La revue, 30 janvier 2002, Terbonne-Terrebonne 1673 à 2001. D'un partenariat à la fusion

[" i> ii/j p-jri yji \u2022 ,\ti lu jljMI mm**» Ü3»~- tu Viatm .-safe S ii C ii ' \\\\// ¦ Terbonne-Terrebonne W +sv\"' \u2022 Tl W>ll|fjy*P1*1 ?.i*!* I 1 \u2022* Jf* * de/ieetô t£0£ 'TS3STBÇ c*- f i *-¦ *^*r t*>âm 'T* Le Collège Saint-Sacrement.«Ce qui a assuré la durée et protégé les traditions d\u2019excellence de l\u2019institution fondée en 1902, c\u2019est sont enracinement dans le milieu de Terrebonne.» idlest remarquable que dès la première heure, dès l'arrivée des premiers enseignants, des liens très forts se sont tissés avec les citoyens et citoyennes de Terrebonne, car nombreux étaient les gens de cette ville qui participaient activement à la vie de ce qu'on désignait à l\u2019époque comme le Séminaire Saint-Sacrement.Le Collège Saint-Sacrement a des racines très profondes dans le sol terrebonnien.Ses dirigeants, depuis les débuts, ont été témoins des premiers pas de la ville de Terrebonne, et ils sont toujours là pour souligner, et appuyer, la fulgurante montée de cette ville exemplaire vers les sommets.Des I annonce d un premier agrandissement en 1952 -il y a donc 50 ans - Terrebonne était là pour former un comité qui présida la grande souscription à travers le Québec qui permit de conduire l\u2019oeuvre à bonne fin.C O I L E G E SAINT-SACREMENT >te/ie/e/iue et eeettx de JuceèJ à /à /wtieeÛe etdfe de ï^dreede/i/ie et d Jesiyise/rue/* Céûsiâetd//iasue{siezd 1 HT fju il Terrebonne avant, après et.avec ! e petit Terrebonne de mon enfance a bien grandi Native de la place, j\u2019aperçois d'abord la rue Saint-Pierre qui me mène au parc où se dresse l'ancien collège Saint-Louis et où mes grandes sœurs m\u2019amènent |ouer avec la permission de mes parents, quelques années plus tard, je vois de la fenêtre en coin de cuisine de la rue îhéberge ce qui représente la grande aventure, c'est-à-dire les champs de l'autre côté de la rue Masson qui font vibrer mes fibres d'exploratrices en herbe puisque dès l'été venu, mes copains et moi irons le sillonner pour aller pique-niquer au lointain coteau Bien plus tard, après mes études je prends maison mais je quitte ma ville natale pour «m'expatrier» dans la ville voisine, Saint-Louis de Terrebonne.C'est depuis cet endroit que je me réjouis de redevenir terrebonnienne puisque les deux entités se fusionnent.Vous le saisirez, je suis en amour avec ma ville depuis que j'en ai pris conscience, c'est-à-dire vers l'âge de 3 ans et demi.C'est mon grand-père Edmond Despatis qui en fut à l'origine lors d\u2019une petite promenade sur la rue Saint François Xavier II racontait des histoires à propos de ses anciens clients et des lieux qu'il visitait - il était épicier et allait porter des commandes- dont je ne me rappelle plus la teneur mais il s'en dégageait tellement de bonhomie, de tendresse et d'admiration que cela me ravissait.C\u2019est à ce moment que j'ai aimé ma ville une fois pour toutes En acquérant la maturité, il semble que l\u2019on soit moins conciliante avec la nouveauté.La fusion récente avec Lachenaie et La Plaine a bien entendu suscité ma résistance au changement.En toute honnêteté [étais fâchée qu'on modifie ce que j'ai aimé comme tel de tout temps.Réaction bien légitime si on considère que le véritable amour se ré|Ouit d'approuver l'essence de l'autre sans y enlever ou y a|outer quoi que ce soit.Mais mon arrière-fond me disait que mes chères amies lachenoises d'enfance et d'adolescence de même que ma pratique journalistique auprès des Plainois pendant des années nous faisaient nous ressembler à un point tel qu'il était légèrement anachronique de ma part de ne les point considérer comme les miens.Plus : mes amies et amis de longue date de Mascouche auraient dû s'y trouver l'étais contre ce phénomène de modifier ma ville - la fameuse résistance au changement! - puis je suis devenue en faveur à la faveur justement de mes relations et mes amitiés.C'est à travers une réflexion sur le choix que mon esprit a trouvé la solution appropriée: la fusion, on n'est ni pour ni contre, on est AVEC En fait tout choix divise comme de dire «|e préférais avant» ou «Ce sera mieux demain» mais lorsqu'on décide, on peut agrandir ses bras et justement embrasser plus et mieux.On est avec maintenant.Dans ces pages, j'ai voulu que les lecteurs de notre nouveau Terrebonne sachent ses mille facettes, ses beautés, ses potentialités et l'histoire qui nous fait ce que nous sommes.Il s'agit, à ce moment particulier de notre vie, de fixer noir sur blanc la couleur que nous avons.Oui connaît la géographie depuis Curé Barrette jusqu'à la rivière?Nous qui vivons et commerçons à raz de terre, savons-nous lever notre regard vers ceux qui planent au-dessus de nos maisons ?Nous avons trois histoires pour trois villes, affirmons-nous ; il y en a une autre, en plusieurs chapitres qui nous racontent notre unité.Et les gens, ces ex-Lachenois et ces ex-Plainois et ces ex-Terrebonniens, comment voient-ils notre fusion ?Nous avions chacun pour soi des organismes, des institutions, des équipements alors à combien s'établit maintenant notre patrimoine santé, culturel, communautaire, sportif et de plein air?À l\u2019actif s'adjoint le proactif constitué par ceux qui ont permis ce moment historique; nous suggérons donc des entrevues avec le premier magistrat, les principaux fonctionnaires ainsi que la ministre des fusions municipales (sic), Mme Louise Harel.Notre journal possède des archives inédites et un homme de savoir et d'histoire en la personne de son fondateur Aimé Despatis.Nous agrémentons donc les grands reportages de photos, d'histoires et d'anecdotes appropriées afin d'alléger le contenu pour en faciliter la lecture.C'est ce que l'équipe de rédaction a colligé au fil des pages que nous présentons aujourd'hui.Notre propos et mon idéal est de faire prendre conscience, de mettre en valeur et de susciter l\u2019estime pour ces grands acquis que nous possédons dans l\u2019aujourd'hui Et le faire fructifier demain n'en sera que plus facile * Marie-France Despatis Président é d i t r I c I SOMMAIRE ENTREVUES\t\tNotre histoire\t\t\tL.Pages 20 et ëë Terrebonne jouera un rôle majeur\t\tNotre économie \t\tPages 24 et 26 au Québec selon Louise Harel .\tPage 6\tNotre monde de l'éducation\tPage 30 Jean-Marc Robitaille mise\t\t\t sur l'enrichissement des citoyens .\tPage 8\tNotre environnement .\tPage 32 La fusion de l\u2019intérieur\t\tPage 10\tNotre monde culturel .\tPages 34 et 3G locelyne Caron se confie\t\tPage 18\tNotre monde de la santé .\tPage 38 Quatre familles du nouveau\t\tNotre population\t\tPage 44 Terrebonne s expriment\tPages 40 et 42\t\t\t \t\tNotre territoire\tPage 46 TOUR D ' H Q R 1 Z O f\\l\t\t\t ?E LA NOUVELLE VILLE\t\tNotre monde sportif et de loisirs Page 50\t D\u2019un partenariat à la fusion\t\tPage li\tNotre monde communautaire\tPane 52\t Notre nouvelle\t\t\t administration municipale Pages 14 et IG\t\tCaricatures et anecdotes\tPages 48 et 54 .e suis heureux de m associer à la publication de ce euÀür yavicta/, une enrichissante incursion dans la vie de votre magnifique coin de pays.La nouvelle viMfamMme de Terrebonne est née d\u2019un regroupement volontaire des 85 OOO citoyennes et citoyens vivant à La Plaine, Lachenaie et Terrebonne Réputée pour la qualité de son environnement et son développement économique remarquable, votre municipalité jouit d'un grand dynamisme tara sur k plan culturel, communautaire et sportif, que commercial et industriel.Vieille de plus de 325 ans, l\u2019histoire de la nouvelle inéUe de Jerre/k'HJve est peuplée d\u2019anecdotes et d\u2019événements exceptionnels.Voici une belle occasion de tondre hommage aux pionniers qui, avec force et persévérance, ont contribué à faire de ce milieu un endroit où il fait bon vivre C'est également un moment privilégié pour appuyer tous ceux et celles qui travaillent à construire l\u2019avenir.De nouveaux horizons s'ouvrent devant nous Noce devons tout mettre en œuvre et saisir les occasions d\u2019être créatifs, dynamiques et porteurs d\u2019idées novatrices.le vous souhaite un avenir à l\u2019image de ce passé riche en réalisations de toutes sortes et vous offre mes meilleurs vœux de succès et de prospérité Québec ES El sa sa Ce cahier spécial marquant la fusion de Lachenaie, La Plaine et Terrebonne est une production de l\u2019hebdomadaire La Revue de Terrebonne inc.Direction:\tMarie-France Despatis Coordination :\tGilles Bordonado Ventes:\tNicole Boisvert Rédaction:\tSébastien Arbour Gilles Bordonado Aimé Despatis Louise Despatie Stéphane Fortier Éric Ladouceur Philippe Pilette lacques Corbeil (collaboration spéciale) | Le graphisme est signé par Conception graphique De Blois Brisebois.Imprimé é 44 OOO exemplaires par Trans-Mag Distribué dans la MRC des Moulins par Publi-Nord, ce 30 janvier 2001.REMERCIEMENTS À la Ville de Terrebonne et la MRC des Moulins pour l\u2019estimable collaboration ayant permis d'élaborer un contenu exhaustif et inédit pour la rédaction des textes ainsi qu'un appui sans réserve pour la publication de ce document historique Au géographe historien Claude Martel à titre de spécialiste de notre région en terme de géographie et d'histoire.À Aimé Despatis pour son inspiration et sa dévotion à faire connaître et mettre en valeur sa ville et sa région.À tous les annonceurs pour leur accueil enthousiaste à participer à cette édition spéciale.P¦«i 1 \u2022 D'un partenariat é la fualan /rr/r/ff rj/ rrrrr rrf/J f/ry/ff/j /.96\u2018.9 rrr/ TOYOTA 471-4117 US 1369 Masson, jonction autoroute 25/640 Terrebonne www.lavaillatoyota.caai au occas.toyata.ca fl F Louise Harel Ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole Au fil des ans, Lachenaie, La Plaine et Terrebonne ont vu leur histoire et leur territoire se chevaucher, tissant des liens durables, que ce soit au sein de la grande seigneurie ou dans le comté de Terrebonne.Aujourd'hui, Terrebonne fait figure de leader puisque sa vision avant-gardiste d'un regroupement municipal la propulse à l'avant-scène des nouvelles villes du Québec.À la fois de Lanaudière et de la région métropolitaine, Terrebonne a fait le pari de rassembler ses forces pour concerter ses actions.L'histoire continue et, dans sa mouvance, Terrebonne s'inscrit résolument dans la modernité, poursuivant son développement durable tout en préservant son indéniable patrimoine culturel.QuébecSS 0 un partenariat à la fusion \u2022 page 4 1 L'ENTREPOT DU CADRE _ De tout pour les plus beaux décors uand on parle d\u2019une entreprise qui n\u2019a cessé de grandir au fil des ans, on pense 1 tout de suite à l\u2019Entrepôt du cadre situé à Lachenaie.Ce magasin s\u2019avère l\u2019un des plus importants centres d\u2019art décoratif de l\u2019Est du Québec.L\u2019Entrepôt du Cadre a des racines déjà vieilles de presque 40 ans.L\u2019entreprise a, en effet, été fondée en 1963 sous l\u2019impulsion de Danielle et Gustav Gyarmati à Montréal D\u2019abord un petit atelier de fabrication de cadres, le couple Gyarmati le transforme en usine en 1972 alors qu\u2019il s'installe à Terrebonne tout en ouvrant de nouvelles boutiques dans la région métropolitaine.À cause d\u2019un incendie qui détruisit leurs installations en 1981, les Gyarmati doivent changer d'adresse et achètent alors l\u2019ancienne usine de portes et fenêtres Héroux à Terrebonne.En 1988, l\u2019entreprise em- tion «L\u2019espace nous le permettant, j\u2019ai réalisé un rêve en aménageant une section spécialisée où l\u2019on peut trouver toute une sélection d'objets de décoration tels que statues, figurines, fleurs séchées, etc.Déjà que la grande superficie permet de montrer notre gamme complète de produits dans un seul et vrai décor.» À l\u2019affût des nouvelles tendances Aux dires même de Danielle Gyarmati, pour réussir dans le domaine de la décoration, il faut toujours savoir se renou L\u2019entrepôt du cadre conserve une atmosphère si chaleureuse que l'on s'y sent chez soi.en plus de nous donner une foule d'idées en matière de décoration.domaine de la décoration.« Je suis attentive aux besoins de la clientèle et comme ces besoins évoluent constamment, je me dois d'être le plus informée possible afin de les conseiller adéquatement», explique Danielle Gyarmati.Pas d'intermédiaires L'entrepôt du cadre offre un choix fort impressionnant de tableaux et de reproductions ainsi que le plus grand choix de matériel d'artiste qui soit.ployait 75 personnes et comptait 14 magasins En 1993, les Gyarmati développent le concept de magasins-entrepôts adapté à leurs produits.L\u2019Entrepôt du Cadre regroupe aujourd\u2019hui sept magasins.Et l'usine, qui est en même temps le siège social, est toujours située sur la rue Langlois à Terrebonne En mai 1999.le magasin de Terrebonne est installé au 1356 de la montée Masson à Lachenaie, près des autoroutes 25 et 640 dans le nouveau carrefour commercial.La nouvelle génération Gyarmati, Christine et Gustav junior, s\u2019est jointe à l\u2019équipe et contribuent à amener une foule d\u2019idées nouvelles.Un super magasin L'Entrepôt du Cadre, d\u2019une superficie de 10 000 carrés, offre un choix fort impressionnant de tableaux et de reproductions ainsi que le plus grand choix de matériel d'artiste qui soit.Que ce soit des toiles, tubes de peintures, pinceaux ou chevalets, nous pouvons satisfaire tous les besoins des professionnels comme ceux des amateurs » Artiste-peintre elle-même, Danielle Gyarmati sait de quoi elle parle lorsque vient le temps de conseiller la clientèle en matière de matériel de peinture.À l'Entrepôt du Cadre, on retrouve évidement un inventaire complet de cadres ainsi que plusieurs autres produits fabriqués par l\u2019entreprise, mais c\u2019est aussi grâce à l\u2019ambiance chaleureuse qui y règne que la clientèle s'y sent si à l\u2019aise.« L'ambiaqpe chaleureuse et dégagée, de même que le décor de notre magasin, favorisent certes l'inspiration pour tout projet de décoration», mentionne madame Gyarmati qui nous vante sa section réservée aux articles de décora- veler et être à l'affût des tendances les plus récentes dans le domaine.C'est la raison pour laquelle elle visite régulièrement des expositions en Europe et aux Etats-Unis, de même que les magasins d\u2019ameublement, histoire de constater de visu vers quoi se dirigent les nouvelles modes dans le L\u2019Entrepôt du Cadre, depuis ses débuts, s\u2019est toujours fait un devoir de vendre directement à sa clientèle les cadres fabriqués par l'entreprise.Cette tradition bien ancrée lui permet d'offrir des modèles exclusifs aux prix les plus avantageux.Incidemment, les employés de l'usine travaillent avec des équipements à la fine pointe de la technologie ce qui favorise une grande diversité au niveau des styles proposés.« Nous sommes les artisans de nos produits et travaillons à partir du bois brut jusqu'au produit final.Cela explique notre capacité à créer continuellement de nouveaux modèles selon les tendances de la mode et de les offrir au prix du manufacturier les plus bas au Québec», affirme madame Gyarmati.Pour du choix et des idées en matière de décoration, pour se procurer le matériel adéquat pour peindre et créer, et pour encadrer les plus belles œuvres, l\u2019Entrepôt du Cadre est le seul et unique endroit où il faut aller.L'Entrepôt du Cadre, un lieu des plus inspirants et certainement.^ plus inspiré F \\m SI une Image vaut mille mate, elle vaut auiai parfait mille cadret.Le choix ait Incroyable a l'Entrepôt du cadre.I 'm itàudmmm ÊJLtt\u2014- « P * 9 * 5 .Ou rlat é la fuala Louise Hard «Terrebonne jouera un rôle majeur au Québec VSI écemment, la ministre d\u2019État aux Affaires municipales et à la Métropole lU et ministre responsable de la région de Montréal, Louise Harel, était de passage dans la région afin notamment d\u2019y rencontrer les élus municipaux.La Revue l\u2019a rencontrée pour discuter de la fusion impliquant Terrebonne, Lachenaie et La Plaine.Cette entrevue est bonifiée d\u2019extrait d\u2019une entrevue réalisée lors d\u2019une visite qu\u2019a faite Mme Harel en avril dernier à Terrebonne » % t é p h a n Fortier ordonado La Revue : Quels sont les avantages associés aux regroupements municipaux?Louise Harel: Avec les nouvelles grandes villes, en ajoutant Laval, on y retrouve 52 % de la population du Québec, 65 % du PIB (Produit intérieur brut) et 72 % des entreprises de haute technologie.On passe de 1 400 à 1050 municipalités, car en plus des grandes villes fusionnées, d\u2019autres municipalités comme Terrebonne se sont regroupées au Québec.La ministre en compagnie de Daniel Bélec.lean-Marc Robitaille et Michel Lefebvre Seulement du point de vue économique, ces fusions mettent tin à la concurrence des différents parcs industriels des villes impliquées dans un regroupement Terrebonne en est un bon exemple avec ses multiples entreprises tant à Lachenaie qu'à Terrebonne même, et je sais que La Plaine est appelé à grandir à ce niveau dans un proche avenir.C'est donc un plus pour le développement de l'économie de la nouvelle ville.Ensuite, ils permettent de développer une vision commune au niveau technologique, social et culturel.L'unité, dans ce cas, engendre l'exercice d\u2019un plus grand leadership Les regroupements municipaux favorisent l\u2019atteinte d'une équité fiscale et une imputabilité démocratique.Quand on met tout en commun, il est aussi temps de mettre les processus électoraux des municipalités regroupées en commun.La Revue: Et les avantages qu\u2019en retirent les citoyens?Louise Harel: Cela leur donne certes un avantage en terme de taxation.En plus de favoriser une baisse des taxes foncières, les regroupements permettent aux citoyens de profiter de meilleurs services à moindre coûts puisque l\u2019on peut y faire des économies d\u2019échelle La Revue : Plusieurs craignent beaucoup le phénomène de l'impersonnalité.Louise Harel: C\u2019est la raison pour laquelle il faut créer une certaine décentralisation un peu comme les arrondissements à Montréal Pour Terrebonne, c\u2019est le même principe qui doit être appliqué.Mettre sur pied des centres de services à l'intérieur desquels l\u2019on retrouvera le même personnel afin qu'une dynamique de complicité se crée avec les citoyens.Cela instituera une dynamique à l\u2019intérieur de laquelle les employés se sentiront également partie intégrante de leur quartier, un peu comme un deuxième chez soi.Le rôle du conseiller municipal à Terrebonne devient également important.Il doit être présent plus que jamais et établir une relation de confiance avec les citoyens, qu'ils soient résidants dans le secteur Lachenaie, La Plaine ou Terrebonne Ceux-ci doivent en venir à l\u2019interpeller (le conseiller) par son prénom La Revue: Comment avez-vous reçu la demande de Terrebonne.Lachenaie et La Plaine de se regrouper?Louise Harel: De façon très positive, bien sûr.Ces municipalités désiraient devenir un joueur déterminant sur l\u2019échiquier de la Grande région de Montréal.Effectivement, Terrebonne est appelé à jouer un rôle majeur non seulement au sein de la CMM (Communauté métropolitaine de Montréal), mais à l\u2019intérieur du Québec puisque Terrebonne se situe 10e en importance dans la province De plus, son propre développement, notamment du côté de la haute techno- logie, lui permettra d'obtenir des exemptions au niveau fiscal.À l\u2019instar des autres municipalités fusionnées, Terrebonne pourra aussi profiter d\u2019une prime au regroupement pour défrayer le coût de ses infrastructures lesquelles seront certes favorisées dans les mois à venir.|e crois que tous les citoyens de Terrebonne profiteront de la récente fusion des municipalités et ce, tant du point de vue fiscal que des services ou du sentiment d\u2019appartenance.Ils bénéficieront certes de meilleurs services à moindre coûts, l\u2019ai été fortement impressionnée par l'accueil et l\u2019enthousiasme des citoyens lors de l\u2019annonce du regroupement le printemps dernier, |e n\u2019avais jamais vécu une cérémonie du genre depuis que je suis ministre des Affaires municipales.La Revue: Y-a-t-il des dossiers en particulier qui retiennent votre attention ?Louise Harel: |e sais que la nouvelle ville et la MRC des Moulins ont l\u2019intention de déposer des demandes au volet 3 du programme des infrastructures Québec-Canada-municipalités, dont le dossier d\u2019un piscine régionale doublée du centre gymnique de Viagym à Terrebonne et de la Coopérative Le Chez-nous du communautaire qui sera érigée en collaboration avec la Ville de Mascouche et le CPE Clair Soleil sur la montée Masson à Mascouche.Ils auront droit à une oreille très attentive.Il en sera de même pour toutes les demandes d\u2019aide Louise Harel croit que tous les citoyens de Terrebonne profiteront de la récente fusion des municipalités etc, tant du point de vue fiscal que des services ou du sentiment d\u2019appartenance.déposées par la Ville de Terrebonne dans le cadre de la fusion De plus, je sais que les députés Jocelyne Caron et Gilles Labbé suivent de près ces dossiers.La Revue : Est-ce que cette fusion représente un atout pour vous?Louise Harel: C'est sûr que je cite Terrebonne comme exemple à travers le Québec, comme c\u2019est le cas d\u2019ailleurs pour une fusion qui se vit à Sherbrooke.La réussite d\u2019un regroupement dépend souvent des relations interperson nelles existant entre élus.Quand ils veulent que ça se passe bien c\u2019est ce qui arrive et c\u2019est le cas avec Terrebonne, Lachenaie et La Plaine.Tout se déroule dans l\u2019harmonie « On inaugure .en 1965! Le dtmonche 11 janvier /965, le ministre des \\ Travaux publics du gouvernement du Québec René | Saint-Pierre, et Lionel Bertrand, conseiller législatif ancien ministre dons le gouvernement Lesage, e*-l député de Terrebonne aux Communes d'Ottawo eti a IAssemblée nationale du Québec, présidaient! a l'ouverture des ponts de l\u2019autoroute 25.J Au cours d\u2019une réception à Thàtel de ville, après 3 1a bénédiction des ponts, les invités d\u2019honneur î dévalèrent les noms choisis pour désigner ces deux J structures sur la rmére des Mille Iles: du ctfté «41 de Laval a llle Samt-lean, pont Louis-Lepage; J coté nord, de cette île à la terre ferme àf Terrebonne, pont Cmest-h Jocelyne Caron Députée de Terrebonne Secrétaire d'Êtat à la Condition féminine /ISSLimEËPiATIOPiÂLE De Terbonne 1673 à Terrebonne 2001 « ffe c/éfi c/e fa pranc/e ntf/e c/e ffêerefonae Sera c/e /Lafceiôee et f/ismnaùief ùeô teoù ôecteuel en tmte éaol té et ôûfù/aetté tout en,/leéieecant ion cachet ftôtorique et âcn âme c/e/u/m/uère a^mat-parc/tite.203, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 \u2022 (450) 492-7207 * 1 éléc.: (450) 492-7787 Courriel: jcaron@assnat.qc.ca 0 un partinarlat à la fuiion - page 6 UNE TROISIÈME GÉNÉRATION jm sate eotepstoa OaosSBteOe (Mâ@ ao 08® fi Saotateffloa a renommée SALAISON LIMOGES est bien connue dans tout le grand arrondissement de Terrebonne.C'est sans contredit un des spécialistes au Québec qui offre un excellent service personnalisé au meilleur prix.Le propriétaire actuel, Claude Limoges, achète son boeuf en quartier afin de sélectionner les pièces de viandes comme il y a quelque 100 ans.C'est une méthode que lui a enseigné son père, Adrien, et qu'il a transmis à son fils Martin.Il est le seul à utiliser ce procédé, et ce à cause de son souci envers la clientèle.Soulignons ici qu'il se spécialise dans\tjàj le jambon fumé à la manière artisanale au bran de scie d'érable, en plus de sa célèbre charcuterie faite sur place.\t\u201d La SALAISON LIMOGES est un endroit très fréquenté par de grandes personnalités et par tous ceux-là et celles-là,\t1 B» ; -\t¦ SH qui aiment la bonne chère et la joie de vivre.\t; Nous vous y rencontrons bientôt?\tIBBL *, y nX m CUISINES I RAISON //(Yr, cwnmf aujeurd >/nu, /wuà Mwmrd /ùn rà crst/riAffr à /a retwMttm r/s ÿftrf/r/Hif Propriétaire Claude LIMOGES \u201cNous sommes situés dans le Vieux-Terrebonne ' JJ, SALAISON A.Limoges Inc.-7-7 Le plus grand spécialiste en viandes ! -' ^ Smoked meat maison Viande pour méchoui Jambon et bacon fumé au bois d'érable Spéciaux pour commande de congélateur Charcuterie naturelle \u2022 maison Gros et détail Viande de qualité sélectionnée 126, Chapleau, Terrebonne \u2022 471-4470 paie 7 \u2022 O un partenariat é la fuaian Entrevu Maire Une administration QUI RECHERCHERA L\u2019ENRICHISSEMENT DE SA POPULATION 002 sera une année charnière dans l\u2019histoire de la nouvelle ville de Terrebonne et le maire |ean-Marc Robitaille entend bien prendre le temps qu\u2019il faut pour que la période de transition se passe dans les meilleures conditions permettant ainsi à la nouvelle Ville de Terrebonne de s\u2019épanouir harmonieusement et occuper une place de choix sur l\u2019échiquier des municipalités du Québec.Bille» Bordanario Une opportunité unique Les priorités du maire |ean-Marc Robitaille dans l'actuel processus de fusion sont clairs Tout d'abord, il désire à court terme construire la nouvelle administration municipale en s'assurant de l\u2019arrimage des nouveaux services «Notre objectif n'est pas que de maintenir, mais également de développer la qualité des services offerts aux citoyens Nous désirons dans un même temps assurer que les citoyens pourront dans la mesure du possible recevoir ces services à proximité de chez eux », de souligner d'un trait le premier magistrat qui note la contribution notable des employés dans ce processus, comme de la firme conseil Raymond Chabot Grant Thornton.Dans le cas de l'arrimage des nouveaux services, le conseil municipal a procédé au cours des dernières semaines et procédera au cours des prochains mois à la nomination de tous ses directeurs et directrices de services.«Le regroupement est une opportunité unique dans l\u2019histoire pour repositionner clairement notre organisation et établir des structures qui répondront aux nouveaux besoins de la population en fonction de nos objectifs.Notre défi le plus important est de nous assurer de nommer les bonnes personnes aux bons postes, le tout dans la meilleure harmonie possible.En regroupant ainsi nos trois villes, nous disposons d\u2019une expertise exceptionnelle tant au premier niveau qu'aux deuxième et troisième niveaux de direction.Notre municipalité et ses services seront entre de bonnes mains», a assuré le maire Ce dernier considère que le défi de la performance et de la qualité sera relevé par les employés: «La fusion, c\u2019est un défi que nous partageons tous.» Positionnement stratégique Quand on lui demande quelles sont les raisons principales qui justifient la fusion, le maire demeure égal à lui-même dans ses raisons.Plus que jamais, comme c\u2019était le cas il y a un an et demi alors que l'on annonçait l\u2019intention des villes de se regrouper, c\u2019est le positionnement stratégique du nouveau Terrebonne qui demeure la raison numéro un de cette importante décision politique.«Plus que jamais, notre regroupement s'inscrit dans les changements majeurs qui se vivent à travers le Québec, mais aussi à travers le monde.Terrebonne est désormais un poids lourd.10r municipalité par sa population au Québec, 4\u2018 des villes de la nouvelle Communauté métropolitaine de Montréal, Terrebonne siège aux mêmes tables que Montréal, Longueuil, Laval et Québec Au lieu de subir les choses, Terrebonne peut désormais influencer les grandes orientations qui marqueront l\u2019avenir, je trouve que pour nos citoyens, c\u2019est rassurant de savoir que nous serons présent pour inclure Terrebonne et l\u2019ensemble de la couronne Nord dans la vision métropolitaine.On doit y trouver notre place et y contribuer.L\u2019important est de démontrer que nous faisons partie de la solution, pas du problème», notera le premier magistrat.>8 * *1\t* Voici les membres du nouvel exécutif de la Ville de Terrebonne : (assis) Marc Campagna (vice-président) et le maire lean-Marc Robitaille (président), (debout) Claude Laçasse, Michel Morin et Sylvain Tousignant.Prendre sa place est synonyme d\u2019implication selon M Robitaille, ce qui explique sa présence active au sein de la Communauté métropole taine de Montréal.En plus de siéger au conseil d\u2019administration, il est aussi membre des commissions sur le développement économique, l\u2019aménagement du territoire et le logement social.«Terrebonne a une longue histoire et ne s\u2019est pas bâtie en un seul jour.Nous avons construit une société solide et il est primordial pour moi de protéger les acquis et les valeurs qui nous ont animés.C\u2019est pour cela que je suis présent au sein d\u2019une multitude de tables où je peux faire entendre la voix de Terrebonne et défendre nos intérêts», de préciser le maire.Des enjeux qui évoluent Maintenant bien au fait des dossiers municipaux après un mandat complet à la mairie de l\u2019ancienne ville de Terrebonne.l\u2019exdéputé fédéral a bien compris les multiples enjeux qui entourent la vie municipale.Outre les traditionnelles responsabilités liées à l\u2019activité municipale comme les travaux publics, l\u2019hygiène du milieu et les sports et loisirs, les villes voient des responsabilités accrues leur être octroyées au chapitre du transport en commun, de l\u2019entretien du système routier, de la fiscalité municipale, du monde social et communautaire et du développement économique et industriel.Dans ce dernier domaine, le préfet de la MRC des Moulins suit de très près le dossier d\u2019approbation du schéma d\u2019aménagement.Il se dit convaincu que la vision de développement de Terrebonne s\u2019inscrit à merveille dans le développement du Montréal métropolitaine en particulier en ce qui a trait au parc industriel à vocation internationale que Terrebonne cherche à faire inscrire comme T pôle de développement international de la grande région de Montréal.Une fiscalité qui enrichit La fiscalité est également un enjeu de taille avec les exigences de plus en plus poussées faites aux municipalités Le maire jean-Marc Robitaille a été clair sur cet aspect lors des récentes élections municipales.«Le regroupement doit apporter une stabilisation du compte de taxes en premier lieu et par la suite une réduction en cours de mandat.Le tout doit se vivre sans qu\u2019il n\u2019y ait de réduction des services municipaux, au contraire.Notre objectif est de profiter des économies d\u2019échelle pour améliorer les services offerts aux citoyens.Pour nous, la taxation, cela fait partie intégrante de la qualité de vie.Que ce soit en réduction de taxes ou en amélioration de services, la fiscalité de Terrebonne doit enrichir sa population», précise le premier magistrat.Pour atteindre cet objectif, le maire et son conseil municipal investissent beaucoup d\u2019énergie et de ressources sur le plan du développement industriel, car la venue de nouveaux manufacturiers est automatiquement synonyme d\u2019enrichissement collectif.Ces industries créent des emplois, génèrent de la richesse et des taxes municipales, Voici les dirigeants élus en novembre de la Ville de Terrebonne: (assis) Marie-losée Beaupré, Micheline Mathieu, le maire lean Marc Robitaille et Marie-Claude Lamarche, (debout) Michel Morin, Réal Lederc, Claude Laçasse, Clermont Lévesque, Raynald Savard, |ean-Guy Senécal, Frédéric Asselin, Marc Campagna, Daniel L\u2019Espérance, |ean-Luc Labrecque, Michel Lefebvre, Denis Poitras et Sylvain Tousignant.qui sont autant de leviers économiques.Les nouveaux travailleurs et travailleuses favorisent la consommation dans le domaine commercial et génèrent dans bien des cas des investissements sur le plan de la construction résidentielle.Quant aux nouvelles taxes perçues, elles permettent de bonifier les services offerts par la Ville à la population, tout en maintenant et en réduisant l\u2019effort fiscal des citoyens.Politiques et comités Parlant de nouveaux services, le maire note que la municipalité se dotera au cours des prochains mois de plusieurs politiques générales dans des aspects divers de l\u2019activité municipale.Parmi ces politiques, il note la culture, le monde communautaire et la famille.Les membres du nouveau conseil municipal de la Ville de Terrebonne auront des responsabi lités accrues au cours des prochains mois Ils siégeront au sein de plusieurs commissions qui discuteront des grandes responsabilités de la municipalité.Ces commissions auront aussi un rôle consultatif auprès des citoyens.«Les conseillers auront un vrai rôle à jouer auprès des citoyens Contrairement au rôle traditionnel qu\u2019ils ont tenu par le passé et qui se limitait quelques fois à siéger à une table municipale, ils auront un rôle crucial de consultation Ils devront aller chercher le feed-back de la population et identifier concrètement leurs besoins», d\u2019expliquer le maire.Avec ces commissions et divers outils de consultation, le conseillers pourront aller chercher les attentes des citoyens : « Nos conseillères et conseillers sont à l\u2019affût des attentes des gens de leur quartier.On doit donc leur permettre d\u2019aller à la population, mais aussi faire en sorte que ce qui se dira ne restera pas lettre morte La population doit pouvoir influencer les décisions.Ces commissions seront en quelque sorte un processus permanent de consulta tion.Le processus doit être clair, structuré et systématique pour que les paroles et les points de vue ne se perdent pas dans le vide», de noter le premier magistrat \u2022 S COMPLET: Tictic de voifFurc | [Quatre Mk®] iiniaw \u2022 cojmra Le tout pour et redonner //Vf ff///f/f/f f/f/f'/f/\u2022////'//f//Ù//, r/f.t /'rr/tvj t/ jf//Z ////., rt / ff/f/vY ////// f/ftti f/f/fr y///// /fr/f/vf/nf ft t/f'/tY ///f.iff/Y./ f i/ f/tf ///ff/iff' f/f /ff/r fYtff/tY //f///f//f/f/f.,;.\u2019v .I:( liî \u2022 *»\tP'-jt-; \u2022 J ¦\t\u2022»\u2022\u2022\u2022¦ (450) 471-8606 TROIS l'accueil \u2022 le service \u2022 la compétence \u2022 Avec une équipé dynamique et surtout professionnelle et dans un décor\tureux 1 Au plaisir de vous rencontrer l/Ordre des JU Orthotherapeutes I 1 ENERSANT ABONNEMENT DISPONIBLE 14 magnifiques parcours \u2022\tTrois parcours 1 ô trous réguliers dont un de championnat \u2022\tUn parcours 1 ô trous par 3 Terrain de pratique éclairé Boutique spécialisée Salles de réception \u2022\tMariages, anniversaires, réceptions, temps des fêtes, tournois de golf, conférences b congrès \u2022\tCapacité de 1000 personnes de ewfoe etdfe eôt aeœt fout ce/ut de âeâ etôfo/isuzteeô et eâttdôeueô de/duJ ÿ/ri/idà wzpue/eue, eeuereut e/i âueeêâ.teUci/rt/tvs/j / /u/ut/Zs r/t y//e.Y////Y/ (450) 964-2251 www.golfleversont.com CÔTE l \u2022 » » v - .' ' i.wÜKt ¦¦prtL^ l \u2022 t é la fut! PM» 9 .0\u2019 La fusion vue de l\u2019intérieur Ah ! Si les murs de la Steakerie pouvaient parler.a nouvelle de la décision des Villes de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine de fusionner ont eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Annoncée par les maires Jean-Marc Robitaille, Marcel Therrien et Daniel Bélec en septembre 2001, cette nouvelle recevait l\u2019aval de la députée Jocelyne Caron, qui a piloté la demande des municipalités auprès de la ministre des Affaires municipales du Québec, Louise Harel.Mais que s\u2019est-il passé avant ce moment fatidique pour que ces villes décident d\u2019unir leurs destinées ?Gilles Bordanado Le contexte L\u2019annonce de la fusion a suivi une longue période de tourments sur le plan municipal La ministre Louise Harel avait annoncé clairement ses couleurs, en insistant sur l\u2019importance de regrouper diverses municipalités, non seulement pour améliorer les services offerts aux citoyens, mais également pour faire face aux défis inhérents à la mondialisation.Le printemps précédent, les maires de la grande région métropolitaine de Montréal s\u2019étaient mobilisés pour rejeter la proposition ministérielle visant la formation de la Communauté métropolitaine de Montréal, un des piliers de la fameuse «Réforme Harel».Malgré la contestation, la ministre allait de l'a vant avec ce concept et enclenchait le processus d'étude de regroupement de nouvelles villes à travers le Québec Les rumeurs étaient nombreuses.Le Premier ministre du temps, Lucien Bouchard mandatait même un haut fonctionnaire de renom, Louis Bernard, pour négocier le tout.Les rumeurs les plus folles circulaient, alors que la formation d\u2019une seule et même ville pour l\u2019ensemble de la couronne nord était sur la table à dessin Par la suite, on discuta de l'opportunité de regrouper les villes du sud de Lanaudière et finalement par MRC L\u2019ensemble de ces propositions furent particulièrement difficiles à avaler par les élus de la couronne nord et furent finalement rejetés suite à l\u2019insistance des députés du Parti Québécois qui voyaient là un bien dangereux présage.Dans les coulisses, on a appris que la députée Jocelyne Caron avait pué un rôle majeur dans le report de ces projets Fusion discutée depuis belle lurette Parallèlement néanmoins, les maires de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine, avaient commencé à discuter d\u2019une éventuelle fusion depuis belle lurette «L'éventualité que les villes de la MRC des Moulins se regroupent n'est pas une idée neuve en soi On en parle depuis une vingtaine d'an nées j'en parlais régulièrement avec Daniel Bélec et l\u2019idée a fait son chemin peu à peu.Alors que Daniel et moi discutions ce proiet de plus en plus sérieusement, le dossier est devenu bien d'actualité avec le repositionnement imposé par les nom- breuses réformes municipales.Notre réflexion avait, sans fausse modestie, devancé les projets gouvernementaux.On sentait que l'on était proche d'un développement de ce type d\u2019initiatives et nous ne nous étions pas trompés», d\u2019expliquer le maire Jean-Marc Robitaille qui rappelle qu'il avait évoqué la réforme des structures municipales lors d'un discours tenu à la Chambre de commerce de Terrebonne en janvier 2001.Daniel Bélec est allé même plus loin: «Nous pallions de fusion avant même l'arrivée de jean-Marc F.n effet, j'avais discuté de l'affaire de façon informelle avec le maire Irenée Forget Avec l'arrivée de jean Marc, notre volonté politique ainsi que les réformes et les moyens gouvernementaux, les discussions se sont accélérées», a noté l\u2019ex maire de La Plaine Selon lean-Marc Robitaille, la loi consacrant la fondation de la Communauté métropolitaine de Montréal a été déterminante.«On a rencontré Marcel (Therrien) pour discuter sérieusement de ce projet que l'on évoquait par le passé de façon plutôt informelle à la MRC des Moulins.Marcel n\u2019était pas à première vue le plus réceptif quand on lui en a fait part II se préparait à une élection qu\u2019il aurait sûrement gagné d\u2019ailleurs.» Trou d\u2019un coup sur un terrain de golf « La loi sur la CMM en juin 2000 a placé Marcel face à la réalité.Il voyait les nouvelles responsabilités qui allaient échoir aux villes et l'impor tance pour notre région d'être encore plus compétitive face à ses voisines La fusion pouvait avoir de nombreux bienfaits pour sa population je jouais au golf avec Marcel au Versant quand il a pris finalement sa décision.Il a appelé lean-Marc avec son cellulaire pour lui confirmer qu'il favorisait le projet de fusion j'ai ensuite repris le téléphone pour assurer jean Marc que c'était bien vrai», de mentionner Daniel Bélec qui se considérait comme le plus pro-fusion du trio.« |e me rappelle que Marcel Therrien m'a dit qu'il ne trouvait pas l'idée si bête et qu'il était prêt à s'engager |e dois avouer alors que je ne pouvais pas dire s\u2019il était sérieux ou non l\u2019ai douté un peu.mais quand Bélec a pris le téléphone pour me dire qu'on se rencontrait bientôt là-dessus, je savais qu'on était tous sur la même longueur d\u2019ondes», de précise! l\u2019actuel préfet Prendre les choses en main « Nos conclusions étaient claires, il valait mieux prendre les choses en main dès maintenant et se regrouper de façon volontaire et articulée, plutôt que de se faire imposer le processus.De plus, le portrait était excel lent L\u2019harmonie était parfaite entre nos trois villes, le moment était parfait Si c'était à refaire, je reprendrais exactement la même déci sion», de lancer le maire réélu de Terrebonne.C'est là, en août et septembre, que se sont multipliées les rencontres «Ah, si les murs de la petite salle privée de la Steakerie (Sainte-Marie) avaient des oreilles et une bouche, ils en diraient des choses», de lancer d\u2019un trait Daniel Bélec locelyne Caron joue un grand rôle De son côté, la députée locelyne Caron est mise au courant et surtout à contribution Une ren contre, toujours au restaurant, la met au fait du projet.Les trois maires lui demandent de s\u2019informer auprès de la ministre Louise Harel et de ses fonctionnaires du processus et des avantages que la nouvelle Ville de Terrebonne pourrait en tirer sur le plan des subventions, «locelyne Caron a joué un rôle extraordinaire dans le processus.Elle a été notre lien avec le ministère des Affaire municipales du Québec.|e me rappelle qu\u2019au ministère, on nous craignait car nous nous étions très fortement opposés à la formation de la Communauté métropolitaine de Montréal, locelyne a été notre porte étendard et nous a mis en contact avec les gens qu\u2019il fallait.Elle a créé le lien de confiance qu\u2019il fallait entre nos trois villes et Québec.|e soulignerai aussi la contribution du député Gilles Labbé et de l'attachée politique Annick Bélanger, qui a joué un rôle important au bureau de Mme Harel», d\u2019expliquer Daniel Bélec Générosité et abnégation Parallèlement, les conseillers municipaux sont consultés.«Si cela a été discuté à trois au début, cela n'a pas été un « deal à trois».Cette décision faisait consensus dans nos trois conseils, mis à part l'opposition», notera lean Marc Robitaille, qui avoue que l\u2019exercice visant à sélectionner les candidats de sa formation politique a été difficile.Selon lui, le processus a été marqué par de l\u2019abnégation et une grande générosité pour le bien corn mun des citoyens de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine L'intérêt général a primé envers l\u2019intérêt personnel dans le processus «|e ne vous dirai pas cependant que je n'ai pas douté quelques fois devant la charge de travail et les exigences du projet Mais le caractère emballant de la fusion et ses avantages pour la population ont tou|ours eu le dessus», précisera le maire Robitaille Il en a coulé de l\u2019eau dans la rivière des Mille-îles et il s\u2019en est tenu des réunions entre les premières discussions entourant la fusion et son annonce officielle par les maires Daniel Bélec, lean Marc Robitaille et Marcel Therrien et par la députée locelyne Caron en septembre 2000.Marcel Therrien, une contribution notable Quant au report de l'élection municipale à Lachenaie, elle n\u2019a pas été prétexte du processus de fusion.On se rappellera qu'alors Marcel Therrien n\u2019avait pas été diagnostiqué pour l'éventuelle tumeur au cerveau qui allait l'emporter un an plus tard: «Marcel était alors vraiment prêt pour son élection Le report de l\u2019élection n\u2019a pas pesé dans la décision.Marcel, comme nous d'ailleurs, jugions que c\u2019était ma ladroit de tenir une élection à Lachenaie, alors que l\u2019on referait une autre élection un an après.Cela aurait été un véritable gaspillage de deniers publics», d'expliquer Jean-Marc Robitaille, qui souligne, comme son ami Bélec, la détermination de Marcel Therrien à ce que le projet de fusion réussisse.La meilleure preuve de ce fait, c\u2019est que même malade, mais espérant guérir.Marcel Therrien a porté sa candidature au sein de L'Équipe Robitaille au printemps 2001.«Son expérience et ses années d\u2019implication auraient été précieuses à l\u2019exécutif.Il voulait véritablement participer au développement du nouveau Terrebonne.Une chose est certaine, sa contribution à la faire naître est indéniable.Une fois la décision prise, il s\u2019est impliqué à fond II avait à cœur, comme nous, l\u2019intérêt de l'ensemble de la population de Terrebonne De plus, nous pouvons d'ores et déjà dire que son action passée sera bénéfique pour l'ensemble des citoyens de la nouvelle ville pour de nombreuses années», conclura le maire \u2022 ^fcRVlC* V7 / _wm RÉPARATION D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES spécialisé dans le haut de Ranime Jf/ü trêô heureux eêêtre e/t eÿféatreà eêe/tutâ///uàtet/rd tm/ie'eô f/er/tl m/z rt//e siataJe.rï/fr//j.~Jr Yr/fjr/Y r/ r/r///////ù//Yf/rr // rl«t à la fuala P«M ll-0\u2018 _ u st an m LA NOUVELLE ADMINISTRATION MUNICIP Entrevue avec le dir général Denis Lévesque Une nouvelle ville à bâtir 0vec le regroupement des trois villes qui implique une réorganisation du personnel, des services et l\u2019harmonisation des réglementations, le directeur général de la nouvelle ville Denis Lévesque a beaucoup de pain sur la planche.Un défi qui ne lui fait pas peur.Philippe Pilette Lors de notre rencontre au début de janvier, Denis Lévesque était très heureux d'avoir complété l'exercice de la préparation du budget de la nouvelle ville qui a été déposé le 19 décembre: «C\u2019était un processus laborieux.Il fallait harmoniser trois façons de faire différentes», dit-il.Le directeur général est satisfait du travail accompli, mais beaucoup reste encore à faire dans la tâche de coordonner les trois administrations.Un beau défi «Dans une carrière, c'est une chance unique de contribuer à la mise en place de cette nou velle ville.C\u2019est un beau défi, affirme M Lévesque Cependant, je ne fais pas ça tout seul: cela est possible avec l\u2019appui des élus et des directeurs.Il faut que tous ces gens aient envie de créer cette nouvelle ville», ajoute-t-il.Le plus haut fonctionnaire de Terrebonne a une vingtaine d'années d\u2019expérience en administration municipale.Détenteur d'une formation en comptabilité, il a d'abord été trésorier de la ville de Charlemagne avant d'entrer à l'emploi de la Ville de Lachenaie où il a été trésorier puis directeur général pendant douze ans.Depuis le mois de juin 2001, M.Lévesque agissait à titre de directeur général par intérim de la nouvelle ville de Terrebonne.Il a été confirmé dans ses fonctions en novembre dernier.Denis Lévesque, premier directeur général de la nouvelle Ville de Terrebonne (photo: Philippe Pilette) Denis Lévesque connaît très bien les rouages de l\u2019administration et les enjeux régionaux.«|e ne me con sidère pas comme le nouveau directeur général mais plutôt comme le premier directeur général de la nouvelle ville», tient-il à préciser En effet, chacun des trois territoires qui forment la nouvelle ville a ses particularités mais leur regroupement forme une nouvelle entité complètement différente.Avec ses 83 000 habitants, Terrebonne se place maintenant au 10e rang des plus grandes villes du Québec.«Il faut s\u2019ajuster à cette nouvelle réalité.On ne peut plus gérer comme avant.Chacune des villes était administrée de façon efficace mais une ville d'environ 500 employés ne se gère pas de la même façon qu'une ville qui en a 125», explique le directeur général.Nouvelle structure Actuellement, la nouvelle Ville de Terrebonne est en train de se donner une structure qui correspond à la réalité.Le 19 décembre dernier, le conseil a d'ailleurs approuvé la macrostructure de son nouvel organigramme On a adopté une structure par modules, chacun d'eux englobant des services connexes «Le défi du regroupement est que le citoyen ait les mêmes services qu'avant ou de meilleurs services sans que cela implique de coûts supplémentaires», dit M.Lévesque.Certaines des nouvelles mesures permettent déjà une plus grande efficacité «Avec la structure adoptée, on a quatre niveaux hiérarchiques.soit le conseil de ville (et le comité exécutif!, la direction générale, les directeurs de modules et les directeurs des services.Cela évite un trop grand nombre de paliers et permet des prises de décision plus rapides», poursuit le directeur général Une des modifications qui apporteront un changement important au niveau de l'administration est la création du nouveau comité exécutif, un organisme qui n'existait dans aucune des trois anciennes villes: «Le conseil exécutif allège le processus administratif, ce qui per mettra une rapidité accrue dans la prise de décision, en fonction des pouvoirs qui lui seront attribués.De même, les nouvelles commissions permanentes, au nombre de cinq, vont aider à préciser les orientations de la Ville», poursuit le directeur général Bonne collaboration La fusion entraîne bien sûr une réorganisation du personnel un programme de départ assisté a été mis en place.En ce qui concerne les différents groupes d'employés, des discussions sont en cours et, dans certains cas, des ententes sont déjà conclues avec les syndicats.« Nous avons une bonne collaboration et tout se déroule bien», dit le directeur général, La convention collective en vigueur se termine un an après la date du décret, soit le 1er juin 2002 D\u2019ici là, c\u2019est la convention par secteur qui s'applique.Il faudra ensuite entreprendre le processus d'une première négociation collective avec les différents syndicats.«On ne regroupe pas des machines ou des équipements mais des individus.Les cultures et les façons de travailler diffèrent.Cependant, il faut se rappeler qu'ici, au contraire d'autres Voici les hauts fonctionnaires et dirigeants de la nouvelle ville de Terrebonne : Première rangée : Denis Lévesque, directeur général, Marc Vallières.conseiller spécial à la direction générale, iean-Marc Robitaille, maire, Daniel Bélec, chef de cabinet du maire.Deuxième rangée: Claire Lambert, Ressources humaines.Raymond Champagne, trésorier, Alain Dupré.Sécurité publique, Yolande Cloutier, Communications, Denis Bouffard, greffe et affaires juridiques et Marc Bouchard, Gestion du territoire.Troisième rangée: Claude Lamontagne, Loisirs et vie culturelle, Luc Legris, Services administratifs et André St-Pierre, Entretien du territoire municipalités, le regroupement est volontaire: les gens sont donc prêts à collaborer», affirme Denis Lévesque «Nous sommes en phase de transition et, bien que certains règlements soient déjà en place, il faudra au moins deux ans pour harmoniser la réglementation des trois anciennes villes.Cette année, nous allons compléter la mise en place des structures et le déploiement des effectifs», poursuit le fonctionnaire.«En conclusion, le directeur général est heureux de dégager ceci: « Le regroupement a permis de mettre ensemble des forces et des expertises dans différents secteurs.Ces associations ont déjà porté fruit et on sent déjà une belle effervescence.» * Signature d'un contrat | de travail des policiers J Cette photo est parue en 1969 dansI «La Revue».A la signature d\u2019un contrats de travail entre la Ville de Terrebonne| et la Fraternité des policiers de cettei ville., nous avons reconnu, au centre, | le maire Me Claude Paquette, le secré-1 toire-trésorrer Jean-Jacques Lauion, j le lieutenant Hervé Goulet, le directeur | | général du temps, Jean-Louis Paqum et J le directeur du service de protectiong publique, à droite, Aimé Chari S^rt/eus, eo/iJtasice et cc/wtctta¥tt$ ont tnÿure'ceux et ce/feâ put ârm t à fcrtàùie e/e cette tfeâe /Yu/hatten.(Sus rAacusi et cÂacusie J e/i t/iÿure ccnàtttue yicùyp/Juà cÀee âou/ieut.U,'jPq 893, Léon-Martel, Terrebonne (Québec) J6W 2K4 Téléc.: (450) 471-8148 \u2022 Internet: www.dsfford.com (450) 471-6601 A 2 pas du poste de polij Coin tes Seigneurs et Mtée Masson DES SEIGNEURS FORD LIT3T mrm D'un partenariat i la fuaion \u2022 page 14 BILLARD BILLARD SALON LE SIEUR Situé au centre d\u2019activités Les Promenades Le Sieur de Lachenaie, nous vous offrons 20 tables dans une vaste salle climatisée.f Egalement loterie vidéo, S.LV.Q 10 machines.Lun.-mar.-mer.de 9h à I h am.jeu.-ven.et sam.de 9h à 3h am.dim.de llhà Ih am.teeâ uie à ui/imô/ierité c/e Terrebonne résultat de deaeà e/forti CJe '/n/w./ dMicdei/e/.Æe ijr/i/ztzf.//z/ zz/zszxz Zaeaee St/vvee^at 940, montée ID au» Bureau 100 Terrebonne (lachenaie) Québec J6UI2C9 mfo@arpcnteWtfeometres.com a/ie mue etc/e e/e ôeô cttcyesiô et cttet/esisieà e/eeit FICIÜS e/e /at/e/mette Gaétan meunier, a g normand fournier, ag.Alain Bernard, a g jfû-uô dimmedflerd e/oeuvres1 et e/e coe/ierer avec e/eô/eerôensuz/cteô au/er/âéeâ auôâl e/t/neim/yaed et /vre^eôô/enue//eâ pue ce//eà put eZ/r/e/en/ eectue/Zesnent /ez ZZZ/Ze e/e ZZerre/Zonne Hector Chamberland Directeur - Développement USINE DE TRIAGE LACHENAIE LTÉE 3779, chemin des 40-Arpents Terrebonne (Secteur Lachenaie) J6V 1 A3 Téléphone: Cellulaire: Télécopieur (450) 474-2055 (514) 942-2002 (450) 474-1871 page IP ¦ D'un partenariat * la fualon 4152 Si le grand Terrebonne m\u2019était conté n» sa mesure, ce cahier écrit l'histoire et il ne serait pas complet sans un historique de ce qu\u2019a été par le passé Terrebonne et les secteurs Lachenaie et La Plaine.Qui de mieux placé que Marguerite Lachapelle, qui nous a quitté l'automne dernier, pour nous rappeler les grands pans de l\u2019histoire de ces villes.Cet écrit est largement inspiré de trois textes que cette ancienne conseillère municipale et présidente de la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne avait rédigé pour La Revue à la fin des années 1990.Burdonada Un cadeau de Noël Terrebonne, selon Maître Henri Masson, auteur de \u201cLa Seigneurie de Terrebonne sous le Régime français\", doit son nom à André Daulier Deslandes, premier seigneur de la dite seigneurie.Ce secrétaire-général de la Compagnie des Indes Occidentales se fait concéder cette importante concession riveraine en Nouvelle-France le 25 décembre 1673 Daulier Deslandes se retrouvera donc propriétaire d'une étendue de terre de 2 lieues de front sur 2 lieues de profondeur située sur les bords de la Rivière des Mille-Iles.Sa seigneurie est voisine de celle de Lachenaie.On voit apparaître la première fois Terbonne sur l'acte signé à Paris en 1673.Sept ans plus tard, la Compagnie des Indes Occidentales, par l'entremise de son chargé de pouvoir Charles Aubert de La Chesnaye.met en vente la seigneurie puisque le propriétaire n'a pas respecté ses obligations.Un moulin sur l\u2019île Au début du XVIlle siècle, on commença à exploiter la force hydraulique de la rivière des Mille-Iles.Les seigneurs, ayant manqué à leur obligation de faire construire un moulin au service des colons, ces derniers obtinrent en 1707, la permission d'ériger eux-mêmes le bâtiment.On ne sait pas si ce moulin fut bâti par les habitants, mais un document daté de 1710 prouve que François Bouat, seigneur de cette époque, accorda un contrat pour la construction d'un moulin sur File du village, File des Moulins.Le seigneur Louis Lepage de Sainte-Claire, premier seigneur résidant de Terrebonne, a réalisé, selon le Chanoine Lionel LA «MAISON MIRACLE» AVAIT ÉCHAPPÉ AU GRAND FEU DE TERREBONNE EN 1922 Voici !« «maison miracle» qui fut sauvée du grand incendie de la basse-ville de Terrebonne le 1er décembre 1922 - il y aura donc 80 ans le 1er décembre 2002 Cette propriété qui appartenait alors à Augustin Alarie, boulanger, était située rue Saint-Pierre, côté nord, entre les rues Saint André et Saint-loseph.L emplacement est occupé de nos jours par une propriété située en retrait de la rue D'après la tradition verbale, ce fut la seule maison qui résista aux flammes qui l'entouraient.Selon des témoins de I epoque, de gros tisons tombaient continuellement sur la toiture en papier goudronné Madame Alarie, avant de la quitter pour aller se réfugier chez des parents, avait attaché une statue de la Vierge sur la table, disant sa confiance dans sa protection En fait, malgré cet enfer de feu, la petite maison fut préservée ia seule de tout le secteur à être éparGnée La famille en reconnaissance de ce fait, apposa une petite plaque de bois en devanture, sur laquelle ont avait inscrit «Mon souvenir» (Ce document, le seul qui existe encore, fait partie des archives de «La Revue» Elle nous avait été confiée par Georges Beausoleil au début des années 1970, qui habitait alors Duvernay.dans Laval ) Groulx, de grandes œuvres dans la région de Terrebonne.Il aurai! été à l'origine d'établissements dont l'intendant Hocquart pouvait dire qu'ils étaient les plus importants de la colonie.Né à File d'Orléans un 22 août 1690, Louis Lepage sera baptisé le 24, jour de la Saint-Louis.La paroisse Saint-Louis-de-France honore donc le patron de notre seigneur-curé En septembre 1720.il devint le propriétaire de la seigneurie de Terrebonne et constate le fait que depuis 1673, il ne s'est pas fait grand chose.Il commence la distribution de ses terres à ses censitaires en 1723.Il bâtira une église, un presbytère qui servi ra de demeure seigneuriale et un grand corps de logis à trois etages dans lequel il fait installer quatre moulins à eau pour moudre la farine, et un moulin à scie.En janvier 1745, soit 25 ans après l'acquisition de Terrebonne, il vend sa seigneurie à Louis de Chapt, sieur de Lacorne.Il meurt en décembre 1762 à l'âge de 72 ans et fut inhumé dans le sous-sol de l'église construite en 1734.Le tombeau du fondateur de Terrebonne repose aujourd'hui dans la crypte de l'église actuelle.Le plus riche à Lachenaie L'histoire de Lachenaie débute en 1670 alors que la famille Legardeur cède une partie de leur seigneurie au sieur Charles Aubert de La Chesnaye, dont nous parlions plus haut.Né à Amiens en Picardie un 12 février 1632, ce marchand, trafiquant de fourrure, financier et membre du Conseil souverain, est le plus habile, le plus persévérant, le plus audacieux des hommes d'affaires de la Nouvelle-France.Frontenac écrivait de lui en 1693 qu'il était le plus riche et le plus accrédité habitant du Canada Mort à Québec le 20 septembre 1702, ce seigneur voyait son souvenir marqué, puisqu'on donnait son nom à une ville.Lachenaie, dans la deuxième année du XVlle siècle.En 1681.la seigneurie administrée par Pierrotin s'est sensiblement développée; elle compte déjà 72 habitants dont 48 enfants repartis en 14 ménages, qui exploitent 203 arpents de terre et 73 bêtes à cornes.Le fermier Pierrotin a mis en valeur 55 arpents et possède à lui seul 27 bêtes à cornes le groupe de censitaires bénéficie en plus de services de quelques artisans.Léonard Ethier, sabotier, lean Levert, charpentier, lean Guypar, tessier.|ean-Philippe Fonteneau.menuisier, Saint-Vincent, charron, François Résout, maçon et René Masson, chirurgien En 1683, c'est la fondation officielle de Lachenaie.alors la 34- paroisse à être fondée au Québec.L\u2019horreur de la La Chaudière noire Cet élan donné à La Chesnaye sera bientôt arrêté net par les incursions des Onnontagués sur le territoire, entre 1689 et 1693.Sous la conduite du Chef La Chaudière Noire, les Onnontagués au nombre d'environ 150, massacrent presque tous les habitants de La Chesnaye le 13 novembre 1689, moins d'un mois après le massacre de Lachine II n'y a que deux survivants selon la relation faite par le Gouverneur Frontenac.Deux ans plus tard, les incursions reprennent En mai 1691.le Chef Chaudière Noire, conduisant 140 guerriers.40 femmes et 20 enfants basés au Long-Sault sur l'Outaouais, attaque de nouveau les établissements de La Chesnaye: cette fois, il laisse derrière lui cinq hommes et treize femmes demeurés captifs des Français L'année sui vante, en juillet 1692, le Chef onnontagué prend sa revanche; il capture à la Chesnaye.neuf Français et trois \"sauvages\" qui seront libérés par M.de Vaudreuil et une armée de 500 hommes.Nous ne pouvons apprécier l'importance des dom mages causés par ces incursions répétées; toutefois, il semble certain que l'acharnement des Onnontagués sur La Chesnaye démontre l'importance stratégique de l'établissement français.Les faits d'armes de 1692-1693 ne seraient qu'un épisode un peu plus spectaculaire que les autres dans cette longue lutte pour l'occupation d\u2019un territoire convoité par les deux parties.Les registres paroissiaux remontent en 1681, à l'époque où le missionnaire Germain Morin officiait à Repentigny en même temps qu\u2019à Lachenaie.En 1728, le missionnaire en titre depuis deux ans loseph Lacombe fut nommé officiellement premier curé.La première église de Lachenaie aurait été construite à l'époque du curé Lacombe en 1730 Terrebonne en 1804 Les Plaines s\u2019intégrent En 1720, Louis Lepage de Sainte-Claire, le seigneur-curé, s'adresse à l'intendant Hocquart pour obtenir une nouvelle concession de terres.On lui accorde détendre jusqu'à deux lieues, dans les profondeurs des bois, les limites de son propre domaine.Cette concession fut confirmée le 10 avril 1731.Avant 1787, ce territoire formé des paroisses de Sainte-Anne des-Plaines, Saint-Joachim de La Plaine et une partie de Saint-lanvier appartenait à la seigneurie de Terrebonne et portait le nom de Mascouche du Page.Par contre, Me Masson nous donne une explication plus vraisemblable.Notre Sieur Deslandes était un jeune aventurier qui a côtoyé le célèbre voyageur français Jean-Baptiste Tavernier.Ce dernier a parcouru l'Angleterre, les Pays-Bas, l'Europe centrale, la Turquie, la Palestine, la Perse, les Indes et les Iles de Sumatra et Java en Indonésie C\u2019est au cours de son voyage en Perse qu'il se fait accompagner entre autre par Daulier Deslandes.Ce célèbre aventurier fut anobli par Louis XIV en 1669 en obtenant la baronnie d'Aubonne Mais laissons parler Me Masson Germain Raby Premier maire de Terrebonne Selon Me Henri Masson, ce nouveau domaine \u201csera appelé indifféremment La Plaine, Les Plaines ou Des Plaines suivant en cela les Amérindiens qui avaient baptisé cet endroit du nom de Mascouche.ce qui voulait dire prairie dans leur lan gage\".Jusqu'en 1788, les colons étaient desservis par le curé de Terrebonne.En 1786, 104 habitants y signèrent une requête pour demander une chapelle et un curé.Ainsi prend naissance la paroisse de Samte-Annedes-Plaines.Le 19' siècle: un nouvel essor Simon McTavish, un riche marchand de Montréal, fit l'acqui sition de la seigneurie en 1802.Il fit bâtir une boulangerie en 1803, de nouveaux moulins à farine et à scie, un moulin à carder, un moulin à fouler et des dépendances qui servaient d'entrepôts et de résidences aux travailleurs de Elle.En 1832, loseph Masson, dernier seigneur de Terrebonne, marchand, financier, administrateur et homme politique achète la seigneurie et donne un nouvel essor à Elle.Le moulin à farine (1846) et à scie de même que le bureau seigneurial témoignent du projet qu'il avait conçu avant sa mort survenue en 1847.Sa femme Geneviève-Sophie Raymond, poursuivit son œuvre en reliant Terrebonne aux autres centres régionaux par un réseau routier de macadam Nous lui devons aussi la construction du moulin neuf (1850) voué à la fabrication des textiles et le parachèvement du nouveau manoir seigneurial, aujourd'hui l'école secondaire Saint-Sacrement.A la mort de Madame Masson, en 1883, la conjoncture économique avait considérablement ralenti les activités de Elle et, au tournant du siècle, seuls quelques moulins étaient encore en fonctionnement.Après 1900, Elle eut de nombreux propriétaires et ses fonctions se transformèrent au gré de leurs existences Suite à la page Bi «La question se pose maintenant de savoir si Daulier Deslandes n\u2019a pas été influencé par le nom d'Aubonne donné à cette baronnie en Suisse par son ancien compagnon de voyage, pour suggérer lui même que sa propre seigneurie en Nouvelle-France soit baptisée d'un nom de Terbonne, par antithèse.Il serait allé jusqu'à imiter l'orthographie fautive du nom de la baronnie (Aubonne au lieu de Eaubonnel en choisissant le nom de la seigneurie (Terbonne au lieu de Terrebonne)» Ainsi serait donc l\u2019origine du nom de Terrebonne.u.mm, m imiimmt h INM \\ V .Pourquoi Terbonne ?jjJK | ais pourquoi a-t-il donné le nom de Terbonne, maintenant Terrebonne, i IflLAi notre seigneurie ?On a maintes fois suggéré que la richesse du sol l\u2019au rait inspiré.Explication peu plausible puisqu\u2019il n\u2019est jamais venu en Amérique HVANCIC PERRAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS ¦ SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF \t¦\t\t\t Terrebonne \\ewufaü7\\//nw/avenir cLuauA eu Jiûmw£±!\\Jÿmçü>L 3300, boul.des Entreprises, bureau 200, Terrebonne (Québec) |6X 4)8 Tél ; (450) 477-0377 « Sans frais 1-888-465-0377 \u2022 Téléc.: (450) 477-4023 \u2022 E-mail eprterrebonne@cgaquebec.com O'un partenariat t la fualon .p « q « iO FABRICANT DE MATELAS OUVERT AU PUBLIC V C ¦¦\u2022O Ni V \\ r>3f atelas mmm 477>5538 %*m*\u2018.ntiifi AU IPÜBUC | \t MATELAS / SOMMIERS, LITS AJUSTABLES FABRIQUÉ ENTIÈREMENT AU QUÉBEC (Pourquoi (Payer (Davantage,pour un Lit iii Les valeureux pompiers volontaires de Terrebonne photographiés devant l\u2019hôtel de ville en 1947, avaient fière allure Continuateurs d une tradition qui remontait aux années 1800 Sur cette photo propriété de Gérard MaJouin de la rue Saint-Louis, nous avons identifié, de gauche à droite, en première rangée, Magioire Brière, Henri Fournier, Henry Doyle, directeur de police et d incendie.Léopold Gravel, notaire, conseiller municipal.Ephraim Raymond, maire.Alcide Aiane.Herménégiide Major Wilfrid Bélisle, loseph Maloum (père de Gérard).A1 arrière même ordre.Léo Grenon, Raoul Gariépy.Hercule Layette, Georges Contant.Pacifique Lachapelle, Emile Lalande, Léandre Contant, Louis Nolin.cSft-ffludert ate Serrerfe/uie /\"e/urfÆe/n/nape d ceâ/wen/uesj asu/néâ oausape de/aire, au deôaùt, de eréer et put ovit aiuâi ércpé Jéâ oadreâ du/ie nauetetâe u-tÛe/wâ/iere et e/p/uuntpue.1415, BOUL, MOODY, TERREBONNE POUR RÉSERVATION : 471-1161 \u2022 POUR LIVRAISON: 38S-5555 I I I I Pubi i-reporta mm mam ROULOTTES STE-AMNE line entreprise qui ROULE bien epuis plus de trente ans, Roulottes Ste-Anne vend et fabrique des véhicules ^récréatifs.Les propriétaires de l\u2019entreprise, Fernand, Claude et Alain Lapierre estiment avoir fait un bon choix en s\u2019établissant à Terrebonne.Fernand, Alain et Claude Lapierre, le* propriétaire* de l\u2019entreprise vau* invitent à découvrir leur* nombreux modèles en salle de montre ou sur le terrain.« Les quatre ou cinq dernières années surtout, il y a eu beaucoup de changements dans les produits.La fabrication n\u2019a pas changé mais les constructeurs ont commencé à employer des matériaux plus légers», dit Alain Lapierre, directeur de l\u2019usine Service à la clientèle De 1992 à 2001, Roulottes Ste-Anne a obtenu le \"Cercle d'excellence\u201d décernée par la compagnie Fleetwood, une distinction qui souligne l\u2019excellente qualité de son service à la clientèle.«Nous avons bâti notre réputation sur notre service après-vente», dit Claude Lapierre, directeur général de l'entreprise.Roulotte Ste-Anne est membre de l'Association des commerçants de véhicules récréatifs du Québec.Pour continuer à offrir un service de première qualité, Roulotte Ste-Anne procédera au cours des prochains mois à un agrandissement de son aire de service où sont inspectés et réparés les véhicules.On trouve également sur place un vaste assortiment de pièces et de matériel de camping.Afin d\u2019aider les nouveaux propriétaires à se familiariser avec l\u2019équipement et la mécanique de leur véhicule, l\u2019entreprise offre un cours d\u2019initiation lors de la livraison.Pour les vacanciers qui préfèrent louer un véhicule, l\u2019entreprise offre également ce service C'est en 1982 que V.R.Comète inc.s\u2019établissait dans le parc industriel de Terrebonne.L\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication des roulottes de parc Satellite a connu une croissance régulière et en 1995, Fernand Lapierre achetait Roulotte Ste-Anne, de Ste-Anne-des-Plaines, afin d\u2019élargir la gamme de ses produits.L\u2019usine de Terrebonne était agrandie en 1997 pour atteindre 25 000 pieds carrés, comprenant l\u2019usine, la salle de montre, Faire de service et les bureaux.Roulotte Ste-Anne emploie aujourd'hui quelque 35 personnes.Une vaste gamme de produits Chez Roulottes Ste-Anne, le souci de qualité a toujours été un souci constant.De plus, les propriétaires estiment important de pouvoir offrir un grand choix de marques et de modèles différents.L'entreprise propose des véhicules récréatifs pour tous les budgets, de la tente-roulotte à la roulette de parc, en passant par le motorisé, la roulotte à sellette et le camper.Les grandes maraues telles que Wilderness, Terry, AeroLite, Golaen falcon, Titanium, Coachmen et Trail-Lite sont disponibles, ainsi que les roulottes de parc Satellite, fabriquées sur place.Avec les années, les véhicules récréatifs ont beaucoup évolués, offrant davantage de confort et de commodités.L'aménagement de l\u2019espace et le mobi lier se sont transformés et beaucoup de détails sont venus s\u2019ajouter.Les trois propriétaires de Roulotte Ste-Anne se disent très heureux d'être établis à Terrebonne.Leur emplacement dans le parc industriel 640 à proximité de l\u2019autouroute 640 est très avantageux.Fernand, Claude et Alain Lapierre affirment avoir toujours eu une très bonne collaboration avec les autorités municipales.«Le nom de Terrebonne est déjà avantageusement connu partout.Avec le regroupement, cela ne peut que s\u2019améliorer encore», estime Claude Lapierre.Roulotte Ste-Anne est située au 3306, boul.des Entreprises à Terrebonne.Ses heures d\u2019ouverture sont de 9h à 20h, du lundi au vendredi et de 9h à 16h le samedi.Au téléphone: 477-1803 Roulottp Ste-Anne.le premier choix pour l'achat d'un véhicule récréatif.vfiiy- jMIÜKi I I P * « \u2022 ti ¦ D'un partenariat é la tuaion o n o m Une force amplifiée dans la couronne Nord »a région des Moulins, la ville de Terrebonne en particulier, était, bien avant que l\u2019on parle de fusion, destinée à jouer un rôle majeur au niveau économique à l\u2019échelle métropolitaine.Avec le regroupement des trois municipalités, la nouvelle Terrebonne devient la principale ville de la couronne Nord dans la région de Laurentides/Lanaudière et la 4e en importance après Montréal, et Longueuil et Laval dans la région métropolitaine.Stéphane Fortier Tant au point de vue commercial, industriel que démographique, la Ville de Terrebonne connaîtra une progression rapide au cours des prochaines années.Même au niveau institu tionnel, avec l'arrivée du Cégep et du Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, la ville gagnera des points en terme de notoriété.«Chose certaine, en terme industriel, Terrebonne jouera un rôle majeur et jouira d\u2019une meilleure cohérence dans le contexte de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM)», de dire Claude Robichaud, directeur général du Centre local de développement économique des Moulins (CLDM) Les forces Ce dernier note que les forces économiques en sont accrues d\u2019autant avec le regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.«Déjà que les accès autoroutiers s\u2019avéraient plus qu'adéquats, de même que la En 1975, on acquérait une maison à Terrebonne pour 21 900$ qualité des infrastructures, si l\u2019on ajoute un bassin et une qualité de main-d'œuvre encore plus importants à cause d\u2019une hausse de la qualité de vie, l\u2019équation est facile à faire.Ce qui est important également, c'est qu'il y ait une volonté politique très claire, une détermination des élus à favoriser ce développement», constate monsieur Robichaud.Selon lui, le milieu a été persistant dans sa stratégie voulant donner une place de choix, un posi tionnement solide au sein de la métropole voire même au niveau provincial.Le portrait industriel La nouvelle ville de Terrebonne se caractérise par un parc industriel à T'intérieur duquel on retrouve des entreprises manufacturières qui se révèlent comme de véritables bâtisseurs et beaucoup d\u2019entreprises du secteur tertiaire soit des fournisseurs de services Ces deux types d\u2019entreprises se complètent à merveille.Void It rtproduction d'un» publicité ptrut dont «La Praua» du 12 juilltt 197S, tnnonçmnt It vanta da msltont nauvaa au prix tri> Utvé dont It tampa da.21 900$.Una mtlton do 24 pltdi tut 36 pitdt, avac tout-sol an béton, chtufftgt iloctrlqut, couvrt-tol, atc.SI voua tvltt votra ttrrtln, vont fthiti voa tondttiont at pour It mémo mtlton, voua débourtlt* 16 600$.La buraau da l'tntrtprmntur Mlrko était tlort situé tu coin da tut orout \u2022 640 at du chtmln Gttcon, dont Stlnt-Loult dt-Ttrrt-bonnt, aactaur 4 pau pré» déttrt dtnt It tampa où voua pouvitt tchsttr un grtnd ttrrtln pour tutti pou quo 1 OOO$ I éa «mm unmttt taa «ma mm.241 36 = $21,900 24 x 44\" £ *25,900 M II MM* PM If §12 M Tfl MINA Tfftftf !\u2022\u2022«(§« Ali IfMRIfT f Ailff VOTAI OATtRN y OMI-M LU ( 24* 36 24x44 s 16,600 44 M8ÂÔ0 MIRK0 CONSTRUCTION Cm* lawadiMOdfiiw, fam k-Uaaéa T a 666-2151 «Des entreprises de produits métalliques telles que ADF, celles qui produisent de la machinerie, des pièces ou composantes pour le domaine du transport ou encore le meuble, ont su se démarquer depuis quelques années, mais règle générale, le tissu industriel est bien vivant à Terrebonne.On y retrouve une belle diversification et ajoutez à cela la haute tech nologie avec le Carrefour de la Nouvelle Économie et vous retrouverez tous les ingrédients nécessaires à l'atteinte du succès», affirme Claude Robichaud.Avec le développement résidentiel, il va de soi que le secteur commercial s\u2019est élargi et continuera de se développer à un rythme fulgurant.On n'a qu'à regarder le pôle est du secteur Lachenaie avec les nouveaux commerces de pointe ainsi que le nouveau cinéma qui ouvre ses portes au printemps Et là, on ne parle même pas de La Plaine.Les grandes comme les petites surfaces poussent comme des champignons là comme ailleurs.Au niveau industriel, on comptait en 2001, pas moins de 309 entreprises en parcs industriels et hors parcs qui représentent près de 8 000 emplois (7920) la majorité dans le domaine Les bâtiments de service et le parc de récréation du futur complexe industriel.manufacturier.Le taux de croissance a toute fois diminué par rapport à 2001 On enregistrait, en effet, un taux de 8,9 % comparativement à 14, 4 % l'année précédente.Approximativement, selon les municipalités interrogées, on retrouve plus de 2 000 commerces dans la nouvelle ville de Terrebonne A Terrebonne seulement, on comptait en 2001, près de 1 600 commerces (1 893 en comptant toutes les entreprises), 149 dans le secteur La Plaine et 419 dans celui de Lachenaie Au niveau résidentiel, jusqu'en novembre f ait e 2001, on avait enregistré, rien que sur le terri toire de Terrebonne, plus de mise en chantier de maisons unifamiliales (190) que de mises en chantier totales pour toute l\u2019année 2000, tous genres de constructions confondus soit 184 dont 147 unifamiliales.En novembre 2001, Terrebonne avait reçu 230 demandes de permis, tous genres de constructions confondus.Le même phénomène a pu être observé dans les secteurs Lachenaie et La Plaine.La valeur moyenne des logements à Terrebonne se situe à 97 800 $ * \u2014~L_ yr' 7 / ¦ i.r à f ÏME L'Imposante usine de /a/'e//e Traite h (450) 471-7659 Fax:(450)492-7275 1192, boul.des Seigneurs Terrebonne i Québec i F - ni a i I : bulïetlouiippe^qc.dira.com ************¦*\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 /?a//t//tae?f à œJ tfâtedâetjsd put dm/ /wàé feJ/a/r/tj af fa tfeÛe /tt'Jfotde afr tyerrerfaasie t/tytatJ âeJ detfatt.Marc Thuot JKECTEUR DE FUNERAILLES 939, rue Saint-Louis, Terrebonne r t a tmm \u2014 LA GAZOIVIVIÈRE BASTIEN ET FILS fait partie du décor de Terrebonne En affaires depuis plus de 30 ans, la gazonnière Bastien et fils fait littéralement partie du décor de la ville de Terrebonne.C\u2019est elle qui a gazonné la plupart des grands espaces de la municipalité et c\u2019est elle aussi qui s\u2019affaire chaque hiver à déneiger une bonne partie de son réseau routier.Les spécialistes du gazon Oui n'a pas déjà envié la beauté des terrains de golf et n'a pas voulu un jour que son gazon soit aussi impeccable?Sachez que la gazonnière Bastien et fils de Terrebonne est le seul producteur à consacrer plus de 425,000 pieds carrés de ses terres à un gazon spécialisé pour les verts de golf: l'Agrostide.U Gatonntere Bastien et fils dispose d'une superficie de plus de 600 acres destinées essentiellement A la culture du àÉïËtÊÊSÊlÊsiÊtà'-'A,^*** Àà,\tg44 qaion.Preuve de ( immense compétence de ses employés, l'en treprise est accréditée aux normes exigeantes de l'U.S.G.A et vend ses produits autant au Québec, qu'en Ontario et dans les Maritimes.«Nous nous spécialisons dans les terrains de golf, mais nous utilisons la même approche avec les particuliers qui viennent nous voir pour obtenir des conseils sur l'entretien de leur gazon.Nous avons la plupart des produits capables d'améliorer la qualité et la résistance de tous les types de pelouses et qui, combiné aux conseils de nos spécialistes, permettent à coup sûr d'obtenir un beau gazon l\u2019été durant.En fait, tout est une question de timing, et nous sommes là pour indiquer quand et comment utiliser les différents produits » indiquera Daniel Bastien, propriétaire.Pour les particuliers, la gazonnière Bastien offre une variété de Paturin du Kentucky plus résistante aux tontes courtes alors que pour les gens qui voudraient couvrir ou réparer une aire sportive, elle dispose d une autre variété de Kentucky plus en mesure de résister aux maladies et au piétinement.600 acres de beau gazon Disposant du système d\u2019irrigation le plus performant de l\u2019industrie pour ses 600 acres de terre de culture, la gazonnière Bastien peut faire face à tous les caprices de dame nature et ainsi continuellement offrir un gazon résistant et en santé Combiné aux excellents produits qu elle offre pour Ten tretien de la pelouse, la gazonnière Bastien et fils représente LA référence quand vient le temps de mettre un peu de vert dans votre vie /itf r/ rt/y/f/r/f/tif à Jf nr.fr n/tf depuis 30 ans! dmÊkd * .\t¦ H 1 HNP\"\t-i.-MW- paqt 37 \u2022 0 un partenariat a la fuaia I Des citoyens traités aux petits soins ®vec la venue du tout nouveau centre hospitalier Pierre Le Gardeur dans le secteur Lachenaie, dont l'ouverture est prévue pour avril 2004, I agrandissement du CLSC Lamater et 1 ajout d annexes en santé mentale, la Ville de Terrebonne se porte on ne peut mieux du point de vue santé.«téphane Fortier Pour plusieurs citoyens de la région des Moulins, il était presque aussi pratique de se rendre à un centre hospitalier de Montréal, à celui de St-Eustache ou encore à la Cité de la Santé à Laval qu'au centre hospitalier Le Gardeur à Repentigny.La proximité du nouvel hôpital avec l\u2019autoroute 640 et la 40, le nombre de places (270 lits de courte durée), le plateau diagnostique et technique à la fine pointe de la technologie où les interventions ambulatoires seront privilégiées, faciliteront certes le choix des Terrebonniens à ce chapitre.Le Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, dont les coûts d\u2019édi fication sont évalués à 150 millions, montre une superficie de 52 000 mètres carrés.Il pourra desservir une population de 230 000 citoyens.Sa construction a débuté en 2001 et sera complétée en avril 2004.«Les services seront facilement accessibles et ce, sans que le client ait à subir un examen, une intervention chirurgicale ou qu'il ait un rendez-vous à l'une ou l'autre des cliniques externes de l'hôpital», précise Gisèle Boyer, directrice générale du Centre hospitalier.«Nous cherchions à nous situer le plus près possible des besoins de la population, des technologies disponibles tout en dotant la section diagnostique et thérapeu- Le CLSC Lamater a longtemps été la seule institution sanitaire de Terrebonne.i\t^\t:\tmm \t V w\t i\t».\t L\tMt !\t Des centres adaptés La MRC des Moulins compte deux centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), celui de la Côte boisee situé sur la rue Angora à Terrebonne et le centre Vigi-Santé/Yves Blais à Mascouche Ils offrent des services bien adaptés aux personnes en perte d\u2019autonomie et gui nécessitent de grands soins.Notons enfin que le Centre hospitalier Le Gardeur situé à Repentigny.deviendra un CHSLD après l\u2019ouverture de l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur.tique d'un maximum de souplesse», confie le chargé de projet Benoît Thibault.De plus, I hôpital sera bien branché avec un réseau informatisé des plus avancé.Quant à la création d'emplois, les premières évaluations faisaient montre d'un personnel évalué à environ I\t500 employés.En passant, le centre hospitalier entraînera certes la venue de cliniques externes qui se grefferont à ce secteur en plein développement Le CLSC grandit toujours II\ty a un peu plus de 25 ans, le CLSC Lamater ouvrait ses portes et offrait déjà une gamme importante de services à la population de la région.Quelques années plus tard, le CLSC inaugurait une première annexe soit une clinique pour jeunes, axée sur l'aide psychologique Récemment, en novembre 2001, une autre annexe spécialisée en santé mentale ECOLE DE DANSE TERREBONNE COURS DE DANSE GAÉTANE LAROUCHE DANSE SOCIALE \u2022 DANSE DE LIGNE Cours de groupe - Privé - Semi-privé Z/c ncutwau\t: uste dtùfoûr t/r mas et nne-Ouest.bientôt subis par une des filiales du Croupe, Industrie Dry-Tec inc.(J) Au cours des cinq dernières années, ADF a connu une croissance remarquable, et ce à tous les niveaux.Afin de satisfaire aux exigences de son carnet de commandes toujours plus fourni, ADF a procédé à quatre agrandissements successifs de ses installations de Terrebonne, la superficie totale de l\u2019usine passant de 180 000 pi2 en 1997 à 630 000 pi2 en 2001.mSt \\ - - - De I997à 2002.suite à l'oeuvre de pionnier du Cirou/te ADF, une multitude de a un; nig nies, dont plusieurs filiales d ADF.ainsi que d autres reliées directement au domaine île l'acier ou avant des activités connexes, s établissent dans le parc industriel I ne veritable \u2022 cite de l'acier \u2022 s'y crée donc, favorisant ainsi le développement économique, social et urbain des villes de Terrebonne et de liois-des-Filion.Un des chefs de file nord-américains dans la conception, l'ingénierie, la fabrication et l\u2019installation de charpentes métalliques pour des mégaprojets à hautes exigences technologiques.L'entreprise concentre ses activités dans les secteurs commerciaux et récréatifs, des infrastructures publiques et des installations industrielles.Elle compte à son actif des projets aussi diversifiés que tours à bureaux, centres de congrès, stades, aéroports, musées ainsi que ponts et viaducs, et exporte ses produits et services principalement vers le marché américain.La création d\u2019emploi a aussi bénéficié de cette croissance : de 1997 à 2001, ADF a vu le nombre total de ses employés d\u2019usines et de bureau passer de 287 à plus de 1 200, sélectionnés parmi une main-d\u2019œuvre compétente et spécialisée, tant dans l\u2019ingénierie, la fabrication et l\u2019installation que dans l\u2019administration de projets de charpentes métalliques.Par son leadership, l\u2019entreprise a catalysé le développement du parc industriel de Terrebonne-Ouest, y attirant des entreprises reliées ou connexes au domaine de l\u2019acier, de sorte que, créé en 1997 avec l\u2019arrivée de l\u2019usine Au Dragon Forgé, le parc industriel compte maintenant plus de 25 entreprises importantes.Il est difficile d\u2019estimer les retombées sociales et économiques d\u2019un tel développement accéléré.Chose certaine, ADF a joué, depuis 1997, un rôle majeur dans le développement de la région, tant par ses investissements considérables en ressources humaines que par son implication continue dans les activités sociales et communautaires de la région.Groupe ADF salue aujourd'hui la nouvelle municipalité de Terrebonne et entend y poursuivre son rôle de moteur du développement économique et social.Groupe ADF inc.300 Henry-Bessemer Terrebonne (Québec) Canada J6Y 1T3 www.adfgroup.com Tél.: (450) 965-1911 Fax : (450) 965-8558 infos@adfgroup.com Bourse de Toronto TSE/DRX P*«» SI - 0 un partenariat s la fualon Un amalgame de services pour tous ni y a plus de 50 ans dans la région existaient entre autres les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle, la St-Vincent-de-Paul, les croisés, la I.E.C.(jeunesse Étudiante Catholique), la j.O.C.(jeunesse Ouvrière Catholique), la Société St-jean-Baptiste, la Ligue du Sacré-Coeur, les enfants de Marie et les Lacordaire.Le Club Lions voyait le jour en 1977.Depuis 1950, notre belle région a grandi.Elle regroupait en 2001, 121 479 habitants qui bénéficient de plus de 300 associations communautaires, culturelles, sportives et régionales.Louise Oespatie Avant la fusion des villes de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine en novembre dernier, les Terrebonniens profitaient d'une trentaine d\u2019organismes communautaires reconnus par la Ville tandis qu a Lachenaie on en comptait une quinzaine et La Plaine recensait une dizaine d'entre eux De plus, les citoyens avaient accès aux organismes régionaux qui desservent les quatre villes de la MRC des Moulins.nauté.On n'a qu'à penser aux organismes présents dans le milieu depuis plusieurs décennies.Par exemple, il est important de souligner le 50e anniversaire de fondation des Chevaliers de Colomb Terrebonne/Lachenaie et des Filles D Isabelle de Terrebonne, cercle Marguerite de Provence en 2002, les 25 ans du Cercle des fermières de Lachenaie, les 20 ans du Comité des loisirs Georges VI et de l'Échange de gardien- U Société canadienne du cancer, section des Moulins tient la vente de jonquilles annuellement La présidente madame leannine Cossette, est ici entourée de fidèles bénévoles Y #r¦ \u2019 JE ' -*.l Solidité et constance Au sein des trois villes récemment fusionnées, le secteur communautaire a toujours évolué afin de répondre aux demandes et aux multiples besoins des citoyens.Solidement implantés, ces organismes, clubs et groupes sont véritablement voués à regrouper les gens afin de briser l\u2019isolement, à favoriser l'intégration et I entraide, à divertir, à prévenir ainsi qu'à développer talents et aptitudes.D une ville à l'autre, des centaines de bénévoles travaillent dans un même et unique but soit de poursuivre l'œuvre des fondateurs qui ont eu à cœur le mieux-être des gens de leur commu- nage des Moulins ainsi que le 10e anniversaire des Bons Voisins de l\u2019Ile St-|ean et de l'A Q DR.des Moulins en l'an 2001.Renforcer la représentativité Certes, la fusion contribuera à renforcer la représentativité lors de rassemblements à Tex térieur du territoire ou encore auprès des instances gouvernementales Le poids démographique d'organismes tels que les scouts et guides dont Terrebonne compte trois d\u2019entre eux -Mouvement Scouts de Terrebonne, Mouvement Scouts St-Louis de Terrebonne et Mouvement Scouts Très St-Sacrement (District St-jérôme)- Lachenaie et La Plaine en dénom- brant un dans chacune d'elles, pourront fièrement représenter la grande Ville de Terrebonne avec plus de 500 membres tout en conservant leur identité propre.Les quatre maisons de jeunes accueillent déjà des centaines d'utilisateurs Nul doute que ces jeunes continueront à fréquenter le lieu situé dans leur secteur mais peut-être assisterons-nous à des échanges de services et à l'explosion de projets communs.La Maison des jeunes «Tous azimuts» anciennement appelée le Centre leunesse Terrebonne est fort active.Les jeunes aiment la fréquenter et s'ingénuent à organiser des activités super amusantes.L\u2019une de ces soirées, la Satcha Fiesta, amenait un peu de soleil des Tropiques au McTavish en août 1999.Tous les jeunes avaient adopté la tenue you-cou-lé-lé.sents et fort actifs, l'Amicale des Vétérans, un Club de bridge, l\u2019Ordre fraternel des Aigles et les Dames auxiliaires, deux club Octogone, les On répond aux besoins Le grand Terrebonne dénombre dorénavant cinq Clubs optimistes, Mouvements Scouts et Guides et Clubs d'âge d\u2019or, les Maisons de jeunes sont au nombre de quatre et on compte cinq centres d'aide.Les quatre comités de loisirs en place poursuivent leurs objectifs soit de favoriser les rencontres entre gens d\u2019un même quartier.Terrebonne offre deux cercles de Fermières, trois associations de Chevaliers de Colomb, un Club Lions, quelque 10 CPE pour répondre aux demandes des citoyens et trois organismes Parents-Secours Sont aussi pré- \u201cSoleil » pour petits de 3 et de 4 ans, un comité de Prévention de quartier en plus de quelque 50 associations communautaires régionales dont on retrouve une liste exhaustive dans le Guide des Adresses 2001-2002.Partenariat Certes, la fusion privilégiera un partenariat entre les diverses associations de la grande ville de Terrebonne, favorisant ainsi l\u2019union des forces et des talents pour le plus grand bénéfice des utilisateurs.Le nouveau Terrebonne apporte donc aux résidants et résidantes un amalgame de services disponibles à tous dans le secteur communautaire ?Lts Optimistes dt Terrebonne., en I96S ; Qui se soubviendra des premiers membres du Club 1 Optimiste de Terrebonne londé en 1965, sous to J présidente de Yvon Despote?Cette photo Md des archives de \u2022La Revue> avoit été prise celle f onnée-là dons le secrétariat de Ibotel de vite.1 Reconnaissei-vous, en première rongée, de g.à de, Guy! Hernie, Iules Demers Id), Leopold Qua/ (d), Starr ell Cendron ( d), Won Sgum, Cites Dehsle (dl.Dr Francois ] Roqum, mane (d), tean taul ügoum, Lionel f Bertrand,député de krtebtme Id), Alphonse Forget 1 Heim Dumas, Cilles Lavtgne (d); en deu«tome rangée, , même ordre: Lionel Cremer, lean Sanscarbet, Roger I OuimeL leanSapbste Loignon (d I, Marcel Beaudoin, L .Lionel Vann (d), Ymn Despote (d), lean-Marc Fontaine 1 (d), Cites Roberge, Dr Réal Laoax (d), tphraimF Raymond ( d), Avne Despots! ransport et xcavation ascouche inc^ 300A, de l\u2019aéroport, Mascouche J7K 3CI T*L: M50I 4 74-4 118 \u2022 Téléc.: (450) 474-7148 77/rr re//////e e////////\u2019e/V////, //e/fj jr//////r j /e//j f/e/'j e/e re////\u2019////er à /e/ /r//e//////ee e/// nouveau Terrebonne oT/e/zj/e ///\u2019.// e/'///e7//e/ - //v/e/e / v n MM*\"*'.SATI/îN isu*u PONTIAC BUICK ctreneer eéx a///^ Grenifr Pontiac Buck CMC.f Uts AOÛT 2002, DÉCOUVREZ les nouveaux («renier Grenier Grenier Urpnipr GRENIER NISSAN, François Grenier Satirn Saab Isi zv Tf RREBONNF.Bernat,I Grenier Lionel Grenier, fondateur COMPIFXF Al IOMOBILE GrFMFR Grimir Pomiu Bi u K G MC 675 boul d< le*» peigne ttrv Tc m*Kmnc SATIRN Grimir Nissan.4h Itrrtbt S ATI Rs Saab 1st n Tirrironnf.70> boni d« IcrrcK s Seigneur Sî ¦ 0'»n partenariat * la lu.on wmmms UN jALON f/r / /tij/ri/r La naissance de la nouvelle Vint de Terrebonne es» un événement exceptionnel.Cette nouvelle entité, issue de la volonté des Plainois, des Lachenois et des Terrejbonniens de se donner les moyens de taire face aux grands défis de demain et de se positionner favorablement sur l'échiquier régional, assure à toutes et à tous un avenir prometteur.A / i//r r/r /?rytru/iy»y fj/ Arurr/fjr r/f jru/iyurr / nu / r/r rr rr y/r u/trU/rn/./u /nuire jjf, .//nr/rt/nr /4rtn/n/ /r jr/frrnytj, f / /ruj /fj rnr/n/rrj r/u rrujri/munir///a/ jru//irrj r/ unir /f/J'j reir ù rr//rj r/rj ne/n/rrur r/u/rrj //ur/rnuirrj riyirnnur /trur jruArri/rr /r/tyur rir ù /rr ururr/fr ri//r r/r \u2022 /rrrr /mur / POUR RI Anecdotes sur le Terrebonne du passé Une grève chez Moody en 1901 Petite nouvelle parue dans le quotidien « La Presse » en date du 28 octobre 1901.U CREVE CHEZ MOODY ET FILS.Il n'y a aucun signe que la grève des ouvriers fondeurs chez Moody et Fils de Terrebonne doive se terminer bientôt, car des deux côtés on semble ne rien vouloir céder Les grévistes sont au nombre d une cinquantaine.Hier, M.Henry Moody, l'un des patrons de la fabrique a fait arrêter l'un des grévistes, un nommé Félix Layette, parce que celui-ci aurait conseillé aux autres ouvriers d'abandonner le travail.Le prisonnier a été conduit à Saint-Jérôme Un curé qui sort de prison Le 21e curé de Saint-Louis-deFranœ de Terrebonne, René Gagnon, en poste du 24 avril 1966 au 1 er septembre 1977, était doué d'une intelligence supérieure et d'un humour étincelant qu'il saupoudrait dans ses conversations avec des paroissiens qu'il savait aussi réceptifs que lui Quand il fut nommé à la cure de Terrebonne, en mars ou avril 1966, le directeur du journal régjonal.Aimé Despatis, communiqua avec l'évêché à Saint-Jérôme où M.Gagnon était attaché On lui révéla alors que le nouveau titulaire à Terrebonne était présentement aumônier à la prison commune de Saintjérôme Après les présentations au téléphone avec le nouveau curé, celuici fut informé qu'un curriculum vitae et une photo seraient nécessaires en vue de la publication d'un article dans «La Revue».Le nouveau curé Gagnon, pince-sans-rire, déclara alors «Savez vous que vous me demandez-là une information qui pourrait vous faire commettre un impair, car, voyez-vous,., je sors de prison'» Petite note supplémentaire.Le curé Gagnon avait une plume hors de l'ordinaire et il a écrit de nombreuses poésies dont « La Revue» possède le manuscrit.Quel est donc son nom?Il arrive à chacun de nous de rencontrer une personne que nous connaissons mais qu'il nous est impossible, à ce moment-là, d'identifier à cause d'un blanc de mémoire tem poraire.On a beau réfléchir profondément, tenter de relier ce visage à un nom, celui-ci nous échappe C est ce qui arriva un beau jour à un curé de Terrebonne qui rencontrait une dame dont le visage ne lui était pas inconnu, mais il lui était difficile d'identifier cette paroissienne.Le curé se jeta à I eau en disant à la dame : * Et puis, comment va votre mari\u2019 ».Réponse de la paroissienne : «Monsieur le curé, vous avez chanté son service il y a trois mois ! » Passez pas sur la dame! Est-ce qu'on doit désigner cela par les mots digue ou barrage ces ouvrages en ciment qui retiennent les eaux et élèvent le cours d une rivière?A Terrebonne, depuis notre tendre enfance, on n\u2019entendait que le mot «dam» dans nos familles qui désignait l'important ouvrage de retenue de la rivière des Mille Iles entre les îles Saint Jean et des Moulins.Toujours es il qu'un beau jour le propriétaire du temps de Ile des Moulins, Louis-A.-Dufour, cloua une affiche en bois près de ce barrage ou digue sur laquelle il avait écrit: «Défense de passer sur la dame.» Le dévouement aux intérêts publics.Le 16 janvier 1914, alors que les membres du conseil municipal de Terrebonne participaient à une dernière réunion publique avant la tenue des élections au début de février, le conseiller Magloire Desiardms dont le mandat se terminait ce mois-là, constatait avec mélancolie - selon le texte même du procès-ver bal - que «le dévouement aux intérêts publics est rarement reconnu tandis que la plus légère faute est I objet de critiques les plus acerbes et souvent les plus injustes» Le bon vieux fabuliste La Fontaine avait bien raison quand il écrivait il y a plus de trois siècles qu'il était difficile de plaire à tout le monde et à son père1 Belles armoires et.armoiries Lors d'une réunion privée accordée par les membres du conseil municipal de Terrebonne aux représentants du Collège cana dien des Armoiries, ceux-ci expliquèrent aux élus l'importance pour la Ville d'avoir des armoiries.Un élu municipal dont on taira le nom par déférence pour sa mémoire et sa famille, interrompit ces messieurs et les amena, ainsi que ses collègues, dans les bureaux du secrétariat afin de leur démontrer l'inutilité de leur démarche Avec une fierté non dissimulée, il montra à ces messieurs, à la grande honte des autres membres du conseil, de belles .armoires toutes neuves qu'on venait tout jute d'installer1 m 4, 4 r,4 n 4-, 4,4 4,4,4,4 , /ISSEMBLËE NATIONALE fuceo Député de Masson 2902, Ste-Marie Mascouche .999- 99H mm