La revue, 21 septembre 2005, Cahier spécial C. Bien chez soi

[" CONCOURS \u2022 MATELAS ET SOMMIER POSTUREPEDIC DE SEALY À GAGNER n\u2019est pas /*> AUTOMNE 2005 *Jt* MÜN DE A CONSERVER Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 Desjardins Caisse populaire Le Manoir (450) 474-2474 C\u2019est une chance de GAGNER VOTRE MAISON ! avec l\u2019Assurance prêt* Andre Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne ( ENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie CENTRE FINANCIER A(J\\ ENTREPRISES 2250.chemin Gascon, Terrebonne (450) 471-4381 Martin Leveille, directeur général SjÈGE SOCIAL 820, montée Masson, Mascouche CINTRES DE SERVICES FINANCIERS 3100, boul.Mascouche, Mascouche 1220, rue Chartrand, La Plaine 195, chemin des Anglais.Masc ouche CENTRE FINANCIER ALiX ENTREPRISES 2250, chemin Gascon, Terrebonne (450)471-4381 Ceci 5 MAISONS A GAGNER L'Assurance prêt, ça protège et ça rapporte ! Seulement jusqu'au 31 octobre 2005 qu un concours vwvw.destardins.com/habitation Produit d'asmrar* e concours offerts par I Vsjanlins Sèrurité financière i ompagnie d'assurance vio Cor* destine aux residents du Quebec salement Certaines conditions s'appliquent.Details disponibles dans les caisses participantes et sur desidrdins.com/hjbitation of-*, Audiovox 8910 Samsung 660 / .* \t**» ¦ ' \t \t \t \t \tbd IS SBrn ¦ mÈE Enfin un forfait qui correspond à vos besoins ! Le forfait Décroche-Pouce LG 3300 C > un seul prix Accès mensuel\t35$ Minutes en tout temps\t Minutes les soirs et week-ends (de 20h à 7h) (vendredi 20h au lundi 7h)\tIllimités Service inclus\tConférence à trois, appel en attente et messages texte entrants Pour s'amuser\tService sonneries pour appelant** plus internet MobileMC Illimité Frais d'activation uniques\t35$ Minutes supplémentaires\t.30$/min.Appels locaux seulement.Interurbains à 0,30 $/min.Appels en provenance du Canada à destination du Canada et des É.-U.Frais d'itinérance et taxes en sus.\t Valide jusqu'au 2 octobre 2005 NOUVEAU Du divertissement de qualité numérique Kit 4120\t99s Rabais en magasin\t-30$ Crédit Télé à la carte -20* Seulen»ent 49$ Installation gratuite et rapide Avec contrat de 2 ans Passez au magasin Espace Bell près de chez vous Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (450) 964-7985 les prix et les offres sont en vigueur jusqu'au 30 septembre 2005 et sont sujets à changements sans préavis.Les services sont offerts là où la technologie et la couverture le permettent.Les offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion, à moins d'indications contraires.Taxes en sus.Des frais de résiliation anticipés s appliquent à tous engagements à termes fixes.D\u2019autres conditions s'appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Détails en magasin Photos à titre indicatif seulement.Offerts dans la limite des stocks disponibles.Toutes les offres s'appliquent aux appels locaux, à Moins d'indications contraires.Les options et services sont offerts sur certains appareils à l\u2019intérieuur des «mes de couverture 1X de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Des frais additionnels, tels que les frais d\u2019interurbains et d\u2019itinérance, s'appliquent.\u2018Nouvelles activations.Sujet à engagement de trois ans.** Nouvelles f tivations avec engagement 1,2 ou 3 ans.?L\u2019horaire des appels les soirs de semaine est de 20h à 7h du lundi au jeudi; l'horaire des appels le weekend est de 20h le vendredi à 7h le lundi.Nouvelles activations avec engagements de 1,2 ou 3 ans.?Le service est offert sur tous les appareils à l'intérieur du territoire de Bell Mobilité, i abonnement comprend une sonnerie pour appelant gratuite/ mois; 2 $ par sonnerie pour appelants additionnels.Veuille/ prévoir jusqu'à 90 minutes après l'activation pour que votre sonnerie pour appelants entre en fonction.Les sonneries expirent après 90 jours.Les clients du service analogique doivent composer # 8863 pour \u2019 ' Kotor /Soc (nnnoriot nm ir innolsnlt nilortr ri .r rn.t ont mm mi I r\t.InmAMt C xnmt .1 .t^nrnrrt/i \u2022 I nr ntirnr nn (nnt n on utna iOi ir (tmi »ai .If.Ia>\tn| .\u2014 \u2014 O\t.t .U.e.I.IJ.-U.I.I X _ t.If \t.I\t.¦.1\t.\tn\t1\t.\t.\t¦\ti t K' fnrr As \"ter des sonneries pour appelants.Offerts sur certains appareils seulement.ExpressVu : ExpressVu.Les offres ne sont pas en vigueur dans toutes les régions et sont réservées aux nouveaux abonnés résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Pour acheter ou activer un système, les clients doivent présenter une e d'identité avec photo valide et régler par carte de crédit ou transfert électronique de fonds.Le transfert électronique de fonds est offert à l'achat seulement.Sujet à un engagement de 2 ans, Les crédits seront portés au compte, avant toutes taxes applicables, dans un délai de 6 à 8 s imar/A r4ti Roll CvnraccVu c a r\t' imerce de Bell ExpressVu s.e.c.à 8 semaines.ExpressVu est une marque de 1 H6& modeled @ ¦ - - - - \u2014 www.larevue.qc.ca - 0 4100 \tB M\ti :\t /«* CWWOWÏ&IAri «üiSW.' *¦**\"*«* .e»v Qu\u2019on était bien devant ce beau paysage de la rivière des Mille-Iles et de f\u2019ffe Saint-Jean, alors que les amoureux, seuls au monde, se regardaient dans les yeux.vers 1917, à Terrebonne.Ils sont ici dans le petit parc qu'on appelait alors «Le Bocage» - c\u2019est toujours un parc de nos jours -, près de l\u2019entrée de Vile des Moulins.(Texte : Aimé Despatis / Photo : collection Aimé Despatis, Centre régional d\u2019archives de Lanaudière) Suite de la page C-15 tage majeur.Ils peuvent garder leur brillance pendant plusieurs années si on l\u2019entretient avec précaution.Pour ce faire, rien de plus facile : des produits spécialement conçus pour les planchers stratifiés sont vendus afin de favoriser la conservation de leur éclat.Des classiques Pour les bricoleurs, ceux qui aiment s\u2019investir dans de gros projets de rénovation, la pose de bois franc et de tuiles conventionnelles reste toujours un classique.La céramique demeure dans les tendances mode et décoration.Pour les gens qui désirent s\u2019armer de colle et de clous, il est toujours possible de se procurer les matériaux nécessaires pour entreprendre leurs rénovations chez Belmont Décoration-Peinture.\t, ai\u2014^«-itht Eh oui l il s agit bien là de carreaux stratifiés plutôt que de véritable céramique.L\u2019effet est surprenant, le fini est à s\u2019y méprendre.(Photo : Torlys) amin oore UaüM' , Moore A\\ Belmont Décoration - Peinture Le spécialiste Benjamin Moore de la région - 984 Boul.Moody Icoin des Seigneurs) (450)471-1156 MASCOUCHE 832 Montée Masson (coin boul Mascouche) 1450)474-5550 LACHENAIE 4579 rue des Fleurs (coin des Pionniersl (450)581-1036 F- www.larevue.qc.ca - LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI - Le mercredi 21 septembre 2005 \u2022 RACE rlü PACE C-1» \u2022 Le mercredi 21 septembre 2005 - LA REVUE.CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI \u2022 www.larevue.qc.ca te* li iTi i1\tJ t\t\t[jj\t\t \t\tVf I\t41\trpT\t \tIT\t\t\t\t Ml'\tJ i | 1\t fil\t\t Ifl\tlîiïïl\t \t\t 58^893956995 Venez visiter notre salle flr>»ue «anSS?N» ^ aste choix PVC, Hybride, Aluminium Vente et installation www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI \u2022 Le mercredi 21 septembre 2005 \u2022 FAOPiQ il P lotre quai litre installa lotre finit *Voir détails en magasin.4Sur approbation de credit.4Un depot peut ëtr^evîgé Régie du batiment du Québec: R.B.Q 8293-07ÎNM0 'Modèles peuvent différer. IEIM CHEZ SOI 'ÆSU& M i 1/oPû> M)rvvmeÀ£ vcwC&-'i(' $ ?\" otre sommeil vaut-il la peine que vous investissiez 41 (\u2019 par jour?Votre santé mérite-elle que vous consacriez quelques heures par décennie au magasinage consciencieux d'un bon matelas?Vous connaissez déjà la réponse.Mais savez-vous réellement comment procéder à l\u2019achat de la literie qui vous fera rencontrer Morphée tous les soirs?MÉLANIE SAVAGE redaction@larevue.qc.ca Un matelas est un investissement, on ne le dira jamais assez.Il est garant de votre repos, lui-même en grande partie responsable de votre santé physique et mentale.C'est donc un élément du mobilier à ne pas négliger.«Le matelas est souvent la dernière chose que les gens changent quand ils renouvellent leur mobilier de chambre à coucher, car ce n'est pas apparent Ils préfèrent mettre leur argent dans les meubles que l'on voit, dans le décor.C'est un réflexe normal, mais ils oublient trop souvent que le matelas est un investissement direct dans leur santé», explique Jean-Pierre Flynn, propriétaire d'Ameublements 640.Matelas et sommier : une équipe gagnante La durée de vie d'un matelas dépend de plusieurs facteurs et plus particulièrement de sa qualité.On peut quand même avancer qu'en règle générale, un bon matelas vous procurera un sommeil réparateur pendant 10 à 15 ans.L'important, pour maximiser votre investissement, c\u2019est de vous procurer également un sommier.«Le sommier est très important, PAGE -G-20 \u2022 Le mercredi 21 septembre 2005 \u2022 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI \u2022 www.lorevue.qc.ca .-O ITA 1 Un sommier en acier sécurisé avec protecteurs de coin plaqués en laiton et ventilation optimale, un matelas ¦ aux larges ressorts trempés deux fois, avec des couches de rembourrage moelleuses épousant la forme du corps et un cadre moulé de mousse injectée, le tout confectionné dans les tissus les plus fins et les matériaux les plus durables : Stearns & Foster promet des nuits vraiment reposantes! (Photo : Stearns & Foster) car il allonge la vie d\u2019un matelas d'un tiers environ.Et dites-vous que si le matelas est fini, le sommier l\u2019est aussi.11 faut les changer en même temps et acheter un matelas et un sommier de même marque pour en assurer la meilleure durée de vie», rappelle M.Flynn.Notons que le sommier favorise aussi la ventilation du matelas, donc l\u2019hygiène de la literie.Une question de confort Mais quand savons-nous qu'il est temps de changer matelas et sommier?«Quand on ne dort plus aussi bien, quand on se réveille avec des maux de dos, quand on se sent toujours fatigué, même le matin.Bref, quand on ressent un inconfort général», précise M.Flynn.Lorsque vient le temps de choisir un matelas, qu'il soit fait de mousse, de latex, de ressorts ensachés, qu'il compte beaucoup de couches confort, que le piqué soit très rapproché ou non.le principal mot d\u2019ordre est le confort.«Personne n'aime la même chose; ce qui est confortable pour un ne l\u2019est pas pour l'autre», lance M.Flynn, ajoutant que par conséquent, il est très important de prendre le temps d\u2019essayer les matelas dans le commerce.«Il faut aussi, pour conseiller le client, lui demander sur quoi il dormait jusqu\u2019à présent.Il ne faut pas qu\u2019il s\u2019éloigne dramatiquement du niveau de confort qu\u2019il a déjà.Par exemple, on ne devrait pas passer d\u2019un lit d\u2019eau à un lit ultra ferme», ajoute Luc Chamberland, représentant Sealy, manufacturier numéro un de matelas en Amérique du Nord.Le nombre de ressorts : attention ! Quant à la fameuse croyance voulant que le nombre de ressorts détermine la qualité et le confort du matelas, elle est fausse.«Il faut vraiment que les gens comprennent que le nombre de ressorts n\u2019est pas un indice fiable! Par exemple, dans le Stearns & Foster, le haut de gamme de Sealy, les ressorts, plus forts, sont plus gros, donc chacun couvre une plus grande surface en soi et ainsi, on en a besoin d\u2019un nombre moindre.Le nombre de tours qu'effectuent les ressorts jouent aussi dans la qualité du matelas.Il faut arrêter de se fier au nombre de ressorts», insiste M.Flynn, qui est bien placé pour en parler : Ameublements 640 compte déjà 25 ans d\u2019expérience en la matière.* Basé sur une période de 10 ans pour un matelas acheté au coût de 1 500 $.**\u2022 Merci à Jean-Pierre Flynn et à Ameublements 640 de leur collaboration pour la réalisation de cet article.Ameublements 640 est situé au 96-A, montée Masson, à Mas-couche.Au téléphone : (450) 474-3840. 5 ^ BIEN CHEZ SOI La literie n 'est pas une dépense elle est un investissement dans notre propre santé.(Photo : Stearns & Foster) Sachez magasiner Quand vous magasinez votre nouvel ensemble sommier et matelas.-.prenez le temps d\u2019essayer différents modèles de matelas.Ne soyez pas gêné .essayez-les comme si vous étiez à la maison et prenez la peine de vous tournez dessus.-.amenez votre partenaire et essayez-les ensemble.Bougez l\u2019un après l'autre pour mesurer à quel point le matelas absorbe le mouvement.-.parlez avec un conseiller sur place, posez des questions, prenez des notes s\u2019il le faut.-.informez-vous des couvre-matelas.Ils peuvent éviter une tache qui annulerait la garantie de votre matelas.-.n\u2019oubliez pas que l\u2019achat de deux matelas de mauvaise qualité en 10 ans vous coûtera plus cher que l\u2019achat d\u2019un seul matelas de qualité.Ayez toujours en tête qu\u2019il s'agit d'un investissement.VOUS MÉRITEZ BIEN UN STEARNS 8.FOSTER LE LUXE INCOMPARABLE DES MATELAS ëFj*5000$ me LU PMTKMnM K (ülgfe,.TViscd NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS!* A evus En prime: Livraison GRATUITE Cadre de lit GRATUIT Installation GRATUITE Pour participer au ;arvc.ours Canner te Sud 'tmphisez le caopor 'c-çk.'\u2022.«.{ s je vom \"j-verti Sans La Revue a compter du 28 septembre 2005.Details et reglements au journal La Revue (450) 964-4444 ou chez Voyage Vasco des Moulins (450) 966-1221.Aucun achat requis.I Ameublements 640 g À votre service depuis 1980 96, montée Masson, Mascouche 474-3840 3 f r r pwr* GARANTIE w MANifA< n«ns * YORK 10 ANS ru.: te r?ma* ova%it JYORK ^fnqe^ Fournaise au Mazout, Caz naturel, Propane ou électrique Confort et économies énergétiques tonte l'année l\u2019unité peut être installée en position verticale ou en position horizontal idéal pour les sous-sols, greniers, alcôves, demi-sous-sols ou pour déposer sur une dalle de béton Fonctionnement silencieux et flexibilité d\u2019installation ^ caractérisent nos appareils de traitement d'air modulaires.Aussi disponible: Système Bi-Énergic (Tarif économique d'Hydro-Québec (DT)) 0 Échangeur / récupérateur de chaleur 477-0603 Bienvenue aux contracteurs et autocontracteurs RBQ: 8210-09-59-42 .\tligne sans-frais stimation gratuite sans engagement) ctS5jbï53B service DE RÉPARATION 4LM CHAUFFAGE inc Les changements de températures ne me font NI CHAUD, NI FROID ! \u2022Mnsu www.larevue.qc.ca - LA REVUE.CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI \u2022 Le mercredi 21 septembre 2005 \u2022 PACE C-Zl «a\t& M\ti\t * \u2022vrm '\u2022\u2022¦\u2018\u2019\u2018TSr vwh-ià/\tSico\tsikkens f;« tff Q^'wy.étëltr tic*v MW (& tovxi&VG/ltt.Préparez adéquatement votre maison en vue de l\u2019hiver en vérifiant, entre autres, les filtres de votre système de chauffage.(Photo : Mélanie Savage) éjà l\u2019automne.L\u2019hiver ne se fera pas attendre encore bien longtemps, et il est important de bien préparer sa maison à l\u2019accueillir, question d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille pour les.six mois suivants! MÉLANIE SAVAGE Oui, qu\u2019on était bien sur le boulevard des Braves - que les gens de Terrebonne en 1917 avaient baptisé «rue du Boulevard» (sic).Pas une seule automobile sur le chemin en terre, seulement une voiture tirée piam-piam par un cheval, près des trottoirs en bois, de la clôture en bois ouvragé devant l\u2019écluse et des ormes géants plantés à tous les dix pieds.La grande maison à droite est maintenant occupée par des bureaux de professionnels.(Texte : Aimé Despatis / Photo : collection Aimé Despatis, Centre régional d\u2019archives de Lanaudière) n OiA/t/ CWOVÏs ilM Portico 260 Latex 100% acrylique Satin/Coquille d'oeuf peintures PEINTURES : lür' RTK-O 3.78 L Wü «Mb»*».\u2022*S ¦ - \u2022 Montée Masson Rue Lévis CLIMCO l/rodiilte (I/o duudïnoo d do dhiiddmdou 1044, RUE NATIONALE Rue Nationale TERREBONNE l.;, .j î^js,e'Ca,d ] www.climco.ca là partir de 1700$ Tél.:(450)471 -8383 PAGE C-24 \u2022 Le mercredi 21 septembre 2005 \u2022 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI \u2022 www.larevue.qc.ca 7754 «a\tA M\t\\ 1\t ylCiÿJÿ&0/tô&y\\£~ i'f ; ue ce soit pour réparer un plafond qui coule, tenter de ren-Fdre votre maison éconergé-tique ou simplement apporter un changement, tout le monde a différentes raisons de vouloir rénover.Quelque que soit la raison, les rénovations peuvent s\u2019avérer une excellente manière d\u2019améliorer la qualité de vie de votre famille, d\u2019améliorer votre maison et d\u2019en augmenter la valeur de revente.Une fois que vous prenez en compte l\u2019argent que vous pouvez économiser en chauffage, en éclairage et en eau, beaucoup de rénovations peuvent offrir un très bon rendement du capital investi, pouvant même aller jusqu\u2019à s\u2019autofinancer! Des exemples Pour vous aider à décider quelles rénovations sont bonnes pour votre maison, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) et l\u2019Institut canadien des évaluateurs fournissent des «fourchettes de retombées» que certains des projets de rénovation les plus fréquents auront sur la valeur de revente d\u2019une maison, notamment : \u2022\tRénovation de salle de bains : de 75 à 100% \u2022\tRénovation de cuisine : de 75 à 100 % \u2022\tPeinture intérieure et extérieure : de 50 à 100% \u2022\tRemplacement des bardeaux de couverture : de 50 à 80 % \u2022\tGénérateur d\u2019air chaud et système de chauffage : de 50 à 80 % \u2022\tSous-sol : de 50 à 75 % \u2022\tAjout d\u2019une salle de jeu : de 50 à 75 % \u2022\tInstallation d\u2019un foyer : de 50 à 75 % \u2022\tRevêtement de sol : de 50 à 75 % \u2022\tConstruction d\u2019un garage : de 50 à 75 % \u2022\tRemplacement de portes et de fenêtres : de 50 à 75 % \u2022\tConstruction d\u2019une terrasse : de 50 à 75% \u2022\tInstallation de la climatisation centrale : de 25 à 75 % \u2022\tAménagement paysager : de 25 à 50 % \u2022\tConstruction d\u2019une clôture : de 25 à 50% \u2022\tRevêtement d\u2019asphalte : de 20 à 50 % \u2022\tAjout d\u2019une piscine : de 10 à 40 % Informez-vous Pour en savoir davantage sur la planification, l\u2019évaluation et l\u2019exécution de rénovations réussies ou pour obtenir un exemplaire gratuit de feuillets documentaires de la collection «Votre maison» traitant d\u2019à peu près tous les aspects de la possession, de l\u2019entretien u de la rénovation d\u2019une maison, communiquez avec la SCHL au 1 800 668-2642 ou visitez son site Web à l\u2019adressé www.schl.ca.La SCHL est l\u2019organisme national de l\u2019habitation et une source d\u2019expertise fiable et objective en matière d\u2019habitation.En bon français, on dit.CHAMBRE DES MAÎTRES L'expression chambre des maîtres est une mauvaise traduction de master bedroom.Le terme correct en français est CHAMBRE PRINCIPALE.Dans une maison familiale, les parents occupent la CHAMBRE PRINCIPALE et les enfants, les chambres SECONDAIRES.(Source : « 1300 pièges du français parlé et écrit », par Camil Chouinard aux Editions La Presse) -, Certaines rénovations peuvent augmenter i valeur de revente d'une maison.mm mW lUsirsiEEs; OCCUPATION AVANT DÉCEMBRE, FAITES VITE ! Connaissez-vous réellement la maison usinée ?Vivez I expérience, vous en serez ravis.8 MAISONS MODÈLES À VISITER pucéèu * Plusieurs terrains disponibles Nous pouvons construire à partir de vos plans.Livraison partout au Québec sur votre terrain.La livraison et l\u2019installation sont comprises dans le prix de toutes nos maisons.\t \t \t \t \t \t \t \t \t www.MaisonsUslneesCote.com www.larevue.i|^.ca - LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI * Le mercredi 21 septembre 2005 - PACE C-2S ¦* I /\u2022 \" 'Ébrnislerie\tIWNUKCTURIER \\eaucage D'ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS Aucun intermédiaire \u2022 Directement du manufacturier Demandez un de nos experts en rénovation de cuisine et de salle de bains.Venez visiter la plus belle salle de montre de la région à même l\u2019usine.De plus en plus de jardinières disent OUI à Mascouche! P k «a!»* / \" i m-\tit i\tf » \u2022 \\ îfcV * * \\ .yj;;-¦ mm 20 Projets résidentiels Sortie 28, autoroute 25 Cours-dé-l\u2019étanG Concept ma i sons-nature (450) 474-4115 If VILLE DE f Mascouche De plus en plus! BANQUE NATIONALE i « popularité ae i aquanopnme ne cesse ae croître depuis des années, alors que les gens tentent d\u2019amener une petite parcelle de nature dans leur foyer.PAGE C-26 - Le mercredi 21 septembre 2005 \u2022 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL BIEN CHEZ SOI \u2022 www larevu e.qc.ca ch* rwO'yyxl&' ctznA' vtfâZ' BIEN CHEZ SOI De plus, allez voir notre site internet www.abeaucage.com 1En}|(^IIËS(EîCI[!!^ESiI^l9[ËSQIûI]lŒlî0EËKBOQS Lundi au vandredi.9h00 à 17h00 Samedi.9h00à12h00 SUR RENM2-V0US Jeudi et vendredi .17h00 à 20h00 Samedi (après 12h00) Nous avons le VTT qu'il vous faut : le SPORTSMAN X2 est le seul VTT qui se transforme de -, 1 place à 2 place^Jtm^^^Æ^Ê en seulement C'est garanti! ^ Ht H IEN CHEZ SOI rvez-vous déjà regardé un bel aquarium naturel en pensant : «Wow! C\u2019est magnifique! J\u2019aimerais avoir la même chose à la maison!», tout en ne sachant pas comment le recréer vous-même?Eh bien! vous n\u2019êtes pas seul! La popularité de l\u2019aquariophilie ne cesse de croître depuis des années, alors que les gens tentent d\u2019amener une petite parcelle de nature dans leur foyer.Même en faisant abstraction de sa taille, un aquarium peut devenir un atout majeur pour la décoration de n\u2019importe quel milieu.La grande variété d\u2019aquariums, de meubles et d\u2019équipements sur le marché, de nos jours, offre un nombre illimité de possibilités, assurant qu\u2019il y en a pour tous les goûts.Mais par où commencer lorsque l\u2019on décide d\u2019installer un aquarium dans sa maison ?Consultez des livres variés Avec la vaste sélection d\u2019espèces de poissons, de plantes aquatiques et de décorations offerte, cela peut sembler bien compliqué au départ.Il existe aussi de nombreux types d\u2019aquariums parmi lesquels choisir.C\u2019est pourquoi il est important de consulter des livres variés lorsque l\u2019on décide d\u2019aménager un nouvel aquarium, tout spécialement pour choisir les espèces de poissons et de plantes aquatiques.Le guide d\u2019aquariophilie Geosystem est un livre de référence pratique (visitez wvvw.ha-gen.com pour plus d'information).Il est rempli de faits intrigants et instructifs à propos des habitats naturels, des poissons et des plantes aquatiques.Le guide d\u2019aquariophilie Geosystem comprend douze aménagements d'aquariums différents (complets avec des tableaux et des photos) provenant de quatre grandes régions géographiques (Amérique centrale, Amérique du Sud, Afrique et Asie).Le guide vous fournira non seulement de l\u2019inspiration, mais il vous montrera aussi le processus étape par étape pour aménager votre nouvel aquarium.Contenant de l\u2019information pour vous aider à comprendre le milieu que vous créez et la meilleure façon de le maintenir, le guide Geosystem vous facilite la vie et vous permet de créer un milieu aquatique sain et vibrant où les poissons et les plantes seront épanouis et à leur meilleur.Sortez donc quelques livres, laissez-vous inspirer èt découvrez le plaisir et l\u2019émerveillement que procure le fait de posséder un habitat aquatique vivant à la maison.(EN) \t\t En bon français, on dit.BALAYEUSE et ASPIRATEUR À la maison, nous utilisons l'ASPIRATEUR, mais jamais la balayeuse.La BALAYEUSE a sa place dans la rue.C'est le véhicule muni de grosses brosses rotatives pour le nettoyage des rues.Notons que BALAYEUSE est également le féminin de BALAYEUR.(Source : « 1300 pièges du français parlé et écrit », par Camil Chouinard aux Editions La Presse) ¦ j!;; ;>} iJ!nîj]||(Di®nMOT0M flf if] G i -i iïjSpif ! ; : Ij'l (^Æ ENTREPRENEUR GÉNÉRAL R BQ :8001 -9649-78\trVt/ //\t(zÏÏSb Vos besoins ont changé?Vous voulez agrandir?Vous voulez rénover?Nous vous offrons: Notre service personnalisé Notre personnel dynamique Un travail de qualité Un respect du calendrier des travaux Un prix des plus compétitifs Un service de design intérieur 15 ans d'expérience Estimation gratuite Nous sommes spécialiste en rénovation: \u2022\tCommerciales \u2022\tRésidentielles \u2022\tAgrandissement \u2022\tAprès sinistre \u2022\tProjets clé en main \u2022\tServices aux immeubles \u2022\tGestionnaire de projets L'équipe de Construction St-Celais vous invite à communiquer avec elle! Tél.: (514) 893-7850 Fax :(450) 961-9633 F ST Touring 2006 Z, CHANCE AU CRÉDIT © POLARIS L'évotion nUin air.Venez voir les nouvelles motoneiges FS 4 temps et FST4 temps Turbo.Les motoneiges les plus économiques sur le marché/ 2006 Le modèle FUSION est disponible en version 600, 700 et 900.Couleur : rouge, bleu et de course.VENTE SERVICE-REPARATION PIÈCES-VÊTEMENTS-ACCESSOIRES , Mascouche Tél: 450.477.9280 INF0@GRANDLIGNEM0T0.\u20acA WWW.GRANDLIGNEMOTO.COM FINANCEMENT disponible sur place La conduite en VTTpresente des risques tour* les surtac es revêtues Portez toujour pour entants sont reserves aux conducteurs âgés 1-204-925-7100 Les Industries Polaris Ltee, 2003 isques Ne transportez jamais de passagers Soyez particulièrement prudent sur les terrains drftwles Ne conduisez ïama.s sur les roules publiques et évitez tou-toufours un casque et des vêtements de protection Les modèles Potent pour adultes sont réservés aux conducteurs âgés de plus de 16 ans Les modèles Polar» Tducteurs Agés de fl à 15 ans Tous les conAjcteore doivent suivre un cours de conduite ftrur plus de renseignements contactez votre concessionnaire ou Polar» L évasion plein air.*NOUVEAU* Outlaw 500t 2* CHANCE AU CRÉDIT SPORTSMAN 2006 Le sportsman 2006 est offert en modèle 450, 500EFI, 700EFI et 800EFI.Couleurs disponibles : rouge, noir, vert, mossy oak, bleu ou jaune.* La couleur peut différer selon le modèle choisi.VENTE SERVICE-RÉPARATION PIÈCES-VÊTEM ENTS-ACCESSOI RES MC, >45 ch.Gascon, Mascouche Tél: 450.477.9280 INFO@GRANDLIGNEMOTO.CA financement WWW.GRANDLIGNEM0T0.COM I disponible sur place La conduite en VTTpresente des risques Ne transportez jamais de passagers Soyez particuliérement prudent sur les terrains difficiles (ours les surfaces revêtues Partez toujours un casque et des vêtements de protection Les modèles Polaris pour adultes sont réserves a pour entants sont réservés aux conducteurs Agés de 6 à 15 ans Tous les conducteurs doivent suivre un cours de conduite Pour plus de au 1 204 925 7100 Les industries Poiaus Ltee 2003 s de passagers Soyez parDcubêrement prudent sur «s terrains difficiles Ne conduisez tamars sur tes mutes publiques et évitez kxj -.-T\u2014 - -