La revue, 13 février 2002, Cahier C. 25e tournoi de hockey bienfaisance Optimiste Terrebonne Molson export

[" 2.5© TOUR^ DU 15 AU 24 FÉVRIER 2002 À L'ARÉNA DE TERREBONNE 2002 EN ollaboration avec txttj?HTrn 111 Félicitations, ms êtes des ÿagnant(e)s ! Desjardins Caisse populaire Desjardins Terrebonne | 471-3735 * Siège social Centres de services financiers: 513, rue Masson * 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne Terrebonne (Québec) \u2018 2250, chemin Gascon, Terrebonne J6W2Z2\t\" 1365, Grande Allée, Lachenaie Services de dépôts et de retraits 15 guictiets automatiques Mot du président du tournoi Cette année maraue la 25e édition du Tournoi de hockey bienfaisance Optimiste de Terrebonne (Molson-Export).De nos jours des activités qui atteignent cet âge sont choses rares.Cela on le doit en grande partie à tous ces ex-présidents et ex-présidente qui, au fil de ces vingt- quatre années, en ont repris le flambeau avec leur comité.Le comité du 25e a repris le flambeau avec modestie, mais en espérant que le succès escompté permettra et incitera d'autres bénévoles à poursuivre dans les années qui viennent.On ne le dira jamais assez, mais cette levée de fonds pour le Club Optimiste de Terrebonne est importante.Importante pour notre jeunesse et communauté qui en profitera.C'est plus de 280 000Î que le Club Optimiste a redistribué dans notre milieu depuis le tout premier tournoi.À tous les membres du comité de cette vingt-cinquième édition, merci de votre engagement à poursuivre cette activité.À tous les bénévoles impliqués, merci du temps que vous y mettez.Sachez que vous êtes importants et essentiels à la bonne marche du tournoi.Enfin un gros merci à nos commanditaires majeurs, la Brasserie Molson et La Revue, sans oublier nos commanditaires associés, Billard Le Sieur et le restaurant La Pergola.On ne peut passer sous silence la franche collaboration de Ta Ville de Terrebonne au cours de ses 25 dernières années, un soutien qui est toujours aussi fidèle en cette 25e édition du tournoi.Enfin je souhaite à tous les joueurs qui participent que cette 25e édition du tournoi de Hockey Bienfaisance Optimiste de Ter-rebonne (Molson-Export) se fasse dans la bonne humeur et le respect des règles établies; et peu importe que vous soyez perdants ou gagnants, le principal c'est que tous s'amusent et aient du plaisir à participer.Bienvenue aussi à vous sportifs et spectateurs.Bon tournoi i tous.Réjean Desjardins President W- ¦m L .\\t»\\ Mot du président d'honneur du tournoi Depuis 25 ans, le Tournoi de hockey bienfaisance Optimiste Terrebonne a lieu pour recueillir des fonds pour la jeunesse du Club Optimiste de Terrebonne.C'est plus de 279 000 S qui ont été ainsi amassés pour cette bonne cause.En tant que président d'honneur de la 25e édition de cette classique, je tiens à remercier tous les donateurs et bénévoles qui, au cours de ces années, ont été si généreux et dévoués faisant de cet événement une si belle réussite.Je souhaite que ce tournoi demeure toujours important pour notre communauté.Du 15 au 24 février prochain, je vous convie donc à ce prestigieux 25e rendez-vous.Venez en grand nombre encourager les équipes de hockey venues de la province ou de notre région qui prendront part avec passion à ces nombreuses joutes à l'aréna de Terrebonne.Nos jeunes vous remercient de l'importance que vous accordez à leur épanouissement par votre participation.Bon tournoi à tous.Marc Campagna Président et chef de la direction Internationaux INTERNATIONAUX\tdu sport de Montréal DU SPORT DE Montréal Bon tournoi dtous ! Restaurant-Bistro-Salon-Terrasse i Réouverture mi-mars 2002 (Fermeture temporaire pour agrandissement) VIEUX-TERREBONNE Coin St-Pierre et Ste-Marie 450-961-2547 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Molson Export de Terrebonne \u2022 PAGE C-1 fous les jours Billard C o de 8h à 191 Menlin! seulement 1 BSaimee Tous les jours -, Billard Q g R» et plu Membre seulement 15$/année Soiree des Dames Jeudi et dimanche de I9h à la fermeture Billard gratuit à rachat d'une consommation t jJJiJP 1 s loterie-vidéo Salon privé Situé aux Promenades Le Sieur ^ ^ ^ Le Smmjk*?.Billard t-»Oî r _ 20 TABLES dfè » $ °\t\u201c HEURES D'OUVERTURE Tous les jours I de 8h à 3h a.m.même les jours fériés §¦ Grande -AUée | Boulevard Des Seigneurs 369 Grande Allée.t 1 Membre de la Chambre de commerce de Terrebonne/lachenaie 1450) PAGE C-2 \u2022 Cahier 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Mol son Export de Terrebonne \u2022 LA REVUE 1*>Q TOURRqJ1 iP\th.'\tTcrrvbc .¦mu .mu.«¦\u2014m.iii.iii Smtam J EN COLLABORATION AVEC 2002 lïïTÏOiT \" pmi [iiswiï Billard Les présidents des 25 dernières années et ses profits pour la jeunesse 1er tournoi 1976\tClaude Beausoleil\t5 212.00$ 2e tournoi 1977\tClaude Beausoleil\t12 849.00Î 3e tournoi 1978\tClaude Beausoleil\t16 989.00$ 4e tournoi 1979\tBernard Mondoux\t12 000.00$ 5e tournoi 1980\tPierre Gauthier\t16 000.00$ 6e tournoi 1981\tGuy Dufour\t16 000.00$ 7e tournoi 1982\tGuy Dufour\t17 000.00$ 8e tournoi 1983\tGuy Dufour\t17 000.00$ 9e tournoi 1984\tGuy Dufour\t13 013.13$ 10e tournoi 1985\tGuy Dufour\t16 000.00$ lie tournoi 1986\tGeorges Lapierre\t13 500.00$ 12e tournoi 1987\tGeorges Lapierre\t13 500.00$ 13e tournoi 1988\tDaniel Beaudoin\t13 000.00$ 14e tournoi 1989\tGeorges Lapierre\t12 000.00$ 15e tournoi 1990\tAndré Paquette\t17 000.00$ pause 1991\t\t pause 1992\t\t 16e tournoi 1993\tGérald Marcotte\t8 000.00$ 17e tournoi 1994\tGérald Marcotte\t8 000.00$ 18e tournoi 1995\tRobert Généreux\t7 000.0CS 19e tournoi 1996\tRobert Généreux\t2 020.20$ 20e tournoi 1997\tRobert Généreux\t12 000.00$ 21e tournoi 1998\tClermont Lévesque\t7 000.00$ 22e tournoi 1999\tClermont Lévesque\t6 000.00$ 23e tournoi 2000\tVivianne Morin\t13 035.35$ 24e tournoi 2001\tClaude Pagé\t9 500.00$ 25e tournoi 2002\tRéjean Desjardins\tnon ident.Total des 24 premières années\t\t283 619.57$ Données compilées par M.Robert Perron\t\t Mot de la présidente du Club optimiste de Terrebonne Du 15 au 24 février, encore une fois l'aréna de Ter-rebonne s'animera sous l'effervescence du Tournoi de hockey bienfaisance Molson.Ce rendez-vous à grand déploiement énergique, qui s'étendra sur plus d'une semaine d'activités, fete ses 25 ans.Plus que jamais, tous les rêves et les espoirs sont permis.Nous conjuguerons nos efforts, nous ferons preuve d'originalité et ae persévérance pour faire de cette 25e édition une réussite complète et un succès colossal et incontesté.Pour nous, membres optimistes de Terrebonne, il est l'un des fleurons de notre organisation.Il permet de soutenir la jeunesse de notre ville, la raison d'être et de servir de notre club.Puissent les gens profiter de cet événement pour venir nous visiter en grand nombre et applaudir les exploits sur glace des équipes qui participeront à notre classique.Que leur encouragement poussent ces pros sur glace à se dépasser et de pratiquer leur discipline favorite dans un esprit de franche compétition.La joie, l'entrain et la bonne humeur seront au rendez-vous, j'en suis certaine.Bienvenue et bonne chance à tous ! Eugénie Payette Présidente 2001-2002 Club optimiste de Terrebonne Des pionniers Voici trois pionniers du Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste de Terrebonne.Cette photo prise en 1979 montre Réal Vaillancourt Pierre Gauthier et Bernard Mondoux qui ont participé au tournoi au sein de l'équipe du Club optimiste de Terrebonne.Ces trois Terrebonniens furent longtemps impliqués au tournoi.Pierre Gauthier fut l'initiateur du tournoi en 1976 et oeuvra comme président en 1980.Bernard Mondoux présida le tournoi en 1979, tandis que Réal Vaillancourt pour ses longues années de loyaux services, fut invité à la présidence d'honneur de l'événement en 1994.Club de Golf Terrebonne SALLES DISPONIBLES POUR TOUT GENRE DE RtCEPTIONS Tournois \u2022 Mariages \u2022 Conférences NOUS AVONS ENCORE quelques dates disponibles POUR LA SAISON 2002.Pour information, réservations de départs, tournois et réceptions contactez-nous au ((«SOI «77-1817) (î555, chemin Martin, Terrebonne} FOREST PALETTES INC.Thérèse C.Forest, prés.C\u2019eut sans doute identiste muis £\u2019OPTIMISTE s'occupa de ce dont p&iscum ne s\u2019occupe : de BOHHEUR.Les 25 ans d\u2019existence de ce touwoi C.P.329, Terrebonne (Qc) J6W 3L5 Tél.: (450)477-0726 Fax.: (450) 477-9629 1-800-725-3883 BESOIN DE PALETTES?COMPOSEZ 1-800-PALETTE auhont lappohte aux jeunes des ndtlieks de petites joies.Le but est atteint.Ihénèse Fouest LA REVUE \u2022 Cahier 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Molson Export de Terrebonne \u2022 PAGE C-3 ladttoM» #/ 1\u201cODUJ fax:471-1513 VENEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET: http://www.remax-quebec.com/desmilleiles Réseau des Entrepreneurs plus ft 3R]%O tK- - Herts IT\t\u2022 - - gens Sylvain Allard président SERRURIER MODERNE i in Montreal (450) 964-6877 Télécopieur: (450) 964-5772 Canada/Etats-Unis: 1-888-964-6877 2127, Chemin (illM'On.Terrebonne Ijichmair cntsP JI\tSj I I «- ¦ /Etats-Unis: E 8-964-6877 I «J6W3H6J \u2022S a» i àT^\tCanada 1-81 275, boul.des Braves \u2022 suite 101 \u2022 Terrebonne yête\"1 1280, boulevard Moody Suite 16 Terrebonne (450)492-1561 h.Tel.171 -6617 Fax.471-277» -\u2014\u20141 EXTERMINATION ^ f I TERREBOIMIME ,NC ___ 4f w extermination et prevention (450)477-3932 Fleuriste des Seigneurs 1-800-361-9474 Fax : (450) 477-2636 Marjo et Gaétan Vaillancourt 1190, boul.des Seigneurs Terrebonne (Quebec) 3778, rue Georges-Corbeil Terrebonne Tél.et fax 471-0193 Centre d optique Daniel JEANNOTTE, 0.0.d Votre opticien Pour la profecHon « vos yeax Consultez-nous I (lunette de sécurité pour la sport) DES MILLE-ILES inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 231, rue Me-Marie Terrebonne (Québec) J6W 3F.4 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.J6W1T5\t471-4414 Michelle vezina, fri courtier (450) 964-4444 Sans frais (514) 990-7314 Télécopieur (450)471-1023 Courriel: vente@larevue.qc.ca Marie-France Président PAGE C-4 \u2022 Cahier 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Molson Export de Terrebonne \u2022 LA REVUE 1 ^5» TOUR^O/ SoVbïi EN COLLABORATION AVEC 2002 iiëàmv 4 êjà&wkàii ièéâ Billard Les présidents d'honneur.1976\tLéo Rivest (comédien) 1977\tClaude Mouton (annonceur au Forum) 1978\tClaude Mouton (annonceur au Forum) 1979\tClaude Beausoleil (ex-président du tournoi) 1980\tYvan Cournoyer (ex-hockeyeur) 1981\tPierre Trudel (journaliste sportif) 1982\tGilbert Delorme (hockeyeur) et Toto Gingras (Journal de Montréal) 1983\tAndré Rousseau (Journal de Montréal) 1984\tMichel Lacroix (journaliste sportif) 1985\tClaude Brière (journaliste sportif) 1986\tClaude Brière (journaliste sportif) 1987\tRobert Marien (comédien) 1988\tMario Tremblay (hockeyeur) 1989\tPierre Bouchard (hockeyeur) 1990\tGuy Mongrain (TVA) 1991\tRelâche 1992\tRelâche 1993\tRodger Brulotte (animateur sportif) 1994\tRéal Vaillancourt (grand bénévole optimiste) 1995\tAucun président d'honneur 1996\tAucun président d'honneur 1997\tPierre Bouchard (ex-hockeyeur) 1998\tYvon Lambert (ex-hockeyeur) 1999\tJoël Goulet (Télévision Quatre Saisons) 2000\tPierre-Yvon Pelletier (Journal de Montréal) 2001\tDaniel Aboushaybeth (Cage aux sports) 2002\tMarc Campagna (Ville de Terrebonne, Internationaux de Montréal) B) » r* Merci Claude ! En 1980, le président Pierre Gauthier (au centre avec la barbe) a souligné l'apport exceptionnel de Claude Beausoleil à l\u2019organisation du tournoi.En présence du maire Claude Desjardins et d'Yvan Cournoyer, de la mascotte TOM et de bénévoles, M.Beausoleil reçoit une plaque commémorative du président du Club optimiste de Terre-bonne du temps, Robert Perron.Lance et compte.Ire génération ! Avec la forte popularité de la télésérie Lance et compte, il était tout naturel aux organisateurs du tournoi de hockey bienfaisance de 1987 de confier la présidence d'honneur de l\u2019événement au plus célèbre des Terrebonniens, en l\u2019occurrence Robert Marien.En présence du maire Irenée Forget Robert a procédé à la mise au jeu officielle en compagnie de trois comédiens de la série, Marina Orsini, Marie-Chantal La belle et Éric Hoziel.PROPRIÉTAIRE: ARMAND BRUNET JR DÉPANNEUR DES SEIGNEURS 748, BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE J6W 1T7 471-1993 BIÈRE FROIDE - VIN ¦ VALIDATION LOTO-QUÉBEC Ginette Rabouin Directrice BANQUE NATIONALE DU CANADA RÉGION DES MOULINS 1080, Boulevard des Seigneurs, Terrebonne 2135, Chemin Gascon, Lachenale 5333, Boul.Laurier, La plaine 1100, Montée Masson.Mascouche V__________________________________________________________/ Eïjjb REY/m Re/Ma* des Mille-Iles inc.courtier (mmofcttrer agréé Re/Man Québec inc Avec Richard Hamaou/ c\u2019est toujours oui, ou presque, pour VENDRE ou ACHETE (450) 471-5503 PUBLICITÉ jiJI ROBERT PERRON TéL: (450) 471-Fax: (450) «71-21IO Aruil« promot.onneL MetiPitM-i l'to tms ;¦! ; «a cinonqw» mtwngm i il .1 ill Llij Pierre Ouimet Fax: (450) '.*vv- \"'if, Tel.: (450) #71-41W Meubles R & P Ouimet Inc.1000, boul.des Seigneurs, Terrebonne fri L%ario>-4ai ItlsamkMi- Bijoutier - Horloger - Diamantaire Atelier de réparation Yvan Mation, propriétaire 731, boul.des Seigneurs (4S0) 471-2967 Terrebonne\t(450)471-3617 «TTOTlUtS Diane et Léo Cloutier 1025, boul.des Seigneurs Terrebonne Tel.: 961-9819 Eric Agent immobilier royal lepage Uni COWTKI UMNMIIIH Mil Bur.: (450) 471-4001 Cell.: (514) 233-8744 www.eric.bilodeau.com ( I I N I I | ( 0 R N I I ( I Tl 111*11111 l A ( N m I ! # 7r% \"«¦\u2014 it iis YESElRESCmmR A MMEm\\ ELLE ÉQUIPE % & MM>n\\ii\\\\\\mr .6348 3035 CH LA REVUE \u2022 Cahier 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Molson Export de Terrebonne \u2022 PAGE C-5 Tél.& Fax: (450) 471-9731 Trophées G.D.Gravure informatisée Plaques - Trophées - Laminage pour toutes occasions GEORGES * GINETTE LAPIERRE 598, de L'Abbé-Pieire, Terrebonne Tout pour vous dépanner ! (Dépanneur Lauerdure inc COMPTOIR POSTAL PHOTOCOPIE, TÉLÉCOPIEVR 623, St-Pierre Terrebonne Téléphone, livraison et fax: 471-8641 TOU«No/ \u2022 477-8555 J7L 3X7\tFax:(450)477-8585 QP «ye - , /3tW4 939, we Sl-Louis.Terrebonne T«éL: 471-4092 WUmC '\u201ctmnnvmifue \u2022fumRæsitm * Craninsruin » CtâMrifcHWBt oici la liste complète des équipes 5.8h00.participantes et l'horaire du 25e\t6.9h1 S.- Tournoi de Hockey Bienfaisance Opti-\t7.10h30.miste Molson de Terrebonne.Ces 40 for-\t8.11 h45.mations prendront part à 57 parties, les .l3hOO.finales étant prévues le dimanche 24 fé- ],.i*hin vrier à lOh pour la classe Loisir, midi n.pour la classe Ligue régionale et 14h ix.\" 1 «hnn \" pour la classe Participation.\t14!\u201d!!\u201d!!!!!!!!™!.\"!\"!\u201d!! 19h 15! , ,\t.\t.\t15.!.20n30.Ligue régionale (20 équipés)\tj\t16.21 h45.Les RESTAURANTS McDonald\u2019s 1400 Moody 5531 Laurier Terrebonne La Plaine ï^wacw3Bt«ii mmmmrs \u2018CCMm^HiPciÉMHKmaiüistffiNrjfe Christian Pimparé.oca »- 14,0,964-6426 TERREBONNE\t964-6681 foto Centres d'images Fotoclik ine.Galeries de Terrebonne 1185.boul.Moody Terrebonne, (Québec) J6W 3Z5 Téléphone : (450) 471-8578 Télécopieur : (450) 471-1903 Sonia Lauzon -klULik ¦m 4 m -Vente- Réparation-Entreposage- j 713, St-Louls, (coin Masson) Terrebonne TéLt (450)964-2040 Réal IZ-vesque MUDLEY.CAMFEAt: A ASSOCIES Dm PIERRE CAMPEAU iqmptmmm es mmêmmrrie 971, rue Saint-Louis, Terrebonne Téléphone: (450) 492-1106 Fax: (450)471-4809 BILLARD LE SIEUR BISTRO ST-PIERRE BO-DELI BURGER KING BLAINVILLE DAMY CONSTRUCTION HOCKEY BALLE 3L ^ACCOUTUMÉE L'IMPACT-SUZUKI MAÇONNERIE DES PINS MOURELATOS NICK PIZZERIA NIVA NOTAIRE PILON&PILON PEINTURE LAUZON PLOMBERIE ST-JACQUES RENO-BRIQUES ROND POINT DODGE SERRES MIRABEL SUBITO PIZZA Loisir (12 équipes) ÉLITES ROSEMONT 78 ENTREPRISE 5 ÉTOILES LA CAPITALE LES CHIEFS LIONS ST-LAMBERT ROGERS AT & T #1 ROGERS AT & T #2 S.T.C.U.M.STARS STÉRÉO PLUS TEAM Participation (8 équipes) BÉTON STRICK BULLDOGS CONCEPT MJ.HAWKS OBLIC COIFFURE RO QUALITÉ CONTRÔLE STATION CENTRALE TAPIS BÉLEC 17\t.8h00.18\t.9hl5.19\t.10h30.20\t.11h45.21.13hOO.22\t.14hl5.23\t.15h30.24\t.16h45.25\t.18h00 26\t.19hl5.27\t.20h30.28\t.21h45.29\t.19h00.30\t.20hl5.31\t.21 h30.32\t.19h00.33\t.20hl5.34\t.21h30.35\t.19h00.36\t.20h15.37\t.21 h30.38\t.19h00., 39\t.20hl5.40\t.21h30., 41\t.19h00.42\t.20h 15.43\t.21 h30.44\t.22h45.45\t.8hOO.46\t.9hl5.47\t.10h30.48\t.Ilh45.49\t.13hOO.50\t.14hl5.51\t.15h30.52\t.16h45.53\t.18h00.54\t.19hl5.55\t.lOhOO.56\t.12hOO.57\t.14hOO.L'avez-vaus SATIRN MCE CE \u2022 Cahier 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Molson Export de Terrebonne - LA REVUE EN COLLABORATION AVEC :ll Lr SERVICE OE 24 HRES ACHETONS VIEIL OR Ces entreprises Kcal Vaillancourt RÉPARATION ¦ REMONTAGE - NETTOYAGE - VENTE RÉAL VAILLANCOURT, poop ARTISAN BIJOUTIER DEPUIS PLUS K X> ANS Tél.: (450) 471-4402 SUR RENDEZ VOUS oraire des parties »rie\t\t\t\t Vs .\t.Équipe \tVendredi 15 février 2002\t\t égionale.\t\tBILLARD LE SIEUR\t\t\tVS .\t\tROND POINT DODGE égionale.\t\tHOCKEY BALLE 3L\t\t\tVS\t\t\tDAMY CONSTRUCTION \t\tÉLITES ROSEMONT 78\t\t\tVS\t\t\tSTARS \t\tLA CAPITALE\t\t\tVS\t\t\tLES CHIEFS \tSamedi 16 février 2002\t\t égionale.\t\tBO-DELI\t\tVS\tPLOMBERIE ST-JACOUES égionale.\t\tBURGER KING BLAINVILLE.\t\tvs\tRENO-BRIOUES >ation\t\t\tHAWKS\t\t\t\tSTATION CENTRALE >ation\t\t\t\t\tRO QUALITÉ CONTROLE\t\t\tvs\t\t\tTAPIS BÉLEC \t\tAT & T #1\t\t\tvs\t\t\tAT & T #2 \t\tSTÉRÉO PLUS\t\t\tvs\t\t\tTEAM égionale.\t\tSUBITO PIZZA.\t\t.vs\tPEINTURE LAUZON égionale.\t\t\tvs.\tMOURELATOS >ation\t\t\t\tvs\t\t\tOBLIC COIFFURE tation\t\t\tCONCEPT MJ\t\t\tvs\t\t\tBÉTON STRICK \t\tENTREPRISE 5 ÉTOILES\t\t\tvs.\tS TC U M \t\tABACUS\t\t\tvs\t\t\tLIONS ST-LAMBERT \tDimanche 17 février 2002\t\t égionale.\t\t^ACCOUTUMÉE\t\t\tvs.\tL'IMPACT-SUZUKI égionale.\t\tNOTAIRE PILON & PILON\t\t.vs\tSERRES MIRABEL égionale.\t\tMAÇONNERIE DES PINS\tvs\tN| VA égionale.\t\tBACKGROUND\t\t\tvs\t\t\tBISTRO ST-PIERRE ation\t\t\t\tvs.\tGAGNANT #8 ation\t\t\tPERDANT #13\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT#14 \t\tPERDANT #3\t\t\tvs\tGAGNANT #4 \t\tPERDANT #9\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #10 égionale.\t\tPERDANT #1\t\t\tvs\tGAGNANT #2 égionale.\t\tPERDANT #5\t\t\tvs.\tGAGNANT #6 \t\tGAGNANT #3\t\t\tvs\t\t\tPERDANT #4 ation\t\tGAGNANT #7\t\t\tvs\t\t\tPERDANT #8 \tLundi 18 février 2002\t\t ation\t\t\tGAGNANT #13\t\t\tvs\t\t\tPERDANT #14 égionale.\t\tGAGNANT #1\t\t.vs\tPERDANT #2 bgionale.\t\tGAGNANT #5\t\t\tvs\t\t\tPERDANT #6 \tMardi 19 février 2002\t\t \t\tGAGNANT #9\t\t\tvs\t\t\tPERDANT #10 \t\t\tvs\t\t\tGAGNANT # 16 \u2018gionale.\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT # 12 \tMercredi 20 février 2002\t\t \u2018gionale.\t\tPERDANT #17\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #18 igionale.\t\tGAGNANT #11\t\tvs\tPERDANT #12 igionale.\t\tGAGNANT #17\t\t\tvs\t\t.PERDANT #18 \tJeudi 21 février 2002\t\t \t\tGAGNANT #15\t\t\tvs\t\t\tPERDANT #16 igionale.\t\tPERDANT #19\t\tvs\tGAGNANT #20 igionale.\t\tGAGNANT #19\t\t\tvs.\tPERDANT #20 igionale.\t\tGAGNANT #26\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #34 igionale.\t\t\tvs\t\t.GAGNANT #31 gionale.\t\tGAGNANT #36\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #37 gionale.\t\tGAGNANT #35\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #39 \tSamedi 23 février 2002\t\t \t\tGAGNANT #23\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #24 \t\tGAGNANT #32\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #38 gionale.\t\tGAGNANT #43\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #40 gionale.\t\tGAGNANT #25\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #41 ition\t\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #22 \t\t\tvs.\tGAGNANT #33 \t\t\tvs.\tGAGNANT #46 ition\t\t\tGAGNANT #28\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #29 gionale.\t\tGAGNANT #42\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #47 gionale.\t\tGAGNANT #48\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #44 \tDimanche 24 février 2002\t\t \t\t\tvs.\tGAGNANT #51 gionale.\t\tGAGNANT #54\t\t.vs\tGAGNANT #53 Ition\t\t\tGAGNANT #49\t\t\tvs\t\t\tGAGNANT #52 BIJOUTERIE (ehtn chemin'de*\tH «ilornS?640)1 ^92-5315 Galles st\u2019Lirraa Dandurand J MARCOTTE TABLES & CHAISES ENR.Location de tables et chaises pour toutes occasions Gérald et Alma Marcotte Propriétaire Tél.: (450) 477-8282 Fax: (450) 477-0404 E>§ VI RR § 8 0 MU If (§#ti % Tout pour la fabrication vin et bière \u2022 eau pure Financement et re-financement /* ** d'équipements\t*¦&*¦ Yvon R.Ricard.prtsum Multi-Financements Rican 1286, montée Masson Lachenaie (450) 471-2020 mmon dequ wGranae- Pierre Lafortune, Léo Lavoie LOTERIE Ji/'DEO.1375, Grande-Allee Lachenaie a5C \u2022-4 a ;\t450 964-4141 ///Æi BENOIT ROY Cell : (514) 386-3414 PORTES \u2022 BOISERIES \u2022 QUINCAIUERIE 3700, Pascal Gagnon, Terrebonne Tél.: (450) 471-2982 poste 231 Fax: (450) 477-6984 Ligne sans frais 1-800-561-2982 5 S Réservations : 492-2525 1460, chemin Gascon Terrebonne Bureau 450 492-6667 i 452, rue Verone Fa* 140 492-6668 Terrebonne (Qc) J6W 5L2 site web : w»-w.infyr.cjb.n« Courriel : mfr#videotron.ca RBC Banque Royale Suzanne St-Jacques Directeur-Services financiers aux particuliers Banque Royale du Canada 1100 Boulevard Moody Terrebonne, QC J6W 3K9 Tél,: (450) 964-4000 suzanne.stiacques@royalbank.com Téléc: (450) 964-4021 774, St-Pierre, Terrebonne OUVERT TOUS LES JOURS 16 h 00 à 1 h 00 r///*//-,/-K % ^\tO\t^ u» w KD » s 2 fi s© 53 2 ^ ».\te.c5- rl w VI 2 O M bo ^ page C-12 \u2022 Cahier 25e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste Molson Export de Terrebonne \u2022 LA REVUE "]