La revue, 22 mai 2002, Cahier B. Week-end en revue

[" ercreaflî 22 mai 2002 Une petite annonce pour BSRflRBH Le mm Site internet; www.Ure«ue.qc.ca OS* année, n* 50 \u20acJa£i mmmum Ceux qui ont visité les nouveaux Centres de la Petite Enfance (CPE) inaugurés dans la région au cours des deux dernières années ont pu constater l'excellence de ces réalisations.Derrière trois de ces réalisations, trois femmes qui ont cru à leur projet et aux valeurs des \" Soleils PHILIPPE PILETTE En 1998, lorsque Denise Paquette, la personne-ressource de la Commission scolaire des Affluents responsable du dossier Soleil lui a demandé si elle voulait s'impliquer dans l'avenir de Contact Jardin-Soleil, Estelle Dionne ne savait pas vraiment ce qui l'attendait.Elle a accepté par passion, parce qu'elle croyait à la philosophie et aux valeurs des Soleils, tout comme Marlène Fréchette, du CPE Clair-Soleil et Nathalie Dubé, de Bourgeons-Soleil.\"On avait une idée : transformer un Soleil en CPE, mais qu'est-ce que c'était qu'un CPE?On n'en avait aucune idée ! * , raconte-t-elle.L'avenir des Soleils Les Groupes \u201c Soleils \" sont des organismes autonomes voués à la socialisation des enfants de 3-4 ans pour mieux les préparer à l'école.Ce sont des prématernelles éducatives et communautaires, des jardins d'enfants issus du Programme Passe-Partout implanté dans plusieurs écoles primaires de la région depuis les années 1980.Les Soleils font aussi appel à l'implication des parents oui jouent un rôle de premier plan dans l'éducation de leur enfant et participent activement aux activités et à la gestion de l'organisme.\"Avec l'arrivée des garderies à 5 $, les Soleils étaient appelés à disparaître.Cependant, la nouvelle politique familiale du ministère de la Famille paraissait correspondre tout à fait à la philosophie des Soleils.En intégrant les Soleils aux CPE, nous avons vu une possibilité de continuer la mission \" explique Denise Paquette.Une première rencontre a donc lieu en octobre 1998 avec les parents membres des groupes Soleils pour réfléchir sur leur avenir.Peu de gens avaient une idée précise de ce que seraient ces fameux Centres de la Petite Enfance annoncés par la ministre Pauline Marois.\"Lors des premières rencontres avec les gens du ministère qui présentaient les projets de CPE, je trouvais ça très gros! Avec un peu de naïveté mais beaucoup d'enthousiasme, les parents commencent à former les comités promoteurs et les sous-comités puis à mettre sur pied les projets.Un an plus tard, un premier CPE \" Soleil \" ouvrait ses portes à La Plaine.\" J'étais très émue en pensant à tout ce que cela comportait de travail, de discussions, de réussites mais aussi d'échecs \", raconte Estelle.Des valeurs importantes C'est avant tout la croyance dans les valeurs éducatives des Soleils qui ont guidé et motivé les trois pionnières.Elles avaient en tête un objectif précis et restaient inébranlables sur les points essentiels concernant le bien-être de l'enfant.\" Ça été une belle expérience.Parfois difficile, en particulier pour nos conjoints et nos enfants, qui ont accepté les nombreuses soirées d'absence\", raconte Nathalie.Cette dernière a découvert à travers cette expérience sa volonté de réussir.* Ceux qui nous ont dit non ont renforcé notre détermination.Cela nous obligeait à revenir à nos objectifs \", dit-elle.Pour sa part, Marlène a découvert sa capacité à s'impliquer.\u201c Je suis assez sociable et j'aime les gens.Je crois aue j'ai aussi une certaine facilité è trouver aes solutions et à encourager les autres dans les difficultés\", affirme-t-elle.Estelle est une personne très structurée, ce qui fait sa force.\"Je suis capable de mobiliser les gens et d'avoir une vision à long terme \" dit-elle.\" J'admire leur détermination et leur capacité de s'adapter et à rester fixés sur leur objectif : la qualité de vie des enfants.Au départ, les Soleils étaient de petits groupes avec une ou deux employées.Elles se sont retrouvées occupées à mettre sur pied de véritables PME avec un budget dépassant le million \" , explique Denise Paquette.\" Elles ont réussi grâce à leurs qualités personnelles, leurs valeurs humaines.Ce sont d'abord des mères qui pensaient pour leurs enfants \" , ajoute-t-elle.Les \" p'tites madame*\" \" Lorsqu'on arrivait avec nos demandes, on nous voyait venir de loin.On nous Estelle Dionne, Nathalie Dubé et Marlène Fréchette, trois véritables pionnières des CPE Contact Jardins-Soleil, Bourgeons-Soleil et Clair-Soleil en compagnie de Denise Paquette.(photo: Philippe Pilette) appelait \u201cles p'tites madames\" , raconte Marlène.Elles ont visité des garderies, fait des recherches et des consultations, envoyé des questionnaires pour connaître les meilleures installations.Pendant tout le Krocessus, elles devaient tenir compte des oraires de vacances des fonctionnaires pour telle ou telle demande.Après le dépôt des projets, il fallait les défendre auprès des fonctionnaires, trouver les partenaires financiers, préparer un plan d'affaires.Le but des Jardins d'enfants étant d'amener les parents è s'impliquer, ce sont elles qui ont dû parfois convaincre les fonctionnaires du ministère de la Famille d'appliquer leur propre politique en acceptant leurs propositions.Chacun des projets avait ses propres contraintes.À Mascouche, il a fallu innover en instaurant un partenariat avec la Ville, s'entendre avec la Légion canadienne pour l'utilisation des fosses sceptiques.Le CPE Bourgeon Soleil de Terrebonne, installé dans un immeuble existant, a eu à passer à travers une véritable saga concernant le pavillon Maurice-Daoust.De plus, ce sont trois Groupes Soleils différents qu'il fallait réunir pour former ces nouveaux CPE.\"Ça a été très gratifiant.J'ai fait de belles rencontres\", témoigne Nathalie.\"C'est un projet qui t'envahit.Ça prend tout ton temps parce que tu veux réussir.C'était les réunions le soir, les réunions le matin chez l'une ou l'autre, les rencontres avec les architectes, les téléphones.Il faut aussi beaucoup de souplesse, de flexibilité et réussir à transmettre la passion aux nou- veaux qui se greffent au groupe.Certains n'ont pas pu rester et ont quitté le projet en cours de route\", ajoute Estelle.Persévérance Plusieurs fois, les promoteurs ont du revoir leur projet, apporter de modifications.\"Il fallait une capacité d'adaptation.J'ai connu trois conseils d'administration différents en deux ans\", dit Estelle.\"Nous avions à nous familiariser avec le vocabulaire, et n'avions pas de professionnels dans les comités composés uniquement de femmes : on s'entraidait.Il fallait aussi prendre des décisions pas toujours faciles, embaucher le personnel, en pluys de la responsabilité d'engager des personnes compétentes.Heureusement, Denise (Paquette) était toujours là comme un phare pour nous encourager dans les moments difficiles\", dit Nathalie.Finalement, lorsque les CPE ont ouvert leurs portes, en 2001, elles ont connu la joie d'assister à l'aboutissement d\u2019un long travail.\"C'était un peu comme nos enfants.On les a mis au monde!\", disent-elles.Estelle et Nathalie sont retournées à leurs occupations tandis que Marlène est demeurée membre du conseil d'administration du CPE Contact Jardin-Soleil.Les trois admettent qu'il est difficile de laisser sa place lorsqu'on a mis autant de temps et qu'on s'est autant investi dans un projet.\"On a fait notre part, comme toutes celles qui se sont impliquées dans ces projets.Notre tâche accomplie, il nous faut accepter de passer le flambeau\" conclut Estelle. VOUS DÉMÉNAGEZ! Passez nous voir! LE SYSTEME DE TÉLÉ NUMÉRIQUE PAR SATELLITE BELL EXPRESS VU! OBTENEZ 124,95* Bell Express Vu 3120 199.95$ on magasin 75$ do crédit do programmation Terme de 24 mots /mois PRIME DU PRINTEMPS Obtenez une glacière Espace Bell \"Ice Tunes\" de 12 litres avec radio AM/FM intégrée pour seulement 9,95$ (valeur de 74,95$) à l'achat d'un système de télé numérique par satellite Bell Express Vu.FORFAIT MOBILITÉ WEEK-ENDS par mois Appels 150 150 ILLIMITES minutes en semaine minutes d'interurbain les week-ends En prime 12 mois de messagerie Express F PRIME DU PRINTEMPS Montre d'une valeur allant jusqu'à Avec toute activation cellulaire.Quantité limitée votre nouveau numéro de téléphone sur place DES RABAIS SURPRISES sur différents articles lors de votre déménagement TELEPHONE SANS FIL EN FINANCEMENT À partir de JHL /mois Sur votre compte Bell Canada NOUVEAU SAMSUNG SCHN370 ;\\ 199,95$* OU Voir les détails en magasin.Photos non contractuelles et produits offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes en sus.*En fonction d\u2019un prix d\u2019achat courant de 199$ pour le système 3120 Ne comprend pas les frais mensuels de programmation.Frais d\u2019installation en sus Quantité limitée.Prix sous réserve de modification ou de prolongation.Bell Express Vu.Bell Express Vu est une marque de commerce de Bell Canada.Le prix du téléphone Samsung SCHN370 en magasin est de 299.95$ moins 100$ de remise postale après signature d\u2019un contrat de 24 mois, (les taxes sont calculées sur le prix avant la remise), en vigueur pour les nouvelles activations./36 mois \u2022\tAgenda électronique \u2022\tComposition vocale \u2022\tCalculatrice \u2022\tDonnées à haute vitesse Galeries de Terrebonne 1185, boul.Moody (450) 964*7985 \u2022 1*888*689-8872 PAGE B 2 « Le mercredi 22 mai 2002 \u2022 LA REVUE Uii fgaiün gv\\ activité LOUISE DES PAT IE www.larevue.qc.ca JMMP mp «La vérité fait toujours partir ceux qui ne .veulent pas l'écouter.» COMMUNAUTAIRE AMIS JEUNESSE LA PLAINE La maison des jeunes Amis Jeunesse La Plaine (aussi connu sous le nom MDJ L'évasion) tient son assemblée générale annuelle le 28 mai à 19h à la salle Grenon située au deuxième étage de la bibliothèque sise au 6900 rue Guérin à La Plaine.ACCOMPAGNATEURS RECHERCHÉS Le centre d'hébergement et de soins de longue durée Vigi-Santé Yves-Blais de Mascouche met actuellement sur pied une équipe dynamique d\u2019accompagnateurs pour réaliser un séjour vacances de cinq jours en juin.Si vous avez le goût de vivre une implication inoubliable, joignez-vous à l\u2019équipe bénévole qui offre l'occasion aux personnes âgées vivant au centre de goûter le plaisir des vacances.Une formation adéquate sera fournie.Vous serez logés et nourris gratuitement.Information : Chantal Ouellet au 474-6991, poste 309.VENTE-DÉBARRAS ET AGA AU CENTRE DE FAM Le Centre de FAM des Moulins procède présentement à une collecte d'objets en tout genre pour sa vente de garage, comme activité d'autofinancement.Vous pouvez déposer vos dons jusqu'au 7 juin 2002 au 502 rue Langlois (coin Gagnon) à Terrebonne.La vente se déroulera les 7, 8 et 9 juin de 9h à 16h.Le Centre en profite pour souligner la tenue de son assemblée générale annuelle le lundi 3 juin de 17h à 19h au 502 rue Langlois.On confirme sa présence au 964-5827.AGA A LA ROSE BLEUE L'association des personnes handicapées de la MRC des Moulins, La Rose Bleue, tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 3 juin prochain de 19h à21h au locaux de l\u2019organisme, 2904 rue Dupras à Mascouche.Le groupe vous invite à y faire vos suggestions et commentaires et à élire auatre administrateurs.La carte de membre est obligatoire.On confirme sa présence avantje 30 mai au 474-7007.AGE D'OR MASCOUCHE CENTRE L'Âge d'or Mascouche centre organise une journée à la Calèche avec danse et souper spectacle en juin.Avis aux intéressés.Information : Aline Mailloux au 474-5165.FÊTE DE L'AMITIÉ Si vous célébrez un anniversaire de mariage spécial (5e, 10e, 15e, 20e ou plus) cette année, la paroisse St-Henri de Mascouche et les Chevaliers de Colomb de Mascouche vous invitent le dimanche 26 mai è la messe de 10h30 de l'église St-Henri.Ce sera une occasion de se réjouir et de fraterniser.Après la messe, un vin d'honneur sera servi à la salle paroissiale.On s'inscrit au 474-2413 ou au 474-2662.En collaboration avec Gilles Bordonado ACTIVITÉ A L'ÂGE D'OR ST-ROSAIRE Tous les vendredis depuis le 17 mai, les aînés de l'âge d'or St-Rosaire joueront à la pétanque à 13h au 1747 rue Garden à Mascouche.De plus, le 10 juillet le groupe organise une sortie à Québec, incluant visite aux Galeries de la Capitale, représentation IMAX, visite du musée Albert Gilles et arrêt à Ste-Anne-de-Beaupré, ainsi qu'un souper avec danse au centre Jacques Duval.Départ à 8n, retour vers 23h.Prix 70 $ pour les non-membres, rabais aux membres.Informations : Marthe Desjardins au 968-0842 ou Odile Fleming au 492-5061.LES LOUPIOTS La Petite Enfance du Carrefour familial des Moulins offre des ateliers de stimulation aux enfants présentant certaines difficultés dans une ou plusieurs sphères de leur développement (cognitif, langagier, moteur, affectif et social) et qui vont entrer au préscolaire en septembre 2002.Ces rencontres auront lieu les jeudis 6, 13, 20 et 27 juin et les 4,11 et 18 juillet.Pour renseignements: 492-0610.PARENTS SECOURS TERREBONNE EST FERMÉ Depuis le 31 mars 2002, Parents Secours de Terrebonne a officiellement fermé ses portes.Pour la sécurité de vos enfants, nous vous demandons d'aviser vos enfants de ne plus se réfugier là où ils verront des affiches-fenêtres.Par le fait même, il est impératif pour les ex-foyers refuges qui n'ont pas encore remis leurs affiches de communiquer avec nous et ce, immédiatement.On joint Francine Boutin au 964-1284.UNIATOX Dans le cadre de ses conférences \"La réalité d'être parent\", Uniatox des Moulins invite les parents à la rencontre ayant pour thème : \u201cL'affirmation de soi: ça s'apprend !\" Celle-ci se déroule le 27 mai prochain à 19n au 383 chemin des Anglais à Mascouche.L'entrée est libre.Pour information, on joint Carolyn Elias au 968-0363.Notons également que des rencontres de groupes sont organisées pour aider les parents de jeunes de 7 à 12 ans (programme Partons du bon pied) et de 13 à 18 ans (programme Je m'implique comme parent).Uniatox des Moulins, qui soutient les parents dans l\u2019éducation de leurs enfants, cherche à prévenir les toxicomanies.AGA AU PAVILLON Le Pavillon du partage tiendra son assemblée générale annuelle le 10 juin dès 19h à son local du 2952 chemin Ste-Marie à Mascouche.Pour information: 474-5176.RFNCONTRES PRÉNATALES Le Carrefour familial des Moulins offre des rencontres prénatales aux futurs parents de la région des Moulins et ses environs au CLSC Lamater.Ces rencontres seront animées par une infirmière qualifiée.Série de sept cours offerte pour 75$ par couple.En prime, un certificat cadeau de six heures de relevailles à domicile (72$) -aux familles résidantes de la MRC des Moulins.Pour connaître les prochaines dates de début de cours et vous inscrire: 492-1257.Inscrivez-vous dès l'annonce de la grossesse.Un tpf in J hévire La passion des livres il y a 25 ans 1 Alors que l'on célèbre les 25 ans de l\u2019Association des bibliothèques publiques de Laval-Laurentides-Lanaudière, voici un petit rappel dans l'histoire de la bibliothèque de Terrebonne.Alors situé dans l'actuel bâtiment qui abrite la salle du conseil municipal sur la rue St-Pierre, la bibliothèque organisait alors un souper annuel en présence des membres du comité consultant de la bibliothèque, ainsi que les membres du personnel présents et passés du service.Tenu en décembre 1977, il y a près de 25 ans, cette fête en particulier célébrait le travail de Mme Nicole Lavigne (deuxième assise à gauche) qui avait assumé la présidence du comité consultatif depuis sa fondation.On remarque également la bibliothécaire Ginette Lapointe et à l'arrière à droite, Aimé Despatis, fondateur de La Revue et membre du comité consultatif (texte Gilles Bordonado/photo archives La Revue) RELEVAILLES Le service de relevailles du Centre de ressources périnatales s'adresse aux familles ayant des enfants de 0 à 2 ans.La récupération due à la grossesse et à l'accouchement est essentielle.S'il vous est difficile d'obtenir de l'aide de votre famille ou amis, nous nous ferons un plaisir de répondre à vos besoins.Ce service est offert à tous les résidants de la MRC des Moulins.On s'informe au 492-1257.LA MAISON DES JEUNES DE LA PLAINE DÉMÉNAGE AU PAVILLON La maison des jeunes Amis Jeunesse La Plaine (aussi connu sous le nom MDJ L'évasion) déménagera ses activités au Pavillon Napoléon Gauthier du 5900 rue Rodrigue, quittant ses locaux actuels près de l'aréna.Pour mettre en place les nouveaux locaux, la Maison sera fermée du 10 au 14 juin.Si vous désirez donner un coup de main au déménagement, on joint Marie-France ou Jean-François au 477-9952./JLa Ulm (U ( \\ BAND (musique) Band est un mot anglais à éviter en parlant d'un groupe de musiciens de jazz, ou de tout autre petit ensemble musical.On peut utiliser, selon le cas : ENSEMBLE, FANFARE, FORMATION, TRIO, QUATUOR, etc.En jazz, cependant, quatuor se dit plutôt quartette.Camil Chouinard Les 1300 pièges du français parlé et écrit Publié par les éditions Libre Expression ^ 10 DE TERREBONNE AUX GENS PISTE DE COURSE DE CHEVAUX U EU DE LOISIRS ENTRE AMIS ET RAMILLES ACTIVITÉS LE DIMANCHE CAFE RESTO AU GALOP 918, Sarrazin Lachenaie 964-8980 Livraison Michel Young Michel Young est un résidant de Terrebonne fait du bénévolat depuis cinq ans aux côtés de sa conjointe Sylvie Perreault, qui est membre du Club optimiste de Terrebonne depuis nombre d'années.Depuis cinq ans, M.Young s'occupe de la sécurité au Tournoi de hockey bienfaisance.10 jours debout dans un aréna humide et froide, ce n'est pas donné à tout le monde.Épaulant Sylvie qui fut présidente du tournoi de balle l'an passé, Michel recrutait des équipes et coordonnait les arbitres et le montage du livre des règlements du tournoi.Un mandat qu'il occupe depuis deux ans déjà.De Michel Young, on vante sa bonne humeur et bien évidemment son optimisme.Bravo Michel, profite bien de ce souper avec Sylvie qui le mérite bien elle aussi.1460 chemin Gascon, Terrebonne RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour deux personnes Un message important de votre Service de police Terrebonne Le 4 juin, fermeture de rues Épreuves de la Coupe du Monde Cycliste féminine de Montréal Tour du Grand Montréal - Étape finale Terrebonne Le 4 juin prochain, dans le cadre du Tour du Grand Montréal, les meilleures cyclistes du monde seront en compétition sur un trajet de 113 k avec départ et arrivée dans le Vieux-Terrebonne .Le départ aura lieu sur le boulevard des Braves à 17 h.Les athlètes parcourront cinq fois un premier circuit de 1,3 km avec montée et descente dans le Vieux-Terrebonne avant d'enchaîner avec deux tours d'une boucle de 52 km qui s'étend aux secteurs Terrebonne, La Plaine Lachenaie et à la ville de Mascouche.Vous recevrez au cours de cette semaine l'horaire de fermeture des rues prévues dans le cadre de cet événement.Votre collaboration est essentielle au bon déroulement de l'événement et à la sécurité du parcours.Merci de respecter l'horaire de fermeture des rues.Suivez la route des championnes ! NOUS\tPour informations générales travaillons\t^ pour vousj 471 -4192 LA REVUE \u2022 Le mercredi 22 mai 2002 \u2022 PACE B-J Ui f0ai0n.suite.MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ Les scouts de lachenaie tiennent à remercier tous les Lachenois de leur grande générosité lors de leur cueillette de bouteilles le samedi 4 mai dernier.Le groupe pourra ainsi offrir aux jeunes du groupe de beaux camps d'été.Les scouts remercient egalement l'équipe des IGA Crevier (montée des Pionniers) et Côté (Grande-Allée) pour leur aide dans le triage des bouteilles et cannettes.Le groupe souligne la participation de Mme Clémence Croft, la grand-maman de deux jeunes éclaireurs, qui pour la deuxième année consécutive est venue trier avec les scouts toute la journée.Merci à tous._____ COURS DE PREMIERS SOINS - CROIX-ROUGE Secourisme général, formation de 16 heures pour les 14 ans et plus, les 8 et 9 juin, de 9h à I8h.Coût: 75Î.Gardiens avertis pour les 11 ans et plus, formation de 10 heures, les 15 et 16 juin, de 9h à I4h30.Coût: 22.50S.Renseignements: 492-1257.SERVICES POUR FEMMES ET ADOLESCENTES Le CALACS La Chrysalide est un centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel situé à Terrebonne.En plus de la prévention/ sensibilisation/formation.La Chrysalide offre plusieurs services (gratuits et confidentiels) pour les femmes et adolescentes de 14 ans et plus victimes d'agressions à caractère sexuel: suivi individuel, groupe de cheminement, écoute téléphonique, accompagnement dans les démarches médico-légales et information sur les droits et recours.Pour toute information ou inscription, n'hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, au 964-7888.AGA ET VENTE-DÉBARRAS PARENFANTS Parenfants de Mascouche annonce sa vente-débarras annuelle qui se tiendra au 877 chemin des Anglais, Mascouche, le samedi 25 mai, à compter de 9h.Sur place, un casse-croûte, une mini-fermette et des surprises.Il reste des tables à louer.De plus, Parenfants tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 27 mai à compter de 19n au 877 chemin des Anglais, Mascouche.Pour plus de précisions sur l'AGA ou la vente, veuillez communiquer avec Violette au 968-0735._____ BAZAR ANNUEL La Paroisse St-Jean Baptiste de Terrebonne organise son bazar annuel le 1\" juin de 8h à 16h.Il en coûte 20 î pour un espace, 35 S pour deux espaces et 50Î pour trois espaces.Réservez tôt au 471-9412.BÉNÉVOLES RECHERCHES AU CAB Le Comité d'aide aux Plainois a un besoin urgent de bénévoles pour venir en aide aux démunis.L'aide consiste à trier et ranger les vêtements ainsi que les articles du comptoir de variété.Aucune expérience n'est requise, seulement de la bonne volonté et un peu de coeur.On peut se rendre au 6741 boulevard Laurier â La Plaine ou joindre le 477-8761.MARCHÉ AUX PUCES Les 8 et 9 juin prochains, il y aura marché aux puces dans le stationnement de la paroisse Très St-Sacrement, événement à ses profits.Tenue au 3550 montée Gagnon, cette vente est ouverte au grand public.On loue une table au coût de 10 $ par jour.Comme le ménage du printemps est commencé, nous vous invitons à donner à la paroisse les articles dont vous n'avez plus besoin d'ici le 8 juin.Pour information et réservation: 435-7361.AGA ET BÉNÉVOLES AU CARREFOUR Le Carrefour familial des Moulins, qui tient son assemblée générale annuel le 19 juin prochain à 19h30 au 414 rue St-Louis à Terrebonne, est à la recherche de bénévoles pour de nouveaux projets à venir.Aptitudes recherchées : écriture, dessin et aimer les enfants.Information: 492-1257.SERVICES POUR FEMMES ET ADOLESCENTES Le CALACS La Chrysalide est un centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel situé à Terre-bonne.En plus de la prévention/sensibilisation/ formation.La Chrysalide orne plusieurs services (gratuits et confidentiels) pour les femmes et adolescentes de 14 ans et plus victimes d'agressions à caractère sexuel: suivi individuel, groupe de cheminement, écoute télépho-nique, accompagnement dans les démarches médico-légales et information sur les droits et recours.Pour toute information ou inscription, n\u2019hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, au 964-7888.GESD Vivez-vous actuellement une période difficile suite à une séparation, un divorce ou le deuil de votre conjoint ?Vous êtes désemparé et avez tendance à vous isoler, ne sachant vers qui vous tourner ?Le Groupe d'entraide pour séparés, divorcés, veufs vous ouvre toute grande sa porte le jeudi soir dès 20h au Carrefour familial des Moulins, 414 St-Louis à Terrebonne.Dans le respect vous trouverez un accueil inconditionnel, une écoute attentive et un soutien moral.N'hésitez pas, une place vous attend ! Informations: Géraldine (450) 492-0961 ou Bernard (450) 471-1746.SIR-WILFRID-LAURIER Depuis le 13 mai, le lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier a ouvert ses portes pour la saison 2002.L'équipe de guides interprètes vous fera découvrir la vie et l'œuvre du premier Canadien Français à devenir premier ministre du Canada en 1896.Le site est ouvert du 13 mai au 14 juin du lundi au vendredi de 9h à!7h et du 15 juin au 1\" septembre du mercredi au diman-che de lOh à 18h.Des frais d'entrée sont exigés.Pour en savoir sur le programme d'activités de ce site situé au 205, 12' avenue à St-Lin-Laurentides, on joint le (450) 439-3702.V6M6 www.larevue.qc.ca ROBERT CAREAU ASTROLOGUE i BÉLIER I 2/ MARS - 20 AVRIL TAUREAU 21 Am-20 MAI ® GÉMAUX ii mi 2i un CANCER m- 22 mit LION uimw unir VIERGE 24MùT-nsm BALANCE 2tm 2500 Vous serez prêt à faire bien des contorsions pour garder la paix dans le ménage et avec vos meilleurs copains.Vous tenez à ces relations, même si vous êtes réputé pour fonctionner seul On vous présentera quelqu'un d'une manière tout à fait saugrenue, mais efficace Il y a des choses que vous commencez à apprécier beaucoup au travail.Vous aurez de la facilité à vous acquitter de vos tâches, mêmes les plus complexes.Vous aurez des révélations sur votre santé.Ainsi, plus vous invitez votre corps, mieux il vous répondra.Alors, allez courir Pleine Lune avec le Soleil dans votre signe, ça va révolutionner.Des idées, des faits s'imposent avec force à votre conscience Des sentiments se révèlent dans toute leur impétuosité Vous senez plutôt ingénu de vouloir lutter contre le courant.Coulez avec la rivière Vous passerez du bon temps chez vous et dans la tranquillité avec cette nature qui s'épanouit et resplendit.Vous passerez quelques nuits à rêvasser, des souvenirs de printemps antiques vous inspireront des méditations.Vous êtes sur le bord de débuter un nouveau cycle.Vous devriez recevoir une nouvelle, une communication, qui devrait avoir des répercussions des plus tangibles sur votre vie.Si vous avez â prendre la route, conduisez plus lentement et d'une manière réfléchie.Car votre petit joujou peut devenir meurtrier mal contrôlé Une de vos entreprises devrait être couronnée de succès, vous en retirerez beaucoup de satisfaction.Et si vous l'avez réalisé seul, votre mérite en est augmenté.Vous aurez ainsi le sentiment de ne rien devoir à personne.La divine Providence vous enverra un cadeau.Même si vous ne savez pas toujours où vous en êtes, vous aurez quand même de la facilité â trancher, vous décider En allant de l'avant, les circonstances devraient vous servir pour atteindre vos objectifs, aussi audacieux soient ils.Vous irez clarifier un fait avec quelqu'un.SCORPION 24 00 -22 m SAGITAIRE 2] non-2i otc 22 DtC -201/1 m.VERSEAU 2\\m- ISFtV.F5S fis» POISSONS I9ttl/ - 20 MARS Si vous n'y prenez garde, vous pourriez vous enliser dans des rationalisations idiotes ou des crises de victimite aiguë.Oui, vous avez quelques torts à admettre, mais ce n\u2019est pas une raison pour vous flageller à l\u2019infini.Vous parviendrez à , mieux vous comprendre.Bien des choses vous viendront de vos proches.Vous pourriez vous intéresser pour un nouveau projet.Il pourrait même vous ouvrir une vue sur des horizons exotiques, épicés, vous aurez à être présent à un de vos meilleurs amis, et vous seul pouvez l\u2019aider.Vous arrivez à du nouveau au travail, vous voyez enfin des déblocages là où tout semblait sans espoir.Vous pourriez faire du nouveau et il ne serait pas étonnant que l'on vous confie de nouvelles responsabilités ou de nouvelles tâches.Mangez mieux, moins sucré.La routine commence â peser lourd et vous aimeriez bien tenter l\u2019aventure, vivre du nouveau Pas nécessaire d'aller loin, soyez attentif, ouvert.Allez seulement vous promener sur la rue Ontario et osez regarder les gens que vous croiserez droit dans les yeux.Vous évoluez, vous changez, vous pourriez même avoir du mal â vous reconnaître parfois.Vos instincts seront forts, votre libido fleurira avec le printemps Ne résistez pas au call du mâle, qu'il soit intérieur ou non.Notre humanité est parfois risible, mais toujours touchante.I semaine Cette semaine, la Lune transite les signes suivants; Balance, Scorpion et Sagittaire.Pleine Lune le 26, les NUITS DÉMANGEANTES DE L'ÉTÉ COMMENCENT.ROGAREAU@SYMPATICO.CA AGA CHEZ MOMS M.O.M.S.Mouvement Organisé des Mères Solidaires, tient son assemblée générale annuelle le lundi 27 mai à 19h au 640 rue Langlois, bureau 1, à Terre-bonne.Merci de venir vous impliquer pour la communauté.Pour plus d'informations, contactez Pauline Gascon au 961-9107.PORTES OUVERTES A L'ÉGLISE L'église St-Louis-de-France de Terrebonne est ouverte au public du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.A l'entrée, un bénévole vous accueille avec une oreille attentive.Pour information ou donner quelques heures de son temps à l'accueil, on joint Mme Jeannine Lévesque au 964-5408.A LA RECHERCHE DE FAMILLES AU GRAND COEUR ASSE, programmes internationaux d'échanges étudiants, est à la recherche de familles désirant accueillir bénévolement des jeunes filles et garçons pour la prochaine année scolaire.Ces jeunes de 15 à 18 ans sont originaires de Scandinavie, Allemagne, Suisse, Espagne, Japon_ soit 26 pays.On recherche des familles au grand cœur qui doivent offrir le gîte et le couvert.Enrichissez-vous en accueillant un jeune qui deviendra un ami pour la vie.Communiquez dès maintenant pour connaître les critères d'admissibilité et pour choisir votre étudiant, selon les dossiers reçus avec Pierre Constantin au 1-800-361-3214.Le site Internet: www.asse.com LES BINGOS AU FORUM DE LA PLAINE (6881 Laurier) Mardi à 19h au profit des Chevaliers de Colomb de Terrebonne/ Lachenaie.Information: 666-8494.Dimanche à 19h au profit de La Rose Bleue, association pour personnes handicapées des Moulins.Information: 474-7007 CENTRE ST-BENOIT (712 chemin Pincourt, Mascouche) Jeudi à 19h au profit des Chevaliers de Colomb de Mascouche.Information : 474-0473.COW BOYS ET COW GIRLS Sortez vos bottes et chapeaux car le Club optimiste de Lachenaie organise une soirée Country avec souper méchoui le samedi 25 mai à l'école Bernard-Corbin de Lachenaie.L'orchestre de cinq musiciens du \u201cGroupe Wanted\" vous fera passer une soirée inoubliable.Places limitées.Hâtez-vous de réserver auprès de Sylvie au 471-1281.DANSE POUR LES 9 A 14 ANS Le poste Pionniers et Pionnières Wanabghi du Groupe scout St-Henri de Mascouche organise une danse pour les 9 à 14 ans le 24 mai prochain à l'école La Mennais.La danse du 17 mai a été annulée.L'entrée est à 3$ et inclut le vestiaire, la supervision d'adultes et le tirage de prix de présence.Information: Sylvie Berger : (450) 474-0669.CULTUREL JEUNESSE ACCES CIBLE OFFRE L'ALTERNANCE Accès cible offre depuis quelques années déjà un programme d'alternance études-travail.Ce programme s'adresse aux élèves qui demeurent sur le territoire de la MRC des Moulins, qui ont entre 15 et 18 ans et qui ont réussi les matières suivantes : français, mathématiques et anglais de 2' secondaire.La partie travail se fait sous forme d'apprentissage d\u2019un métier semi-spécialisé lors d'un stage en entreprise.Une soirée d'information pour les parents et élèves aura lieu le lundi 27 mai à 19h au gymnase de l'école L'Accès-Cible (école Armand-Corbeil) du 795, J.-F.Kennedy porte 22.Pour en savoir plus on joint Éric Barrette au 492-3432.\u2019«A év.MOT /ee et S\u2019û/r cor-tèpe i\tnx mus les accessoires pour un nutriage sans souci ! healito JHumii Mon ique 474-4190 : Propeiétme*- La dynamique personnalité commerciale \\ de la semaine j i «A, Tonte et toilettage (technicienne diplômée) Idée Fixe (450) 477-0986 s i Le vrai goût de l'Italie.1054, chemin Gascon 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ EXPOSITION A LACHENAIE Près de 50 peintres exposeront leurs toiles le samedi 25 de midi à 16h et le dimanche 26 mai de T1 h à 16h à l'école Jean-De Lafontaine située au 192 rue Notre-Dame à Lachenaie.Plus de 200 tableaux seront présentés.De plus, 340 dessins de jeunes Lachenois produits sous le thème Les sports, seront présentés au public le dimanche 26 de 11 h à 16h au même endroit.Le dévoilement des gagnants et la remise des prix aura lieu àJ5h.L'entrée est libre.JEUNES ARTISTES LANAUDOIS Vous avez besoin de connaissances supplémentaires pour développer votre carrière ?Présentez-vous à l'atelier d'information pour la relève, le mardi 28 mai 2002 de 13h30 à 16h30 au Cégep régional de Lanaudière à Joliette, au local RA-135.C'est gratuit ! Plusieurs organismes de soutien et intervenants du milieu culturels tels que le Centre local de développement, le Forum jeunesse, la Coopérative régionale de développement, le Centre local d'emploi et le Conseil de la culture de Lanaudière.Renseignements : Nathalie Dallaire au 450 753-7444.SPORTS ET LOISIRS NOUVELLES DES MAGICIENS Les Magiciens de la pétanque des Moulins annoncent que les joutes de pétanque seront jouées au parc Armand-Corbeil.La saison d'été commencera le dimanche 2 juin à 19h et on y accueillera les joueurs les dimanche, lundi, mercredi et vendredi.S'il pleut, les joutes se feront au 282 rue Langlois, Terrebonne.20 allées seront aménagées.Le coût de participation sera de 1S par membre et 1,50$ par non-membre.La carte de membre est disponible au coût de 5$ et sera valide jusqu'au 30 septembre 2002.Informations: Diane au 471-1409 ou Jacqueline au 964-9233.PÉTANQUE À ST-FRANÇOIS Si vous aimez la pétanque et avez le goût de vous amusez et de rencontrer des gens sympathiques, inscrivez-vous au groupe amical de pétanque du Centre Boileau à St-François à Laval.La saison débute le 22 mai dès 18h30 Le coût de la carte de membre est de 10 S.Renseignements : Léon Lacelle au 961-7840 ou Roger Gorfard au 964-9541 CAAP: nouveau numéro sans frais CAAP-Lanaudière est maintenant plus accessible grâce à son numéro de téléphone sans frais: 1-877-SOS-CAAP ou 1-877-767-2227.Il existe un CAAP - centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes dans le secteur de la santé et des services sociaux- dans chacune des 16 régions du Québec.Le CAAP est le seul organisme mandaté par le ministère de la Santé et des Services sociaux pour vous assister et vous accompagner dans votre démarche de plainte et ce, de façon gratuite et confidentielle.Pour nous joindre: CAAP-LANAUDIERE, 430 de Lanaudière, local 160, Joliette, 16E 7X1, télécopieur: 450-759-5678 ou courriel: caaplanau-diere@qc.aira.com Au tnm de mmU de Aîm ' Par Lise Hamer, naturopathe (961-4321) ^ LE BOLDO Le boldo favorise la productuion de sucs gastriques.Il soulage le foie stressé par un repas copieux.Le boldo soulage les gaz, les loudeurs, les nausées, dûs à un estomac ^surchargé.___________________________^ Johanne « Médîum * * ?Tarot, Numérologie *\t2 * Ligne de Vie * ^ ?* * * * 502, rue Crépeau Mascouche (450) 474-5559\t?*\t« SUR RENDEZ-VOUS PACE B-4 \u2022 Le mercredi 22 mai 2002 \u2022 LA REVUE G O^M*M*U N A U «T A I R E SUIVI EN SANTÉ MENTALE DANS LA SUD DE LANAUDIÈREÏ Le SIME ouvre ses portes La Semaine québécoise de la santé mentale s'avérait une excellente occasion de faire connaître l'équipe SIME (Suivi Intensif dans le milieu en Équipe) et d'inaugurer, le 7 mai dernier, les locaux situés sur la rue Grenier à Charlemagne.Pour les personnes ayant un problème de santé mentale grave ou persistant, cette nouvelle arrive comme une bouffée d'air frais.STÉPHANE FORTIER L'objectif de l'équipe du SIME est d'offrir une intervention continue 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 auprès de ce type de clientèle qui a vécu souvent des hospitalisations à répétition et pour qui les traitements traditionnels sont inefficaces.L'équipe multidisciplinaire en place offre des services de réadaptation, de traitement, de réhabilitation et de maintien dans le milieu.Lors de l'inauguration des locaux, on a pu entendre des maîtres d'œuvre du projet, des personnes qui se veulent un reflet fidèle du partenariat qui a permis la naissance du SIME.Des partenaires tels que Le Tremplin, la Régie régionale de Lanaudière, le Centre hospitalier Le Gardeur (CH LG, Propulsion Lanaudière, le Service de réadaptation Le Parcours, constituante du Centre de réadaptation La Myriade), ont en effet, travaillé d'arrache-pied depuis cinq ans pour mettre le projet en marche.Consultations Après que Sylvie Bouchard du Parcours eut présenté l'nistorique du SIME, Johanne Matteau, du CHLG, a expliqué que pour établir un cadre de référence, s'organiser et définir l'équipe de travail, on a dû procéder à plusieurs consultations.De son coté, François Falardeau, de la Régie régionale, s'est dit heureux pour ceux qui profiteront des services du SIME.\" Plus on donnera des services intensifs, plus notre objectif de maintien de la clientèle dans le milieu aura Vente débarras des Bons voisins Le vrai printemps, c'est à l'Tle Saint-Jean ae Terrebonne que ça commence avec la tenue de la traditionnelle vente débarras annuelle.Organisée par le Comité des Bons Voisins de nie St-Jean, cette vente aura lieu le samedi 25 mai au Parc Daunais dès 7 heures le matin.La vente se termine vers 16h.Plus de 150 tables de vente vous attendent pour l'occasion II y a vente de hot dogs, des muffins et du café sur place.Après entente avec le Groupe Plein Air Ter-rebonne, le mur d'escalade au GPAT sera sur les lieux au grand plaisir des vaillants grimpeurs de llh à!4h.Il en coûte 3Î pour chaque montée et deux montées pour 5 S.Quelques kiosques seront toujours en vente, mais faites vite.On joint M.Jacques Cossette au 471-7314.(texte: Gilles Bordonado) des chances d'être atteint \", a-t-il résumé.Il s'est ensuite empressé de faire une précision bien importante sur les services du SIME et sa raison d'être.\u201c Le service intensif n'est pas une prise en charge.La personne est au cœur des priorités et des services qui eux, gravitent autour de la personne, c'est bien différent \", de mentionner François Falardeau.Un des membres de l'équipe du SIME, le psychiatre Joël Des Rosiers, a présenté quelques-uns de ses collègues de travail tout en parlant de la vision du groupe.\" Peut-on envisager de laisser la personne voler de ses propres ailes un jour ?Oui, nous y sommes ouverts mais si le suivi personnalisé est fait en respectant son rythme, son retour dans le milieu doit aussi tenir compte de ce rythme \", de dire le docteur Des Rosiers.\" Depuis trois mois, nous suivons déjà une vingtaine de personnes sur une capacité de 50, soit un intervenant pour huit personnes.Si la demande le justifie, il faudra songer à étendre les services du SIME.La région des Moulins pourrait être un endroit tout désigné pour le faire \", croit Joël Desrosiers.Si une personne croit que les services offerts par l'équipe du SIME pourraient lui convenir, elle doit en parler à son psychiatre qui contactera lui-même le service.Une rencontre avec la personne et les proches suivra afin de compléter les informations et l'évaluation du patient ainsi que d'établir le olan d'intervention qui lui conviendra.frExpo Peinture' Léona Lavoie et ' 40 /iriktes.D.e.intres ÎEmanclie 26 mai 2002 \u2018 Salle \u201c Croisière en fete 60, rue St-Paul Charlemagne U h 30 à 17 h Tirages et encans Entrée gratuite Quelques-uns de partenaires responsables de la mise sur pied du SIME.Dans l'ordre habituel, on reconnaît François Falardeau, de la Régie régionale de la Santé et des services sociaux de Lanaudière, Sylvie Boucher, du Service de réadaptation Le Parcours, Joël Des Rosiers, psychiatre au SIME, Joh-Ann Carrière, coordonnatrice de Propulsion Lanaudière, Diane Arsenault du Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie Le Tremplin et Johanne Matteau, Coordonnatrice du propramme en santé mentale du Centre hospitalier Le Cardeur.en toute confiance avec Wawanesa Quand on veut ce qu'il y a de mieux comme assurance auto, il n\u2019y a pas cinquante-six façons de s'y prendre.À un moment ou l'autre, il faut se donner la peine de faire le tour et de comparer.C\u2019est exactement ce que Stéphane a fait avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro un de A à Z.\u2022\tAgents certifiés courtois et avisés \u2022\tService supérieur à la vente comme aux réclamations \u2022\tPrimes concurrentielles et modalités de paiement pratiques \u2022\tResponsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises \u2022\tOption Sécurichoix avec avenants additionnels \u2022\tRèglement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l\u2019esprit tranquille.Vous risquez juste d'économiser! Wawanesa assuiv vos biens.bien! Terrebonne: 492-1088 955, boul des Seigneurs Laval: 514-342-2211 Chomedey: 1600.bout Curè-Labelle Pont-Viau: 800, bout, des Laurentides St-Eustaché: 472-2003 t 2002 U Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa Fondée au Canada en 18% 430, bout Arthur Sauvé vtfSçâw jbQMEHAPI _ La nature du Québec La flore, la faune et les écosystèmes 240 pages 236 photographies couleur 69,95 $ Conduire un véhicule de promenade Socittt De l assurance automobile bu Quebec _ r TJ 24 La marcrocji 22 mai 2002 LA REMUE En route vers un deuxième Mérite loisir lanaudois Le succès obtenu lors de la première édition du Mérite loisir lanaudois 2001 tenu en septembre dernier a convaincu la Corporation régionale de loisir et de sport de Lanaudière de lancer une deuxième édition.La Fédération de l'Age d'or du Québec région Lanaudière, le Mouvement scout du district Lanaudière et l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées Lanaudière seront encore partenaires de l'événement.Le Mérite rendra hommage à cinq bénévoles oeuvrant dans des catégories différentes : culturel, sport, personnes âgées, handicapées et les scouts.Un des cinq bénévoles sera sélectionné è titre de lauréat du Prix Dollard Morin.Ce prix rend hommage à des bénévoles de chaque région et du palier national.Les formulaires de mise en candidature ainsi gue des informations supplémentaires sont disponibles à la Corporation au (450) 588-4443 ou 1-866-588-4443.On invite donc les villes, les organismes et le milieu de l'éducation à soumettre des candidatures Les 3, 4 et 5 mai derniers, les clients du supermarché Métro André Lalande avaient l'opportunité, moyennant une épicerie de 25S, de pêcher la truite dans un bassin extérieur.Ces pêcheurs d\u2019un jour remettaient ensuite leur prise à un spécialiste, qui voyait à vider et couper le poisson, permettant aux clients d'apporter chez eux une truite fraîchement pêchée! (Texte et photo : Sébastien Arbour) On pêche la truite chez.Métro Lalande! I ^SEMHIME «Ml IM E S Afous Profitons de fa vie ft** Ok XPHARMAPRIX Nos services disponibles pour vous : \u2014\tCentre du diabète \u2014\tPilulier Dosett, M.D.\u2014\tPlusieurs spécialités : Maladie cardio-vasculaire, asthme, cholestérol, diabète \u2014\tPression artérielle Journée d'information Santé durant l'année Produits naturels - Naturopathe sur place (Lundi, jeudi, samedi) Produits homéopathiques Récupération de médicaments périmés Produits Orthopédiques Location de canne, béquille, chaise roulante, marchette Transfert de dossiers des autres pharmacies INFO-STOP point rouge XPharmExpert Comptoir postal C.I.T.des Moulins (Doui un programme LIVRAISON GRATUITE m» Adhésion facile 1 866 866-5075 $) Desjardins Assurance-vie Desjardins-Laurentienne Caisse populaire Desjardins Le Manoir siège social 3100, boul.Mascouche Mascouche Centres de services financiers \u2022 195, chemin des Anglais, Mascouche Patrice Mainville, directeur général \u2022 1220, rue Chartrand, La Plaine 477-1616] 474-2474 SOUPER-BÉNÉFICE RÉUSSI ! Madeleine Thibodeau élue MAMAN de l'année 800°* Pour la paroisse St-Jean-Baptiste * Chaque année, les Choyés de Terrebonne choisissent une \u201cimaman de l'année\" à l'occasion de la Fête des Mères.Cette année, l'honneur est allé à la présidente Madeleine Thibodeau, présidente de l\u2019organisme.Mme Thibodeau est entourée ici des membres du comité Aline Ménard, Rita Brunelle, Yvette Duval, Bertrand Pelletier, Marguerite Rioux.Denise Dupras, Rolland Perrier et Fernand Papillon ainsi que de Denis Long, des Chevaliers de Colom et Linda Demers et Mariette Roy, vétérans, (photo: Philippe Pilette) En place depuis 36 ans, la paroisse catholique St-Jean-Baptiste de Terrebonne présentait son : sixième souper-bénéfice le 4 mai dernier au centre de golf Le Versant j Cette activité de financement qui se tenait sous la présidence d'honneur d'André Shatskoff.a j permis d'amasser B000S.j Cet argent servira à soutenir les activités régulières de la paroisse, qui doit répondre à de : nombreux besoins.Annuellement la paroisse dispose d'un budget de 200 000S.Plus de 230 invités provenant de tous les milieux ont eu droit à un souper gastronomique, suivi d'une soirée dansante.j Sur la photo : l'organisateur François Bastien, le président d'honneur André Shatskoff, ! l'organisateur Réal Lamontagne, le prêtre de la communauté Martin Tremblay.Emilio Norcia et : Suzanne Trottier, qui oeuvrent au sein de la paroisse.(Texte et photo : Sébastien Arbour) LA 1*eVUt\t^2-2 moi 2002 \u2022 PWOf 0-29- 70\t100 OO ni 20 200 10 «* i, »™\u2018{54stiid#s nnA/7f 4 nT -*L MQRV Villa de.la Un endroit sécuritaire, humain et recherché pour personnes âgées autonomes La ligue de sacs de sable est très active I Prothèses anti-ronflement Prothèses sans palais Prothèses sur implants tyod pAotlièiéi ée+îtcùned: - vous blessent?-ne tiennent plus?^-l\u2019ous font paraître mal en point?tf/oUZo&teÿ ocui jcu'ie vtpLjuM, aoüiauoi iSÏÏLCONSULTATION GRATUITE.SéJtadUeH Ma/Uel d.d., Denturologiste *4^5-DENT (3368) [8857St-Pierre, Terrebonne wUjjKÈÊÊKÊ^ÊB£^ÊÊjKÊjÊÊKjnÊÊÊÊ^^^ÊÊÊÊÊÊ ssibilité de financement lors d'une fabrication de prothèses dentaires Die résidence unique ! Pour rendez-vous ou information : Annie Blanchet 474-6006 1035, Mtée Masson, Mascouche Nouvellement formée, la Ligue des sacs de sable de Terrebonne recevait le maire suppléant Denis Poitras lors du souper de fin de saison, le 26 avril dernier à la salle des Chevaliers de Colomb.De droite à gauche : Denis Poitras, le président Robert Gagné, la directrice Francine Gagné, la secrétaire Patricia Lecompte, le vice-président Claude Aubertin et le trésorier Jean- Claude Boivin.\t \t Jean Marie Morel Pharmacien prop.Gaétan Marcotte Pharmacien Diane Thouin AFFILIE A ON Y VA POUR LE SERVICE.Aide au maintien à domicile et à l'autonomie en vous offrant : -\tPréparation de Dosett ou boîte à pilules sans frais à la semaine -\tPréparation de seringues à insuline sans frais -\tÉchange de vos vieux glucomètres pour des neufs sans frais .et toujours livraison gratuite Consultez nos professionnels Jean-Marie Morel et Gaétan Marcotte, pharmaciens au 471-12J4 pour plus de renseignements.Jean Marie Morel Pharmacien 1090 bout dos Seigneurs, TERREBONNE larrebonne 471-1 234 PAGE B 30 \u2022 U- m \t larliili\t L'homme de la Mancha cet été à Joliette La salle de théâtre Rolland-Brunelle de Joliette connaîtra un autre succès cet été, à compter du 11 juin, en présentant un spectacle musical de haute qualité, «L'Homme de la Mancha»,avec neuf comédiens-chanteurs et trois musiciens cette oeuvre adaptée du chef-d'oeuvre de Miguel de Cervabtes, Don Quichotte de la Manche.L\u2019oeuvre est connue partout dans le monde depuis trois siècles.L'adaptation musicale a fait le tour du monde, remportant des triomphes.Nul doute qu'elle dépassera en popularité le succès des Parapluies de Cherbourg jouée l'an dernier à Joliette.On réserve dès maintenant ses places en composant le (450) 759-6202.{/)f.fiatwir f/f j.Â/Wù (260// inc.Chambre et Pension ____________Pour personnes du 3' âge RatommanRé par la Régie té U Santé priai lis rtsitmis il hull qualité.Bord de l\u2019eau - Carrefour des Fleurs Ambiance familiale - Surveillance 24h/24 (450) 581-2263 4325 rue Prime, Lachenaie 4 DENTUROLOGISTE THIERRY MARTIGNYD.D.\u2022Fabrication de prothèses dentaires \u2022Toute la gamme de services en denturologie -Examen de contrôle -Ajustement - Rebasage -Réparation - Nettoyage Service à domicile pour personnes à mobilité restreinte URGENCE Assurances et aide sociale acceptées Rabais spécial pour personnes de l\u2019âge d\u2019or 524, avenue Crépeau Mascouche 966-9713 SERVICE DE RECONNAISSANCE DESJARDINS Nous offrons les avantages exclusifs à nos membres de 60 ans ou nlus i SERVICES GRATUITS \u2022chèques, retraits, etc.; \u2022\tpaiement de vos factures; \u2022\tachat de chèques de voyage; \u2022\tchèques visés: \u2022\tmandats de devises: canadienne et américaine; \u2022\tdépôt direct de revenus réguliers: RABAIS 5 $ à la location d\u2019un coffret de sûreté sur une base annuelle Desjardins Siège social: 513, rue Masson, Terrebonne, Qc.J6X 2Z2 15 GUICHETS AUTOMATIQUES ICaisse populaire Desjardins Terrebonne André Shatskoff, directeur général Centres de services financiers : 1299, bout des Seigneurs, suite 104, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie ¦Rmwwa 2000-2001\t1 MILLION dns Moulins La Semaine Richard Marcotte Préfet suppléant de la MRC des Moulins et Maire de Mascouche nationale des aînés, c'est l'opportunité de rendre hommage à ceux et celles qui participent depuis plusieurs années au développement de notre milieu de vie.H s'agit de personnes précieuses qui à travers leurs expériences, leur sagesse et leurs valeurs forgent encore aujourd'hui et pour longtemps l'avenir de notre région.Ainsi, les élus municipaux de la MRC des Moulins profitent de cette semaine qui vous est dédiée pour saluer votre excellence et pour vous encourager à poursuivre votre importante contribution pour notre collectivité.Bonne semaine nationale des aînés à toutes et à tous ! Jean-Marc Robitaille Prefet de la MRC des Moulins et maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille Préfet de la MRC des Moulins et maire de Terrebonne CA RfVUe ^\u2018LVitièrtrfVcfi 22 moi 2002 \u2022 PAOt B-3 1 ^SEMAINE Mil N ES vit;** ,i cmm w Résidence Oasis \u2022 Terrebonne \u2022 Pour personnes autonomes ou s emi-autonumes -\tFormule \u201ctout inclus\" -\tAmbiance chaleureuse -\tAscenseur -\tActivités sociales Info.: Mme Laplante 492-0715 A 4^\t\u2018û) ASSEMBLEE flATIOttALE Oj; É t> E C Bureau de comté: 2902, chemin Sainte-Marie Mascouche, Qc J7K 1N7 Téléphone: (450) 966-0111 Télécopieur: (450) 966-0115 JC faut ôcum% cannaîhe et xeamnaitïe ceux qui mut ont précédé*.Aïeux à ne* aûiét d\u2019êVie piétentt.Gilles Labbé, Député de Masson Adjoint parlementaire au Ministre d'État à ¦'Administration et à la fonction publique et Président du Conseil du Trésor Pour personnes retraitées et autonomes Prop.Lyna Maillot VISITELOCALE.COM PRÉSENTAIT UNE EXPOSITION \\ Une fête des MÈRES soulignée en grand \"Là ou l'atmosphère est chaleureuse et familiale\" RÉSIDENCE EVA-LYNA 965-4272 153, RUE FRASER, VILLE LORRAINE \\J Sourds et malentendants suivent une formation lAssociation des devenus sourds et malentendants du Québec a offert l'automne dernier une session de cours de lecture labiale et de stratégie de communication.Donnés au centre de réadaptation Le Bouclier de Repentigny, ces cours ont été fort enrichissants pour les membres.On reconnaît sur la photo la présidente Françoise O'Dell, accompagnée de nombreux membres ayant suivi la formation.On s'informe au (450) 470-1061 (ATS et voix).Le Forum de La Plaine était l'hôte d'une grande exposition dédiée aux mamans en cette fête des mères du 12 mai.Dans la journée, une exposition regroupant des marchands dans des domaines aussi variés que l'ameublement l'esthétique, la lingerie, les services financiers et la danse fut présentée.En soirée, un gala regroupant parade de mode, tirages et spectacles a divertit les personnes présentes.On aperçoit ici une création de la boutique Au doigté magique ainsi que l'éditeur du site visitelocale.com, Alain Fortin.(Texte et photo : Sébastien Arbour) DENTUROLOGISTE PIERRE DUVAL DD CONFECTION & REPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES ( REPARATION SERVICE 1 HEURE SUR RENDEZ-VOUS FINANCEMENT DISPONIBLE 879 RUE ST-PIERRE TERREBONNE (VIEUX TERREBONNE, VOISIN DU THÉÂTRE) Jocelyne Caron Députée de Terrebonne Secrétaire d'État à la Condition féminine ?W*4*4* ASSEMBLEE NATIONALE QJÉBEC Votre contribution à la société québécoise est inestimable : votre expérience, votre présence constante, votre disponibilité sont pour nous un exemple et une source d\u2019inspiration.Çe fwimute fioun, voue dee voeux de douté et de douAeun.203, rue Ste-Marle Terrebonne (Oué.) J6W3E4 (450) 492-7207 jcaron @assnat.qc.ca PAGE B-32 \u2022 Le mercredi 22 mai 2002 - LA REVUE TO\", ;» m S PO R T S LO IS 1RS À L'ÉTÉ 2003\\ Choucroute, fondue, châteaux et hockey pour 17 Moulinois ui sera consti-antam, sera à 17 adolescents se préparent à vivre, à l'été 2003, le voyage de leur vie.Des parents bénévoles et ces jeunes de 15 ans préparent un séjour culturel et sportif mémorable en Allemagne, en Autriche et en Suisse.GILLES BORDONADO Un séjour de rêve «Le National des Moulins, qu tué de joueurs de formations b, l'entraînement d'avril à juillet 2003», a confié Maurice Germain, président du comité organisateur et bénévole depuis six ans au hockey mineur de Mascouche.L'idée d'une telle expédition est venue à certains parents suite à deux parties jouées par leurs enfants au Centre Molson.Pourquoi pas un voyage à l'étranger ?Et quel séjour se sera ! Ce périple de 10 jours en Europe en mettra plein la vue aux 28 joueurs et accompagnateurs qui en seront tous à leur premier pèlerinage outre-mer.Rien n'est laissé au dépourvu par Cari Lavigne, président du «Monde Sports & Arts tours», une entreprise spécialisée dans l'organisation de tels séjours.Arrivé en Allemagne le 31 juillet, le groupe accompagné d'un guide parlant le français découvrira Munich en Allemagne, Innsbruck en Autriche et Zurich en Suisse.Ces globe-trotters visiteront des sites historiques uniques, dont le camp de concentration nazi de Dachau et les chateaux de Neuschwant-sein et Linderhof en Allemagne et se payeront quelques descentes de ski ou de planche à neige sur les pentes enneigées des Alpes suisses.S'il est culturel, le séjour sera aussi sportif puisque les hockeyeurs moulinois croiseront le fer à six reprises avec des équipes européennes de calibre C à Rosenheim, Sontho-fenm ou Fussen, Oberstdorf, Innsbruck et deux à Zurich.Ces 15 Mascouchois et deux Terrebonniens devraient avoir droit à du jeu relevé, puisque le hockey connaît une popularité croissante en Europe centrale.La ligue professionnelle de hockey d'Allemagne est la meilleure de ce continent, suivie ae près par celle de Suisse.Plusieurs joueurs ae la Ligue Nationale y terminent leur carrière.Une implication personnelle primordiale Cinq parents, tous impliqués au sein de l'Association de hockey mineur de Mascouche, forment le comité organisateur.Outre M.Germain, le comité est composé de Johanne Maiore, Mario Denis, Marcel Fre-nette et Louisa Martin.Toute une tâche attend, les jeunes comme leurs parents, car 57 000 î doivent être recueillis pour vivre cette tournée outreatlantique.Formation en loisir offerte Le travail d'animateur est loin d'être simple.La Corporation régionale de loisir et de sport de Lanaudière offre donc un programme de formation estivale permettant aux participants de se doter d'outils pratiques en animation et plein d'idées de jeux et de chants.Ce sont les 15 et 16 juin prochains qu'auront lieu les formations pour les animateurs de loisir estival ou pour ceux qui désirent le devenir.Ainsi, deux formations sont offertes è tous.Le \" forfait week-end \" s'adresse aux animateurs qui ont peu ou pas d'expérience.Les principaux thèmes abordés sont : technique d'animation 1, rôle et responsabilités de l'animateur, créativité et thématique ainsi que jeux de connaissance, coopératifs, d'attrape et jeux pour jours de pluie.La seconde formation offerte s'adresse aux animateurs qui possèdent de l'expérience en animation ou qui ont déjà suivi la formation \"forfait week-end\".Cette formation permet de fournir des outils plus avancés pour les animateurs expérimentés.Les thématiques abordées seront : technique d'animation II, psychologie et résolutions de cas problèmes et activités à grand déploiement.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples renseignements sont invitées à communiquer avec Loisir et sport Lanaudière au (450) 588-4443 ou au 1-866-588-4443.Avec quelques organisateurs, on voit ici le National des Moulins, une formation bantam qui réalisera un voyage sportif et culturel de 10 jours en Europe centrale.Ils sont : Maxime Bernard, Maxime Brideau, Maxime Denis, Jean-François Frenette, Marc-Olivier Germain, Andrew Jean-notte, Alexandre Lambert, Stéphan Lambert Simon Marteau, Charles Mathieu, Nicholas McMahon, Kevin Nolin, Francis Paquette, lan Parent Philippe St-Jean, Alexandre Thibeault et Vincent Turcot Les jeunes ont été sélectionnés avec soin.Tous doivent bien se défendre sur la patinoire, mais tous doivent faire preuve de détermination et d'implication : « Les jeunes doivent s'engager fortement.Cela leur exi géra un grand investissement personnel en temps et en énergie.L'argent amassé sera réparti au mérite, selon les heures qu'ils auront consacrées à l'autofinancement.Tous seront traités équitablement.Nous voulons Conseil Coiffure Liette Carrière __\tCoiffeuse IM ourquoi payer plus quand vous pouvez avoir une jolie tête avec des produits de qualité et celà à petit prix.Chez Carrière Coiffure, Liette, coiffeuse depuis 13 ans, stylée et attentionnée sera vous conseiller.Homme \u2022 Femme \u2022 Enfant Teinture - Mèches * Permanente New Look Il suffit de lui téléphoner ! Ouvert du mardi au samedi 474-2214 A Mascouche (Près du RONA) ainsi leur démontrer qu'il faut travailler pour vivre une telle expérience», de dire Johanne Maiore.Parlons autofinancement.Voici un aperçu des activités à l'agenda de ces jeunes et de leurs parents : vente de hot dogs chez Rona jes 8 et 9 juin et chez Provigo les 22 et 23 juin, casino-danse le 15 juin, journée de golf le 8 septembre au Club de golf de Mascouche, un quille-ton en octobre, un souper spaghetti en novembre, le ramassage de bouteilles chez les résidants et de nombreuses heures d'emballage dans divers commerces.À cela s'ajoutera la recherche de nombreux commanditaires auprès des gens d\u2019affaires et des députés.Tout ce beau monde ne chômera pas ! Le prochain rendez-vous public est le casino du samedi 15 juin à 19h au Centre René-Lévesque de Mascouche.Plusieurs prix de présence sont prévus et un buffet sera servi en fin de soiree.L'entrée est à 20 $.Pour participer à cette soirée ou soutenir le groupe, on joint le 968-1551 ou le 966-1772.Com %cwts.contactez-moi I ram ine (enett 964-4444 l Notre nouvelle gamme \u2022 2002 est arrivée Nouveauté cette année Coachman - Shasta Safari Condo-Northern Lite Dépositaire Rockwood Bellevue et Sun Valley Venez faire un tour ! Fabricant des boîtes campeur \u201cLe Bohémien\u201d 4615, montée Gagnon (route 355), sortie 28 autoroute 640 direction Ste-Ame-des-ptanws 1 «:4MS3 Fax: (450)453-1014 LA RCVUF * Le mercredi 22 mai 2002 \u2022 PAGE B-33 y* nvvwwiYAiwaiWif4'rrii'mv*i»v*'rwavi'»iM(:i mriw*vvdf4< *.RESERVEZ dès maintenant votre PUBLICITÉ dans le renommé GUIDE «ROUGE» L'ÉDITION 2002-2003 48eANNÉE LE GUIDE DES i ft T î E l t P H 0 fl E I L'outil par EXCELLENCE pour vous aider en affaires ! SiPiGiRiTtS & L OISIRS « Bolides et terrasse » fait fureur! \u2022\t45 000 exemplaires distribués à 100% dans Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne, St-François et Bois-des-Filion \u2022\tLe Guide des adresses sera publié en septembre 2002 POUR UN RENDEZ-VOUS Nicole Boisvert représentante en publicité 964-4444 soir 471-5238 Présenté pour la première fois le 5 mai dernier, l'événement « Bolides et terrasse » se tenait dans le Vieux-Terrebonne en présence de nombreux visiteurs.Ainsi, les Maserati, Ferrari, Porsche, Mercedes et autres voitures de grand luxe pouvaient être admirées de près.Devant un tel succès, l'organisateur Fabien Poirier du restaurant Chez Fabien et Piccolo pourraient récidiver l'an prochain.(Texte et photo : Sébastien Arbour) % G-A-TOUT Coin Ste-Marie et Aut.25 Mascouche 474-3440 L\u2019endroit pour trouver vos revues préférées ! Le plus grand choix dans toute la region Plus de 2 500 titres en inventaire! Service de réservations h xy loto-québec Catalogue Ouvert 7 jours 8h00 à 21h00 474-3946 PAOÉ B>34 \u2022 Le mercredi 22 rrtcri 2002 W LA WVVUf EXCELLENTE IDÉE MON GARÇON I ÉQUIVALENT DE LA m Profile c* U O LAVEISE CE 2,7 pi.eu 2 vitesses 13 cycles 4 températures lavage/rinçage Niveau d'eau variable (317787) 625\" SÉCHEISE GE Capacité de 6 pi.eu.4 cycles 3 niveaux de température (317782) 375\" CIISINIIRI GE LAVE VAISSELLE GE 3 niveaux de lavage S cycles Broyeur Piranha Quiet Design (317294) 389\" 30 po.céran Commande de four « Smart Set » (812135) 775\" REFRIGERATEIR GE 18 pieu.Congélateur en bas Aussi disponible en acier inoxydable (018837) BEIL LE SPÉCIALISTE C\u2019EST PAS MOI.C\u2019EST CORBEIL ! MASCOUCHE > 285 Montée Masson (450) 474-5995 AUSSI A J Joliette, Brassard, Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Granby,Trois-Rivières, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal, Gatineau, Ottawa (2), Saint-Jérôme, Québec, Saint-Léonard, Sherbrooke, Saint-Jean-sur-Richelieu OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9H À I8H » JEUDI ET VENDREDI: 9H À 2IH \u2022 SAMEDI: 9H À I7H \u2022 DIMANCHE: IIH À I7H \u2022 h,ei un raltti eeMrti|*M LliTPï ou a la TVQ ou 11, Tft rt la ÎVQ tur let apparetlt Le marquet 6L.GE Profile \u2022\u2022 7éte depot.tero iniem auaol 7004.u par» « teuliu annt le 12 lannet 7904 sur tout les wared Le marques GE.Gf Profile et que chaque mensualité an ete payee a ecfiewct t b veut trumi It mem* jrrrcle annontr a du, n», on, j il», «VI «V.rm taunetoo.U M'ente.et ce.,uu|u a M |oun apret >otre achat.sur pretntanen d ne pubV.it\tenr*»eu,urje- \u201c 1\t-1.1 » i "]