La revue, 14 juillet 2004, Cahier A

[" TERREBONNE \u2022 Le mercredi 14 juillet 2004 JnçnortinS& Ihhnrpe www.Ureyue.qc.C4 L'HEBOO DES GENS D\u2019ACTION 6)V@1F£\\ y ^ Un exemple de l'originalité de la mise en scène : Louis et Anne parlent tour à tour à leur amie Marie au téléphone.Coup de foudre assuré! Hier soir, soit le 13 juillet, avait lieu la première médiatique de la pièce estivale « Entre Deux » au Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT).Comme vous avez pu le lire à quelques reprises dans La Revue, cette comédie romantique raconte l'histoire d'un coup de foudre entre deux adultes dans la trentaine.Ce que vous ne savez pas, par contre, c'est que vous aussi, vous tomberez amoureux.de la pièce.MARIE-IOELLE HAMELIN rcdaclion@larevue.qc.ca Jouée depuis le 7 juillet dans le « p'tit » TVT, cette pièce est de loin une valeur sûre pour passer une belle soirée.Pour la deuxième année consécutive, les comédiens, à l'exception de Marie-Hélène Thibault, qui en est à sa première année dans le rôle d'Anne, remontent sur les planches afin de s'éclater dans cette délicieuse production.Rencontre ultime Tous deux blasés de l'amour, avec lequel ils n'ont jamais vraiment eu rendez-vous, Anne et Louis, deux amis de Marie, se rencontrent par hasard à l'appartement de cette dernière.Et comme les soirées improvisées sont souvent les plus réussies, le fameux feu d'artifice explose dans les yeux d'Anne et de Louis.À leur grande surprise, leurs sentiments trouvent écho dans le regard de l'autre, et les voilà par- tis pour une folle aventure qui les mènera vers ce premier baiser tant désiré.Comédiens au grand talent La quantité de talent que l\u2019on retrouve sur cette scène est assez impressionnante.Marie-Hélène Thibault, Louis-David Morasse, Jenme-Anne Walker et Olivier Aubin ont le talent des plus grands.Mentionnons l'excellente performance de Marie-Hélène, qui, depuis sa participation à l'émission « Catherine » sur les ondes de Radio-Canada, excelle particulièrement dans l'humour.Elle rend à merveille cette nervosité qui envahit les amoureuses lors d'une rencontre significative.Juste à la regarder, on rit.Pour sa part, Louis-David Morasse n'a rien à envier à sa partenaire.Son jeu est particulièrement juste.D'ailleurs, vous y reconnaîtrez probablement un de vos proches.Jenme-Anne Walker, emmerdante à souhait dans son interprétation de Marie, se surpasse lors du deuxième acte alors qu'elle joue Cécile, la serveuse ou, plutôt, la « waitress ».Quant à Olivier Aubin, il apporte une saveur toute particulière avec son personnage de Lavoix.L'intimité entre les deux protagonistes et Lavoix, en quelque sorte leur conscience, permet une profondeur sans pareille.Soulignons également la non moins remarquable session de danse intense où le talent de danseur du Terrebonnien est révélé au grand jour.Suite à la page A-19 Diana Deville Émilie en route épouse d'Elvis pour les jeux Gratton lëi Page B-1 f*onMobii Page A-9 90 ans et tant de dévouement Ça roule à Mascouche! TW w « Sur le circuit qui parcourait les artères de la montée Masson (départ et arrivée), du boulevard Mascouche et des rues Mercier et Bourque, les coureurs pouvaient facilement rouler à une vitesse de près de 50 km/h.Un spectacle impressionnant.(Photo : Éric Ladouceur) Mascouche était l'hôte, le 11 juillet, de la Classique cycliste Les Châteaux de l'étang - Coupe de la Paix, qui regroupait plusieurs coureurs de l'élite cycliste du Québec, de l'Ontario et des provinces maritimes.ERIC LADOUCEUR redaclion@larevue.qc.ca L'événement en était à sa deuxième présentation dans les rues de Mascouche et consistait en la présentation de cinq courses selon la formule critérium sur un parcours de 1,9 km, dont le départ était situé sur la montée Masson, juste en face des condominiums des Châteaux de l'étang.Suite à la page A-4 wÆÆmmt'Swammsmvamni&mmM On trouve de tout OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS 2225, chemin Gascon, Lachenaie 471-2515 930, boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-0810 Des électros * ' tÿ^j| lC » Seulement 739$ l'ensemble Laveuse 2 vitesses et Sécheuse 4 cycles.«\tseulement Réfrigérateur 16 pi\u2019 ?Seulement 1 Lave-vaisselle, Commande à 9 touches » Seulement \u2022 Cuisinière régulière.Dessus relevable, cadran électronique ¦» Seulement Réfrigérateur 18 pi'.Tablettes en verre.Seulement Cuisinière autonettoyante.Vitrocéramique K IM * « r *».A POSSIBILITÉ DE versements La Plaine Mascouche JCPerreaulté Meubles \u2022 Accessoires \u2022 Matelas \u2022 Électros Wè S Les photos peuvent différer quelque peu Quantités limitées.Financement disponible.Spéciaux valide jusqu au 16 juillet 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks.Ouvert le dimanche de 11 h à 16h30 5 INDUSTRIELLE, ST-ROCH-DE L'ACHIGAN.SORTIE 41, AUTOROUTE 25 NORD [450] 588*721 1 F8 SB PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 14 juillet 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca itxitté de crédit Plan mise de cott dtsponote 2*kL~ Mascouche, capitale du soccer! Le temps d'une fin de semaine, Mascouche s'est transformée en véritable capitale du soccer avec la venue de près de 2 000 jeunes joueurs et entraîneurs venus participer au 22e Festival Optimiste et au 2e Tournoi Mc Donald de Mascouche.ERIC LADOUCEUR MARIE-IOELLE HAMELIN rfdaciion@Urcvue.qc.ca Deux compétitions de soccer Présentées les 10 et 11 juillet par l'Association de Soccer de Mascouche ainsi que son président, Paul Gohier, en collaboration avec le club Optimiste de Mascouche, Mc Donald et la Ville de Mascouche, les deux compétitions regroupaient plus de 120 équipes venues de partout à travers la province Même le continent africain était représenté avec la présence de trois équipes du Maroc, qui ont disputé des parties hors concours.C'était presque le « Mundial »! Pendant ce week-end où le soccer était à l'honneur, plus de 24 matchs se jouaient à l'heure, répartis sur les 6 terrains officiels du tournoi.À l'occasion du Festival de soccer de Mascouche, deux joueurs de l'Impact de Montréal, Abraham François et Kyt Selaidopoulos, sont venus encourager les jeunes athlètes, et ce, dans le cadre de la tournée « Fruité pour l'été ».Les deux joueurs se sont prêtés au jeu en posant en compagnie de trois membres des Dragons de Mascouche.Il s'agit de Mathieu Watier, 7ans, de Yann Bisson, 7 ans, et d'Alex Bond, 6 ans.(Texte et photo : Pascal Puvilland) Festival Optimiste Chez les plus jeunes (U-7 et U-8), l'événement se voulait avant tout une occasion de mettre l'accent sur la participation, puisque le Festival Optimiste ne comportait pas d'éliminatoires ni de finale Tous les joueurs de ces catégories sont donc repartis avec une médaille au cou et le sentiment du devoir accompli, et ce, après avoir joué quatre parties dans des conditions climatiques souvent suffocantes II fallait bien s'hydrater, surtout dimanche! Tournoi Mc Donald Du côté des plus vieux (U-9, U-10 et U11 de niveaux A et AA), ceux-ci ont eu droit à un tournoi en bonne et due forme, et les finales de chacune des catégories ont été chaudement disputées.Président de l'Association de soccer de Mascouche, du tournoi et du festival, Paul Gohier était entouré de plus d'une soixantaine de bénévoles et d'un très grand nombre d'arbitres et d'officiels pour voir au bon déroulement de la compétition.Bien servis par la température et par une organisation synchronisée au quart de tour, les Festival et Tournoi de soccer de Mascouche ont pris une tournure de grande fête en l'honneur du soccer, un sport dont la croissance ne se dément pas année après année Un esprit de camaraderie a régné tout au long des deux jours de compétition, comme le montre cette photo de la traditionnelle poignée de main entre deux équipes de niveau Atome.(Photo : Éric Ladouceur) M2 m Des images comme celle-là ont été vues dans tous les parcs de la ville de Mascouche durant la fin de semaine.(Photo : Éric Ladouceur) éDk.-m ™ M Le président de l'Association de soccer de Mascouche, Paul Gohier, le président du club Optimiste de Mascouche, Richard Pelletier, la conseillère municipale Lise Gagnon, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, Ronald Mc Donald, le conseiller municipal Donald Mailly ef des joueurs des équipes les Braves de Mascouche et les Sentinelles de Blamville ont pris part au coup d'envoi du deuxième tournoi provincial Mc Donald.(Photo : Marie-Joëlle Hamelin) Émilie en route pour les La célèbre coureuse de Mascouche a remporté, le 9 juillet, la course de 5 000 mètres des Championnats canadiens d'athlétisme, qui servaient de sélections olympiques à Victoria, en Colombie-Britannique.Elle sera la seule représentante canadienne sur 5 000 mètres à Athènes.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca éprouvant un reel plaisir de courir; ça s'est passé à mon goût », a-t-elle indiqué 1 500 mètres Emilie a terminé en deuxième position lors de la finale du 1 500 mètres de la classique d'athlétisme Harry Jerome, à Burnaby, en Colombie-Britannique, la semaine dernière.Émilie Mondor a réalisé un temps de 4 :10,86, un record personnel sur cette distance.Mondor tenait à courir sur une plus petite distance dans le but de peaufiner sa préparation en vue des Olympiques Championnats canadiens d'athlétisme.« Comme la plupart des concurrentes étaient à la recherche de critères olympiques sur 1 500 mètres, cette deuxième place face à des spécialistes en sprint est vraiment satisfaisante », a conclu la Mascouchoise.En attendant, elle prendra part à la course de 3 000 mètres de la Golden League à Zurich le 6 août avant de prendre la direction de la Grèce.« D\u2019ici là, je vais m'entraîner très fort en vue des Jeux », de promettre Mondor.PAGE SPÉCIALE Tournoi de golf de la Croix-Rouge des Moulins A-20 ACTUALITÉ Mascouche, un week-end sportif !.A-3, A-4 et A-6 Moody ferme____________________________A-7 Coup de coeur assuré (suite de la une).A-19 CHRONIQUES « Ça n'a pas été difficile », a admis Mondor.« Après deux kilomètres, réalisant que j'avais 200 mètres d'avance, j'ai fait une course relaxe.Le but n'était pas de pulvériser les records, mais bien d'assurer ma place aux Olympiques.Dans les derniers 400 mètres, j\u2019en ai profité pour saluer la foule.» Émilie Mondor participera donc à ses premiers Jeux Olympiques.« Pour la première fois, j'ai contrôlé ma course du début à la fin tout en 1 Reproduction de meubles en pin Armoire T.V.Bonnetière Tables et chaises SAione (s/ttMfuère 102, Louis Lepage, Terrebonne (514) 779-5021 * (ouvert menti amcreUt.vendredi de 10b à 17k et same* de tOb à 15k w sw reaUer-vMis) ¦ ii A .¦ flJI Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Citeau, lachenaie 492-5671 pmruî'iiiLJi.viiii'j iTi-n.vinj,') DU JAMAIS VU ! Voir notre annonce Page A-l 1 suilf iliîïxiiifffp **\t3035, chemin Gascon, £ Mascouche * 477 6348 Manufacturier de fenêtres de PVC DE HAUTE PERFORMANCE! La Différence ?\u201c Qualité et Service \u201c % #»ETERR% N' ALUMINIUM CC INC.W R.BQ.1475-6802-75 , Les Fenêtres iJH Un# timton .jV * v ¦ dm Voici l\u2019échelle Jaws multipositionnelle de Featherlite offerte par son distributeur exclusif au Québec, Cliff, Whalen et associés de Laval.La Revue, avec la collaboration de Cliff, Whalen et associés et Featherlite, fait tirer une superbe échelle Jaws multipositionnelle de Featherlite.Le coupon sera présenté le 4 août 2004, et le tirage aura lieu le 12 août 2004.*À noter que tous les produits présentés Au Banc d\u2019essai de La Revue sont offerts gratuitement à La Revue au grand plaisir de ses lecteurs et lectrices Le texte publié n\u2019est nullement payé par le fabricant ou le commerçant donateur.À GAGNER En collaboration avec Coke et Microïds, La Revue fait tirer plusieurs caisses de la nouvelle boisson gazeuse Sprite ReMix et un exemplaire du CD-ROM de jeu Syberia II.~7~~ Nom: Adresse: Téléphone: Envoyez votre coupon DANS UNE ENVELOPPE S'IL VOUS PLAIT À: CONCOURS « AU BANC D\u2019ESSAI COKE ET MICROÏDS » 231, rue Sainte-Marie Terrebonne J6W 3E4 TIRAGE: 5 AOUT 2004 Nos félicitations à Martine Fortier de Terrebonne et à Lyne Gagné de La Plaine qui ont remporté de superbes et généreux paniers de produits pour la peau Jergens.Nos remerciements à tous les lecteurs et lectrices qui participent.\u201cAu bam d\u2019essai de La Revue\" PAGE A-10 \u2022 Le mercredi 14 juillet 2004 \u2022 pA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 Juste à temps pour les vaanies Caravan flambant neuve À partir de f f - ) r_ tSKi 3035 CH.GASCON, MASCOUCHE 477-6348 A tous les locataires de produits C OKI S® Y SS !_ Là 5* Jeep Changez votre véhicule maintenant Avant la fin de votre terme* * Voir détails chez Trois Diamants ¦ I wWw.larevue.qe.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 14 juillet 2004 \u2022 PAGE A-11 AVIS PUBLIC Méga «ffttjïflTSiïTtTï ACTUALITE BOTANIX LAPOINTE élamjüvm CHEMIN SAINTE-MARIE £ U POINTE a PARC DU GRAND COTEAU AUTOROUTE 640 SORTIE 42 Un jumelage entre Terrebonne.et Terrebonne ¦m&ÆM \u2014\u2014 y « ty é» Diana et Joel Lapeyrouse ont été littéralement charmés par le cachet historique du Vieux-Terrebonne.« C'est bon d'entendre le bruit de la rivière.Chez nous, dans les bayous, l'eau ne fait pas cette musique.» (Photo : Éric Ladouceur) Diana et Joel Lapeyrouse, un couple de la paroisse de Terrebonne dans l'état de la Louisiane, aux États-Unis, étaient de passage à Terrebonne en début de semaine sur l'invitation de Michel et Monique Desormeaux, un couple de Mirabel.ERIC LADOUCEUR redaction@larevuc qc ca Jumelage La raison de cette visite?Eh bien! après avoir appris l'existence de la ville de Terrebonne au Québec, M Lapeyrouse a entrepris des démarches pour organiser un jumelage entre sa paroisse louisianaise et la ville de Terrebonne Un jumelage entre Terrebonne.et Terrebonne.Évidemment, le couple Lapeyrouse n'a pas fait le voyage seulement pour cette raison, mais il a décidé de faire un « petit » détour dans le cadre de son voyage vers le Nouveau-Brunswick, où il se rend pour célébrer le 400e anniversaire des Acadiens.« La parish (paroisse) de Terrebonne est actuellement jumelée à la city (ville) de Bathurst au New-Brunswick (Nouveau-Brunswick).Quand je vais back (revenir) en Louisiane, je vais demander au mayor (maire) d'écrire une lettre officielle à votre mayor pour commencer les démarches de jumelage », a indiqué M Lapeyrouse, pécheur de métier.Le couple repart bientôt pour l'Acadie et sera rejoint ensuite par Michel et Monique Desormeaux, avec qui il s'est lié d'amitié lors des fêtes du 300e anniversaire de la francophonie en Louisiane.OUVERTURE JEUDI 15 JUILLET 2004 RESTAURANT C!9« ^ 4 Cuisine chinoise, canadienne, polynésienne Cadeau r \u201e i\t4 %, Salle a manger BonheUV /\t1 \\ Venez déguster m\tfiÉ^V * N notre succulent \"Tasters Choice\" Menu 10$ ét plus comprend plus de 80 plats appétissants, servis à volonté à Quantité limitée votre table.Souper seulement: du lundi au dimanche.29.99$ pour 2 personnes Combo Livraison 9.25$ 'i Pâtés impériaux Poulet aux ananas ChowMein au poulet Riz frit au poulet Combo 11*75$ Pâtés impériaux Soo Guy au poulet Poulet aux amandes Côtes levées à l\u2019ail Riz frit au poulet Combo 9*75$ Pâtés impériaux Côtes levées à l\u2019ail Chow Mein au poulet Riz frit au poulet Combo 10*75$ Rouleaux impériaux Boeuf avec brocoli Macaroni au poulet Côtes levées à l\u2019ail Riz frit au poulet Lundi au vendredi :\t8h30 à minuit Samedi et dimanche : midi à minuit 970, av.Châteaubriant | Mascouche 450.474.1680 PAGE A-12 \u2022 Le mercredi 14 juillet 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue 3100, bout* Mascouche (En face du bureau d\u2019immatriculation) qc.ca Mer* .» *' ¦M fe Ameublements 640 A votre tenta depuis 1980 96, montée Masson, Mascouche f* ppliances.ca www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 14 juillet 2004 \u2022 PAGE A-13 PROMOTION Obtenez jusqu\u2019 Nous vous offrons : un ensemble d\u2019articles de golf Wilson de luxe d\u2019une valeur pouvant atteindre 800$-GRATUIT à l\u2019achat de produits Whirlpool* sélectionnés 1 en articles de golf Wilson un forfait vacances croisière-golf-spa sur la Riviera mexicaine.Spécial vacances CLIMATISEUR ïic»s Courez la chance de gagner une escapade golf-spa de 10 jours pour 4 personnes, comprenant une luxueuse croisière de 7 jours à bord d\u2019un paquebot Royal Caribbean Cruise.12,000 BTU avec contrôle à distance /i cos ^Vhirlpool IMAGINEZ llhltlt \ti|»7| *\u2022*\"***»¦¦\t\tÀÈ 1\t' M\tw* MT\tWK \u201e¦ s _ h\t\t\tÜL\t \t\t \t\tmÿm Le Médi-Centre Mascouche passe en mode GMF Depuis maintenant deux semaines, le Médi-Centre Mascouche fonctionne en mode GMF, groupe de médecine familiale, après avoir été accrédité par le ministère de la Santé et des Services sociaux en janvier.KARINE COUSINEAU redaclion@larevue qc.ca Entre janvier et juin, le groupe de médecine familiale de Mascouche a dû conclure des ententes avec le CLSC Lamater et le Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, former son personnel aux nouvelles pratiques ainsi que voir à l'embauche du personnel infirmier.« C'est pourquoi le GMF est entré en fonction uniquement depuis deux semaines », explique le Dr Jacques Boulay, initiateur du projet La clinique a été la première à s'établir à Mascouche en 1976 et à instaurer une clinique sans rendez-vous dès 1980 Elle possède 40 250 dossiers et est habituée de coopérer avec d'autres praticiens.Ainsi, le mode GMF collait bien à la vision des neufs médecins et des trois infirmières de la clinique.« Le CLSC Lamater est fier de s'associer à cette belle initiative, qui amène à la région Les Moulins son premier GMF », a déclaré François Lamarre, directeur général du CLSC Lamater et associé intérimaire de l'Agence de développement de réseaux locaux de santé et de services sociaux.Qu'est-ce qu'un GMF?C\u2019est un regroupement de médecins travaillant en collaboration avec des infirmières qui assurent une présence de 70 heures par semaine dans un environnement favorisant la pratique de la médecine familiale auprès des personnes inscrites.Cette formule vise à prendre en charge les patients et à leur assurer un suivi par leur médecin traitant.L'association avec le CLSC Lamater permettra un meilleur suivi auprès des clientèles vulnérables.Avantages notables Le temps d\u2019attente sera dorénavant moins long, puisque trois infirmières allégeront la tâche des médecins.Elles feront du suivi dans les cas de tension et de diabète, elles s'occuperont de Depuis deux semaines, le Médi-Centre Mascouche fonctionne en mode GMF.François Lamarre, directeur général du CLSC Lamater, intérimaire de l'Agence de développement des réseaux locaux pour Lanaudière, Josée Pichet, infirmière, Manon Caissy, infirmière, Danielle Beaudry et Marie Roberts, du CLSC Lamater, Nancy Beaudoin, infirmière, Dr Jacques Boulay et Johanne Charrette, consultante en gestion GMF, ont officialisé l'accréditation le 7 juillet.wufiîj cuumm ^vf r««nu»