La revue, 8 septembre 2004, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" F « C'estjé 15 octobre 200.exactement que j'ai assumé moi PIECES USAGEES Autos et camions YVES QUESNEL INC.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 1476, St-Henri, Mascouche 474-6186 Participez ! www.caisseterrebonne.com Concours Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 46' année, n°15 LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE 1299, bouL (tes Sonneurs, ürrabonnt 8250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365.Grande /Utoe, Laohenaie André Shatskoff Directeur général Desjardins Caisse Terrebonne (450) 471-3735 SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS & Pop corn PAGE A-34 Les carnets de voyage de Johanne Johanne Contant, secrétaire à la Chambre de commerce de Ter-rebonne depuis quatre ans, vit une folle aventure.Il y a de cela un an, elle a eu envie d'immortaliser ses souvenirs de voyage en créant des toiles très particulières.Depuis ce temps, les idées se bousculent dans sa tête.redaction@larevue.qc.ca « Mon problème, c'est que je manque de temps », lance en riant l'artiste, qui s'est récemment découverte.Johanne Contant a des idées à profusion.Tout pour elle devient matière à transformation.« Dans la majeure partie du temps, j'utilise des matériaux recyclés ou achetés pour pas cher », souligne-t-elle.On peut facilement dire qu'elle fait de l'art écolo.« Je garde tout ce que je trouve.C'est étonnement de voir tout ce qu'on peut faire avec un peu d'imagination », ajoute-t-elle.« La ghesha » ert une des réalisations dont Johanne est particulièrement fière.11 mois à peine Avant le jour où elle a commencé à créer, Johanne n'avait pratiquement rien fait d'artistique.« Quand j'étais jeune, je dessinais un peu partout, mais sans plus.À l'école, j'ai toujours aimé les arts plastiques, mais la vie s'est chargée de m'amener ailleurs », mentionne-t-elle.Aujourd'hui maman de trois grands enfants, Johanne trouvait à l'époque les élever et les nourrir était bien plus important que de laisser aller son imagination.« C'est le 15 octobre 2003 exactement que j'ai assumé mon ènvie.Je me souviendrai toujours de cette journée, puisque c'est comme si je m'étais libérée », avoue l'artiste.Depuis plusieurs années, elle avait commencé à acheter des vernis, des huiles et toutes sortes d'instruments dont elle se sert aujourd'hui.«C'est comme si j'étais en bouillonnement à l'intérieur, et un jour, le volcan a explosé », ajoute-t-elle.Art unique Bien évidemment, chaque artiste est unique.Il l'est par définition.Par contre, ce que fait Johanne est très particulier.À la base extrêmement belles, ses toiles dégagent une originalité autant dans la façon de faire que dans les matières utilisées.« C'est vraiment mon inconscient qui parle.Lorsque je crée, je retrouve mon âme d'enfant et je prends le temps de vivre.Je considère que nous sommes trop à la recherche de la perfection et trop pressés de nos jours.Il faut que tout soit droit et calculé.Quand je travaille sur une œuvre, je ne calcule pas.Ça sort comme ça sort.Parfois c'est croche, et étrangement, ça me fait du bien que ça soit croche », raconte Johanne en se surprenant elle-même.Inspiration Johanne puise son inspiration lors de ses voyages.« Depuis quelque temps, j'ai la chance de voyager avec mon copain, et chaque fois je reviens la tête pleine d'idées et de souvenirs que je veux immortaliser en créant », relate l'artiste peintre.Aidée de son compagnon, Johanne construit ses canevas et, par la suite, se lance dans la création.Son atelier est une véritable caverne d'Ali baba.De nombreuses œuvres sont en évolution.Elle les laisse traîner volontairement afin qu'elles fassent leur chemin dans son imagination.Johanne utilise également souvent Internet afin de trouver le meilleur produit pour l'effet recherché.« Je travaille beaucoup en transparence pour recréer, par exemple, l'effet de l'eau », men-tionne-t-elle.De plus, elle regarde beaucoup de magazines de décoration exotique afin de s'inspirer des ambiances qu'on retrouve ailleurs.« J'aime aller constater que la vie, ce n'est pas seulement la guerre.Il y a tant de belles choses partout dans le monde », souligne Johanne.Exposition Johanne Contant vit son rêve.Déjà, elle exposera au Festival de Peinture à Mascouche cette année, qui aura lieu le week-end de l'Action de grâce.Vous pourrez admirer quelques-unes des œuvres de celle qui, depuis six ans, travaille comme bénévole pour l'événement dans la section «Artistes de la relève ».« Je ne peux pas croire que ça m'arrive.Dire qu'il y a un an, ici, c'était la chambre de ma fille », dit-elle en regardant la pièce où elle travaille.N'allez pas croire que son rêve s'arrête ici.Bien sûr, elle aimerait pouvoir vivre de son art.« J'aime beaucoup mon travail à la Chambre de commerce de Terrebonne.D'ailleurs, j'y puise un peu de mon inspiration, mais j'aime tellement les voyages que je voudrais faire le tour du monde et être libre de créer comme je veux », conclut l'artiste qui est définitivement sur la bonne voie pour y arriver.Johanne Contant exposera cet automne au Festival de Peinture à Mascouche dans la section « Artistes de la relève ».erjQff Jé me souviendrai ,f JfëjOfhm toujours de cette journée, puisquegest comme si je m'étais bérée », avoue l'artiste \\ \u2014 PI$CINE,TRORICANA:;RRESjDEi-30?AN$fA\\VOjTREt$ERVICE BH wr* WHKÈp.jÆaï/ ¦Ml ïliiiiiiiiü»'1 FUTUR SITE: BOUL.DE LA SAPINIÈRE, TERREBONNE ^US|DEMENAGEONS rrouiT^üniÜREl Horaire d'ouverture Lun.au mate.: 9h i 18h Jeu.et vend, : 9ti è 81h Samedi 9h* 17h Dimanche: lOh à 17h -\u2014^\t/¦\tIV HI W»U« US AOMKIS DCS MAGASINS.VlfiTII HOTJil MÎI INTI UNIT «V w Jm\twww.clubpiscine.ca ^TropiGaRa JLLdJ- 1715 Chemin Gascon, Terrebonne (450) 471 «>90 1 PAGE B-2 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL Un premier album pour Coderre Cest la patience, la détermination et surtout la passion qui ont permis au Moulinois Richard Coderre d'atteindre son apothéose personnelle après 10 ans de carrière, soit la sortie de son premier album, intitulé « Ton univers ».KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Un style et une voix qui lui sont uniques, et des textes sensibles : Richard Coderre a de bonnes raisons d'être fier de son bébé fraîchement sorti.Patience Une bonne période de deux a été nécessaire pour la création de cet album.« Ça faisait longtemps que j'avais envie d'en faire un, mais comme c'est coûteux, j'attendais, car je ne voulais pas faire ça tout croche », a déclaré l'auteur-compositeur-interpréte de Terrebonne.Juste au moment où il pense tout arrêter, la vie le ranime à nouveau.« J'ai reçu une bourse du Conseil des arts du Québec, donc j'ai recommencé à rêver », confie-t-il.C'est entouré de ses proches qu'il se lance dans la création d'un album.Son univers « C'est ma fille qui a fait les dessins de la pochette, un cousin en a fait le graphisme, et un oncle m'a donné quelques chansons.» Dédié à sa femme et à sa fille, l'album se veut aussi un De la patience, mais surtout de la passion ont été nécessaires à l'auteur-compositeur-interprète Richard Coderre pour que « Ton univers » voie le jour.(Photo : courtoisie) « Ton Univers », un album signé Richard Coderre, vient de sortir sur le marché.(Photo : courtoisie) De nos archives larevue.qc.ca Se faire du cinéma.£ 7 On peut dire sans prétention que la région des Moulins a souvent gagné le coeur des producteurs et des réalisateurs de séries télévisées et de longs métrages! En effet, les caméras sont souvent venues - et elles y sont encore régulièrement! -croquer quelques beaux paysages de Terrebonne et de Mascouche, en plus de mettre en vedette des Moulinois.C'était le cas, en 1990, du film « Simon les nuages », tourné en partie dans les rues du Vieux-Terrebonne, et d'Isabelle Lapointe, Mascouchoise qui y tenait un rôle important.Âgée de 14 ans au moment du tournage, la jeune fille n'avait aucune expérience cinématographique quand, à Léopold-Gravel, la responsable du casting l'avait abordée pour lui proposer de passer une audition.Isabelle disait avoir adoré l'expérience, mais son choix de carrière penchait plutôt, à l'époque, vers la photographie de mode ou le journalisme.(Texte : Mélanie Savage / Photo : archives La Revue) projet rassembleur pour la famille de l'artiste.« Ton Univers » comprend 11 pièces originales et une reprise de la chanson « Woman » de Shawn Philipps.« J'étais content de me payer ce luxe et d'avoir l'autorisation de M Philipps.» Une version à écouter, puisque l'auteur lui-même en a été enchanté! Ton Univers L'album est disponible au Musigo de Terre-bonne.« Pour l'instant, on a décidé de faire la distribution par nous-mêmes.On aimerait d'abord faire entendre une des chansons de Richard à la radio avant toute chose », a déclaré Nathalie Laforest, gérante et amie de longue date.Richard sera au Musigo de Terrebonne le 11 septembre à 11 h 11 pour une séance d'autographes.« Le 11 est un chiffre qui nous suit partout depuis le commencement », a expliqué Richard.4* ?S -*\"**».-*»-'».tC~ \u2014 V., tri ;., * \u2018 .* Ï33V S Terrebonne Une histoire de vie COLLECTES MENSUELLES ET SAISONNIÈRES - SEPTEMBRE Voici les dates des prochaines collectes mensuelles et saisonnières pour le mois de septembre: Secteur La Plaine : le mercredi 8 septembre Secteur Lachenaie : le mercredi 15 septembre Secteur Terrebonne : le mercredi 22 septembre Nous vous rappelons que ces collectes concernent les matériaux suivants : les ameublements ayant servi à l'usage domestique : sont inclus : réfrigérateurs, cuisinières (pour ces derniers nous vous demandons d'enlever les portes), matelas, tapis, téléviseurs, meubles, etc., bicyclettes, pièces de piscine, lavabos, baignoires, le bois et autres matériaux de construction (exempts de clous et de vis) provenant de rénovations effectuées par les occupants de logements, les dormants (coupés en longueur de 900 mm), chauffe-eau, incluant appareils de chauffage, les branches d'arbres et les haies ne dépassant pas 1 200 mm de longueur et attachées en fagots ne pesant pas plus de vingt-cinq (25) kilos chacun et en général tout ce oui peut être chargé manuellement par deux (2) hommes.Tout article devra peser moins de 90 kg et avoir une grandeur permettant l'accès dans la boîte du camion.Afin de vous assurer de la collecte de vos gros rebuts, disposez-les à partir de 19 h la veille de votre journée de collecte.DÉCHETTERIE Si vous souhaitez disposer gratuitement de vos matériaux secs à la déchetterie de l'Usine de triage Lachenaie (BFI), vous devez d'abord vous procurer des coupons d\u2019autorisation d'accès au Service de l'hy-L giène du milieu de la Direction de l'entretien du territoire situé au 1051, rue Nationale.Chaque ménage a droit à trois dépôts par année.PNEUS INTERDITS Seuls les déchets solides et de nature résidentielle sont permis sur le site.Les résidus domestiques dangereux (RDD) sont interdits, incluant les pneus.Toutefois, vous pourrez en disposer à l'occasion des prochaines collectes RDD qui auront lieu le 18 septembre au garage municipal du secteur La Plaine (5288, rue des Balsamines) et le 25 septembre au centre Angora dans le secteur Terrebonne (4125, rue D'Argenson).Surveillez les prochaines publicités pour plus de détails.Information : Sendee de l'hygiène du milieu, Direction de l'entretien du territoire, (450) 492-5620 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 À l'affiche bientôt.En collaboration arec TVT .UJUaM Théâtre du Vieux-Terrebonne 2 octobr 1er octobre octobre au Vloulinet 25 septembre 29 et 50 23 septembre 21 et 22 septembre Alain Caron Martin Petit François Cousineau Bachelor Richard Desjardins Stefie Shock Claudine Mercier Complet! Complet! JÊ Quelques Serge Lama : un spectacle mémorable! est le célèbre Serge Lama qui sera le premier artiste à fouler la nouvelle salle de spectacle du TVT le 6 octobre prochain! Avec Montréal et Québec, Terrebonne sera la seule ville où se produira Serge Lama lors de sa tournée québécoise en septembre et en octobre.C'est un concert en toute intimité que nous offrira Serge Lama.Le spectacle est porté par un seul instrument, celui de l'accordéon de Sergio Tomassi, qui accompagne Serge Lama depuis quelques années déjà.L'accordéoniste utilise les nouvelles technologies musicales et réussit à reproduire les sonorités de tous les instruments afin de faire revivre les plus grands succès du chanteur.Voilà 40 ans que Serge Lama chante! A ses débuts, un impresario le remarque et dira de lui : «Ses textes doux-amers me frappent d'emblée (.) Désinvolte, il émeut, danse et fait des grimaces; il est plusieurs personnages à lui seul, atouts que j'ai toujours recherchés.» - Eddy Maro-nani.Il avait vu juste, Serge Lama est unique! Celui qui compare sa façon de chanter à celle de Piaf : «Je suis un homme de tripes», nous gratifiera de sa présence dans un spectacle qui, dit-il, « a la prétention de ne pas en avoir».Un magnifique bouquet d'AMOUR! À la Salle Desjardins du nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne les mercredi 6 (complet!), jeudi 7, vendre- Serge Lama di 8 et samedi 9 octobre à 20 h 30.Coût 50 $.Réservations au (450) 492-4777 ou au réseau Admission (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne, en collaboration avec Espace Bell des Galeries de Terrebonne.Quel Shock! Stefie Shock Vous aimez James Brown, Led Zeppelin, Joe Dassin, Charles Azna-vour, Serge Gainsbourg, mais vous seriez incapable de les écouter tous en même temps?Dans ce cas, une surprise vous attend au p'tit TVT.L'un des musiciens les plus tendance du moment nous gratifiera de son «groove» unique et affolant.Stefie Shock sera des nôtres pour nous présenter « Le Décor », un spectacle inspiré de son dernier album.Ajoutez à cela quelques surprises, de bons musiciens, une charismatique choriste et vous obtiendrez une ambiance des plus festive! Un mélange de techno-pop et de disco qui n'est pas sans rappeler les plus belles années de Plastic Bertrand auquel il dédie un superbe hommage en interprétant avec fougue le méga-tube « Stop ou encore ».Stefie Shock ne laisse personne indifférent avec son look échevelé de dandy moderne.Il sait capter l'attention, non seulement avec son look, mais aussi avec des chansons efficaces qui restent longtemps en tête.Pensez à son premier succès « Je combats le spleen » tiré de l'album « Presque rien ».Les textes de l'album « Le Décor » sont savoureux et originaux.La musique, quant à elle, nous donne une envie irrépressible de danser! Un «groove» unique au Québec, au p'tit TVT le jeudi 23 septembre à 20 h 30.Coût du billet 22 $ / 20 $.Réservations au 492-4777 ou Admission au (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec Espace Bell des Galeries de Terrebonne.MICHEL BARRETTE Profession : humoriste conteur Jazzons avec Alain Caron Eh oui! déjà 20 ans que Michel Barrette nous raconte des histoires.Ce fabuleux talent de conteur, il le tient de son grand-père qui lui a inspiré le désormais mythique personnage édenté de Roland Hi!Ha! Tremblay.Celui qui s'est d'abord engagé dans les forces armées canadiennes, avant de devenir agent de collection, réalise que ses choix de carrières sont vraiment trop sérieux.Il décide donc de «r'virer son capot d'bord» afin de devenir humoriste.En 20 ans, il est devenu l'une des personnalités les plus célèbres au Québec.L'humoriste, conteur, porte-parole, acteur et animateur roule sa bosse et se produit sur plusieurs scènes, trimballant son personnage fétiche de Roland Hi!Ha! Tremblay, avec lequel il lance « Le temps d'une dinde » qui devient « le » succès du temps des fêtes en 1988 comme en té- moignent les 92 000 copies vendues.Redevenu lui-même (avec toutes ses dents) au début des années 1990, Michel Barrette joue dans plusieurs films et téléromans, en plus d\u2019assurer ses fonctions d'animateur radio et de porte-parole.Aujourd'hui, il est temps pour l\u2019artiste de faire une rétrospective de ses 20 ans de carrière et c'est avec le public du TVT qu'il partagera ses histoires hilarantes dans un spectacle titré « 20 ans déjà, je me souviens ».Un beau moment! A la Salle Desjardins du nouveau TVT le jeudi 14 octobre à 20 h 30.Coût 35 $ / 33 J.Réservations au (450) 492-4777 ou au réseau Admission (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terre-bonne, en collaboration avec les Coffrages Magma.Oubliez le cliché persistant du musicien de jazz-fusion, occupé à remplir sa bulle de son immobilisme! Alain Caron bouge et nous embarque avec lui dans un monde imagé aux sonorités feutrées.C'est au p'tit TVT que l'ex-Uzeb offrira une performance de très haut niveau tirée de son album intitulé « 5 ».Le spectacle « 5 » d'Alain Caron est acclamé par les aficionados de jazz-fusion.Des rythmes serrés et une prodigalité émanant du quintette forment le décor d'une scène où se déroulent suspenses sur fond tantôt nocturne, tantôt diurne.«Qu'ils se déploient sur des rythmes lents ou rapides, les thèmes de Caron s'avèrent généralement simples et épurés, camouflant la complexité intéressante de ses constructions harmoniques.On pourrait s'attendre à des mélodies plus sinueuses, le compositeur semble préférer la forme chanson pour mieux s'éclater dans d'autres dimensions.» - Alain Brunet, La Presse.«Mais la première qualité (.) ce sont plutôt les thèmes écrits et surtout cette manière de monter le décor et de peaufiner des ambiances propices à l'exploration et au suspense (.) C'est intrigant, rempli de clins d'œil, intéressant de bout en bout.» - R.B.Voir Un voyage aux frontières du cosmos avec Alain Caron le samedi 2 octobre à 20 h 30 au p'tit TVT.Coût du billet : 22 $.Réservations au 492-4777 ou Admission au (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec le Centre de copies MC2, division de Micro Compo.r Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Espace1 Be// T» Jasmin Picard.» Michel Gauthier, m 3300, bout.| des Entreprises bureau 100, Terrebonne (Québec), J6X4J8 Téléphone : (450) 477-7700 télécopieur: (450) 477-7701 PAbE B-4 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca i sa»** tjnnC, pROfOirgriP Desj Caisse | Terrebonne! (450) 471-3735\t« wwt4caisseterreb0nne.com PIERRE BELLE Président TtL («50)ut-as6 FAX: (450) U1-6S20 Mille lUsit* 355.rue GEORGES VI.TERREBONNE (QUfBEO J6Y 1N9 Irna#\tc» Stt* Web «wwlithonMe-ilvt.com ^- 4 / ànoiion amauuïc t.v .TVT Théâtre du Vieux-Terrebonhe Stefie Shock / Le décor jeudi 23 septembre à 20 h 30 au « p'tit » TVT 22 $/20 $ Audace, fraîcheur, lyrisme et groove urbain.Tout un Shock! François Cousineau Clin d'œil à des amis Vendredi 1 er octobre à 21 h au Moulinet 22$ Celui qui a consacré sa vie au succès des autres propose un spectacle où il se permet d'être totalement lui-même pour le plus grand plaisir du public.Michel Barrette 20 ans déjà, je me souviens jeudi 14 octobre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT-35$/33$ Un humoriste et conteur de grand talent Les Duplicatas / Michaël Rancourt et Claire Bienvenue Vendredi 15 octobre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 33 $ / 31 $ Un duo phénoménal aux imitations parlées et chantées remarquables! Alain Caron « 5 » Samedi 2 octobre à 20 h 30 au « p'tit » TVT 22$ Un quintette de grand jazz! Gilles Vigneault Au bout du coeur Dimanche 17 octobre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 30 $ / 28 $ Un spectacle coup de cœur donné par un homme et un artiste de coeur ;ion ,790.1245 èrge Lama Accordéonissi-mots Premier spectacle présenté au nouveau TVT! Mercredi 6 (complet!), jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 octobre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 50 $ Site Internet theatreduvieuxterrebonne.com Nicola Ciccone J't'aime tout court Samedi 30 octobre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 30 $ / 28 $ Le bel italien à la voix suave revient charmer le public de Terrebonne dans la nouvelle salle j À voir ou à revoir! Réservations ~8fH*C49 i l«J XIBRAÏKil [aŒSEŒBi1 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE ^-9) La Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville OIR GRAND EN L\u2019AVENIR UNE FORCE VIVE AU SERVICE DE SES 50 000 MEMBRES ET DE SON MILIEU Le regroupement des Caisses populaires Desjardins de Boisbriand, de Bois-des-Filion\u2014Lorraine et Sainte-Thérèse-de-Blainville a officiellement donné VIE - LE 1\" AOÛT 2004 - À LA CAISSE DESJARDINS ThÉRÈSE-De BlAINVILLE, UNE INSTITUTION FINANCIÈRE DE GRANDE ENVERGURE QUI ENTEND DEMEURER - POUR SES MEMBRES ET POUR SON MILIEU - UNE FORCE VIVE AU SERVICE ET À L'ÉCOUTE DE LEURS BESOINS ET DE LEURS DEFIS.Soucieuses d'améliorer leur position concurrentielle en s'adaptant AUX NOUVELLES RÉALITÉS DU MARCHÉ ET EN OPTIMISANT LEUR EFFICACITÉ ORGANISATIONNELLE, les Caisses populaires Desjardins de Boisbriand, de Bois-des-Filion\u2014 Lorraine et Sainte-Thérèse-de-Blainville ont ainsi uni leurs forces pour encore MIEUX SERVIR LEURS MEMBRES ET RÉPONDRE PLUS ADÉQUATEMENT À LEURS BESOINS ET À LEURS EXIGENCES EN MATIÈRE DE PRODUITS ET SERVICES FINANCIERS.Dotée de soudes assises financières, d'une excellente rentabilité et D'UNE FORCE CONSEILS COMPÉTENTE ET EXPÉRIMENTÉE, LA CAISSE DESJARDINS ThÉRÉSE-DE BLAINVIUE CONSTITUE UN PUISSANT ET DYNAMIQUE LEVIER ÉCONOMIQUE, À LA MESURE DES ASPIRATIONS COOPÉRATIVES ET FINANCIÈRES DE SES QUELQUE 50 000 MEMBRES.SA FORCE CONCURRENTIELLE S'APPUIE SUR L'EXPERTISE D'UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE COMPOSÉE DE 150 EMPLOYÉS, SUR L'ENGAGEMENT DYNAMIQUE ET PROFOND DE SES VINGT DIRIGEANTS BÉNÉVOLES ISSUS DE LA COMMUNAUTÉ ET ÉLUS PAR LES MEMBRES POUR LES REPRÉSENTER ET SUR UN ACTIF SOUS GESTION ATTEIGNANT PLUS DE 819 MILLIONS DE DOLLARS.LA DIRECTION GÉNÉRALE EN A ÉTÉ CONFIÉE À MONSIEUR DANIEL DUPUIS.Consultés démocratiquement dans le cadre d'assemblées générales EXTRAORDINAIRES TENUES EN MAI DERNIER, LES MEMBRES DES TROIS CAISSES CONCERNÉES PAR CE REGROUPEMENT ONT DONNÉ LEUR AVAL À CE PROJET DE FUSION DANS DE TRÈS FORTES PROPORTIONS.L'institution financière de nature coopérative issue de cette fusion -qui s'inscrit comme la plus importante de la grande région Laval-Laurentides ET PARMI LES CINQ CAISSES DESJARDINS D'ENVERGURE AU QUÉBEC - EST DIGNE DE FIERTÉ POUR SES MEMBRES ET POUR LE MILIEU DONT ELLE EST ISSUE ET GAGE DE SUCCÈS POUR L'AVENIR.I____I____1 L'EQUIPE DE GESTION Vi * * ?»i U Monsieur Daniel Dupuis, directeur général CI Madame Vivian Beauchamp, directrice Services aux particuliers Cl Madame Josée Blondin, directrice adjointe Services aux particuliers O Madame France Boulet directrice adjointe Services aux particuliers 0 Madame Renée Caron, directrice Opérations et transactions assistées KS Madame Julie Chartrand, directrice Ressources humaines U Madame Josée Dubé, directrice adjointe Opérations et transactions assistées O Monsieur Mattel Gagné, directeur Services aux particuliers Cl Madame Fatima Santos, directrice Gestion professionnelle des avoirs KQ Madame Micheline Leduc directrice adjointe Opérations et transactions assistées m Madame Lise Roy, directrice adjointe Services aux particuliers Membres du Conseil d'administration VINGT DIRIGEANTS BÉNÉVOLES ISSUS DE LA COMMUNAUTÉ ET ÉLUS PAR L B B B B ¦ \u2022 www.larevue.qc.ca B-® \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 * LA REVUE www.larevue.qc.ca ÉHk * Siège social ¦ 37, rue Turgeon à Sainte-Thérèse La Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville permet A ses 50 000 membres d'effectuer leurs transactions financières à l'une de ses SEPT (7) PLACES d'affaires RÉPARTIES SUR SON TERRITOIRE, SOIT LES VILLES DE BoiS-DES-FlUON, LORRAINE, BOISBRIAND, Rosemère et Sainte-Thérèse.Ainsi, outre le siège social ayant pignon sur rue au centre-ville de Sainte-Thérèse, la Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville compte quatre centres de services (A Boisbriand, à Bois-des-Filion, A Rosemère et À Sainte-Thérèse), ainsi que DEUX SITES FINANCIERS « CONSEIL EXPRESS » AMÉNAGÉS RESPECTIVEMENT AU SEIN DU IGA ÜAIGLE de Sainte-Thérèse et du IGA Famille Girard A Bois-des-Fiuon.La Caisse Desjardins Thérése-De Blainville met A la disposition de ses membres - PARTICULIERS ET ENTREPRISES - UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS ET SERVICES FINANCIERS ADAPTÉS A LEURS BESOINS ET A LEURS OBJECTIFS, A TOUTE ÉTAPE DE LEUR CYCLE FINANCIER : ÉPARGNES ET PLACEMENTS, SOLUTIONS DE FINANCEMENT, ASSURANCES DE BIENS ET DE PERSONNES, SERVICES AUTOMATISÉS.SON RÉSEAU DE DISTRIBUTION PHYSIQUE EST COMPLÉTÉ PAR DES MODES d'accès virtuels efficients et réputés.Forte de l'adhésion de ses membres, de ses dirigeants et de ses employés, la Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville entend poursuivre sa mission afin d'être la meilleure institution financière au service des gens d'ici, tant sur le plan de la SATISFACTION DES MEMBRES QUE SUR CELUI DE LA PERFORMANCE, ET DE DEVENIR - POUR SES MEMBRES ET SA COLLECTIVITÉ - UN INSTRUMENT FINANCIER DE PREMIER CHOIX POUR RELEVER LES DÉFIS QUI LES ATTENDENT.¦ 200, boulevard Labelle à Sainte-Thérèse ¦ 1400, Grande-Allée à Boisbriand i 373, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion mm GESTION PROFESSIONNELLE DES AVOIRS : UNE ÉQUIPE D'EXPERTS A VOTRE SERVICE I L'ÉQUIPE RÉPUTÉE DE LA GESTION DES AVOIRS DE LA CAISSE DESJARDINS THÉRÈSE-DE BLAINVILLE EST ENTIÈREMENT DÉDIÉE À LA GESTION PROFESSIONNELLE DU PATRIMOINE FINANCIER DE LEUR CLIENTÈLE ET LEUR DONNE ACCÈS, SOUS UN MÊME TOIT, À UNE COMPÉTENCE DIVERSIFIÉE À CHAQUE ÉTAPE DE LEUR CYCLE FINANCIER.PLACEMENTS, PLANIFICATIONS FINANCIÈRE ET SUCCESSORALE.ASSURANCES, VALEURS MOBILIÈRES ET SERVICES FIDUCIAIRES, GESTION DISCRÉTIONNAIRE : NOTRE ÉQUIPE EST COMPOSÉE D'EXPERTS EN FINANCES PERSONNELLES APTES À DISPENSER UNE OFFRE DE SERVICE DE HAUT NIVEAU.CES SPÉCIALISTES - DES EXPERTS DANS LEUR DOMAINE ! - VOUS ACCOMPAGNENT ET VOUS APPUIENT AFIN DE VOUS PERMETTRE D\u2019ATTEINDRE VOS OBJECTIFS FINANCIERS ET DE DONNER VIE À VOS PROJETS ET À VOS RÊVES.««.i 342, Grande-Côte à Rosemère Sept places d'affaires pour bien desservir nos membres ¦ SIÈGE SOCIAL 37, rue Turgeon à Sainte-Thérèse ¦ CENTRES DE SERVICES 200, boulevard Labelle à Sainte-Thérèse 342, Grande-Côte à Rosemère 373, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion 1400, Grande-Allée à Boisbriand i SITES « CONSEIL EXPRESS » 50, montée Gagnon à Bois-des-Filion 220, rue Saint-Charles à Sainte-Thérèse Desjardins Caisse Thérèse-De Blainville (450) 430.6550 i LES MEMBRES POUR LES REPRÉSENTER Membres du Conseil de vérification et de déontologie Membres du Conseil d'administration SS Madame Ginette Auger, secrétaire §M Me Gilles Brazeau il Monsieur Rodrigue Dubois KS Monsieur Bernard Duchesne 19 Madame Louise Filion K9 Monsieur Paul-André Fleury IV Monsieur Michel Gougeon CB Me Alain Grégoire, vice-président Ci Madame Mireille Langlois CO Monsieur Gilles Pilon, président SU Madame Lucie Poitras IB Madame Louise Richard IB Monsieur Jacques Roberge CCI Madame Josée Robillard IB Monsieur Michel Théberge «n Monsieur Jonathan Javet Jeune dirigeant stagiaire Membres du Conseil DE VÉRIFICATION ET DE DÉONTOLOGIE K> Monsieur Léopold Boivin Ci Monsieur Marcel Charron, président n Me Benoit Fortier, secrétaire KM Monsieur Jean-Noël Traversy IS Monsieur Yves Woodrough www.larevue.qc.ca \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 Pi E B-7 Au site historique de nie-des-Moulins Vieux-Terrebonne Organisée en collaboration avec le Club VACM 48e concours d'élégance annuel du VACM Défilé de voitures anciennes dans les rues de Terrebonne à 11 h Entree brat ompagnes d N B Seuls les véhiculés datunt d'avant 1978 et non modifiés seront admis.Aucun véhicule ne yeut entrer ou sortir du site entre 12 h et 16 h Information: (450) 471-0619 ft- - ti- J-.AL.-^.1.,.- oûcm ® OBvejoppernsrt culturel de Terrebonne «3 \u2022 OtMVACrMM Terrebonne Une histoire de vie www.ile-des-moulins.qc.ca Volkswogert MoscoucHe j ^ CULTUREL Où la route mène : un deuxième album pour Marie-Pier Perreault est une Marie-Pier Perreault déterminée et sûre d'elle qui est montée sur la scène du Studio-Théâtre Stella Artois de la Place des Arts de Montréal, le 1er septembre dernier, lors du lancement de son deuxième album.De fait, bon nombre de médias étaient rivés sur la jeune chanteuse de quinze ans.OLIVIER LAMARRE redaction@larevue.qc.ca Accompagnée de musiciens remarquables, Marie-Pier a interprété quatre des douze pièces apparaissant sur son disque Où la route mène.Sa prestation fut d'une maturité sans réserves.Sa voix juste et puissante ainsi que sa présence d'aplomb et fluide démontraient clairement la détermination et l'assurance qu'elle détient dans cet univers professionnel.Chanter, un besoin « Chanter est devenu pour moi un besoin.Si je passe un long moment sans chanter, j\u2019ai l'impression de tomber malade » dit-elle sérieusement.En spectacle, elle ne joue pas un rôle, « Je crois demeurer la même fille, mais sur une scène, j'allume », ajoute-t-elle.Interprétant des compositions de divers auteurs, elle dit se concentrer davantage sur les textes dans le but de s'en imprégner totalement pour ainsi les livrer au public à leurs justes valeurs.L'écriture Pour l'instant elle interprète, mais elle projette un jour écrire ses propres textes.Elle sent l'im- La couverture du disque Où la route mène.(Photo : Olivier Lamarre) Mûrie Tier T'erreuulj portance d'avoir un plus grand vécu avant de lier les lettres.Les silences parfois oppressants entre les chansons n'ont provoqués aucune inquiétude dans l'attitude de Marie-Pier.Au contraire, elle présentait ses pièces avec le même dynamisme qu'elle les chantait.Elle a profité d'un de ces moments pour exprimer avec conviction sa reconnaissance face à l'équipe qui l'entoure.Sur le point d'entamer un mois chargé de promotion, elle mentionne bien ne pas vouloir que cela affecte ses études.Malgré qu\u2019elle vise une longue carrière dans le chant, elle ne laissera pas sa passion ronger dans, son éducation.Cette étudiante de quatrième secondaire n'a pas la tête Marie-Pier Perreault accompagnée du violoncelliste Philippe Mius d'Entremont lors de la prestation à la Place des Arts.(Photo : Olivier Lamarre) Le maire suppléant de Mascouche, Dominique Roy, était présent le soir du lancement pour lui remettre un bouquet.(Photo : Olivier Lamarre) liberté sauvage FRANÇOIS RENÉ\t° www.larevue.qc.ca Voyage de l'automne passé Ça pleut sur la ville Tout extérieur est humide Ça mouille l'idylle Du ciel plus vide Suetl ele la, coHâdeKce fui m'avtioe, teat U f filial etc et S£3H|lJfk 11 FOIS LAUREATS au concours de I Association des Paysagistes Professionnels du Québec 1992 1993-1993-199b-1997-1998-2000-2001 -2002-2003 et 2004 A L\u2019AFFICHE CET ETE DANS VOTRE COUR ! \u2022 De la Rive-Sud au Mont-Tremblant \u2022 \u2022 \u2022 RECOMMANDE r y V\"C'S www.andryves.com (450) 474-4618 EggSSgg - halide jusqu\u2019au 30 sept.2004, >736-10 *Sur approbation de crédit.*/ *Voir détails en magasin No lii linimum requis.*Un dépôt peut être exij ^gie du bâtiment du Québec R.B.Q.8! ¦¦i imp \u2019AGE B-12 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca b\t, "]