La revue, 11 décembre 2002, Cahier A

[" NOUVELLE ADRESSE ea 1325 CARRÉ MASSON TERREBONNE 471-3746 U merer*«fl 11 dé cambra 2002 L'HEBDO DES CENS D'ACTION AIDEZ ! .tWejfi Site internet: www.larcvuc.qcc $e produira avec les.Grands.Ballets, ad i ^5 PACE 8-1 GRAND MCDON Une grande chaîne 4e générosité de MWÎ PAGE A-3 PREMIER GALA DE BOXE DE L'HISTOIRE DANS LA RÉGION le Club 454 tegpe dans.I»G nulle\tPAGE A*6 Ü Éj£ AüJfMü WAV* 11 y i r\\\u201c J yim NP* 4.\u2014 .EV**5 fv\u2019 -émm$ ,-k 4J ! f~r; * .% M smmmmmmi.- to feite fffrlJÏF&Tïl 'iv* aaa\t-sEfls.ssaM.MB ¦NNMNMRMMRMMMMMMHaMMMMHHnaaHaanMMNMBMaHBMMMMMMai CONCOURS «Gagnez votre épicerie » PACE B-11 Espace Bell Installation de base GRATUITE fuupiau 15 «et V\t\u2022 V«r irt dwa*: «r* wtejrar Galeries de Terrebonne 1185 boul.Moody Tél : (450)964 7985 1 888 689 8872 BUICK Carré M assoit/ Terrebonne \"Sa 11e à dîn er 5\u2019mcx Fini chêne et rotin IRâïïtëTjilfeti Ipoutfenj [c?ha i sèlcâp i ta i ne iBuffèt^M^ÜPI WÜôfië1 (ont emprai nliec ouvert cijunffisreWesistarftJ' \u2018 Pivra i son |qr7tûiteT|^W| ËtâqerêPP^2ü!/il|iiparimoisMi^89?|Tablé!&elt)ôuPWPrfMP^fflP^ï99$1 fSotallitfavécl matelâsTcilâir] MobiliëfjdeTchambrêTvjnncxttini SKetiteKmm^lSîjisDçwbijJ rAveclvousTdepuis]maintenantL4UIans] Meubles et électros 5|*71^ni9 47126g2 PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 1 1 décembre 2002 \u2022 LA REVUE www.larevui \u2022 finvftaTrfflfirt ^Ebcsjfe oasfl?£ pièces mms sbIS Safa/ti GMflfi3?â3stemâ3SS5Ü3 \u2022 (\u2022Rüb Œiffl Qèb (ÇfejbffaffeffT)» par mois GTgiïlltfei ^ cvn cnrs «forfaferira.f IflVfotfa DllEMEBCi par MOIS par mois ÆD5®C0IS(%ïfe le dimanche nsaiMiDie \t,#r\t \tv\u2014-\t« \tf 1 j\ta i\"*\u2019 a \t1 **/ II\t \t\t « I .\t?M «\tt ' 1\t\tI\t'*8*\t3 si rri le\tI\t\t b JJ\t\t\t\ti\t mfjr*\t\u2014, I\t\t\t\t\t/ IJ T>T f\t, IL.M\t| [ f ¦ 8 i\t 1 \u2022 111 i\tPI^TH] NOUVEAU PONT SUR ^AUTOROUTE 251 Ça va enfin débloquer ! Lors du tout récent Rendez-vous national des régions du Parti Québécois, le ministère des Transports a finalement reconnu la pertinence du projet de construction du tronçon manquant de l'autoroute 25, reliant le boulevard Henri-Bourassa dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies, à Montréal, à l'autoroute 440.Rappelons que le projet inclut un nouveau pont enjambant la rivière des Prairies.ALEXANDRE BRUNELLE et STÉPHANE FORTIER Après une attente interminable de plus d'une trentaine d'années, les 14 municipalités de la \"couronne Nord\", dont Terrebonne et Mascouche, verront enfin la lumière au bout du tunnel, dans la croisade qu'elles menaient inlassablement pour la réalisation de ce projet crucial.Étant donné que la Ville de Montréal n'était pas très chaude à l'idée et que la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) tardait à prendre une décision, le ministère des Transports a décidé de trancher.Selon la députée de Terre-bonne, Jocelyne Caron, le projet doit, au préalable, être soumis aux audiences publiques du BAPE en janvier 2003, avant que le feu vert officiel ne soit donné.Le projet Rappelons que le projet de parachèvement de l'autoroute 25 à péage, dans le cadre d'un partenariat public-privé, comprend la construction, sur 7,2 kilomètres, d'une autoroute à six voies sur deux chaussées séparées reliant l'échangeur des autoroutes 25 et 440 et de l'avenue Marcel-Villeneuve, à Laval, au boulevard Henri-Bourassa, à Montréal.Le projet comprend également la construction d'un pont de 1,2 kilomètre enjambant la rivière des Prairies, de même que l'aménagement de chemins de desserte sur Hie de Montréal, la construction de ponts d'étagement et d'échangeurs.Il est également prévu d'aménager, à l'intérieur des limites des terrains acquis par le Ministère au début des années '70, un corridor réservé au transport en commun, conformément aux solutions proposées dans le Plan de gestion des déplacements de la région métropolitaine de Montréal.Tous ces aménagements auront comme heureuse conséquence de réduire d'une trentaine de minutes le déplacement entre Terrebonne et l'Est de Montréal.Ainsi, grâce à la construction de cet axe routier rapide et efficace, l'autoroute 15, le boulevard Décarie et le boulevard Pie IX devraient être un peu moins congestionnés.Combien ça va coûter ?Mentionnons, en terminant, que les coûts des travaux, incluant les frais connexes de quelque 45 millions de dollars, pourraient varier de 282 à 325 millions de dollars, se- iÊki__JW «91 v Les automobilistes qui empruntent l'autoroute 25 doivent composer, chaque jour, aux heures de pointe, avec cette vision d'enfer.Mais la situation devrait enfin s'améliorer d'ici l'an 2006.Ion le type de pont qui sera construit pour que le projet devrait s'être concrétisé en traverser la rivière des Prairies.On prévoit 2006.GRAND MCDON 20021 Une grande chaîne de générosité e 3 décembre dernier, on procédait, au restaurant McDonald's de Terre- Quelques-uns des nombreux intervenants impliqués dans le Grand McDon 2002 ont posé pour la postérité avec le chèque symbolique de 58 606,55 S remis aux Maison des Jeunes de Terrebonne.(Photo: Alexandre Brunelle) bonne, au bilan de la 13e édition de l'opération Grand McDon 2002.Rappelons que les quatre restos de la bannière de restauration rapide de la région (Terrebonne, secteurs La Plaine et Lachenaie) et Mascouche, ont cumulé des dons s'élevant à 78 142,06 $.Une portion de 75% de ce montant (58 606 $) sera partagée par les cinq maisons de Jeunes du grand Terrebonne.Les fonds recueillis serviront à offrir des services supplémentaires ou à maintenir ceux déjà en place.Les 25% restants sont versés aux oeuvres pour enfants Ronald McDonald.Le Grand McDon s'est échelonné sur plusieurs semaines, avec les dons de divers organismes impliqués.Des remerciements ont justement été adressés aux organismes et personnes suivants: Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robi-taille, pour son envoi de sollicitation aux commerçants qui a permis de récolter près de 10 000 î; Les cinq Maisons des jeunes pour leur travail (souper frisson, Abracabaret, bingo à Mado, les danses, le souper spaghetti et le barrage routier) qui a permis d'amasser presque 15 000 $; Les commerçants qui ont acheté de la publicité en restaurants; Le Groupe automobile Grenier et leur clientèle (1600 î); Le bureau d'avocats Picard-Gauthier et leur clientèle (2300 î); La Banque Nationale et leur clientèle pour la vente de crayons en succursales (environ 745 S); OiMèfrauemen/ l .//jfr/y-ir Yc/Yr/Zr prop./ f, v» Esthéticienne, electrolyste diplômée SOINS PROFESSIONNELS \u2022\tSoins du visage et du dos \u2022\tÉlectrolye par ordinateur \u2022\tEpilation a la cire chaude et tiede \u2022\tBeauté des mains et des pieds Teinture de cils Cell.877, rue St-Pierre Vieux Terrebonne Sur rendez-vous : (514) 992-9190 \t \t\u2018Dr 9{athalk \u2018fieaulne.D.M.D., Cert, Ortho Z ORTHODONTISTE 02, bout.Moody, suite 207 Terrebonne 964-7072 ] Institut de beauté Martine Nadeau- ® Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facia! - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 492-5ô7l Sylvie Archambault de la Banque de Montréal, de Terrebonne à remis 500 S au Grand McDon.Bile est ici accompagnée de Paul Asselin, du maire suppléant Marie-Josée Beaupré et de Paul Dumas, propriétaire des quatre restaurants McDonald's de la région; (Photo: Alexandre Brunelle) Le journal La Revue pour ses activités de financement (valeur 1855S); Le Club optimiste de Lachenaie pour sa collecte de fonds (550 $); Métro Major, Jocelyn Boutin (1$ par Big Mac vendu pour 1600 S); Jean-Coutu de Mascouche avec Richard Lupien (vente de t-shirt et 1000 $); Enfin, un gros merci à tous ceux qui ont travaillé au Grand McDon, qui ont permis aux employés de faire des collectes de fonds et à tous ceux qui sont venus dans les trois restaurants du grand Terrebonne le 20 novembre; AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tCollection de comptes JOUR S SOIR SUR RENOEZ VOUS 964-1114 940 MONTÉE MASSON #206 LACHENAIE A 2 PAS DU POSTE DE POLICE Département de service Taux horaire à partir de 4995S/heure B Jl ft.893 Léon Martel ^\u2019^Sj^'y'XTerrebonne G/OPCC\tCoin des Seigneurs et K3g rp3* i DES SEIGNEURS 471-6601 «Mi kbiekkue BoU DisSvgwn Montée Masson * Promotion Spitierman Lecteur DVD SPIDERMAN GRATUIT à I achat d\u2019un véhicule neuf ou usagé.www larxvue qc ca LA REVUE * Le mercredi 1 1 décembre 2002 \u2022 PAGE A-3 fÀ|G|TiU|A|U|l|TiÉ DEPUIS SON EXPÉRIENCE AU SÉNÉGAL \\ Maude Boulanger rêve toujours de l'Afrique Il y a un peu plus d'un an, une jeune lachenoise, Maude Boulanger, participait à une belle expérience dans le cadre du programme Québec Sans Frontière (QSF) alors qu'elle s'était rendue au Sénégal pour une durée de trois mois.Depuis ce temps, ses études et ses rêves sont orientés vers l'aide aux pays en voie de développement.STÉPHANE FORTIER redactiorKglarevue.qc.ca Maude Boulanger vient d'entreprendre un baccalauréat intégré en Études internationales et langues modernes à l'Université Laval à Québec où nous l'avons rencontrée.\" J'aimerais retourner en Afrique, monter des projets, travailler avec les femmes de là-bas, encourager des initiatives auprès d'elles.Encourager les hommes à intégrer les femmes dans les prises de décisions constituerait aussi un de mes objectifs \", nous révèle Maude Boulanger, âgée de 21 ans.Elle retournerait au Sénégal ou ailleurs sur le continent africain parce qu'elle a été séduite par la grande générosité des gens, de leur joie de vivre, des liens forts qu'elle a Maude sur le campus de l'Université Laval où elle poursuit un baccalauréat en Études internationales et langues modernes.m *** % développés avec sa famille d\u2019accueil ou avec des amis.Avant, le Salvador Maude Boulanger n'en était pas à sa première expérience auprès d\u2019un pays en voie de développement.\" Lorsque j'étais à l'école Des Rives, j'ai participé, avec neuf autres élèves et trois enseignants, à un projet de deux semaines au Salvador.Au programme, échange, immersion, apprentissage et découverte d'une autre culture.Nous avions présenté ensuite un vidéo et donné des conférences à l'école sur le sujet \", relate Maude qui a eu la piqûre pour des projets de coopération à partir de ce moment.C'est son implication auprès du Club 2/3, un organisme de coopération internationale, qui l'a mise en lien avec le programme QSF.\" En fouillant la liste de projets, je suis tombée sur le projet du Sénégal.Ce n'est pas tant le Sénégal qui m'attirait que l'Afrique oui m'a toujours fascinée.C'est le mystère, l'inconnu, l'aventure \", nous dit Maude.\" Avant de partir, au printemps 2001, j'avais une idée plutôt floue de ce oui m'attendait.Je savais que je devais travailler dans une école secondaire à des projets relatifs à l'environnement et que j'aurais une famille d'accueil.Mais une fois sur place, quand tu vis vraiment avec ces gens, quand tu réalises réellement des projets avec eux, tu te rends compte que c'est encore plus merveilleux que ce que tu as imaginé avant de partir \", relate-t-elle.Le programme devait être relié à l'environnement ?* Oui, l'éducation à l'environnement.Et là-bas, l'environnement, ce n'est pas que l'eau, la AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca Dollard mis au placard ! LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC vient de déboulonner un héros du Régime français qu'on fête dans cette province depuis des lunes.Dollard des Ormeaux qui avait tenu tête à de méchants Iroquois en mai 1660 au Long-Sault, serait devenu désuet et passé date et il sera évacué dans les vastes régions de l'oubli pour être remplacé par les Patriotes de 1837-1838.Contrairement à notre valeureux Dollard, ceux-ci portent l'auréole d'un combat pour une libération tant souhaitée.A/ IL FAUT SAVOIR que je n'ai rien contre les Patriotes.Au contraire, plusieurs oui ont combattu les armes à la main l'on fait ouvertement à Terrebonne et quelques-uns ont même été jetés en prison et certains exilés en Australie.Il faut savoir aussi qu'un gouvernement a le privilège de reléguer aux oubliettes un héros du passé qui ne l'était pas tellement.On aurait pu toutefois nous demander notre opinion.D'ailleurs, même le Patriote de l'année, le cinéaste Pierre Falar-deau n'a pas hésité à demander au'on fête les Patriotes le 15 février au lieu de la mi-mai.L'OCCASION SE PRÊTE BIEN pour rappeler une phrase du pamphétaire Claude-Henri Grignon qui écrivait dans ses «Pamphlets de Valdombre» il y a bien longtemps ces mots sur un des leaders des Troubles de 1837-1838, Louis-Joseph Papineau, le grand Papineau qu'on vénérait dans toutes les chaumières: «On sait bien, Papineau, qui avait fui dans une charrette à pain après avoir allumé la révolution!» Y a-t-il un historien qui pourrait me confirmer cette accusation?Maude Boulanger avec sa famille d'accueil du Sénégal.ir% t ¦ Vf y * ^v «KHI terre et les plantes, mais le social, l'être humain.Nous allions dans les écoles secondaires et faisions des exposés sur la santé, (les MTS, le sida), les technologies de l'information.Il y avait beaucoup de dialogue avec les jeunes où il était question de leur réalité quotidienne, le racisme, la circoncision \", explique Maude Boulanger qui a dû maîtriser le wolof, un dialecte parlé au Sénégal, car tous ne maîtrisent pas nécessairement pas le français parfaitement.\" J'ai travaillé avec des jeunes remplis d'idées et d'énergie, j'ai rencontré des gens vraiment intéressants, eu des conversations profondes autant sur la religion, la politique, les traditions que sur des choses toutes simples comme l'eau, la nourriture et la danse.Le Sénégal est vraiment un pays riche, culturellement, mais humainement aussi \", relate la jeune fille.Outre le fantastique paysage de ce pays, la brousse couverte de baobabs et d'acacias, la couleur du sable quand le soleil se couche ou la quantité faramineuse d'étoiles qu'on peut voir certains soirs, ce qui a impressionné Maude Boulanger c'est la force de caractère, la détermination des femmes sénégalaises.\" Elles prennent de plus en plus leur place et ce, même si la plupart sont encore confinées à des tâches ménagères et reliées à l'agriculture \", de noter Maude Boulanger.Après son bac, la Lachenoise entend parfaire ses connaissances en s'inscrivant à la maîtrise et ensuite, souhaite retourner dans un pays comme le Sénégal pour les aider dans le développement de leur pays.Un bel idéal pour une jeune fille dynamique, plein d'enthousiasme et de joie de vivre.saviezvou \" Y neige, y neige dehors!\" -\tComme s'il pouvait neiger en-dedans.Décidément! -\tAimez-vous l'hiver?(sans commentaire) -\tVous rappelez-vous, à l'école, lors de la première tempête de neige, la belle composition que la \"maîtresse\" nous faisait rédiger?Ça commençait à peu près comme ceci: \"Dame Nature a revêtu son grand manteau blanc et des milliers de petits flocons virevoltent dans le ciel.\" Fallait t'y être téteux! -\tMême Nelligan a \"capoté\" sur la neige: \"Ah ! comme la neige a neigé, ma vitre est un jardin de givre\" écrivait-il, un \"soir d'hiver\".-\tMais vous, aimez-vous l'hiver?(sans commentaire) -\tAh, je vous comprends! Vous n'y voyez aucune poésie si ce n'est le concert des souffleuses à cinq heures du matin avant d'aller travailler; ou peut-être est-ce vous, la souffleuse, après avoir pelleté.pendant une heure (surtout quand vous avez terminé et que le chasse-neige, communément appelé \"la charrue ou la gratte\" ramène le tout dans votre entrée.) -\tLa gratte a passé.!!! -\tCou' donc, aimez-vous l'hiver?(sans commentaire) -\tAh, bon! C'est pour ça que vous faites vos bagages.vous partez pour le Sud.Tiens, c'est une bonne idée! Mais saviez-vous que les personnes qui s'en vont dans le Sud sont des Québécois dénaturés, des traîtres à leur culture et à leurs origines.\"Ils sont incapables d'assumer l'hiver !\", disait cette personne, l'autre jour, elle qui n'oserait jamais quitter le Québec en cette période de l'année.Faut t'y être téteux.-\tEn tout cas, moi, l'hiver, j'haïs ça! Mais je me dois d'assumer ma condition de nordique.De toute manière, l'argent canadien ne vaut rien aux États et les douaniers états-uniens cherchent des poux à Ta frontière.Et puis, le coût de la vie n'est pas moins dispendieux chez l'Onde Sam.Comme dit la publicité \"Payez-vous le Québec, cet hiver\".Il existe tellement de belles auberges chez nous, pourquoi ne pas en profiter ! -\tAu fait, aimez-vous vraiment l'hiver?À bon entendeur.Présidente-éditeur Marie-France Despatis PUBLICITÉ ( omptes-maison AimÉ Despatis.directeur Directeur des ventes Pierre Catien Directrice développement et marietmq Vivianne Morin Représentants Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Anouk Charbonneau Yves Chamberland Daniel Soucy Projets spéciaux Louise Gravel Guides des Adresses Reéet économique Nicole Boisvert Téléphone 964-4444 Directeur général ad/oml Cilles Bordonado Rédacteur en chef Stéphane Fortier Journalistes Aimé Despatis Louise Despatie Télécopieur 471-1023 Journalistes Alexandre Brunelle Sébastien Arbour Éric Ladouceur Nadia Brassard Chroniqueurs Robert Careau André CAté Bob Petit Internet www.larevue.qc.ca Comptabilité Lise Caron Receptmn/Petites annonces/Archives Manon Caouette Diane Durocher Johanne Daunais Jacinte t angevin Coordonatnce oux ventes Lise Bourdages ¦ H »J I Infogrophie/typogaphie/montage Compo-Max Inc.Marcelles Hayes Distribuhon Publi-Sac Laurentides «37 8779 TIRAGE 45 ÎOO LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal J6W 3C4) et imprimé par Timpnmene Transmag Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de Bh30 à I7h Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie Mascouche, La Plaine.Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région omsi que de Bots-des-Fihon et St-Lin Laurentides Coût de l'abonnement (6 mois) Canada 651, États Unis 1203, Étranger 1753 Tous droits réservés, la reproduction des textes d informotion et d\u2019annonces publicitaires est interdite à moms dune automaton écrite du directeur Envoi de publication canadienne #0556971, PAGE A 4 \u2022 Le mercredi 1 t décembre 2002 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca CU L T U R E L CRISE DU LOGEMENT À TERREBONNE I Une jeune mère à la rue Line Côté et Pauline Gascon, de l'organisme MOMS lancent un appel à la générosité des résidants de Terrebonne, pour Marie-Eve et l'adorable petite Mélya.(Photo: Alexandre Brunelle) Marie-Eve est une maman monoparentale de 19 ans de Terrebonne.Il y a environ un mois, un conflit familial a fait en sorte qu'elle s'est retrouvée, du jour au lendemain, dans la rue, avec sa petite Mélya qui n'est âgée que de neuf mois.Elle a bien cherché, mais en vain, un logement abordable dans la région.Sa tante Nathalie a accepté de l'héberger temporairement, mais, après les Fêtes, si personne ne leur vient en aide, Marie-Eve et Mélya devront sans doute dormir dehors sous une boîte de carton.ALEXANDRE BRUNELLE redaction@larevue.qc.ca % CIDM Informatique \u2022 Ctntre Interner des Moulins me.c:ii>!vi VEI\\ITE \u2022 RÉPARATIOIXI \u2022 FORMATIOIM \u2022 IIVTERIVET Membre du groupe Millenium Micro EN EXCLUSIVITÉ \u2018 ACCES DSL HAUTEV,TESS£ 2\"st / mois ACCES MODEM 56 K 9.95$ / MOIS MOIS GRATUIT B2B2C co Internat Hou te-Vitesse Station de travail Boîtier 766U Mid-Tower AMD Athlon 1700+ Carte maîtresse gigabyte 7V KML Audio Vidéo LAN intégré Mémoire vive 256 meg DDR Disque rigide 40 gig 7200 RPM Lecteur de disquette 3\" 1 /2 Lecteur CD 52x Haut-parleurs A21 Clavier + Souris Moniteur LG 700s 17 pouces Windows XP français HOME (Original) Oa ra n t i Partout en Amérique ! i pu jamais1' -\t1199$ 37S/MOIS \u201c détails en magasin Ensembles à partir de 699$ GARANTIE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD - QUANTITÉ LIMITÉE - DÉTAILS EN AAAGA5IN APPORTEZ VOS SOUMISSIONS ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE SYSTÈME EN MAGASIN Ltâiivti y E HiLL'LiLLulLlIiL: PARTENAIRES OFFICIELS fülf TOSHIBA S5*-=\u2018~ Microsoft fi»:- Lexmark MEILLEUR Service/Qualité GARANTI ! Il ne s'agit malheureusement pas d'un cas isolé.De trop nombreuses personnes de la MRC des Moulins doivent faire face à la cruelle réalité: il n'y a pas de logements abordables disponibles à Terrebonne.Pour Marie-Eve, le temps presse.L'hébergement offert par sa tante n'est vraiment que du dépannage pour la période des Fêtes.Marie-Eve doit donc se trouver un toit pour le 1er janvier 2003.De plus, elle doit actuellement partager une chambre exiguë avec sa fille.\"Ce n'est pas un milieu sain pour ma fille\", déplore-t-elle.C'est devant l'urgence de la situation et en accord avec la jeune femme, que la travailleuse sociale Renée Mailhot, du CLSC La-mater, a contacté La Revue.Mme Mailhot nous a ensuite référé à l'organisme MOMS, qui vient en aide à Marie-Eve.\"Marie-Eve est une fille responsable.Elle voit à bien satisfaire ses besoins et ceux de l'enfant.Elle a assisté, ici à des ateliers de responsabilités parentales\", affirme Line Côté de l'organisme MOMS (Mouvement Organisé des Mères Solidaires) de Terrebonne.Elle ne peut s'éloigner Marie-Eve ne peut, pour le moment, occuper un emploi, mais elle touche tout de même un revenu suffisant pour défrayer les coûts d'un loyer abordable.L'allaitement et l'éducation de sa petite Mélya représente, à l'heure actuelle, un emploi du temps fort chargé.De plus, la jeune femme a repris ses études à temps partiel, à raison de deux soirs par semaine.Puisqu'elle se déplace à pied ou en autobus, Marie-Eve doit demeurer dans la région, à proximité des services essentiels, de son école et de l'organisme MOMS, qu'elle fréquente sur une base régulière.Elle aurait besoin d'un loyer d'une grandeur d'au moins trois pièces et demie, soit un minimum d'une chambre pour elle et pour la petite, ainsi qu'une salle de bain et une cuisine.Jeune femme fière et responsable, Marie-Eve ne veut pas de charité.Tout ce dont elle a besoin, c'est d'un espace vital sain pour elle et son enfant.Toute aide serait appréciée La jeune Terrebonnienne a déjà cogné à la porte de plusieurs organismes de la région, dont l'Office de l'habitation de Terrebonne et le bureau de la députée Jocelyne Caron.La liste d'attente de l'Office municipal d'habitation pour les loyers à coût modique est carrément insensée.C'est en désespoir de cause qu'elle fait maintenant appel à la générosité de nos lecteurs.Outre un logement, Marie-Eve a également besoin d'un réfrigérateur, d'une sécheuse, ainsi que d'une commode pour ses vêtements.Toute personne en mesure d'offrir un toit ou des meubles à Marie-Eve et Mélya est priée de téléphoner chez sa tante Nathalie, au 964-4080 ou de communiquer avec Pauline Gascon ou Line Côté de MOMS, au 961-9107.~ Avec ARG0, la saison hivernale ne sera jamais plus la même.S p é Décembre 'Profitez d'un rabais fit, ^ 4VÆ-II* sur épuipement.Hi\t\tVÎT 6 et 8 roues Idéal pour toutes saisons ».\u2022 Pare-brise\t\u2022 tot convertible EOUIPEMEHI: ¦ »«*«*«\u2022\t\u2022 °*** \u2022 ft£_ \t\t 1 1039.rue Principale St-Roch-de-L\u2019Achigan (aso> 588-00551\t\t 11SO bout, des Seigneurs, Terrebonne (450) 9E1-&297 - www.cidm.qc.ca ___________ X/nimin de la 5.A.Q.I Mar et Mer : IQhOO à 18h00 » Jeu et Ven : 10H00 à 21h00 \u2022 Sam : lOhOO à 17h00 \u2022 Dim : 12h00 à 17h00 I FQ ATFI IFP*} DF « THÉÂTRE ET IMPROVISATION CÔTE À CÔTE » Sous la direction de : Evelyne Robert avec une équipe de professeurs qualifiés ENFANTS ADOS - ADULTES ¦ Création, Diction, Expression, Improvisation, Démonstrations.Spectacle.^0* & cMtudtc À vcaunA à LE TOUT EH S\u2019AMUSANT!!! ¦\tÀ TERREBONNE Dimanche.de9h30à10h30 = 4-5 ans .de 10h35 à 11h35 = 6-8 ans .de 11h40 à 12h40 = 9-12 ans .de\t13h00\tà\t14h30\t=\tADOS\t(secondaire) ¦\tÀ MASCOUCHE i/lardi\t\t\tde 18h30 à 20h00 = ADOS (sec.\tde 20h00 à 21h30 = ADOS (sec Mercredi.\t\tde 18h00 à 19h00 = 6-8 ans de19h00à?nhnn = 9-1 flans \tde 20h00à?1h0() = 11-1?an*\t Jeudi\t\tde 18h30à21h30 = TROUPES .de 20(i00 à 21 h30 = ADULTES Samedi\t\t.de 09h30à10h30 = 4-5 ans de 10h30à11h30 = fi-ftans \tde 11h30 à 12h30 = 9-12 ans\t \tde 12h45 à 14h15 = ADOS\t Renseignements: {4-50) 492-41 21 ÉTABLIS DANS LA RÉGION DEPUIS PLUS DE 12 ANS _______30 ANS D'EXPÉRIENCE (FONDÉS EN 1971) www.larevue.qc.co LA REVUE - Let mercredi 1 1 décembre 2002 \u2022 PAGE A-5 ityQfé* dan,} m LA REVUE/ CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE Bienvenue aux nouveaux membres O CHAMBRE COMMERCE -DE- Déjà commanditaire offi ciel des déjeuners de la Chambre de commerce de Terrebonne, La Revue a bonifié le tout en remet tant un quart de page gratuit de publi reportage lors de ces déjeuners.Pour permettre à une jeune entreprise de se faire connaître, ce cadeau est offert à un des nouveaux membres de cet organisme.La Revue offre 10 annonces en cours d'année, ce qui représente un cadeau global de 3 200 $ en espaces publicitaires à des commerçants de cette ville.Notons que l'an dernier, La Revue s'est méritée le Primas d\u2019entreprise de services de l\u2019année dans sa catégorie.TERREBONNE 'aveez-wuj ÿ//e Les petites annonces, c\u2019est bien meilleur le mercredi.Publié avant la période importante de consommation, le journal La Revue vous offre une foule d\u2019avantages en traitant avec l\u2019hebdo des gens d'action.Parmi ceux-ci, la possibilité d'incorporer 20 mots pour une petite annonce de base à 12 $ (deux fois plus de mots que la concurrence pour le même prix), sa publication gratuite sur internet et un service hautement personnalisé.Avec La Revue, nos clients traitent avec un journal du coin et des filles du coin.À La Revue, vous ne traitez pas avec une centrale téléphonique, vous n'étes pas un numéro de téléphone.Vous êtes quelqu'un, vous avez droit à des conseils avisés et du service ! Les petites annonces de La Revue, 24 heures sur 24, au 964-4449.NOUVEAU SERVICE À LA POLYCLINIQUE Pour rendez-vous 471-2252 Information 1-866-803-5228 AUDIOPROTHÉSISTE Comment reconnaître une perte d\u2019audition La personne qui a une perte d'audition progressive ne le remarque pas toujours dès le début Bien souvent, ce n'est que lorsque la surdité devient un obstacle aux habitudes de vie que la personne décide de venir consulter, après plusieurs années.Voici les premiers signes d'une perte d'audition : 1-\tLa personne commence à lire beaucoup plus sur les lèvres et souvent sans s\u2019en rendre compte 2-\tll/elle élève le volume de la télévision à une intensité hors de la normal 3-\tll/elle a beaucoup plus de difficulté à comprendre les mots dans un milieu un peu plus bruyant comme au restaurant ou dans une réunion de famille.4-\tll/elle fait répéter plus souvent 5-\tll/elle compense sa perte d'audition en changeant ses habitudes de vie.la personne n'ose plus sortir el faire ses activités favorites 6-\tll/elle prend moins ou plus du tout part au conversation est essentiel de dépister une perte d'audition dès le début Contrairement à la perte de vision, la perte d\u2019audition n'est pas facile à déceler mais l\u2019impact est le même Si vous vous reconnaissez, n'attendez plus, laissez nous le soin de satisfaire les exigences de votre situation afin que vous puissiez retrouver une meilleure qualité de vie y /\u2019éicttUe f/r zw rffiir/sr.f.Geneviève Laporte, audioprothésiste PREMIER CALA DE BOXE DE L'HISTOIRE DE LA MRC DES MOULINS \\ Le Club 454 frappe encore dans le mille Le Club de boxe 454 de Mascouche a présenté son 4e et dernier gala de boxe de l'année.L'événement s\"est déroulé au centre René-Lévesque de Mascouche le samedi 30 novembre devant une foule nombreuse et enthousiaste.NADIA BRASSARD redaction@larevue.qc.ca Devant 600 spectateurs L'événement a remporté un vif succès, il s'agissait du premier gala de boxe officiel présenté de l'histoire sur le territoire de la MRC des Moulins.Le tout a été organisé de main de maître par Pierre Berrouard, entraîneur au Club de boxe 454 de Mascouche, qui prépare l'événement depuis environ trois mois.Pas moins de 600 spectateurs étaient de la rencontre.Au cours de cette soirée, douze combats étaient au programme.Des pugilistes de tous âges se sont affrontés dans diverses catégories.Divers clubs de partout au Québec étaient représentés lors de ce Gala, des boxeurs de la région d'Ottawa étaient également présents à Mascouche pour remporter la victoire.Les résultats de la soirée Notons la victoire de Sylvain Raymond de St-Roch par décision unanime des juges sur Jocelyn Forest du Club de boxe de St-Cé-saire.Le propriétaire du Club de boxe 454 a offert une solide performance.Parmi les autres boxeurs victorieux, Mathieu Lambert de UN MOT DU PHYSIOl René Joyal pht.La luxation -\tOn appelle souvent cette blessure \u201cdislocation» ou «déboîtement».-\tPeut survenir à presque toutes les articulations à la suite d'un choc très violent (accident d'auto, chute en ski, accrochage au hockey).-\tArticulations souvent touchées:épaule, coude, hanche et doigts.-\tGuérison: immobilisation et un bon programme de réhabilitation.La semaine prochaine Les blessures en ski Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne\t492-4787 3100, boul.Mascouche Mascouche 966-6130 PR J Les jumeaux Jessy et Kenny Lamoureux étaient à l'œuvre durant cette soirée, ces deux jeunes pugilistes sont champions québécois, voici Jessy à l'œuvre (de dos), (photo: Nadia Brassard) St-Lin a ajouté une victoire à son palmarès et Jonathan Duchesne de La Plaine l'a emporté à son premier combat.A l'occasion de deux combats hors concours, les jumeaux Kenny et Jessy Lamoureux, champions québécois à l'âge de 13 ans, ne sont pas passés inaperçus.Ces deux Certificats cadeaux disponibles CLINIQUE ORTHOTHÉRAPIE Quatre (Saisons Le massage de relaxation Le massage de relaxation peut vour aider considérablement si vous êtes quelqu\u2019un de stressé ou si vous avez des troubles de sommeil.De plus, si vous êtes épuisé et fatigué, le massage va aider votre organisme à récupérer beaucoup plus facilement.Il apportera aussi à votre système nerveux une grande relaxation.Alors vous voyez que le massage peut vous faire un très grand bien.Demandez Véronique L'Ordre des Orthothérapeutes Reçu pour assurance 780, boul.êja nrnr des Seigneurs Q /1 \"ODUO GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE GRAND LIGNE MOTO DENTUROLOGISTE PIERRE DUVAL DD CONFECTION & REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES page A-6 \u2022 Le mercredi 1 1 décembre 2002 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca REPARATION SERVICE 1 HEURE SUR RENDEZ-VOUS FINANCEMENT DISPONIBLE 879 RUE ST-PIERRE TERREBONNE (VIEUX TERREBONNE.VOISIN OU THÉÂTRE) noms à retenir ont dominé outrageusement leurs adversaires.Dans la défaite, on notera la solide performance de Martin Dufresne de Terrebonne qui a baissé pavillon sur Yan Fredette du Club de boxe de Granby.Cette bataille rangée a remporté le titre de meilleur combat de la soirée.Alexandre St-Laurent de Mascouche s'est offert toute une entrée à son premier combat.Il a tout donné dans les deux premières rondes mais a manqué un peu de jus pour finalement baisser pavillon contre son adversaire.En grande finale de la soirée, Daniel Trudel de Mascouche a dû s'avouer vaincu.Dans les deux cas, le meilleur est à venir.Finalement, les boxeurs Danny Mousseau de Mascouche et Jean-Benoit Lebel de La Plaine ont offert une démonstration de boxe appréciée des spectateurs en ouverture du gala.Prochain gala le 22 février Avec les récents succès d'Éric Lucas, la boxe fait de plus en plus d'adeptes et gagne en popularité.Le prochain gala du Club de boxe 454 de Mascouche sera présenté le 22 février prochain.Pour en savoir plus sur le Club ou réserver des billets VIP pour le gala de boxe du 22 février au Centre René-Lévesque de Mascouche, on joint le 477-7077 ou le 514 827-4154.Le site Internet est le http://clubboxe454.tripod.ca.Mondor l'emporte aux championnats nationaux de cross-country E' milie Mondor, de Mascouche, au Québec a remporté le championnat canadien de cross-country le 30 novembre dernier.Âgée de 21 ans, Mondor a dominé le six kilomètres féminin d'un bout à l'autre.Elle a réussi un temps de 19:16,61 minutes.Il s'agit de la huitième victoire de suite de Mondor en cross-country.L'étudiante en science biologique à l'Université Simon Fraser, à Burnaby, en C.-B., termine l\u2019année invaincue au Canada et aux États-Unis en 2002.\u201cJe ne suis pas surprise d'avoir gagné, mais mon avance m'a surprise, a déclaré Mondor, qui a remporté le titre universitaire américain de la NAIA, la fin de semaine dernière, avec un record du parcours.Je suis venue ici pour faire de mon mieux.C'est ce qu'il y a de plus important pour moi, que je termine première ou 10e.Mais cela fait deux ans que je n'ai pas subi de blessures et cela m'a aidé à effectuer de l'entraînement constant.\" Echo 2003 La MWtUjL\tl \u2014 ^ PRIX Accès Comptant ou écnange équivalent à la location TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Jusqu\u2019à 1500?.1 000$ de 2108*.Camry LE 2003 FONDEMENT SPECIAL 60 MOIS ptBES*» ou échange équivalent à la location Mensualité Highlander 2003 Robuste, élégant distingué Ire mensualité gratuite PRIX Accès Comptant ou écnange équivalent à la location 4865M TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Viïez fa liberté - La polyvalence oar excellence RA V4 2003 Aucun dépôt ^ de sécurité ^ PRIXACC3S À partir de équivalent h la location TRANSPORT ET prIparahonlnçius Sienna 2003 Confort, sécurité, tout ce gui vous tient à coeur PRIX Accès Comptant ou échange équivalent à la location FINANCEMENT SPECIAL À PARTIR OE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 15962*?* \"¦arW 5gB £«¦*¦ n çnmnnrâfùn Vu\tffïaBinSSH' SXOUSr \"1 y»; '» wii.SwtTÎPgiJS^m\t«««Vaiii itM\u2019t» M«IwTiu !rm_L>l'Uijn »« w*imimi*c««ti twiniimruim«tw«41 mtn'n.u um'it muni*jn\t¦«ti.Tna.iaitiiSi'ane.SM TOYOTA CettesM [&, hfoëlc/est vous J gratuit iÇ5ôtW.IIll^.0E5EÇURI DE SÉCURITÉ p.Rixf \u2022 -e premier* VERSEMENT [cratuitjÉ ESSAYER + COMPARER ADOPTER OE SECURITE PRIX Du 1er au 31 décembre 2002 Taux de location exceptionnels et Transmission automatique incluse Sim SUR CES MODELES 2003 EN INVENTAIRE (LOCATION OE 48 ET GO MOIS SEULEMENT) A L'EXCEPTION DU 4RUNNER, COROLLA ET MATRIX 2003 OU PROFITEZ D'EXCELLENTS TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT.A COMPTER DE içtipn intégrale mm mgi LdePsÔéci- .ÆlMaUi: BBS GRAND CHOIX DE VOITURES D'OCCASION CERTIFIÉES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE IrUPêIIp TOYOTA # W MÊÊ\t1369 Montée Masson, Terrebt wvrw.leveilleteyota.com 471-4117 wwwlarevue.qc ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 11 décembre 2002 \u2022 PACE A-7 FABRI i mm J2\u201c2Jw#is sans intérêt ! PROMOTION (NOV/S PAYONS LES TAXES) FORFAIT CADEAU COAFORT, TOUT IACIUS 599 $ 43,3g* \"^oeurtsj,.SàM u»> RECEVEZ GRATUITEMENT \u2022\tENSEMBLE DE DRAP COMPLET \u2022\tCOUVRE-MATELAS \u2022\tET LE FAMEUX TRAITEMENT CONTRE LES TACHES (GUARDSMAN) \u2022\tTAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSE.(VALIDE JUSQU\u2019AU SAMEDI 21 DÉCEMBRE \u2022\tMATELAS \u2022\tSOMMIER \u2022\tBASE DE MÉTAL \u2022\tCOUVRE-MATELAS \u2022\tET LE FAMEUX TRAITEMENT CONTRE LES TAC UES (GUA RDSM AN ) \u2022\tTAXES ET LIVRÆISÔN INCLUSES.(TOUTES AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES, VOIR DÉTAILS AVEC NOS CONSEILLERS) LES MATELAS A L\u2019HORIZONTAL ET SON ÉQUIPE, VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE, REMPLIE DE f BONHEUR, DE SANTÉ ET DE PROSPÉRITÉ.\"Le plus qrand spécialiste de lits ajustables au Québec \" LES MATELAS À L HORIZONTAL (450) 477-5538 : LIGNE SANS FRAIS : 1-800-667-3689 3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE N* payez que lee taxe* de vente.Sujet * l'approbation de crédit Accord D.A - 8 \u2014 Le mercredi Remise des récompenses parla présidente d'honneur Diane Bourgeois à Camille Legris, de Viagym et première place au total des épreuves dans la catégorie Provincial Québec Sénior.La première compétition de sélection en vue des championnats québécois des catégories Provincial Québec et Provincial 1 prenait place, ce week-end, à l'école des Rives.Le club hôte Viagym, de Mascoucne, a reçu pour l'occasion la visite de quelque 619 athlètes et de 42 clubs en provenance des quatre coins de la province.Ces gymnastes s'exécutaient dans les disciplines du saut, des barres asymétriques, du sol et de la poutre d'équilibre.Grâce au travail impeccable des entrai- res; Jennifer Crépeau-Turgeon, 2e position neurs Chantal Paquette, Laétitia Bérubé et Josée Portelance et de toutes les fières porte-couleurs de Viagym, le club mas-couchois a remporté haut la main le trophée remis au club par excellence de la compétition.Dans chacune des catégories, on retrouvait des athlètes Argo (nées en 1993-94); Tyro (nées en 1991-92); Novice (1989-90) et Senior (1987 ou avant).Ce sont 619 athlètes affiliés à la Fédération de gymnastique du Québec dans les catégories Provincial Québec et Provincial-1.La compétition se divisait en 12 blocs et 10 remises de médailles.Les athlètes de Viagym se sont particulièrement signalés, durant la journée de samedi.Dans Ta catégorie Provincial Argo, Vanessa Caporale a terminé au cinquième rang avec une première place au saut et une troisième au sol.Maryse Marmen, avec une Ile place au total, a récolté une médaille de bronze au saut.Enfin, Katarina Bil-lette a mérité une deuxième place au saut.Viagym s'est emparé du troisième rang au championnat par équipe.Provincial Tyro Dans la classe Provincial Tyro, les athlètes de Viagym ont mis la main sur sept des 10 premières places.Les gymnastes suivantes se sont démarquées: Manika Lévesque, 1 re au total des appareils et première aux bar- au total et l'or au sol; Maude Garon, Ire place au saut, 2e au sol et troisième au total des épreuves.Jennifer Smith a obtenu une cinquième position au total et Janick Allard-Laverdure s'est emparé de l'or au saut.Camille Legris, la seule représentante de Viagym dans la catégorie Provincial Québec Senior, a remporté l'or au total des épreuves, en vertu d'une première place au sol et une deuxième à la poutre d'équilibre.Dimanche La récolte de médailles est allée bon train pour Viagym dans la seconde journée de compétition.Chez les Provincial 1 Tyro, Michelle Lauzière a remporté l'or pour l'ensemble des épreuves et Ariane Richard a terminé au sixième rang.Chez les Provincial Novice 1, Julie Therrien s'est emparé de l'or au saut et a terminé troisième au total.Quant à elle, Gabrielle Lussier a pris le quatrième rang.Le bilan Il s'agissait de la plus grosse compétition tenue dans la région jusqu'à maintenant.Plus de 50 bénévoles y ont travaillé.Chaque gymnaste et chaque entraîneur ont reçu un petit cadeau souvenir, soit un baladeur miniature.B[J5JBJBJclJcLlcLfcLJELIcLfcLfcLlcLfBJcl ^>ll HTlGYMNASr/n,,.'\u2014\t\u2018 Mouvements et détente Mouvements d\u2019étirements, d\u2019ouverture et D'harmonisation permettant de diminuer Les malaises physiques et psychologiques Très efficace pour soulager : Fatigue \u2022 Maux de dos \u2022 Douleurs musculaires Conférence et mouvements d initiation : 9 janvier IB h 30 Session de groupe (10 eem.) débutant le 13 Janvier 13h30,15H30 ou 1»h30 Inscriptions et Informations ___ Johanne Laçasse 450 471 -2820 E E E E E E E E E E E ?g 9 0 0 FRIPERIE MODe consignation Hèresfilles Ë ë 1 Tenue remarquable pour Noël Neuf et d\u2019aspect neuf Service de couture Nous sélectionnons la crème des vêlements, cela fail de nous une boutique raffinée très en vue! L\u2019endroit idéal pour femmes d\u2019affaires.313, Mtée des Pionniers Secteur Home Dépôt I.urhenaie (près IGA) Sortie 94, aut.40 (450) 585-7799 (ouvert k dimanche) T3J lu ül üTQI [jJLilrjJtjifcjtJJüJfcüiJf Ë Ë 1 0 (O\tJbwiÀ ^aswnée r/t \u2022 TnytÂasMe JKa /rcÀse /r/estses-/ est /ee'-èr r/r/ey/e-è ¦Is'f/Àrr/'Aw/ fur w/vf/wr/r* tr C/ffrstr .f2r///A/é Jha»'\"'* i /«/«** f.Certificats cadeaux disponibles \\ 919, Montée Masson Lachenaie _________492-4004 f)\\) y \\ % Célébrations cHjuer en Tête Défilé lumière, dans le Vieux-Terrebonne, Départ au Parc Masson à 19 h pour se terminer dans lîle-des-Moulins Remise des prix du concours de décorations lumineuses, performance sur scène, feu de joie, café et chocolat chaud.Faites de notre ville la plus brillante Décorez vos maisons et commerces Trois concerts Après-midi en musique, au Moulin Neuf de fîle-des-Moulins, à 14 h.Coût d'entrée.\u2022\t1er décembre, Marie-Andrée Ostiguy, piano \u2022\t8 décembre, Atmik St-Jean, Quartette de jazz \u2022\t15 décembre, concert de Noël Visitez le Jardin de Lumières de La Maison de Pays, 844 St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne Terrebonne Unehhtoère de vie mntfn ¦ OMUyUMLIT cuum.ckiwho www.laravua.qc.ca LA REVUE * Le mere red, 1 t décembre 2002 \u2022 PAGE A-V GM DECROCHEZ GM GAGNEZ minimum 1000$, 1500s, 2000s 2500s, 5000s, 10 000s °» gagnez votre véhicule \"Montants applicables à l'achat ou à la location.A I achat ou à la location de votre prochain véhicule 2003 ou 2002, Lefebvre vous invite à faire un appel qui pourrait vous rapporter gros.758 S/mois LJV UtMcnCSmi Lat\t »\t ^Dmchhi\tOamm\t \u2019hmmt amixMtlt mt« tw OH 17 flS/moij IIV >Mi»aMi VUIimM OSAUH» .C ItI VKOi 1 I J 'train amuMilf p*tt par CM 268$/mois AUU UcMm M aoii M|4«M .icarrnr\u2014sra J70$/inois *fJV ItrafioittaM f IZQllmW LJV UuMrU.tii X.iW VKNTUIU! CHlVtUX* I IQQllmu ^ LJV Until* Usait CHEVROLET Oldsmodile J r .r*AII Hl A/hU Off.vnoirr.278*/moiî\u2019 JJV UtaMiNatu (*¦*«* ^mrwijAnt^^ Qntvnourr A l'achat jusqu'à 48 mois j lMnu.A\t\u2022 Qo.vnoij,t J \u2022trait™ awwélt parti pe DM 758 S/mois LJV U(M«iUa«i Mauuu Qavnuuri 0 J dépôt d« sécurité sur tom Its Mdèius 2003*, 0% à l'tcktl jusqu'à 60 lois sut Its modèlts 2002* plus 0$ dépôt, OS pulMtat ptudnlM jours, OS Intérêt*** i^wrMiBen,Vi^SJrho?f nC'iPalItS \"fT0\"* un cr?djt d'achal dune valeur de 500$ ou gagneront un prix parmi les prix offerts suivants: 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire oour de 2,500$; 195 crédits 'nous www.leffebvrechevrolet.com ] Service Goodwrench Membre de la _____ TERREBONNE H/ 10/00 \u201c PACE A-IO \u2022 Le mercredi 11 décembre 2002 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca chevrouetæioüdsmobiüe 991, Masson 0* 471-3766 Concert de la chorale Parlez-moi d amour \" avec orchestre Le concert de Noël cembre prochain i Les 48 chanteurs du groupe onriront une pi Philarmonique de Laval sous la direction de Les profits de ce concert seront versés à la Paroisse St-Louis-de-France (Fabrique).\" On espère pouvoir accueillir 800 personnes lors de cet événement \", mentionne Lucie Laprés, responsable de la chorale.Le fait de s'associer avec un orchestre est tout nouveau pour cette chorale qui consacre , .e .cnorale.Parlez-moi d'amour \" présentera le 14 dé-eglise St-Louis-de-France revêtera un cachet très spécial, ¦ma «\tprestation en compagnie de l'Orchestre -Je Rodolphe Chabot.De son côté, Rodolphe Chabot, de l'Orchestre Philarmonique de Laval, admet que ce sera également une première pour son groupe que d'évoluer avec une chorale.' C'est pas évident comme ça, à première vue, mais je sais que toute les pièces du puzzle vont s'emboîter parfaitement en fin de compte \", dit-il.Le concert sera présenté le samedi 14 décembre à 19 h 30 à l'église St-Louis-de-France.Il en coûte 10 $ pour y assister et c'est gratuit Dour les moins de 12 ans accompagné a'un adulte.Pour information, f* c?.ncert de Noel *lue la chorale \" Parlez-moi d'amour \" présentera le 14 décembre prochain à l'église St-Louis-de-France revêtera un cachet très spécial.Gilles Gougeon Callosité Nèvrome Mycose d'ongle Vos pieds, voyez-y aujourd'hui! Disponible -\tOrthèses Plantaires podiatriques -\tTraitement de transpiration Ongle incarné Verrues Il y aura de la grande visite à la Librairie Lulu le dimanche 15 décembre prochain.En effet, M.Gilles Gougeon, journaliste et animateur télévisé bien connu de Radio Canada, sera sur place pour présenter \"Catali-na up nouveau roman publié par la maison d'édition Libre Expression.Il s\u2019agit du deuxième roman de M.Gougeon, le premier étant \"Taxi\".Cette séance d'autographe se tiendra dès 13h à la librairie qui est maintenant située au 2655 chemin Gascon à Mascouche.Au téléphone : 477-0007.Clinique Podiatrique de Terrebonne 730, St-Louis Vieux-Terrebonne (450) 964-3773 Pied creux Epine de Lenoir Fascéite Tendinite Pied plat Visite guidée, marchands, histoire et bien plus! www.Vieux-Terrebonne.com LUMINAIRE R.A OTïïnmwnnnr VRAIS DU BUREAU ¦ AMEUBLEMENT DE BUREAU ¦ PAPETERIE DE BUREAU CENTRE DE PHOTOCOPIES iVÜÏLfr/ NOIR ET BLANC NUMÉRIQUE LASER COULEUR RELIURE PLASTIFICATION LAMINAGE TÉLÉCOPIE ESTAMPE >»( Load ivhtog L«U#r 1 à !«ttrd n*r arment M MAGASINS ET SALLES DE MONTRE ül ^ m LIVRAISON L GRATUITE TERRITOIRES LIMITtS BOUL MOODY (ANCIENNEMENT FOURNITURES DE BUREAU TERREBONNE) TERREBONNE 471 >8704 W^wlarivüétjcdi IA ftevi/t \u2022'll metersdl 1 1 décembre 2002 PAO P a'-VT Mlillles OE \u2018G*U L T- U RiE L* o\" nV1.___ vrf trt» Lviy trt> h rV dun probJèmJe musculo-squelettique (tendinite, bursite, fracture, entorse, maux de dos ou de cou.), vous êtes un sportif à l'en- fehqnyt ou blessé, vous souffrez d'arthrite ou d'arthrose, vous êtes accidenté du travail ou de la route.?Vous pouvez bénéficiez des services de nos ergothérapeutes, physiothérapeutes et thérapeutes en réadaptation physique.Dès le premier rendez-vous en physiothérapie, nous évaluerons votre condition en détail afin de déterminer I origine du problème.Subséquemment, nous appliquerons le traitement et vous donnerons des conseils et exercices pour faciliter votre rétablissement.De son côté, l'ergothérapie visera à réduire les incapacités qui affectent vos habitudes de vie.Suite à une évaluation de vos capacités physiques, nous vous proposerons un programme thérapeutique pour rendait05 habiletés et, au besoin, des aides techniques pour pallier à vos Clinique médicale du Vieux-Terrebonne NOUVEL HORAIRE : URGENCE OUVERT 7 JOURS Lun.au vend.: 8h à 21 h Sam.et dim.: 9hà14h (450) 964*9111 Aussi : Médecine générale Spécialistes (médecins) (964-9111) (964-2747) ft Pnysiothéraphie\t(492-7417) Traitement des varices (5i4i 990-9190 Traitement des varices Laissez votre message pour renaez-vous (514) 990-9190 Christian Lefebvre, Lucia-lsabelle Pelletier Sophie Carretta, Pascal Côté, Marie-Lyne Talbot, Catherine Fortin.CLINIQUE DE PHYSIATRIE DU VIEUX-TERREBONNE 883, St-Pierre Terrebonne 492-7417 PHARMACIE GUYLAINE FQURNIFR 883, rue St-Pierre, Terrebonne, Qc Livraison gratuite ouvert 7 jours Merrtw aurêseow CUNiQUE PAGE A-20 \u2022 L.m.rcrwdi 1 J décmbr.2002 \u2022 LA REVUE www larevue qc ca Lundi au vendredi : 8 h à 21 h Samedi et dimanche :9 h à 16 h Tél.: (450) 492-2001 Cuylaine Fournier Pharmacienne propriétaire Carole Laurin Assistante technique UN OCÉAN DE MOTS I GlUlL^TlUiRlEiiS Une invitation aux femmes àcréer un recueil de poèmes Louise Fourtané-Bordonado, Marianne Hubert Giselle Rivet Lorrainne Dufour, Violette Lehouillier et Danielle Belland de la Table de concertation invitent les femmes à s'exprimer en utilisant la poésie.Absente sur la photo : Nicole Landry, Thérèse Couture et Ginette Lamoureux (Photo : Sébastien Arbour) La Table de concertation condition féminine des Moulins désire mettre l'écriture des femmes à l'honneur.Pour ce faire, on lance l'invitation pour la création d'un recueil de poèmes et de proses poétiques inédit.SÉBASTIEN ARBOUR redaction@larevue.qc.ca Les femmes de 15 ans et plus sont conviées à soumettre leurs œuvres d'ici le 5 février sous le thème \" Un océan de mots * Un prix pour les jeunes et un prix pour les adultes seront remis par le jury, dirigé par l'auteure Marianne Hubert.Mme Hubert, ui jouit d'une excellente réputation en ce omaine choisira avec son équipe les textes qui feront partie du recueil.\" Il ne faut pas avoir peur d'essayer.Les femmes ont rarement l'occasion ae s'exprimer et écrire permet de se défaire de ses nœuds intérieurs.\", expliquait l'auteure à succès.Lancement On recherche des poèmes d'une page et des proses poétiques de deux pages maximum.Lors de la Journée internationale des femmes, le 8 mars prochain, on présentera le recueil et on dévoilera le nom des gagnantes.Les organisatrices de cette journée, qui aura lieu à l'école Le Prélude, ont aussi prévu une causerie sur le thème de l'écriture comme moyen d'auto-guérison.\" Et les hommes sont les bienvenus, \", de préciser Giselle Rivet, l'une des organisatrices.Des prix de présence et un buffet sont prévus.L'entrée est de 5$.Les informations et le formulaire d'inscription sont disponibles au 477-6302.Succès pour le Follie Show Finissants du Cégep Lionel-Groulx plusieurs artistes de talent ont présenté, le samedi 16 novembre au Collège Saint-Sacrement, le Follie Show.Cette revue musicale qui retrace les œuvres marquantes des années '50 jusqu'à aujourd'hui est actuellement l'un des spectacle les plus populaires aux guichets.Présentée notamment par La Revue, cette prestation a ravi le public.Bravo à ces artistes professionnels de la relève qui ont conquis le public! (Texte et photo : Sébastien Arbour) £ vous invite à découvrir le \"prêt-à-manger\u201d de dualité TH&tu éfeécinl potin Tfail et Ce f&cci de t eut £ vous invite à découvrir le \"prêt-à-manger\u201d de Qualité ___tL EMPORTER LIVRER OU DÉGUSTER SUR PLACE \u2022\tTable* d'hôte, \u2022\tMets cuisinés \u2022\tSandwichs Hudson I\tLes produits du, Jardins du, gastronome, \u2022\tMenu, 7jours 1 per s.2 per s.\u2022\tLicence, complue, (450) 964-9800 553, bout, des Seigneurs Est Terrebonne Détente, Santé et Relaxa ÉVASION SANTÉ BEAUTÉ DEMI-JOURNÉE \u2022 Forfait remise en forme *Sablage corporel et Enveloppement aux algues a partir de r>/ 99 $ à partir de $ 145 \u2022\tForfait détente *Massage, soins du visage, pressothérapie et collation ÉVASION SANTÉ BEAUTÉ «JOURNÉE COMPLETE \u2022\tForfait journée beauté santé \u2022\tSoins du visage, enveloppement aux algues, manucure, massage, mise en plis et mini-traitement, maquillage et dîner santé Tous les forfaits inclus la pause tisane à partir de 190 5 Certificats cadeaux à partir de 25$ AUDACE \\ÔGiffi/re (j '(Oj//ie en cadeau.LES APPAREILS LES PLUS PERFORMANTS DE LA RÉGION ùwc tout Ce# appcvieilô de â \u2019ten zaqe Valide jusqu'au 31 décembre 2002 identic iDentie, pwpxietiuxc SexiUce \u2022\tCoiffure elle et lui \u2022\tEsthétique \u2022\tElectrolyse \u2022\tEpilation au laser \u2022\tMaquillage \u2022\tManucure \u2022\tPose d'ongles\t*\tPressothérapie \u2022\tMicrodermabrasion * Sablage sous la pluie \u2022\tlifting sans chirurgie * Enveloppement corporel \u2022\tBeauté des pieds\t\u2022 Massothérapie \u2022\tSoins des pieds \u2022 Massage sous la pluie \u2022\tBalnéothérapie\t\u2022 Bronzage cuwmu 1502, Chemin Gascon 492-9198 Terrebonne (voisin du Pacini) % R no ION LA.VA UDlftR S I Marché de Noël \u2022\tCadeaux corporatifs, métiers d'art et fléchee de Lanaudière, paniers du terroir, certificats-cadeau, sapins, couronnes naturelles et décorations de table ; \u2022\tLégende de Noel animee, les dimanches à 13 h 30 et 15 h.; \u2022\tJardin de lumières et marché extérieur animé ; \u2022\tDémonstrations d'artisans ; \u2022\tDégustations d'alcool du terroir, les dimanches 8, 15, 22 décembre Heures d'ouverture: Du 5 au 22 décembre Jeudi, vendredi et samedi de 13 h à 21 h et dimanche de 11 h à 17 h.\t~ Du 23 décembre au 5 janvier Tous les jours de 11 h à 17 h.Information: 471-0619 mi PAGE A-26 \u2022 Le mercredi 1 1 décembre 2002 \u2022 LA REVUE www.laravu8.qc.ca SOI>l < I HjUsSfiJÏiT Pourquoi ailleurs! Trousses cadeaux tout compris à partir de 3 mois de service inclus Aucuns frais d'activation Pas de contrat Choix de 3 appareils Téléavertisseur à partir de Caméra numérique à partir de 12, 11 S/mois Dernière chance, l'installation est gratuite jusqu'au 15 décembre! EN PRIME Carte cadeau Espace Bell de $50 Bell ExpressVu Modèle 3120 Nxxo T a partir de Financement sur votre compte Bell 10,23 $/mois* terme de 24 mois 90,00 S de crédit de programmation** * En (onction du prix d'achat de $199,95, \u201d le crédit de programmation est applicable pour tous les nouveaux abonnés, sur une période de 6 mois à raison de 15 J par mois Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin On exauce vos voeux! Galeries de Terrebonne 1185 boul.Moody Tel.: (450) 964-7985 1-888-689-8872 www.larevue qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 1 1 décembre 2002 \u2022 PACE A-17 S COLA IRE À L'ÉCOLE JEAN-DE LA FONTAINE I Lady Alys est venue raconter son histoire La légendaire Alys Roby, première grande star du Québec, est venue saluer les 28 élèves de la classe 601 de l'école primaire Jean-De La Fontaine dans le secteur Lachenaie, le 3 décembre dernier dans le cadre d'un travail scolaire sur les chanteurs qui ont marqué le Québec.STÉPHANE FORTIER redaction@larevue.qc.ca Il faut savoir que c'est à l'école Jean-De La Fontaine que l'on retrouve la seule classe à vocation culturelle de toute la Commission scolaire des Affluents.\"Lorsque l'invitation a été lancée aux élèves de s'y inscrire, on croyait qu'il n'y aurait pas assez de demandes, la culture intéresse moins les jeunes, pensait-on.Au contraire, c'est la classe où il y eu le plus de demandes ' révèle Rachel Caudet, enseignante de la classe 601.La venue d'Alys Roby origine d'un travail de recherche que doit effectuer chaque élève de la classe sur un chanteur ou une chanteuse qui a marqué significativement le Québec, de La Bolduc à Eric Lapointe, en passant par Cilles Vigneault ou Félix-Leclerc.\" Je les ai mis au défi de faire venir une des personnalités qu'ils auraient choisies dans la classe en récompense de quoi, je leur donnerais une note de 100 % pour ce travail \", explique madame Gaudet.Une de ses élèves, Laila Roy, l'a pris au mot et, avec sa mère, a entrepris des démarches pour convaincre nulle autre qu'Alys Roby à venir se raconter en classe.Pour se préparer à cette visite, les élèves ont lu de la documentation sur la chanteuse, ont visionné la série télévisée et ont dressé une série de questions à poser à celle qui fêtera ses 75 ans de vie artistique en février 2003.Alys Roby fêtera bientôt ses 80 printemps.Après avoir été accueillie par un salve d'ap- ! ROChel CaUdet ensei9nante\u2018 Leila Roy et sa maman Brigitte, entourent IcTgenZreÂîysRobyTpassag^rS^S plaudissements, Alys Roby, avec sa canne multicolore, a fait ni une ni deux et a corn mencé à raconter sa vie, en commençant dès sa petite enfance et ce avec beaucoup d'humour.Elle a raconté ses années avec la troupe de Jean Grimaldi, ses représentations avec Gratien Gélinas et ses Frido-linades dans les années '40.Elle a aussi abordé, sans gêne aucune, le difficile et délicat sujet qu'est la maladie mentale.Avec le support de divers objets tels des photos, des disques, Lady Alys Roby a rappelé ses belles années de chanteuse en entamant son désormais célèbre Tico Tico, et Besame Mutho, la chanson que Luc Pla-mondon a composée pour elle, \" Laissez-moi encore chanter \".D'autres vedettes ?Il n'est pas question que les élèves de Rachel Gaudet ne s'en tiennent qu'à Alys Roby.\" Des démarches ont été entreprises auprès de Claude Léveillé, Éric Lapointe, Bruno Pelletier de même que René et Nathalie Simard \", indique madame Gaudet.Les prochains travaux des élèves seront de participer à une émission télévisée, analyser et faire des critiques de cinéma, créer six pièces de théâtre qui seront présentées en juin et faire une visite culturelle de I juin en empruntant le métro.¦ Montréal Dts moulins! Perfectionnement en Bureautique FORMATION SUR MESURE POUR ACCROITRE VOTRE EMPLOYABILITÉ Début de la formation : JANV IER 2003 I in de la formation : AVRIL 2003 Québec «n On prépare l'avenir OBJECTIF DU PROGRAMME Cette formation sur mesure vise le perfectionnement des personnes sans emploi ayant oeuvré dans le domaine du travail général de bureau ou du secrétariat.De plus, elle permet l'acquisition WINDOWSSSanCCS app,ICables aux lo8iciels uti|isés en bureautique sous l'environnement CONDITION D'ADMISSION Posséder une expérience en travail de bureau.LIEU DE FORMATION Centre de formation professionnelle des Moulins 2525, boulevard des Entreprises, Terrebonne CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ D'EMPLOI QUÉBEC \u2022\tÊtre sans emploi ; \u2022\tAvoir quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois ; \u2022\t,tre Prestataire de l'assurance-emploi OU l'avoir été au cours des 3 dernières années.Cette période s etend a 5 ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité OU \u2022\tEtre prestataire de l'assistance-emploi OU être sans soutien de revenu ET ; *.jtre r®COf\u2019nu admissible par Emploi-Québec en vertu du dispositif de repérage mis en place pour identifier les personnes à risque de chômage prolongé.HORAIRE Du lundi au vendredi de 8h00 à 15h00 Centre Local D\u2019emploi De Terrebonne 1590, Chemin Gascon - Terrebonne, Qc J6X 3A2 ^(450) 471-3666 poste 315^ Afin de valider votre admissibilité, veuillez contacter votre agent d'aide à l'emploi dans votre Centre d'emploi respectif ( CUC turm.iiiim es, issue J une coll.,h