bers-grand lit________149$ l 1099* 6 PIECES .\tA J4 , V' 2 J » \u2022 \u201e V v -\t.vi: O -, '\t,, -X* s\t^ -Xi.Payez en Sept 2002 ou 24 versements égaux de 45.80$ + obtenez 150$ d'accessoires de décoration gratuitement à l'achat des 6 pièces Payez en Sept 2002 ou 24 versements égaux de 83.30$ + obtenez 200$ d'accessoires de décoration gratuitement à l'achat des 6 pièces Mobilier de chambre idéal en merisier fini bleadi.Pied etcdtés de lien sus.Livraison grab* tr Mobilier de diambre en merisier au fan noyer.livraison gratuite lampe boudoir-IMS di.Ensemble douillette.|upe et couvre-oreillers ¦ grand lit_________IMS Payez en Sept.2002 ou 24 versements égaux de 120$ ?obtenez 350$ d'accessoires de décoration gratuitement à l'achat des 9 pièces 2899$ Payez en Sept 2002 ou 24 versements égaux de 95.80$ + obtenez 250$ d'accessoires de décoration gratuitement à l'achat des 6 pièces Mobilier de chambre en meaner.P»d et côtés en sus.üvnfeao gnfcuk.Meubles et électros S Avec vous depuis maintenant 39ans ~uU 500$ | mou ktoi/élocl romani gars) ot 300$ (Otoctronlqual on 0 Visitez-nous à www.visitelocale.com/ouimet.htm 1000, BOIIL.DES SEIGNEURS.TERREBONNE * Détails en magasin Prend fin le 31/10/01 Courriel: meublesouimet@videotron.ca "]