La revue, 20 avril 2005, Cahier spécial C. Au volant

[" CI HIER S PE Cl HL 2006 G01@[fflQIM Votre meilleur compagnon de route ! > prêt automobile assurance automobile Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général Desjardins Caisse populaire Le Manoir (450) 474-2474 Martin (.éveillé, directeur général PAOE C'24 \u2019 l mercredi SO v,,l 2CKXS \u2022 tA RfcVUl.CAHIER SPECIAL Atn/OIANT - uwvhr SIEGE SOCIAL : 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, bout, des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES 2250, chemin Gascon, Terrebonne Services de dépôts et de retraits if guichets automatique: SIÈGE SOCIAL : 820, montée Masson, Mascouche CENTRES DE SERVICES 3100, boul.Mascouche, Mascouche 1220, rue Chartrand, La Plaine 195, chemin des Anglais, Mascouche CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES 2250, chemin Gascon, Terrebonne Services de dépôts et de retraits 17 guichets automatiques >vu« ac.to La æirnnœjàmmd fêwëïm LTiÜfttl hasprix Wnô^êJPlfS, Liberty Diesel , 2005 à Tâchât o« location d'un véhicule neuf Les produits *\\ )/les plus «HOT< au pays Caravan 2005 CARAVAN CM Iflpifr Les produits ^ ^/es p/os «HOT> au pays ^ jS nSiwgB «SS'\u201d™' Grand choix t/i Grand 19,898- Ram 1500 - 2005 -Rétroviseur de remorquage -\tPneus tout-terrains -\tDoublure de caisse -\tMoteur Hémi, 5.1 L.-\tPhares anti-brouillard TcMBptittt aussi disponible* ?tfSSÎwï Votre location vient à échéance entre maintenait \u2022t le 31 décembre 2008 Itois Diamants Autos SACHET VOTRE BAIL Npnfan « ta» dUMMon « sus xi en sus, Mc comptant c peuvent japphquR Jeep choix de Caravan WÊÊÊm troisdinmantsip vidcotron.ca CflSCON, WASCOUCHE ggflnüaanl BAGE C-2 \u2022 Le nrvencredi.20 avril 2005 » LA REVUE.CflHIFB W Ai.V Lire, s'informer.rouler ! Ont collaboré bme sentez-vous, l'appel de la route?Difficile de résister à son charme g quand les salles de démonstration des concessionnaires et les che- mms s'emplissent des nouveaux modèles, tous plus tentants les uns que les autres.Je peux en témoigner, on apprend beaucoup en travaillant sur un cahier spécial voué au monde de l'automobile : de l'importance de vérifier régulièrement la pression des pneus aux diverses façons de conduire de façon écologique en passant par des sujets plus légers mais combien divertissants - des souvenirs les couleurs de carrosserie les plus populaires, etc.Avec le souci constant d\u2019informer les lecteurs et lectrices au moyen d'un cahier plaisant à consulter, l'équipe de La Revue a leur offre donc ce cahier « Au volant ».Bien entendu, qui dit printemps et automobile dit concessionnaires! Dans les pages qui suivent, vous découvrirez les nouveaux modèles tant attendus de différents constructeurs automobiles.N'hésitez pas à faire la tournée des concessionnaires de la région pour vous informer davantage des caractéristiques propres à chaque bolide.Et côté entretien, vous n'avez pas à vous inquiéter : plusieurs annonceurs vous proposent leurs produits et services.Bonne lecture et bonne route ! t \u2019\u2014 \u2014\tvuiom » cm cuue par La Revue A IA UNE Direction générale : Cilles Bordonado Editrice : Marie-France Despatis Coordination : Vivianne Morin Directeur des ventes : Pierre Catien Ventes : Yves Chamberland, Jocelyne Fontaine, Daniel Catien, Julie Gordian, Paul Laverdière Daniel Soucy Rédaction des textes : Andréanne Brault, Aimé Despatis, Éric Ladouceur, Mélanie Savage Montage : Compomax\t6 Le cahier « Au volant » est édité par La Revue.Publié à Terrebonne le mercredi 20 mars 2005.1(1 Wciu Mélanie Savage Journaliste A la une du cahier spécial « Au Volant », on reconnaît TROIS DIAMANTS AUTOS CHRYSLER JEEP DODGE (3035, chemin Gascon à Mascouche, 477-3322), qui propose l'étonnante Dodge Charger 2006, un symbole de force et d'élégance.La réputation de GRENIER CHRYSLER DODGE JEEP (1245, carré Masson à Terrebonne, 471-4111) n'est plus à faire.Ce concessionnaire vous présente la Dodge Magnum SRT8 2006.La CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TERREBONNE (471-3735) et la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS LE MANOIR (474-2474), qui possèdent plusieurs centre de services, vous attendent pour ses avantageux prêts automobiles.Etes-vous « in » ?Jtd&s Nom du concessionnaire : Trois Diamants Autos Adresse : 3035, chemin Gascon, Mascouche Téléphone : (450) 477-6348 Date de fondation : 1987 Marques vendues : Chrysler, Dodge, Jeep, neufs et d'occasion Propriétaire : François Bonin Directeur des ventes : Mario Plourde Directeur des pièces : Marcel Vachon Directeur de service : Daniel Lafond Directeur commercial : Yvon Rioux Conseillers aux ventes : Alain Fréchette, Paul Bisonnette, Pierre Girard, Christian Turcotte Conseillers voitures d'occasion : Jacques Collard (dir.)\t_ Services offerts : Vente et location, pièces, service, carrosserie wnwis argent est toujours la plus populaire dans elle a accusé une légère baisse de 2003 è 2004.haque année, et ce, depuis plus de 50 ans, la compagnie canadienne DuPont publie une étude faisant connaître les couleurs les plus populaires de véhicules auprès des automobilistes.En 2004, en Amérique du Nord, la couleur demeure malgré tout la argent a accusé une légère baisse de popularité (3 %), mais couleur la plus en vogue avec 18 % du marché.MÉLANIE SAVAGE redaction@larevue.qc.ca Après l'argent suivent le blanc et le blanc perle avec 16 %, la classe des rouges avec 14 %, les bleus, les bruns pâles et le noir ex æquo è 11 %, puis les gris plus foncés à 10 %, les verts à 5 %, et enfin les jaunes et or avec 2 %.Les voitures luxueuses donnent le ton Karen Surcina, de DuPont Automotive Systems, explique qu'en fait, les réelles préférences des automobilistes ne concordent pas toujours avec la couleur de leur propre véhicule.«Certains acheteurs freinent leur côté expressif et choisissent des couleurs plus traditionnelles en vue de l'éventuelle revente du véhicule», indique Mme Surcina (NDLR : traduction libre).Bien sûr, il reste toujours de nombreux acheteurs «fiers de leur nouvelle voiture et qui veulent être vus», dit-elle, et qui choisiront alors des couleurs plus vives.Quoiqu'il en soit, DuPont note que la classe des voitures luxueuses est celle qui laisse présager les tendances couleurs pour toutes les autres classes -r intermédiaires, sports/compactes, et VUS/camions/mini- fourgonnettes.L'argent a accusé une baisse de popularité de 20 % de 2003 (46 %) à 2004 (20 %), alors que le rouge est passé de 4 J en 2003 à 9 % l'an passé.Si la tendance se maintient, on devrait alors s'attendre, au cours des prochaines années, à voir davantage de véhicules aux teintes ardentes sur la route dans toutes les catégories.Dans le monde En Amérique du Nord, l'argent, les blancs et les rouges dominent le marché, mais qu'en est-il dans le reste du monde?Eh bien! l'argent, métallique ou non, a vraiment la cote : il est en tête de liste en Europe (33 %), en Amérique du Sud (31 %) et en Asie (37 %).Les blancs occupent la deuxième position en Amérique du Sud (16 %) et en Asie (16 %), comme en Amérique du Nord, mais c'est le noir qui vient au second rang de popularité (17 %) en Europe.Les moins populaires?Les jaunes et or partout : en Amérique du Nord avec seulement 2 %, et en Europe (1 %), en Amérique du Sud (1 %) et en Asie (1 %).CARROSSERIE CPA TERREBONNE 2850 chemin Gascon, Terrebonne qco.?*\tChrysler, célébrera\tH de\tdans le milieu de\t#§|\t21 IfAC et\tO VU J des gens\tle\td'un lomme passionne, qui a réussi l'exploit\t§n* *% *¦ ¦ »» m» inique d'atteindre le nombre magique de\tKJtfSOIflS ÉRIC LADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca Comment explique-t-il son succès ?«Il n'y a pas de truc magique.Il faut toujours demeurer honnête et respectueux avec le client, et lui offrir un véhicule qui saura répondre à ses besoins», lance d'emblée le conseiller.De génération en génération Après tant d'années à travailler dans la région, M.Langlois a réussi à développer un lien de confiance privilégié avec plusieurs de ses clients, qui, aujourd'hui, lui sont toujours fidèles, et ce, de génération en génération.«J'ai vendu des automobiles à En juillet 2005, Yvan Langlois fêtera 30 ans de carrière, comme conseiller aux ventes pour un concessionnaire Chrysler.Une belle façon de faire rimer Chrysler et connaisseur.(Photo : Éric Ladouceur) souligne le conseiller aux ventes, qui ±.,\tn'hésite pas, même après 30 ans de vends des véhicules», raconte-t-il avec un carrière, à suivre des cours de bnn de fierté.\tperfectionnement pour en apprendre Témoin privilégié de l'évolution du milieu davantage sur les façons d'en offrir plus à automobile au cours des trois dernières ses clients.décennies, Yvan Langlois se réjouit de voir Maintenant rendu à 6021 véhicules les acheteurs de plus en plus au fait des vendus (sûrement un peu plus au moment tendances dans l'industrie automobile, où vous lirez ces lignes), Yvan Langlois n'a «Nous sommes très loin de l'image du pas l'intention de prendre sa retraite pour vendeur d'autos d'antan.Aujourd'hui, nous autant.«Tant que j'aurai la passion et la sommes davantage des conseillers que des santé, je vais continuer de remplir mon rôle vendeurs, car les gens sont à l'affût des de conseiller avec le même enthousiasme», tendances, et c'est tant mieux ainsi», a-t-il conclu.Qui a dit que vous deviez sacrifier la puissance et le Iqxe pour respecter l'environnement?Honda sait au contraire que ce mariage est possible.C'est pourquoi la nouvelle Accord Hybrid 2005 est à la fois élégante et puissante.Sous sa façade élancée se cache un moteur V6 i-VTECTM de 3,0 L qui offre, avec l'assistance motorisée intégrée IM ATM, une puissance de 255 chevaux.Et c'est sans compter les arrêts beaucoup moins fréquents à la pompe et les émissions polluantes considérablement réduites.C est plutôt d'un robuste camion dont vous avez besoin?Alors n'hésitez pas i faire I essai du nouveau Ridgeline 2006, un camion de prochaine génération Honda.Tout en force, il peut remorquer 2 268 kg ou transporter une cargaison pouvant atteindre une demi-tonne.Son moteur V6 3,5 L VTEC développe 255 chevaux, et son hayon à double ouverture qui pivote sur le côté vous permet d'accédez facilement et rapidement au grand coffre.Honda de Terrebonne est fier de vous présenter ces deux modèles au 2850, chemin Gascon, i Terrebonne.Au téléphone : (450) 477-0555.Tlrraut Gmnd fiur Puant 0UT8ACK 2.5* FAMILIALE 2005 LEGACY 2.5i BERLINE 2005 \u2022\tTraction intégrale symétrique il prise constante Subaru \u2022\tMoteur boxer 2,5 L -168 ch \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Stéréo AM/FM/C0 \u2022\tABS aux 4 roues \u2022 Jantes en alliage d'aluminium 16 po Sécurité cinq étoiles de la Direction Nationale de la Sécurité Rouüère (Étals-Unis, NHTSA) lors de tests de cotisions frontales et latérales' \u2022\tTraction intégrale symétrique a prise constante Subaru \u2022\tMoteur boxer 2,5 L -168 ch \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Stéréo AM/FM/CD \u2022\tABS aux 4 roues \u2022 Jantes en alliage d\u2019aluminium 16 po \u2022\tMeilleur choix en matière de sécurité routière selon l\u2019Institut d\u2019assurance pour la sécurité routière (États-Unis, NHS) FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE 1,8*132995 1,8%?299 SUBARU LAVAL Traction Intégral WJ est, Laval www.subarudelaval.ca 450*6 hikiAK ***** * bè*x » 4e * üjéiy 9* 'fcw'éttt imNiKt «f\tM* î*\t*'¦**?*\"\"fc** **** Llfiiïi* M\" m 5 r'5A«U; ?4*«1C*irtAMHiiih ,-\u2014so-* \u201d\tm\tn» i r.*T.M téc^ié\tLe tiWIW tetéi«gè P*i\u2018 moÎHfcm «rklL : 15,995* 16,995* 15,495* 16,500* 22,450 18,995* 8,995* f- www.mascouchevw.com 118 Montée Masson, Mascouche Etes-vous fait pour Volkswagen?MC VOLKSWAGEN MASCOUCHf La nouvelle Jetta 2006\tw est arrivée Venez visiter notre salle de montre, la nouvelle Jetta 2006 saura vous convaincre.Entièrement redessinée.Avec plus de style et d'élégance et un peu plus grande et plus avancée sur le plan technologique.Que ce soit pour le sport, épicerie ou réunion avec un client important, la nouvelle Jetta se montrera à la hauteur 200! Beetle CLS TDI Manuelle, 5 vit., 4 cyl., 2 portes, à hayon, 88,425 km.2001 2001\t^ Jetta CLS VR6 Manuelle, 5 vit.6 cyl., 4 portes, Berline 81,915 km.Jetta CLS TDI Manuelle, 5 vit., 4 cyl., 4 portes, Berline, 115,515 km 18,995* «F ¦ ?ig 2002 Jetta G LS 2002\t^ jmypi Jetta CLS TDI Manuelle, 5 vit., 4 cyl., 4 portes, Berline, 53,505 km 2002 coït Manuelle, 5 vit., 4 cyl., Turbo Diesel, 4 portes, Coupé, 35,124 km.Manuelle, 5 vit., 4 cyl., 4 portes, Berline, 59,825 km.\u2014 < ¦ ¦ H 2002 Passat Auto., Tiptronic, 6 cyl.4 portes, Berline, 83,000 km.2003 Jetta CLS Manuelle, 5 vit., 4 cyl., 4 portes, Berline, 31,300 km a m 1999 Honda Civic Auto., 4cyl., 3 portes, Coupé, 103,800km.PAGE C-20 - Le mercredi 20 avril 2005 \u2022 LA REVUC.-GAHIER SPÉCIAL AU VOLANT \u2022 www.larevuc.qc.ca ** NOS TECHNICIENS Partez en ligne droite Votre Volkswagen ne roule pas droit?Confiez-la à nos techniciens professionnels, formés par l'usine.Ils effectueront l'équilibrage et la rotation des pneus et régleront la suspension, conformément aux normes de Volkswagen, le tout à un prix spécial.Ne tardez pas, venez dès aujourd'hui.Les Volkswagen sont faites pour du Volkswagen.PROMOTION GÉOMÉTRIE DES ROUES SEULEMENT 49.95J* Vérification électronique et réglage de la timonerie de direction, du carrossage, du pincement et de l'ouverture, conformément aux normes de Volkswagen.Expiration le 31 mai 2005 Taxes non comprises.Silencieux Volkswagen d'origine Une vraie bonne affaire.Economisez 15% sur les composants de suspension Volkswagen En voilà une bonne nouvelle! Economisez 15% sur les freins Volkswagen d'origine Qu'est-ce qui vous arrête?PROMOTION SYSTEME D'ÉCHAPPEMENT RABAIS DE 15% Offre valable pour toute réparation du système d'échappement.Garantie limitée de remplacement à vie.' Expiration le 31 mai 2005 PROMOTION PLAQUETTES DE FREINS AVANT Plaquettes neuves, inspection des disques et étriers et appoint de liquide compris.Expiration le 31 mai 2005 AMORTISSEURS AVANT Remplacement des amortisseurs, géométrie des roues avant et garantie limitée de remplacement à vie compris.Expiration le 31 mai 2005 les VOLKSWAGEN sont faites pour du VOLKSWAGEN II) - www.mascouchevw.com 118 Montée Masson, Mascouche Etes-vous fait pour Volkswagen?MC -WWW.tarevue.qe.ca LAttEVUE, CAHtER SPÉCIAL AU VOLANT \u2022 Le mercredi>20 avril 2005 \u2022 RAGE «-*1 J* rr> ¦ étoiles AUTRES AUSSI OISPOIMIBLES PAGE C-M Le mercredi 20 avril 2005 VA REVUE, CAHIER SPECIAL AO VOLANT \u2022www.la revu i ie.qc.ca IkJk/k/k ru».» u Hiapuiuoc m»cnis au aossier a un conducteur le demeurent deux ans après qu'il a payé l'amende relative i l'infraction commise.Dans le cas d'un permis régulier, le conducteur recevra un avis dès que son dossier atteindra sept points d'inaptitude.Il aura d'ailleurs un avis pour chaque point excédentaire.Chaque fois que la S.A.A.Q.suspend un permis d'apprenti conducteur ou un permis probatoire ainsi que chaque fois qu'elle révoque un permis de conduire ou suspend le droit d'en obtenir un, elle enlève 4 ou 15 points d'inaptitude du dossier, selon le cas.Les points excédant ce nombre restent inscrits au dossier.Aucun point n'est par ailleurs effacé lors de la délivrance d'un permis d'apprenti conducteur, de l'obtention d'un permis probatoire, du renouvellement d'un permis de conduire et de l'obtention d'un nouveau permis à la fin d'une période de sanction.En fait au Canada, les points d'inaptitude demeurent inscrits au dossier d'une personne pendant les deux années qui suivent la date du paiement de l'amende relative à l'infraction commise.Quelques exemples Combien de points d'inaptitude cumule-t-on lorsqu'on commet une infraction au Code de la route?En cas d'omission du port de la ceinture de sécurité, le nombre de points d'inaptitude accumulés est de trois.Il s'agit du même nombre que lors d'un dépassement interdit, d'un excès de vitesse de 31 à 45 km/h et de l'omission de se conformer à un panneau d'arrêt ou à un feu rouge.Pour un excès de 11 à 20 km/h, il s'agit d'un point d'inaptitude, et pour une vitesse excédentaire de 21 à 30 km/h, le conducteur en cumule deux.La conduite pour un pari ajoute six points au dossier, et ne pas faire son arrêt à l'approche d'un autobus scolaire dont les feux intermittents sont en marche, ou le dépasser, entraîne immédiate- ment l'accumulation de neuf points d'inaptitude.Chaque conducteur a ainsi intérêt à user de prudence et de civisme sur la route! En français, l'expression « point de démérite » est un calque de l'anglais qui entre inutilement en concurrence avec » point d\u2019inaptitude ».Au Canada, en Belgique et au Luxembourg, on dira « accumuler des points d'inaptitude » au lieu de \u2022 perdre des points d\u2019inaptitude », puisque c\u2019est l\u2019addition des points qui entraîne le retrait du permis de conduire.A l\u2019inverse, en France, on dira « perdre des points d'inaptitude » étant donné que c\u2019est l\u2019épuisement du capital de points dont dispose chaque conducteur qui entraîne le retrait du permis de conduire.(Source : Office québécois de la lanaue française)\t3 ANDRÉANNE BRAULT redaction@larevue.qc.ca Nom du concessionnaire : Subaru Repentigny Adresse : 575 Notre-Dame, Repentigny Téléphone : (450) 585-9950 Date de fondation : 1978 ^SUBARU Marque vendue : Subaru Propriétaire : Michel Auger Directeur des ventes : Daniel Moreau Directeur des pièces : Serge Venne Directeur de service : Claude Quesnel Directeur commercial : Denis Gauthier Conseillers aux ventes (neufs et d'occasion) : Dominique Auger, Ricardo Angelo Santo, Jonathan Bond, Yvon Proulx, Ghislain Lepage.Services offerts : Vente et location, véhicules neufs et d'occasion, pièces, carrosserie.Nom du concessionnaire : Des Seigneurs Ford Adresse : 893 Léon-Martel, Terrebonne Téléphone : (450) 471-6601 Date de fondation : 1973\t^ Marque : véhicules Ford neufs et véhicules d'occasion de toutes les marques Propriétaires : Michel, Cristina et Pasquale Di Laziaro Directeur des pièces : Rémy Tanguay Directeur de service : Jacques Lessard Directeur commercial : Michel Élie Conseillers aux ventes (neufs et d'occasion) : Pascal Boulet Nicolas Beaudry, Roger Garceau Services offerts : Navette, véhicules de courtoisie, livraison des pièces, V1P commercial, deuxiemechanceaucreditcom, sendee, pièces, carrosserie, vente d'accessoires, vêtements, montres.Special \\mi 99;, Super Look ! 205/40ZR17 I Spécial VUS Special Tourisme 59 u.Rendement: / lOO OOOkm / v 18B/65R14 'Spécial\t~ Cantracteur/ t ' / | _\tyÇ.* l ch { Modèle LRE / («o plis) LT235/85RV6 ( \u2022./(vCare/l [ Achat - vente \u2022 Echange l\tJ -~i._ __ /\u2022' 4761 Boul.Laurier, Terrebonne teiQ (secteur La Plaine) www.performance5etoiles.com Tél.: (450) 964*2246 Rappel sur les points d\u2019inaptitude a Société d'assurance automobile du Québec (SAA.Q) suspend un permis de conduire durant trois mois après une accumulation de 15 points d'inaptitude, \" dans Ie cas d'un permis régulier.Les détenteurs d'un permis temporaire ou d un permis probatoire se feront révoquer leur permis lors de la perte de quatre points d inaptitude.Dans ce cas, les trois mois s'ajouteront à ceux qu'il reste pour terminer la période d'apprentissage. artemobi/e minutes HUILE 10 M-i\u20148 1 V»lr*.Lub Express, réputé entre autres pour ses changements d'huile rapides et sans rendez-vous, propose également le traitement pour vitres Aquapel, une façon efficace d'améliorer visibilité et sécurité sur la route.Une question de sécurité et de plaisir i\t¦ LÉVBUÉESSO Les débuts sur le boulevard Terrebonne BATTERIES JJT Expert ATELIER DYNAMO Le spécialiste de l'énergie alternative dans votre région! O\tGamme complète dt: ___ È -Batteries marines\tÈ UntSQLAR Onduleurs\t¦ C\tKit solaire\tfl Chargeurs\tm SYSTEMS et bien plus encore, hez Lub Express, on ne fait pas que proposer le très couru changement d'huile 10 minutes sans rendez-vous : on offre aussi Aquapel, un traitemenl efficace pour le pare-brise, les vitres et les miroirs.Le traitement longue durée Aquapel repousse la pluie pour une vision remarquablement améliorée.Il permet aussi d'enlever plus facilement la glace, la neige et même la saleté et les insectes.Preuve qu'il rend la conduite plus sécuritaire, Aquapel réduit les halos lumineux, surtout la nuit.Aquapel dure jusqu'à six fois plus longtemps que les produits à base de silicone.Il demeure efficace même après plusieurs mois d'utilisation normale, incluant des lavages de la voiture et le nettoyage des vi- tres.Par le fait même, il permet une économie substantielle du lave-glace.Rendez votre conduite plus agréable el plus sécuritaire grâce au traitement unique Aquapel.L'équipe des experts de Lub Express vous le propose au 1417, chemin des Anglais, à Terrebonne (coin de l'autoroute 640).Au téléphone : (450) 961-9274.Profitez également des services de réparation de pare-brise et de crevaison, ainsi que de vidange d'huile pour les moteurs à essence et diesel, pour le différentiel et la transmission, et pour les motos.Voici une photo qui rappelle bien des souvenirs alors que Louis-Georges Léveillé avait reçu, il y a de cela bien longtemps, un certificat d'honneur à l'occasion de son 40e anniversaire de service avec la pétrolière Esso.Ici, Louis-Georges, au centre, avec son fils Pierre à gauche et le représentant Esso.(AD) Grenier Chrysler Dodge Jeep Adresse : 1245, montée Masson, Terrebonne Téléphone : (450) 471-4111 Date de fondation : 1954, sous la bannière Leroux / 2002, sous la bannière Grenier Marque(s) vendue(s) : Chrysler, Dodge, Jeep Propriétaire : Louis Grenier Directeur général : Yvan Albert Directeur des ventes (neufs) : Robert Laroche Directeur des ventes (véhicules d'occasion) : Patrick Pépin Directeur pièces et service : Alain Paquette Direteur véhicules de parc : Michel Baillargeon Directrices commerciales : Michelle Belzile et Brigitte Desroches Conseillers aux ventes : Yvan Langlois, Roland Morin, Daniel Desrosiers, Laurent Grenier, Sylvie Vaillancourt Services offerts : Vente de véhicules neufs et d'occasion, carrosserie, pièces et service /WWWWWW ****************** //WMW Pas de « bicycles » sur les trottoirs! m e règlement 378 de la Ville de Terrebonne adopté le 5 décembre 1928 par le conseil municipal se résumait comme suit (à noter qu'on écrivait alors « bicycle » et non bicyclette).-\tTout bicycle doit porter une lumière le soir.-\tIl est prohibé pour tout bicycliste de transporter avec lui une autre personne sur les bars (sic) ou toute autre partie de son bicycle.- Il est prohibé à tout bicycliste de circuler en bicycle sur les trottoirs.C'est clair?(AD) m ****************** ****************** *********** AGA de l\u2019Association de Noto tourisme Yj&JAssociation de Moto tourisme de la région de Terrebonne tiendra son as-, semblée générale le dimanche 24 avril au Centre communautaire Angora à partir de 9 h.Les membres actuels et futurs membres sont invités à venir se renseigner sur les activités estivales prévues par l'Association.Tous sont les bienvenus.Une année remplie *********************** Dans les assurances de randonnées et d'activités variées s'annonce! Pour plus de détails, visitez le site www.amtrt.com.Vous pouvez également contacter le président, Denis Déziel, au (450) 961-0879.m u dans des lettres de réclamation chez des assureurs : -\tEn réponse à votre lettre, je dois vous dire que je suis déjà assuré à une compagnie d'assurance.Je n'ai donc pas besoin de l'assurance de vos sentiments distingués.-\tAyant prononcé quelques invectives à l'encontre de cette conductrice, celle-ci m'a semblé froissée, mais moins pourtant que la tôle de ma voiture.-\tJe roulais à ma droite quand l'automobiliste qui roulait en direction contraire, en plein à sa gauche, m'a frappé.Maintenant, il profite du fait que j'étais ivre pour me donner tous les torts.Monsieur le juge, honnêtement je vous le demande : ne vaut-il pas mieux être saoul à droite que sobre à gauche?Nom du concessionnaire : Grenier Suzuki Adresse : 1095, chemin du Coteau, Terrebonne Téléphone : (450) 961-2886 Date de fondation : 2004 Marque vendue : Suzuki Propriétaire : Famille Grenier Directeur des ventes et commercial : Roger Gosselin Directeur pièces et service : Daniel Lepage Conseillers aux ventes (neufs et d'occasion) : Éric Beaudet et Daniel Brodeur Services offerts : Vente de véhicules neufs et d'occasion, pièces et service www.larevue.qc.ca 4.A-REVUC, CAHIER SPÉCIAL AU l/OLAW - La mercredi 20 « J\u2019AI CHOISI LE BON CONCESSIONNAIRE! » VENEZ VOIR POURQUOI 19 898$ TTTTTWl À partir de TT^TT Les produits \" ^ $ les plus \u2022HOT* au Québec ^ a Nous sommes Æ le concessionnaire Chrysler numéro ¦ de la région GRENIER CHRYSLER DODGE JEEP 2005 PACIFICA À partir de 29,998$* 2005 CHRYSLER 300 À partir de 29 995$* \u2018 Taxes, transport, préparation et frais d'administration en sus.Voir un conseiller pour les détails.Photos à titre indicatif.est Grenier! aL À a * ?® 5 concessions, 9 marques.+ de 600 véhicules en inventaire PAGE C-24 \u2022 Le mercredi 20 avril 2005 \u2022 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL AU VOLANT \u2022 www.larevue.qc.ca "]