La revue, 18 mai 2005, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" Jetto 2006 \u2022si arrivé* mggCOwdMVWXOMI (In » 1474-142* Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 46' année, n°50 Il CAWffi CULTURE ET PATRIMOINE / S/ >« H t \u2022 £f*»#/ La Mobilité qui vous suit partout Galeries Terrebonne 1185 bout.Moody (450) 964-7985 4i-ec ses interprétations senties.Marilou\t\u2019 Langlois a séduit ie public et ie jury.(Photo : Philippe Pilette) Bonne récolte pour Marilou Langlois au concours «MusiQualité».La jeune interprète de Terrebonne décroche le premier prix et le prix du public.redaction@larevue.qc.ca L'ambiance était chaude au «MascouShow», le samedi soir 14 mai à la salle de l'Alizé, alors que se déroulait la finale du concours «MusiQualité 2005».La tâche n'aura pas été facile pour le jury, qui devait choisir trois gagnants parmi les neuf finalistes.En effet, devant un public enthousiaste et chaleureux, les artistes ont tous présenté d'excellentes prestations.Marilou Langlois a séduit à la fois le jury et le public en interprétant avec beaucoup de sensibilité et de simplicité les chansons «Encore et encore» et «You've got a friend».Elle a ainsi obtenu le premier prix, une session d'enregistrement au studio Monocube de Mas-couche, et le prix du public, une prestation dans le cadre de la Fête nationale à Mas- couche le 24 juin.Le deuxième prix, un bon d'achat de 300 $ au magasin Italmélodie de Laval, est allé au groupe mascouchois Les Vestons, qui a offert une prestation très énergique.Le groupe se compose de Yanick St-André, Jonathan Papineau, Marcello Oltra et Steven Aubertin.Enfin, l'interprète Stéphanie Trahan a remporté la troisième place pour ses interprétations de «Tout effacer» et «Un ange qui passe».La jeune chanteuse a gagné une session de photographie offerte par le Studio Le Déclic de Mascouche.Une soirée appréciée La soirée était animée par Simon Fontaine et Marilyne Généreux Aubin.Les deux jeunes animateurs ont présenté plusieurs numéros humoristiques qui ont bien amusé le public.Trois autres jeunes interprètes ont charmé le public au cours de la soirée.Guillaume Hamel a ouvert le spectacle en chantant avec émotion deux chansons de Jacques Brel.Karine Laprise et Lauréanne Guérard ont aussi enchanté les spectateurs par leurs interprétations convaincantes.Deux auteurs-compositeurs participaient à l\u2019événement.Adam Dupuis a déclenché une pluie d'applaudissements avec ses chansons «Crève» et «Le verre d'eau».Caroline Leblanc a su elle aussi soulever la foule avec ses compositions «Une bombe à la place du cœur» et «Osez l'audace».La première partie s'est terminée avec les prestations des groupes Useless et Les Vestons, qui ont joué leurs propres compositions.Pendant que le jury délibérait, le public a eu droit aux prestations de deux artistes de la relève.David Jalbert, lauréat du concours «MusiQualité 2004», a chanté trois de ses compositions.David, qui souhaite faire carrière en chanson, sera sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne le 10 juin.La gagnante du concours «Secondaire en spectacle 2005», Jacinthe Clément, est également venue présenter deux chansons.Encore une fois cette année, l'équipe de la SODAM a réussi à présenter un formidable spectacle, permettant à des jeunes artistes de vivre une belle expérience de la scène.Invités à faire un commentaire à la fin de la soirée, tous et toutes se sont dits enchantés de l'expérience et ont souligné l'excellente organisation du concours.« La soirée de Marilou Langlois Le sympathique groupe mascouchois Les Vestons a terminé en deuxième place.(Photo : Philippe Pilette) L'interprète de Repentigny Stéphanie Trahan a obtenu le troisième prix du concours.(Photo : Philippe Pilette) SOIENT GÉRÉS PAR DES PROFESSIONNELS Chantal Lanthier, directrice gestion îles avoirs et son équipe SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES 2250, chemin Gascon, Terrebonne André Shatskoff, Directeur général Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 www.caisseterrebonne.com UJUIDATION « LIPIIIDATION « LIQUIDATION ?LIQUIDATION ?LIQUIDATION ?LIQUIDATION » LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION * LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION Prix I» aunriiua u&a puwwni i iinuna t :INM$ «TO! ¦ ay \u2022 ' KM Sm *3 ¦elm Ensemble junior À partir de Lit calèche «Kf i;; Mobilier de chambre, 6 mcx, rég.: 1 389 $ Quantité limitée \u2022tit» Salle à dîner 1 table et 6 chaises Rég.: 1 f>89 $ Plus de 500 matelas neufs ou avec légères imperfections moins cher Unité TV/Audio Rég.: 799$ Spécial: 499$ Quantité limitée Bergère inclinable Rég.: 699$ Spécial: 439$ a 2M f Financement disponible Jusqu'à 60 mol* ¦MEUBLES 459, ROUTE 341, L'ÉPIPHANIE «») 588-0241 LIQUIDATION ^MBBll427 NOUVEAU OENTRE DE LIQUIDATION DE MEUBLES NEUFS Images à titre indicatif 1427, NOTRE-DAME, REPINT1GNV ' «soi 657-1427 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION PAGE B-2 \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca LIQUIDATION ?LIQUIDATION ?LIQUIDATION ?LIQUIDATION ?LIQUIDATION » LIQUIDATION ?LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION CULTUREL L'île-des-Moulins vous ouvre grand ses portes Le site historique de l'Ile-des-Moulins invite la population à visiter ses expositions lors de deux journées « portes ouvertes » les 22 et 23 mai.Une belle occasion de découvrir ou de redécouvrir l'histoire des moulins de Térrebonne.l\u2019iiu iiti ni lin redaction@larevue.qc.ca L'Ile-des-Moulins est devenue au fil des années un lieu d'apprentissage culturel majeur dans la grande région de Montréal.Après les Grands Prix du tourisme québécois en 2004, c\u2019est le gala des Prix régionaux de la Société nationale des Québécois qui reconnaissait le travail accompli par l'équipe de l\u2019tle-des-Moulins en lui décernant le Prix des Sciences humaines Charbon-neau-Rioux en février dernier.Gratuit Le site de l'Ile-des-Moulins est maintenant reconnu pour son leadership dans le développement touristique du Vieux-Terre-bonne et de la région de Lanau-dière.De plus, l'intérêt des visiteurs pour l'histoire des moulins de Terrebonne est démontré par une augmentation de 35 % dans l'utilisation des services d'interprétation historique.Les 22 et 23 mai ainsi que tous les autres dimanches jusqu'au 19 juin, ce sera une belle occasion pour la population de la région de découvrir ou redécouvrir ce lieu culturel unique dans la région.Les visiteurs bénéficieront d'un accueil spécial et de visites commentées de l'exposition permanente, et ce, gratuitement.Des invitations spéciales sont faites aux commerçants du Vieux-Terre-bonne et à leurs employés afin qu'ils connaissent mieux l'histoire des moulins de Terrebonne et les services touristiques offerts pour la découvrir.Cet événement inaugure la saison estivale de l'Ile-des-Moulins.Par la suite, du 22 juin au 2 septembre, les visiteurs auront accès aux expositions du mercredi au dimanche de 10 h 30 à 21 h.Ils pourront profiter de la visite guidée du site, du tour de bateau-ponton sur l'écluse ou du circuit piétonnier dans le Vieux-Terre-bonne.La saison se terminera par le retour des Voyageurs de la Compagnie du Nord-Ouest, la grande reconstitution historique annuelle qui se tiendra les 3, 4 et 5 septembre.L'équipe de l'Ile-des-Moulins et ses partenaires invitent la population i venir en grand nombre aux journées portes ouvertes.(Photo : Philippe Pilette) IçCîtS.'Sf Ouvert Lundi Fête de \u2022a Reine De 8h à 17h Nutrite Tourberüjthflêe RetiM^gMiwël |HquarititéâKlf oaasociffifâ Faffard 4-4-8 Sac de 5 kg rég.9.95$ Le SPÉCIAL du VRAC Pierres concassées (0-3/4, 3/4 net, poussière) Sable à compaction Terre à remplissage Terre à gazon Terre de surfaçage Terre noire tamisée Terre à jardin Pierres décoratives! PRIX www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 PAGE B-3 Paillis de cèdre l\\Ja£ur;el Ëifçjrgsp] Vaste as viy cffîjrisfËJ jguiys PÏÏffiwswÈttl ^VENEZ CHERCHER Erflwo y I 560, ch.Gascon, Terrebonne\tTél.: (450) 471 -6860 \u2022\tm .\u2014 .\u2022 ,**v .>.dk JWl : .A\" h ¦,\t, hmfMrin:\t MmihM «1211 Smê-àmck&m jMnfériés «à17l\t1 ÜÉÉÈ Notre spécialité.le service tri!- CHOÊJ.depuis 1938 Mention incorrecte: Quantième L'homme de ménage Qui est Henri Chassé ?Acteur confirmé, Henri Chassé a joué plus de 50 pièces tant au Festival des Amériques qu'au Rideau Vert, à l'Espace Go et au Théâtre du Nouveau-Monde (TNM).rcdaction@larevue.qc.xa Grand amateur des planches, Henri Chassé ne dédaigne pas pour autant le petit écran québécois.Il a d'ailleurs remporté un Gémeaux en 2002 pour son interprétation de Louis dans «Le Monde de Charlotte», diffusé sur les ondes de Radio-Canada.Il continuera de défendre ce rôle à l'automne dans le téléroman «Un monde à part».Les tournages auront lieu durant l'été.On a également pu voir ce comédien talentueux dans «Les Machos», «Gypsies» et «Chartrand et Simone».Henri passe avec aisance de la scène à l'écran, du répertoire classique aux oeuvres contemporaines.Au théâtre, il est de la distribution de plusieurs des pièces du TNM : «La fausse suivante», «L'avare», «Macbeth», «L'Odyssée».Il contribue également au succès de «Dévoilement devant notaire», «Blasted», «Les jumeaux vénitiens», «Le vrai monde?» et «Maîtres anciens».Sur grand écran, on a pu apprécier ses performances dans «Post-Mortem» et «La position de l'escargot».\u2022 Pour l'automne, le destin d'Henri Chassé et celui de Fernand Rainville, le metteur en scène de «Pardessus la jambe», resteront liés puisque Fernand met en scène la pièce «Août» au Théâtre La Licorne, et Henri Chassé y jouera.«La force des personnages et l'importance des rapports humains tiennent la pièce à bout de bras, et c'est ce qui m\u2019a attiré.» JJ VJ ar-dessus la jambe» a convain-\u201d -1- eu Henri Chassé de s'amener à Terrebonne le temps d'un été.«Une comédie intelligente où le quiproquo est subtil et les émotions touchantes, ça fait changement», a affirmé le comédien.redaction@larevue.qc.ca Henri Chassé défendra le rôle de Michel dans «Par-dessus la jambe».Michel, le mari de Florence, doit s'occuper seul - tant bien que mal et plutôt mal que bien - des trois enfants et de la bonne marche de la maison.Il aime toujours tendrement sa femme malgré le divorce qui lui pend au bout du nez.«La force des personnages et l'importance des rapports humains tiennent la pièce à bout de bras, et c'est ce qui m'a attiré», raconte le futur Michel.«Michel est chercheur en datation, il est un peu perdu, très distrait et inefficace, des caractéristiques qui me ressemblent par moments», ajoute Henri Chassé.A la suite de l'hospitalisation de sa conjointe, Michel est paniqué II doit gérer la maison, s'occuper des trois enfants et est plutôt malhabile dans son nouveau rôle d'homme de la maison.«Pour Michel, faire le lavage et la cuisine relève d'un geste héroïque», explique le comédien.Une situation qu'on exploitera sûrement pour quelques bons gags.Relation entremêlée Le personnage de Michel est étroitement lié à celui de Florence, malgré le fait qu\u2019ils soient en instance de divorce.«Les deux personnages sont des paradoxes, ils sont très différents.Michel est plus contemplatif et Florence, très active, se retrouve immobile, tandis que Michel est mobile.» Le jeu se situe donc beaucoup plus dans les relations entre les personnages que dans les personnages eux-mêmes.Michel tente de reconquérir sa Florence.Vu sa situation (elle doit rester sur son lit d'hôpital), cette dernière est prise pour l'endurer.«Il ne fait toutefois rien d'extravagant pour la séduire, même qu'il reste plutôt lui-même», explique Henri.État embryonnaire Comme les comédiens sont présentement en répétition, le personnage de Michel demeure toujours à l'état embryonnaire.«Nous sommes à l'étape de la construction du personnage; il me reste donc à savoir comment nous allons enlign-er le personnage, mais le rôle de Michel présente beaucoup de belles possibilités», affirme celui qui lui donnera corps et âme.«Je n'ai pas l'intention de surcharger mon jeu.Comme il s'agit d'une pièce réaliste, j'ai envie que mon personnage soit crédible.C'est certain que Michel me ressemblera un peu puisque je lui donnerai vie, mais je veux lui donner une couleur bien particulière», affirme M.Chassé.En pleine gestation, Michel sera sûrement un personnage coloré interprété avec brio par Henri Chassé.Offrez-vous «Par-dessus la jambe» Pour réserver dès maintenant vos billets pour la pièce «Pardessus la jambe», qui sera présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne du 6 juillet au 3 septembre 2005 à 20 h 30, composez le (450) 492-4777 ou visiter le www.theatreduvieux-terrebonne.com.Faites vite, ils s'envolent rapidement! Le Théâtre du Vieux-Terrebonne est situé au 866, rue Saint-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.TVT EN PATIENTANT DANS LA SALLE D'ATTENTE.MÉCANIQUE I ESTHÉTIQUE \u2022\tInjection électronique \u2022 Direction \u2022\tAir climatisé \u2022 Freins \u2022 Moteur \u2022\tSuspension \u2022 Transmission \u2022\tEsthétique \u2022\tLavage à la main CARROSSERIE Débosselage Peinture Pare-brise 575, Masson Terrebonne 471-4140 PAGE B-4 \u2022 Le mercredi 11 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca L j(.EROUX M CULTUREL LE 30 MAI PROCHAIN \\ David Jalbert en spectacle au petit TVT David Jalbert a un agenda bien chargé.Premier arrêt : le «p'tit» TVT le 20 mai.¦raSit, \u201e WwrT à auteur-compositeur-interprète a David Jalbert, de Mascouche, chauffera les planches du «p'tit» TVT le 30 mai à l'occasion d'un spectacle qui sera entièrement produit par les Productions X.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca d'Opération Enfant Soleil.Pendant 24 heures, les gens sont invités à venir se bercer au son de la musique de David, de Christian Pierre, de Marie-Michèle et du groupe Skreech.Le coût de l'activité est de 5 $ par personne.David Jalbert participera ensuite au spectacle de la fête nationale de La Plaine avec ses musiciens.«Michel Pagliaro sera également de la fête», nous a appris David.We histoire de vie Des lignes téléphoniques directes à vos services municipaux Direction de l'entretien du territoire (450) 492-5620 Pour des renseignements concernant les travaux de voirie, les réseaux d'aqueduc et d'égouts, l'entretien des parcs et des espaces verts, la signalisation ainsi que la gestion des matières résiduelles comme l'enlèvement des ordures ménagères, les collectes sélectives et les autres types de collectes.Direction de l'aménagement du territoire (450) 471-3008 Pour des demandes de permis de construction, de rénovation et de certificats d'urbanisme ainsi que pour des renseignements sur le zonage.Service de la taxation (450) 492-2433 Pour des renseignements additionnels concernant votre compte de taxes municipales.Ville de Terrebonne (450) 961-2001 Pour joindre tous les services municipaux, pour assistance et pour des informations générales.Nous travaillons pour vous.Productions X, c'est un groupe de 12 jeunes de 13 à 16 ans ciblés par le milieu pour vivre une expérience de socialisation hors du commun.Dirigés démocratiquement, ils se sont fixé comme objectif d'offrir davantage de loisirs aux jeunes de Terrebonne et plus particulièrement du secteur La Plaine.Productions X est donc l'aboutissement du quatrième volet du projet «Ensemble, pour le plaisir de la réussite» mis sur pied par la Maison des Jeunes de Terrebonne 2003, le CLSC Lama-ter et l\u2019école secondaire de l'Odyssée.Le projet a pour mission de contrer l'abandon scolaire et le décrochage.Échelonné sur deux ans, il offre de l\u2019accompagnement scolaire ainsi que des ateliers visant à sensibiliser les jeunes au décrochage scolaire et à la violence, tout en développant de nouveaux intérêts et aptitudes.Les jeunes ont choisi de produire le spectacle de David Jalbert.«David a donné un spectacle à l'école l'Odyssée, et les jeunes ont adoré.Ils ont donc choisi de produire son spectacle», explique Marie-Renée Brisebois, coordonnatrice du projet.De A à Z, les 12 jeunes sont responsables de la réalisation de l'événement.«J'ai un bon contact avec les jeunes et je suis très fier qu'ils m'aient choisi», a affirmé le jeune chanteur.Les profits seront répartis à parts égales entre la Maison des Jeunes de Terrebonne et David Jalbert pour permettre la réalisation de son tout premier album.Le spectacle aura lieu le 10 juin au «p'tit» TVT à 20 h.Les billets seront mis en vente ce mercredi au coût de 13 $ chacun.On peut se les procurer en téléphonant au (514) 730-5828 ou au (514) 885-0514.David Jalbert David est le grand gagnant 2004 du concours «MusiQualité» de Mascouche.Il a également été finaliste du concours «Ma première Place des Arts».Agé d'à peine 25 ans, il lance un message de persévérance aux jeunes.Pas étonnant que ses textes trouvent écho en la jeunesse .moylinoisfl v, David fera aussi partie du berce-o-thon du 20 mai à l\u2019école l'Odyssée de La Plaine au profit Du 6 juillet y\tTexte Patricia Levrey Adaptation Josée La Bossiére Mise en scène et direction artistique Fernand Rainville Avec Josée Deschines, Henri Chassé, Kathleen Fortin, Myriam Poirier et Claude Prégent Une touchante et folle comédie dans un hôpital sens dessus dessous! _ PARTENAIRES PRIVILÉGIÉS PARTENAIRE DE PRESTIGE PARTENAIRES ASSOCII D Des jardins Cat*** populaire Terrebonne Miseries fletVé Clark.IflTTiHè HAMlUé FtR i MCTAUX m PARTENAIRE PRINCIPAL DU TVT\tTCITCbOnnC -Une Mtoine de vte billets déjà vendus1 TVT Théâtre du Vieux -Terrebonm presents 492.4777 Mercredi \u2022 Jeudi «Vendredi : 28 $ INFORMATIONS Samedi : 30 $\t'\tET RESERVATIO IVnjamin Moon LA PRESSE www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 PAGE B-5 CULTUREL TOURISME Lanaudière s'affiche Tourisme Lanaudière entend faire connaître la région aux Québécois.Avec une campagne de promotion estivale de 200 000 $, l'organisme veut mettre Lanaudière «sur la map».PHILIPPE PILED I redaction@larevue.qc.ca L\u2019an dernier, un sondage avait révélé qu'une majorité de Québécois ne savait pas où se trouvait la région de Lanaudière.Cette année, Tourisme Lanaudière a décidé de prendre le taureau par les cornes et de s'afficher de façon plus visible.Avec la plus importante campagne promotionnelle de son histoire, campagne dont les divers volets ont été dévoilés le 10 mai, l'organisme veut augmenter la notoriété de Lanaudière au Québec et ailleurs.Cette campagne de promotion se concentre sur les deux axes qui ont été identifiés comme étant caractéristiques à la région : nature et culture.Audrey de Montigny La campagne fait partie d'un plan étalé sur plusieurs années.«Notre objectif pour cette année, c'est de dire qui nous sommes et où nous sommes», a expliqué le nouveau directeur général de Tourisme Lanaudière, André Despatie.Actuellement, le taux de notoriété se situe autour de 9 %, mais l'organisme espère doubler ce taux avec la nouvelle campagne.Pour personnaliser l'image de Lanaudière, Tourisme Lanaudière a fait appel à la chanteuse la-naudoise Audrey de Montigny.C'est elle qu'on pourra voir dans les capsules télévisées ainsi que sur divers documents promotionnels.«Ce qui m'a motivée à accepter cette association, c'est l'amour de ma région, a déclaré l'artiste.Je veux inviter les gens à la découvrir.» Capsules télévisées André Despatie a présenté les nouveaux outils de promotion qui devraient permettre à Tourisme Lanaudière d'atteindre ses objectifs.Une vidéo promotionnelle de sept minutes montrant divers aspects du paysage et des attraits de La- taruudier* En compagnie d'Audrey de Montigny, le directeur général de Tourisme Lanaudière, André Despatie, et la présidente, Évangéline Richard, ont présenté la campagne promotionnelle de l'organisme.(Photo : Philippe Pilette) naudière sera diffusée lors des tournées et des événements spéciaux.Une partie importante du budget a été consacrée à des interventions télévisées qui seront diffusées sur le réseau TVA dans le cadre de l'émission «Salut, Bonjour».On pourra également voir des capsules sur les canaux TVA, LCN et ARGENT.L'agrotourisme étant un des pôles importants du tourisme régional, un outil spécial a été développé pour en faire la promotion.La carte des Chemins de campagne propose aux touristes des circuits pour découvrir les produits du terroir.Une autre carte, celle du Chemin du Roy, a été réalisée avec les régions touristiques de la Mauri-cie et de la région de Québec.Elle met l'accent sur le patrimoine bâti et naturel, les lieux historiques et culturels ainsi que l'hébergement et la restauration.Tourisme Lanaudière a aussi préparé une brochure de forfaits été-automne.Bien que le marché primaire de la région soit la population de Lanaudière et du Québec, l'organisme veut aussi augmenter la visibilité de la région en Europe francophone, en Ontario et en Nouvelle-Angleterre.Le nouveau guide touristique officiel sera édité à 170 000 exemplaires.Enfin, un nouveau site Internet avec une mise en page plus attrayante et conviviale sera mis en ligne au début de juin.On pourra y trouver plus de 250 attraits, restaurants et lieux d'hébergements.égaux Double zone La météo annonce smog et chaleur pour 2005 H Etes-vous .prêt ?Climatiseurs wain Simple zone Epargnez maintenant \u2022\tDes rabais du manufacturier \u2022\tDes remises postales \u2022\tProlongation de garantie gratuite Pour un temps limité Hr.sunr a: Au chaud l\u2019hiver MITSUBISHI ELECTRIQUE (1 I sotion et chtiuffcicie\tL__/\t.mm 1044, RUE NATIONALE, TERREBONNE _ (coin Grande-Allée, Lachenaie) ©ML] ea Tél.! (450) 471'8383 PAGE B-G \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca pou rit es modèles 200GÏ b Faites witëj(pi^/ I Prix incomparables\t§ Neufs et I usagés Aucune offre r raisonnable, L.refusée J Rabais surprises ,\tji Grand solde d'inventaire sur nos VÎT 2785, St-Elzéar Ouest, Laval (450) 686-2785 \u2022 Sans frais 1 866 686-2785 En bordure de l'autoroute 15, à deux pas du Carrefour Laval SUR LA SCENE .MUSICALE Vous êtes un «fan» des Beatles?Vous voulez voir les endroits où ils se produisaient, enregistraient, voir leurs maisons et leur musée en plus de plusieurs autres endroits à Londres et Liverpool?Réalisez ce rêve en compagnie de deux guides expérimentés.Départ du 7 au 15 novembre 2005.Info: Jean Desroches au (514) 854-2137.*** .TÉLÉVISUELLE La peintre professionnel Jeannine Desgagné sera l'invitée de l'émission «Art+» à Canal Vox, câble 9 le 18 mai à 10 h 30, le 23 mai à 22 h et le 24 mai à 18 h 30.Ne manquez pas cette entrevue à votre télévision régionale! Aussi, surveillez La Revue : des informations vous seront communiquées prochainement sur l'exposition champêtre annuelle de Mme Desgagné à son atelier de Terrebonne.Nous devons faire place aux modèles Accessoires - Pièces - Remorques - Service SPRINTER «ZEPPELIN O-ROADTREK (*>v LAREDO Grande vente Balayage des'mod è I esl2005 u faut faire de la place mm m Lundi au vendredi : 9:00 a 21:00 Samedi:\t9:00 à 17:00 Dimanche:\t10:00 à 16:00 Achetez un Bombardier VÎT admissible avant le 30 juin 2005 et obtenez 3 ans de couverture gratuite* DétaiUant^\u201d national de l\u2019année 2004 v Canada J Concessionnaire de Cannée 2004 Relations publiques Amérique du Nord imuvr skt-doo Bombardier* un 6310 boul.des Mille Iles, Laval, Qc tél: (450) 666-2000 Banlieue: (514) 990-6542 www.contantlaval.com *3 ms de couverture yatwte 1 ofte est «kde du 1er féw* au 30 pen 2006 Les vétwvle* adwssiMes sont les medèl* pour aduBesQueU.ÎHDdei et Oadwdennwwtt les modèles MAX) nudm non aW«s lacftetew d've rtha* admtjütte -ecev-a ont couverture de 3 «s (6 m U 30 mois * couverture de comm 8RP Extent*» S Serve» Total (8ES.TH tes cwdtfxws peuvent varier d une province é um autre et les promettons sort safeties i changement ou t amidation i tort moment sans préavis Vw wW cormsxwwta IflP pour les détails et pour otttrw votfe exernpfcrt de la .Garant» Lmwtie WP IM li w inter* par la toi.Le VTT dort la cyfetfee du moteur «si $upèrw« d Wee sort rtoente t l'usage exctusd des conducteurs ayant lOesuptw \"MâfQ« de commerce de BomtwrdierPrpdittRdcreiMs me » de ses sociétés attSiees Uantue de comméra de Oomflardter toc uttosde sous icenci BOMBARDIER V Conçus chez nous, pour vous.TDityAGE 5 Mega pixels Zoom optique 12x Stabilisateur d'image r ^ L J INCLUS: \u2022 étui «chargeur «piles KONICA MINOLTA Photo des Moulins PHOTOGRAPHIE Benoit Blain inc.1011, boul.des Seigneurs, Terrebonne (450) 471-7147 iuunu.photodesffloulins.com www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 RAGE B-7 CULTUREL O ROcers *\u2022*> ' *i?i mfwm Un*Q» .38E5ï55«» De la lecture pour les plus démunis Dans le cadre de l'événement «Montréal, capitale mondiale du livre 2005-2006», la députée de Terre-bonne, Jocelyne Caron, a annoncé le 2 mai le début d'une collecte de livres auprès des élèves de toutes les écoles secondaires du Québec, collecte lancée par les membres de l'Assemblée nationale en partenariat avec la Fondation internationale des Cultures à partager.redaction@larevue.qc.ca Du 1er mai au 15 juin, les élèves des écoles secondaires du Québec sont invités à donner un livre dans lequel ils pourront insérer un signet personnalisé afin que la personne qui reçoit le livre puisse savoir de qui il vient.La députée souligne que ces jeunes devront aussi apporter un dollar pour couvrir les frais d'envoi des livres.Environ 20 % des livres parviendront à des organismes FORFAITS COUPLE ET FAMILLE (2 LIGNES) 35 $ 100+100 minutes en prime de jour/de soir Week-ends illimités 45$ 150+150 minutes en prime de jour Soirs et de week-ends illimités 60$ \u2022\t300+300 minutes en prime de jour \u2022\tSoirs et week-ends illimités APPELS LOCAUX SANS FRAIS ENTRE LES MEMBRES D\u2019UN MÊME FORFAIT FAMILLE ET 10 FONCTIONS MUSICALES* Pour fêter le livre aux quatre coins de Lanaudière Le Salon du livre de Lanaudière présente la Quinzaine du livre de Lanaudière, une série d'activités et d'expositions de toutes sortes offertes en différents lieux sur l'ensemble du territoire lanaudois du 14 au 29 mai.S'adressant aux lecteurs de 3 à 103 ans, l'événement propose une diversité d'activités : spectacles, animations, rencontres d'auteurs, cafés littéraires, expositions, ventes de livres et bien plus.La littérature se mêle aux œuvres d'art, la poésie à la guitare, les contes aux marionnettes, les chansons avec les photos, la lecture avec le café, le cahier à l'écriture créative, une journaliste aux jardins, et encore! Cette année, plutôt qu'un salon unique en un seul lieu, c'est de toutes les MRC que différents organismes ont proposé leurs activités.C'est donc une invitation à faire le tour des bibliothèques, librairies, musées et maisons de la culture et à faire la connaissance, par la même occasion, d'une association, une coopérative, une maison d'édition, un service de loisirs.La Quinzaine du livre de Lanaudière est possible grâce au soutien du Conseil de la culture de Lanaudière, du Cégep régional de Lanaudière, de la Ville de Terrebonne, d'Emploi-Québec, de la Commission scolaire des Affluents, de la Corporation loisir et sport Lanaudière et de la librairie René Martin.Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Salon du livre de Lanaudière au (450) 753-7444 ou sans frais au 1 866 334-7444 ou consulter le dépliant sur le site Web du Conseil de la culture au www.ccl-lanaudiere.qc.ca.DES SANS-FIL QUI SONNENT BIEN ! 3 MOIS D\u2019APPELS LOCAUX, DE MESSAGERIE TEXTE, PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS ET 3 MOIS DE MUSIQUE! C'est parti pour la grande collecte de livres à travers les écoles secondaires de la région et du Québec! (Photo : Andréanne Brault) communautaires locaux et 80 % iront au Bénin, au Mali, au Sénégal et au Burkina Faso.L'objectif est de recueillir 1 000 livres par école et d'en envoyer 100 000 dans les pays en voie de développement partenaires de la Fondation.Mme Caron mentionne que les députés seront responsables de la collecte dans leur circonscription respective.Les catégories de livres que les jeunes doivent apporter sont des dictionnaires, des grammaires, des bandes dessinées, des romans jeunesse et des livres de littérature québécoise.Le président d'honneur de cette grande collecte de livres lancée le 26 avril par le président de l'Assemblée nationale, Michel Bissonnet, et la présidente-directrice générale de la Fondation des parlementaires québécois Cultures à partager, Jeanne L.Blackburn, est le président de Québécor, Pierre-Karl Péladeau.\u2022\tL\u2019offre de 3 mois de musique comprend un total de 3 téléchargements de sonneries MP3 ou sonneries polyphoniques vers le sans-fil ou un ordinateur personnel par mois.\u2022\tOffre d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.\u2022\t^Marques de commerce utilisées sous licence.« 2005.O ROGERS SANS-FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Cell-Express inc.1270, boul.Moody, Terrebonne (450) 964-1964 PAGE B-S \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL Composer avec la réalité sur une toile ^ l) uand je peins, j'oublie tout, me permet de voir les beaux côtés de la vie.Je veux transmettre ce sentiment de paix et de relaxation à ceux qui regardent mes toiles», mentionne la peintre Chantal Dion, une résidente de Terrebonne qui a plusieurs expositions et démonstrations à son actif et qui adore l'huile et l'aquarelle.composition, le choix des couleurs, la luminosité, l'adaptation de la réalité pour rendre le tableau agréable en laissant une place à la perception et à la rêverie de chacun», mentionne-t-elle.Pour plus d'informations sur les œuvres de Mme Dion, appelez au (450) 492-5446.Chantal Dion chérit la peinture à l'huile et l'aquarelle.(Photo : Andréanne Brault) \u2014 ¦\\NDRIWM BR U 1 1 redaction@larevue.qc.ca Cette passionnée, qui dessine depuis sa tendre enfance, adore peindre des fleurs, des vieilles maisons et des gros plans.«La nature vient me chercher, car elle laisse place à l'interprétation dans la reproduction des photos.Il y a plusieurs façons de l'illustrer, et elle apparaît différemment dans l'œil de chaque personne», affirme-t-elle.Son inspiration vient de tout ce qui l'entoure.Elle travaille donc impulsivement lorsqu'elle utilise l'huile.Elle chérit particulièrement cette sorte de peinture, car elle a commencé à peindre à l'âge de 12 ans, lorsqu'elle a reçu un ensemble de peinture à l'huile de sa cousine peintre.Les couleurs chaudes, telles que le rouge, l'orange et le jaune, l'attirent.Chantal Dion adore l'aquarelle pour «sa transparence, ses couleurs harmonieuses et la possibilité de transformer les couleurs et l'atmosphère par l'application de la vie».Les jeux d'ombres et de couleurs, qui lui permettent de jouer avec les contrastes clairs et obscurs présents dans la nature tôt le matin et lorsque le soleil se couche, confèrent plus d'intensité à sa peinture.L'artiste doit aussi composer avec les effets des mélanges d'eau et de peinture.«Ça ne donne pas toujours ce qu'on veut, il faut composer avec l'eau et récupérer la toile», souligne la peintre.Elle mentionne que l'aquarelle lui permet d'accentuer les détails et de faire un bon mélange de couleurs, alors que l'huile se travaille beaucoup plus gestuellement, à gros coups de pinceaux, ce qui favorise la spontanéité.«Ce que j'aime, c'est qu'à chaque tableau, c'est un nouveau défi.Tout est différent : la liberté sauvage iNÇOIS RENÉ www.larevue.qc.ca L'INTIME Au monde tant de gens Qui côtoient leurs solitudes Petitesses et vastitudes.Croquer ou mordre l'entregent.Je ne verrai jamais tes pensées En leurs promenades joueuses Le songe vagabond insensé Vers lointaines nébuleuses Sommes-nous seuls dans nos têtes Où la réflexion danse Se voit-on se jaser en tempêtes Dans le secret du silence.Qui peut, pourrait comprendre Un seul instant intérieur Qui sait, saurait entendre Cet invisible ailleurs.Et pourtant Qui ne souhaiterait pas partager Certains moments À échanger Mais il y a de l'écho dans l'œil et l'esprit Qui répond sans répondre L'unité vient s'y fondre Dans l'intime ami O ROC,tRS P&mmm lii ifl DES SANS-FIL QUI SONNENT BIEN ! 3 MOIS D\u2019APPELS LOCAUX, DE MESSAGERIE TEXTE, PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS ET 3 MOIS DE MUSIQUE! \t\t 20$ \u2022\t50+50 minutes en prime de jour \u2022\t1 000 minutes de soirs et de week-ends\t25 $ \u2022\t100+50 minutes en prime de jour \u2022\t1 000 minutes de soirs et de week-ends\t30$ \u2022\t150+50 minutes en prime de jour \u2022\tSoirs et week-ends illimités Cell-Express inc.1270, boul.Moody, Terrebonne (450) 964-1964 CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ O ROGERS SANS-FIL \\ \u2022\tL\u2019offre de 3 mois de musique comprend un total de 3 téléchargements de sonneries MP3 ou sonneries polyphoniques vers le sans-fil ou un ordinateur personnel par mois.\u2022\tOffre d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.\u2022\t^Marques de commerce utilisées sous licence.° 2005.www.larevue.qc.ca * LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 PAGE B-9 CULTUREL RENDEZ-VOUS CULTUREL INTERNATIONAL DES ENFANTS Lorraine et Michel vous promettent un plaisir fou ! -»\u20acNNE Au fi! de notre métier, Laine BERGERE c/t r .chemin Gascon, Lachenaie 471-2 nouveau: Méthode d'amaigrissement ¦¦¦ L\u2019ENDERMOLOGIE RÉVOLUTIONNE le soin anti-cellulite S/ \u2018Endermologie donne aux femmes ce qu 'elles réclament depuis toujours: Un corps plus beau, plus jeune, plus sain.Et ceci en parfaite harmonie, sans chirurgie! AVANT APRÈS CULTUREL Un premier tour de roue Paul Meunier et Ginette Laverrière sont accompagnés de leur généreux donateur, Angelo Vandoni.(Photo : Paul Meunier) écrivain de Lachenaie Paul Meu-é nier, qui prépare un voyage à vélo à travers tout le Canada avec sa famille et son amie Ginette Laverrière, a fait parvenir à La Revue un texte concernant le don d'un généreux commanditaire, Angelo Vandoni.Le plus grand des voyages commence toujours par un premier, dit-on.Eh bien! le samedi 7 mai à 10 h, Ginette Laverrière et moi, Paul Meunier, prenions possession de nos deux vélos de marque Fondriest à Repentigny, chez Devault La Source du sport (dépositaire de ces vélos, et l'un de nos commanditaires majeurs); cet événement constitue notre premier pas tangible.Des vélos?direz-vous.Oui, deux magnifiques pur-sang! Il est à noter que ces deux vélos d'environ 3 000 $ chacun sont une gracieuseté de M.Angelo Vandoni, distributeur des vélos italiens Fondriest au Canada.S'ils s'avèrent si importants, c'est que ces vélos seront nos montures quotidiennes pendant les dix semaines de notre projet humanitaire que nous réaliserons cet été, du 19 juin au 26 août : la traversée du Canada à vélo afin de ramasser des dons pour Développement et Paix.Les 6 500 km qui nous conduiront de Vancouver, en Colombie-Britannique, à Campbellton, au Nouveau-Brunswick, ne pourraient s'effectuer sans de bons vélos, ni un entraînement intensif, ni un supplément protéinique - fourni gracieusement par Le Choix des Pros de Terrebonne.Développement et Paix est un organisme humanitaire qui oeuvre, en solidarité avec les populations pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, à l'amélioration de leurs conditions de vie et de travail.Leur but est de combattre la pauvreté dans les pays du Sud et de promouvoir une plus grande justice au plan international.L\u2019objectif visé par cette traversée est de recueillir entre 100 000 et 200 000 $, ce qui peut engendrer des retombées jusqu'à 900 000 î dans 8 ans (selon un mode de calcul propre à Développement et Paix, qui prend en compte les nouveaux donateurs mensuels obtenus par cette traversée).Vous pouvez donner à Développement et Paix (en ajoutant la mention Développement et Paix -Vélo) par carte de crédit au (514) 257-8711; par chèque à Développement et Paix, 5633, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1N 1A3; et par l'entremise de du site Internet www.devp.org (pour en savoir plus sur cet organisme, visitez ce site).Je ne peux vous cacher que nous sommes à la recherche de commanditaires pouvant soutenir cette traversée évaluée à plus de 20 000 $.Tout don, quel qu'il soit, sera grandement apprécié, car toutes les sommes que nous allons recueillir lors de cette traversée reviendra en totalité à l'organisme.La Randonnée de l'espoir - tel est le nom de ce projet - sera médiatisée par la télévision et la radio de Radio-Canada, peut-être aussi par la télé CBC, par La Revue de Terrebonne et aussi par notre site Web, www.geocities.com/ve-locanada (pour en savoir plus sur ce projet, visitez ce site).Pour tout don de 30 $ et plus, je m'engage à vous dédicacer mon dernier livre, «La philosophie du Petit Prince», qui m'a permis d'être lauréat du prix Griffon d'Or en tant qu'«Artiste par excellence - adulte» dans la catégorie «Arts et Culture», en octobre 2004.Paul Meunier (450) 471-7597 i^mivrw WSLvîcutmë: Ênc.Vente \u2022 Achat \u2022 Service \u2022 Location Pièces et accessoires Faites de vos rêves une réalité! Faites vite! Vaste choix neufs et usagés % ?r% nr*i w C: i m wm w nym it JilUili Il 705, rue Dubois (sur la voie de service) St-Eustache (OC) wwm J7P 3W1 450*974-7720 PAGE B-22 \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL Les peintres de la Renaissance Le public est invité au vernissage annuel des œuvres de plus de 50 élèves de l'Atelier Annette Desmarais le 21 mai, un événement auquel participeront Julienne Lepage et André Cazavant, deux sculpteurs sur argile.Dans le but de motiver la créativité des élèves, un concours est organisé à chaque exposition.Le thème cette année est «Les peintres de la Renaissance».Trois finalistes de différentes catégories se verront attribuer un prix le soir du vernissage.L'exposition compte plus de 50 exposants dans les catégories intermédiaire, avancé et semi-professionnel.Le vernissage se tiendra le 21 mai à 19 h au Chalet des Citoyens situe au 30, montée Gagnon à Bois-des-Filion.L'exposition sera ouverte le samedi de 13 h à 21 h et le dimanche de 13 h à 16 h 30.Un vin sera servi le samedi soir, et un tirage de prix de présence aura lieu le dimanche après-midi.Pour des informations supplémentaires, communiquez avec Annette Desmarais au (450) 628-3195.Un rabais de Sur présentation de cette annonce et sur la Ire visite 1 coupon par dient Exp.: 16 juillet 05 À ('achat d'un SpU pcdicUTC Obtenez un massage des pieds aux pierres chaudes d'une valeur de 20$ Sur présentation de cette annonce pour la Ire visite Exp.: 16 juillet 05\tl coupon par dient La Maison de \u2018Beauté au?t&etits Linges La maison vous offre des Soins au service du Bien-être & de la Beauté Alexandra (Barbe en pose d\u2019ongles \u2022\tPose d'ongles \u2022\tRecouvrement sur ongles naturels \u2022\tFantaisie sur ongles \u2022 \u2022\tCouleurs variées de poudre tManon Rodrigue \u2018Technicienne en soins capillaires & \u2018Esthéticienne Spa du cheveu \u2022\tManucure \u2022\tSpa manucure \u2022\tPédicure \u2022\tSpa pédicure \u2022\tFacial \u2022\tRéflexologie \u2022\tMassage des pieds aux pierres chaudes .483, rue Du Rhône, Lachenaie Tél.: (450) 471-5137 226, ch.des Anglais, Mascouche Mr Chanteuse ^ Country Spectacle le 28 mai Entrée : 5$ *\tGratuit* ?Cours de danse tous les mercredis ?\t^ dès 20 h * Karaoké \u2019 tous les jeudis soir Info : 477-8449 CHAUFFAGE nsm\u2019!'' /VûUVt^ Les changements de températures ne me font NI CHAUD, NI FROID! 6 Fournaise au Mazout, Gaz naturel, Propane ou électrique Confort et économies énergétiques toute l'année \u2022\tL'unité peut être installée en position verticale ou en position horizontal \u2022\tIdéal pour les sous-sols, greniers, alcôves, UYORK demi-sous-sols ou pour déposer sur une dalle de béton \u2022\tFonctionnement silencieux et flexibilité d'installation caractérisent nos appareils de traitement d'air modulaires.6 Aussi disponible: Système Bi-Energic (Tarif économique d'Hydro-Quèbec (PT)) Le système thermopompe géothermique GARANTI! m MANtTAC »» «ir* * YORK 10 ANS SSSS* Échangeur / récupérateur de chaleur (Chauffage central ou à plinthe) q\tVentilation et filtration HEPA 1 l'air vicie provenant de l'intérieur de la maison est capte par l\u2019appareil CONTRÔLE MURAL \u201c\u201c\tet transféré sa chaleur a l'air frais provenant de lexterieur 2.\tL'air vicie est évacué à l'extérieur 3.\tL\u2019air frais provenant de l exterieur est préchauffé par le noyau de recuperation de chaleur et traverse le prefiltre (qui capte les plus grosses particules) et le filtre HEPA, qui capte 99,97% de toutes les particules meme celles aussi petites que 0,3 micron 4 l'air frais filtre est distribue a travers toute la maison.Bienvenue aux contracteurs RBQ: 8210-0959-42 477-0603 (Estimation gratuite sans engagement) SERVICE DE RÉPARATION I www.larevue.qc.ca LA REVUE * Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 PAGE B-23 CULTUREL 1 Se donner Qui a dit que la jeunesse avait du mal à s'engager?«Pas rap' man!», puisque 40 jeunes de l'école secondaire Armand-Corbeil unissent leur passion de la scène pour amasser des fonds afin de venir en aide à un enfant de leur communauté.rfdaction@larevue.qc.ca C'est le 30 juin que les jeunes de la troupe Art Corb monteront sur les planches de l'auditorium du Collège St-Sacrement pour offrir un spectacle musical haut en couleur, «Flashback».Une rétrospective musicale des années 1960 à 2000 sera à l'honneur.Chorégraphies, duos et éclairage : tout est mis en œuvre pour offrir un spectacle quasi professionnel.«Chacun trouvera sa chanson», explique Sandra.Les artistes voulaient dédier leur spectacle à une bonne cause.«On voulait montrer que les jeunes sont capables d'avoir une bonne implication sociale», affirme Sandra Cimon.Les profits amassés serviront à payer des traitements spécialisés à Mycki Charbonneau, quatre ans, atteint à une cause de paralysie cérébrale.La troupe tient à remercier ses commanditaires principaux, soit la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Provi-go Mascouche et Sainte-Anne-des-Plaines, Recyclage Sainte-Anne et Chaussures Brown.Les billets sont en vente au coût de 10 $ et de 15 $ Pour en obtenir, on compose le (514) 887-0014 ou le (514)757-6209.En préparation pour son spectacle du 30 juin, la troupe Art Corb continue d'être très enthousiaste et de se présenter deux fois par semaine aux répétitions malgré le beau temps.\u2014 ¦¦ .Nous payons Y n Q l'équivalent de la m \u2022\t\u2022 s®$pas et piscines hors-terre LM»! Piscine Eternity creusée ou semi-creusée ovale 12'x18' À partir de 69?J£ ^ Taxe, et installation Panneaux garantie a vie incluses Concept unique Venez personnaliser votre spa avec nos spécialistes SIMA Heures d ouverture : Lundi au vendredi : 9h à 21 h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 16h 5641, boul, La PISCINES N.G.GRAVEL Vu la _ pour S jours seulement du jeudi 19 au lundi 93 ma! Notre super offre est de retour PAGE B-24 \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL Portée par l'imagination Dans le cadre de la Semaine des services de garde, les 3 et 4 juin aura lieu la troisième exposition d'œuvres d'art des 342 enfants du Centre de la petite enfance (CPE) Clair-Soleil de Mascouche.Pour l'occasion, le CPE transformera son installation en une grande galerie d\u2019art.L'exposition, intitulée «Portée par l'imagination», réunira plus d'un millier d'œuvres réalisées par les jeunes et talentueux artistes, tous âgés de 0 à 5 ans.Implication des parents L\u2019exposition est l'une des activités que le CPE Clair-Soleil de Mascouche met sur pied dans le but de promouvoir ses orientations, soit la participation des parents, des amis et des intervenants dans le développement des enfants à l'intérieur de leur milieu de garde Douces mélodies Bercés par le rythme de douces mélodies, les 342 petits artistes du CPE Clair-Soleil invitent parents, familles, amis et membres de la communauté à les accompagner pour un voyage mélodieux et coloré dans le merveilleux monde de la petite enfance.Artiste invitée Les visiteurs auront également cette année la chance de pouvoir admirer quelques-unes des œuvres de Dominique La-brèche, une artiste peintre de la région à découvrir.Pour des informations supplémentaires, vous pouvez joindre le comité organisateur au (450) 477-0544, poste 101.Clair-Soleil est situé au 215, chemin des Anglais, à Mascouche.La population est invitée à venir admirer les œuvres de 342 petits artistes lors de l'exposition «Portée par l'imagination».tarif ni murai V VERNIf SADà BIEft miJl i TOUS VfE4ifJifiïW?s 51m Les bibliothèques de Terrebonne comptent 57 230 abonnés Selon les données du rapport annuel 2004 remis au service des bibliothèques à Québec, rapport signé par Françoise Martin, chef du service à Terrebonne, les trois succursales des bibliothèques publiques de Terrebonne ont accueilli 246 122 usagers à leurs portes d'entrée en 2004.Voici quelques données contenues dans le rapport : - Le nombre d'heures d'ouverture chaque semaine: 42,5 h.- Le personnel compte quatre bibliothécaires, 10 techniciennes, sept employés et huit bénévoles.- Achats de volumes: 12 935.- Nombre de volumes, documents et références : 243 382 dont 172 896 titres.Documents en français : 231 631.Documents en anglais : 12 191 - Nombre d'entrées: 246 122.- Nombre d\u2019abonnés : hommes, 34 622, femmes, 22 608, total : 57 230.(AD) N0UVCAU CONCEPT pour l'ochot d'un véhicule Découvrez la nouvelle façon d\u2019acheter un véhiculé d'occasion ! Venez commander votre véhicule selon vos critères (modèle, couleur,; année, etc.) Nous le trouverons pour vous ! us spécialistes du financement AUCUN CAS MF USÉ Ouvert jours www.autonc.com 450-477-4262 financement maison di^jioniljte 3295 (jUSCOtly TcWCbotllflC \u2018Certaines conditions s'appliquent ( La référence pour l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion) v\t.M ¦\t.\t.\u2014.-¦.s www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 PAGE B-25 les astres ms disent 10BERT GAREAU rogareau@sympatico.ca POUR INFOS SUR CONSULTATION 450) 492-8 BÉLIER I 21 MARS 20 AVRIL TAUREAU ! 21 AVRIL - 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI.21 JUIN CANCER |22 JUIN - 22 JUtUET LION VIERGE I 24 AOÛT - 23 SEPT Vous n'aurez pas toujours le contrôle et vous devrez tenir compte des autres dans la conduite de vos affaires.Par ailleurs, une histoire mettra en lumière certains de vos comportements dans vos relations affectives.Il serait temps de réformer ces agissements inadéquats.Vous réfléchirez sur une de vos attitudes au travail.Il est possible que certaines conditions provoquent chez vous un stress qui deviendra dévastateur avec le temps.Un jour ou l'autre, les circonstances vous amèneront à réaliser à quel point la santé peut être importante.Il arrive parfois que l\u2019on vive des instants de magie qui font que l\u2019on se réconcilie avec la vie.Vous vivrez donc quelques moments d'enchantement qui laisseront une empreinte inaltérable dans votre coeur.Il se pourrait même que ça annonce le début d'une grande aventure.Vous rechercherez la paix.Il se peut que vous la cherchiez ailleurs que dans votre environnement.Mais cette paix que l\u2019on ne trouve qu'à l'intérieur ne se révèle qu'au terme d'une longue quête, jalonnée de renoncements parfois amers.Partirez-vous la découvrir, la conquérir?Vous ferez vraiment des rencontres pas banales.Vous remarquerez que les gens ont une attitude plus ouverte avec vous dès que vous les _____ abordez avec un sourire et du §23juillfmîaoût respect.Ce qui est bien normal.Vous aurez le goût d\u2019explorer une nouvelle société.Tout ce qui nous vient facilement, sans effort, n'amène pas un contentement durable.Il faut croire que ce que l'on gagne à la fin d'une lutte épique a beaucoup plus de valeur.Alors que ce qui nous est donné en a moins à nos yeux.Veut, veut pas, vous devrez travailler fort bientôt.Il y a des gens qui n'y pensent pas et qui détiennent, néanmoins, une grande force.Alors que d'autres, se croyant très forts, ont les pieds en argile.Votre coeur vous indiquera bientôt une direction.Ça pourrait vous faire peur, mais ça ne vous endormira pas, c'est certain.Vous êtes à deux doigts de vous libérer d'une situation qui a trop duré.À moins que ce ne soit d'une attitude ou d'une peur injustifiée.En général, quand ça nous arrive, on en vient à s'accepter tel que nous sommes, inconditionnellement.La lumière de l'amour approche.Vous passerez de très bons moments avec un ami excellent.Vous ne pourrez que constater la force de vos liens.Continuez à travailler pour entretenir vos amitiés, c'est une plus grande richesse que vous ne croyez.Et ne perdez pas de vue vos objectifs ultimes.Décidément, les bonnes nouvelles au travail vont se multiplier dans les jours à venir.Profitez-en pour montrer de quoi vous êtes capable, et on s'en souviendra au moment | CAPRICORNE opportun.Le passé va se manifester.22déc 20janv vous n'aurez plus le choix d'oublier, de couper, bientôt.Vous aurez l'occasion de tenter une grande aventure bientôt.Bien sûr, vous n\u2019êtes pas obligé d'y aller, vous pourriez refuser cette occasion exceptionnelle.Mais mon intuition VERSEAU me dit clue vous vous en repentiriez 2i janv.- is fév.pour le restant de votre existence.Vivez votre vie, maintenant.Souvent, on est distrait, on banalise les signes qui nous entourent, les rêves que Ton fait, les messages qui nous sont adressés.Et pourtant, dans le moment, vous devriez être plus attentif que jamais, car i'Univers prend tous les moyens pour vous annoncer quelque chose de géant.BALANCE 24 SEPT - 23 OCT SCORPION 24 0CT-22N0V SAGITAIRE 23 NOV 21 DÉC.POISSONS 19 FÉV.-20 MARS CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Balance, Scorpion et Sagittaire.Comment rester insensible aux premières pleines lunes de Tété?www.larevue.qc.ca LES PATRIOTES DE TERREBONNE un brin d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS Le « traité de paix » de Terrebonne, le 7 novembre 1838 Parmi les nombreux ouvrages sur la Rébellion des Patriotes de 1837, 1838 dans le Bas-Canada, nous citons ici un résumé des quatre volumes du journaliste Paul Rochon, édités dans les années 1980.Dans le deuxième tome (1838), l'auteur a écrit 13 pages sur le «traité de paix» de Terre-bonne qui fut rédigé et signé le 7 novembre 1838, à 17 h 30.C\u2019est après nombre de rencontres des principaux dirigeants patriotes au village de Terre-bonne que le seigneur Joseph Masson fit la promesse que si les Patriotes se dispersaient, lui et son parti des Loyalistes persuaderaient le gouvernement de fermer les yeux sur les arrestations que les rebelles avaient faites.Le lendemain, 8 novembre, certains rebelles désappointés de l'entente de la veille rencontrèrent le seigneur Masson, qui écouta leurs doléances, mais refusa de modifier le document, qui fut paraphé par les deux parties.Lorsque le document fut livré à Montréal aux autorités, celles-ci jugèrent qu\u2019il n'avait pas engagé officiellement le gouvernement et décrétèrent qu'il était sans valeur.Devant ce fait, les Patriotes furent arrêtés et jetés en prison.Plusieurs furent libérés sur caution, dont Eloi Marier, qui, quelques années plus tard, fut élu maire de Terrebonne.Le Jour des Patriotes Le présent sera\t«le 7 novembre, 1838 \u2014 5'A heures, p m Il est convenu entre MM Joseph en force jusqu'au-\tMasson, John Mackenzie et Jean Baptiste lourd\u2019hui à midi le\tPrévost, d\u2019une pari, et MM Capitaine R Novembre 1838\tBastien.Joseph Roussin.Charles Bouc sa\tet Jean-Baptiste Dagenais, d\u2019autre part, que les premiers s'abstiendront de toute Joseph ?Roussm\tattestation contre ces derniers et leur parti.marque\tpour tout ce qui a été fait ou commis par sa\teux contre le Gouvernement lusqu'à cette heure, et que les derniers mettront à bas Léon ?Lee taire\tles armes et se retireront dans leurs marque\tmaisons, en par les dites parties se rendant sa\tréciproquement les prisonniers par elles faits et ont signé à l\u2019instant, à Terre- Pierre + Urbain\tbonne marque\tJ.L.Prévost sa\tCh.G.Bouc Michel Baient Pierre * Lahelle\tToussaint Bastien marque\tAnt Dumas, fils, \u201e .\t.Témoins G.M Prévost, Le texte authentique du «traité de paix» de Terrebonne.Le gouvernement du Québec, sous le Parti Québécois, le 20 novembre 2002, proclama par décret que le lundi précédant le 25 mai de chaque année sera connu sous l'appellation Journée nationale des Patriotes.Instaurant (ÜLjafeau ^Roijal NOUVEAU DECOR Venez voir Miss Alys Robi chante pour vous, le samedi 28 mai Réservation : 471-2660 Soirée spéciale Les vendredis et samedis avec Daniel MENU DU JOUR Repas complet Assiette, soupe, dessert du jour et café ou thé à partir de Réservez la salle jusqu\u2019à 80 personnes 471-2660 GRATUIT REPAS AVEC GÂTEAU Vous fêtez un anniversaire, une personne spéciale, toutes les raisons sont bonnes.Réservez pour 10 personnes et plus et obtenez pour le fêté un repas gratuit avec gâteau.1185, bout.Moody, Terrebonne PAGE B-26 \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca flflressesi bons NOUVEAU en Æ 2005-06 Annonceurs, téléphonez maintenant d'adresses®» Faites partie de 1a 51e édition Le Guide des Adresses de la région des Moulins : depuis 1954 au service des gens d\u2019ici.05X2?SEES GUIDER CULTUREL Le Printemps des Arts est arrivé Les printemps fait fleurir les œuvres d'art dans les écoles de la Commission scolaire des Affluents.Cette année, les manifestations artistiques sont présentées sous le thème «Reg'Arts sur le monde».redaclion@larevue.qc.ca C'est pour célébrer les élans artistiques des élèves que chaque année, les enseignants et les enseignantes de la Commission scolaire des Affluents présentent les créations originales de leurs élèves dans le cadre du Printemps des Arts.Plusieurs événements artistiques sont au programme dans les écoles primaires et secondaires de la région.Ces activités sont regroupées dans le répertoire des événements artistiques qui décrit une cinquantaine de manifestations en musique, en art dramatique et en arts plastiques au cours des mois de mai et juin.En plus de ces manifestations dans les écoles, le public est invité à visiter l'exposition d'arts plastiques des élèves de la MRC Les Moulins, qui se tiendra du 26 au 29 mai aux Galeries Terrebonne.Outil éducatif Lors du lancement du Printemps des Arts, le comédien et chanteur Robert Marien, porte-parole de l'événement, a souligné l'importance des arts è l'école.«L'art est le plus bel outil éducatif qui soit.Les arts sont un besoin essentiel de la vie.Après le lait maternel, c\u2019est l'art qu'il faut donner aux enfants», a dit le comédien.Pour sa part, la présidente de la Commission scolaire des Affluents, Pierrette Beauvais, a rappelé que le Printemps des Arts est l'événement artistique rassembleur de l'année.«Derrière chaque enfant, il y a les adultes qui leur permettent de développer leur talent», a déclaré Mme Beauvais.Marie-Paule Poitras, collaboratrice en arts, a parlé de l'importance de donner à l'enfant l'occasion de se dépasser à travers la création artistique.Mme Poitras a aussi présenté le gagnant du concours d\u2019affiche 2005.C'est Olivier Duchesne, de l'école Léopold-Gravel, qui a gagné le certificat cadeau à la librairie Lu-Lu.La présidente de la Commission scolaire des Affluents, Pierrette Beauvais, Alexandra Bouliane, conseillère pédagogique en arts, le conseiller municipal Jean-Guy Sénécal et le comédien Robert Marien ont dévoilé l'affiche du Printemps des Arts 2005, une œuvre réalisée par Olivier Duchesne.(Photo : Philippe Pilette) Luc & Fabien vous invitent à venir rencontrer leur équipe de plus de 20 stylistes à votre dispositon.Succursale de Terrebonne 1511, ch.Gascon (450) 492-3131 Succursale Lachenaie 4583, des Fleurs, suite 207 (Carrefour des fleurs) (450) 654-0106 VERSATILE La coiffure réinventée Salon de coiffure haut de gamme L'univers prestigieux de la coiffure les a séduit il y a plus d'une vingtaine d'années.À l'instar des sculpteurs qui composent avec les formes et les textures, les propriétaires Luc et Fabien ont façonné des milliers de têtes, créé des nouvelles tendances tout en respectant la personnalité de chacun.Aujourd'hui, ils ont jumelé leurs compétences afin d'offrir à une clientèle de plus en plus avertie un concept révolutionnaire au poil.Dynamisés par le désir irrésistible de partager leur passion et d'instaurer des normes top niveau, ils ont décidé de réinventer la coiffure et de devenir chef de file dans leur domaine.L'équie Versatile met à votre disposition une foule d'attentions particulières, tels un cinéma maison, une boisson de courtoisie et un manucure simplifié en attendant votre coloration; agenda des événements en cours, soirée thématiques à l'intention des clientes, certificat-cadeau d'anniversaire, présentation de mode saisonnière.voilà qui transforme une simple visite chez le coiffeur en véritable expérience Versatile, un moment privilégié renouvelable à votre guise.hï« tre Centre de formation professionnelle, tiffure, pose d'ongles et maquillage avec obtention d'un diplôme professionnel reconnu.Linda (450) 492-3131 Ouverture bientôt de 2 nouvelles succursales Mascouche (coin Masson et boul.Mascouche).Info.: Sylvie Auclair (450) 474-5912.Blainville, secteur Fontainebleau: Printemps 2006 Info.: Luc (450) 492-3131 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 PAGE B-27 PELLICULE & POPCORN ¦ l 9 dlNÉrlS/l AS MÉGA-PLEX TERREBONNE 14 1071, chemin du Coteau, Terrebonne (450) 471-6644 HORAIRE DU 20 AU 26 MAI 2005 AMITYVILLE : LA MAISON DU DIABLE (13+) SAM DIM LUN 7:15-9:15 CT(ven-sam)-11:15 VEN-MAR-MER-JEU 7:15-9:15 CRASH (V.F.) (13+) SAM-DIM-LUN 1:05-3:30-7:05-9:30 CT(ven-sam)-11:55 VEN-MAR-MER-JEU 7:05-9:30 CRIS ET COUP DE PIED (G) SAM-DIM-LUN 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT(ven-sam)-11:00 VEN-MAR-MER-JEU 7:00-9:00 ENCHAÎNÉ (13+) SAM-DIM-LUN 1:00-3:20-7:00-9:20 CT(ven-sam)-11:40 VEN-MAR-MER-JEU 7:00-9:20 LA MAISON DE CIRE (13+) SAM-DIM-LUN 1:05-3:30-7:05-9:30 CT(ven-sam)-11:50 VEN-MAR-MER-JEU 7:05-9:30 LE ROYAUME DES CIEUX (13+) SAM-DIM-LUN 12:30-3:30-6:30-9:30 VEN-MAR-MER-JEU 6:30-9:30 LE SURVENANT (G) SAM-DIM-LUN 12:45-3:30-6:45-9:30 CT(ven-sam)-12:05 VEN-MAR-MER JEU 6:45-9:30 LES FILS DU VENT SAM-DIM-LUN 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 CT(ven-sam)-11:15 7:15-9:15 L'INTERPRÈTE (G) SAM-DIM-LUN 12:50-3:35-6:50-9:35 CT(ven-sam)-12:00 VEN-MAR-MER-JEU 6:50-9:35 MA BELLE-MÉRE EST UN MONSTRE (G) SAM-DIM-LUN 12:50-3:00-5:10-7:20- 9:30 CT(ven-sam)-11:40 VEN-MAR-MER-JEU 7:20-9:30 ROBOTS (V.F.) (G) SAM-DIM-LUN 1:15-3:15-5:15 STAR WARS : ÉPISODE III, LA REVANCHE DES SITH (G) SAM-DIM-LUN 12:30-1:00-1:30-3:25-3:55-4:25-6:30-7:00-7:30-9:25-9:55-10:25 CT(ven-sam)-12:15 VEN-MAR-MER-JEU 6:30-7:00-7:30 9:25-9:55-10:25 XXX : L\u2019ÉTAT DE L'UNION (13+) SAM-DIM-LUN 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 CT(ven-sam)-11:25 VEN-MAR-MER-JEU 7:15-9:20 = Déconseille aux jeunes enfants.CT= Couche-tard vendredi et samedi seulement Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l'horaire soit juste Pour vérifier celui-ci, on peut visiter le site internet www.cinemasguzzo.com ou joindre le (450) 471-6644 LE GROUPE SAMAKASI \u2022 WXIOIM» M»X \u2022** >ZM »«*\u2022 M1M L«MUt MW« tWi+MUM'U- mmL\u2014 ^ $ V' I\tï T y.\\#\t% * a\t^ ! ¦\tt ?if Fllfa °\"VEIMT UN F II A4 DE JULIEN SERI YAMAKASI 2 : LES FILS DU VENT Sept jeunes athlètes (Williams Belle, Châu Belle Dinh, Malik Diouf, Yann Hnautra, Guylain N'Guba-Boyeke, Charles Perrière, Laurent Piemontesi) virtuoses de l'art du déplacement - un sport où les exploits d'acrobatie se mêlent aux techniques d'arts martiaux - décident de partir ensemble à Bangkok.En Thaïlande, ils rencontrent les Hyènes, de jeunes sportifs chinois qui ont mis leurs compétences au service d'un groupe de Yakusa sans scrupules, et Tsu (Elodie Yung), une jeune Chinoise aussi belle que talentueuse, qui est la sœur du chef des Hyènes.Quand Tsu et un de leurs compatriotes se font enlever, les Français doivent s'aventurer au péril de leur vie au cœur du territoire ennemi.Leur avenir et leur honneur sont en jeu, mais les obstacles sont de taille, à commencer par celui de la discrimination et de la grande maîtrise des règles de l'art de leurs adversaires.Santi Sudaros, Burt Kwouk, lan Kay, Charles Jarman, Gary Stoner, Jason Hunjan et Tony Christian partagent la vedette de ce film d'action et d'aventures réalisé par Julien Seri.| ! .1 1 I I I I I I I I I 1 I I I .I I I I I I I I ¦ i « d I I IT ¦ 1 1 u >1 IIlkiPellicule & Pop Com ciÏÏma^i^eoet BONNE BOUFFE GRÂCE üEfaïïn» T Courez U chance de gagner une des quatre paires de billets pour CINÉMAS GUZZO, un certificat cadeau chez STHUBERT.une location vidéo chez VIDÉO SUPER CHOIX et une paire de billet au CINÉMAS GUZZO Nom.: Tél.:_ Adresse: Faites parvenir votre coupon de participation à La Revue CONCOURS PELLICULE & POP CORN: 231 Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 RESTAURANT Nosbor Spécial du Midi Repas savoureux, soupe et dessert inclus Pizzas, pâtes, brochettes et fruits de mer Salle à manger 695, mtée Masson, Mascouche Livraison gratuite (450) 966-9111 $ [sortie vidéo DVD Jérôme pilette 1100, montée Masson Mascouche 474-5888 Trésor national Les producteurs de «Pirates des Caraïbes» ont misé une fois de plus sur un trésor et une aventure pour attirer les masses.Nicolas Cage et Sean Bean se livrent une lutte sans merci dans la plus grande chasse au trésor de tous les temps.Vous vous demandez sans doute ce que ça peut bien faire qu'il s'agisse des producteurs de «Pirates des Caraïbes» et trouvez sûrement que mon début de chronique ressemble étrangement à une bande annonce.Vous avez raison, je n'ai rien à dire pour ma défense.Ben Gates (Cage) est le descendant d'une famille célèbre aux États-Unis pour avoir cru naïvement et ce, durant des générations, en une vieille légende fantaisiste.Vous avez deviné, je parle du trésor perdu des Frères Massons, autrefois Templiers (équivalent américain des ÉCRIVE Z-MOI : jerome_p@hotmail.com 7,5 Popcorns sur 10 H! Chevaliers de Colomb).Gates et son partenaire Ian Howe (Bean) sont les seuls à croire en l'existence du trésor et font équipe pour le retrouver, mais quand ils découvrent finalement le premier indice de la chasse, un différend les oppose et les oblige à chasser chacun de leur côté.Je ne vous en dit pas plus, sinon que la suite implique le vol du plus célèbre document de l'Histoire américaine.Humour léger et aventure à l'affiche dans cet «Indiana Jones» moderne.Jon Voight, Harvey Keitel, Diane Kruger (la très charmante), Justin Bartha et Christopher Plummer (le très fripé) sont aussi au menu dans la brochette d'acteurs.Je vous recommande les Ruffles barbecue sur coulis de salsa piquante et le Coca-Cola Classique sur glace pour accompagner tout cela.MM\t\t I?muben\t1 1 1\tLIVRAISON 1514) 385-5555 Collection Printemps - été Plus de 3000 items en magasin ! T-shirt Q99$ 7 et plus Blouse 1A99$ I \"V et plus Capri 24* Jupe 1Q99$ I 7 et plus ^ De gmies m3.20* à 40* moins cher que les compétiteurs ! [ 1160 bout, des Seigneurs Est, Terrebonne (face au Zellers) (450) 471 -6532 -.\u2014\u2014 \tMOUBiNQ» s à petit prix! TAILLES : 2 à 18 ans, petite à 21 I\tHORAIRE\t Lundi, mardi al mercredi\t9h30à17h30 jeudi et vendredi\t9030 à 21 h Samedi\t9li à 17h Dimanche\t12hà17h PAGE B-28 \u2022 Le mercredi 28 mai 2005 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca CULTUREL Sérénade et réflexion avec la soprano L es Chanteurs de Lorraine seront accompagnés de la Soprano Julia Faire du cinéma UH\t* ne histoire à raconter, des images plein la tête et une passion pour le cinéma?La Caisse populaire Desjardins Terrebonne vous invite à réaliser vos rêves en soumettant votre projet aux bourses pour la relève en cinéma remises par la Fondation Desjardins.Deux bourses de 10 000 $ seront octroyées dans le cadre de ce programme.La première concerne la scénarisation d'un projet de long métrage de fiction.Le candidat à cette bourse devra présenter un synopsis en vue de la scénarisation d'un film.Le sujet et l'adaptation doivent être originaux, le scénario doit être écrit de façon à ce que je jury puisse en évaluer la réalisation selon les standards de l'industrie québécoise.Le candidat doit avoir à son actif au moins une réalisation en écriture, mais pas forcément cinématographique.La deuxième bourse de 10 000 $ vise la recherche d'images du futur.Elle sera décernée à un candidat qui veut réaliser une vidéo documentaire ou expérimentale et qui privilégie une approche innovatrice dans la conception des images.Le montant de la bourse doit être utilisé pour la production (montage financier ou création d\u2019un pilote).Les critères d'admissibilité et le formulaire de candidature sont disponibles sur le site www.desjardins.com/fondation.Les candidatures doivent être postées au plus tard le 15 juin.Le cachet de la poste fera foi de la date d'envoi.Tous les candidats recevront une réponse le 30 septembre au plus tard.Le lauréat d'une bourse bénéficie d'un délai maximal de 18 mois pour réaliser son projet.Chabot le 11 juin à l'occasion d'un concert bénéfice au profit de l'œuvre humanitaire Charité Sociale Humanitaire (CHASOH).Une des membres fondatrices de la troupe, Monique Bolduc, joue un rôle important au Cameroun ainsi qu'au Québec pour cette œuvre venant en aide à des jeunes du Cameroun qui cherchent un retour à la vie normale après avoir vécu la prison.Ce concert bénéfice aidera à subventionner des études afin d\u2019aider ces jeunes à se réintégrer dans la société.L\u2019événement se tiendra au Centre culturel Louis St-Laurent à Ville de Lorraine le samedi 11 juin à 19 h 30.Les billets sont en vente à la boutique Ere du Temps Fleuriste à la Place Lorraine, au Uniprix de Lorraine, à l'hôtel de ville ainsi qu'à la bibliothèque de Lorraine.Le prix des billets est de 15 J par personne, en pré-vente, ils sont toutefois à deux pour 25 $ C'est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Pour informations, composez le (450) 621-9177 ou le (450)965-0721.Fini les allergies, l'asthme et les difficultés respiratoires Climco compte sur une solide équipe de 14 techniciens et 4 conseillers qui, par une écoute attentive des besoins de leurs clients, ont pour priorité une meilleure qualité de l'air et, par conséquent, une meilleure santé à la maison.ANDRFANNH B RAI l'unité centrale.Climco permet d'obtenir une qualité d'air conforme aux normes sanitaire les plus élevées.Le siège social accueille une salle de montre, où les consommateurs avisés peuvent apprécier les différents modèles d'appareils de filtration.Le service d'estimation gratuite à domicile est aussi offert.L'entreprise Climco est située au 1044, rue Nationale à Lachenaie.Pour plusde renseignements, on joint l'équipe au (450) 471-8383.On peut également visiter le site internet www.climco.ca.redaction@larevue.qc.ca Implantée à Terrebonne en 1992, la firme fondée par Marcel Sicard pro-mouvoit actuellement l'appareil Épur-air, une unité de filtration portative de type Hepa.Ce filtre contre différents virus et réduit, par conséquent, les symptômes d'allergies à la maison.Climco s'assure de l'efficacité de l'appareil, garantissant ainsi confort et sécurité à la maison.Les acheteurs respirent mieux et voient leurs symptômes d'allergies et d'asthme diminuer de façon remarquable.Épurair réduit grandement les risques de maladies causées par le manque d'entretien ou par une maison trop isolée.Il filtre l'air dans la pièce désirée, mais peut également la filtrer à partir de H£5F=»R Élimine 99,97% de toutes les poussières et allergènes présents dans l'air.EPURflIR HEPR RBQ.: 8215-9823-37 \u2022 Peut être tmteUê à un système de dumfCeye ou Khangeur d'air défi existant Climatisation et Chauffage (450) 471-8383 www.Ill 2730 Ch Terrebonne 968-9000 V-T MALE DES SALLES D'EXPOSITIONS QUI FONT RÊVER.DES OFFRES OUI FONT JASER FORD FOCUS ZX SE 2005 13995s* 0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois 19 995r » Moteur Duratec de 2 L développant 136 ch \u2022 Verrouillage des portes à commande électrique \u2022\tEntrée sans clé à télécomande \u2022\tClimatisation \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur laser \u2022\tNouvelle planche de bord FORD ESCAPE XLS 2005 S partir de seulement _\t_ _ _ et 0% de financement à l\u2019achat jusqu'à 36 mois \u2022\tMoteur à 4 cylindres en ligne de 2,3 L \u2022 Volant réglable développant 153 ch\t\u2022 Glaces et verrouillage des \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses\tportes à commande électrique \u2022\tJantes de 15 po en acier stylisé \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur laser 3 convertibles en inventaire Prête pour livraison Hâtez-vous Modèle coupé aussi disponible \\ viw ¦ L&r\t.\u2014-\u2014 .-¦ La 29 .larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 18 mai 2005 \u2022 jSp$m 3035 Chemin Gascon, Mascouche 477-6348 n m il nts ' ' u i cl n o t r o n r o i s cl DÉPANNEUR RICHARD PATENAUD 3035 Chemin Gascon.Hascûuclie^j.g^j POUR PARTICIPER.-\tREMPLISSEZ UN COUPON DE PARTICIPATION CHEZ UN DE NOS COMMERCES PARTICIPANTS.-\tDEUX FINALISTES PAR SEMAINE -\t20 PRIX, DONT UNE CARAVAN 2005 TOUTE NEUVE -\tGRANDE SOIRÉE DES GAGNANTS CHEZ TROIS DIAMANTS AUTOS -\tCE CONCOURS SUR 10 SEMAINES -\tVOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS AU JOURNAL LA REVUE SIS 231 STE-MARIE, TERREBONNE VISITEZ CES COMMERÇANTS ET PARTICIPEZ SOUVENT ET NOMBREUX ! 3035 Chemin Gascon, Mascouche mm l'HBW DE8 BEN» D\u2019ACTION GRACE A TROIS DIAMANTS ET LA REVUE Gagnez une Caravan 2005 pour un an! Slushie 25( 473 ml avec ce coupon Exp.: 26/05/05 Tél.: 474-2415 2685B, S te-Ma rie Mk