La revue, 31 mai 2006, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" Mention incorrecte : Numéro »\u2022» < « j Volkswagen Mascouche 11g Moule* Manon, MjicoucHc (450) 474-2428 * W» daob chu le conceMomare Êtes-vous fait pour Volkswagen ?W vwmascouche.com Le mercredi 31 mai 2006 \u2022 48' année, n°2 LF CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE « : Espace Be// âLa Mobilité qui vous suit partout Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (450) 964-7985 ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON De retour, 12 fois plutôt qu'une! Après une absence de huit ans au Québec, André-Philippe Gagnon sera enfin de retour sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne du 7 au 10 et du 14 au 17 juin, et en supplémentaires les 11, 18, 21 et 22 juin.«André-Philippe Gagnon.de retour», un spectacle monté expressément pour Las Vegas, mais judicieusement collé à l'actualité du Québec.YA I I R I I MAYNARD redaction@larevue.qc.ca Résidant de Las Vegas depuis 1999, l'inimitable André-Philippe Gagnon, celui qu'on surnomme «l'homme aux 400 voix», est enfin de retour sur les scènes du Québec avec son spectacle à juste titre intitulé : «André-Philippe Gagnon.de retour».Un spectacle complètement remodelé et collé sur l'actualité québécoise.«C'est un spectacle dans lequel je fais une centaine de voix», précise-t-il.Profitant de quelques jours de repos entre deux séries de spectacles, André-Philippe Gagnon a bien voulu, en direct de Las Vegas, nous dévoiler ses imitations préférées.«Je prends un malin plaisir à imiter Gérard D.Laflaque, Guy A.Lepage et Jacques Demers », confie-t-il.A ces imitations s'ajouteront, entre autres, celles de Pierre Lapointe, Mes Aïeux, Steffie Shock, André Boisdair, Cornéliu et Dan Bigras.Sans compter son incontournable interprétation de «We are the world» et celle de Frank Sinatra en duo avec Céline Dion.Un numéro spécialement monté pour Las Vegas.Son premier public Le spectacle permet aussi à l'artiste de renouer avec son public québécois.Son premier public.«J'ai été absent trop longtemps.Contrairement à un chanteur, je n'ai pas de chansons qui jouent à la radio pendant que je suis ailleurs», note-t-il, s'étonnant encore de la réaction des gens à son égard.«Partout où je vais, je suis surpris de voir que les gens m'aiment encore», révèle-t-il, ajoutant que son plus grand défi est certainement de surprendre le public québécois qui, con- trairement au public américain, n'est pas déconcerté par le style de l'imitateur.«C'est justement ça que j'aime : trouver de nouvelles façons de surprendre mon public», indique-t-il.Reste que si André-Philippe Gagnon semble avoir complètement disparu de la carte du Québec ces dernières années, il a toujours gardé contact avec sa famille et ses amis, bien sûr, mais aussi avec son complice des 20 dernières années, Stéphane Laporte, celui qui écrit encore tous ses textes.«Stéphane me tient au courant de ce qui se passe dans l'actualité québécoise et il m'envoie aussi des DVD pour que je travaille mes imitations.Je suis aussi revenu à plusieurs occasions pour des spectacles privés», dévoile-t-il.200 spectacles par année Un rapide coup d'œil sur l'agenda des prochains mois d'André-Philippe Gagnon déstabiliserait n'importe quel travailleur acharné.Roulant déjà à un rythme d'enfer à Las Vegas - 200 spectacles par année -, André-Philippe Gagnon mènera sa tournée québécoise jusqu'en décembre prochain, s'envolera entre-temps avec sa femme et ses deux enfants à destination de la France en juillet, en profitera pour faire quelques spectacles privés et s'installera au Casino de Montréal tout le mois d'août, avant de reprendre sa tournée de plus belle.En janvier 2007, André-Philippe Gagnon ira présenter son spectacle anglais dans le reste du Canada et reviendra au Casino de Montréal pour quelques dates en mars et avril.Il est aussi question d'une nouvelle production, toujours à Las Vegas.Reviendra-t-il un jour au Québec?«C'est sûr qu'on va revenir au Québec», annonce-t-il.Juste pas maintenant.Pour acheter vos billets, composez le 450 492-4777 ou visitez le site Web du TVT au www.theatreduvieux terrebonne.com.L'inimitable André-Philippe Gagnon est de retour au Québec après une absence de huit ans.(Photo : Monic Richard) Ceci n\u2019est pas un groupe de gens heureux Ce sont des membres qui ont bénéficié de la ristourne Ristourne 2005 :1,9 M $ versé à nos membres Ristourne en 9 ans : 9 000 000 $ Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson, Mascouche 1B guichets automatiques www.caisseterrebonne.com ________-___\t-_ Wiüiaiir \u2022 \u2022- feTarkett.?Le plus vaste choix de revêtements de sol de Tarkett(§> est offert uniquement par votre Centre de couvre-planchers Tarkett(g) Elite.Venez dès aujourd\u2019hui profiter des aubaines incroyables de notre solde de couvre-planchers Célébrez le printemps! y zi i r'U Bois Célébrez le confort, la chaleur et le charme naturel du bois Tarkett®.La collection Essentials de Tarkett® est présentement en solde! Fiberfloor~ Découvrez FiberFloor® de Tarkett, un couvre-plancher qui se distingue par son confort supérieur, sa facilité d\u2019entretien et ses designs originaux.Tous MC les styles de Textures et Easy Living sont présentement en solde! À PARTIR DE À PARTIR DE !>:; » Laminé Le couvre-plancher le plus populaire au pays! Les laminés Tarkett vous sont proposés dans un vaste choix de modèles réalistes d\u2019aspect bois.Tous les styles des collections Jungle et Solutions sont présentement en solde! Profitez d\u2019un nouveau couvre-plancher résilient Domcow de style incroyable, durable et abordable! \"Tous les modèles FiberFloorMC UrbanaMC et Domco Eloquence® sont en solde! À PARTIR DE À PARTIR DE Tuiles de vinyle de luxe Nafco® Polyvalentes et luxueuses - redécorez n\u2019importe quelle pièce grâce aux tuiles de vinyle de luxe Nafco®.Elles ont l\u2019allure naturelle de la pierre, de l\u2019ardoise, de la céramique, du marbre et des bois à grain fin.Les modèles Nafco® Permastone^ et A Permastone Modular^ sont présentement en solde! À PARTIR DE .ï?S&aP Tapis 0.Bélec inc.\u2022 Marque déposée de Tarkett\t1336, montée Masson,Lachenaie, Québec J6W 6A6 Jusqu\u2019au jeudi 15 juin 2006 Tél.: 450 964-7882 Centre de couvre-planchers $ Tarkett.Elite/ PAGE B-2 \u2022 Le mercredi 31 mai 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL 4 Rencontre avec une famille de Patriotes de 1837 Les 20, 21 et 22 mai avait lieu l'événement Portes ouvertes à l'île-des-Moulins de Terrebonne, dans le cadre de la fête commémorative dédiée aux Patriotes, un événement présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT).Les membres de la Société d'histoire In Memo-riam avaient pris soin de reconstituer la vie d'une famille bourgeoise de l'époque de mai 1837 autour du notaire Lespérance, de sa famille et ses amis, et de les présenter aux visiteurs.redaction@larevuc.qc.ca Philomène, l'aînée des enfants du notaire, s'adonnant à la couture.(Photo : Richard Ouellet) La famille Lespérance pendant la rébellion des Patriotes de 1837 : François-Xavier Lespérance, notaire; Henriette Coulombe, son épouse (en rouge vin); leurs enfants, Philomène, 11 ans, et Julie, 9 ans; Zoé Laflamme, institutrice; et Charlotte Lafleur, une amie de la famille, femme de Pierre Lafleur, un Fils de la liberté.(Photo: Richard Ouellet) C\u2019est dans le bureau seigneurial de l'île-des-Moulins qu'on retrouve la famille du notaire François-Xavier Lespérance, son épouse, Henriette Coulombe, qui, soit dit en passant, a conservé son nom de jeune fille même après son mariage par défi de la tradition, et les enfants du couple : Philomène, 11 ans, Julie, 9 ans, ainsi que des amis qui nous ont reçus pour une petite visite historique fort instructive nous transportant en 1837, en pleine période agitée de la rébellion des Patriotes.Ces amis qui accompagnent la famille du notaire sont Zoé Laflamme, une institutrice nouvellement arrivée dans le village qui loge chez la famille Lespérance, et Charlotte Lafleur, amie de la famille et femme de Pierre Lafleur, un Fils de la liberté.Mme Lafleur est convaincue de la cause des Patriotes et vient jaser politique et recruter des sympathisants.Un Canadien errant, banni de ses foyers Nous avons eu droit, pendant la visite chez la famille Lespérance, à des chants patriotiques fort émouvants de la part de nos hôtes, notamment «Un Canadien errant», un texte d'Antoine Gérin-Lajoie écrit en 1839, et la célèbre «Vive la Canadienne», de l'époque de Ludger Duvernay.Il est à noter que le terme «Québécois» n'est pas encore d'usage à l'époque de ces chansons; c'est ce qui explique l'emploi du terme «Canadien», et ensuite de «Canadien-français», comme le disent encore nos grands-parents.Les membres de la famille Lespérance portent des vêtements chics et très soignés, vaquent à leurs occupations quotidiennes, préparent une recette délicieuse de saumon à la cuisine, tandis qu'une des enfants, Philomène, s'adonne à la couture.Nous sommes entourés de nombreux objets d'époque : vaisselle, poêle et une belle bibliothèque dans l'autre pièce, contenant des livres originaux envoyés par Papineau et qui appartenaient à Joseph Masson, seigneur de Terrebonne.Le contexte historique et politique Au début des années 1830, le Bas-Canada vit sous le régime seigneurial, une forme institutionnelle de distribution et d'occupation des terres, établie en Nouvelle-France à partir de 1627 et qui sera abolie en 1854.Ce régime instituait que l'habitant, appelé le censitaire, dépendait du seigneur grâce à un système bien établi de distribution des terres.En 1832, Joseph Masson, premier millionnaire canadien-francais (1791-1847), achète la Seigneurie de Terrebonne et engage Germain Raby à titre d'agent seigneurial, qui concédait les terres aux nouveaux habitants, recevait les marchands et percevait les taxes : les cens et les rentes.L'influence idéologique des Patriotes trouve ses origines dans la Révolution américaine et voulait, selon la Société d'histoire In Memoriam, «créer les fondements d\u2019une nation canadienne libre.égalitaire et respectueuse de toutes ses composantes (Canadiens, Anglais et Amérindiens);\u2014* donner à tous des droits égaux et éliminer la dominance abusive des seuls Britanniques».La Société d'histoire In Memoriam est un groupe de reconstitution historique très minutieux dans les détails historiques et travaille sur diverses époques, notamment les guerres mondiales et la déportation des Acadiens.Ceux qui s'intéressent à la reconstitution historique peuvent consulter le site Internet de cette société d'histoire au wvwv3.sympatico.ca/napoleon.josephine/shim.htm.Sur la scène du Téléthon Opération Enfant Soleil Pascal Dugrenier et Alexia Lé-veillé ont été invités à chanter sur la scène du Téléthon Opération Enfant Soleil, qui se déroulera les 3 et 4 juin et sera diffusé sur les ondes de TVA.iianMammiH_______________________ redaction@larevue.qc.ca Pascal et Alexia interpréteront «Ma journée», une composition de Pascal relatant une discussion entre un père et sa fille à propos d'une journée de congé passée ensemble.«Alexia et moi, on s'est rencontré une premiè- re fois en décembre avec sa soeur Katherine-Aki-na, qui chante aussi.Depuis, Alexia est venue chanter \"Ma journée\" en duo avec moi aux deux spectacles que j'ai présentés à la salle L'Alizé, les 29 et 30 avril, ainsi qu'à une activité de financement pour Enfant Soleil qui se tenait le 7 mai à St-Grabriel-de-Brandon», racontait Pascal lors de son passage à La Revue.Propre cause Du haut de ses sept ans et demi (très important, le «et demi»), Alexia réalisera un rêve le matin du 4 juin.Pas celui de passer au petit écran, mais plutôt de monter une nouvelle fois sur scène et de chanter avec Pascal, son nou- Alexia Léveillé et Pascal Dugrenier seront sur la scène du Téléthon Opération Enfant Soleil le 4 juin entre 8 h et 8 h 30.veau grand frère.Qui plus est, Alexia servira aussi sa propre cause ce jour-là.Elle-même suivie à l'hôpital Ste-Justine pour des problèmes musculaires, elle a décidé de s'impliquer davantage en passant de porte en porte pour amasser des sous qu'elle remettra lors du téléthon.Le jour de l'entrevue, elle avait déjà recueilli 160 $, et il lui restait encore une semaine.Quant à Pascal, les choses continuent d'aller très bien pour lui.En plus du téléthon, il a été invité à faire la première partie du groupe Kaïn au spectacle de la St-Jean-Baptiste, le 23 juin à Joliette.Le lendemain, il sera sur la scène de la St-Jean de Mascouche et un peu plus loin, le 21 novembre, il participera au spectacle organisé au profit de l'organisme Le Chaînon.Pas pire pour un gars qui, il y a à peine deux ans, était venu à La Revue pour nous faire part de son rêve de produire un spectacle au nou- veau Théâtre du Vieux-Terrebonne Le rêve est devenu réalité et il se poursuit depuis ce tempe Pour le voir en compagnie de la jolie Alexia -et en profiter pour faire un don -, soyez tous à vos téléviseurs le dimanche 4 juin dès 8 h.Extrait de la chanson «Ma journée» écrite par Pascal Dugrenier Mon père est toujours parti travailler Pour gagner sa vie et nous gâter Mais aujourd'hui c'est ma journée d\u2019congé Et c'est à toi que j'I'ai réservée Le jour se lève j'ai l'droit de l'réveiller Allez lève-toi il faut déjeuner Pas une seconde à perdre dans cette journée C'est assez rare qu'on peut en profiter lalïiKiiiiei Studio [PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL oms&mv Photos conformes aux exigences de PASSEPORT CANADA obligatoireTp'our co m p terTd ëganvie r Professionnalisme, courtoisie et service personnalisé www.larevue.qc.ca *,LA REVUE \u2022 Ue .mercredi 31 mai.20Q6 \u2018.PAQS A'3 T A LA SALLE DESJA R D I N S Ve*- Théâtre du Vieux-Terrebonne Présenté par soi» < Société de développement culturel de Terrebonne Terrebonne Une histoire de vie PARTENAIRE PRINCIPAL septembre Martin Petit L'humour libre de Martin Petit Vendredi 29 - 20 h 30 - 32$/30$ En vente maintenant Bonbons assortis Comédie Samedi 30 20 h 30 - 36 $ En vente à l'unité dès le 3 juin octobre Grands Explorateurs Venise la magnifique Lundi 2 octobre - 20 h -14 $ En vente maintenant Jean-Marc Parent Urgence de vivre Mardi 3 et mercredi 4 20 h 30 - 35 $ / 33 S En vente maintenant Carol Weisman Jeudi 5 - 20 h 30 - 26 $ En vente maintenant Cathy Gauthier 100 % vache folle Vendredi 6 - 20 h 30 - 24 $ / 22 $ En vente maintenant Céline Faucher À la rencontre de Pauline Julien Ven.6 au Moulinet - 21 h - 22 $ En vente maintenant Alain Lefèvre Fidèles insomnies Samedi 7 - 20 h 30 - 30 $ En vente maintenant Programmation Automne 2006 Claude Barzotti Dimanche 9-19h30-38$/35$ En vente à l'unité dès le 3 juin Gary Kurtz Juste une illusion?Mardi 10 - 20 h 30 - 40 $ En vente maintenant Christopher Hall et Pierre Verville Le p'tit Gala de l'actualité Mercredi 11 -20 h 30 - 22 S En vente à l'unité dès le 3 juin Marie-Mai Inoxydable Jeudi 12 - 20 h 30 - 27 $ / 25 S En vente à l'unité dès le 3 juin Serge Lama Accordéonissi-mots Ven.13 et sam.14 - 20 h 30 - 45 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Martin Deschamps Intense Jeudi 19 - 20 h 30 - 28 $ / 26 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Gilles Valiquette V* partie : Jean-François Dubé Vendredi 20 - 20 h 30 28$/26 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Ariane Moffatt Le Cœur dans la tête 1\" partie : Monica Freire Samedi 21 - 20 h 30 - 32 $ En vente à l'unité dès le 3 juin 12 Hommes en colère Drame Dimanche 22 -19 h 30 - 36 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Amadeus Comédie dramatique Mercredi 25 - 20 h 30 - 29 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Kaïn Nulle part ailleurs Jeudi 26 - 20 h 30 - 28$/25$ En vente à l'unité dès le 3 juin Marjo ______________________ Turquoise Vendredi 27 - 20 h 30 - 35 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Les Fables à La Fontaine (danse) Samedi 28 - 20 h Adulte : 25 $ Enfants 12 ans et moins : 12 $ Famille 2 adultes et 2 enfants : 65 $ En vente maintenant Pépé Fakek'choz Sam.28 au Moulinet - 20 h -12 $ En vente à l'unité dès le 3 juin Dany Bédar Mardi 31 - 20 h 30 - 28 $ En vente à l'unité dès le 3 juin novembre Dominic et Martin Inséparables Mercredi 1\u201c - 20 h 30 - 27 $ / 25 $ En vente à l'unité dès le 10 juin Annie Villeneuve Quand je ferme les yeux Jeudi 2 - 20 h 30 - 33 $ En vente maintenant Claudine Mercier Vendredi 3 et samedi 4 20 h 30 - 37 $ / 35 $ En vente maintenant Gadjo Swing Ven.3 au Moulinet - 21 h En vente maintenant 22$ Steeve Diamond Dimanche 5-19h 30 - 32$/30$ En vente maintenant Grands Explorateurs La France des cathédrales Lundi 6 - 20 h -14 $ En vente maintenant My Fair Lady Comédie musicale Mercredi 8 - 20 h 30 - 50 $ En vente à l'unité dès le 3 juin 2006 Jean-Thomas Jobin Jeudi 9 - 20 h 30 - 25 $ En vente maintenant Chantal Fleury Si ça se vit, ça se rit! Vendredi 10 - 20 h 30 - 20 $ En vente à l'unité dès le 10 juin François Morency Morency Live Samedi 11 - 20 h 30 - 33 $ / 31 $ En vente maintenant Les Petits Chanteurs du Mont-Royal Samedi 11 - 20 h 30 - 20 $ au Collège St-Sacrement Enfants de 12 ans et moins -12 $ En vente à l'unité dès le 10 juin Fred Pellerin Comme une odeur de muscles Jeudi 16 et vendredi 17 - Complet! Mercredi 24 et jeudi 25 janvier 20 h 30 - 26 $ En vente maintenant Jeudi 15 et vendredi 16 février 20 h 30 - 26 $ En vente maintenant Sébastien Lacombe Sam.18 au Moulinet - 20 h -10 $ En vente à l'unité dès le 10 juin Patrick Norman Simplement Patrick Norman Dimanche 19 -19 h 30 - 30 $ En vente maintenant Partenaire \u2022 Humour Partenaire \u2022 Les Vendredis du Moulinet Espace BetU Galeries Terrebonne # §| à Partenaire \u2022 Les Beaux Concerts La LIBRAIRIE LINCOU RI pharmacie GUYLAINE FOURNIER Partenaire \u2022 Jazz et Rythmes du monde > restaurant Partenaire \u2022 Ciné TVT 1ER 1ER extra.THeneii 7 tuéautt levutamt PAGE ¦-.\u2019 +& K DNNE & *\tToilettage pour chat et chienjsans anesthésie) \u2018Si Coupe aux ciseaux ou au rasoir 'Si Hygiène : griffes ¦ oreilles \u2022 glande 'Si Shampooing avoine ou médicamenté pour *\tSéchage à la main.Sophie propriétaire, Roxan et notre mascotte Niki ux sensibles PAGE B-12 \u2022 Le mercredi 31 mai 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca SUPPLEMENT TERREBONNE La chiropratique pour les animaux *Di ty/eà SMummcc *D.&.210 ch.Des Anglais, Mascouche (450)477-5025 474-4161 SANTÉ ANIMALE Propriétaires canins : civisme et plaisir vont de pair Avec l'arrivée de la belle saison, beaucoup de citoyens ont envie de se procurer un nouveau «pitou» ou ont besoin de conseils pour réussir leurs sorties avec leur animal.Voici quelques observations de Marie-Claude Côté, cofondatrice du Regroupement des propriétaires canins de Terrebonne (RPCT).sur les questions relatives à la sécurité, à l'éducation et au civisme Merci ! La Revue tient à remercier Mme Suzanne Peron, qui est l'auteure des amusantes photographies figurant à la une de ce supplément et dans l'article «Le soleil peut être nocif pour les animaux».Mme Peron est une véritable passionnée de nos compagnons à quatre pattes.dans nos relations avec notre animal préféré.lawmamimm redact tonfflarcvue.qc.ca C'est grâce au site www.sortiedechien.com, un espace d'information canine très complet, que Marie-Claude a rencontré ses complices, Shar-lene Chartrand, Julie Poliquin et Chrystine Oli-viera.Le site mentionne notamment qu'un maî- tre responsable de ses actes et de ceux de son chien pourra profiter au maximum des sorties suggérées.Marie-Claude déplore qu'un des plus graves problèmes soit l'abandon de l'animal par son maître.Malheureusement, les refuges débordent, dit-elle.Beaucoup de gens sont encore Suite a la page B-14 r Xr* 512, rue St-Louis, Terrebonne, Qc J6W1B2 (450) 964-YOPI (9674) cm 961-0056 www.complexeeducatifcanin.com 2594, boul.Ste-Marie Mascouche Clinique Vétérinaire de Mascouche Services :\tA Consultation Radiologie Service de laboratoire Dentisterie Chirurgie générale et orthopédique Pension Nourriture spécialisée Dr Carole Joubert, M.V., I.P.S.A.V.Dr Marie-France Sarra-Bournet, M.V.\u2022 Dr Johanne Bouffard, M.V.» Dr Danièle Baril, M.V.Hindis Plus de (selon votre choix) Hygiene; oreilles, griffes, glandes \\enence Détartrage des dents, -ü Traitements anti-puces, arrosage mm 1400, rue Center, Mascouche Heights.Pour me rejoindre: (450) 471-1565 Manon Elliott, proprietaire par \\e chemin des Anglais entre la rue Pine et Joy (Caisse Pop.) SUPPLEMENT SANTÉ ANIMALE Propriétaires canins : civisme et plaisir vont de pair Suite de la page B-13 peu scrupuleux et certains n'investissent pas le temps nécessaire dans l'éducation de leur animal.Aussitôt qu'on détecte un problème de comportement, comme un chien qui mord, on pense à s'en départir alors que bien souvent, des consultations ou des partages de trucs simples lors de sorties en groupe organisé peuvent aider à solutionner un problème Marie-Claude rappelle qu'il suffit de diriger les propriétaires de chiens vers les bonnes ressources.Pour le choix D\u2019adorables Yorkshire bien élevés n\u2019attendent que vous Chiots y disponibles Suzanne 450 964-3558 V\tI/ d'un nouveau chien, par exemple, Marie-Claude n'hésite pas à recommander un rendez-vous avec un éleveur spécialisé.Les avantages sont multiples : garantie de santé, de qualité relative à la race et conseils de l'éleveur.Le civisme et le problème d'espace Quant aux problèmes leS plus fréquents dans les relations avec les anirpaux, ils se retrouvent plus souvent chez le maître, qui doit faire preuve de civisme : promener son chien sans laisse même dans un parc peu fréquenté demeure un geste qui peut être dangereux.Beaucoup de petits gestes peuvent faire toute la différence.Ainsi, on suggère d'attacher le chien un peu plus loin de la porte d'entrée d\u2019un commerce, ou encore de respecter une certaine distance avec un chien en laisse lorsqu'on rencontre des groupes de personnes dans les parcs ou autres lieux publics.Mon Toutou d'Amour et Toilettage le Manoir de trans 8 Associent pour mieux vous servir Tonte et toilettage \u2022 Technicienne en comportement 18 ans d\u2019expérience ** \u2022 Conseil canin à l\u2019achat d\u2019un chien K- GRATUIT ! Rabais 5* Coupe 1 sur toilettage de griffes , (pour nouveau client seulement) Linda - Rita - Karine 968-0087 966-9190 Un «party» avec chiens TOUS attachés peut être très agréable lors de belles journées d'été.Le Regroupement des propriétaires canins de Terrebonne reconnaît le problème du peu d'espace réservé aux chiens dans la région.Grâce à la Ville de Terrebonne, il a obtenu de l'espace au parc de la Coulée, avec une règle obligeant la laisse et interdisant les balades dans les sentiers de piétons.Il a obtenu également une aire d'exercice au parc du Ruisseau, à La Plaine, un projet pilote d'un an majoritairement appuyé par les résidents du secteur.Les prochaines activités du RPCT sont d\u2019abord la journée d'adoption le 15 juillet, la journée démonstration de sports canins le 23 juillet et la journée information et sensibilisation le 5 août.Tous les détails figurent sur le site www.canards-canins.ca/assosAerrebonne.Le RPCT tiendra aussi un stand le samedi 3 juin aux Galeries Terre-bonne entre 10 h et 17 h.Clinique Vétérinaire Grande Allée Toilettage par excellence « Services de neurologie et de chirurgie orthopédiques spécialisés » Services o fferts : \u2022\tConsultation \u2022\tChirurgie spécialisée \u2022\tRadiographie \u2022\tProgramme de santé \u2022\tToilettage \u2022\tLaboratoire \u2022\tHospitalisation \u2022\tPension et \u2022\tNourriture spécialisées \u2022\tBoutique cadeau \u2019/Af Jasmine Ouellet, 16 ans d'expérience Depuis 1986, la Clinique Vétérinaire Grande Allée s'assure de dispenser les meilleurs soins de santé possibles à sa clientèle.Pour ce faire, les docteurs Mario Comtois et Richard Ringuette misent sur une très belle équipe dynamique de huit vétérinaires, sept techniciennes, trois réceptionnistes, trois étudiantes en technique de santé animale, une animalière et une toiletteuse.Tous sont concernés par le souci d'une qualité de service professionnel à la hauteur des attentes des propriéaires d'animaux.D'ailleurs, différents programmes de santé spécialisés sont disponibles depuis plusieurs années.Dr Michel Olivieri, m.v« Dr Richard Ringuette, m.v., Dr Mario Comtois, m.v., Dr Renée Chatbonneau, m.v., Dr Marie-Élaine Mouffette, m.v., Dr Karine Purcell, m.v., Dr Marie-France Allard, m.v.absente sur la photo Dr Yanie Richer, m.v.absente sur la photo Les récents aménagements locatifs ont permis également d'ajouter deux nouveaux services soient, une boutique cadeau spécialisée pour chiens et chats et un salon de toilettage.Effectivement, la clinique compte dorénavant sur une personne d'expérience qui offre ses services depuis maintenant 16 ans.Mme Jasmine Ouellet est très heureuse de se joindre à l'équipe aifn de continuer à desservir sa clientèle ainsi que d'apporter son aide précieuse à développer ce nouveau service à la clinique.Lundi au vendredi : 8h à 20h Samedi : 9h à 12h Sur rendez-vous seulement Heures d'ouverture : 6, rue Chayer, Mascouche (près du ch.Gascon - Au nord de la 640) MasteiCa id 968-2141 PAGE B-14 \u2022 Le mercredi 31 mai 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL L'Expo champêtre est de retour s.\" ' 4M Certains sont des habitués de l'Expo champêtre annuelle de la peintre Jeannine Desgagné, alors que d'autres prendront plaisir i découvrir cet événement coloré ce dimanche 4 juin de 13 hi 17 h.Cette exposition, qui se déroule sur un emplacement enchanteur, mettra en vedette la nouvelle production de cette artiste professionnelle, *Mes environnements de fleurs».Les visiteurs pourront aussi rencontrer l\u2019artiste invitée Danièle Routaboule, photographe. 16 h, Mme Desgagné fera tirer une de ses œuvres, moment fort attendu chaque année.L\u2019événement se tiendra, beau temps, mauvais temps, au 3865, chemin Martin i Terrebonne.C\u2019est un rendez-vous! CKPOT 2006 MERCREDI LE TOURING Kent ms oüedm en guud mbit I Modèles neufs à partir de 17 699S HAMMER ESSAIS DISPONIBLES SUR RENDEZ-VOUS f nrr nrnr ma \u2022V\" 2 'SSrsfm 150.177.9280 ?M5.chemin NI\\SCOl\u2019CHF.Fax.l450477.2839 INFO îGRAN DUG NE MOTO.CA WWW.GnANDLIGNEMOTO.COM www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 31 mai 2006 \u2022 PAGE B-1S \u2022 .\u2014 \u2022 .m Terre noire A 30 litres Sac 30 litres 1892, eh.St LIVRAISON DE PETITES & GROSSES QUANTITES WWW.i Iff,# * î, \u2018A ^cmi V *0 «SSnunSP* ¦>* I On est en avril 1981.L'AGM, soit l'Association de Gardiennage Mascouche, annonce qu'elle devra déjà modifier son nom pour celui d'AGML, Association de Gardiennage Mascouche-Lamater.En effet le succès de cet organisme est tel que dès ses débuts, il étend ses services à toute la région.Dans un article paru dans La Revue cette année-là, Marie-France Despatis décrivait avec justesse la formule du succès de l'AGML : «Elle est souple et garde en mémoire les sentiments et les besoins des parents et de leurs enfants, qui y trouvent un service chaleureux, attentif et accessible.» L'association, devenue entre-temps l\u2019Échange Gardiennage des Moulins (EGM), conserve encore ce côté humain, même 25 ans après sa fondation.D'ailleurs, c'est pour fêter ce 25e anniversaire en grand que le conseil d\u2019administration de l'EGM cherche les familles qui, un jour ou l'autre, en ont été membres.Une grande fête se tiendra le 26 août.Pour vous joindre à cette belle rencontre, joignez dès maintenant Chantal Vézina au 45O 474-5002.(Texte : Mélanie Savage / Photo : archives La Revue) SEMAINE Visitez notre site: www.jouetsdo.net SPÉCIAUX 450-628-6492 KAYAKS, PÉDALOS, WAKEBOARDS ET ACCESSOIRES NAUTIQUES Quantité limitée détails en magasin Escapades cours initiation KAYAK (Hvièn Miiies-nes) Jour :7h30 à 14h30 Début : 28 août 2006 Fin : 22 février 2008 5 jours/semaine - 30 heures/semaine Information : (450) 662-7000, poste 2100 CENTRE FORMATION 1*5.L; > R ,,>\u2022 Es! EN MÉTALLURGIE DE LAVAI Aüteuil I aval \u2018Quebec i H /H -16 Le mercredi 3 1 ai 2006 \u2022 LA REVUE - www.larevue.qc.ca De nos archives www.larevue.qc.ca Humain depuis 25 ans O\tJrr R?I \u2014 Diplôme d'études professionnelles (DEP) 1 800 heures Métier de la construction - Placement intéressant A solution VÉHICULES D'OCCASIONS Inspecté et certifié F-350 King Ranch 2004 35 000 km Diésel 4X4 C'- 72) Roues doubles 44 995$ Expédition 2003\tFocus familiale 2004\tMustang 2003\tFocus ZX5 2003 14 995$| 27 995$ 12 995$ Tout équipé, 39,000km #51609A A/C, 63,000km #62033 13 595$ Automatique, aileron, 62,000km #62025 Winstar 2002\tEscape XLT 2005\tLincoln LS 2002\tMontana 2001 7,000 km #61523A 15 995$ 15 995$ Super cab, aut.#62038 Tout équipé, cuir #62022 LX automatique #62037 Le concessionnaire W&RvæI delïairéaion wiMWîtfor.Yamaha V Star 2002 Ranger Edge 2004 Explorer 2002 Focus 2002 -à 7\t\t\u2014 jÊmmjyp|\t^ggtfÈÊ0Ê\t 1 ST\t10 995$!\t\t4X4, toit ouvrant, cuî^22 995$ #62041\tV8,80,000km\t4 7 QQC.'\"TTfrm CULTUREL ANDRÉE WATTERS Celle qui donne beaucoup SUPER EQUIPEE CUB C-160 redaction@larevue.qc.ca Puisant les titres à même ses deux albums -«AW» et «A Travers» -, Andrée Watters a entamé son spectacle avec «Laisse la pluie», «C'est ROULOTTE HYBRIDE ULTRALÉGÈRE \u2022\tPeut être remorquée par une mini \u2022\tCouche 6 personnes \u2018Offre d\u2019un durée limitée et sur les unités en inventaire seulement.Andrée Watters, belle et dynamique, a fait bouger le TVT.(Photo : André Côté, photographe) Le jeu vous fait souffrir?Le jeu vous fait souffrir?Les 7 et 8 juillet, Gamblers Anonymes et Gam-Anon de Terrebonne tiendront leur 4e congrès au Centre Angora (4125, d'Argenson à Terrebonne), près de l'école de La Sablière.L'événement s'adresse également aux familles des personnes vivant avec des problèmes de jeu.Il permettra d'entendre des récits et témoignages positifs de gens qui ont souffert à cause du jeu et qui ont trouvé une façon de transformer leur souffrance dans un nouveau mode de vie.Le congrès se tiendra en anglais et en français et est ouvert à tous, femmes, hommes, adolescents ou personnes âgées.Que vous soyez déjà abstinent ou que vous vouliez tout simplement voir comment cela fonctionne, le 4e Congrès des Gamblers anonymes s'adresse à vous.Pour plus d'informations, contactez une des personnes suivantes : André au 450 628-6021, Marcel au 450 966-9618 ou François au 514 754-6081.Par courriel: congresterrebonne@hotmail.com.Économie bénévole On estime à 500 000 le nombre de bénévoles en loisir au Québec, lesquels consacreront 80 millions d'heures par année au bénévolat! En fixant le salaire horaire moyen de ces bénévoles à 13,27 $, le coût de leur remplacement par des professionnels en loisir serait de 1,06 G$ et nécessiterait 44 000 postes à temps plein! La plus vendue en Amérique Plus de 100 véhicules récréatifs d'occasion en inventaire.Payez dès maintenant l'équivalent 6* de T.P.S.\u2018Détail en magasin www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 31 mai 2006 \u2022 PAGE B-21 NEMAS NNE 14 (450) 471-6644 \tDu 2 tut juin 2006\tCl.\tMmodl/dlmanclie\tvend./lundi\tmnrdi/marcr./|oudl \tVR\t(S)\t3ti-9h CT-11IU0\t9h\tout \t1ÈRE DE GLACE\t(G)\t1h-5h-7h\t7h\toui \tC'EST BIEN MA CHANCE\t(G)\t1h05-3h25-7fl05-9ti25 CT-11M5\t7h05-9h25\t7h05-9h25 \tLA MALÉDICTION\t\t7hOS-9h25\t\t \tMISSION IMPOSSIBLE 3\t(13+)\t1h-3h30-7tl-9f>30 CT-12h\t7h-9h30\t7h-9h30 \tDA VINCI CODE\t(13+)\t12ti-12h30-1h-1ti30-3h-3h30 4Mh25-6h-6ti30-7h-7h20 9h-9h30-10h-10ti15 CT-12h-12h15\t6h-6h30-7h-7h20-9h-9h30 10l»-10h15\t6h-6h30-7h 7h20-9h-9h30-10h-10h15 \tX MEN 3\t\t1h-lh20-1h40-3h20'3h40 4h-7lt-7h20-7lt40 9h20 9h4O-10hCT-11l>4O-12h\t7h40-10h\t7M0-10H \tLA RUPTURE\t(G)\t1h10-3h30-7h10-9h30 CT-11D45\t7h10-9lt30\t7h10-9h30 \tNOS VOISINS LES HOMMES\t(G)\t1h20-1h40-3h15-3h35-5ti10 5h30-7h05-9tlCT-11h\t7h06-9h\t7h05-9ti \tLE POSÉIDON\t(13*)\t12h50-3h-5h10-7h20-9h30 CT-I1h40\t7h20-9h30\t7H20-9H30 \tLE REGARO DU 0IABLE\t(16*)\t7h25-9h25 CT-11 h25\t7h25-9ll25\t7h25-9h25 i ¦ « I Kl 3 SCKÉE CWÉHA, m ETBONE BCtHT fMTK PtfVBM WTKE COUPON 01 MMMm A 4 PAIRES DE BILLETS POUR LE CINÉMA GUZZO .-rm MninMi\t_____ _ ___ _ rrm>\t2»*«\tm m m° ET nous P0WWS2 GAMER l CERTIFICAT CADEAU CHEZ ST-HUBfRT Horn: QbudMl Wl Sillubert ST-HUBERT TERREBONNE LIVRAISON AU (514) 355-5555 AUBAINES MIGNONNE :l?tMan Vo à 40% moins cher que les compétiteurs! PROMOTION Capris T-Shirt Blouses Jupes 19w çw 19*9$ I9«w$ [ marques 1160 boul.des Seigneurs Est, Terrebonne (face au Zellers) (450) 471-6592 L!À!À!J Gntnjzmimn LA RUPTURE (v.f.The Break-up) Après que Brooke et Gary aient décidé de rompre, aucun des deux n\u2019accepte de quitter l\u2019appartement qu\u2019ils partagent.Ils ne cessent de s\u2019envenimer, mais ils cohabitent toujours ensemble.Écoutant les conseils de leurs amis respectifs, ils s\u2019engagent dans une guerre des nerfs sans merci.Cette hilarante comédie romantique réalisée par Peyton Reed met en vedette les excellents Vince Vaughn et Jennifer Aniston, de même que Vincent D\u2019Onofrio, Jon Favreau, Ann-Margret, Nicole Auman, Jason Bateman, Ken J Bethea, Alex Bickle, Peter Billingsley, Matthew Campobasso, April Chancy, Matthew Burton Coyle, Kelley Daugherty, Judy Davis, Brandon DeShazer, Andrea Frisby, George Glynn, Murry Hammond, Cole Hauser, John Michael Higgins, Anna Ingenthron, Theophilus Jamal, Ian Kalanges, Mehru Khan.L« Journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l'horaire soit juste pour vérifier celui-ci.on peut visiter le www cinemasguzzo corn ou joindre le (450)471-6644 critique et sorties JÉRÔME PIL.ETTE ECRIVEZ-M0I : jerems_p_@hotnail.com smm \u2022DETAILS SU! LE «Tl WH VOS DVD LIVRÉS & RAMASSÉS CHEZ-VOUS * _\tA VOTRE INSCRIPTION 1 LOCATION GRATUIT! (514) 652-TAXI (8294) V Tous savez, dans mon métier, quand on ne sait pas quoi choisir, on choisit souvent le film avec la belle Jessica Biel, tout simplement parce que la belle Jessica Biel est dedans.Habituellement, lorsqu'on fait un pareil choix, on est confronté à un film minable qui n'a que pour seul intérêt la beauté de Jessica Biel.Si vous n'avez jamais sniffé de la coke dans les toilettes d'un loft du 57e étage à New York en échangeant vos anecdotes de frustration de couple avec un banquier dépressif, vous aurez une certaine difficulté à vous identifier aux problèmes de Syd, le personnage principal de ce film.Syd, que sa petite amie, London, a largué il y a quelques mois, apprends que celle-ci s'en va à Los Angeles, organise une soirée d'adieu et ne l'a même pas invité (la torieusel).Syd décide de se rendre à la soirée quand même avec son tout nouvel ami Bateman le banquier et, bien sûr, un peu de cocaïne pour se donner le courage d'aller parler à son exdouce.La majeure partie du film se déroule dans les toilettes et comprend du poudrage de nez, des engueulades, du repoudrage de nez ainsi que des «flash-back» d'engueulades.Si vous avez l'intention de procéder à l'écoute de ce film, je vous conseille de vite trouver la clé de vos cache-oreilles de chasteté avant de le faire; «London» pourrait aisément gagner le prix Nobel de la vulgarité.Us sorties Ai 30 moi Pour tous les détails sur les sorties de la semaine : www.toxivkleo.tv Arsèoo Lopin (G) U fit do la vio (G) Date movie (13) Froedoadaod (13) POU* TOUS LES DETAILS SUR US SORTIES DE LA SEMAINE : WWWTAXIVIOEO TV TAILLES : 2 à 18 «s, petite à 1XL HEURES D\u2019OUVERTURES Lundi, mardi et mercredi 9h30 i 17H30 Jeudi et vendredi\t9h30 i 21h Samedi\t9hà17h | Dimanche\t12h à 17h sur le www.larevue.qc.ca N; Terrebonne ?fabrication ?Service -sur place -sur roule Til:(4S0] 961-3080 provincialinformafique.com e m ASSOCIATION ^ jî DIABÈTE QUÉBEC RENSEIGNEMENTS ET DONS: (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca ¦*AfâÇ,:Rt22 »,Le rne.rc,rqcli 3,1 rnai, 20.Q6.\u2022 LA BJEVAJEE.» www.larevue.qc.ca I Midi Express À partir de de 6h à 14h tous les jours Samedi et dimanche jusqu\u2019à 15h Vendredi & Samedi Ailes de poulet.Saucisses enrol* Assiette Bruche ___257ch Avec artistes invités Samedi 3 juin spectacle de Jean Nichol Nachos et Salsa.4.95 5333, boni.Laurier Terrebonne (Secteur La Plaine) Pour un temps limité de Billard 14\ttables 1 de billard ' 15\tloteries vidéo (Breuvage non alcoolisé servi gratuitement) A ?H'/l iscothèqm I party \u201coU'' sam©*1* ffîciel*e JVK î006 Ct teckwo 5333, boul.Laurier Terrebonne (Secteur La Plaine) 477-9988 Lundi et mercredi\tLady*y night Lundi as vendredi\t4 à 7 Mardi et jeudi dès 19h\tBillard 5$ pour la soirée Vendredi et samedi\tDJ + Discothèque \t¦ml\t|TT3iV i JJ if ri\tjjniLl\t /\tDu dimanche au jeudi de 16h à la fermeture\t \t\u2022 Spaghetti Bolognese\t\t\t6.95* \t\u2022 Assiette (12) de crevettes papillons\t\t\t9.99* \t\u2022 Moules et frites\t\t\t9.99* \u2014\t\t/ www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 31 mai 2006 » EA4SC-E>a3 À PARTIR DE d'outils RESIDENTIEL - COMMERCIAL -INDUSTRIEL Tracteur Pro Souffleur À PARTIR DE OCQ95 A PARTIR DE CCQ95 Débroussailleuse À PARTIR DE 37995 à l\u2019achat Coupe-bordure Autres accessoires détachables disponibles.À PARTIR DE Tondeuse À PARTIR DE 99995 à l\u2019achat Tracteur Motoculteur À PARTIR DE www.husqvarna.ca Les plus populaires Bxcawatricei Kubota Tracteur confort A PARTIR DE par jour À PARTIR DE 7199\" à l\u2019achat Véhicule utilitaire À PARTIR DE 5499\u201c 175, MONTEE MASSON, MASCOUCHE TEL: 450 474-1656 Détails en magasin, taxes en sus Détails en magasin.Taxes et transport en sus, pour un temps limité.Photos peuvent différer.PAGE B-24 * Le mercredi 3 1 mai 2006 \u2022 LA REVUE L'entrepôt "]