La revue, 4 avril 2002, Cahier B. Week-end en revue

[" Le mercredi 4 avril 2002 Site internet: www.larevue.qc.ee 43* année.n*43 Stent j'jJ-jj'ja ;\\lmé nniüutsfd Femme de défis et de grandeur d'âme, femme de cœur et de tête, Eugénie Payette possède tout un parcours de vie.De sœur Marie Aimé à madame Paul Artur, son existence est jalonnée d'étapes déterminantes, de décisions réfléchies, de rêves réalisés, de confrontations, d'espoir et d'amour.LOUISE DESPATIE Le pensionnat Née à Montréal, près de la résidence où vit Maurice Richard, la petite Eugénie partage la rue avec les garçons pour jouer au hockey.L'école étant située très loin de la maison, elle devra marcher de deux à trois milles pour s'y rendre.Dès sa 3e année, Eugénie ira au pensionnat.Le collège St-Angèle à St-Henri est la propriété des Soeurs de Ste-Anne.\"Pour payer le couvent de ma sœur cadette et de moi-même, je devais aider à la vaisselle et collaborer au ménage.Le pensionnat m'a fourni la possibilité de me développer de belles façons.J'y étais encadrée mais non prisonnière\", explique Eugénie.La musique, le théâtre et le chant complétaient les matières académiques courantes.Sœur Marie Hortense Au primaire, la jeune Eugénie rencontra une lemme qui allait chambarder sa vie, sœur Marie Hortense, ssa.Sévère et austère, cette religieuse à qui elle donnait le nom de \"Lion qui rugit dans le désert\" représentait pour la petite, un être à con- Eugénie Payette, 42 ans et son grand amour, Paul Artur, 28 ans.Francis St-Georges, l'unique fille de Paul et d'Eugénie, Sophie et leur trésor, Camille.fronter et à qui livrer bataille.\"Probablement que cette sœur désirait me \"casser\" le caractère.Je suis Lion ascendant Lion donc il ne m'était pas facile de tempérer mes ardeurs, ni mon tempérament fougueux.Dans ce temps-là, on devait écouter et marcher dans les rangs, ce qui ne me ressemblait pas dutout\", ajoute-t-elle.Son cours classique se poursuivit au collège de Lachine.Enseignante à 16 ans Un jour d'été, à Vaudreuil où elle demeurait avec sa famille, Eugénie reçoit la visite d'un monsieur Rossignol, commissaire d'école.Celui-ci sollicitait la jeune fille afin qu'elle accepte d'enseigner en septembre.\"Je n'avais même pas terminé mon cours classique et on me confiait une classe !\" mentionne Eugénie.Lorsque la nouvelle enseignante se présente le premier jour de classe, elle aperçoit sur le seuil de la porte, sœur Marie Hortense, directrice de l'école.\"Le cœur m'a fait trois tours.Elle m'a abordée en me disant qu'elle savait ce que je pensais d'elle mais me priait de \"marcher\" sur mon tempérament tout en conservant le feu sacré qui m'habitaif.Sœur de Ste-Anne Âgée de 19 ans, l'éducatrice fait son entrée au sein de la communauté des Sœurs de Ste-Anne à Lachine.Après six mois de novi- ciat, elle prononce ses vœux perpétuels et devient sœur Marie Aimé.\"Certes, ce coup de tête était dû aux demandes incessantes de ma mère qui exigeait beaucoup plus de moi que de ma sœur cadette.J'allais lui prouver que je réussirais à retirer le meilleur de cette nouvelle phase de vie\", assure-t-elle.Eugénie y passera 15 années.Vivant guelques confrontations avec l'autorité et défendant ardemment ses points de vue notamment sur la charité chrétienne, sœur Marie Aimé traversera maintes épreuves qui l'amèneront à réfléchir sérieusement sur son avenir.À 34 ans, le 18 décembre 1968, son choix est définitif, elle sort de communauté.\"Je ne pouvais plus me renier\", avoue-t-elle.Paul L'enseignement la comble, elle possède une voiture et profite de chaque seconde qui lui est donnée.Un jour, Eugénie, âgée de 42 ans, rencontre un beau jeune homme de 28 ans, Paul Artur.\"Paul était mécanicien.Beau comme un dieu, gentil comme pas un, il ébranle mon cœur de femme.Nous tombons follement amoureux.Ca finit par une \"basse messe\"\" raconte-t-elle en souriant.Confrontée aux critiques de toutes sortes, traitée de folle par certains, la nouvelle mariée répliquera en affirmant qu'il n'y a aucune restriction d'âge quand on vit un merveilleux et solide amour comme le leur.Sophie naîtra un an plus tard.Eugénie aura la douleur de perdre son grand amour; Paul meurt à 34 ans.Madame Eugénie Payette ' ¦ Soeur Marie Aimé, ssa avec une parente.Elle a fait partie des Sœurs de Ste-Anne durant 15 ans.Nouvelle vie Très proche des jeunes, Eugénie Payette aura consacré une partie de sa vie à leur enseigner, à leur transmettre non seulement des connaissances mais développer leur désir de se surpasser, l'ardeur au travail, l'amour du prochain, l'estime d'eux-mêmes, le goût de la musique et du chant.Sa carrière de professeur a pris fin en 1998.\"Je considère que c'est sœur Marie Hortense qui m'a conduite là où je suis.Je l'en remercie.Les jeunes sont ma priorité.Je veux leur permettre de monter le plus haut possible, de faire quelque chose de leur vie, de les munir d'outils pour affronter les obstacles et de moyens pour réussir leur vie\" mentionne-t-elle.La présidente du Club optimiste de Terrebonne termine en avouant qu'elle est très fière de son Club Octogone.Ces jeunes garçons et filles ont adopté aisément sa maxime: \"Je veux et je peux\" et c'est tout à l'honneur d'Eugénie Payette.J'ai faim !.G ^ fcr * 2 cuisses, 2 poitrines PLUS 8 boissons FRUITÉ de 200 ml GRATUIT Au comptoir 19,49$ 1509, chemin Gascon\t(514) 333-7777 â Gagnez 1250* en bons d'achats JGrar&cJ Concours] visitelocale.com CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS 1\" Prix 500$ - 2e Prix 250$ - 3* Prix «0$ - 4* Prix 100$ - 5* Prix 50$ Du 6e Prix au 15* Prix 20$ Tirage le 12 avril 2002 au Bar Le Transit ,115, St-Louis, Terrebonne ALLEZ CHERCHER VOS COUPONS RABAIS SUR LE SITE Pour les règlements du concours vous allez sur le portail www.visitelocale.com (Rubrique commerces de proximité) cliquez.Vous n\u2019avez pas internet?Rendez-vous au Centre Internet des Moulins, une heure gratuite vous est offerte sur présentation du coupon de participation.Question subsidiaire : Combien y a-t-il de Mascottes sur les publicités des commerçants participants (Commerces de proximité niveau MRC des Moulins).Une boîte pour le concours est disponible chez les commerçants participants dans cette page.visitelocale.com NOM :____________________ ADRESSE :________________ # TÉL.:_________________:_______________ Concours #2 Nombre de mascottes :____________________ semaine 4 BIJOUTERIE Evaluation pour assurances Réparation de montres et horloges Réparation de vos bijoux et lunettes sur place Service rapide et garanti Tout pour les anniversaires de mariage Création et modification de bijoux à votre goût Patrick Durand.P.,ru ,4«4> 968-0104 5333, boul.Laurier, Suite 158 Place Major, La Plaine (à 5 minutes de la 640) icycie t-joseph VENTE & RÉPARATION DE TOUTES MARQUES ENTREPOSAGE 492-5073 1962, Ch.Gascon, Terrebonne Propriétaire: Michel Philippe CONCESSIONNAIRES: AVP \u2022 DEVINCI \u2022 PEUGEOT GT \u2022 BMX \u2022 HUFFY GT DYNO \u2022 FREEGENT CHARIOT *ORYX MIELE \u2022 MIKADO 20 tables \u2022 10 loteries vidéo Salon privé 1369, Grande Allée, Lachenaie Tél.: (450) 492-8888 Fax : (450) 961-2661 E-mail.: max@qc.aira.com Restaurant Chez Caro Enr.Spécial petit déjeuner Ùve tôt S à Sh a.m.4891, boul.Laurier La Plaine Tél.: 477-9994 \tLe Transit &\tHisfro B*r ¦ffnsit\tChansonniers rmif.4 ScfiKÜ ï B?STR3'8AH\t CLUB DE RENCONTRE\t Nicole Hugron \u2022 Roger Hugron Prop.Tél.: (450) 964-5050 Pagette: (514) 333-2985 Téléc.: (450) 964-5301 Cell.: (514)928-5050 Email: letran.sitbistrobar@qc.aira.com 115, St-Louis, Terrebonne O# D mETRO Métro R.P, inc.Roger et Daniel Côté Tél.: (514) 471-2405 121, St-Joseph, Vieux-Terrebonne mETRO f&fic t/WW (450) 474-4444 \u2019atricia 514-576-5609 1100 Montée Masson Suite 10, Mascouche PAGE »-i \u2022 La marcradi A avril 2002 \u2022 LA REVUE Mention incorrecte: Quantième Ui féaiffn ad\u2019ivtk LOUISE DES PATIE www.larevue.qc.ca «Quand des petits font des caprices, on les appelle des enfants capricieux; mais quand des grands en font, on les nomme des originaux» COMMUNAUTAIRE DÉJEUNER \"CABANE A SUCRE\" Les Chevaliers de Colomb de La Plaine organisent un déjeuner \"Cabane à sucre\" le dimanche 7 avril, de 7h à 12h, une spécialité du Grand Chevalier M.Robert Jobin.Bienvenue à tous.La soirée du 10' anniversaire du 23 mars fut un franc succès.Un hommage fut rendu aux ex-Grands-Chevaliers ayant relevé le défi d\u2019établir un conseil à La Plaine.Nos remerciements vont à MM.Florent Déziel (91-93), Michel Calvé (94, 96 et 97), Claude Pagé (95), Gilles Pelletier (98), Ghislain Landry (99-01) pour avoir accompli une tâche pas facile.Merci et félicitations pour votre dévouement.RENCONTRE\"PANDA\" PANDA est une association à but non lucratif de parents personnellement confrontés aux troubles de déficit d\u2019attention avec ou sans hyperactivité.Une rencontre aura lieu le mardi 9 avril à 19h30 à l\u2019école L\u2019Étincelle de Terrebonne.Une pharmacienne viendra y parler de la médication, fonctionnement du cerveau, Ritalin, etc.PANDA vient en aide aux parents qui vivent avec ces problèmes et sont à la recherche de solutions pour rétablir l\u2019équilibre dans la cellule familiale, dans le milieu scolaire ainsi que dans la vie sociale en général.Pour autres précisions: 474-0209.CERCLE DE FERMIERES DE LA PLAINE Le cercle de Fermières tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 10 avril à 19h30 au pavillon Napoléon-Gauthier, La Plaine.Pour le quilleton le 20 avril au Quillorama de Ste-Anne-des-Plaines, il reste quelques allées à remplir de 16h à 19h.Le prix du billet est de 10$.Pour acheter des billets, joignez Cécile Duquette au 478-0389 ou Micheline Bemier au 477-5992.AVIS DE CONVOCATION ET A.G.A.Vous êtes invités à l\u2019assemblée générale annuelle d\u2019Albatros 14 qui aura lieu le mercredi 17 avril à 19 h 30 au 3341 chemin Saint-Charles à Lachenaie (sous-sol de l\u2019église).Lors de l\u2019assemblée, il y aura le rapport des activités 2001-2002, les prévisions des activités et prévisions budgétaires pour l\u2019année 2002-2003.De plus, nous procéderons aux élections des postes suivants: vice-président (e), secrétaire et administrateur (trice).Suite à l'A.G.A., les gens présents visionneront le très beau documentaire \"Mourir pour soi\" de Lina Moreco, suivi de discussions.Ce film très passionnant nous porte à réfléchir sur la précarité de la vie, de la nécessité de toujours vivre une journée à la fois en savourant chacun des moments oui passent.C'est avec plaisir que nous accueillerons Madame Denyse Chouinard l\u2019animatrice de cette rencontre qui promet d'être fort intéressante.Bienvenue à tous et à toutes, accompagné si vous le désirez.GARDE DE ST-LOUIS DE TERREBONNE La Garde St-Louis de Terrebonne tiendra son auille-o-thon annuel le samedi 13 avril prochain de 22h30 à 1 h30 à la salle de quilles Grande Allée à Lachenaie.Le coût par personne est de 10$ et il y aura des prix de présence.Vous pouvez réserver vos billets auprès des responsables, c'est-à-dire Cynthia au 471-5977 ou Ghyslaine au 477-4032.Ce quille-o-thon est organisé pour le financement des activités.Venez en grand nombre car il faut remplir 24 allées.Merci de votre encouragement.TOURNOI DE CRIBBLE L'Amicale des Vétérans, 766 Léopold-Gravel , Terrebonne, organise un tournoi de cribble le samedi 6 avril à 19h.L'inscription est de 10$.On se renseigne au 471-4469 ou 471-6922.TIRAGE DE LA FÊTE DES MERES Notre tirage de la fête des Mères: une bague avec diamants offerte par un généreux donateur et estimée à 725$ par la bijouterie J'Adore de Lachenaie.Les billets seront en vente dès le mardi 2 avril au coût de 99 cents.Le comptoir est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h\u20190 ?t le samedi de 9h à 16h.Les profits seront remis à Centraide Laurentides.Le tirage aura lieu aux locaux du Comptoir, au 124 rue St-Joseph, Terrebonne, le jeudi 9 mai à 13h30, par notre invitée d'honneur, Louise Despatie, journaliste bien connu au journal La Revue.LE GOUT DU COURAGE Les gens venus chercher de l'aide à G.E.M.E.et qui ont pratiqué quotidiennement les trucs mentionnés dans le livre \"On se calme ou l'art de désamorcer le stress et l'anxiété\u201d témoignent de leur parcours difficile vers l'acquisition de leur mieux-être dans le nouveau volume \"Le goût du courage\".Vous pouvez vous les procurer le mercredi à compter de 19h, au 766 rue St-Paul.Terrebonne, lors des rencontres hebdomadaires.A.S.D.Il y aura sujet libre le mercredi 3 avril et un thème \"La culpabilité\" le mercredi 10 avril à 19h30 pour l'Accueil Séparés Divorcés au 3000 chemin Ste-Marie à Mascouche (sous-sol du presbytère).Renseignements: Gilles 492-9723 ou Laurence 474-3952.POUR TRAVERSER LES MOMENTS DIFFICILES Le groupe d'entraide pour séparés, divorcés, veufs et veuves, offre son soutien moral aux personnes qui traversent une période difficile et qui veulent sortir de l'isolement.Ces rencontres hebdomadaires ont lieu au Carrefour familial, 414 rue St-Louis, Terrebonne, tous les jeudis dès 20h.Informations: 492-0961.ÉCONO-GROUPE DE TERREBONNE Le centre de F.A.M.des Moulins vous convie à vous joindre au groupe d'achat s'adressant particulièrement aux femmes qui veulent profiter de meilleurs prix en regroupant leurs achats alimentaires.Le lundi 8 avril de 13h30 à 15h OU de 19h30 à 21 h au 502 rue Langlois, Terrebonne.N'oubliez pas les cuisines collectives le mercredi et le jeudi.On s'informe au 964-5827.l?rb1 Epris de grand air ?LAssociation MotoTourisme Région de Terrebonne célèbre cette année ses 20 ans.En juin 1989, La Revue publiait la photographie du curé de Terrebonne, M.Cuy Cuindon, à moto, lors d'une parade dans les rues de la ville.Nul doute que le célèbre personnage a toujours été épris de liberté, de nature et de grand air et qu'il avait apprécié ces quelques tours de moto avec les membres de TA.M.T.R.T.(Photo: archives La Revue.6 juin 1989) VOYAGE AU MANOIR DES LAURENTIDES Le Club de l'âge d'or St-Rosaire rappelle qu'il organise un voyage de trois jours au Manoir des Laurentides de St-Donat, les 29, 30 et 31 mai Quelques places sont disponibles.On s'informe et réserve auprès de Marthe Desjardins 968-0842 ou Odile Fleming au 492-5061.SOIRÉE DE DANSE LAssociation de l'âge d'or Bois-des-Filion annonce une soirée de danse le samedi 6 avril à 19h30 au chalet des Citoyens.L'entrée est de 7$ pour les membres et de 8$ pour les invités.Un goûter sera servi en fin de soirée.DIABETE L'Association du Diabète Laval-Laurentides-MRC des Moulins invite la population à venir faire prendre leur glycémie par deux infirmières sur place et ce, gratuitement, le samedi 13 avril, de lOh a 16h, en face du magasin La Baie, Carrefour Laval.L'OISEAU SOLEIL DU CASTELET Si vous désirez inscrire votre enfant de 3 ou de 4 ans à L'Oiseau-Soleil du Castelet pour la période scolaire 2002-2003, S.V.P.faites vite.Nous sommes en préinscription pour cette prochaine année.Cette prématernelle fait partie au secteur des écoles Le Castelet, L'Étincelle, Esther-Blondin et de La Sablière.Les parents qui désirent y inscrire leur enfant peuvent communiquer avec Caroline Brisebois au 964-3619 ou Geneviève Sicard au 471-9451.^ASSISTANCE SOCIALE et BIEN-ÊTRE Pour désigner l'aide financière du gouvernement aux démunis, il faut dire l'ASSISTANCE SOCIALE ou LAIDE SOCIALE, et non pas le bien-être social (encore moins le BS).Le terme BIEN-ÊTRE est français, mais il a un sens tout à fait différent; il désigne une situation matérielle satisfaisante par opposition à la misère, à la pauvreté, etc.Ex.: Malgré ses torts, cet homme a toujours vu au BIEN-ÊTRE de ses enfants.Quant au terme assisté social, assistée sociale, il vaut mieux le remplacer par PRESTATAIRE DE LAIDE SOCIALE.Camil Chouinard Les 1300 pièges du français parlé et écrit jGIORGIO DE TERREBONNE AUX GENS D Gaston Lapointe Bénévole au sein de l'association de Hockey mineur de Mascouche depuis plusieurs années, M.Caston Lapointe est une personne extrêmement dévouée et appréciée de tous.Il occupe plusieurs fonctions à titre de directeur de catégorie pour les niveaux Bantam et Midget en plus de prendre en charge une équipe différente à chaque saison afin de voir au développement des joueurs de hockey locaux.Il ne ménage pas les efforts afin de s'assurer du bon déroulement des activités dans les catégories qu'il a en charge et en tant que doyen, il n'hésite pas à conseiller les autres membres de l'association sur les démarches à entreprendre.En plus de son implication sociale très élevée, Caston Lapointe est aussi reconnu pour son franc parler et son style coloré.Il ne ménage jamais ses heures et est toujours disponible pour prêter un coup de main lorsqu'il est sollicité par d'autres bénévoles de l'association.L'A.H.M.M.est fière de souligner son dévouement ainsi que son implication constante et tient à le remercier chaleureusement.1460 chemin Gascon, Terrebonne RISTORANTE GIORGIO est heureux d\u2019offrir un repas complet pour deux personnes Vente de licences pour chien La Ville de Terrebonne vous informe qu\u2019à compter du 1«r avril 2002, lentreprise Le Berger Blanc débutera ses visites à domicile afin de procéder à la vente de licences pour chien.En vertu de la réglementation municipale, cette licence est obligatoire et elle vous sera vendue au coût annuel de 18 S (exempt de taxes) par les préposés du Berger Blanc, dûment identifiés à leur organisme.Elle est valide jusqu\u2019au 31 décembre prochain.À noter que pour les personnes de 65 ans et plus de même que pour celles qui ont un chien guide, le service est gratuit.Cette licence permet d'identifier rapidement le propriétaire de l'animal en cas de perte ou de fugue de ce dernier en plus de permettre une administration efficace de la patrouille canine Pour de plus amples informations sur l'application de la réglementation municipale, composez le (450) 471-4192, Pour rejoindre Le Berger Blanc, composez le (514) 494-2002 ou le 1-800-561-8717.Terrebonne Merci de respecter la réglementation municipale.Nous travaillons pour vous ! i LA REVUE \u2022 le mercredi 3 avril 2002 \u2022 PACE B-5 Mention incorrecte: Quantième Ut fêai&n.suite.ACE D'OR DE LACHENAIE Prenez note que les responsables ne seront pas disponibles le vendredi S avril au chalet Charles-Bruneau pour cartes de membres et billets des activités.Nous serons de retour le 12 avril de 14h à 16h.Laurette Favreau, présidente, 471-6074.PARTIE DE CARTES DES FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de Terrebonne sont heureuses d'annoncer leur partie de cartes afin de souligner leur 50e anniversaire de fondation.Cette activité aura lieu le samedi 13 avril à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb sise au 505 rue Théberge à Terrebonne.Au programme: nombreux prix de présence, tirage et goûter spécial.Réservez votre place car celles-ci sont limitées au 492-2034.ACTION POPULAIRE DES MOULINS L'Action Populaire des Moulins est heureuse d'offrir encore cette année ses services pour l'impôt, gratuitement aux personnes à faible revenu et ce, de mars à avril 2002, au 212 chemin des Anglais à Mascouche.Pour de plus amples informations sur ces services et autres, vous pouvez nous contacter du lundi au vendredi au 477-8985.IMPOT N'oubliez pas que le Carrefour familial des Moulins offre la clinique d'impôt afin d'aider les gens à faibles revenus moyennant 5$ pour leur carte de membre .Bienvenue à tous.492-1257.JEUNESSE SCOUTS DE LACHENAIE Ayant toujours compté sur la générosité des Lachenois, les Scouts de Lachenaie sillonneront les rues de la ville le samedi 4 mai entre lOh et 15h pour ramasser bouteilles et canettes.Si vous pensez ne pas être présents lors de cette journée, contactez Louis-Pierre Demers au 492-9795 ou on vous demande de laisser ces objets sur le balcon avant avec une note \"pour les scouts de Lachenaie\".Nous vous remercions au nom des jeunes qui profiteront de cet argent pour leur camp d'été.SOIRÉE VIENNOISE ET TZIGANE Les 12 et 19 avril, au restaurant l'Auberge du Cheval Blanc de Pointe-aux-Trembles, que se tiendra une soirée délicieuse tant pour le cœur, les oreilles et le palais.Madame Louise Dumontier, soprano, messieurs Gilles Latour , baryton, Lajos Molnar, violoniste et Jacques St-Jean, pianiste, uniront leurs talents pour faire valser les cœurs au son d\u2019extraits d'opérettes de Strauss, Lehar, Kalman, Monti et d'autres (quatre tours de chant).Le fin repas de cinq services du chef Benjamin fera exploser vos papilles.Coût: 50$ taxes et services inclus.Renseignements et réservations: Jean-Pierre Vermette 581-5408, Louise Dumontier 966-6054, Auberge 514-642-4091.www.iarevue.qc.ca a&ên.ROBERT CAREAU ASTROLOGUE mtmT Togareau@hotmail.com BÉLIER WMS-2QM/RII TAUREAU ., n.'Pii !0hIAI GÉMAUX .\u2019 w; n m CANCER 12 m 72 iuun UON Il MUT-13 Mûr VIERGE lACü-'r U sm BALANCE Les changements que vous observez dans le monde du travail vont finir par vous toucher.Il n\u2019en résultera pas nécessairement une catastrophe.Au contraire, on pourrait même vous confier du nouveau.Arrêtez, cependant, de vous croire responsable de tout ce qui ne va pas.Vous comprendrez bien des choses et ça vous aidera à ne plus vous en faire pour des bagatelles.Vous savez bien que rien ne vous empêche d'oser certaines aventures qui vous attirent de plus en plus.Comme un voyage exotique.Rencontres avec des gens venant de loin.Ouille, ça risque de faire mal aux finances.Cachez vos cartes pour un temps, sinon ce sera la disette.Des changements viennent bouleverser quelque peu votre routine Et dans certains cas il sera bien difficile de prévoir jusqu'à où ça ira.Vos instincts seront forts, impétueux.Des gens vous feront quelques propositions inattendues.Enfin, ça éveillera votre curiosité.Quelques petits faits viendront troubler votre quiétude dans vos relations Vous n\u2019êtes plus le même, vos attentes également.Attendez vous à des soubresauts dans le ménage.Zoups ! Vous devrez ordonner quelque peu votre vie.Bien sûr, vous êtes enclin aux engagements passionnés, aux débordements exubérants, mais après le party, il faut ramasser un peu Pensez santé, nous vivons dans un monde toxique, protégez vous des excès de sucre.Ou de nicotine.Vous avez assez fait la fourmi chiante qui ne pense qu'à travailler et à dénigrer ceux qui ne sont pas exactement pareil à vous, il est temps maintenant de faire la boum, de partir sur la rumba.Allez danser, enlignez vous sur quelqu'un de potable et envoyez vous en l\u2019air, en orbite Vous voulez revenir à ce que vous avez toujours aimé de vous Mais comme tout change, il sera difficile de revenir exacte ment au même endroit.Enfin, vous vous recentrez.Par la même occasion, vous prendrez conscience que vous avez été trop critique envers vous même.SCORPION n ocr.um SAGITAIRE 23 m-21 Mc.CAPRICORNE 22 0(C.-201ANV VERSEAU 21 m ISfCV POISSONS l9FtV.-20ms Si vous êtes le moindrement ouvert, vous ferez une foule de rencontres heureuses.Bien sûr, vous aurez quelques surprises en échangeant.La vie est vraiment imprévisible.Vous aurez l\u2019occasion de mieux connaître quelqu'un de tout près.Et franchement, ce sera agréable.Quand on porte sur soi telle ou telle chose, on s\u2019y habitue, on ne les voit plus.Il faut que quelqu'un d\u2019autre, d'extérieur nous ouvre les yeux pour réaliser que nous sommes en possession d'un trésor.Une petite histoire affective va finir par vous brasser pas mal.Tout bascule.Sortez de la torpeur, ne soyez pas stupéfié par la routine comme devant le visage de la Méduse Même si vos plans ne sont pas larfaits, allez faire tourner la roue de l'action, bougez.Il en résultera bien quelque chose à vous mettre sous la dent.Travail ardu à la maison.Inondation ?Vous ouvrez une parenthèse et vous vous y glissez.Il est temps de prendre vos distances et de réfléchir sur une ou deux histoires qui vous intriguent.Vous finirez bien par trouver un sens à tout cela, mais pas dans l'état où vous êtes actuellement.Prenez le temps, méditez.Vos bons amis vous suivraient en enfer si vous leur demandiez.Il est vrai que ça doit être un lieu intéressant à visiter, presque tout ceux qui ont fait l'histoire du monde doivent s\u2019y trouver.Et doivent nous attendre.Allez visiter vos certains espèrent votre présence.amis, semaine| Cette semaine, la Lune transite les signes suivants; Capricorne, Verseau et Poissons.La température est en folie, est ce un AVERTISSEMENT DE GAÏA ?QUEL ÉTÉ S'EN vient?Catastrophique ou ordinaire.Il FAUDRAIT BIEN DONNER UNE CHANCE A GaÏA ! ROGAREAU@HOTMAIL.COM EVEIL RELIGIEUX POUR LES ENFANTS DE 3 À 7 ANS Aux parents qui ont des jeunes de 3 à 7 ans, chaque premier dimanche du mois - le dimanche 7 avril -, on vous invite à faire participer les petits à ce temps privilégié.Une équipe de jeunes parents accueillera (es trésors afin de vivre avec eux des activités adaptées à leur âge.Mimes, dessins, chansons, contes aideront les petits à mieux connaître Jésus et son message.L\u2019activité aura lieu à la messe de 9h30 et se déroulera au sous-sol de la sacristie de l'église St-Louis-de-France à Terrebonne.Les parents intéressés à y participer peuvent communiquer avec Micheline Savoie au 471-3451 du lundi au mercredi ou avec Cheryl Haw au 471-8621.Aucune réservation nécessaire mais appréciée.COURS PREMIERS SOINS - CROIX-ROUGE Des cours de secourisme général sont offerts aux jeunes de 14 ans et plus, formation de 16 heures, les 13 et 14 avril, de 9h à 18h, coût de 75$; Gardiens avertis pour les 11 ans et plus, formation de 10 heures, les 18 et 19 mai, de 9h à 14h30, coût de 22,50$.Aussi, secourisme d'urgence, formation de huit heures, coût de 55$, le 6 avril.Pour autres renseignements: 492-1257.AVANT LA MATERNELLE, IL Y A LES \"SOLEIL\" Si tu avais 4 ans au 30 septembre 2001 et que tu veux te faire des amis, demande à maman de t\u2019inscrire dès maintenant aux atelier*' \"Soleil\" du Centre de la petite enfance Contact Jardin-Soleil à La Plaine.Tu pourras venir deux ou trois fois par semaine jusqu\u2019en juin 2002.Les ateliers dyrent 2h30 et sont animés par des animatrices accueillantes et diplômées.Il reste quelques places.Pour t'inscrire ou pour plus d'informations: 477-7734.CULTUREL VENTES DE LIVRES USAGÉS PRESQUE NEUFS La Fondation internationale des Cultures à partager, secteur Lanaudière, tiendra une vente de livres le jeudi 4 avril de 16h à 21 h, le vendredi 5 avril de 1 Oh à 21 h, le samedi 6 avril de lOh à 17h, le dimanche 7 avril de lOh à 16h.Cette vente se tiendra au 1031 rue Le Viger, Lachenaie.961-2002.CONFÉRENCE UTA L'Université du Troisième Âge annonce une conférence portant sur \"Le belle époque des années extraordinaires 1900-1910\" par M.Jean Boismenu, le jeudi 4 avril, à 13h30, au centre Angora, 4125 D'Argenson, Terrebonne.Pour informations: Germaine Monette au 471-5641 ou Suzanne Turcotte Gauthier au 471-3315.SPORTS ET LOISIRS TOURNOI DE PÉTANQUE LE 6 Les Magiciens de la pétanque des Moulins vous convient à un tournoi de pétanque le samedi 6 avril, à 13h, au 282 rue Langlois, Terrebonne.Il en coûte 5$ par participant.Ceux-ci peuvent s'inscrire entre 11 h et 12h30 ou téléphoner au 964-8604 dès 10h30 la journée même.Pour autres détails: Diane au 471-1409 ou Jacqueline au 964-9233.LIGUE FÉMININE AMICALE Si vous êtes intéressées à faire partie d'une ligue de balle molle feminine à Mascouche, pour l'été 2002, vous êtes priées de contacter M.André Savard au 477- 0419.Les femmes intéressées doivent être âgées de 18 ans et plus.JOUEUSES DE BALLE-MOLLE DEMANDÉES La Ligue de balle-molle au féminin, ligue non compétitive, recrute des joueuses de tout calibre afin de compléter ses équipes de la saison 2002.Les joutes ont lieu le dimanche entre 18h45 et 22h30 au parc Vaillant, iv.,reùonne.Les femmes intéressées doivent être âgées de 30 ans et plus.On contacte Danyèle au 961-3751 ou Martine au 964-2495.CLUB CHASSE ET PECHE - QUILLETHON Le Club Chassé et Pêche organise un quillethon le 13 avril au Quillorama à Ste-Anne-des-Plaines.Les départs sont à 19h et à 22h.10$ pour trois parties.Toutes les personnes intéressées sont priées de contacter Manon au 478-0474.Les 20 et 21 avril, cours de maniement d'armes (102$), le 27 avril, cours de navigation.Les gens qui désirent de plus amples informations et/s'inscrire doivent communiquer avec Christian ou Jocelyne au 478-6922.QUILLETON POUR LES FERMIERES Le Cercle de fermières de La Plaine convie la population à son quilleton qui se tiendra le samedi 20 avril au Quilllorama de Ste-Anne-des-Plaines, 15 boulevard des Entreprises.Deux périodes nous sont proposées: de 16 h à 19 h ou de 19 h à 22 h.Le prix du billet est de 10$ ce qui donne droit à trois parties.Des prix de présence seront accordés.Si possible, veuillez former un groupe de six personnes.Si vous êtes seul ou moins de six personnes, nous compléterons les équipes.Pour vous procurer des billets ou réserver votre période, communiquez avec Cécile Duquette au 478-0389 ou Micheline Bernier au 477-5992.IL NE MANQUE QUE SIX JOUEURS ! La Ligue de balle-molle sans pression de Mascouche avise les résidants de Mascouche qui désirent jouer à la balle-molle pour s'amuser \"sans pression\" qu'il ne manque que six joueurs pour compléter les équipes (quatre équipes au total).Les joutes ont lieu le dimanche de 9h à 13h (deux parties) et de 16h30 à 22h30 (deux parties).La saison commence le 12 mai ! Pour plus de renseignements et/ou vous inscrire, communiquez avec Jacques Chouinard au 514-853-2576 (paget).FILLES RECHERCHÉES POUR LA BALLE-MOLLE Une toute nouvelle ligue de balle-molle de Mascouche recherche des filles pour la prochaine saison 2002.On espère former deux équipes pour débuter.Les filles doivent être âgées de 18 ans et plus.Vingt parties sont prévues pour la saison.Les joutes auront lieu les lundis et les jeudis de 20h30 à 22h30.Vous aimeriez en faire partie ?Appelez sans tarder le président André Savard au 477-0419 ou le vice-président Jacques Chouinard au 514-853-2576.U 13 AAA MASCULIN L'équipe U 13 AAA masculin Dragon Lanaudière veut remercier les 125 participants au quilleton du 16 mars.Le gagnant de la paire de billets pour le Canadien est M.Mario Turcot de Repentigny.Merci de votre support.Bernard Morin.r- v^digestii 50 ans ca se fête ! Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Terrebonne-Lachenaie invite Earents et amis à assister au souper-anquet qui se tiendra au gymnase du collège St-Sacrement (entrée de l'auditorium, rue St-Sacrement, près de l'arena), le samedi 27 avril prochain.Le tout débutera par la messe de 16h à l'église St-Louis-de-France.Au collège St-Sacrement, l'accueil et le vin d'honneur La dynamique s personnalité commerciale \\ de là semaine ,£u tmu tU Mttii de Âite ( Par Lise Hamer, naturopathe (961-4321) LE ROMARIN Le romarin et ses huiles essentielles sont reconnues pour leurs propriétés antioxydantes.Le romarin aide au foie, au système cardio-vasculaire, augmente la production de bile ce qui favorise la tion des matières grasses.\\trkF^r\\ Caisse populaire Desjardins Terrebonne 513, rue Masson Terrebonne 471-3735 Je t'aimerai toujours 1054, chemin Gascon 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ Le président responsable des Fêtes du 50e anniversaire des Chevaliers de Colomb Terrebonne-Lachenaie, monsieur Réal Vaillancourt.auront lieu à 18h et le souper cinq services sera servi à 18h30.Il y aura présentation de tous les ex-grands-cnevaliers et de nombreuses personnalités seront présentes.Au Programme de la soirée, notons la musique, ïs chants et la danse avec le réputé Daniel Hétu, vedette de la télévision, radio et disques.Le comité organisateur travaille très fort afin que cette soirée soit couronnée de succès.Si vous désirez de plus amples informations ou encore pour réserver des billets (35$ l'unité), veuillez vous adresser à Réal Vaillancourt au 471-4402 ou Donatien Martel au 471-6910.Comment déjouer l'anxiété Vous avez besoin de support face au stress, l'anxiété, l'agoraphobie, les crises de panique, les phobies ou tous autres troubles anxieux ?Contactez le Groupe d'entraide G.E.M.E.au 1-866-443-4363 afin de participer aux rencontres hebdomadaires et ainsi découvrir des moyens concrets pour contrer votre anxiété et améliorer votre qualité de vie au quotidien.Pour les gens de la région, il y a une rencontre tous les mercredis de 19h30 à 21h30 à l'école Léopold-Gravel sise au 766 rue St-Paul, Terrebonne.Bienvenue à tous et à toutes.PACE B-4 \u2022 Le mercredi 3 avril 2002 \u2022 LA REVUE (MOIMiMiUiNimUWTiAiliRiE POUR UN RÉGIME FISCAL JUSTE ET ÉQUITABLE] Quand les AINES s'en mêlent.La Table des aînés et aînées de Lanaudière a proposé, le 27 mars dernier, des propositions visant à simplifier et rendre plus equitable le régime fiscal au Québec.Dans un rapport, présenté le 11 décembre dernier, la Table des aînés fait état des iniquités, mais aussi des complexités à outrance qui caractérisent nos rapports d'impôt.STÉPHANE FORTIER détriment des plus bas.Les gens de la Table médicaments, non proportionnelles au citent également les cotisations pour les revenu.\" La situation de notre régime fiscal est tout simplement aberrante, injuste et compliquée à outrance \", de dire Jean Lemieux, président de la Table des aînés.\" Nous demandons au gouvernement de rendre le rapport d'impôt plus efficace et plus équitable pour tous, en particulier pour les personnes âgées de 55 ans et plus \", ajoute Michel Roy, président du comité sur la fiscalité.Complexe le rapport d'impôt ?Pas moins de 62 % de la population font faire leur rapport d'impôt au Québec.\" Pourquoi s'acharner à faire compliqué, alors qu'il serait si facile de faire simple \", renchérit Michel Haguette de L'Association des retraités du Québec (AREQ).Ainsi, la Table des aînés propose un formulaire des plus simplifiés qui tient en une feuille imprimée recto seulement.Par ailleurs, la Table, tout en proposant une série de solutions, dénonce les iniquités reliées, par exemple aux cotisations au fonds de services de santé quoi favorisent les détenteurs de revenus supérieurs au f mm rc Jean Faille, de l'AQRP, Jean Lemieux, président de la Table des aînés et aînées de Lanaudière, Michel Haguette, de l'AQRP et Michel Roy, président du comité sur la fiscalité ont présenté leur proposition pour simplifier l'impôt et réduire les iniquités.Creusage de cave Terrassement Top-soil Livraison le samedi de 7h à 12h Minimum 10 roues, 12 roues ou semi èa^àç .iiSïïlSil___S flgf flea* 'VtMeHectve riri^r.i«m« ^ Différentes sortes de sable\t\\ Tli «r.r « ¦ i ^\t^ ^ ¦ - ¦ - - - - x Curé Barrette, ne \u2022 Gravier Les Clôtures du Millénaire d ustrie \"du travail selon vos 968-3222 3479, boul.des Entreprises, Terrebonne , If IMIlMlri»ITT \u2019\t«MSMamMSHIHK.«,-W \\ % « «I ¦ » OF% t J LA REVUE \u2022 Le mercredi 4 avril 3002 \u2022 MACE B-S MAINTENANT / xM U,-'-*./ £CÉ# .r ; F.rrttiwtaut DEMENAGE Z1 liftai înlamaüaue V IfWlr wlfwV*wWV QUAND STAR CHOICE EST DANS LE VOISINAGE, ^ ^fc.U- Y A TOUJOURS DE L'ACTION ! Venez voir la télé de l'avenir 1 Une télé avec image numérique et ambiophonie Dolby'.Entrez voir notre Cinémobile conçue sur mesure avec de l'équipement dernier cri en matière de haute technologie, et découvrez tout ce que Star Choice vous offre, y compris le plus grand choix de programmation - des films, des sports et toutes vos émissions préférées.Ne manquez pas la télé de l'avenir de Star Choice pendant qu'elle est dans le voisinage.Jeudi ®et vendredi ® de midi à 21 h NAVIGO Modèle #401 + 1 mois gratuit additionnel Prêt pour 5.1 Dolby Digital et HDTV et installation gratuite STAfÇ^fHOICE STAR CHOICE LA LIBERTÉLÉ starchoice.com 1 888 554-STAR Le logo Star Choice1\" ainsi que tout autre logo ou concept connexes sont des marques de commerce de Star Choice Communications inc.et Star Choice Television Netww k incorporated.Dolby et le logo DouWe-0 sort des marques déposées de Doiby Laboratories Licensing Corporation sous licence de Motorola.u t ri rcTfwmiauL fis 474-5947 PAGE B-6 \u2022 Le morcrodi 4 avril 2002 \u2022 LA REVUE 268-270 Montée Masson Mascoudie a ne 966-1 T 13 REMISE DE DIPLÔMES ET MENTIONS HONORIFIQUES Une soirée remplie d'émotion pour les GRADUÉS du Cégep Le 22 mars dernier, près d'une vingtaine de gradués, les cohortes sciences humaines de l'été et automne 2000 ainsi que hiver 2001, du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne recevaient leurs diplômes et des mentions honorifiques et il va sans dire que l'émotion était à son comble car, comme l'ont mentionné plusieurs intervenants, il n'est pas évident de poursuivre ses études dans une institution dont la construction n'est pas achevée.STÉPHANE FORTIER Pour une, la députée de Terrebonne Jocelyne Caron a loué le courage des étudiants.\" Ce ne sont pas des conditions idéales pour faire des études, mais vous avez réussi à y créer un climat chaleureux, un climat qui a contribué à votre réussite.On voit la qualité d'un établissement par les gens qui y œuvrent \", de dire Jocelyne Caron.Pour la première fois, la remise des diplômes s'est effectuée au cégep même, un cégep dont la construction est presque complétée.* Nous vivons une étape palpitante présentement.C'est la réalisation d'un beau rêve que d'implanter une constituante à Terreoonne et je tiens à souli- Î;ner les efforts des artisans oui ont rendu e projet possible \", de déclarer Donald Fortin, directeur général du Cégep régional de Lanaudière qui a salué le travail de Jocelyne Caron dans le dossier.Des diplômes et des mentions Au cours de la soirée, malgré la présence de plusieurs dignitaires, ce sont les diplômés qui étaient les vedettes.La directrice de la constituante de Terrebonne, Lyne Boileau, a présenté avec beaucoup de fierté les nouveaux diplômés.C'est ainsi que Sophie Poirier (été 2000), Catherine Bourgeois-Carault, France Gaudette, Émilie Urbain, et Mathieu Vézina pour la cohorte automne 2000, Véronique Ardouin, My-rianne Bertrand, Marie-Claude Blanchet, Karine Bougie, Dave Bourque, Marilie Brosseau, Karine Charbonneau, Mélisa Di Méo, Jérôme Dumont, Charles-Olivier Messier, Sébastien Ouellet, Geneviève Rossignol et Yanick Soucy-Marsan recevaient leur diplôme.En plus de la remise des diplômes, plusieurs étudiants se sont vus décernés des mentions et médailles.Le prix d'excellence en français, commandité par Librairie Lin-court, a été attribué à Marie-Claude Blanchet, le prix de l'engagement dans les activités étudiantes, commandité par Coopérative étudiante de Joliette, a été remis à Karine Bougie, le prix de citoyenneté, commandité par la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne, est allé à Émilie Urbain et Catherine Bourgeois-Garault, le prix du Lieutenant-gouverneur, commandité par le Journal La Revue, a été attribué à Dave Bourque et c'est Véronique Ardouin s'est vue décerner la Médaille du Gouverneur général, commandité par les Architectes Durand-Berger.Monique Messier, enseignante en éducation physique, Lyne Boileau, directrice de la constituante de Terrebonne et Murielle Verrier, (2e à partir de la droite) entourent les diplômées de mai 2001.Les diplômés de la session hiver 2001.Ikf* i \t\t\t\t^ ^ gü.-¦\tfl ; H ®\tæB\tK\ti ' 2\t!.\t Le prix de la citoyenneté a été remis à Catherine Bourgeois-Carault et Émilie Urbain.Biles étaient entourées de Jocelyne Caron, députée de Terrebonne et Jocelyne Jetté, de la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne.AN AUI TSRi; Manon Fleury, responsable de la vie étudiante, a présenté le prix de l'engageme nt dans les activités étudiantes à Karine Bougie.Le prix d'excellence en français a été attribué à Morte-Claude Blanchet Bile est La médaille du Gouverneur général a été décernée à Véronique Ardouin et c'est Donald Fortin, directeur général du Cégep régional de Lanaudière qui lui a remis avec un grand plaisir lui a i in mart CEGEP REGIONAL > Pour te bâtir une carrière ! Félicitations à nos diplômés(es) aterrebonne ^our information*-\u2019 (450) 470-0933 poste 5121 ks rvi< >i il .ins 640, rue Langlois, bureau 3 Terrebonne (Québec) J6W 4P3 1 u es prestataire de 1 assurance-emploi ou de l\u2019assistance-emploi?Tu es à la recherche d'un emploi et tu aimerais que tes démarches soient plus efficaces?Inscris-toi au projet PRÉPARATION À L\u2019EMPLOI Voie d\u2019accès au marché du travail Si tu as entre 18 et 30 ans, téléphone-nous au (450) 492-0088 et demande Caroline.Nous t expliquerons la demarche a suivre pour nous rencontrer.POSSIBILITÉS D\u2019ALLOCATION Faire sa place au soleil | ®cClub Les Initiés Affaires Rive-Nord convie la population à une conférence ft.Faire sa place au soleil\" le mercredi 3 avril, de 17h à 19h au restaurant Le Friand œuf de Lachenaie.Monsieur Marc-André Routhier offrira cette pour franchir les étapes d'évolution de son conference energisante qui vous donnera le entreprise.Il vous transmettra sa flamme, gout de mettre en valeur toute la grandeur Pour obtenir des billets (15$ par per- ?9laVn°nUÂch!fite\u2018, Parta8eiA?vec vous ses sonne), veuillez joindre Jeannine Cossette 12 années d experience en développement au 471-7318, des affaires et les méthodes qu'il emploie Cuisiner avec du pain u &¦£ l^;osn\t \t\t\t\t Laval:\tIHoWywood) 3824 boul SI Martin 0.Pierrefonds 5001 boul des Sources.St-Eustache 15.eh Grande C6H_______________ Ste-TMrtW: Jt» bout UMe.Terrebonne 1674 ch Gascon 450 682 8821 514 M5 SEXE 450 491 SEXE 450-430-SEXE 450-492-4XXX Le 50e de l'école Saint-Louis Les anciens dirigeants, enseignants, élèves de l'école Saint-Louis de la rue Saint-Sacrement à Terrebonne sont cordialement invités à participer le vendredi 24 mai au ralliement du 50e anniversaire de l'école.Il est nécessaire de manifester votre présence à cette fête et nous vous invitons à vous inscrire des maintenant.Vous voudrez bien compléter le bon ci-dessous, insérer votre chèque de 30$ au nom de l'école Saint-Louis et adresser votre envoi (ou le remettre à l'école): 539, rue Saint-Sacrement, Terrebonne, J6W 3E5 'Pelliaute d ! JEROME PILEm (SUPBÜ® 1100, Montée Massoi Mascouche 474-5888 Le dernier château Suite à un vote secret d'un informateur tout aussi secret répondant aux initiales de PP, voici les gagnants des Popscars.Comme ça prend pas mal de place dans une chronique et que je tiens à vous parler du film de la semaine, voici le gagnant : il s'agit de Steven Seagal oui gagne à l'unanimité le prix au moins bon acteur pour ('ensemble de sa carrière.Merci au répondant.Maintenant, attention sceptiques : si vous croyez que Robert Redford est devenu un vieux croulant et bien j'ai des petites nouvelles pour vous : notre cher Robbie n'a rien perdu de sa forme athlétique d'antan.Le dernier château est un film de prison moralisateur extrêmement américain mais très bon quand même.Le film commence un peu comme \"À l'ombre de Shawshank \", un autre excellent film de prison, mais se termine dans une orgie d'action époustouflante.L'ami Redford interprète un rôle qui lui convient parfaitement, celui d'un ancien général envoyé dans une prison militaire à haute sécurité.Une fois incarcéré, il tentera de mener une rébellion contre le méchant directeur de la prison.\" Le dernier château \" est un bon film d'action, si on ne s'attarde pas aux petites morales qu'on entend beaucoup trop souvent dans les productions américaines.En bref, louez-le et jugez par vous-même, c'est toujours la meilleure solution pour savoir si vous allez l'aimer.Et surtout, n'oubliez pas déteindre les ronds du poêle avant de sortir pour aller au vidéo car comme le disaient si bien les anciens : le feu, ça brûle.Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'nésitez pas à m'écrire, je serai heureux d'avoir de vos nouvelles.jerome_p_@hotmail.com www.larevue.qc.ca SJHubert St-Hubert Terrebonne LIVRAISON 514-385-5555 PAGE B- 18 \u2022 Le mercredi 4 avril 200?\u2022 LA REVUE Parce que la vue est belle LUC DOYLE >Terrebonne 1210, boul.des Seigneurs Tél.: (450) 492-2212 lunetterie > Mascouche Centre professionnel Mascouche 3100, boul.Mascouche Tél.: (450) 474-2463 S.E.N.C.> La va I Promenades St-François 600, Montée du Moulin Tél.: (450) 665-8555 Cowansville > Laval > Mascouche > Montréal > Terrebonne > Valleyfield > Verdun > Ville Mont-Royal LA R8VUE Le mercredi 4 ovni 2002 \u2022 PAGE B-1» S*G*0#üiAiltR«E Une promesse électorale tenue ! En étant élue au poste de conseillère de la classe 402 de l'école Soleil Levant, Sandy Belley promettait, dans son discours électoral, de faire publier la photo de ses compagnons et compagnes de classe dans La Revue si elle remportait la victoire.LOUISE DESPATIE Récemment, à l'école Soleil Levant de Mascouche, Sandy Belley de la classe 402, remporta la victoire à titre de conseillère.Sandy Belley est une jeune fille dynamique, souriante et remplie d'imagination.Née à Mascouche le 17 février 1992, elle est passionnée de théâtre et douée pour le dessin.L'intérêt qu'elle porte à un travail bien fait et sa persévérance sont proportionnels à ses notes de bulletin.Cette année scolaire est spéciale pour la jeune mascouchoise; elle admire son professeur M.Robert Darche.Dès septembre, ses compagnons et compagnes proposent AVIS PUBLIC ^ ^\tAVIS DE PRESENTATION Terrebonne dun projet de loi d\u2019intérêt privé AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que la Ville de Terrebonne entend s\u2019adresser à l\u2019Assemblée nationale pour y proposer l\u2019adoption d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt privé visant à lui permettre : 1)\tde contingenter le nombre d\u2019établissements où l\u2019on vend des boissons alcoolisées pour consommation sur place dans le Vieux-Terrebonne; 2)\tde fixer à une heure le moment où les permis de bars doivent cesser d\u2019être exploités dans le territoire du Vieux-Terrebonne; 3)\tde réviser le plan d\u2019urbanisme pour l\u2019ensemble de la Ville en tenant compte à la fois des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et du décret de regroupement; 4)\td\u2019assurer la permanence du Comité exécutif institué par le décret de regroupement de la Ville adopté en juin 2001.Toute personne qui a des motifs d\u2019intervention sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale.Donné à Terrebonne, (Québec) ce 3 avril 2002 Deveau, Lavoie & Associés, s.e.n.c.Procureurs de la Ville de Terrebonne VILLE DE APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE MASCOUCHE ET REGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES LACHENAIE-MASCOUCHE ASSURANCES DE RESPONSABILITÉ / MAS-2002-1115 La Ville de Mascouche demande des soumissions pour son portefeuille des assurances de responsabilité et celui de la Régie d\u2019assainissement des eaux usées Lachenaie-Mascouche.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi que les conditions de l\u2019appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible à compter du 3 avril 2002 aux endroits suivants : Consulrisk inc.500, avenue du Mont-Royal Est Montréal, (Québec) H2J 1W5 Auprès de Madame Francine Normandeau Téléphone (514) 522-3506 Ville de Mascouche Bureau de la greffière 3034, chemin Sainte-Marie Mascouche, (Québec) J7K 1P1 Téléphone (450) 474-4133 Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance, agents d\u2019assurance et compagnies d\u2019assurance dûment autorisés à faire affaire au Québec.Les soumissions, sous enveloppe scellée avec la mention \u201cSOUMISSION\", adressées à Me Danielle Lord, greffière, seront reçues à son bureau au 3034, chemin Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P1 jusqu'à 10 heures le lundi 22 avril 2002 et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.La Ville de Mascouche et la Régie d'assainissement des eaux usées Lachenaie-Mascouche ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et n\u2019encourent aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Donné à Mascouche, ce 3 avril 2002 La greffière.Danielle Lord, notaire k fl I L\u2019une des promesses électorales de Sandy (en haut à gauche) était de faire publier la photo-graphie-souvenir de sa classe dans La Revue de '.érrebonne.Voici réunis ses compagnons et compagnes en compagnie du professeur, M.Robert Darche.Chose promise, chose dûe.sa candidature à titre de conseillère de leur classe.Quatre candidats se feront la lutte: Sandy, Simon Brisebois, Jeff Dufour et Noé-mie Jacques.A la suite de plusieurs semaines de campagne électorale comprenant l\u2019affichage de publicité, remise de signets avec photo et discours concluant, quelle ne fut pas sa surprise d\u2019être élue.Extrait du discours d'élection Je ne vous promets pas de la pizza Je ne vous promets pas n'importe quoi Je vous promets d'être là, quand vous aurez besoin de moi.Et mon but est que lorsque nous aurons 80 ans Et que nous nous bercerons dans notre chaise berçante, Tous, nous nous souviendrons de notre classe de 4e année, 2001-2002.Et je veux que Robert Lorsqu'il se lève le matin, Il ait le goût de venir travailler.Ma fierté est si grande pour mon PROF Que j'ai le goût que tout le monde le sache.Je vous promets d'avoir un jour notre photo dans La Revue de Terrebonne.La victoire de Sandy au poste de conseillère exige, comme tout bon politicien sait si bien le faire, que sa promesse soit tenue.La Revue de Terrebonne est fière de collaborer avec Sandy et de publier la photographie-souvenir de ses compagnons et compagnes de la classe 402, accompagnés de leur professeur, M.Robert Darche.Ainsi, Sandy aura tenu sa promesse.Chose promise, chose dûe.VILLE DE / APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE MASCOUCHE ET RÉGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES LACHENAIE-MASCOUCHE ASSURANCES DES BIENS / MAS-2002-1114 La Ville de Mascouche demande des soumissions pour son portefeuille des assurances des biens et celui de la Régie d\u2019assainissement des eaux usées Lachenaie-Mascouche.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi que les conditions de l\u2019appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible à compter du 3 avril 2002 aux endroits suivants : Consulrisk inc.500, avenue du Mont-Royal Est Montréal, (Québec) H2J 1W5 Auprès de Madame Francine Normandeau Téléphone (514) 522-3506 Ville de Mascouche Bureau de la greffière 3034, chemin Sainte-Marie Mascouche, (Québec) J7K 1P1 Téléphone (450) 474-4133 Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance, agents d\u2019assurance et compagnies d\u2019assurance dûment autorisés à faire affaire au Québec.Les soumissions, sous enveloppe scellée avec la mention \u201cSOUMISSION\u201d, adressées à Me Danielle Lord, greffière, seront reçues à son bureau au 3034, chemin Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P1 jusqu'à 10 heures le lundi 22 avril 2002 et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.La Ville de Mascouche et la Régie d'assainissement des eaux usées Lachenaie-Mascouche ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et n\u2019encourent aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Donné à Mascouche, ce 3 avril 2002 La greffière, Danielle Lord, notaire PAGE B-20 \u2022 La mercredi 4 avril 2002 \u2022 LA REVUE m É G O N (MVI liE wfa.Adecco prend racine à Terrebonne | E3\"| R Allard B.Gagnon & Associés Pharmaciens Membre dl\u2018groupeObonso\\ns En compagnie du président d'Adecco Québec, M.Rémi Tremblay, l'équipe du bureau de Terrebonne : Martine Vaillancourt Mélanie Lachapelle, Josée Breton et Stéphanie Richard, (photo : Philippe Pilette) Le 21 mars dernier, le bureau de placement de personnel Adecco a officiellement ouvert ses portes au 195 rue Ste-Marie à Terrebonne.Une bonne nouvelle pour les employeurs et les chercheurs d'emploi.PHILIPPE PILETTE Adecco est une entreprise internationale présente dans 62 pays.Au Québec, le groupe est établi depuis 1989 et compte 140 bureaux.La philosophie de l'entreprise est d'établir une relation de confiance avec les employeurs et les chercheurs d'emplois.La plupart des entreprises ne peuvent affecter une personne à plein temps pour recruter leur personnel.Chez Adecco, le personnel est formé pour évaluer les compétences et le savoir-faire d'un candidat toujours en respectant une approche humaine.\" Notre processus de sélection est élaboré : entrevue personnalisée, analyse de CV, tests individuels, entrevues téléphoniques, etc.\", explique Stéphanie Richard, responsable du recrutement Chez Adecco, la relation avec les candidats est importante.\" Nous avons la passion des gens.Nous ne les recherchons pas seulement pour ce qu'ils savent mais aussi pour ce qu'ils sont', ajoute Martine Vaillancourt Accueil chaleureux, écoute et disponibilité, tout est orienté pour appuyer les candidats dans leur recherche d'emploi à plein temps ou temporaire, qu'il s'agisse d'une personne sans emploi ou qui souhaite changer d'emploi.À noter, il n'y a aucun frais à payer pour les chercheurs d'emploi.Ce sont les entreprises qui recrutent qui supportent les coûts des services d'Adecco, et ce, uniquement lorsque le ou la candidate est engagée.Pour prendre rendez-vous ou pour en savoir davantage sur les services offerts par Adecco, on peut se rendre au nouveau bureau dans le Vieux-Terrebonne ou prendre un rendez-vous par téléphone au 961-9449.Centre de formation -\t' professionnelle 2525, boulevard de la Renaissance, Laval (Québec) H7L 3Y2 téléphone (450) 623-1322 - télécopieur (450) 623-7023 adresse internet : http://www.cslaval.cic.ca/PaulEmileDufresne § 13 O Début des inscriptions pour l\u2019automne le 13 mars 2002 Début des cours: fin août 2002 Diplôme d\u2019études professionnelles D.E.R 1455 h 900 h 1245 h 1Ô00 h Coiffure* Vente - conseil* Vente de voyages ** Soutien informatique * Préalables requis: détenir les unités d\u2019anglais, français, mathématiques de 4e secondaire (minimum) ** détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou avoir obtenu les unités de langue seconde de 5e secondaire et de mathématiques de 4e secondaire Attestation de spécialisation professionnelle A.S.R Lancement d\u2019une entreprise 330 h À l\u2019inscription, les documents suivants sont obligatoires 1.\tl\u2019original du certificat de naissance (grand format) 2.\tl\u2019original du dernier relevé de notes du ministère de l\u2019Éducation 3.\tl\u2019acquittement des frais de service de 40$ (non remboursables) Nous offrons un service d\u2019aide au placement.Quelqu'un veille sur vous ma médîMMertt& A Cdt EAAMtt/£& ! Services offerts : \u2022\tService aux diabétiques \u2022\tService aux asthmatiques \u2022\tPrise de pression artérielle \u2022\tTest de glycémie \u2022\tTest de cholestérol \u2022\tProduits orthopédiques \u2022\tLocation de canne/béquilles \u2022\tProduits homéopathiques \u2022\tRécupération de médicaments \u2022\tJournées d'information organisées tout au long de Vannée \u2022\tAide à la femme enceinte \u2022\tProduits pour Vallaitement \u2022\tService de pilulier Dosett M.D.\u2022\tProduits naturels \u2022\tTransfert de dossier des autres pharmacies 1025, Montée Masson, Mascouche (annexe à la Clinique médicale Mascouche) L/U'cWÀ' \u2022 Le mercredi^ avril 2002 \u2022 PACE B-Il I *É«G*0\u2018N*0llVM\u2018E«* OUVERTURE du supermarché IGA de La Plaine Plusieurs H-Unitaires de la région assistai- vaste choix de fromages, un département de ent à la cérémonie d'ouverture du nouveau fruits et légumes frais ainsi qu'un service magasin.Le maire Jean-Marc Robitaille, le complet de plats cuisinés.IGA offre aussi député de Repentigny Benoît Sauvageau deux marques maison : l'étiquette haut de ainsi que des conseillers municipaux et des gamme Nos Compliments et la populaire représentants de la compagnie Sobeys gamme de produits à prix économiques étaient présents pour la coupure du ruban.Choix Extra.Le curé de La Plaine Daniel Roy a aussi pro- IGA est le plus important regroupement cédé à la bénédiction du magasin.\td'épiciers indépendants au Canada.Les épic- Le nouveau magasin d'alimentation est si- iers IGA du Québec sont approvisionnés et tué sur le boulevard Laurier, à l'intersection appuyés par leur distributeur en alimentation de la rue Guillemette.\" Une centaine d'em- Sobeys Québec Inc.plois ont été créés, dont environ 40 à temps Chez IGA, la clientèle peut compter sur le plein , indique Bernard Grenier, directeur service personnalisé d'un épicier présent du magasin.\tdans son commerce et engagé dans sa La philosophie du magasin est d'offrir à communauté.Grande disponibilité du perses clients le maximum de services et de sonnel, coupes de viande sur demande, produits de première qualité, à prix concur- préparation de buffets, dégustations en rentiels dans un milieu agréable.On retrou- magasin, conseils culinaires, livraison à dove dans le magasin des section de boulan- micile personnalisent le service à la gerie, pâtisserie, charcuterie, boucherie, un clientèle.Le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille et le directeur du magasin Bernard Grenier ont coupé le ruban en présence de plusieurs invités, (photo : Philippe Pilette) Un tout nouveau supermarché IGA a ouvert ses portes le mercredi 20 mars dernier à La Plaine.Le magasin d'une superficie de 30 000 p.c.représente un investissement de près de 6 MS.Nathalie Filion pour l'ADQ dans Masson La candidate à l'investiture de l'Action démocratique du Québec dans Masson a bien hâte d'aller sur le terrain et de rencontrer les électeurs.Ses priorités : la famille et les jeunes.PHILIPPE PILETTE Les trois candidats de l'ADQ Jean-Pierre Parrot (Terrebonne), Nathalie Filion (Masson) et Marie Grégoire (LAssomption) en compagnie de Marc Snyder, vice-président de l\u2019ADQ.(photo : Philippe Pilette) Le 22 mars dernier, le conseiller régional Laval-Laurentides-Lanaudière et candidat'de la circonscription de Terrebonne Jean-Pierre Parrot et le vice-président de l'Action démocratique du Québec, Marc Snyder, convoquaient les représentants des journaux locaux pour présenter la candidate à l\u2019investiture de l'ADQ dans le comté de Masson, Mme Nathalie Filion.Ils étaient accompagnés de la candidate à l'investiture dans le comté de l'Assomption, Mme Marie Grégoire.\" Je suis fier que Mme Filion, une militante très active qui travaille fort au sein du parti soit candidate dans Ter-rebonne \", a déclaré Jean-Pierre Parrot.Sympathie Mme Filion est impliquée dans le parti de l'Action démocratique du Québec depuis 1998.En mars 1999, elle devenait présidente du comté puis, un peu plus tard, était nommée conseillère régionale.\" J'ai eu la piqûre au moment où j'ai travaillé sur le terrain, en rencontrant les gens.J'ai vraiment adoré cela \", affirme Nathalie Filion.Mère de trois enfants et employée chez Bell Canada, Mme Filion a toujours vécu dans la région.Elle a d'abord habité Charlemagne puis Lachenaie avant de s'établir à Mascouche, il y a une douzaine d'années.Nathalie Filion s'est fait connaître dans son milieu en faisant de l\u2019animation auprès des Jeannettes, il y a une dizaine d'années.Elle s'est aussi impliquée pour la Marche de l'Espoir de l'Association Sclérose en Plaques.Sa participation aux prochaines élections sera sa première expérience en politique active.\" Je connais bien la région et j'ai très hâte de travailler sur le terrain \", dit-elle.La candidate croit qu'un vent de sympathie souffle actuellement en faveur de l'ADQ : \" Les gens sont désabusés par le gouvernement du Parti Québécois qui est marqué par l'usure du pouvoir.Lanauaière est l'une des régions du Québec où l'ADQ est susceptible de faire élire des candidats à l'Assemblée nationale \", poursuit Mme Filion.Le candidat de Terrebonne Jean-Pierre Parrot abonde dans le même sens : \" L'ADQ a toujours été favorisé dans les comtés plus politisés où le vote sort.Dans Masson, on est dans la course \", dit-il.Dans Masson, l'ADQ compte actuellement près de 200 membres.La candidate espère faire augmenter l'effectif jusqu'à 500.Support aux familles Invitée à commenter les besoins du comté, Nathalie Filion indique qu'elle veut surtout mettre l'accent sur les services à la famille et la jeunesse.\"Il y a des besoins au niveau des garderies.Le système actuel des garderies à 5 S pour ceux qui font du 9 à 5 ne convient pas à tout le monde.Il faut répondes à toute 'a diversité des besoins de la population \", croit la candidate.Concernant le système des garderies, la candidate dans l'Assomption Marie Grégoire qualifie pour sa part l'approche du gouvernement de monolithique.\" C'est la prise en charge de l'enfant par l'État de la petite enfance jusqu'à l'adolescence.L'ADQ met plutôt l'accent sur la responsabilisation, sur le partage des responsabilités \", dit-elle.Les trois candidats de l'ADQ font remarquer que de nombreux points du program- me de l'ADQ tels le déficit zéro, le remboursement de la dette, les travailleurs autonomes ou les adresses internet pour les particuliers ont été repris par le gouvernement.\" Lorsque les gens de l'ADQ ont proposé ces idées, ils ont passé pour des hurluberlus.Puis, 24 ou 48 mois plus tard, elles étaient reprises par le Parti Québécois \", soutient Jean-Pierre Parrot.\" Le programme de l'action démocratique est le seul qui soit vraiment novateur.C'est le seul choix possible actuellement \", conclut Nathalie Filion.Nos heures s\u2019étiii Les succursales Heures Plus vous en donnent plus ! ¦ * h ?heuresplus + D'HEURES, puisque les heures d'ouverture de plusieurs succursales ont été étendues.Consultez l'horaire de la succursale portant l'identification Heures Plus de votre région.+ SIMPLE, car lorsque les portes de la succursale sont ouvertes, les services complets sont offerts.Vous pouvez donc faire vos transactions bancaires au comptoir ou bénéficier des services d'un conseiller.PAGE B 22 Le ?rcredi 4 avril 2002 REVUE SAiG^UfAtLiltTiÉg Soyez les bienvenus! La ville de Mascouche, en collaboration avec la Chambre de commerce de Mas-couche, a remis le 2 avril dernier, des paniers de bienvenue aux nouveaux résidants de la ville de Mascouche.L'événement s'est déroulé à la salle du conseil de Mascouche.Beaucoup de gens ont participé à la confection de ces paniers pour les nouveaux résidants de Mascouche.De nombreuses personnes ont mis la main à la pâte pendant les semaines précédant la remise des paniers.Les nouveaux résidants qui n'étaient pas présents à la remise des surprises ne seront pas oubliés pour autant, des conseillers municipaux iront leur porter à la maison.Sont résents sur la photo de gauche à droite : rie Lachapelle, cadre à la ville de Mascouche, Linda Lachapelle, directrice de la Chambre de commerce, Manon Corbeil, présidente de la Chambre de commerce et Lyne Charbonneau, employée de la ville de Mascouche.Ces derniers sont à la confection des paniers.(NB) Beaucoup de gens se sont impliqué pour cette remise de cadeaux pour les nouveaux résidants de Mascouche, entre autres les conseillers municipaux de la ville de Mascouche, les membres de la Chambre de commerce de Mascouche ainsi que des employées de la ville.Photo : Nadia Brassard mm b g ÜS H Urtrupr Plein Air trrrebonnr Li CAMP DES SPORTIFS A LA COU BOISIC Camp de jour, pour les 7 à 14 ans, axe sur 1e sport et le plein air.Au programme-.Escalade, vélo de montagne, mini-putt, volley-ball de plage, orientering.Horaire du lundi au vendredi de 9 h a 16 h.Coût de 50S par semaine Possibilité d\u2019un service de garde avant 9 heures et après 16 heures au coût de 2$ de l'heure Places limitées Pour info: 471-1933 Carte de conducteur d'embarcation de plaisance de la Garde Côtière Canadienne Cours disponible} aux dates suivantes TFRRF.BONNF Samedi) b avril 2002 \u2022 4 mai 2002 Affiüc de I ïntiitut maritime du Québec pour lu région de lundi ¦ liiurvntidev Lamudière ANIMATEURS DE CAMP DE JOUR ET DE SERVICE DE GARDE RECHERCHÉS.POUR INFORMATION 471-1933 Pour information et/ou inscription (450) 471-1933 1150, rue Côte Boisée, Terrebonne, J6X 4R8 Succursales ^ H | Heures Plus 11111111 il 1111111 rent + PRATIQUE, car il est toujours possible de prendre rendez-vous pour obtenir des services personnalisés offerts par les conseillers au-delà des heures d'ouverture de la succursale.Votre succursale Heures Plus : 1080, boulevard des Seigneurs Terrebonne Lundi et mardi : 10 h à 15 h Mercredi : 10 h à 19 h Jeudi: 10h à 20h Vendredi : 10 h à 16 h 1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS A L'AISE LA REVUE \u2022 Le mercredi 4 avril 2002 \u2022 PAGE B-23 I Bonjour Lanaudière i avec Bob Petit | Tél.: (450) 886-0575 www.bobpetit.ca TOURISME LANAUDIÈRE LANCE SON NOUVEAU SITE INTERNET www.tourisme-lanaudière.qc.ca Tourisme Lanaudière, notre association touristique régional a mis en ligne son nouveau site Internet destiné aux gens d'ici et d'ailleurs et qui vise à faire connaître la diversité de l'offre touristique régionale ainsi que la vitalité des entreprises membres de l'ATR.Et même si l'adresse est demeurée la même, plusieurs nouveautés et élément interactif viennent agrémenter la refonte de ce site créé en 1999.Parmi les ajouts importants, notons la présence d'une nouvelle section qui informe périodiquement les internautes des nouveautés de dernière heure ainsi qu'une section carte postale virtuelle qui donne la chance de faire parvenir des souhaits aux êtres chers tout en leur faisant découvrir les beautés de la région par le biais de belles images typiquement lanaudoises.Notons que la structure du site de même que la fonction recherche ont été repensés de façon à ce que les visiteurs accèdent avec le moins de click possible à la section désiré.CHAQUE MOIS UN FORFAIT DE S250.À GAGNER En plus de pouvoir dénicher une panoplie de renseignement forts utiles sur une foule d'activités et d'entreprises, le internautes qui répondront au sondage en ligne sur le site courront la chance de remporter, à chaque mois un forfait d'une valeur d'au moins S250.dans une entreprise de la région! 118,000 VISITEURS L'AN DERNIER Les habitués du site seront ravis de voir que les sections principales sont toujours accessibles.Ainsi il sera encore possible de consulter les sections art, culture et patrimoine, sites naturels, activités hivernales, agrotourisme, hébergement et restauration, centres de santé et services guidés, la rubrique dédié à la moto-neige ainsi que la section publications qui permet de commander le guide touristique, les cartes quad et motoneige, la brochure vélo et plusieurs autres outils intéressants.La meilleur façon de découvrir les joyaux de Lanaudière c'est de faire le www.tourisme-lanaudière ou si vous n'êtes pas branché vous pouvez comman der les brochures à Rawdon chez Tourisme Lanaudière au 1-800-363-2788 ou dans les kiosques touristiques de la région.LES 12 ET 13 AVRIL PROCHAIN DERNIER SNOCROSS DE LA SAISON C'est les amateurs de sports motorisés de la région de Québec qui recevront les meilleures pilotes de motoneiges dans la dernière manche du championnat de snocross de Super Compétition Motorisé .Deux disciplines seront alors présentées à la Station Touristique Stone-ham durant deux journées distinctes.Le snocross (circuit fermé) sera couru en journée le samedi et le dimanche sera consacré au hill-cross (monté dans une pente de ski) .Bien que le snocross soit une discipline bien établie en Amérique du Nord, les courses de hillcross demeurent très marginales.Le Snocross Ski-Doo de Québec constituera en fait une première au Québec en présentant ce type de compétition officiellement sanctionnée, et sera le seul hillcross au Canada eu 2002.Les Allard, Girard, Belzile et autres seront tous présent pour mettre la main sur le titre de la série.On peut obtenir plus d'information au snocrossdeque-bec@hotmail.com ou le 418-841-4845 Pour voir le site www.oricom.ca/snocross Bonne semaine 1 ww.larevue.qc.ca UUMITEES 3 Moto Sport Vêtements Pièce* .\u201e\tAccessoires Moto Custom\tChrome Service Rhonda ¦ -C Kawasaki $ SUZUKI\t4YAMAHA 3250 Bl.d*f Entreprises, TERREBONNE («soj477-4000 SORTIE U AUTOROUTE 440 www motosillimitees.com S»P*O.R«T S -& .L-Oil>Sll«R-S DU 19 AU 28 JUILLET À LA PLAINEl Un événement MAJEUR pour le base-bail mineur Il va de soi que plusieurs équipes locales seront de la partie du Championnat provincial de La Petite Ligue de base-bail du Québec.Lr Association du base-bail mineur de La Plaine sera l'hôte, pour une cinquième .saison, du Championnat provincial de La Petite Ligue de base-bail du Québec du 19 au 28 juillet 2002 au parc Philippe Villeneuve.Ce tournoi mettra aux prises des jeunes filles et de jeunes garçons de 11 et 12 ans qui se disputeront les honneurs du Championnat provincial majeur.Le gagnant gagnera le droit de représenter le Québec au Championnat canadien majeur 2002, dernière étape avant le Championnat mondial des Petites Ligues qui se déroulera à Williamsport.L'Association du base ball mineur de La Plaine tient à remercier les principaux commanditaires soit la ville de Terrebonne, les Restaurants McDonald, L'Industrielle Alliance, Marché d'alimentation Métro Major et La Caisse populaire Le Manoir.(SF) inscription Baseball 2002 La Plaine Inscription pour garçons et filles âgées de 4 à 18 ans.4-5 avril 2002\t19hà21h 6 avril 2002\t9hà12h Pavillon Napoléon Gauthier 5900, rue Rodrigue CHAMPION Notre mascotte t ' Hôte du tournoi Coûts :\t\tprovincial Majeur \t\tde la Petite Ligue de 4-5-6 ans\t70$\tBaseball du Québec 7-8 ans\t85$\tLigue des TIMBITS 9-10-11-12 ans\t105$\tpour les enfants 13 ans et plus\t125$\tde 4-5-6 ans «a Journal Mascouche Inscription pour garçons et filles: École Le Rucher: 27 mars, 3 avril, 10 avril 2002 18h30à 20h École des Hauts-Bois: 23 mars, 6 avril, 13 avril 2002 13h à14h30 Information: Daniel Pellerin 474-1403 André Brière 474-4678 Information : (Jour) Diane Dinelle 478-0627 (Soir) Alain Bélanger 478-8118 d'information aux membres 1 Echange avec des représentants de l'Ontario o** Fête de fin d'année ET BIEN PLUS.Vivez le baseball à Im Plaine en 2002 Hôte du tournoi provincial MINEUR de la Petite Ligue de Baseball du Québec ** Big league\tPour information: (16-18 ans)\tDaniel Pellerin De l'action assuré!!!\t474-1403 Soyez des nôtres! PACK B-ZA » ta rnor.crqdi 4.qvwil 2002 *,LA REVUE , * » INVITATION SPECIALE SEMINAIRE D\u2019INFORMATION Flipper^ 451, boul.Curé-Labelle, Fabreville (Laval) Appelez sans tarder pour réserver votre place ^\t(450) 973-8444\t> / flAISEl DOBS ALI Atlantic imbattable .mtn wrüür: Hri» I aNQA GARANTIE DE 25 ANS Les photos peuvent différer des modèles offerts.-GRATUIT^2 Vérification de votre pompe hors-terre I\u2014^ ou creusée^_^ Venez visiter notre boutique «terrasse-jardin MSoeSURPRISE \\J \u2019ZS&tLûS piscines et patios ^\u2014ssr~~ J CIIDED \u2022 piscines et patios SUPER spécial sur installationde toile de Piscine creusée à patir de Æ A AOQC Toujours av< nos toiles ai m #\tprix de 200 à patir de Toujours avec nos toiles aux prix de 2001 Laval (coin Le Corbusier) Porte voisine du Lovers (450) 973-8444 NOUS NE SOMMES PAS LES PLUS GROS, MAIS LES MEILLEURS Piscine creusée Tahiti (Lac montagne) 10 900 $ Les photos peuvent différer des modèles offerts \u2022**3 ££3 17 pi x 28 pi tout équipée -\tInstallée -\tTrottoir inclus -\tMarche de 6 pi Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes Heures d\u2019ouverture Du lundi au mercredi: 9 h à 18 h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 10 h à 17 h Chez nous, vous êtes citez vous/ POUR PROPRIETAIRE DE PISCINE \u2022 COMMENT ECONOMISER DE L\u2019ARGENT SUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE, ETC IDI9 AVRIL, 19 h 30 Restaurant «Dîner Ste-R MARDI Rose OïMS» desig % INB Pian de financement disponible LA REVUE \u2022 Le mercredi 4 avril 2002 \u2022 RACE ¦-]] I SlWOlR*T#S»&«LtOll»Sfl»R»S DE L\u2019IMPOT Emilie Ruel remporte le championnat canadien avec Momo M.J à partir de 95$ 32 \u2022HjlMBOURSEMENT RAPIDE \u2022Transmission TED Incluant : \u2022\tDéclarations provinciale et fédérale 2001 pour 1 personne \u2022\tEnfants à charge \u2022\tCrédits TPS + TVQ, famille et impôts fonciers \u2022\tTransmission électronique (TED) TED Tax des Mourns 1062, Belcourt, Terrebonne 964-5333 terrebonne@tedtax.com Émilie Ruel pose ici avec ses coéquipières du Collège Montmorency, grandes gagnantes du championnat canadien de basketball collégial.Cf est un tour du chapeau familial que vient de réaliser Émilie Ruel récemment.En effet, cette membre de l'équipe de basketball féminin collégial AAA du Cégep Montmorency (Momo pour les habitués) de Laval a remporté le championnat canadien, elle qui avait remporté le bronze l'an dernier, alors que sa soeur Fannie l'eût emporté il y a deux ans pour la même institution.CILLES BORPONADO Du haut de ses 6 pieds 2 pouces, la jeune femme de 18 ans est d'autant plus méritante qu'elle revient d'une solide commotion cérébrale qui l'a éloignée de la compé- tition pour un mois complet.Tout juste de retour à temps pour le championnat canadien, Émilie a brillé en relève de la meilleure \"post\" au pays, sa coéquipière Marian Fortier.Inscrite dans un double DEC en scienc-| es humaines et en arts, Émilie a donc participé à juste titre à la victoire de sienne.Le championnat national se déroulait du 20 au 23 mars au Collège Mont-Royal de Calgary en Alberta.La formation locale a d'ailleurs mordu la poussière en grande finale contre Momo par le pointage extrêmement serré de 54 à 52 devant une foule impressionnante de 1 600 personnes.Montmorency avait au préalable vaincu deux équipes de Colombie-Britannique (Langara par 58 à 55 et Fraser Valley par 55 à 40) pour accéder à la finale.Ce fut une année de rêve pour les porte-couleur des Nomades qui ont remporté les 17 parties de la saison régulière, avant de remporter le bronze au championnat provincial baissant pavillon sur Dawson par 2 points en prolongation d\u2019une des deux demi-finales.Sélectionnée à titre de wild card aux canadiens, Momo a poursuivi son excellent travail en remportant toutes ses joutes à Calgary.Émilie qui a déjà reçu des offres d'universités américaines, poursuivra ses études à Montmorency l'an prochain, prenant la relève de sa célèbre coéquipière Fortier, qui en est à sa dernière saison collégiale.À noter que la formation était entraînée par deux anciens instructeurs de l'ABCD, qui coordonne le basket féminin et une ligue locale dans la région.Il s'agit de Guillaume Ri-oux en tant quyentraîneur chef et Martin Gagnon comme adjoint.De son côté Fannie, aînée de la famille Ruel, n'a pas démérité puisque l'étudiante en éducation à l'Université McGill s'est taillée une place au sein des Martlets.La formation a pris le 3e rang au Québec.Le temps de jeu de Fannie a été très respectable malgré le fait qu'elle soit une recrue.Nous offrons donc toutes nos félicitations à Émilie et Fannie Fuel pour leur succès et leur souhaitons la meilleure des chances poui l'avenir.I PAQE B-26 *\t4 oçxr.l J20Q2 - LA REVUE Por un heureux concours de circonstance.\tDu haut de leurs 6\u20192\" et 6'7 \" Émilie et Fannie Émilie Ruel a fait la première page du Calgary Ruel représentent deux figures de proue du Herald dans le cadre du championnat canadien basketball moulinais à l'échelle provinciale et de basketball.nationale. »ltes«Jeee% avec \u2022\"'rS *eg.\u201c® 13333 CXTinnXPnVTrFK SÜQ31 agaigwi nryrn^ 'Z* r %