La revue, 12 octobre 2005, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 47' année, n\u201c20 La Passat TDI 2005 Réglez vos problèmes de consommation avec les TDI 1474 242* ï ^lous LE CAHIER culture et patrimoine ï > / s/7« ic t * BeH t-f Un cellulaire oui ! Un walkie-talkie affirmatif 11SS béai Moody (450)9*479t* SYLVAIN COSSETTE Un spectacle intimiste Leader du groupe anglophone Paradox pendant plusieurs années, Sylvain Cossette est aujourd'hui l'un des chanteurs les plus populaires du Québec.Reconnu pour sa voix riche et puissante, il sera de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne le dimanche 23 octobre à 20 h 30, puis de retour le jeudi 10 novembre.Y A I FRI I VI A Y N A R I) redaction@larevue.qc.ca Auteur-compositeur-interprète, Sylvain Cossette entreprenait, le 9 septembre, une tournée de quelque 35 spectacles en 2 mois, et ce, à travers le Québec.Une tournée visiblement fort attendue puisque au départ, seule une vingtaine de spectacles figurait à l'agenda de l'artiste.«On a dû rajouter plusieurs dates pour répondre à la demande.Je présente donc mon spectacle quatre soirs par semaine», explique Sylvain Cossette, somme toute heureux de la situation.À mi-chemin de sa tournée, le talentueux chanteur s'arrêtera, le temps de raconter son histoire tout entremêlée de musiques et de chansons, sur les planches du Vieux-Terrebonne.«On a dû rajouter plusieurs dates pour répondre à la demande.Je présente donc mon spectacle quatre soirs par semaine» - Sylvain Cossette Seul sur scène, avec pour compagnons une douzaine d'instruments de musique, un écran géant, et accompagné de sa voix unique, Sylvain Cossette chantera en toute simplicité les plus belles chansons de son répertoire, tout en se permettant de petites incursions du côté des Beatles et du groupe Queen.Tantôt muni de sa guitare, tantôt du piano ou de la mandoline, Sylvain Cossette décrit son spectacle à mots couverts, refusant de trop en dévoiler et invitant plutôt les gens à se joindre à lui pour ce qu'il promet être une partie de plaisir.Dans un spectacle truffé de surprises, l'artiste parle d'interaction et d'histoires racontées.«C'est un spectacle où je parle beaucoup.Je raconte des histoires reliées à mes chansons.En fait, mon spectacle est une histoire, du début à la fin», révèle-t-il avant d'ajouter que la deuxième partie en particulier semble surprendre davantage les gens.«La réponse est bonne, je suis content», confie-t-il.Impossible d'en savoir plus.Une question d'équilibre Après un spectacle en solo, l'aventure paradoxale du groupe attend Sylvain Cossette au tournant de l'année, alors qu'il jouera le personnage de Jonathan, un journaliste, dans le spectacle musical «Dracula - Entre amour et la mort».À l'affiche au Théâtre Saint-Denis dès février prochain, «Dracula» entamera ses répétitions en novembre.L'expérience de groupe n'est cependant pas inconnue au chanteur, lui qui a joué le rôle de Gringoire dans la comédie musicale «Notre-Dame-de-Paris», en 1999, tant en Europe qu'au Québec.À la différence que cette fois-ci, c'est un vrai rôle de création qui lui est confié.«J'aime travailler en \"gang\".J'aime sentir la chimie entre les gens.'C'est une histoire qui va au-delà de seulement chanter», mentionne-t-il.Reste que pour cet homme qui s'avoue volontiers solitaire, entre le spectacle en solo et le spectacle collectif, tout est une question d'équilibre.«Quand j'ai envie d'être vraiment seul, alors je reste chez moi», lance-t-il.En novembre dernier, Sylvain Cossette lançait son album «Compilation 1994-2004», sur lequel figurent plusieurs de ses grands succès, nommément «Tu et rempli de surprises Seul sur scène, avec pour compagnons une douzaine d'instruments de musique, un écran géant, et accompagné de sa voix unique, Sylvain Cossette chantera en toute simplicité les plus belles chansons de son répertoire, tout en se permettant de petites incursions du côté des Beatles et du groupe Queen.reviendras», «Si j'me rappelle», «Reviens-moi», «J'ai besoin», «Dans tes yeux» et «Juste pour te plaire», en plus des désormais incontournables «Que je t'aime» et «Pas besoin de frapper», et de deux chansons inédites, «Sans toi» et «Je reste là».Pour vous procurer des billets, composez le (450) 492-4777./w7s NOUVEAU GUICHET AUT0MATQUE au IGA EXTRA de Terrebonne situé au 675, boulevard des Seigneurs.Accessible de 8 h à 22 h, 7 jours par semaine.Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 47 |La page des lève-tôt ! DEJEUNER MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE Ce reportage vous est offert grâce à La Revue et aux commanditaires participants Les commerçants se préparent pour Noël Les commerçants membres de la Chambre de commerce de Terre-bonne se préparent tranquillement pour la période des fêtes, qui arrive à grands pas.C'est du moins ce qu'on a * appris lors du dernier déjeuner mensuel de la Chambre le 5 octobre.ERICLADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca C'est surtout du côté des dirigeants de la Chambre qu'on se prépare, et ce, en vue du déjeuner de Noël, qui se tiendra en décembre au Centre de golf Le Versant On a notamment demandé aux membres de faire vite pour offrir des cadeaux qui seront tirés au hasard lors du déjeuner.«On veut que tout le monde parte avec un cadeau, alors ça va en prendre beaucoup.On compte sur votre générosité», a expliqué Patrice Noël, l'animateur du déjeuner au nom prédestiné.Entreprise du mois Comme à l'habitude, on a aussi procédé au dévoilement de l\u2019entreprise du mois, et en octo- NETTOYEURS Vincant (fa Diane et Léo Cloutier Maître Analyste Gagnant d'un Phénix de l'environnement 2005 SERVICE DE LIVRAISON 1025, Boul.des Seigneurs, Terrebonne 961-9819 844.montée Masson Mascouche 966-1019 bre, c'est la firme CIDM Informatique, propriété de Robert Rochon et Francis Lessard, qui mérite les grands honneurs.L'entreprise, qui fête cette année son 10e anniversaire, continue de se distinguer avec des produits et un service à la clientèle hors pair et est un des rares dépositaires autorisés du fabricant des produits informatiques DELL.Le déjeuner a également été l'occasion de faire connaissance avec quelques-uns des nouveaux membres de la Chambre, dont Bruno Cantin et Julie Pelletier, de Saveurs Unies, une nouvelle épicerie fine qui ouvrira bientôt ses portes dans le Vieux-Terrebonne, Nathalie Charron et Bernard St-Jean, de la Caisse populaire Desjardins Charlemagne, Claude Thibault, de la SODECT, Michel Beaudoin et Serge Martin, des Accessoires électroniques Bomar inc., Patrick Guy, des Événements Inferno, Joanne Pomerleau, de RE/MAX des Mille-Iles, Éric Richer de Selco-Stand Design Communication, et Robert Ménard, de Bell Canada C'est M.Thibault qui a remporté le publireportage offert gracieusement par le journal La Revue, commanditaire des déjeuners « Party » d'huîtres En ce qui concerne les activités de la Chambre à venir, outre le prochain déjeuner avec le conférencier Marcel Leboeuf (voir autre texte), la Chambre tiendra également son «party» d'huîtres le 18 novembre chez le concessionnaire automobile Grenier Pontiac Buick.Les participants qui achèteront leurs billets avant le 9 novembre courront la chance de partir en voyage le soir même de l'événement, et ce, parmi cinq couples finalistes qui seront tirés au hasard avant la tenue de l'événement Pour réserver vos billets, téléphonez au (450) 471-8779.f»4rt*»«**r*î* fs à\t\t\tA \tj\t\t \t\tMk ; Il\t\\\t C'est la firme CIDM Informatique, propriété de Robert Rochon et Francis Lessard, qui a mérité les honneurs de l'entreprise du mois d'octobre à la Chambre de commerce de Terrebonne.Sur la photo, ils sont entourés de Patrice Noël, animateur des déjeuners, Steve Valois, gérant de la boutique CIDM Informatique, et Fabien Poirier, président de la Chambre de commerce de Terre-bonne.(Photo : Éric Ladouceur) r.x.i Comme le montre bien la photo, plusieurs nouveaux membres se sont joints aux rangs de la Chambre de commerce de Terrebonne au cours des dernières semaines.(Photo : Éric Ladouceur) \u2022 0 F* EVANCIC PERRAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS ¦ SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF 3300, boul, des Entreprises, Terrebonne bureau 200 TéL: 477-0377 Fax.: 477-4023 terrdbonne@eprquebec.com Spryjgfrg offerts \u2022\tExpertise et gestion \u2022\tFiscalité \u2022\tServices de conseils Marcel Leboeuf invité par la Chambre de commerce Le comédien, conférencier et homme d'affaires Marcel Leboeuf sera l\u2019invité de la Chambre de commerce de Terrebonne le 2 novembre à l'occasion du déjeuner mensuel.L'événement se tiendra au Centre de golf Le Versant où on attend plus de 200 invités.Le coût de chaque billet est de 25 $, et on demande aux gens de réserver le plus tôt possible.«Ceux qui SERRURIER MODERNE LTÉE 2127, ch.Gascon Terrebonne \u2022 Lachenaie 471-6647 Fax: 471-2770 pensent comme moi qu'ils ont la passion de leur travail, il faut venir voir Marcel Leboeuf pour découvrir ce qu'est un véritable passionné.Une rencontre avec lui changera à jamais votre façon de voir les choses», a expliqué le président de la Chambre, Fabien Poirier.Pour réserver vos places, téléphonez à la Chambre de commerce de Terrebonne au (450) 471 -8779.2021 Chemin Gascon DREMIÈ RT Lachenaie (Qué) J6W 3T8 M0,° = (450) 964-9333 \" FAX: (450) 964-9393 La Caisse Desjardins Terrebonne PARTENAIRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1299, boul.des Seigneurs suite 104, Terrebonne 1365, Grande Allée, Lachenaie Desjardins IbbSI Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 Conjuguer avoirs et êtres www.caisseterrebonne.com 778, St-Pierre Vieux-Terrebonne Tél.: 450-492-6032 * d&vos l/HFfflfl DES GERS D'ACTION (450) 964-4444 Aéjeu*wn PAGE B-2 - Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL Passion couleur espagnole V i t Les pas de danse espagnols ont amené la Québécoise Sonia Del Rio sur les plus grandes scènes du monde.Grande maîtresse de la danse espagnole, Sonia Del Rio maîtrise avec brio la danse traditionnelle espagnole, la danse folklorique d'Espagne ainsi que le flamenco.Maintenant âgée de 65 ans, elle est animée par la danse tout autant qu'à l'âge de sept ans.Une passion aux rythmes latins qui permet à Lady Sonia Del Rio de maintenir un air de jouvence.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Sonia Del Rio est tombée dans la danse comme Obélix dans la potion magique.«Dès l'âge de sept ans, je savais que je serais danseuse», mentionne Mme Del Rio.Attirée par cet art, elle commence à prendre des cours dès l'âge de 12 ans dans Hochelaga-Maisonneuve Déjà, son talent est remarquable.«Lorsque j'ai vu le film \"Autour du monde en m ¦ De nos archives www.larevue.qc.ca La pleine capacité à 250 places La Revue vous apprend cette semaine que malgré les 500 places officiellement aménagées, ce sont maintenant 750 voitures que le stationnement incitatif accueille, un nombre qui pourrait grimper jusqu'à 1 000 (voir l'article d'Éric Ladouceur à ce propos dans la présente édition).Or, ilyaà peine quatre ans, au printemps 2001 plus précisément, La Revue annonçait que ce même stationnement avait atteint sa pleine capacité en période de pointe : 250 places occupées.Le secrétaire-trésorier du CIT des Moulins, Daniel Pilon, confirmait alors l'ajout de 250 espaces supplémentaires pour l'été 2001.À cette même «époque», on discutait de la construction d'un terminus qui abriterait le bureau d'information touristique, des toilettes et une billetterie.(Texte : Mélanie Savage / Photo : archives La Revue) 80 jours\" de José Greco, qui met en scène de la danse espagnole, je me suis dit : \"C\u2019est ça que je veux faire\"», raconte Sonia Del Rio, de son vrai nom Sonia Boisvenu.Sonia invite M Greco, de passage à Montréal, à venir la voir danser «Il a dit à mon père que j'avais du talent et que si je voulais réussir en danse espagnole, je devais absolument apprendre en Espagne.» Le grand départ Agée de 20 ans, la jeune Sonia boucle ses valises et quitte sa famille pour s'établire à Paris en premier lieu, puis en Espagne.Elle y vivra 18 ans.Elle y entreprend des études en danse et danse avec les plus célèbres ballets espagnols.En juillet 2000, elle reçoit, au nom du roi d'Espagne, Juan Carlos 1er, l'Ordre d'Isabelle la Catholique qui lui confère le nom de Lady, la distinction la plus élevée accordée à une artiste étrangère.La même année, elle est récipiendaire du Grand Prix du Patrimoine d'Expression du Québec 2000 «Je voulais être reconnue d'abord par les Espagnols, je voulais danser avec eux, et je suis fière d'avoir eu le privilège de danser partout à travers le monde», affirme-t-elle Une conférence À 60 ans, lasse de se faire reprocher d'être trop traditionnelle, Sonia Del Rio retourne étudier deux mois en Espagne.«Encore aujourd'hui, j\u2019ai besoin d'apprendre et j'en aurai besoin jusqu'à mon dernier souffle», affirme la dame.Mme Del Rio présentera «Anthologie du Flamenco et de la danse espagnole», une conférence illustrée de chant et de danse, au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 16 octobre «Avec ce spectacle, je veux démontrer que le flamenco se danse à n'importe quel âge», affirme l'artiste.«J'aime encore danser Pour moi, le flamenco, c'est une rencontre intime avec soi, avec ses propres émotions », conclut Sonia Del Rio.Nouveauté # Automne \u2022\tSoins visage Micro éclat \u2022\tMicrodermabrasion Individuelle ou en cure Service d\u2019esthétique complet Épilation au laser Consultation gratuite Massotherapeute Massage suédois 1 heure 40$ Reçu d'assurance Monique (514) 266-3317 BAB0R 903, mtée Masson Terrebonne 492.2666 .ci\".¦ \" \"Y «sa it.partie Dupuis Cl\u20140 DES OEMS D'ACTION présente {David Jaiâ&d m ôpedade | Samedi 22 octobre 2005 à 19 h 30 Théâtre de L'Alizé 2221, rue de l'Alizé, Mascouche Billetterie : (514) 730-5828 David Jalbert (2e à partir de la gauche) entouré de ses musiciens et choristes : En collaboration avec : Matelas L'Horizontal et Imprimerie Transnumérique Geneviève Jalbert, Christophe Bacciaglia, Simon Martineau et Simon Béland.www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 PAGE B-3 Mention incorrecte: C Quantième T TVT À LA SALLE DESJARDINS DU THÉÂTRE DU V I E U X - T E R R E B O N N E Théâtre du Vieux-Terrebonne v°o O\t's s En collaboration avec L'HEBDO DES GENS D\u2019ACTION 15 octobre Dumas 14 octobre -Quelques places 15 octobre au Moulinet George et Gustave Les Cowboys Fringants Typo - Spectacle de cirque pour la famille Boom Desjardins 15 octobre au Collège Saint-Sacrement -complet! 16 octobre 16 octobre 17 octobre Histoire du flamenco Mon ami Machuca et de la danse\tCiné TVT MON AMI MACHUCA Tragédie historique sous le regard d'une amitié insouciante «Mon ami Machuca» sera présenté au Ciné TVT le lundi 17 octobre.*1 fT, -< Pour sa quatrième projection, le Ciné TVT vous propose, le lundi 17 octobre à 19 h 30 à la Salle Desjardins, un film bouleversant d'Andrès Wood : «Mon ami Machuca» (Film chilien, espagnol, français, britannique.2004.Version originale espagnole sous-titrée en français).Chilien émigré en Espagne, Andrés Wood pose un regard de reporter sur ses années d'enfance à travers les yeux du jeune Pedro Machuca, 11 ans, venu d'un bidonville de la capitale du Chili qui fera l'expérience d'étudier dans un collège de «riches» grâce à la générosité de prêtres progressistes.Alors que Pedro se lie d'amitié avec un enfant d'un milieu aisé, arrive le Coup d'État du 11 septembre 1973.Ensemble, ils seront les témoins impuissants de cet événement sanglant qui signe la fin de l'époque d'Allende.A mesure que s'approche l'issue fatale, l'insouciance de cette histoire d'amitié cède, peu à peu, la place à toute l'horreur du tableau politique.Tandis que le talent des jeunes comédiens (Matias Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli), authentiques et attachants, contribue à l'émotion du récit, la manière décalée du réalisateur d'aborder la réalité historique confère toute l'originalité à cette oeuvre.«C'est poignant, fort, réaliste» (Brigitte Baudin, LE FIGAROSCOPE).«Mon ami Machuca» a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2004 et a gagné plusieurs prix internationaux dont le Prix du public au Festival de Vancouver.Le film représentait également le Chili aux Oscars 2005.Coût du billet : 5 $ / 4 $.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la Société de développement des entreprises culturelles.Consultez le site Internet du théâtre au wvvw.theatredu-vieuxterrebonne.com pour voir la liste des films présentés et leur résumé.Informations et réservations : (450) 492-4777.K St' « Broue » de retour à Terrebonne dans sa première tournée d'adieu ! «Broue», une pièce qui fait succès depuis plus d'un quart de siècle.(Photo : Jean-Guy Thibodeau) Le 21 mars 2004, «Broue» célébrait ses 26 ans.C'est en effet le 21 mars 1979, au petit Théâtre des Voyagements à Montréal, que les comédiens Marc Messier, Michel Côté et Marcel Gauthier jouaient pour la première fois la création collective Broue.Une pièce comique sur le quotidien des habitués d'une taverne québécoise.Chez Willy.Un quart de siècle plus tard, les trois mêmes comédiens continuent de faire revivre leurs 18 personnages à travers le Québec.Avec plus de 2 600 représentations et 2,7 millions de spectateurs, l'œuvre de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel et Louis Saia est aujourd'hui le plus grand succès de l'histoire du théâtre au Québec.Venez savourer un authentique cocktail de répliques signé «Broue», les vendredi 17 et samedi 18 mars 2006 à 20 h au Collège Saint-Sacrement.Les billets seront mis en vente au grand public aux guichets du Théâtre du Vieux-Terrebonne dès 10 h le samedi 15 octobre en personne seulement; un maximum de 6 billets par personne sera permis.Veuillez prendre note qu'il y a eu prévente de ces spectacles auprès de nos abonnés.La clientèle pourra aussi réserver par Internet ou par téléphone auprès du Réseau Admission au (514) 790-1245 Dès le dimanche 16 octobre, les réservations téléphoni- ques seront acceptées au TVT (s'il reste des billets bien sûr.).Coût : 45 $ par billet.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec Léveillé Toyota.www.theatreduvieuxterrebonne.com.TYPO Un an déjà! Il y a maintenant un an que le nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne a ouvert ses portes.et le rideau de sa grande scène.> Il lmp - Ssii! Il y a un peu plus d'un an, soit le 6 octobre 2004, le nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne ouvrait ses portes au public avec la présentation du spectacle de l'un des plus célèbres chanteurs français, l'illustre Serge Lama.La Société de développement culturel de Terre-bonne est heureuse d'annoncer que cette première année d'opérations dans ce nouvel équipement culturel a été couronnée de succès.En effet, du 6 octobre 2004 au 5 octobre 2005, le nouveau théâtre a donné pas moins de 224 représentations de spectacles et a accueilli un total de 111 582 spectateurs.un record d'assistance dans l'histoire du Théâtre du Vieux-Terrebonne! Le public, plus que jamais, est au rendez-vous! Cette dernière année en fut une très faste en prestations artistiques de toutes sortes.Pensons seulement à la récente période estivale qui a vu défiler 21 676 spectateurs dont 17 025 personnes pour la seule comédie «Par-dessus la jambe».La réalisation de la nouvelle salle, mieux adap- tée aux besoins des artistes et des spectateurs, permet au TVT de jouer encore plus efficacement son rôle de diffuseur et de producteur et contribue à le positionner parmi les acteurs les plus importants de la scène culturelle québécoise; l'ajout d'un cinéma de répertoire en septembre dernier, le Ciné TVT, en est un bel exemple.Les énergies déployées à faire du Théâtre du Vieux-Terrebonne un lieu unique auront porté à nouveau leurs fruits.Le théâtre se distingue une fois de plus comme finaliste au prochain Gala de l'ADISQ dans les catégories Diffuseur de spectacles de l'année et Salle de spectacles de l'année.Rappelons que le théâtre a déjà remporté quatre Félix entre 1992 et 2004.Se méritera-t-il un cinquième ou un sixième Félix?A suivre.La direction vous souhaite, en attendant, une excellente saison 2005-2006.IvilflIklT (nilIC CUISINE CRÉATIVE I/1VAN lr\t866, RUE ST-PIERRE Ue BISTRO DU TVT VIEUX-TERREBONNE mmmmmwpmmm sur le site du tvt 450 492-2239 Au théâtre Espace Bell Menu u lu curie Spec iuii \\ u Unis fl Galeries Terrebonne (450) 964-7985 où rire «r.pietiror sont, permis# André Shatskoff, directeur général Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 www.caisseterrebonne.C8m PAGE B-4 \u2022 Le mercredi 13.octobre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca TtL.(450)621-4(5é FAX (450)621-6(20 Mille Iles Lt*e PIERRE BELLE Président 3S5, rue GEORGES V), TERREBONNE (QUÉBEC) )6Y IN9 Email.pb«IMfllm-i.r.a Vie Web www lithomiMe-nW ton» atiwr Sol Prêtez-moi une Théâtre du Vieux-Terrebonne Maxim Martin Chez Max : nouvelle administration Mardi 25 octobre à 20 h 30 à la Salle Desjardins 22$ Un regard décapant et percutant sur notre société.Loco Locass Amour oral Mercredi 2 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins 22$/17,50$ Du hip hop brillant et engagé avec Biz, Batlam et Chafiik.Cyrano, Juliette et les autres Les plus belles scènes d'amour Mardi 22 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins 28$ Basé sur les plus belles scènes d'amour qui ont marqué notre dramaturgie depuis des siècles : Cyrano de Bergerac, Roméo et Juliette, Le Tartuffe et plusieurs autres.Yann Perreau Nucléaire Mercredi 23 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins 20$ Véritable bête de scène, Perreau propose un spectacle composé de chansons aux allures urbaines, magnétiques, abrasives et délirantes.A LA SALLE DESJARDINS DU THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE Terrebonne Une histoire de vèe PARTENAIRE PRINCIPAL « Ce Québec i .JSCÜÏÏ.Trio Susie Arioli avec Jordan Officer That's for me Samedi 5 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins 25$ Arioli et Officer vous amènent au pays du swing.Un véritable moment de grâce.Angèle Dubeau & La Pietà Passion Samedi 19 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins 30$ Un voyage au cœur de la passion avec, entre autres, des extraits de Carmen de Georges Bizet et Porgy and Bess de George Gershwin.èopold Bruntat photograph* oreille à tentative Dimanche 27 novembre à 19 h 30 à la Salle Desjardins 32$ Le magicien des mots récidive! François Massicotte Massicotte craque Mardi 29 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins - 28 $ / 26 $ Considéré comme l'un des meilleurs stand-up au Québec, François a décidé pour ce 4e opus de parcourir des zones inexplorées.6ftUe % SDDrX'li Société de développement culturel de Terrebonne A moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à ia Salie Dessins du Théâtre du Vieux-Terrebonne Prenez note que les taxes sont incluses dans les prix mus que nous ajouterons des trais de service de 125 S par spectacle.Le Z pnx insent s'il y a lieu, est le prix pour étudiants et aines 165 ans et plus).Nous prêtions tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes, En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.[\u2022] ils ri ËWi] theatreduvieuxterrebonne.com* admission.com Rcolo eapmert» ÊÊtmM QafcnM TttnttMNV* Cono 2000 M»rc Campaign* TOYOTA M* LIBRAIRIE IUNCOURI ÛUVLAiMC FOURNIR O «ŒDHB HS Brûlerie dtcMouNnt www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 12 octobre 2005 * PAGE B - 5 CULTUREL i \u2022\tni» * if* \u2022 # «¦\u2022i- 1 y £ {» « « ¦ >\u2022§\u2022«\u2022* « « *, \u2022* i 4 «4» li * # * ¦* 4 ?¦«¦\u2022jp y 4*2» i «vi | \u2022 *4 » |*4iir t *> \u2022 A \u2022* \u2022 ^ 4\t* ¦{\u2022»# v ^ Patrick Norman : un artiste généreux Puisant dans le répertoire de ses 35 années de chanson, Patrick Norman présente un spectacle intimiste où les textes prennent une nouvelle dimension.Pendant deux heures, l'artiste partage son bonheur de chanter avec son public.PH1LIPPH PILL HI redaclion@larcvuc.qc.ca La salle du Théâtre du Vieux-Terrebonne était comble pour la troisième supplémentaire du spectacle de Patrick Norman présenté le samedi 2 octobre Lorsque le chanteur et son complice Jean-Guy Grenier sont entrés sur scène et ont commencé à gratter leurs guitares, la salle a immédiatement répondu avec enthousiasme Durant toute la soirée, dès que résonnaient les premiers accords des succès de l\u2019artiste, le public applaudissait et entonnait avec lui les refrains connus.«Lorsqu'il a commencé à chanter à 23 ans, ce chanteur était bien mal parti avec ses chansons d'amour tristes», lance Patrick Norman avant d'enchainer avec ses premières ballades qui racontent des peines d'amour.Puis, il introduit des chansons plus récentes, des extraits de son dernier album, «Simplement Patrick Norman», entrecoupant le tout de solos de guitare.Lorsque qu'il chante la très belle chanson «Papillon», «J'ai oublié de vivre» ou «La guitare de Jérémie», la salle est vraiment conquise.Avec le multi-instrumentiste Jean-Guy Grenier, Patrick Norman offre une belle performance de guitariste En début de deuxième partie, les deux sj 964-4444 www guidedesadresses.com * Les meilleurs soins pour votre animal Clinique Vétérinaire de Mascouche «¦¦¦&474-4161 L Consultez le Guide en page 239 j musiciens s'offrent même un extrait du fameux «Dueling Banjo», un duo guitare-banjo rendu célèbre par le film «Délivrance» Puis, après nous avoir parlé de sa passion pour la guitare et pour Chet Atkins, le chanteur présente sa «nouvelle maîtresse», une guitare Boucher fabriquée au Québec.Un homme heureux Présentées ainsi, en version intimiste, les chansons de Patrick Norman prennent une profondeur nouvelle Même la célèbre «Quand on est en amour» semble rajeunie de 20 ans.Sans les orchestrations, les mots et les mélodies prennent toute la place dans la simplicité qui est la marque de Patrick Norman.Sur scène, l'artiste sait comment toucher son public, et on peut constater que ses 35 années de métier lui ont donné une parfaite maîtrise de son art et une sérénité qui lui va bien.«Je suis un homme comblé», aime-t-il à dire Patrick Norman aime ce qu'il fait.Il aime son public et celui-ci le lui rend bien.Après la dernière chanson, il est revenu pour deux rappels.Son interprétation de «Souvenir d'un vieillard» a sûrement arraché plus d'une larme dans l'assistance Puis, le chanteur a terminé la soirée en parlant de son père, qui lui a montré ses premiers accords de guitare Jouant sur l'instrument qui lui a appartenu, il chante une chanson de Paul Brunelle en faisant participer le public.Lorsqu'il quitte la scène, Patrick Norman invite ses admirateurs à venir le rencontrer.A peine les spectateurs sont-ils sortis de la salle que le chanteur est dans le hall pour serrer les mains et signer des autographes.Et tous repartent en souriant, le coeur sûrement un peu moins lourd.Patrick Norman.Karine Séguin vivra l'expérience Katimavik Cest le mercredi 5 octobre que Karine Séguin, de Mascouche, a amorcé son expérience avec Katimavik, le principal programme national de service volontaire pour la jeunesse au Canada.Au cours des neuf prochains mois, Karine et les 10 autres jeunes de son groupe découvriront trois communautés du Canada.Ils visiteront ainsi New Westminster en Colombie-Britannique, Ed-son, en Alberta et Sherbrooke au Québec.Le programme Katimavik repose sur le concept d'apprentissage par le service volontaire qui intègre un développement personnel et professionnel grâce au travail bénévole sur des projets com- munautaires Aménager des sentiers, enseigner la lecture à des enfants ou organiser des événements de collecte de fonds sont autant d'exemples de projets auxquels les participants prennent part.Chaque participant de Katimavik effectue plus de 500 heures de travail communautaire pour des organismes sans but lucratif.Il bénéficie aussi d\u2019un programme d'apprentissage concentré sur le leadership, les langues officielles, l'environnement, la découverte culturelle et un mode de vie sain.Cette expérience permet aux participants de développer leurs compétences et de découvrir leurs aptitudes tout en permettant aux organismes d'améliorer la qualité des services offerts aux communautés.25 000 participants Depuis 1977, plus de 25 000 Canadiens ont participé au programme Katimavik : ils ont développé leur sens civique et ont acquis une meil- .I°ure confiance en eux-mêmes.Katimavik vise la formation de citoyens responsables qui contribueront de manière déterminante à la société canadienne Toute personne âgée de 17 à 21 ans peut s'inscrire à Katimavik en visitant le www.katima-vik org.Les anciennes participantes et anciens participants de Katimavik qui souhaitent obtenir de l'information sur l'Association des anciens sont également invités à consulter le site Internet.est solid^ CELIBATAIRE Artistes invités Forrest m # «rv rv * «r ?mf # Tirage d'un cellier contenant 100 bouteilles de vin ICI, ON EST SOLIDAIRE ! 21 octobre a 20 h TICHE7PR0* www tinketpro c.n 1 866 908-9090 qc.ca PAGE B-6 \u2022 Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.Painchatid, René Flageole, Stephen Faulkne| Les machines de l\u2019humour m et plusieurs autres surprises ! Tous âges Les profits seront distribués aux organismes communautaires autonomes participant au Rendez-Vous de la Solidarité Billets au coût de 20 $ disponibles Auprès des organismes communautaires suivants : Maison Ste-Famille Tom Dee 132, rue Jean Terrebonne (450) 961-4447 Centre FAM des Moulins 502, rue Langlois Terrebonne (450) 964-5827 ACE Lanaudière 83, rue St-Louis, Terrebonne (450)964-1860 Albatros 14 566, Léon-Martel (sur rendez-vous) Terrebonne (450) 492-6361 ou (450) 585-0091 Maison des Jeunes Amis Jeunesse 6900, Guérin La Plaine (450)478-5839 Échange gardiennage des Moulins Terrebonne (450) 968-1451 Travail de rue Le Parcours 2952, boulevard Sainte-Marie Mascouche (450) 474-1077 Association de parents d'enfant trisomique 21 Lanaudière 206, chemin des Anglais Mascouche (450) 477-4116 Le Chez-Nous du Communautaire des Moulins (450) 966-9513 AQDR des Moulins (450) 966-9513 Parenfants de Mascouche (450) 474-6431 La Maison des Jeunes de Mascouche (450) 966-9290 Regroup'Elles (450) 968-0406 2906, boulevard Sainte-Marie, Mascouche (514) 908-9090 - Tirage le 7 novembre 2005 Terrebonne 255lorces de moteur La nouvelle Accord Hybrid redéfinit ce que devrait être une voiture hybride.Oui, elle réduit les émissions Eolluantes et la consommation d'essence é leur plus simple expression, et accroît encore plus l'autonomie ilométrique, grâce au système avant-gardiste de gestion des cylindres variables (VCM™ 3.0 L de 255 chevaux, cette hybride unit le système d'assistance motorisée intégrée (IMA™) de Honda, pour donner l'Accord la plus puissante et la plus amusante à conduire à ce jour.Il n'est donc pas étonnant qu'elle ait été nommée «Meilleur véhicule à propulsion nouvelle» par l'Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC).?\tAir climatisé\t?Volant ajustable ?4x4 ?\tGroupe électrique ?Lecteur CD\t?Et bien plus ?\t4 portes / Transmission ?\tToute équipée automatique ?\tMoteur VTEC 3.5 litres / V6 ?\t4 portes ?\t5 passagers ?\tCaisse de 5 pieds en composite ?\tUne demie tonne de capacité de charge ?\tCapacité de remorquage de 5 000 Ibs / Air climatisé\t?Volant ajustable\t?Régulateur de vitesse ?Groupe électrique / 8 passagers\t?Et bien plus ?\tAir climatisé ?Lecteur CD ?\tGroupe électrique / Verrouillage électrique \"\"\t/Et bien plus / Air climatisé\tBB ?\tGroupe électrique ?\t8 passagers / Et bien plus Honda OUI, ON A FAIT JUSQU'À Tous les nouveaux véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.AUX DIPLÔMÉS Honda Elles sont arrivées Les Civic 2005 Financement ACCORD HYBRID 2005 Un pied-de-nez au prix de l'essence 5.9 litres pour 100 km ou 48 milles au gallon Tau* de financement Accord Coupé 2005 Financement CR-V 2005 ACCORD BERLINE DX 2005 ODYSSEY LX 2005 RIDGELINE 2006 34800 VENEZ L'ESSAYER ELEMENT 2005 PILOT LX 2005 les voir de montre Voir détails chez le concessionnaire OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 H D ON REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE CONCf SSIONNAIRE DE QUALITÉ 2005 Honda ¦ m\tm\tmmmmm\tm m Terrebonne 477-0555 O CHEMIN o GASCON Visitez notre site web incluant nos voitures d'occasion: www.hondaterrebonne.HONDA.www.larevue.qc.ca * LA REVUE \u2022 Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 PAGE B-7 Jusqu'à 60 $ de rabais à l'achat de 4 pneus d'hiver ! SfaîS* Guard IG Rabais sur facture instantané.L'offre se termine le 15 novembre 2005.STE-MABIE BOMBARDII V\t111 V MARCONI ; tAAAAAAA AiW#/UV\\)V AUTOROUTE 440 A/'/vVWVwXAA WVXAA/caJ wwuvw \\AAAA .\u2022Mil mfJm W YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREPI 8H À 1 8H SAMEDI 8H A 13H ù X,n/Ott.Û/iAll£tA.flL~u lAAAA) X A/ uuu W'-AA/vAA ft t U ; ! ! î U Is u' Ojj ^V\\AA/uWu>i wa-am CULTUREL TOUS LES MERCREDIS JUSQU'AU 21 DÉCEMBRE CHEZ 4 ÉTOILES Francis Robitaille anime les Mercredis Mort de rire humoriste Francis Robitaille, de 4 Terrebonne, sera l'animateur d'une série de 10 spectacles qui se dérouleront tous les mercredis soir au Res-to-Bar 4 Étoiles de Lachenaie.Les Mercredis Mort de rire seront de formidables tremplins pour plusieurs jeunes humoristes comme l'ont été les Lundis des Ha I Ha I du Club Soda à une certaine époque.(.Ill IS B OR DON A 1)0 redaction@larevue.qc.ca Des humoristes de talent Francis Robitaille, 25 ans, est l'un des 13 finissants de cette année de l'École nationale de l'humour.Il a été l'un des humoristes en vedette lors de la tournée des finissants de l'École, qui s\u2019est arrêtée à Terrebonne le 17 avril.Si son nom vous dit quelque chose, n'en soyez pas surpris, puisqu'il est le fils du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.À l'occasion de ces 10 Mercredis Mort de rire, Francis sera entouré de trois autres humoristes.Le jeune comique de Terrebonne montrera également des vidéodips de son cru, des productions très réussies qui seront présentées d'ailleurs dans d'autres villes où des spectacles du genre se tiendront, nous a confié son gérant, Sylvain Prévost.Pour la première des Mercredis Mort de rire, le 19 octobre, Francis sera entouré des humoristes Pascal Babin, Nicolas T.Côté et Philippe Laprise.Plusieurs autres humoristes se succéderont à ses côtés au cours des neuf autres spectacles, dont Dany Many, Billy Tellier, Ghislain Dufresne, Max Julien, Julien Tremblay, Pierre Prince, Stéphane Fallu et plusieurs autres.À noter que Francis, des humoristes et des scripteurs de qualité signent tous les textes de ces 10 spectacles uniques.Un petit comique qui s'assume En entrevue avec La Revue, Francis a mentionné qu\u2019il avait toujours eu beaucoup de plaisir à faire rire les gens, mais ne pensait pas avoir la possibilité d'en faire un métier un jour ou même posséder le talent pour y arriver.«Mes amis me disaient que j'avais le potentiel pour devenir humoriste, mais je croyais que ce rêve était inaccessible», a avoué le jeune humoriste.Ce n'est que deux mois avant son inscription qu'il a réalisé que tout lui était permis.Son admission à l'École nationale de l'humour, en septembre 2003, n'a fait que confirmer qu'il possédait bel et bien le talent nécessaire pour oeuvrer dans ce milieu.«Ce que j'aime faire, c'est du \"stand up\", mais aussi de l'humour au deuxième degré», relate celui qui a pour idoles Rock et belles oreilles, Les Bleu Poudre et François Pérusse.Un beau tremplin Rappelons que le Resto-Bar 4 Étoiles (1411 Grande-Allée à Lachenaie) n'en est pas à ses premières armes en humour II y a quelques années, son propriétaire, Jean Tremblay, avait permis à un jeune imitateur inconnu de faire ses premiers pas dans le monde artistique.En effet, un certain Marc Dupré de Lachenaie y avait connu un succès extraordinaire.Espérons que les Mercredis Mort de rire permettront à Francis Robitaille et à une nouvelle vague de jeunes humoristes de se faire connaître.On peut assister à ces spectacles des productions Ren & Slyen en composant le (450) 964-2525.Les billets pour ces représentations toutes différentes sont au coût de 8 $.Les spectacles débutent à 20 h 30.Notons en terminant que ces spectacles comptent sur le support de l'imprimeur Litho Mille-Îles et de votre journal La Revue >£*\u2014 ,J \u2022 cd?r\tA .Trait tiJ'TaT) fia ¦ jVkwJîtf aï ¦ IVOL'Jj I Apportez votre vin et votre bière Du lundi au mercred 1 Je 5XMCE5.indus salade Mixte ou César Gratuit pour les enfants le dimanche dès 16h30 (12 ans et moins, 1 enfant par adulte, menu enfant) £1ZXULZ tôt pOUX LE 1 jÊtsi.Location de salon privé disponible de 40à 70 personnes \u2022Réservation 471-6222 1425, chemin Gascon Terrebonne PAGE B-S \u2022 Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca *1©r prix : Un forfait voyage pour 2 adultes dans le Sud en formule tout Inclus offert par Vacances Signature.Il est non j monnayable, ni transférable.Il est valide pour une durée d\u2019un an à partir de la date de remise du prix.Le forfait est ni-échangeable en plus d\u2019étre non monnayable et non transférable.Certaines autres conditions s\u2019appliquent.\u201c2e prix : Le crédit voyage d\u2019une valeur de 1000$ est applicable seulement à l\u2019achat d\u2019un voyage pour deux vers une destination .\u2022 \u2022\u2022\t_____,i___i.________w____\t«.lu\tuna tU»»\tmale HAA-inAnnauaKle II Aci soleil desservie par le groupe Vacances Signature.Ce prix est transférable à une tiers personne mais non-monnayable.Il est valide pour une durée d\u2019un an à partir de la date de la remise du prix.Certaines autres conditions s\u2019appliquent.Le tirage aura lieu le 10 novembre 2005.- Æ ^acancessignature cof° L'Univers de la Croisière 2717, SAINTE-MARIE, MASC0UCHE Tél.: (450) 966-1221 QtS GENS D'ACnOH ou Jerez-roui Prenez rendez-vous dès maintenant avec un de nos experts en gestion du patrimoine.Services offerts : \u2022\tDiversification de portefeuille; \u2022\tPlanification financière; \u2022\tGestion discrétionnaire de portefeuille; \u2022\tCourtage en valeurs mobilières, \u2022\tPlanification retraite; \u2022\tAssurances de personnes.Ceci n\u2019est pas un jeu de cache-cacb Un seul numéro de téléphone (450) 474-2474 BS] Desjardins Bal Caisse populaire I Conjuguer avoirs et êtres qiy.social ;\t820, montée Masson, Mascouc he Centres de services : 195, chemin des Anglais, Mascouche 1220, rue Chartrand, La Plaine Un voyage pour 2 dans le Sud en formule tout inclus Un crédU voyage d\u2019une valeur de 10UUS « Gagnez le Sud », remplissez le Pour participer au concours coupon-réponse chez les marchands participants, au journal La Revue de Terrebonne, (231, rue Sainte-Marie, Terrebonne, Qc) ou chez Voyage Vasco des Moulins (2717, Sainte-Marie, Mascouche, Qc) C'est une stratégie de placements personnalisée derrière chaque membre! b - 9 \u2022 Le mercredi 12 octobre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.pc.ca 846, montée Masson; Mascouche |g^(450) 966-0666 PSA GREGQll y-fJÊKÊ^.oxn is .-V arJLJ 1 1 'j.RS^VIKK des Mille-Iles inc '/nz/tf/'/fi Jwr/wf acmewêtm Agent immobilier affilié («sot 471-5503 L Xhuvmrt dm la Croitiècm signature -Marques 0» oommsrce 0» Wogert Sans-ll 81N C ou de Wogw» Communiceeons me IIP O «POUR UN SERVICE TOUT EN £ ' Ê 1RS» 492-0880 550, bout, des Seigneurs, Terrebonne O ROGERS ^\tSANS-RU CONCESSIONNAIRE AUTORISE Cell-Express Inc.1270, boul.Moody, Terrebonne (450) 964-1964 Pour ramplactr vos anciennes Gouttières L\u2019As de la Gouttière I\\ll\\l\\lin\\ (.K\\ll III (-150) 477-4756 ( luranfii 25 ans Imtuilufion en mhj feint.IÔtNTtKi ?¦sflTntre Coiffe Elle et Lui J?Esthétique/Bronzage 1450)964-3791 Coiffure 2227, ch, Gascon, Terrebonne964-8343 MÆSSësaml 2370 Cl (angliR _ TERREBONNI 964-4419 centre d IMPLANT0L0GIE DENTAIRE DES MOULINS 2694, Cute-Marie, Mascouche, Bureau 101 («51)474-0666 852, boul.des Seigneurs RÉSERVATION Tél.: (450) 492-2888 oeseac oactkni 231, rue Ste-Marie Terrebonne 450 964-4444 Curves Redécouvrez celle qui est en vous.\" TERREBONNE (450)471-1337 559, boni, des Seigneurs, Terrebonne .com s FOYER i | U.HlW'mTU.TVCTIMrJMlUH»! lertcwn ft tetsx.4 T ffifo) LECTION D81, chemin Cascc 1425, chemin Gascon Terrebonne 471-6222 Un voyage pour 2 dans le Sud en formule tout inclus* Un crédit voyage d'une valeur de 1000$** 'RABAIS DE | Sur présentation de ce coupon \u2022Sauf esthétique pour un temps limité 700 Monté Masson.Terrebonne .450-96J -Q28?1 OUVERT DES S heures 1158.des Seieneurs Terrebonne (voisin de la SAOJ 961-9919 vÎT%faSCO L'Univers de la Croisière 2717, Ste-Marie, Mascouche (450) 966-1221 Pour participer au concours « Gagnez le Sud », remplissez le coupon-réponse chez les marchands participants, au journal La Revue de Terrebonne, (231, rue Sainte-Marie, Terrebonne, Qc) ou chez Voyage Vasco des Moulins (2717, Sainte-Marie, Mascouche, Qc) J17, SAINTE-MARIE, MASCOUCHE Tél.: (450) 966-1221 c&etrtwer.ûàderez-iwuj ?\u20181er prix : Un forfait voyage pour 2 adultes dans le Sud en formule tout Inclus i Vacances Signature.Il est non monnayable, ni transférable.Il est valide pour une durée d\u2019un an à partir de la date de remise du prix.Le forfait est nl-échangeable en plus d'étre non monnayable et non transférable.Certaines autres conditions s\u2019appliquent.\u201c2e prix t Le crédit voyage d'une valeur de 10001 est applicable seulement i l\u2019achat d\u2019un voyage pour deux vers une destination eolell desservie par le groupe Vacances Signature.Ce prix est transférable à une tiers personne male non-monnayable.Il est valide pour une durée d\u2019un an à partir de la date de la remise du prix.Certaines autres conditions s'appliquent.LE SN NARD R O 271, Boul.des Braves, Vieux-Terrebonne 492-8080 Apporte! votre vin ou votre Mère UNI CENTRE DU PNEU VILiEMAffiE k 1595, Chemin Gascon,Terrebonne Téléphone : (450) 471-3345 Pharmacie wM Pierre Bélanger\t| 3395, boulevard de la Plnlère \tI Terrebonne (Québec) |6X 4N1 AFFILIÉ A:\tTéléphone : (450) 477-7979 ¦ai\tPierre Bélanger, pharmacien Homéopathie Climatisation et chauffage Des appareils durables et sans tracas Fournaise électrique Efficacité énergétique améliorée *i*J* * Découvrez le confort d'une maison tempérée / 7 y \u2022 Des garanties de fabriquants reconnues www.climco.ca 1044, rue Nationale 471 Terrebonne (coin Grande Allée) ¦ ¦ * égaux PAGE B-IO \u2022 Le mercredi 12 octobre 2005 * LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca TERREBONNE 471-4117 TAUX HYPOTHECAIRE i partir de 3,45% Vente \u2022 Service Réparation w/m m i.T L DES MILLE-iLES INC CH» iNiii urti tnirtwt \u20220*1*1* it utmm 980, bout.Des Seigneurs Est, Terrebonne Mathatie JhéMÎt \\ CrtL5HM3:5S 81 Ameublements 640 À wotrt unrtn depvto 19S0 474*3840 96, montée Motion, Moicouche GROUPE MEGA VENTE 1/ * chez Luminaire R.A.inc.Biu< ri».mtss 1930 ch.Gascon, Terrebonne 471-1883 spécial224955 Regal 1096, bout.Moody \u2022 471-5895 sauries £ cole de \u201cDance ¦NcilciU)i^lapou\\te vf I4S01964 \u2022 1494 11 :>b boni drs Sriqnrms Imcbooiir Laval Rive Nord me SOLUTIONS POUR FONDATIONS 3626, Pascal-Gagnon, Terrebonne Tél.: (514) 705-7602 Solariums Abris d autos Agrandissements de maisons Chalets Lampadaires Obtures Stabilisation d ouvrage Et plus encore.finri siiiii II\u2014 I tfel) ?HUll 1777, ch.Gascon, Terrebonne 964-1888 477 WOUF (9 6 8 3) i CHTit il mit I COUPE DE GRIFFES TeufïïM! h rttttiNH( GRATUITÉ du 28 septembre ou 2 novembre 2005 348Û,' cTiï*min Gascon Terrebonne bijouterie tNaMBBKJ^gyyg EN AFFAIRE DEPUIS 195S 3100, bout.Mascouche, Mascouche A7A lioi (Vouin du buie.iu d'mimalrtciflatlon)\t(450)4/4-'3ZX'3 en magasin aines ri DEPANNEUR RICHARD PATENAUDE II» O t P A 2685B, chemin Sainte-Marie (à côté de l'Etoile de Mascouche) Tél.: 474-2415 («soi 966-0086 103, rue du Méga Centre, Mascouche (an faca du Rona Mascouche) lin nouveau rvjjanl, charme et elegance vins Nouvetutmemi 'Olâts 'Nowmu décor i S.L -Nouvelleadresse 820, St-François-Xavier Vieux-Terrebonne 471-9275 Réglez vos problèmes ae consommation avec les TDI I Voir détails chez le concessionnaire Volkswagen Mascoeche 118 Montée Masson, Mascoeche 1474-2428\t@ è maKouchevw.com\t-»*-i~* CAFÉ DE LA BANQUE tmm ejiaiiw des plus 88\\ St-.FnqnçqisrXjqyjeii, Vieux- Ter;r;ej)onnê (45.0^ 49b TrWl # A Dfl§] Table d\u2019Hôte du midi et du soir Cuisine méditerranéenne 839, rue Saint-François-Xavier Vieux-Terrebonne Tél.: 964-2190 \t \t 320, MONTEE MASSON, MASCOUCHE 474-2611 |f 'Draperie *D.Lemieu^inc.i F Manufacturier\t________Michel Corbeil.propriétaire \" Stores verticaux Draperies Commercial et Résidentiel _ Tél.: (450) 471-9748 \u2022 Fax : (450) 471-8493 935, St-Michel Terrebonne CtHlK 01 PtINTI/llt Céramique mm mon 2175.CH.GASCON.TERREBONNE FftCEÀMAXI 471 0279 A partir de noue 99e ^ Jr pl-ca.Nettoyeur Pll/15 2 succursales à Mascouche 2717, Ste-Marie 474-6560 65, montée Hasson 474-6065 (Dans votre IQA Extra) TERREBONNE 471-3353 1300, BOUL MOODY, TERREBONNE ^^2»^ Pizzas, pâtes, brochettes et fruits de mer\\ Salle à manger Nom tor 695.mtée Masson.Mascouche (jV1*tl-~ >t» .jutluift (450) 966-9111 EUREKA \u2022\tT reft - Sonrict \u2022\tReparation ét tootes mit^iés \u2022\tlistalatiN de cootrai \u2022 Hf§f if rtcooitioiié 9 bklflf IFF a ity-sidenp ifnÉililMlMphlmikllM *****\"*\u2022* \u2022\tSpdciJliitiWMpiritdw-^