La revue, 28 août 2002, Cahier A

[" terne CHANCE AU CREDIT Faillite, jugement, retard DEMANDEZ CHRISTIAN TURGEON 471-4117 /éveillé TOYOTA 1369 MASSON 25/640 Terrebonne L'HEBDO DES CENS D'ACTION I e mercredi 7B août 2002 .- Site internet: www.larevue.cye.ca aawaaaMaiaaaMaawaaaaaaaaaaaaMMawaaaaaawaaaaaaaaaaia\u2014 .\u2022 anni^c, n\u201c 11 ie yçpge d$n s 1§ temps, diMain Hame/S -'«* ORTHODONTISTE 1102, bout.Moody, suite 207 Terrebonne 964-7072 La Fondation Dyson-Moore a mis le paquet cette année dans le cadre de son bal annuel.L'événement haut en couleur se déroulait à l'école du Coteau de Mascouche, le 24 août dernier.On peut apprécier un reportage spécial sur ce bal en pages B-14 et B-15.Le lendemain, un cérémonie commémorative a eu lieu à la mémoire du fondateur des Jardins Moore, décédé paisiblement il y a quelques semaines.SÉBASTIEN ARBOUR .R 'Dr \u2018Nathalie \u2018Beaulne.D.M.D., Cert, Ortho Hommage a M.Moore Cet hommage à M.William Dyson Moore (1908-2002) a été lu lors de la Célébration à la vie tenue le 25 août dernier en l'honneur de ce grand Mascouchois.Fascination En 1985, j'ai eu le plaisir de connaître le couple Moore, grâce à Michel Vaillancourt, horticulteur, qui avait accepté d'être juge pour le concours \"maisons fleuries\" à la ville de Terrebonne.Quelle passion cet homme cultivait pour ce merveilleux site ! Au départ, sans aide financière, il lui fallut beaucoup de détermination et de passion pour y arriver.Aujourd'hui, 25 août 2002, M.William Dyson Moore n'est plus parmi nous, mais il le demeurera dans la mémoire des gens qui l'ont côtoyé.Bravo à cette fondation qui a vu le jour en 1992 pour assurer la continuité de l'oeuvre de ce grand homme et mettre en valeur son rêve devenu réalité.Merci à M.Richard Dupuis, président, à Mme Denise Gauvreau ainsi qu'au conseil d'administration pour leur implication.Jeannine Cossette, présidente d'honneur du Grand bal au Moulin Rouge de la Fondation Dyson-Moore.Témoignages Les témoignages envers l'initiateur du projet de jardin floral ont été nombreux lors du bal et ont été répétés le lendemain, alors qu'une cérémonie commémorative se tenait sur le site même des Jardins Moore, angle Sainte-Marie et chemin Pincourt à Mascouche.Une foule nombreuse s'était déplacée afin de rencontrer et entendre les proches de M.Moore, de même que les voix du Chœur Polyphonique de Mascouche et de la chorale Gens de chez nous.Les députés Benoît Sauvageau et Gilles Labbé, de même que Jocelyne Caron ont tour à tour raconté leurs joyeux souvenirs de cet homme calme, aux yeux bleus et vifs, persévérant, éternel optimiste, qui réussissait toujours à obtenir ce qu'il désirait.Il était toujours la première personne qui obtenait un rendez-vous avec un député nouvellement élu.Pour sa part, le président de la fondation, Richard Dupuis, se rappelait le privilège qu'était le fait de prendre une tasse de thé avec M.Moore.Echangeant sur plusieurs sujets majeurs concernant l'avenir des Jardins Moore, les deux hommes prenaient le temps de faire valoir leurs points de vue.jusqu'à ce que M.Moore se lève soudainement.\" En pleine conversation, il levait la main et me demandait d'attendre.Il sortait rencontrer personnellement chaque jolie femme qui visitait ses jardins et ça prenait le temps qu'il fallait.Moi j'attendais! \", expliquait-il à la foule, qui connaissait le côté charmeur, galant et très courtois de Dyson Moore avec la gente féminine.Sa famille honorée Les enfants et petits-enfants de M.Moore, dont certains venaient de l'Ontario, ont été surpris de constater à quel point la population de la MRC des Moulins était attachée à cet homme.Des amis de longue date, cousins et membres de la famille sont tour à tour venus exprimer leur reconnaissance aux membres du comité organisateur, qui veillera à pour- Une foule d'amis et de membres de la famille ont assisté à la cérémonie commémorative du 25 août sur le site même des Jardins Moore.(Photo : Sébastien Arbour) Les députés Jocelyne Caron (debout), Benoît Sauvageau et Cilles Labbée, ainsi que le maire Richard Marcotte ont assisté à l'événement (Photo : Sébastien Arbour) Cousin de M.Moore, Ross Conners racontait ses souvenirs d'enfance avec Dyson Moore et soulignait son côté espiègle.(Photo : Sébastien Arbour) Deux petites-filles de Dyson Moore, Dael et Cynthia, ont rendu hommage à leur vénérable grand-père.(Photo : Sébastien Arbour) Le Chœur Polyphonique de Mascouche et la chorale Cens de Chez-Nous ont uni leurs talents pour présenter quelques chansons de circonstance.(Photo : Sébastien Arbour) suivre le projet.Un arbre fut planté en l'honneur de Dyson Moore à l'entrée du site par le jardinier Michel Vaillancourt, qui a beaucoup appris de son métier en côtoyant le nonagénaire.\" Je plante cet arbre pour toi, exactement comme tu me l'as appris \", a-t-il pensé à voix haute, sous les applaudissements des gens présents.L'arbre, un frêne (en anglais : path moore) trône juste à côté d'une immense pierre de granit, sur laquelle une plaque sera éventuellement posée.Bref, une fin de semaine remplie d'activités à la mémoire de ce grand homme.Elisabeth Moore, fille de Dyson, a remercié chaleureusement les gens présents pour leurs témoignages d'affection.(Photo : Sébastien Arbour) Un livre de messages destinés à la famille était à la disposition des visiteurs, qui furent nombreux à y laisser un mot Ici, Johnny Dufresne, un grand ami du disparu, a écrit un court texte.(Photo : Sébastien Arbour) Les Jardins Moore sont une oasis de paix et de détente, mais encore méconnus du public.Ces jardins sont situés au coin des chemins Sainte-Marie et Pincourt à Mascouche.(Photo : Sébastien Arbour) EN PAGE COUVERTURE Le directeur Michel Vaillancourt, jardinier et élève de M.Moore a planté un arbre à la mémoire de ce bâtisseur.Il est accompagné d'André Fournier (Paysagistes Andryves) et d'un ami, Johnny Dufresne.Notez que vous pouvez apprécier le reportage photo complet sur le Bal des fleurs de la Fondation Dyson-Moore en pages B-14 et B-15 LES ENTREPRISES \u2022 Chauffage (huile ou électrique) PHÀIIFFAGF \u2022Thermopompeou 1 1 civile climatiseur mural \u2022\tClimatisation \u2022\tVentilation \u2022\tRésidentiel ou commercial ESTIMATION JVOHK GRATUITE fZHra SERVICE DE FINANCEMENT f (JII TSU 477-0603 « R B Q 8210-0959-42 £ \u2022FL LH 00170 HTA L FABRICANT DE MATELAS OUVERT AU PUBLIC v n«rnmrnim.(450)477.;5ML|GNESANSFRA[S RIEN A PAYER12\"\"24moiS\t3469 Bom.DES ENTREPRISES TERREBONNE sans intérêt !\tvoir notre publicité en page a-6 LA REVUE \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 PAGE A 3 PROGRAMME DE SOUTIEN À TERREBONNF A GtTiUfAtlftliTj É Une aide financière pour fermer vos fossés ¦ a Ville de Terrebonne a annoncé le 21 août dernier que, tel que promis en no \" Vjm*)re 2001, elle allait de I avant avec un programme de soutien à la ferme-ture des fosses qui se traduit par un investissement de 150 000 $.__________________ STÉPHANE Ceci implique que tous les citoyens qui désirent procéder à la fermeture du fossé adjacent à leur propriété et ce, qu'ils choisissent de faire appel à un entrepreneur de leur choix ou qu'ils le fassent eux-mêmes, ont droit à une aide financière qui s'établit à FORTIER 1 625 $.Parmi les critères d'admissibilité, on notera que seules les demandes de nature résidentielles seront acceptées.* Les citoyens devront également se procurer un permis de fermeture de fossés et une certification AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca L'intersection Masson/Saint-Louis serait plus dégagée si.profondément sur le terrain, Georges Gascon demanda une compensation d'environ 2000$, montant exigé par l'entrepreneur Fernand Boisvert, en compensation de la cession de terrain à la Ville.D'après nos informateurs, c'est le conseiller Léon Martel qui suggéra plutôt à Georges Gascon de céder cette partie de terrain gratuitement à la Ville en faisant un acte de civisme.Le propriétaire refusa cette demande et voilà pourquoi la maison où habita si longtemps la famille Gascon au coin des rues Masson et Saint-Louis fut construite à quelques pas de l'intersection.Notons ici pour l'histoire que les conseillers municipaux de Terrebonne durant les années 1949 et 1950 étaient Fabien Char-trand, Léon Martel, Nelson Robinson, Antonio Léveillé, Théode Gauthier, Wilfrid Lau-zon, René Grenon, Léopold Gravel, n.p.1949-1950: c'était l'époque de la guerre ouverte entre libéraux et conservateurs, rouges et bleus.Le conseil durant ces années était sous la présidence du maire Léopold Lachapelle qui avait l'appui de la majorité de ses conseillers conservateurs.Pure supposition: Avait-on refusé cette allocation à Georges Gascon, à cause de ses convictions ou considérait-on que le montant demandé était trop élevé pour les finances municipales?Peut-être que cette dernière raison a été considérée, un 2000$ en ce temps-là étant une fermeture de fossés.La petite histoire de la maison Georges Gascon ÉTAIT-CE EN 1949 OU 1950 que cette tranche de la petite histoire municipale de Terrebonne est arrivée?Tous ceux qui l'ont vécue sont disparus qui pourraient apporter des précisions, mais en interrogeant des personnes reliées à ces événements, nous avons pu noter l'histoire de la maison Georges Gascon, sise à l'angle des rues Masson et Saint-Louis.Une maison située sur ce terrain appartenait à Georges Gascon* À l'époque elle était en ligne avec les trottoirs, une grande galerie la ceinturant sur deux côtés.On décida de faire démolir cette propriété pour en reconstruire une plus moderne.C'est alors que le conseiller municipal Théode Gauthier suggéra à ses collègues du conseil d'acquérir \"\"v-jl Uf?e partie du terrain afin de ii 5** dégager ce coin de rue où circulaient de plus en plus de véhicules.Comme il fallait détruire aussi le solage en maçonne de pierres et chaux, yX «g, en ériger un nouveau en ciment plus yA.fo*.N 4 *{|]-;?\t| p B somme importante.\u2018-wttÜp5*.\" Aimé Despatis Juillet 2002 L\u2019illustration de la maison originale est un croquis de Philippe Gascon, un des fils de Georges Gascon.du programme de soutien avant de débuter les travaux \", indique Jean-Luc Labrecque, président de la Commission de la gestion et de l'entretien du territoire, de l'environnement et du patrimoine.Pour ceux qui exécuteront les travaux eux-mêmes, la municipalité se chargera du soutien technique, notamment par la livraison des regards, des puisards, des tuyaux et du collet de serve après quoi, les citoyens auront 45 jours pour procéder aux travaux.Par la suite, la ville fera une inspection des lieux afin de s'assurer que le tout est conforme et respecte le règlement 68.Déjà, pas moins de 90 demandes ont été acheminées au Module d'entretien du territoire et celles-ci seront traitées en priorité.Dès cette semaine, les citoyens peuvent procéder à une demande de soutien en composant le (450) 492-5620 ou en se endant au Module de l'entretien du terri-aire au 1051, rue Nationale dans le secteur .achenaie.Les demandes seront traitées usqu'à concurrence du budget prévu pour Marc Campagna, conseiller municipal.André St-Pierre, directeur du Module de l'Entretien du territoire, Jean-Luc Labrecque, président de la Commission de la gestion et de l\u2019entretien du territoire, de l'environnement et du patrimoine et le maire Jean-Marc Robitaille ont présenté le programme de soutien à la fermeture de fossés.2002.Les autres seront traitées en 2003 puisque le programme sera reconduit l'an prochain.Ceux qui auront fait une demande seront contactés par le service.Il est aussi possible que des citoyens se regroupent, ce qui permettrait, entre autres, de minimiser les coûts.\" Nous espérons atteindre 50 à 75 % de fossés comblés d'ici la fin du programme \" souhaite Jean-Marc Robitaille, maire de Ter-rebonne.Ce dernier a rappelé que ce geste était posé pour la qualité de vie des citoyens.\" C'est l'hygiène, la sécurité, l'envi ronnement et l'esthétisme qui sont compromis par les fossés \", affirme-t-il.Pour lui, il ne fait aucun doute que la fermeture des fossés cause non seulement moins de problèmes, mais entraîne des économies à plus long terme, faisant ainsi référence aux nombreuses interventions des services municipaux notamment lors de la période de dégel au printemps.* On parle de coûts évalués à 60 000 $ annuellement \", de préciser monsieur Robitaille. exécuté après cette date.\tdernière.UN MOT DU PHYSIO te, Plastival Inc.acquiert des terrains de 855 780 pieds carrés à Terrebonne La Société Plastival inc.vient d'acquérir des terrains d'une superficie de 855 780 pieds carrés dans le parc industriel ouest de Terrebonne au prix de 21 cents le pieds carrés, soit une transaction de 179 713$ de la Ville de Terrebonne, la résolution entérinant cette vente ayant été adoptée le 12 août.Plastival de Laval et autres lieux, investira quelque 8 M$ dans une nouvelle usine où elle emploiera entre 100 et 150 personnes.La société fabrique des produits de plastique pour l'extérieur selon notre informateur au CLDEM.(AD) René Joyal pht.La musculation -\tLa musculation est l'ensemble des exercices que l'on exécute avec de la résistance soit des poids, des machines (Nautilus) -\tBien que pouvant être un entraînement en soit, elle sert surtout à se préparer pour nos sports favoris et aussi à se réhabiliter suite à une blessure Les exercices doivent être progressifs, utiliser | les muscles utiles à votre sport et être faits 2 à 3 fois par semaine pour vraiment progresser La semaine prochaine : Le retour au SPORT APRÈS UNE BLESSURE Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 LAMATER 25 ans ai À votre santé 1317, boul.des Seigneurs Terrebonne (Québec) J6W 5B1 471-2881 Ouverture du CLSC pendant les congés fériés Veuillez prendre note que la clinique médicale sans rendez-vous ainsi que l\u2019accueil psychosocial sans rendez-vous seront ouverts de 8h à 16h le lundi 2 septembre 2002 N.B.: Le Centre de prélèvements sera FERMÉ Terrebonne demande deux échangeurs sur la 640 Le comité exécutif de la Ville de Terre-bonne a demandé des rencontres avec les représentants du ministère des Transports afin d'établir des bases en vue de construire deux échangeurs sur l'autoroute 640: o dans l'arrondissement Terrebonne, secteur des étangs aérés, au sud de la 640, secteur Golf, commerces, domiciliaire, ainsi que le développement de la cité industrielle o dans ('arrondissement Lachenaie, à proximité de l'hôpital actuellement en construction.Les rencontres permettront d'établir les bases: concept, emplacement, échéancier des projets.(AD) PAGE A-8 - Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUE 3100, boul.Mascouche Mascouche 966-6130 PR J H DENTUROLOGISTE PIERRE DUVAL OO koÊsSm RÉPARATION SERVICE 1 HEURE SUR RENDEZ-VOUS FINANCEMENT DISPONIBLE CONFECTION & RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 879 RUE ST-PIERRE TERREBONNE (VIEUX TERREBONNE.VOISIN DU THÉÂTRE) A*G^T«U»A*U%liT§É AU SITE HISTORIQUE DE L'ILE-DES-MOULINSl La Fête des Voyageurs.comme en 1803! r/1/oaV'&üu- Salon de coiffure 1 Grande Allée \u2019 i Coupe femmes\t8,99$ l Coupe hommes\t7,99$ ^Enfants\t6,99$ Coupe-Mise en plis-Teinture 25,99$ Pose d\u2019ongles 34,99$ , 1373, bout.Grande Allée J Situé aux Prominades La Siaur Æ IL 471-7677 A (\u2022*>«»¦¦< liniiiés Les élèves regroupés selon les âges sont appelés à développer différentes qualités de concert avec le jeu théâtral : l'imagination, la spontanéité, la confiance et la facilité d'expression.Les ateliers de théâtre et improvisation Côte à Côte reprendront à Mascouche et à Terrebonne dès le 15 septembre prochain ! Les cours structurés, expérimentés et re- jeu théâtral : l'imagination, la spontanéité, connus sont élaborés par madame Evelyne la confiance et la facilité d'expression.Cos-Robert et sont offerts par des professeurs tûmes et accessoires à tous les cours dynamiques et compétents.Les élèves, re- (fournis par les ateliers).Les comédiens groupés selon les âges (4-5, 6-8, 9-12 ans, présenteront un spectacle en décembre, ados et adultes), seront appelés à dévelop- On s'informe en composant le (450) 492-per différentes qualités, de concert avec le 4121.En septembre à Saint-François 1/ ous êtes invités à participer aux événements suivants en septembre dans le y cadre des fêtes qui marquent cette année le 300e anniversaire de la paroisse de Saint-François-de-Sales.o LE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE - Célébra- histoire du passé.Il a un talent remar-tion fête du souvenir au cimetière paroissial quable pour nous charmer près de l'église.\t0 DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 - ^ ° LE SAMEDI 21 septembre - Spectacle Exposition de vieilles photos et de pan-Michel Faubert raconte.\" Venez dans neaux d'interprétation en collaboration avec I église pour vous faire raconter une belle la bibliothèque Marius-Barbeau.Cours de théâtre et d'improvisation Honda Terrebonne Honda Terrebonne Honda Terrebonne Honda Terrebonne Honda Terrebonne 3* chance PILOT 2003 ACCORD Si 2002 CRV LX 2002 $ £e nouveau ûoéülc t\tSIR 2002\t\u2022 \u2022.seule et unique ACCORD LX 2002 HONDA CIVIC 2002 \u2022 \u2022\u2022 3U ^rmft l°call0n otterte moyennant un supplement le pn, de loca,ion des concesstonnairespeul être inleneur Offre d\u2019urwdur^\tconceMwmthfgpftjr^DS^Tde détails ffiST BIENTOT AUTOMNE 2002 visitez notre site web incluant nos voitures DM REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA Honda TERREBONNE 2850 CHEMIN GASCON TERREBONNE usagees: www.hondaterrebonne 4770555 Honda Terrebonne page A-14 \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUE Honda Terrebonne Honda Terrebonne Honda Terrebonne Honda Terrebonne 473493 C-U*L%T U R E L ^ au Réservation^.^ Réveillez le choriste en vous ! ] JL Apportez votre (DEPUIS 1980) APPORTEZ VOTRE Dirigée par Madame Pascale Frémond #- depuis mars dernier, la chorale de la paroisse Saint-Louis-de-Fran-ce propose à de nouveaux choristes de se joindre à elle le mercredi soir et le dimanche matin pour interpréter le répertoire liturgique.Cette année, la chorale entreprendra l'étude de nouvelles messes, allant du grégorien à un style plus contemporain.Elle interprétera également certaines pièces du grand répertoire sacré.Les personnes intéressées par ce loisir inspirant peuvent contacter Ginette Lépine au (450) 471-8119.y Festival da la crevette Teille bonne chose Madame Pascale Frémond.CENTRE DE DANSE MASCOUCHE-TERREBONNE aune \u201cFAIM\" Gmm de deme ôoeiate\t&&&&&& Court four enfants, adolescents, adultes et ïe âge Sctie Rock'n Roll SPÈCIAUX dèbutanïL Semi-privé Entraînement pour compétiteur en style social et international Soirée d'information mercredi 4 septembre 2002 à 20 h HORAIRE Assisté à 2 cours et n'en payer qu'un seul.Danse sociale (cours de 1 h 30) Horaire pour débutants Horaire flexible selon vos besoins Dim.15 h et 19 h Lundi 20 h Mardi 19 h Mercredi 20 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h 30 Danse de liane Vendredi 21 h inform; Sc' Q farliue 204 Chemin des Anglais, Mascouche cell.: 514-705-2353 Téi.: (450) 492*3131 \u2022 (450) 668*6093 VASTE STATIONNEMENT ôpécial* 7 jours sur 7 ,1 Ac w Dix (10) crevettes grillées style \"Papillon\u201d 4 .\t\\V Filet de poulet mariné, grillé /\t* avec quatre (4) crevettes grillées style \"Papillon\" Trio de filet de sole \"Belle meunière\" (Légèrement pané, recouvert de champignons à l'ail) filet de saumon et quatre (4) crevettes grillées style \"Papillon\" Trio de steak Casa Grecque, brochette de poulet Junior et quatre (4) crevettes grillées style \"Papillon\" W9i Trio de brochette de poulet Junior, deux (2) filets médaillon (enroulés de bacon)\t^ et quatre (4)\t^ [ crevettes grillées style \"Papillon\" Sauf les jours de fêtes et les jours fériés Tous les plats ci-haut sont servis avec notre salade maison et accompagnés de riz, pommes de terre maison, citron et sauce à l'ail.* Ce spécial n'est pas disponible les jours de fête ni les jours fériés.Du dimanche au jeudi sauf les jours de fête etles jours fériés.Nous servons gratuitement l\u2019un des plats suivants 1 chaque enfant de 12 ans et moins accompagné d\u2019un adulte: \u2022 Lasagne gratinée au four \u2022 Assiette d'un souvlaki \u2022 Trois filets de poulet frits GRATUIT m- ni njrjs n, [pour lasagne gratinée Assiette de souvlakis Aussi; Filet de poulet frit légèrement r Frites \u2022 Salade et Riz MIDI EXPRESS Incluant: Soupe du jour ou jus £ partjr ^ de tomate, dessert du jour, café y ou boisson gazeuse.i 852, boul.des Seigneurs : .n Tél.: (4501 492-2888 LA REVUE \u2022 Le mercredi 28 août 2002 PAGE A- 15 \u2022Xjr rsm t/Jlll gspec.Concentration effort JL S mmmm r\t.w^v USE CHRÉTIEN Découvrez le TAI-CHI ^Initiation au Kicf-Bo\\ing avec Lise Chretien Confiance Contrôle \u2022 de soi Le Tai-Chi apporte l'équilibre au niveau du corps physique et mental; ainsi nous développons notre force interne, l\u2019énergie circule alors librement dans toutes les parties de notre corps.Le Tai-Chi vous permettra d'obtenir la paix intérieure, le calme et la sérénité.Dès lors, les bienfaits obtenus améliorent votre état de santé.maintenant Coup de groupes ou privés, ¦w i2nuiM * -, horaire flexible.esjemmes-juniors-*\u2022 cour parents avec enfants.Loacal 208 964-5627%585-02911 477-5254 Ile ANNIVERSAIRE rem Déjà 11 ans au même endroit André Quevillon Entraîneur en chef continu d\u2019améliorer ce style pour le rendre le plus efficace possible AUTODÉFENSE I François Daneau Entraîneur en chef du Studio Kuykai à La Plaine Un sport de combat qui prône la non-viole Le Kune-Fu contre attaque ! Le Studio Kyukaï est un temple traditionnel chinois où l'on enseigne le style Shaoling Original Kung-Fu.Bien qu'étant un sport de combat, le Kung-Fu est basé essentiellement sur la non-violence par l'apprentissage de techniques d'auto-défense, lesquelles sont si précises et efficaces qu'il des règles philosophiques tel que le sens Dans une époque d'un audio-visuel accaparant, des générations de jeunes doivent désormais mettre de l'effort pour développer leur capacité d'écouter et de comprendre.L'usage abusif de la télévision, les jeux vidéos, les clips musicaux, le cinéma sur cassettes, sans oublier l'internet; améliorations technologiques certes, mais comme dans toute chose : la modération est de rigueur.«Regarder» n'est pas une activité en soi : cela favorise plutôt une inertie du corps, une diminution de l'activité imaginative et créatrice.À l'intérieur de ce véhicule d'information qu'est l'audio-visuel, les arts martiaux sont servis à toutes les sauces : des bandes dessinées, les cinématographiques aux jeux divéos; la violence gratuite est malheureusement très à l'honneur et parfois d'une manière très éloignée de la réalité de cet idéal très élevé du Kung-Fu original.LES QUESTIONS DES PARENTS Une des questions qui revient le plus souvent quand on vous demande de l'information est : «Mon enfant ne deviendra-t-il pas agressif s\u2019il apprend un sport de combat?» L\u2019essence même du Kung-Fu est la non-violence; les techniques apprennent à l'élève à se défendre contre un éventuel agresseur et non à attaquer quelqu'un.est nécessaire de les appuyer sur de l'honneur et de la loyauté.La majeure partie du cours est basé sur l'autodéfense, on enseigne la discipline, le contrôle de soi; même en situation de stress.Il est très mal vu en Kung-Fu de répondre à une injure par une attaque physique : le meilleur combat en définitive et celui qui n'a pas lieu.EFFORT, CONCENTRATION ET DISCIPLINE C'est dans ce même ordre d'idées que les rè- gles philosophiques au Studio Kuykàï veulent apprendre à l'élève à respecter l'etre humain (en commençant par lui-même); à contrôler son être à tous les niveaux.Développer la franchise, la discipline et en résultat des efforts apportés; gagner de ('assurance en lui pour évoluer dans notre société actuelle avec un bon bagage de qualités morales et physiques.Le vieil adage ici est toujours de mise : «Un esprit sain dans un corps sain.» Et oui, c'est pourtant si simple! LE STYLE : Karaté, Kung-Fu, Samouraï Le style d'art martial enseigné au Studio Kyukaï Original Kung-Fu.Lequel comprend : les coups frappés avec les mains et les pieds ainsi que les «blocs»; mouvements qui, une fois coordonnés crée une forme (combat fictif).C'est ce que comprend le karaté.Le Kung-Fu c'est des techniques d'auto-défense qui nous apprennent à combattre un ennemi à mains nues avec un minimum de force physique, en utilisant la connaissance des points vitaux de l'anatomie humaine.Le Shoaling étant l'art martial le plus ancien, ses techniques ont été adaptées aux temps modernes ce qui leur confèrent une plus grande efficacité.La discipline comprend également le Samouraï (maniement d\u2019armes orientales).C'et donc un style des plus complets qui permet à l'adepte d'acquérir toutes ces connaissances qui font la richesse des arts martiaux, tout en pratiquant un sport idéal pour la mise en forme et pour maintenir une bonne santé.En effet, l'entraînement physique au début de chaque cours vise à développer non seulement l'agilité et la souplesse, mais également fa force musculaire et l'endurance cardio-vasculaire.UNE AMBIANCE MOTIVANTE : POUR PERSEVERER L'aménagement intérieur du temple a été pensé dans le but de plonger les élèves dans un décor oriental tout en respectant l'aspect fonctionnel nécessaire à la pratique de l'art.L\u2019importance du décor asiatique se vérifie auprès des élèves qui sont plus facilement capables d'atteindre un bon niveau de concentration et de méditation.Mais une ambiance ce n'est pas seulement une question de décor; ce qui frappe surtout au moment des cours, c'est l'esprit d\u2019équipe qui y règne même si a prime abord il s'agit d\u2019un sport plutôt individuel.Chacun évolue à son propre rythme pour devenir meilleur que lui-même chaque jour et non pour être le meilleur.HORAIRE FLEXIBLE Au nivau de l'horaire, tout est mis en oeuvre pour faciliter l'assiduité aux cours ; chaque élève i la possibilité de choisir le nombre de séances auquel il participe chaque semaine ainsi que d'interchanger les heures de cours si nécessaire.Déplus, ceux-ci se donnent à différentes heures du jour, de soir et le samedi.Il est possible de s'inscrire à tout moment puisque le temple reste ouvert 12 mois par année et les élèves peuvent défrayer le coût de leurs cours de façon mensuelle.Pour inscriptions ou informations composez le 964-5627 Apprenez à vous défendre et améliorez votre forme physique Discipline et Écoute Respect Concentration-effort Confiance Contrôle de soi Initiation au kick-boxing KARATÉ - KUNG-FU SAMOURAÏ ¦ TAI-CHI AUTODÉFENSE KICKBOXING APPRENEZ.A VOUS DÉFENDRE ET AMÉLIOREZ VOTRE FOR/AE PHYSIQUE mm «n/KAFi Did pli ne et écouté a a Inscrivez TERREBONNE LA PLAINE 1977, chemin Gascon j 5500, rue Rodrigue 964-5627 PAGE A-1 é> \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUE G*Ulb»TiUiR*E«L Danse et Prestige Lachenaie\" à Radio-Canada On sait que les danseurs de la troupe \u201c Danse et prestige\" ont souvent participé à des émissions de télévision rofis cette fois-ci, il ne s'agit pas d'émissions de variétés mais d'un télé-roman auquel huit danseuses de l'école \"Danse et Prestige\" obtiennent un rôle en tant que danseuses et deviennent membres stagiaires de l'Union des artistes.Connue pour son apport exceptionnel au monde de la danse et de la culture dans la région, Carole Charbonneau, directrice de l'école municipale \"Danse et Prestige Lachenaie\" et chorégraphe professionnelle, amène encore le loisir culturel à un niveau supérieur.La recherchiste de l'émission, qui connaissait déjà Mme Charbonneau et la qualité de son enseignement, a choisi l'école \"Danse et Prestige\" pour y faire la sélection des danseuses.Le tournage de cette magnifique expérien- -1-: les ce a eu lieu le 22 août dernier dans les studios de Radio-Canada en compagnie de comédiens connus.La date de diffusion n'a pas encore été dévoilée mais devrait avoir lieu à l'automne.Plus d'informations parviendront dans les prochaines semaines lorsque l'on pourra dévoiler le nom du P' lu CÉGEP RÉGIONAL tic LANAUDIÈRE APPEL D'OFFRES PROJET DONNEUR D'OUVRAGE DÉNEIGEMENT du stationnement, des trottoirs et des endroits particuliers pour le Cégep régional de Lanaudière - Collège constituant de Terrebonne (122484) CÉGEP RÉGIONAL DE LANAUDIÈRE 781, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1B4 Chargé de projet : M.André Perreault, coordonnateur de l'équipement Téléphone : (450) 470-0911 poste 7206 Télécopieur : (450) 581-2217 Le cégep régional de Lanaudière, Donneur d'ouvrage, demande des soumissions pour le projet ci-dessus mentionné, au 2505, Boul.des Entreprises à Terrebonne.Les devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du coordonnateur de l'équipement du Cégep régional de Lanaudière, situé au 781, rue Notre-Dame, à Repentigny, au local 207, à compter du 28 août 2002, à 9 h 00, ou obtenus contre un montant non remboursable de cinquante dollars (50,00 î) en argent ou chèque visé fait au nom du Donneur d'ouvrage.Les soumissions (l'original), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de l'équipement du Cégep régional de Lanaudière, situé au 781, rue Notre-Dame, à Repentigny (Québec) jusqu'à 14 h, 9 9\tr\tr\t\u2014 p \u2014 ¦ ¦ 9 9 J \\\t^ « v J J u u u i * l M f heure en vigueur localement, le jeudi douzième jour du mois de septembre 2002 (12 septembre 2002), pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 14 h05 à la salle du CA (218).Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 10 % de la valeur de la soumission incluant toutes les taxes, à l'ordre du Donneur d'ouvrage, le cégep régional de Lanaudière, ou d'un cautionnement de soumission donné par une institution financière légalement habilitée à se porter caution, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Le Donneur d'ouvrage ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.REMARQUE : Aucune copie des devis et documents contractuels ne sera expédiée ni par la poste ni par quelqu'autre moyen que ce soit.Voici les huit danseuses de la troupe Prestige qui se produiront dans un téléroman de Radio-Canada : Anissa Drolet, Anne-Sophie Bourdages, Marie-Chantal C.Paquet, Véronique Pilon, Rachel L Barrette, Marie-Pier Noiseaux.Mélanie Pasquarelli et Annie Béland.téléroman.En attendant, la soirée d'inscription pour les cours de jazz, funky, hip hop, danse créative, step et \"tae boxe\", atelier théâtral et autres aura lieu le mercredi 4 septembre prochain de midi à 15h et de 18h30 à 20h à l'école de danse, située au 1081, rue Lévis à Lachenaie (près de la Montée Masson).Pour information, on communique avec Mme Carole Charbonneau au 964-4113.G) Nouveau à 'ÆWZVOWNZ La 'Boutique Lraiteur Âe \u2018RaffjfWé EMPORTER - LIVRER OU DÉGUSTER SUR PLACE située au 553, boul des Seigneurs (voisin du Château die (a lunej tel : (450)964-9800 Vous invite à découvrir LL « de qualité (es plats Saveurs-Santé des jardins du gastronome Inspires de la cuisine internationale flats Cuisinés à importer întrks gastronomiques Sauces fines Menus Complets pour Importer sur emmanâ Plusieurs Plaisirs (joumté Cuisinés pour vous par des professionnels Les Jardins du gastronome Le « Prêt-à-manger » de qualité egalement disponible au Marché \u2018Public 440 3535, autoroute Laval Ouest 450-682-0144 Promenade fleury au 945, fleury est, Montréal %» 514-906-0252 Chez \u2018Bernard411, rue Principale St-Sauveur 450-240-0000 Repentigny, le 21 août 2002 Réal Campagna Directeur des services administratifs -D ?(L* V LA REVUE \u2022 Le mercredi 28 cioût 2002 \u2022 PAGE A l 7 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION » GRANDE VENTE DE LIQUIDATION » GRANDE VENTE DE LIQUIDATION » GRANDE VENTE DE LIQUIDATION «GRANDE VENTE GRANDE VENTE DE LIQUIDATION \u2022 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION MEGA VENTE MARÛUE\tMODELE\tARMEE\tPOIDS\tPRIX\tACCESSOIRES BONAIR\tBA721\t1999\t3099lbs\t15500.00\t1.3.4.6.1119,24.30,37,42 STARCRAFf\t25ROB\t2000\t329116s\t16300 00\t1,2.3,4.6 11 19.20.24.37 43 Salem\t22 pds\t1991\t323416s\t8900.00\t4,18 rauvenl neuve-38 AERO\t25RBH\t1999\t338816s\t15900.00\t12,3,4,5,6,11,18,19.24.27,30.3/42 SATELLITE\t240\t\t1991\t290416s\t8900.00\t13.4,6,14,20.24,27.30.36 TRAILLITE\t7231\t2001\t340316s\t16900.00\t1.2.3.4.6.11.14.15.19.24,30,37 PALOMINO\tT20SC\t1993\t265716s\t7500.00\t3.6,11.14.18.24.27.30.36 BONAIR\t16C0\t2001\t267916s\t13900 00\t1 3.4.6,11 19.20.24.30 36.39 GITAN\t390\t1987\t115516s\t4200,00\t3.6,1116181936 AERO\t824FBR\t2000\t377316s\t19900 00\t1.2.34.6.11.19.2437 SATELLITE\t240\t1991\t290416s\t10900.00\t1 23.4.6.18.19.24,27.30.36.39,42 HOLIDAY\t25'\t1995\t501616s\t10900 00\t12.3.4.6.1114 19.20.24.27,30.36.39 I Roulette de pan\t\t\t\t\t SATELLITE\t34102C\t! 1993\t765616s\t18500 00\t1.3.4,12.13.16,18.19.20.27.30.36 BONAIR\t3690E\tU 997\t616016s\t18900 00\t\" 1.2.3 4.12.16.19.20.21.27.36.43 Guar 30|ours 4 SEASONS |\t29.50\t' 1988\t498916s\t8900 00\t, 1.4,12.16.20.27.30.36 auvent rouleau BONA »\tBA332\t1992\t547816s\t11490 00\t14.12.16,18.19.22.29.30.33.36 auvent poteau Se roue\t\t\t\t\t MARCHE\tMODÈLE\tjuurr hnnLL\tPOIDS\tPRIX\tACCESSOIRES CITATION\t26\t1987 )\t4950I6S ]\t9290 00\t2,3,431J 5,24,36, jack chandelle TRAILLITE 1\t5252S\t2001 j\t472716s\t25900 00 ,\t1.2.3.4.6 1114 16.18,19.21.22.24 29.37.39.43 SPRINGDALE\t242\t7002 |\t598816s ,\t23500 00\t1.2,34,6,11.19,21.24 2 7,29,36 TERRY\t305X\t_1997 1\t755916s ,\t23000 00 ,\t1,2,3\t8,19,2124,27,29,36,39 TERRY\t27 5N\t199 7 ;\t547316s\t13400 00 .\t12.3.46,11.19.22.24.27.29.36.39 WANDERER\t240RK\t2000\t517016s\t19900 00.\t1 23 16 7\u20191 19 24 2 7 33.3 / 39 GLENDETTË J\t33RLG\t1993\t849216s\t18700 00\t1.2.3,4,6.7,11,19,21,22,24,27.29.37,39 TERRY\t305X\t1904\t7928I6S\t17900 00\t1.2.3.4.6.11 18.19.21.22,24.27.29 TERRY -cimai\t32 5 M\t1992 j\t972416s\t17400 00\t1.2,3.4,6.7.11.19,21,22,24,27,29.30,36.39 BONAIR\t2650\t^\t1999\t617916s\t22500.00\t1 2.3.4.6,1118.19.24.27.29.36 39 Motari»\t\t\t\t\t MAR0UE\tMODÈLE\tnnntt\tPOIDS\tPRIX\tACCESSOIRES Glendale\t26\t1985\t\t15900 00 '\tClass C, 78,OOOkm, auvent, roue secours, ant, dome, mot car.traits.3vlT.\t\t FLEETWOOD\tJAMBORE\t199\t\t18900 00 Moteur 350.Essence, GM.Auvent.110000KM\t Beite campeur\t\t\t\t\t MARQUE\tMODÈLE\tÈUUCf\tPOIDS\tPRIX\tACCESSORIES CANADIAN FLYEfl\"\tBONAIR 89\t199/ !\t\t11900.00 1\t16(hydrolic) 24.25.29 37 marche extensible GITEL\t« ,\t198/ I\t\t4900.00 1\t6.20.24.27.36 TOILETTE CHIMIQUE \t \u2019 MBMÉÉMiÉlH\t \t L LEGENDE\tH\t '\tmicro-onde 2\tau climatisée -*\t3\tauvent 4\tantt.v.S\tbunk 6\tlacks 7\tdouche ext.8\tdivan 9\tbain complet 10\t2 portes 11\troue de secours 12\tporte patio 13\t2 chambres 14\ttoilette douche 15\tlit jumeau 16\tfrigo 110v 17\tbain assis 18\tdôme 19\tradio 20\tlit double 21\t.ext.double 22\téchelle 23\tfreins 24\tfrigidaire gazvelect 25\tchauffage 26\tcuisinette 27\tfour 28\tÉvent de toit 29\tLit queen 30\tcheau/eau 1 tone 31\tdinette 32\tmax air 33\textention simple 34\tfenêtre de baie 35\ttoilette 36\tAluminium 37\tFibre 36\tModèle de Parc 39\tDSI 40\tAttac.ru arriéré 41\textension électrique 42\tLit en coin 43\tchautte eau7 2 fonclion 44\treservoir d'eau use 45\tPoêle extérieur F H h MEGA Livraison 24 hres COMPTANT P Plus de | m oulotles wheels I n usagés \\ë Me (Mottes MARQUE\tMODÈLE\tARMÉE POIDS\tPRIX PALOMINO\tCOLT\t2000 J 121416s\t6900 00 COACHMEN\t086\t2000\t127116s\t5490.00 CAMPUTE\t8UD\t2000\t1289lbs\t5900.00 CA0CHMEN\t1060S\t1998\t140816s\t740000 ROCKWOOD\t1950\t2001\t143816s\t9494 00 SKAMPER\t17A\t2000\t146716s\t5300 00 BELLEVUE\t1012\t2001 [ 155316s j 8900 00 CAMPLITE\t1910S\t1995 ! 169416s\t7200.00 PALOMINO\tMUST\t1999\t182616s\t9890 00 SKAMPER\t230\t2000\t185616s\t8400 00 FLAGSTAFF\t822\t2001 ; 202816s\t12500 00 CAMPLITE\t2208\t1997\t2125l6s_l 790000 CAMPLITE\t2208\t1997 I 212516s\t7900.00 Vickino Leqend\t2460S\t2000\t213416s\t9200 00 COLEMAN\tNIAGARA\t1996 | 228516s\t9900 M COLEMEN\tBAYSIDE\t2000 j 259316s\t12490 00 COACHMEN\t1290\t1999\t248616s | 9500 00 ACCESSOIRES 3.4.6.9.11.15.18.19 1.3.6.9.1t.19.20 ¦ ôplaces 3.6.11.18.19.20 3.6.9.1115.1 \u2019.18.19.20 3,6.1117.18,19.toilet 3.6.111618.1920 3.6.9.11.18.19\t- 6 places 3 4.jacks i6).18.19.24 -8 places 3.6.9.10.1112,1517.1819.202 3 9,1 1,15.1 7 18.19.20 8 places 3.6.7.9.10.11.17.18.19.20 3.6(4] 1115.17.1819.20 -8places 3.6(4) 11.17.18,19.23-8places 3,5,6,9,10,11,12,15,1718,19,20,22 3.6.9.11.12.15.17.18.19.20 3.4,6.7.9 11.17.18,19,20,22 24 8 places 3.6,7.9.10,11,17,18.19.22.248 places 24bres après acceptation bancaire LEGENDE Glacière Air climatise Auvent 2e poète ext Rack a bicycle Jacks Douche ext Divan Reservoir d'eau 10\tToilette fixe 11\tRoue de secours 12\tDouche intérieur 13\tToilette douche 14\tFrigo 110V Il Dome 16\t* Radio 17\tFreins électriques 16 Frigidaire gazelecl f> Chauffage 20, Cuismette 21\tEvent de toil 22\tChauf/eau 33\tl Max air 34\tT Extension 25\tFenêtre baie 26\tToilette portative fi m /\t«I 1MK « % ¦ \u2022\tThérapie manuelle \u2022\tleaser \u2022\tElectrothérapie \u2022\tUltrasons \u2022\tTraction mécanique \u2022\tT.E.N.S.\u2022\tProgramme d\u2019exercices FRAIS COUVERTS PAR: ASSURANCES, CSST, SAAQ Orthothérapie Massage thérapeutique Massage de relaxation Kinésithérapie Massage pour femme enceinte *\tReçus pour assurances *\tCertificats cadeaux TERREBONNE Maripière Lavoie, Geneviève Noiseux, Caroline Pomerleau, pht\ttrp\tmasso ortho LA PLAINE Josée Prouencher, Geneviève Page, Mansol Charbonneau, pht\ttrp\ttrp JI CLiNigUEDI PUVSIOTHERAPIE D YSI0 PRO MVdeViaY'iporui uniuviritlle ROi/L \"% www.roulottesste-anne.com VTTES (450) 4774505 \u2022 sans frais 1-Ô77-4774Ô03 3306, Mu.bti bitmrm, Tendent*1ftt (450) 177-\u2018S29 .Jn SpUj» ! H iac.\t15 minuta» au nord de Montreal 640 TERREBONNE 959, Des Seigneurs 964-6666 LA PLAINE 5500, Rodrigue, bur.112 968-6666 PAGE A-18 \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUE Cordem: (450)964-0818 La vision chez les oiseaux «suite Dans la dernière chronique nous avions parlé de la discrimination des couleurs chez les oiseaux.Abordons maintenant une autre particularité, la vision nocturne chez certaines espèces de ces volatiles.La vision nocturne chez les hiboux Pour l'œil du hibou, il ne lui suffit pas de posséder plus de bâtonnets que de cônes pour mieux voir dans la nuit.Pour que son œil y soit plus efficace il doit être un bon collecteur de lumière c'est-à-dire être muni d'une grande cornée, d'une grande pupille qui se dilate beaucoup et d'un gros cristallin.C'est pour cela que l'on trouve des yeux tubulaires et non ronds chez beaucoup d'animaux nocturnes.De plus, ces yeux sont énormes et ne bougent pas dans l'orbite faute d'espace.Pour compenser cette absence de rotation de l'œil, c'est toute la tête qui peut tourner sur 270 degrés.Dans un œil de cette dimension, l'image qui se crée sur la rétine est plus petite aue dans le nôtre mais par contre mieux définie.Si les yeux des animaux nocturnes ressemblent à de petites lampes de poche (comme les yeux d'un chat la nuit par exemple), c'est qu'ils pcTssèdent un tapétum .une membrane réfléchissante derrière la rétine.Le tapétum fait en sorte que la lumière qui vient de traverser l'œil du hibou et la rétine où sont captées les ondes lumineuses, retra- verse la rétine en rebondissant ( ou réfléchissant ) sur cette membrane contrairement à l'œil humain qui possède une membrane plus absorbante.Si, par contre, le hibou bougé la tête de haut en bas et de gauche à droite sans la tourner, ce n'est pas pour mieux voir devant lui mais plutôt pour mieux entendre.En effet, chez le hibou les ouvertures des oreilles sont situées derrière les deux yeux, à des hauteurs différentes sur le devant de la tête.Il n'a pas d'oreille externe ( ou pavillon ) à proprement dit et les aigrettes sur la tête ne sont pas les oreilles mais bien des parures emplumées! Ces mouvements de balanciers servent à discriminer la provenance des sons afin de localiser précisément une proie éventuelle.La nature est bien faite, n'est-ce pas! Nouvelles du club : Le nouveau C.A.a tenu sa première réunion la semaine dernière pour planifier le calendrier d'activités pour la saison 2002/2003.Les membres du CORDEM recevront bientôt le premier iaseur express par la poste.\u2014tydUi @ professionnel J Vous avez de l'expérience de la route, vous voulez conduire un ensemble de véhicules (tracteur/semi-remorque, classe I), suivez le programme Conduite de camion au Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme (CFTR) En collaboration avec Emploi-Québec, le CFTR vous invite à une « 9 septembre 2002 à 14h (2h00 p.m.) au Centre de formation du transpo (CFTR) TrTSIjliâ/ l>iU, UÜShitbï RESERVEZ VOTRE PLACE AU CFTR AU 1-877-435-0167 POSTE 101 Pour ce projet spécial Nous cherchons des candidats, de la région de lanaudiere, ayant de l\u2019expérience sur la route et qui répondent aux critères ci-contre : Afin de valider votre admissibilité, ¦\tveuiller contacter votre atftiit(e) d'aide à l'emploi dans votre Centre local d'emploi respectif Êtr e sans emploi.Avoir quitté l\u2019école régulière depuis au moins 24 mois et avoir au moins !îti mois d'expérience dans la classe Etre prestataire de l\u2019assurance-emploi ou l'awtir été au cours des trois dernières années.Cette période s'étend à cinq ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité, ou -\têtre prestataire de l'assistance-emploi.ou -\têtre sans soutien public du revenu Être reconnu admissible par Emploi-Québec.Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme (CFTR) KS < ommission scolaire di la Rivière-du-Yrrd Emploi Québec Lanaudière EX EX EX EX On prépare l'avenir »bijouteribnEW-YORK1 GRANDE VENTE DE FERMETURE Jusqu\u2019à de rabais , sur les prix déjà réduits ERREBONNE Mail central face au kiosque de Loto-Québec *Sur marchandise en magasin LA REVUE \u2022 La marcradi 28 août 2002 \u2022 PAGE A-19 PETITES ANNONCES fZ0b\\erot0M0nP?DÉCÈS PRIERES £ le anniversaire 16 août 2000 Stéphane Breton Déjà 2 ans.nous pensons aux beaux souvenirs que lu nous a laissés.Ta présence, qui prenait une si grande place, nous manque à tous.Ta simplicité, ta générosité et ta bonté restent gravés dans nos coeurs.Tu étais notre rayon de soleil et rien ne pourra combler ce vide.Continue à nous donner la force et le courage de poursuivre ce chemin sur terre qui semble si difficile à traverser.Nous pensons à loi.REMERCIEMENTS ¦ GAGNON Madame Monique Gagnon et ses fils Junior et Sylvain remercient sincèrement les parents et amis(es) pour les marques de sympathie témoignées lors du décès de M.Ghislain Gagnon survenu le 24 mai 2002 à l'âge de 59 ans.Que chacun et chacune trouve en ces remerciements un message de profonde gratitude et les considèrent comme leur étant adressés personnellement, spécialement pour les voisins de Bourgchemin.h LABRÈCHE Ginette À Lachenaie, le 1er août 2002, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Ginette Labrèche, conjointe de M.Michel Grenier.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses parents Jacques et Jacqueline Labrèche, ses frères et soeurs, son beau-père Arthur Grenier (Aline Hotte), beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 6, en l'église St-Louis-de-France, et l\u2019inhumation au cimetière Le Repos St-François-D'Assise.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.9Ï9, rue St-Louis, Terrebonne DUBE Armand A Déschaillon, le 4 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Armand Dubé, époux de Mme Hortense Rochette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Laurette, son frère Wilbrod, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Une réunion avait lieu le 15 au Complexe, suivie de l'inhumation au cimetière de Laval.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY Inc 756, rue St-Louis, Terrebonne BRASSEUR Raymond À Mascouche, le 4 août 2002, à l'âge de 62 ans, est décédé Raymond Brasseur, époux de Manette Métras, il laisse dans le deuil ses enfants; Marie-France (François), Stéphane, ses petits-enfants; Samuel et Steven, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 9 et l'inhumation au cimetière de St-Théophile de Laval-Ouest.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 9Ï9, rue St-Louis, Terrebonne ST-PIERRE Mathieu À St-François, Laval, le 6 août 2002, à l'âge de 16 ans, est décédé Mathieu St-Pierre, fils de Mme Angelina Pepe et de M.Louis St-Pierre de St-François, Laval.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères, Yves, Kevin, Maxime, son grand-père Renato Pepe, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 9 août 2002.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne LELIÈVRE Cyrille À Terrebonne, le 7 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Cyrille Lelièvre, époux de Mme Lucie Méthot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Diane), Louis (France), Jean-François (Danielle), Marguerite (Serge), Raymond dix petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 12, en l'église St-Jean-Baptiste de Terrebonne.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne GARAND Jean-Paul A Lachenaie, le 9 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Paul Garand, époux de Mme Lucille Voiselle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme Cécile Beauregard Garand, sa soeur Manette (Pierre Legault), ses beaux hères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 9, en l'église St-Charies de Lachenaie et l'inhumation au cimetière du même endroit RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne LAPIERRE Claude A Lachenaie, le 10 août 2002, â l'âge de 58 ans, suite à un long combat est décédé M.Claude Lapierre, époux de feu Mme Thérèse Paquette II laisse dans le deuil sa conjointe Mme Lise Picard, ses enfants; Jean-Claude (Stéphanie), Johanne (Guillaume), Michéle (Dominic), ses petits-enfants; Simon, Olivier, Jocelyn, Maxime, Kevm, Jessie, ses frères et soeurs, Claudette, Franone, Mireille, Christiane, Christian, René, François, José, conjoints, conjointes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, amsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 14, en l'église St-François de Sales, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.SALON FUNÉRAIRE GUAY ET URBAIN Inc 7020, boul.des Mille-Iles, St-François _______________qutssrr j\u2014»-t\u2014la_____________________ A Terrebonne, le 10 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé Jean-Louis Quessy, époux de Mme Mane-Berthe Brouillette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Pierre Tremblay), Jocelyn (Dominique Ouimet), Dany (Annick Mailhot), ses petits-enfants: Marc-Olivier, Daphné, Pierre-Philippe, Marie-Lee, Michèle, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une réunion de prières avait lieu le 15 au complexe.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY Inc.756, rue St-Louis, Terrebonne GUILLEMETTE Marie-Jeanne À La Plaine, le 13 août 2002, à l'âge de 95 ans et 6 mois, est décédée Marie-Jeanne Guillemette, épouse de feu Hervé Marticotte.Il laisse dans le deuil ses enfants: Eugénie (feu: Gérard Pruno), Fernand (Fernande Clavette), Fernande, Joseph (Thérèse Juneau), René, Reina (feu Hervé Coulombe), Paul-Aimé (feu Nicole Major), Rosaire (Monique Milette), 22 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette Guillemette (Théodore Côté), ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 15, en l'église St-Louis-de-France, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Cécile de Cloridorme, Gaspé.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne MAISONNEUVE André A Terrebonne, le 14 août 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé André Maisonneuve, époux de Hertelle Charbonneau M André Maisonneuve était propnétaire de A.Maisonneuve Déménagement Transport demeurant à Terrebonne Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Jo-Anne), Michel (Marjolaine), Lison (Simon), Manon (Martin), André Jr., ses petits-enfants; Xavier, Catherine, Caleb, sa soeur Gisèle, ses frères; Claude, Robert (Denise), François (Denise), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi due de nombreux parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 17, en l'église St-Louis-de-France.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne CHARRON Raymond À Terrebonne, le 15 août 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé Raymond Charron.Il laisse dans le deuil son amie Georgette Michaud, ses enfants André (Carole), Marcel (Arantza), Denise (Pierre), ses petits-enfants; Cedric, Alexandre, Patnck, Sébastien, Geneviève et Marie-Êve, nombreux autres parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 24, en l\u2019église St-Louis-de-France.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne PAQUIN-LANIEL Simon*________________ À Terrebonne, le 16 août 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé Simone Laniel, épouse de feu M.Ubald Paauin.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Jeannine (Roland (f Lemay), Jacqueline (Gilles Blanchette), Denise (Réjean Delisle), feu Claude (Francine Lefebvre), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 22, en l'église St-Joseph-du-Lac suivies de l'inhumation au cimetière du lieu.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne JEANNOTTE Théo A Montréal, le 17 août 2002, â l'âge de 86 ans, est décédé Théo Jeannotte, époux de feu Yvette Lachapelle.Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (feu Léopold Campeau), André (Lucie Marcoux), Léo et Guy, ses petits-enfants, Guy jr, Sébastien et Dominique, sa soeur Thérèse (Eddy Rochon), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 21, en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY Inc 850, Montée Masson, Mascouche THIBAULT-MORISSETTE Carmen A Terrebonne, le 18 août 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Carmen Thibault épouse de M Léo Morissette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils; Sylvain (Josée Cyr], Daniel (Cynthia Charette), ses petites-filles, Maude et Emilie, sa mère Mme Lucia Thibault, ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 21, en l\u2019église St-Louis-de-France.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne ST-JEAN CHARBONNEAU Thérèse Au CHSLD D'Autray à Ste-Élizabeth, le 25 août 2002, est décédée Thérèse St-Jean, épouse de feu Benoit Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants; sa fille Josée (Pierre Lavoie), ses petits-enfants; Annie et François Barrette, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents les funérailles auront lieu le samedi 31 août à 9h30, suivies de l'inhumation au cimetière de Rawdon RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc 939, rue St-Louis, Terrebonne Prière au Sacré-Coeur Remerciement au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le inonde par les siècles et les siècles.Amen.Dites celle prier* 6 lois par Jour pendant 9 Jours et vos voeu» seront exaucés, même si cela semble\timpossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur evec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\tR.G.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenue.\tA.D.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.\tS.O.L.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenue.\tN.P.964-4449 r PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR\t4B£ 2il Ste Marte, lerrebonn*\taaafim VOS PETITES ANNONCES sont maintenant sur nnmma GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca TîvrâîsonI 964-4419* I 7 J 70.ihtmmCMtm lAngk autoroute 6401 GAGNANTS Al COQ, PARUTION 21 AOÛT 2002 Diane Perreault /Nancy Lemieux Super spécial TOUS les CD PRET DRACO , Achat \u2022 Vente \u2022 Fret *3405, Ch.Gascon 477-8181 Autos\t\u2014 à vendre\t5 \u2022\u2022\u2018\u2022\u2022\u201cACHAT AUTO .\"avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto de 300$ à 3,000$, vendons pneus et batterie usagée.Remorquage Stéphane.450-477-9689 \u2022\u2022\u2022\u2022ACHAT auto, camion, ferraille/route, plusieurs pneus, (batterie 20$).450-964-5558.A-A-A ACHAT, AUTO.CAMION, PIECES, ACCIDENTE, DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7J0URS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431.AUTO SHADOW 93.camion et Van.Propre, bonne mécanique, garantie 3 mois.600$ à 2,000$.450-472-4632.MAZDA 323 hatchback 91, accidentée, plusieurs pièces récentes, à vendre pour les pièces, FAITE UNE OFFRE.450-838-7516.PONTIAC SUNBIRD 91, automatique, 4 portes.Appelez après 15h, 450-470-1771.Camions à vendre 15 FORD F100\t1983.Excellente condition 1,850$.450-474-2735.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 ROULOTTE 13 pieds, 1984, très très propre, toilette fermée, 450-477-6163.ROULOTTE 24 pieds, marque Terry, très grandes fenêtres, coussins neufs, toute équipée sauf air, peut tirer un bateau ou remorque, très bonne condition, prix 8.500$.450-471-7223.A vendre Divers 40 (MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR\tMAMAN! AUTOMNE Vêtements neuf, marques connues.Pantalons, jeans, salopettes, robes, blouses, chandails, jupes, ensembles 2/pièces, maillots bain.etc.Venez nous rencontrer nous aurons grand plaisir à vous sccueillir.Gisèle.450-471-4941.A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Vente surplus d'inventaire, on paie le TPS sur achat de 500$ et plus de ciment et de bois trsité.Panneau plancher flottant: 0.12$pi (3 84$ leuille 4 x8 ).Bois traité baratin 2\"x2\": 0.16$, 5/4''»6\u201dx5':\t3.25$, 4\"»4\"x10\u2019: 7.95$.Bloc ciment 4po.: 0.48$.bordure 1 pi.:\t0.99$.Bardeau asphalte (26pi.ca.) 6.99$ Aspenite 1/4:\t4.99$.Contreplaqué 1/2: 15.99$.5/8:19.99$.Porte inferieure Lauan: 8.99$, coloniale: 12.95$.Porte acier: 34.95$.Valide du 25 au 31 août 2002.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008, 450-624-0204.AAA A qui la chance, poéle/frigidaire/laveuse/sé cheuse.600$.bon état, 450-492-8610.AUBAINE EQUIPEMENT de bureau à vendre système téléphonique, alarme, filières, bureau, chaises, table, patères, paravent etc.514-812-0834.AUBAINE! ENSEMBLE DE SALLE à manger.4/chaises métal noir, sièges tissus, plateau, table merisier vert forêt, très propre.BULLDOZER \u201cCarter Pellard\" diesel, 5/tonnes, 4/cylindres.5.000$.450-478-8885 ou 819-424-2024.BOIS DE CHAUFFAGE, sec ou semi-sec.gros et détail, en longueur, en bûche, ou fendu.Tel.: (450) 586-6110.CABANON (remise à jardin) 10x12, 1,199$, 10x16, 1,399$, 12x16, 1,599$, 15x20, 2,699$, autres\tgrandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.CEDRES POUR HAIES semi cultivés, 2 à 3pi.et plus, 1.95S/ch.livré, 514-992-8691, 819-686-2593.CHALOUPE 14pieds en libre, moteur 9.9 Evinrude, rames, toile de transport avec 5 arceaux, prix 1,400$.En semaine au 450-477-3051 CHALOUPE ALUMINIUM, 12 pieds avec remorque 4X8, prix 750$, 450-966-9515.FAUTEUIL ROULANT électrique, très propre.2/batteries et chargeur inclus, 850$/négociabie, particulier.450-666-1228.LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle encastré, climatiseurs.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.450-474-0312.LAVEUSES/SECHEUSE, poéles/frigidaires.ensemble ou séparé, à bon prix.450-471-1219.LIT SIMPLE CAPITAINE 2/tiroirs, 1 bureau 9/tiroirs avec miroir, érable merisier, A-1.POELE White Whestinghouse, très bonne condition, 450-582-1312.MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire plusieurs modèles disponibles au prix coûtant.Appelez pour comparez nous avons les meilleurs prix.Tél: 514-571-0050.MATERIEL DE RECHARGEMENT RCBS, calibre 38,357,9mm avec douilles.500$.Set de chambre mélamine dessus stratifié gris, lit 60po 400$ Pagette 450-758-4001.MOBILIER DE CUISINE blanc table 48x36 pes incluant 2 panneaux de 10 pcs., 4 chaises, sièges rembourrés 150$.450-471-1052.PLANEUR A BOIS, 15po., valeur de 1.200$ pour 600$, scie radiale 8po.B D., tour a bois Rockwell.Gilles 450-477-0520.PLAY STATION I et II, PS-ONE.Dreamcast, eux et installation de odehips.Spécial.450-433-5071.POELE WHIRLPOOL, blanc, porte noire, autonettoyant.225$.petit système de ion.radio AM/FM cassette, 40$, 450-964-5749 POELE.FRIGIDAIRE de marque Inglis, couleur amande Bonne condition 350$.Johanne 450-492-0628 ou Jean 450-477-0499 POELE, frigidaire, broyeur à déchet, compacteur, réfrigérateur de bar.microondes.laveuse, secheuse, mini laveuse à linges, plaque chauffante.450-492-0498.POMPE à turbine neuve 3/4hp et réservoir 20gal-lons pour puit de surface, prix à discuter.450-477-6959.THERMOPOMPE MURALE 12,000 BTU \"Burhnan\" compresseur à remplace Vendrai! 800$.450-471-3319.TONDEUSES USAGEES, bicyclettes usagées (homme el femme), très bon prix.450-666-9835.Achat et vente 41 ANTIQUITE: Meubles usagés, poêles, frigidaires, laveuses/sécheuses, etc.Payons comptant.805.Montée Masson, marché aux puces, Terrebonne, 4 5 0 - 4 7 1 - 9 5 0 1 .Réparation électro.514-909-5850.Vente de garage 50 LE 31/AOUT ET 1/SEPTEMBRE, au 291 Poulin, coin Georges VI, Terrebonne (près de Bois-des-Filion), grande variété de marchandises, prix alléchants.TERREBONNE, 1375 St-Louis, samedi 31 août, grande variété d'articles divers.En cas de pluie, reporté au 1er septembre VENTE DE GARAGE: maison ancestrale 3900 Hôtel de Ville, La Plaine le 31 août, 1 er/2 septembre.Antiquités, cadres, masques, bijoux etc.Trouvailles et objets bizarres.Animaux\t à vendre\t55 ACHAT ET VENTE.Elevage canin de La Plaine, schnauzer.caniche, shih-tzu, garantie deux ans, éleveur sérieux, 450-478-4546.BEAGLE FEMELLE tricolore 1 an, propre, vaccinée, opéree avec cage inclus 400$.Johanne 450-492-0628 ou Jean 450-477- CHIOTS GOLDEN REITR- EVER blond pâle (1M-1F), vaccinés, vermifuges.Prêts pour la Fête du Travail, 325$/ch.450-492-0389 Animaux dressage__________56 VENEZ VOUS AMUSER en vous occupant des chevaux.Demandez Roland 450-474-4971.On demande 65 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT*\"\" de la cave au grenier, ramassons aussi piscine métal et BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pagette: 514-859-1768.AAA RAMASSONS DE LA CAVE au grenier, antiquités, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse, congélateur, mini-laveuse, payons comptant$$$, allons chercher immédiatement.Cell: 514-229-0045.ACHAT, payons plus.Allons chercher immédiatement, réfrigérateurs, poêles,\tlaveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.514-728-9133 OU 514-278-7147.ADOPTERAIS PORTEE de petits chiots, nous allons les chercher gratuitement.450-666-1228.On recherche 70 CONTRAT MENAGE, (fin de semaine) nous sommes deux ados de 15 ans, sérieuses, honnêtes et travaillantes, 450-961-9191.LOUERAIS MAISON ou appartement.5 1/2 au mois.La Plaine ou environs, rapidement, cause feu.514-258-4792.ON RECHERCHE logement 3 1/2 ou 4 1/2, secteur Mascouche de préférence, libre immédiatement, prix abordable.450-966-1742.TERREBONNE, veuve retraitée partagerait maison avec personne professionnelle, non-fumeuse et tranquille.Tél.514-915-2068 entre 17h et 19h.\\\u2018,V L4itUi 414'ZUÜÜ Les plus déliés photos dennarfage sonî IcL Studio PACE A-20 \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUE Cours 85 INSTITUT JAYSON INC.COURS D\u2019ANGLAIS Donnés à l'année, tous les niveaux, groupe 2 à 6 pers.Programmes efficaces.3h/sem.39$ tout inclus.Notre 15* année Évaluation gratuite.Déductible d'impôt Permis S.Q.D.M.Mme Fortin, suite 154 577, rue Notre-Dame Repentigny (450)581-0955 (450) 657-1939 Site web: www.institu.jayson corn COURS D'ANGLAIS.Pour élèves: adolescents, adultes et entreprises.NIVEAUX: débutant à avancé.ATELIER POLYLINGUISTIQUE R.C.450-471-0942 ou 450-471-0804.COURS DE MUSIQUE, privé: guitare, clavier, accordéon, base, batterie.Informations: 450-478-5580.COURS DE PIANO privé pour enfants et adultes.AIDE aux devoirs récupération français/ mathé-mathique pour élèves du primaire.Catherine 450-961-1168.V\tcouiute \\ Françoise Deslauriers \\\tHors de l'ordinaire )A COURS POUR TOUS (ADO, FEMME, HOMME) Inscriptions maintenant pour session 2002 Cours de couture (coupe et moulage) \u2022\tConfection de patron \u2022\tConfection de vêtements en tissus extensible \u2022\tConfection de vêtements haute-couture \u2022\tConfection de mannequin à vos mensurations \u2022\tcours du soir ou de jour Information Professeure diplôme® de l'École Gateuwi Capptuti (450) 654-8552 www.couturefdeslauriers.com COURS PRIVES DE MUSIQUE pour adultes.Piano et/ou claviers.Domicile ou studio.t6ans d\u2019expérience.Premier cours gratuit.Claude, (450) 964-7162.COURS PRIVES.Récupération français, mathématique, 1ère è 6ème année.Enseignante diplômée.A compter du mois d\u2019août et septembre.450-474-6304.ECOLE DE PEINTURE SUR BOIS \u201cLE JOLI PINCEAU \", PROFESSEURE SPECIALISEE, COURS 12/SEMA-INES, COUT 240$, DEBUT 16 SEPTEMBRE 2002.JOURNEE PORTE OUVERTE LE 11 SEPTEMBRE DE 9H A16H.DIANE 4504648884.En septembre, fais l'expérience de l'enseignement privé! Depuis 1965, le Collège Herzing fourni à l'industrie des gradués de qualité et des plus qualifiés.Programmeur-Analyste - LEA.16 \u2022\tProgrammeur analyste \u2022\tDéveloppeur de sites Web \u2022\tDéveloppeur de bases de données Systèmes de Micro-ordinateur et Réseaux - LEA.3V \u2022\tAdministrateur de réseaux certifié \u2022\tTechnicien en informatique certifié Design de Sites Web-NEW.1T (Flash, Photoshop, Illustrator, Director) \u2022\tConcepteur de sites Web \u2022\tAnimateur \"Flash\" \u2022 Webmestre De plus, vous pourriez bénéficier de l\u2019aide financière du gouvernement d'un service d\u2019aide au placement à vie, de stages pratiques en entreprise.Microsoft CE R T I F I E D Partner Oracle Workforce Development Program Une expérience d'enseignement privé veut dire: \u2022\tDes enseignants de qualité \u2022\tDes équipements de qualité \u2022\tUne certification è jour \u2022\tDes programmes de formation à jour \u2022\tUn environnement \"é learning\" Appelez pour nous visiter! À Montréal: 514-935-7494 (Coin Guy et René-Lévesque) Ata .?¦¦¦herzing apprendre, s'enrichir, réussir.À Lavai 450-686-7494 (juste à côté du Carrefour Laval) www.herzing.edu MEQ permit no 749758 lës BONNES ABATTAGE D'ARBRES Service d'émondage et abattage d'arbres Assurance responsabilité Estimation gratuite Bur.: 450 968-0984 Cell.: 514 894-1544 Pag.: 514 936-0335 R.Code PAVAGE X PAVAGE DES MOULINS RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE Excavation, bordures, commercial .\t_\t,\t\u2019 municipal Asphalte \u2018\u2018Design de couleur FINANCEMENT DISPONIBLE 961-3636 Lachenaie ASPHALTE \u2022\tBordure de béton \u2022\tAsphalte appliqué par paveuse mécanique \u2022\tRoulé avec rouleau compacteur ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI liront « I.QHIH IISHM (450)471-8264 Clément Côté , président PAVAGI CLÉMENT CÔTÉ &FILS, Asphalte et excavation Commercial et résidentiel J534, RUE MIGEON, TERREBONNE POSAGE SABLAGE PLANCHERS M.R.INC.Entrepreneur en planchers de bois franc POSE et SABLAGE Fini plastique ou cristal k 471-2089 \u2022 471-7426 ESTIME GRATUIT \u2022 OUVRAGE GARANTI Nouveau à Mascouche liés de pemture MC Ceurs de pmturt e Ihiale Bùôtent-kma \\ dans m ote endanteur 10 ans d experience Muhalme [ISO! 9SB-0995 NOUVELLE CARRIERE revalorisante et payante.Massothérapie professionnelle groupe de 2ou4 personnes, jour et/ou soir selon vos disponibilités.Facilité de paiement.Diplôme reconnu.Engageons.Centre de Santé Holiste Jocelyne Narbonne, 450-474-0155.SPECIALISATION en secrétariat médical 2 soirs/semaine.Matériel fourni pour ces cours: session septembre à janvier.- Oictaphone médical 1 soir/semaine, 40 hres:session septembre.450-964-6385.Chambres à louer 90 CHAMBRE A LOUER, comprenant cuislnette, pour personne autonome, tranquille.Laissez message répondeur après 17heures, 450-471-8933.Chambre à louer avec patio, 450-471-5258.TERREBONNE, chambre à louer, maison-mobile.Accès à tout.Piscine.Femme autonome \u201cnon-fumeuse\u201d 45/50 ans possédant voiture.Place Longchamps 350$/mois.450-968-1429 TERREBONNE, très grande chambre, dans un CHATEAU, non-fumeur, avec plusieurs avantages, références exigées, seulement 100$/semaine.450-961-9191.Chambres et pensions 95 A MASCOUCHE OUEST, près 640, chambre meublée incluant 3 repas, pension, non-fumeur, ambiance familiale, câble, stationnement.Johanne, 450-968-0716.MASCOUCHE, RESIDENCE DES PIVOINES.Enfin un vrai chez-soi, il me reste quelques chambres, résidence familiale, 3e âge autonome ou semi-autonome, belle chambre éclairée, paisible, avec lavabo, repas santé, POSSIBILITE DE TRANSPORT Information demandez Roger, 450-474-1907 RESIDENCE POUR GENS AGES autonomes et semi-autonomes, chambre privée, câblé, excellente nourriture, prix abordable, au soin de Lise Bernatchez, 450-492-0248.Résidence pour Personnes Agées \u2022\tAutonome \u2022\tSemi-autonome \u2022\tService tout compris Carrefour des Fleurs Bord de l'eau À partir de 850$ 581-2263 Rencontres 101 GRAND BRUN recherche amie avec maladie mentale, comme moi.pour jaser et sortie.Christian 450-471-8435.HOMME recherche femme qui aime les chevaux et les animaux.Demandez Roland 450-474-4971.auQu O Un geste simple qui vous procure une tranquillité d'esprit & à « w 756, Saint-Louis, Terrebonne \u2022 850, Montée Masson, Mascouche L'Épiphanie\tLe Gardeur\tSaint-François\tSaint-Augustin Saint-Eustache\tDeux-Montagnes\tLaval-Ouest\tSaint-janvier Sainte-Scholastique Oka\tSainte-Adèle\tSaint-|ovite Labelle\tL'Annonciation\tHuberdeau\tRosemère SI4I871-2020 Astrologie\tServices 102 divers 120 ****\"A LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24h,7jrs/7, 18ans+, pour seulement 4.25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation, que ce soit sur le plan SANTE-ARGENT-AMOUR-TR AVAIL-PROTECTION.Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privé 514-869-8435.Page web: http/ pages.infinit.net/joseleil QUE VOUS RESERVE L\u2019ARRIVEE DU NOUVEAU MILLENAIRE! Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18ans et 4, 4.50$/minute.1-900-677-2677.\u2022***?*?**\u2022 450 477-8298 > \u2022 0¥¥¥¥¥¥¥¥z TAROT, numérologie, ligne de la vie, des réponses à vos questions.Diplômée.Johanne, 450-474-5559 Impôts 115 RAPPORT\tD\u2019IMPOT, demande TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.R.LEVASSEUR 450-471-7615./Si vous voulezboire\\ et le pouvez c'est votre aile ire.Si vous voulez arrêter et ne le nouvel £®k Concept ^Informatique Des Moulins inc 933, St-Michel, Terrebonne Qtepflvesasm-pes adaptes a votre rythme et a vos Desoins Profitez J un rabais île 10* sur nos cours é une Jurée Je 15 beurjs en vous inscrivant event le ter septembre Q Ctimcuium vttæ -Presefttonpratesaartle Q Travaux de secretariat de tout genre Rèdacooti et correction de texte Four phis d'informations: Pirrrett* TWvfcrRe 964-3417 OnuTtrt : roecept-lnfCqt.aira.rmB ftv PLOMBERIE: travaux de tout IfcjB genre, travail >& garanti.François Prud\u2019homme, 450-471-2625.ATTENTION! Enretien ménager à domicile, résidentiel et commercial.Produits inclus.Bon prix, références.514-916-3463 ou bureau 450-961-0516.BESOIN DE 20 personnes pour perdre de 5 à 30lbs en 30jours.Système naturel conçu par des médecins, résultat garanti.Infor: 1-877-200-1934x-slim.com FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage mur, plafond.fenêtre, travail qualité supérieur, semaine/ mois/occasionnel, assurance SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.PU»* P?\", NtOlNSÇH\u201d Dans 2 O mots pour I Æm Internet concurrence La moitié moins de mots pour I JL Internet mut indus LA REVUE \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 PACE A-21 Services divers\t120 \t tonmtior Itrrirt ferawt Service de disco-mobile Pour toutes occasions.Tel.: 450 661-3441 AVIS AUX PROPRIÉTAIRES flHh J^vCalfeutrage Caulking Experts établi depuis 1972 Donat Doganieri Vos joints de calfeutrage extérieur ont-ils besoin d'être refaits?Estimation gratuite (450) 492-7903 3320, Côte Terrebonne Terrebonne FAX: (450) 471-0509 Courriel : doganieri@sniartnet.ca ^E&SPprofessionnelles Jacques Blaln a.-g.9662, rue La jeunesse Montréal.Québec H3L 2C6 (514) 384-6704 705, de Bourg Louis Terrebonne, Québec J6X 1L1 (450)471-0423 Meunier fournier Bernard APPtNrEUPS GÉOMÈTRES s 4S0«471-03B8 Irkpéofle mfb@arpenteursgeometres.com Clinique dentaire Gaudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Tel.: 492-2800\tFax 492-7436 Urgence et / ou\t4445, de Hauteville sur rendez-vous\t(rue face au St-Huberll Relève téléphonique 24 hres\tTerrebonne HEURES D'OUVERTURE Ç0\tLundi au vendredi f\t10h00 à 21h '\tSamedi 9h à 15h Clinique dentaire La Plaine \u2018Dr 'J(çbert '.Haddad, D.M.D.Dr.\u2018Llie Sabbah, D.'M.'D.Chirurgiens deti titres 477-7777\t2760, suite 100 Urgence et/ou\tMontée Major sur rendez-vous\tLa Plaine f.i 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W1J6 i; S ifV*à i M il f TV.LT Syndic de faillites Pour une approche humaine, contacter ANGÉLA HENRY WïfSj (450) 979-3880 Consultation sans frais 10.bout de Seigneurie Est Bureau 205.Blainville Sans frais: 1-877-8784545 Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 FERAIT ENTRETIEN MENAGER, excellent travail.15 ans d'expérience, satisfaction garantie, fiable et honnête.Hélène 450-961-4508 ou 514-702-9489 et laissez message.MENUISIER 40 ans d'expérience, rénovations de tous genres, agrandissement, 450-478-0176.ORDINATEUR, DEPANNAGE: installation/ configuration de logiciels/ cartes, windows.Internet, prix raisonnable, à domicile,courtois, 10ans d'expéri-ence, 450-666-8683.Esthétique 122 CHEZ GUYLAINE: pose d'ongles 30$.Recouvrement naturelle 20$.Epilation (cire chaude/ tiède).Bronzage \u201csuper\u201d facial intégré.Nouveau! bijou parklane 450-968-2378, 514-825-5869.EPILATION COMPLETE homme/femme, cire tiède.Traitement et cours disponibles.Matériel en vente ici.Aussi electrolyse sans aiguille ni douleur, 450-474-0155.LACHENAIE.local à louer pour esthéticienne, avec air climatisé dans un centre de beauté, 450-492-4004.STUDIO D'ESTHETIQUE CHEZ MOI.spécial épilation: jambes completes, bikini, aisselles 25$, autres soins personnalisés, ambiance relaxante; clientèle féminine seulement.450-968-8928.TRAITEMENT CELLULITE par cryogénie el massage raffermissant et lymphatique incluant extoliation.Durée 1 1/2 heure.Achetez 10 traitements -f 2 gratuits.L'essayer, c'est l'adopter! 450-474-0155.Massages 123 205/HEURE avec Frédérik.très bon étudiant en massothérapie.50$/heure avec Jocelyne, professeure de massothérapie.Reçu assurance et certificat cadeau.450-474-0155.A TERREBONNE, LAISSE-TOI BERCER par un doux massage de détente, spécial: 30$.sur rendez-vous.Cell: 514-865-3729.Massothérapeutes 124 \u201c25$+, massage professionnel thérapeutique, détente.Expérience et respect garantis.Reçu assurances.Aussi cours initiation pour couples, amies(es).Rendez-vous 450-961-3403.\u201d Déménagement 130 \"\u2022\"\"ACCES DEMENAGEMENT*****\" et entreposage.permis de transport, assurance comprise.450-474-6263, cell.514-943-3707.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978.assurances, équipement complet.Petits et/gros déménagements.Estimation par téléphoné.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurance, cargo inclus.Estimation gratuite.450-585-1996, 450-966-1655, Pagette 514-853-6575.PASCAL G.TRANSPORT déménagement local, longue distance, emballage.entreposage, assurance cargo comprise, permis, prix fixes.(450) 581-9992*******.Rénovation 135 \u2022\"COUVREUR SYLVAIN ST-PIERRE\"* toiture, bardeau d'asphalte, estimation gratuite, ouvrage garantie, 450-666-2048.BRICOLEUR MOBILE enr.petits travaux, maintenance.réparation, rénovation, résidentiel, maison à revenu.450-964-1155.RBQ 3173-1219-86.CREPI de solage + réparation de balcons, de match-es/ciment, 20 ans d'expérience, travaux garantis, très bon prix, 450-492-9026.H.T.PLANCHERS, vieux planchers remis à neuf, finition cristal ou varathan.450-477-7678 ou 450-477-9784.HOMME A TOUT FAIRE, spécialité ciment et bois traité, rénovations de tous genres autour de votre maison Appeliez Rino résidence 450-838-9640 ou cellulaire 514-808-7806.MAITRE CIMENTIER CORRIVEAU.Fabrication, réparation, restauration, béton, crépi, trottoir, marches, agrégat, infiltration d'eau, membrane d'étanchéité, injection de fissure, drain français.Luc 450-477-3220, Garderie 145 3 SEPTEMBRE ouverture arderie 5$.de 7.00heures 17.30heures, avenue Crépeau, Mascouche, 1/place disponible.16 mois et plus, 450-966-0387.A LA PLAINE, GARDERIE, horaire flexible, 2ans et plus, avec reçu.10 ans d'expérience avec les enfants, réferences, attente d accréditation.450-838-9528.Çhxûtym (jeaffun/ ST efsonepuipe \" Gardent - Domicile - flMdence A LA PLAINE, service de garde, 3/places disponibles.bon repas, activités intérieurs et extérieures, références et reçu, Céline.450-478-1381.A LACHENAIE, garderie en milieu familial.2/places disponible, activités intérieures, extérieures, cour clôturée, repas équilibrés, ambiance chaleureuse.Katie: 450-961-0260.ATTENTION mère de famille bilingue, non-fumeuse.passionnée des bébés, garderais chez-moi.références, Terrebonne 2/places disponibles, temps plein.450-964-1588.AU JARDIN DE LISE, garderie privée au 263 h.des Anglais, entants 2 à Sans.2/places disponibles, informations ou visite.450-477-6555.BALANCE DE \"STOCK\u201d pour entrée scolaire, demi-prix, grandeur de 6 à 12 et petit, de très bonne qualité, il faut voir! Vicky, 450-471-0476.BOIS-DES-FILIONS, service de garde en milieu familial.Collation, repas équilibrés, bricolage, jeux éducatifs, cour clôturée, non-fumeuse.2 places disponibles, temps plein/partiel.Natasha 450-621-7153.BONNE MAMAN, garde en milieu familial, privé, organisé, 1/jour, 1/soir, 1/nuit, temps plein/partiel, 7/7jours.Entrevue Madame Ginette.Ile/St-Jean, Terrebonne.450-961-4182.GARDERAIS ENFANTS (2/ans+) chez-moi, le jour, mi-juillet: secteur Chemin Comtois et Chemin Gascon.Attente d'accréditation.Marie-Claude 450-968-2170.GARDERAIS ENFANTS chez-moi.lundi au vendredi jour/soir, avec expérience, non-fumeuse, heures flexibles, références sur demande, secteur 640 Mascouche.Francine 450-477-7718.GARDERIE EN MILIEU familial é Lachenaie près de Terrebonne.4/places disponibles pour septembre, 1 à 5ans, Mélanie.450-471-7774.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, 2/places disponibles, La Plaine, reçus avec références.Demandez Chantal 450-838-9022.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, secteur Golf du Boisé, grande cour clôturée avec jeux, repas équilibrés, jeux et programmes éducat-ils, 450-964-4237.GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE à Terrebonne, 2 places à 5$, 2 1/2 ans à 5 ans 450-492-0665.GARDERIE FAMILIALE à Terrebonne.6 mois à 3 ans, références et reçus d'impôt.Temps plein/partiel.Hélène 450-471-1258.JEUNE MAMAN, expérience en garderie.Garderais vos petits chez-moi à Terrebonne à deux pas de la 25.Nancy 450-961-0136.LA PLAINE, garderais enlants chez-moi à la semaine.450-838-6827.LACHENAIE.garderie chez Dada Enr.places disponibles, 5 jours, temps partiel.0/5 ans.avec reçus/références Danielle 450-961-3751.LACHENAIE, PROJET LES BERGES, début septembre, maman au grand coeur accueille touts petits pour journée amusante et enrichissante en toute sécurité, avec reçus.Julie: 450-471-3007.LA PLAINE.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, repas chauds, collations, cour clôturée, salle de jeu.avec ou sans reçus.Rachel 450-838-7501.MAMAN avec expérience en garderie éducative, garderais enlants, repas équilibrés, ambiance chaleureuse, en attente place 5$, reçus, références.Mascouche, 450-477-4966.MAMAN DE 2/JEUNES enfants, non-lumeuse, garderait enfants de tous âges du lundi au vendredi, bricolage et bons soins.La Plaine, 450-478-4935.MAMIE 54ans.Je garderais chez moi bébé 0/15mois.non-lumeuse.20ans + d'expérience.Ile St-Jean 450-961-4086.MAMIE OUVRE GRAND son coeur et sa maison.7 jours/semaine.24h.une grande salle de jeu, 0/5 ans, une visite vous convaincra.450-478-8120.MASCOUCHE, GARDERIE en milieu familial, près école De la Source, activités, jeux pré-scolaires sur ordinateur, repos, maman secourisme ambulance St-Jean, 2/places disponibles.Sabina 450-966-9067.MERE NON-FUMEUSE, quartier Ecole L'Etincelle.Terrebonne, garderait enlants de 2 a 6 ans.Déjeuner, dîner équilibrés 205/jour.Carolina 450-961-3306.NOUS AVONS ENCORE des places disponibles (2-5 ans) garderie en milieu familiale, accrédité 5$, St-François, proche du Vieux Pont, 450-666-6362.OUVERTURE 2 septembre.Grande garderie pour enfants 0/5 ans.Prés école du Boisé.La Plaine.1 és/jour avec reçus et références.Linda 450-838-6703.OUVERTURE EN SEPTEMBRE.garderie familiale.2/ans et plus.Activités, bricolages.Lieu non-fumeur, repas chaud, collation, 6.30 a 18:00h, près Provigo Mascouche.Guylaine 450-474-3013.PRE-MATERNELLE DES CHOUETTES à La Plaine, 3/4ans, inscription 2002, 70$/mois, bricolage, pré-écriture.motricité, ordinateur, tète, sortie, bulletin.450-477-6605.TERREBONNE, près école Notre-Dame, garderais vos petits amours naissance à scolaire.Disponible jour, soir, fin/semaine.Repas, collation, cour clôturée.Hélène.450-964-7935 Gardienne demandée 150 CHERCHE GARDIENNE chez-nous,\t5 jours/semaines de 7h30 â 17h, pour bébé de 10 mois et 1 enfant d'âge scolaire Début 30 septembre à Mascouche avec auto S.V.P.450-966-9288.RECHERCHE GARDIENNE d'expérience pour 2 enfants 1 an et 4 ans.Téléphonez jour: 514-748-3000 posta 4668 ou soir: 450-961-1412.ECONOMIESunTabaïdTtaux MULTI'PRETS *«**1,85% an vtguaur 2B 08 2002 LUUI VUIVIILiJ un rabais de taux IVIUI.I (6,40% versus le taux bancaire de 8,25% 10 ans) \u201cLe leader en courtage hypothécaire au Canada\" Jean Pillion lKjI MULTI HYPOTHÈQUES Courtier immobilier agréé Conseiller en financement hypothécaire 1094, BERRI, MONTRÉ Al H21 4X2 même Renald Dumais Agent immobilier affilié Terme 10 ans meilleurs taux hypothécaires en ville Taux bancaire 5.35 6.15 6.85 7.50 8.25 Meilleur taux 4.25 5.05 5.49 6.05 6.40 (450)478-0901\t(514) 2204376 Souvent payer une pénalité peut être avantageux Hous rencontrer, c'est rencontrer pies de 17 Institutions financières en un seul rendu-nus.*Ex: Hypothèque de 100,000$, économie de 115.46$ par mois sur 10 ans.Plus de 21,000$_économisés en capital et intérêts._______________ PACE A-M \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUE Occasions d'affaires 155 CHERCHEZ-VOUS une façon différente de vous enrichir?( travailleur autonome à son compte ) 450-961-9191.Recherche d'emploi 161 BESOIN URGENT d'un menuisier-compagnon pour construction de condos è Terrebonne.450-666-3223.Garages à louer 172 GARAGE OU ENTREPOT de 40piX40pi., libre le 15 septembre et un 40pi.X15pi.déjà libre, 2643 Ch.St-Charles, 514-246-5405 OU 450-492-0615.Logements à louer 175 4 1/2, neuf, luxueux, avec foyer, 750$/mois.octobre et mi-octobre, Lachenaie, BouI.St-Charles, 514-865-9703.BEAUX CHOIX OE LOGEMENTS: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, si disponible.Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche.Pour Informations: 964-6901.MASCOUCHE, 4 1/2, non-fumeur, libre le 1er octobre.4906/mois.450-477-0421.TERREBONNE, 5 1/2 haut de bungalow chauffé et éclairé, 2 1/2 sous-sol chauffé et éclairé.450-471-8381.TERREBONNE, grand 5 1/2, garage double, rez-de-chaussée Près de tout 700î/mois.450-492-2769.TERREBONNE, Loft 500 pi.ca., près du Vieux, 495$.Aussi 2 1/2 ferme tout inclus 400$.450-964-4104.Locaux\t à louer\t180 CONDOS COMMERCIAUX A LOUER, possibilité de 2,400pi.ca., 4,200pi.ca., (1,800pi-ca.avec air climatisé et bureau fermé).Laval, à 5/minutes de Terrebonne, pour plus d'informations veuillez communl- auer avec M Richard arier, 514968-3004.LOCAL 600 PI.CA.A PARTAGER avec massothé-rapheute, idéal pour manucure ou autres, bonne clientèle, 246 Chemin Des Anglais, près 640, 450-471-9623, 514-707-7994 LOCAL COMMERCIAL 1,000p.c.+ sous-sol, sur Chemin Des Anglais intersection 640, 690$/mois.450-492-3131.MASCOUCHE sur Montée Masson idéal pour professionnel: 420pi.ca.au rez-de-chaussée et 735pi.ca.au deuxième étage disponible immédiatement.Informations 450-966-9532 SALON LA DIFFERENCE Technicienne en pose d\u2019ongles recherchée et location de local pour autres services dans salon de coiffure.450-961-0289 TERREBONNE, 500pi.ca.pour bureau ou commerce, libre, près du Vieux.450-9644104.TERREBONNE, sous-sol avec garage pour entreposage, 450-471-0164.Bureaux à louer 185 A SOUS-LOUER bureau dans Vieux-Terrebonne, 700p.c., fraîchement rénové, idéal pour professionnel, 700$/mois.450-471-4423.BUREAU A LOUER avec accès à un service de secrétariat (taxe, chauffage, éclairage inclus) 295$/mols, 450-964-3417, 450-966-0560 Pf^MfeYDES MILLE-Ï «W/rlIXLçouRTiER IMMOBILIER http://www.remax-quebec.com/desmilleiles Agent Lurobiler affilié /5 nrcj et C eco-cete etc mu ÀüazWé.LA PLAINE 69 900$ Pour le prix d\u2019un loyer, maison mobile avec rallonge, 3 chambres, grandes pièces, terrain 10,000p.c.gazonné, piscine.NOUVELLE INSCRIPTION LA PLAINE 89,000$: Bungalow détaché, terrain 11,700p.c.taxes basses.LA PUINE; 17 Terrain résidentiel -\tRue des Harfangs -\tRue des Laurentides MASCOUCHE TERRAIN RÉSIDENTIEL, 27,000$, rue Côte d\u2019Ivoire, j BUREAUX à louer pour partager avec notaire et huissier à 500S/mois inclus ménage, chauffage, éclairage et salle d'attente 450-964-7497.Maisons à louer 195 LA PLAINE, maison de ville, 3 étages, foyer, planchers de bois franc.Cour clôturée, près parc.700$/mois.450-492-1002 ou 514-992-3532.Commerces à vendre 210 BELLE OCCASION, friperie enfant (haut de gamme), collection, automne/hiver, établie depuis 7ans, coin achalandé, clé en main.Nicole 450-964-6626.450-666-2799.CASSE-CROUTE 36/places, fond de commerce, bail 2 ans 1/2, très bon chiffre d'affaires, secteur La Plaine, 450-492-2197.TERREBONNE, halte garderie, fond de commerce, équipement et aménagement.Prix 14,000$, information\taprès 18heures, 450-621-8541.Chalets à vendre 220 CHALET IMPECCABLE sur bord de l'eau, région Mont-Laurier.Beaucoup d'inclus 50,000$ ferme.450-477-3198 Maisons à vendre 245 1,2,3.CLIC!.VENDU! Achetez.Vendez votre maison grâce à www.dlcmai-son2000.com, le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi CLICMAISON2000.COM?Parce que nous, nous annonçons dans 134 journaux CHAQUE semaine!!! Parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! A partir de seulement 249.99$ pour 6 mois.(514)-990-2542 Engageons représentants.Engageons représentants.LA PLAINE MAISON DE VILLE 1995, impeccable, sur coin rue, piscine creusée, paysagée près de tous services, 92,900$.450-477-2762 Terrains à vendre\t225 MASCOUCHE BOURG DES PINS ET BOURG SAINTE-MARIE (Par chemin des Anglais, près du chemin Sainte-Marie) AINSI QUE TERRAINS ADOSSÉS AU GOLF Beaux grands terrains boisés dans un site enchanteur dont plusieurs terrains adossés à une zone de conservation boisée, avec service d'aqueduc, d\u2019égout pluvial (fossé remblayé), pavage et éclairage.Tous nos terrains ont une superficie de 16 000p.c.et plus.Nous avons aussi des terrains prêts à construire à Sainte-Thérèse et Blainville.Pour information: 1450) 474-7304,(450) 435-6165 IQÜIDÂTIO MISONS Promotion de rabais Livraison -laMre Best BprttMr MM Forfait Clé en main disponible \" IIMCLUS - limkfeMt jKOrtSSOOp?\u2018MWÉtiÈNtin PRIX SPÉCIAUX SUR PLACE Joujoux $miU jfamaù b Qualik CONSTRUCTION CONSTRUCTEURS MONTÉRÉGIENS LTÉE RBCM16134S8-13 ILE DE FRANCE 3 c.c.- Garage 'Option logement 31/2 et plus OmtMm) à il nmtim Terrains pour auto-constructeurs RHONE 3 c.c.- Garage Plus de détails sur place Autres modèles disponible BUREAU SITUÉ AU 3131, de Séoul, Terrebonne XV .| - _ Mot ute2f MENT RECOMMANDE ajOf^Tfôz plein vue Put}967 LUC BUISSON f Directeur « agent immobile agréé LISE GAGNÉ Atteinte et agente immobilière affiliée GABRIEL GRATTON Agent immobilier affilié I CAROLE Secrétaire de direction LUCIE Secrétaire immobilière JULIE Réceptionniste dins de semaines i ' Une équipe professionnelle.¦\tDes agents et des secrétaires bien informés.\u2022\tUn système informatisé à la fine pointe.¦\tUn éventail de personnes-ressources avec les connaissances et les aptitudes requises pour vous écouter et vous respecter dans vos besoins.\u2022\tUne disponibilité 365 jours / année 1 Un souci constant de vous servir avec intégrité.UNE ÉQUIPE EFFICACE ET PLEINE D'ATTENTION mr m OZl/X/ll lai V \u2022 I ('OnmKR IMMOfill.lKK ViRKf I 2757.boulevard Sainte-Marie Mascouche IQuébec) J7K l\\2 Hun: (450)474-4774 Rés.: (450) 477-2777 Fax:(450)474-4707 I o o H.ininu'uhlcsliiibrisson.t tim LA REVUE \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 PAGE A-23 \t\t\t\tmm am ?crucorur rniQiuiFR \u2014COIFFEUR(EUSE)'** pour\tdame, coiffeur(se) pour homme deman-dés(es), Galeries de Terrebonne, demandez Carmen 450-471-2242 A LA RECHERCHE DE PERSONNEL de cuisine, cuisinier(ère) temps plein, avec expérience, boss-boy.temps partiel, D'Artagnan Crêpes et Fondues, 450-471-3334.AIDE-CUISINIER(ERE), livreur(se), serveur(se) avec expérience, temps plein, temps partiel, jour/soir et tin de semaine Restaurant 335, 10,511 bout Laurier, La Plaine.AIDE-CUISINIER (ERE), temps partiel, soir et tin de semaine.Café de la Banque.On demande Johanne 450-471-3165.BESOIN FEMMES 40ans et plus, pour équipes d'entretiens ménagers résidentiel avec véhicule.Poste: 2 ou 4 jours/semaine ou remplacement.Demandez Claudine 450-492-5067.BOIS-DES-FILION.COIF-FEUR(EUSE) POUR DAME DEMANDEE, TEMPS PLEIN, AMBIANCE AGREABLE, 450-478-5116.CUEILLEUR(EUSE|S demandées (Adultes) FRAISES d'automne à Sainte-Anne-des-Plaines jusqu'au 25 octobre douzajnP> Possibilité de transport 450 478-5488 Denise CUEILLEUR(EUSE)S demandées (Adultes) FRAMBOISES d\u2019automne à Sainte-Anne-des-Plaines jusqu'au 25 octobre Possibilité de transport 450 478-5488 Denise Laboratoire d\u2019orthèse - prothèse recherche 2 employés à temps plein -\tMoulage de plastique -\tAutres tâches connexes -\tFormation sur place -\tHabile manuellement -\tMotive -\tSalaire à discuter Envoyei votre C.V.par fax: 514 489-0455 àia, AtL: Benoît Duclos\ti J ®ON RECHERCHE Préposé au Bar à salade Livreurs, plongeurs, - hôtesses demandés avec expérience.Se présenter avant I6h avec C.V.obligatoire, au 1509, Chemin Gascon, Terrebonne Les Toits Fermetec Inc.Manufacturier de Ferme de Toit est à la recherche de Chauffeurs Classe 1 -\tAssistant contremaître -\tScieur (Radial) Scieur (Quadruple) -\tMonteur de truss, journalier Salaire selon expérience Présentez-vous au 3815, Georges-Corbeil, Terrebonne GOLF ST-FRANÇOIS LTEE «{CHERCHE cuisiNien(ène) Avec expérience à temps partiel pour poste de fin de semaine Demandez Pascal (450) 666-4958 ou (450) 666-1062 ou présentez-vous au 3000, bout, des Mille-Îles CHERCHE BARMAID.Se présenter au Bar chez B.B.1306 Chemin des Anglais, Lachenaie entre 10 et 11 hresa.m.avec expérience déjeuners et serveuse snack-bar.450-666-1230.COIFFEUR (euse) avec expérience, clientèle un atout au Centre de Beauté l\u2019Entre-Coitfe.450-964-8343.DISCO-NORDIK situé à Lachenaie recherche clown avec expérience, sur appels, salaire à discuter, demandez Mat 514-703-9855.COMPAGNIE EN FABRICATION D'EQUIPEMENT cryogéniques cherche jeune apprenti avec habileté manuelle, dynamique et prêt à travailler en temps supplémentaire.Formation sur place, salaire competitif/pos-sibilité d'avancement.450-471-2727.EMPLOI PLUS ACTIVITES pour 11 à 16 ans, tu es ambitieux, honnête et poli(e), fais-toi entre 5$ et 15$/h.Appelle-moi au 450-961-7921.INFIRMIERS(IERES) auxil-liers(ères), jour et soir pour CHSLD privé à St-François, taxer C.V.450-666-6387 COUTURIERES à domicile plain et overlock 5/fils.Travail à l\u2019année.450-477-9096.On recherche Secrétaire générale pour entreprise de chauffage à Terrebonne 35h et plus par semaine de9hà16h Salaire à discuter Apportez votre C.V.Pour rendez-vous, demandez Pauline (450) 477-0603 JOURNALIER demandé pour entretien d'espaces verts.450-478-2358.MAIGRISSEZ et partagez vos résultats, tait un revenu supplémentaire.Demandez Michel 514-990-8003.MECANICIEN avec expérience, pour 40 heures semaine, lundi au vendredi, de jour, Entreprises 2B, demandez Franck 450-471-5055.PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES.jour et soir pour CHSLD privé à St-François; taxer C.V.450-666-6387.ON i RECHERCHE Aide-cuisinier/ière 35 à 40h/semaine Avec expérience et Plongeurs / Temps plein Demandez Mélanie Dupuis 964-7410 Recherche d'un(e) CGA Bureau de CGA situé dans le Vieux-Terre-bonne depuis 10 ans recherche un(e) CGA avec ou sans clientèle.Possibilité de partager les ressources humaines, physiques et matérielles.Les personnes intéressées sont priées de contacter Normand Fournelle, CGA ou André Marion, CGA au (450) 964-6822.Adecca doit combler rapidement Réceptionniste bilingue / Support aux ventes 200 appels par jour Accueillir les clients Support clérical aux vendeurs Traitement bancaire Poste permanent 40 h semaine du mardi au samedi à Terrebonne 9$ et plus de l'heure Faxez-nous votre C.V.au 450 961-9883 LES AUBAINES MIGNONNE recherche des vendeuses dynamiques aimant les défis et la mode, avec expérience dans la vente, pour des postes à temps plein et partiel.Contactez Sonia au 471-6592 RECEPTIONNISTE BILINGUE et travail général de bureau, 40/heures semaine, travail permanent, 10S/heure, se présenter avec C.V.2520 Boul.des Entreprises, suite 108, Terrebonne, demandez Mme Brière.(ERE) avec expérience.Contacter Carole 450-474-6767 ou envoyer CV par fax 450-474-2112.RECHERCHE PERSONNE pouvant travailler mercredi et jeudi dans le jour pour passer publi-sac.Payé la journée même.Demandez Stéphane 450-474-4406.SALON FEMA, coiffeur ou coiffeuse pour homme demandé.Linda 450-964-7936.SALON LA DIFFERENCE.Technicienne en pose d'ongles recherchée et location de local pour autres services dans salon de coiffure.450-961-0289 SECRETAIRE, préposée aux commandes, expérience dans le domaine de la construction, connaissance Word, Excel, faxer CV: 450-968-1484.SERVEUSES DEMANDEES avec expérience, temps plein.Se présenter au 2685 Ste-Marie, Mascouche, demandez Georges.TRAVAILLEURS AUTONOMES, 500S/1500$/mensuel, temps partiel, ou faites des revenus élevés à temps plein.Prenez rendez-vous, Pierrette 450-478-4883.964-4444 Achetez en toute confiance LACHENAIE 319,900S 3 càc.+1 càc + 3sdb compl +1 salle d'eau, arm.de cuisine en bois teint cognac, planchers de lattes, sous-sol fini, à 2 minutes du golf Le Boisé.TERREBONNE Triplex Revenu de location 21144$/année Foyer, plancher de béton.Balcons de fibre de verre 224 900$ TERREBONNE Triplex | -y n ÜTI Revenu de location 22140$/année Foyer, plancher de béton.Balcons de fibre de verre 224! Mawiïifiæ PoWiao Agent immobilier affilié mpoitras@sutton.com 4344400 SELECT Courtier Immobilier agréé DES MILLES-ÎLES INC.MONIQUE VALLÉE Agent immobilier affilié 471-5503 ANTOINE GAGNON Agent immobilier affilié 4031 TERREBONNE: Près de tous les services, écoles, autoroutes, ce cottage vous plaira à coup sûr! 3 càc., 2 sdb, 1 s-e, avec piscine creusée, spa, solarium, tout y est II! 6711 LA PLAINE: Près de tous les services, aréna, épiceries, écoles, bungalow clé en main, sous-sol fini, grand terrain et sur rue paisible! Venez la voir! 3421 LA PLAINE: Grand bungalow de 2+1 càc., 2 sdb, armoires de chêne, bon entretien! Elle est très pratique! Venez voir.2209 STE-JULIENNE: Quoi de plus?Maison rénovée: cuisine, sdb, isolation, électricité, plomberie, et plus Foyer à comb, lente, grand terrain, garage détaché, le tout bien moins cher qu\u2019un loyer! 29 TERREBONNE: Joli cottage dans le Vieux-Terre bonne! A distance de marche de tous les services! Belle cour sans voisin de côté avec piscine hors-terre Coup de foudre assuré! 1875 Terrebonne : Joli bungalow dans secteur recherché Ecoles, services et autoroutes à proximité 2+1 cac, 2sdb, foyer au salon.Pièces aérées, beau terrain privé.La visiter, c'est l'aimer ! Antoine OU Monique i l\u2019>0| 471-5503__________ ST-LIN: Beau terrain 16 000 p.c.secteur paisible seulement 11,900$ PACS A-24 \u2022 Le mercredi 28 août 2002 \u2022 LA REVUS cNMVELLÈ INjCHIPflüN nouvelle m^atipnoN mmmmamm f ; f® **P 2066 LACHENAIE: Coquet bungalow avec bureau déjà fonctionnel pour professionnel, secteur de choix.On demande 129,900$.1295 TERREBONNE: Maison grand-parent, 269,500$.551 VIEUX-TERREBONNE 109,000$ 1171 TERREBONNE: Maison grand-parent, situé près de tous les services, 142,900$.iNîEMÉNÊUAMoN EEGfEUii m po::idilite commercial pm üÊDurr 4030TERREBONNE iDOMAINE ;DE> MOULINE IDEAL POUR â LA CAMP Am i as-.2280 LA PLAINE: Secteur paisible, maison mobile, arm/bois, grand terrain, situé près piste cyclable, écoles, 59,000$.1672 LACHENAIE: Très beau cottage avec 3 c/c dont 2 en parq.+ SAM, s/sol fini, foyer, situé près école primaire, piste cyclable.C'est à voir, 148,500$.6721 LA PLAINE Charmant bungalow, 3 c/c, arm./bl., s/sol fini, terrain de 6120p.c.salle cinéma au s/sol, taxes intéressantes._______On demande 92,000$.141 CHERTSEY: Bungalow 2 c/c, sortie ext.au s/sol, poêle à bois, garage double, 77,000$ NOUVELLE INjCHIPÎION COMMERCIAL MASC0UCHE: Grand terrain commercial situé près de commerces déjà et établis, 149,900$.MÏM3Ê LA PLAINE: Terrain de 5172p.c 25,000$ prêt à construire.1855 TERREBONNE: Bungalow avec bachelor, sortie indépendante, loué 475$/mois.situé près des services, 126,900$ nouvelle m