La revue, 7 juin 2006, Cahier A

[" K yiii jiBiRpP1 ».ii [»HBM PCS PENS P ACTION 7a G ^v TERREBONNE \u2022 La mercredi 7 Juin 2006 \u2022 48\u2019 année, n^3 ww« iarfvuf qt ta i'éveillé TOYOTA TERREBONNE ® 471-4117 i f Tag demeure confiant en jsT4h.î le Lachenois Alexandre Tagliani était présent i Montréal le 31 mai à l'occasion de la conférence de presse annonçant le Grand Prix Champ Car de Montréal.(Photo : Gilles Bordonado) l'avenir A 34 ans, Alexandre Tagliani n'est plus une recrue.De passage à Montréal dans le cadre de la conférence de presse annonçant le Grand Prix Champ Car de Montréal, prévu pour les 25,26 et 27 août, le pilote lachenois, qui jouit d'une excellente réputation sur le plateau de la série Champ Car, demeure confiant de faire carrière encore longtemps.C, I I I I S BORDONS 1)0 redaction@larevue.qc.ca Optimiste malgré l'adversité Questionné à savoir s'il n'était pas un peu las de ne pas avoir.la chance de se voir établi clairement au sein d'une équipe, le pilote numéro 15 de Tlam Australia a mentionné qu'il n'était pas question pour lui de broyer du noir.Tag s'est dit optimiste face à l'avenir : «Je ne pense pas aux choses négatives.Je crois être un pilote établi qui permet à une voiture et à une équipe d'évoluer.Je crois, en toute humilité, être capable de me trouver un volant pour quelques années encore.J'ai une expérience précieuse qui peut être recherchée par une équipe.Je suis reconnu pour être un bon préparateur et je crois être capable d'amener une équipe.» À sa septième année en série Cart/Champ Car, le pilote a eu un sérieux accident à Suite page A-3 MARJO EAU POTABLE 17E COUPE DE VÉLO DE MONTAGNE DU G.P.A.T.wu! mois Page A-3 Suite page A 7 Page B 1 La rockeuse est de retour La modération a bien meilleur goût Une première ronde électrisante ! Cest sous de violents coups de tonnerre que s'est amorcée, le 31 mai, la 17e saison de la Coupe de vélo de montagne du Groupe Plein Air Terrebonne (G.PAT.) à la Côte Boisée, avec la participation de plus de 150 coureurs pour cette première manche sur un total de 11.C'est un départ pour la 17e Coupe de vélo de montagne du Groupe Plein Air Terrebonne, qui compte en tout 11 manches.(Photo : Éric Ladouceur) laniMiniiMiya______________________ redaction@larevue.qc.ca Jean-Philippe Cyr remporte les Gants dorés Page A-11 Groupe Automobile GRENIER foc) PONTIAC TORRENT 2006 A louez a pat tir cie ° 299s CARRE MASSON.TERREBONNE (QUEBEC) TEL.: (450)471-3746 wvv\\v.£ju|»£|reniof.com _ \t Aratoire à Mjovx r«| 119S Pvpitro #t «baisa rég.Î59S Mobilier do chambre rég.109$.SpéiM 89 $ 5 tiroirs rég.109$.SpMml 89\u2018 39' rég 59$.SpMW WT Ut Mtalat____rég 13tS Spéihl 11»' 59* Tito Mbit*.rég.69$.SmMml 9 W .H'\u2014*-' Depuis 1962 '% (/ a Liqbm^ r\"\u2019 V meubles ouimet 1000, boul.des Seigneurs-(450)471 41 19 PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE « www.larevue.qc.ca - i-Ui ^ACTUALITÉ Eau potable : la modération a bien meilleur goût d\u2019assainissement des eaux usées Le maire Jean-Marc Robitaille défend la bonne performance de son réseau et demande aux I citoyens de Terrebonne de consommer l'eau potable de façon plus judicieuse et de respecter la 1 politique d'arrosage, surtout en période de canicule, et ce, afin d'éviter des baisses de pression I comme celles survenues lors de la fin de semaine des 27 et 28 mai.(Photo : archives La Revue) | A l'instar des années antérieures, le réseau d'aqueduc de la ville de Terrebonne a été très sollicité la fin de semaine des 27 et 28 mai, qui coïncidait avec le premier beau week-end de Tété.En une seule journée, la consommation d'eau a plus que doublé, ce qui a provoqué d'importantes baisses de pression dans certains quartiers, alors que d'autres secteurs ont carrément manqué d'eau.rcdaction®larevue.qc.ca interpelle par plusieurs cnoyens mécontents, le maire Jean-Marc Robitaille a tenu à préciser certains faits qui doivent être pris en compte pour expliquer ces problèmes d'alimentation en eau potable : «Tous les ans, jors de la première belle fin de semaine de l\u2019été, le réseau a toujours eu à subir des baisses de pression d'eau.C'est simple, normalement, la consommation d\u2019eau est de 40 000 mètres cubes par jour, et en un jour, elle est passée à près de 90 000 mètres cubes.Ce n'est sûrement pas parce que les gens prennent plus de douches, mais plutôt parce que tout le monde en même temps décide de planter des fleurs, de remplir la piscine et d'utiliser l'eau pour une foule d\u2019autres choses que l'usage courant.Je le répète, chaque année, c'est pareil, et on ne peut pas planifier un réseau d'aqueduc en fonction de quelques jours d'utilisation excessive par année», explique le maire, tout en précisant qu'aucun réseau ne peut supporter une telle augmentation de la consommation d'eau en quelques heures sans subir de baisse de pression.Secteur Terrebonne-Ouest Pour le cas du secteur de Terrebonne-Ouest, où certains citoyens ont manqué d'eau, le maire explique le problème par une série de facteurs.«D'abord, on a eu les travaux de branchement au réseau de plusieurs résidences du secteur l'année dernière.Pour s'assurer que le réseau allait bien répondre à ces travaux, nous avons décidé d'installer un surpresseur, mais Hydro-Qué-bec a tardé à nous donner l'autorisation de l'installer sous ses pylônes.La demande a été faite il y a plus de trois mois, mais nous n'avons eu la réponse il n'y a qu'une semaine.Aussitôt l'autorisation reçue, nos gens ont immédiatement commencé à travailler sur le projet, et les travaux ont débuté le 5 juin.Chose sûre, si l'équipement avait été en place à temps, les résidents de Terrebonne-Ouest n'auraient pas manqué d'eau.Tout au plus, ils auraient subi une baisse de pression comme les autres secteurs à cause de la consommation anormalement élevée», ajoute le maire de Terrebonne.Réseau performant Aux citoyens du secteur La Plaine qui se demandent à quoi a servi l'installation d'une conduite au coût de 7 M$, alors qu'eux aussi ont eu à subir une baisse de pression importante, M.Robitaille répète : «C'est la même situation que dans les autres secteurs.Ce n'est pas la performance du réseau d'aqueduc qui est en cause ici, mais bel et bien la consommation d'eau anormale.D'ailleurs, dès que la conduite a été mise en fonction, des citoyens de La Plaine nous ont indiqué qu'ils avaient tout de suite vu une augmentation de leur pression d'eau.Je le redis, notre réseau d\u2019aqueduc est performant et va au-delà des normes dictées par le gouvernement, mais on ne peut pas le planifier en fonction de quatre ou cinq jours pendant lesquels la consommation d'eau double.Dans ce cas-là, il faudrait aussi doubler la taxe d'eau», argue Jean-Marc Robitaille.De plus, il faut souligner que pour des ques- tions de risque incendie, la Régie d'aqueduc intermunicipale des Moulins (RAIM) doit conserver dans ses bassins une certaine quantité d'eau, ce qui ajoute à la pression sur le réseau lors des canicules.Investissements à venir Préciser également qu'au moment où la majorité des citoyens se jetaient sur leurs tuyaux d'arrosage, l'usine de filtration de la Côte de Terre-bonne a dû se débrouiller sans un de ses filtres, ce qui a fait chuter sa capacité de production à 66 000 mètres cubes par jour.«Mais des bris mécaniques, on ne peut jamais être à l'abri de ça.Nous allons investir bientôt plus de 20 M$ pour doubler notre capacité de production d'eau potable, mais encore là, ça ne nous mettra pas à l'abri d'une baisse de pression due à une surconsommation d'eau comme celle qui survient à chaque début d'été.Ce qu'il faut, c\u2019est que les gens consomment l'eau de façon plus judicieuse, surtout en période de canicule et lors des premières belles journées de l'été.Sinon, attendez-vous à ce que la même situation survienne encore», conclut le maire de Terrebonne et préfet de la MRC Lès Moulins.Eureka! k .cdtkiyak d'tâuvm 474-2762 Ma9couche ClcirWi^cr Dejiçn r j u n f\\ y.c o r r i vv vvvv./\\.i y THUm croyable de courir chez soi, devant les siens.Alors que l'avenir du Champ Car semble incertain à Montréal, Alex croit que le gros bon sens triomphera et que la métropole demeurera un arrêt de choix pour la série Champ Car.«L'atmosphère qui règne pendant tout le week-end est vraiment extraordinaire! Les amateurs qui assistent à la course Champ Car de Montréal sont des passionnés de course automobile qui veulent nous voir réussir, peut-être parce qu'ils nous considèrent un peu comme leurs ambassadeurs sur la scène internationale Mais il n'y a pas que les pilotes d'ici qui adorent le parcours de Montréal : beaucoup d'autres m'ont avoué avoir bien hâte de courir sur le circuit Gilles-Villeneuve», de confier le Québécois, qui souligne que le circuit Champ Car est en pleine remontée Tag rêve toujours de renouer avec le podium à Montréal, lui qui a remporté la course en Formule Atlantique en 1999.C'est ce qu'on lui souhaite.en plus d'une bonne voiture et d'une excellente santé! *** Avis aux amateurs qui voudraient encourager Tag, on peut commander des billets en ligne sur le site www.champcarmontreal.com ou en composant le numéro sans frais 1 877 530-2727.Plusieurs médias s'étaient déplacés pour rencontrer Tag dont La Revue, mais aussi nos confrères de RDS.(Photo : Gilles Bordonado) Tag demeure confiant en l'avenir Houston qui a détruit complètement sa monoplace.et qui lui a fait vivre ses plus grands malaises physiques depuis le début de sa longue carrière : «Ça a frappé vraiment fort, en particulier au sternum.On m'a passé tous les tests possibles.J\u2019ai été sur les \"anti-douleurs\" pendant plusieurs jours.J'ai roulé à Monterrey au Mexique dès la semaine suivante.Après ça, je me suis permis d'arrêter de prendre les médicaments et la douleur est immédiatement revenue.C'était très inquiétant.J'ai complètement arrêté l'entraînement quelques jours et ça va mieux.De plus, je me suis fait préparer des harnais cou-sinés spécialement pour les courses; ça devrait me permettre d'être plus confortable», de noter Alexandre le 31 mai.Tag, qui conduisait la troisième et dernière voiture disponible de Team Australia à Milwaukee, n'a pas eu de chance.Disposant du deuxième meilleur temps à la séance de préqualification, il a vu son week-end se terminer dans le mur de cet ovale du Wisconsin.«Je suis vraiment désappointé que nous n'allions pas aux courses ce week-end, a déclaré Alexandre, visiblement déçu à la suite de l'accident.Ce fut un sérieux impact, et nous avions trop de réparations à faire pour retourner en course.C'est désolant, car nous avions une super voiture entre les mains.Nous allons perdre des points précieux au classement, et c'est décevant de voir ce qui arrive.» Malgré sa déception, Alexandre a appris une bonne nouvelle.«Sa voiture sera prête pour la prochaine course à Portland, le 18 juin», nous a confié une porte-parole de Team Australia.Elle a même ajouté que la voiture de réserve sera aussi sûrement disponible.Malgré cet abandon, Alex est actuellement au 7e rang des conducteurs, à 16 points du 3e rang.Montréal.pour une dernière fois?Ayant participé aux quatre premières éditions de l'épreuve Champ Car de Montréal, Alexandre Tagliani est à même de décrire la sensation in- Services de Médiation Familiale » Tjarde d\u2019enfant ; * Pension alimentaire Partage des biens ; Possibilité de séances gratuites Sara Néron, avocate et médiatrice accréditée (450)477-7700 Suite de la page A-1 DES VRAIES PRIMEURS ET DES VRAIES EXCLUSIVITÉS GPAT : Une première ronde électrisante.A-7 Robert Bolduc, bientôt en charge des Cobras ?.A-8 La SQ signe avec Mascouche.A-9 Jean-Philippe Cyr victorieux aux Gants Dorés.A-11 Bernard Landry parle souveraineté à Terrebonne.A-15 On attend les visiteurs dans le Vieux.A-18 Le raccrochage scolaire récompensé.A-27 ACTUALITÉ Nouveau pont de Terrebonne : oui et au plus vite !.A-8 A La Plaine et Mascouche, Nos chroniques La réussite.Mission possible I, par Robert Darche.A-28 La région en activité, agenda communautaire.A-30 Le tableau indicateur, agenda sportif.A-43 Banc d\u2019essai.A-38 Commerce en revue.A-38 Les petites annonces.A-42 flous EXCLUSIF : La rockeuse est de retour B-1 f PRIMEUR : À chacun son spectacle B-3 Les chroniques du nous Liberté sauvage, par François-René Deepatts-L\u2019Ecuyer.B-20 Brin d\u2019histoire, par Aimé Despatis.B-20 Horoscope, par Robert Qaraau.B-20 PeWcule & pop com.».B-20 www.larevue.qc.ca \u2022 AA RSV-ME.» Le rperpredi ;7 juin 2006 \u2022 PAGE A-à W *Sr M w I «.l*v Ml f'Lfi/pZflZjUtj.! ¦ '/Vi.i (f ^£'ihXU>*touH*joJ&l& Mil PEPINIERE LAPOINTE \\Kjify ÿ'UVvdk' MJwtti Ôjl et ftowwudJUb wv.So^p^vocoîy imwK \\ fDe tout pour réaliser l'aménagement extérieur de vos rêves! CHEMIN SAINTE-MAR ^ OOAWA \u2022\tAnnuelles \u2022 Vivaces \u2022\tArbustes \u2022 Arbres \u2022\tConifères \u2022 Légumes \u2022\tPaniers suspendus PARC DU GRAND COTEAU AUTOROUTE 640 sorti « '\u2018'\"\u201c\u2018LAPOINTE 970, av.Châteaubriant Mascouche 450.474.1680 ACTUALITÉ À un bon voisin, salut ! Cette photo d'archives rappelle la tradition qui voulait que le métier se transmette de père en fils.Elle nous informe aussi du métier de ferblantier Plu ë rtli y LE SPECIALISTE D'ATTACHES DE REMORQUES 10,200, boul.LAURIER, (Chemin Gascon) LA PLAINE ALBI LE GÉANT i f?i JOURS Mazda5 GS 2006 Le MPV redessiné 6 passagers LE PLUS GRAND CHOIX DISPONIBLE SUR PLACE À partir de 19995$o.258$/i Mazda J Berline GX 2006 179*/ Loc.48 mois 1265$\tmi comptant U U 233*/ 48 mol* o* comptant Transport et préparation inclus Mazdad Berline GT 2006 Climatiseur Q% 2*% 3.9% 3.9% EN ACHAT POUR 24,36,48 ET 60 MOIS CX-7 Mazda3 Sport GS 2006 219$/ 273*/c Transport et préparation inclus L'ESSAYER! ALBI TOUJOURS LE PLUS GRAND CHOIX B3000 Dual Sport 2006 Moteur V6 de 3.0 litres Os préparation O* transport |0* dépôt de sécurité Mazda# Berline GS 2006 DU JAMAIS VU ! FINANCEMENT EN ACHAT X MOIS ECONOMISEZ 1% jusqu'au 30 juin SUR LA TPS \u2022 ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTEES ÉCHANGEDE 500$ À 5000$ 500SDEPLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ 750$ DE PLUS ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ 1000$DEPLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE .-K.' mazoa i \u2019Mazda3.Mazda3 Sport \u2022< MazdaJ GT.transport at préparation 1225$.taxa*.RDPRM at _________I Immatriculation an sus.Coutsurs métallisées 1051 **Mazd«S, transport at préparation 13901 I taxes.RDPRM et immatriculation en eus.Couleurs métallisées 106$.\u2019Mazdaé, taxes.RDPRM | ¦>«>n\tat immatriculation an eut.Couleur» métallisées 10S).Lee photos peuvent différer.[«»««¦Communiques avec un de nos reprétentants pour pim de détails.Autoroute 640, sortie 44 à Mascouche à côté de l\u2019aéroport 1474-55551722-55551 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE A-5 DANS LA MIRE À LEMIRE^ DANS LA MIRE À LEMIRE Xe4\t*V*ÀeC d O tu 579, boul.des Seigneurs Terrebonne \u2022 (450) 492-4787 1025, montée Masson Mascouche \u2022 (450) 966-6130 PRJ Pose d'ongles français\t35$ Pose d'ongles naturels\t30$ Recouvrement d'ongles naturels 25$ Remplissage\t25$ Faites faire vos ongles et votre prochain remplissage coûtera seulement 18S Sur rendez-vous Bal de finissant - Mariage - etc.514 378-8945 450 968-0225 Robert Dubuc sera-t-il le prochain directeur général et entraineur 'iH&tffrlf .\t(450)477-5538 /«(c1 -800-667-3689rsans frais )\t.T;-.- 3469 Boul.des Entreprises .Terrebonne www.matelasalhorirontal.com PAGE A-10 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Jean-Philippe Cyr victorieux aux Gants Dorés Jean-Philippe Cyr a vaincu Daniel Jr Gauthier Ion de la finale junior des Gants Dorés chez les 57 kilos.Une victoire qui confirme sa domination malgré son jeune âge.(Photo : Éric Ladouceur) Détenteur du double titre de champion du Québec et du Canada, le jeune boxeur de Terrebonne Jean-Philippe Cyr a une fois de plus remporté les grands honneurs en mettant la main sur les Gants Dorés chez les juniors, le 18 mai.IKK EADOICEIR redaction@larevue.qc.ca Boxeur d'âge juvénile (16 ans), Jean-Philippe Cyr a décidé de faire le grand saut chez les juniors, et ce, même s'il pouvait continuer à se battre dans sa catégorie jusqu'en février 2007, Son passage à l'aréna Michel-Normandin dans le cadre des Gants Dorés lui a donné raison.Après avoir obtenu un laissez-passer le menant directement à la grande finale, il a battu Daniel Jr Gauthier, de Lévis, par un compte de 29-22, enlevant la finale chez les 57 kilos.j Ce combat rapproche de plus en plus Jean-Philippe de son rêve olympique.Pour cela, il bénéficie de l'aide de ses entraîneurs^Kevin Adams, Claude Albert et Serge Charest, du club Adams Boxing à Laval, et s'entraîne quatre fois par semaine.Une étape à la fois Comme La Revue le rapportait en avril, Jean-Philippe a commencé à recevoir des offres de certains promoteurs qui perçoivent en lui un talent naturel.Cependant, pour le moment, aucun commanditaire majeur, mis à part la Ville de Ter-rebonne, ne supporte Jean-Philippe.Pour les personnes et les entreprises qui désireraient offrir leur support au jeune boxeur, vous pouvez le faire en communiquant avec ses parents au 450 492-8078.\t* D A C E DB BEAUTÉ PROFESSIONNEL 'ART ET LA MANIÈRE ^ Certificats cadeaux\tÆ Gascon.Lachcnaii 47 1 -2500 M Offrez-vous un cadeau de rêve Forfait Métamorphose audacecentredebeaute LES JOURNEES METAMORPHOSE AUDACIEUSE MAINTENANT RALLONGE DE CHEVEUX Une expérience inoubliable.Depuis 12 ans Audace et son équipe ont métamorphosé des milliers de femmes.Des changements spectaculaires sont obtenus tout en respectant la personnalité et les besoins de chacune.Que diriez-vous d'avoir à votre service une équipe entièrement dévouée à votre beauté?D'être le centre d'attraction de professionnels qui transformeraient votre look en vous confiant tous les secrets des dernières tendances ?Pour une métamorphose réussie, choisissez l'équipe Audace.Découvrez les meubles \u2014-> Fabriqué à St-Barthélemy (Qc) TV Plasma- Différents Modèles en magasin Sommes-nous à l\u2019heure des choix ?Meubles d\u2019ici, emplois d\u2019ici ! .^Ameublements 6401 ¦% 96, montée Masson, mascouche 4744840a Financement disponible.Détails en magasin.\tlivrés du Rona)\tm 1 (Prés du Rona) www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE A-11 Le comité organisateur des fêtes de la St-Jean-Baptiste de La Plaine vient de dévoiler la programmation officielle de la fête nationale 2006, qui mettra en vedette les artistes Mari-lou, Marc Dupré, Andrée Watters, David Jalbert et Adrénaline le 24 juin au parc Philippe-Villeneuve.RK HARD PL INI I redaction@larevue.qc.ca Les festivités de la fête nationale à La Plaine débuteront le samedi 24 juin à compter de 11 h avec la messe traditionnelle de la St-Jean-Bap-tiste.Sur l'emplacement des festivités, on distribuera 70 t-shirts aux premiers festivaliers qui se présenteront.Un dîner collectif est prévu, et le site sera animé toute la journée par des séances de maquillage pour enfants.Une vingtaine d\u2019élèves de l'école secondaire l'Odyssée monteront dès 16 h sur la petite scène Desjardins pour offrir des prestations.Les festivaliers auront droit à la levée du drapeau et au discours patriotique.La sympathique Crystal, aux couleurs bleu et blanc du Québec, assurera l'animation, et il y aura prise de photos des familles pour la modique somme de 1 $ afin de financer les activités régulières des Chevaliers de Colomb, qui organisent la journée de festivités de la St-Jean.En soirée, les prestations de Marilou, Marc Dupré, Andrée Watters, David Jalbert et Adrénaline auront lieu sur la scène principale à compter de 21\th.Elles seront suivies des feux d'artifice à 22\th 30.Les festivaliers pourront aussi danser sur la musique du groupe Adrénaline, qui donnera les feront bouger jusqu'à minuit.Un petit cadeau de Mouffe Un des artistes présents aux festivités, David Jalbert, auteur-compositeur-interprète, était fier de dévoiler deux événements heureux dans sa vie.D'abord, sa blonde est enceinte, et ensuite, il vient tout juste de recevoir un texte de Mouffe, qu\u2019il pourra mettre en musique.Mouffe a écrit plusieurs grands succès de Charlebois qui ont OD on MUNICIPAL FESTIVITÉS DE LA ST-JEAN A LA PLAINE tant marqué l'histoire de la chanson québécoise, qu'on pense à «Demain l'hiver», «Avril sur Mars», «Lindbergh» et «Ordinaire».Mouffe a donné des ateliers de perfectionnement à David dans le cadre du concours «Ma première Place des Arts».De plus, David, qui a déjà participé au Festival de la chanson de Granby, n'en est pas à ses premières armes aux fêtes de la St-Jean, puisqu'il a participé à la fête nationale en 2005 en compagnie de nul autre que Michel Pagliaro.Les partenaires Les partenaires de la fête nationale cette année sont les Chevaliers de Colomb, la Ville de Terre-bonne, la Caisse populaire Desjardins Le Manoir (qui a profité du lancement pour remettre un montant de 1 500 J), de même que les députés fédéraux et députés à l'Assemblée nationale.Charles Turcot, représentant de Roger Gaudet, député de Montcalm, a souligné la fierté d'être Québécois à La Plaine dans le cadre de ces festivités.Luc Thériault,' député de Masson, retenu à Québec, a fait parvenir un message dans lequel il qualifie cette fête de «moment privilégié pour célébrer notre identité, notre culture et notre âme.C'est aussi l'occasion de se rassembler et de dire tout haut qui nous sommes et qu'est-ce que nous voulons faire de notre Québec».Roxanne (Crystal) Gauthier, animatrice; Yvon Gauthier; Renaud Lemelin, président Chevaliers de Colomb; Hélène Michaud, coordonnatrice; Lucie Bernard, de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir; Benoît Lavoie, des Chevaliers de Colomb; Robert Jobin, des Chevaliers de Colomb; Marcelle Bizier, de la Caisse; le capitaine Bérubé, du Service des incendies; Paul Asselin, maire suppléant de Terrebonne; Marie-Claude Lamarche, conseillère municipale; David Jalbert, artiste; Charles Turcot, représentant de Roger Gaudet, député de Montcalm; et Nicole Meunier, du Service des loisirs de Terrebonne, invitent les gens nombreux aux festivités de la St-Jean-Baptiste à La Plaine.(Photo : Richard Ouellet) Des vedettes, de l'animation et du patriotisme Terrebonne 7700, boul.LAURIER (Secteur La Plaine) Via Chemin Gascon 450.478.7557 La destination incontournable! Saint-Jérôme 2159, boul.CURÉ-LABELLE (Secteur Lafontaine) Sortie 45 de l\u2019autoroute 15 450.438.3577 Votre meilleure ressource en matériaux de construction et rénovation Nous comblerons vos attentes Notre département technique vous offre.\u2022\tService d\u2019un coordonnateur à l\u2019autoconstructeur \u2022\tTechnologue professionnel en architecture et membre de l\u2019ordre des technologues professionnels du Québec.\u2022\tConception et modification de plan résidentiel par ordinateur.\u2022\tEstimateurs et conseillers experts pour chaque catégorie de produit.\u2022\tTechniciens(es) diplômé(es) en architecture Une gamme complète de produit \u2022\tBois d\u2019ingénierie structural de qualité supérieure.\u2022\tPoutrelles et fermes de toit.\u2022\tMurs préfabriqués.\u2022\tRevêtement extérieur.\u2022\tPortes et fenêtres.\u2022\tBoiseries et moulures.\u2022\tSystème de sous plancher isolant pour sous-sol.\u2022\tDevis quantitatif pour établir vos budgets.Boutiques \u2022Couvre-planchers \u2022\tDécoration \u2022\tPeinture \u2022\tPoêles et foyers \u2022Offre de prix compétitifs \u2022 Large choix de matériaux de haute qualité m u Venez rencontrer Sabrina! designer d\u2019intérieur résidentiel et commercial Aménagez votre intérieur selon votre goût, votre budget.\u2022 Mobilier ou armoire de cuisine.\u2022Choix de couleurs, de matériaux et de mobilier.\u2022Plan et devis.Pour rendez-vous : 450-438-8109 iner«re.*cli'7= juin' 20Q6* -JUAf\t« wvywt |»revye.o(C,'ca MUNICIPAL À Mascouche, fiers d'être Québécois Tous les Mascouchois sont chaleureusement invités à venir célébrer leur fierté d'étre Québécois au parc Gilles-Forest le 24 juin.Un rassemblement mémorable est prévu : spectacles, activités ainsi que feu d'artifice et feu de joie pimenteront cette journée de fête.Point culminant des festivités, Véronic DiCaire sera de la fête.redaction@larevuc.qc.ca Sous le thème national «À notre image», les jeunes et moins jeunes sont conviés aux réjouissances sous la présidence d'honneur de Donald Duncan.Hommage à un grand bénévole «Cette année, nous honorons une personne qui a contribué en aidant sa communauté.On le reconnaît à son physique imposant», a déclaré Monique Pelletier, coordonnatrice de l'événement.Donald Duncan est membre Optimiste et a fondé le Club junior.Il est également Chevalier de Colomb.Il s'est impliqué au sein de Parents-Secours, de l'Escadron 757 des cadets de l'air, de la Croix-Rouge, de Centraide, du Pavillon du partage et du comité de la fête nationale.Il s'implique également dans les cliniques de sang et a été conseiller municipal.«Je suis fier d'avoir été choisi comme président d'honneur et je ne m'en cache pas», a affirmé M.Duncan Puis la fête?L'ouverture officielle des festivités aura lieu sur le terrain de l'église Saint-Henri, après la messe champêtre en plein air de 11 h.Les gens qui auront un petit creux pourront ensuite combler leur faim avec le dîner hot-dogs et partager le gâteau de la fête nationale Suivra, pour une deuxième édition, le Vélo famille avec un parcours de 10 km.Des prix récompenseront les propriétaires des vélos les mieux décorés.L'inscription aura lieu dès 13 h au coût de 2 $ au parc Gilles-Forest, et le départ est prévu pour 14 h 30.Dès 18 h 30, la scène s'illuminera pour laisser place au spectacle pour enfants «Virus contre-attaque» de la ventriloque Lise Morais.À 19 h 30, la soirée se poursuivra en musique avec «Place à la relève», qui met en vedette Kata, Catherine Pigeon, Alexia Léveillé et Lydia Gagnon Vaudry.Ensuite s'enchaîneront la présentation des dignitaires, la levée du drapeau et la lecture du discours patriotique, puis la prestation du chansonnier Luke Gervais.Grand évènement de la soirée, à 21 h 40, Véronic DiCaire chauffera les planches.«Depuis mes débuts en chanson, je n\u2019ai jamais manqué de fête nationale.J'ai même manqué ma graduation pour un show de la St-Jean! Ça me fait plaisir de fêter ça avec vous cette année et je vous prépare un show juste pour vous, les gens de Mascouche », a annoncé Véronic.» Grâce aux organisateurs, aux commanditaires et aux artistes, vous passerez une belle soirée de festivités.Véronic DiCaire en sera la tête d'affiche.Le feu d'artifice, pour sa part, tiendra les petits et grands éveillés jusqu'à 23 h 10.Il sera suivi de la prestation de Pascal Dugrenier et de ses musiciens.Le comité organisateur remercie chaleureusement les commanditaires, dont les commanditaires majeurs, la Ville de Mascouche, La Revue, O'Gym et Le Berger Blanc, sans qui cette grande fête ne pourrait avoir lieu.Ne reste plus qu'à souhaiter que le beau temps soit de la partie.«D'habitude, j'ai Galarneau de mon bord», a affirmé Véronic DiCaire MAIGRIR \"j EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques VOUS VOUEZ MAIGRIR?NE VOUS PRENEZ PAS AU SÉRIEUX! BEAUCOUP DE GENS AU RÉGIME ADOPTENT LA LOI DU \u201cTOUT-OU-RIEN\u201d ET N\u2019ADMETTENT JAMAIS LE MOINDRE ÉCART.I M VI 11 II 1)1 \\ IM II R Programmation de la fête nationale à Mascouche 11\th Messe en plein air avec le Chœur Gens de chez nous 12\th Diner hot-dogs 13 h\tInscription pour le Vélo famille et activité de sécurité sur roues 14\th 30 Vélo famille 18 h Maquillage pour enfants 18\th 30 Spectacle pour enfants Virus Contre-attaque 19\th 30 Spectacle jeunesse 20\th Présentation des dignitaires 20 h 15 Démonstration par les groupes de danse d'O'Gym 20\th 30 Spectacle du chansonnier Luke Gervais 21\th 30 Discours patriotique avec feu de joie 21 h 40 Spectacle de Véronic DiCaire 23 h 10 Feux d'artifice 23 h 20 Pascal Dugrenier et ses musiciens 00 h 30 Fin des festivités CE SONT DES PERFECTIONNISTES.Ils sont convaincus que s\u2019ils ne font pas tout A LA PERFECTION durant leur régime, leur programme d\u2019amaigrissement en sera automatiquement compromis.Comme leurs exigences ne correspondent pas à la réalité sachant que personne n\u2019est parfait sur cette terre, ils ouvrent forcément la porte toute grande à l\u2019échec puisque tôt ou tard, ils dévieront de la ligne droite qu\u2019ils se sont tracée.Le malheur est que le jour où ils feront un écart à leur régime, ils percevront cette incartade comme un échec et ils abandonneront leur plan d\u2019amaigrissement pour revenir à leurs anciennes habitudes alimentaires.ON NK DOIT DONC PAS DIRE \u201cSi je fais un accroc à mon régime tout sera foutu et j\u2019échouerai encore une fois dans ma tentative, et je n\u2019aurai plus aucune chance de réussir\".ON 1)011 PU TÔT DIRE Pied plat IL.www.larevue.qc.ca \u2022 LA RtVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE A-13 Clinique Podiatrique Vos pieds, voyez-y aujourd'hui! 730^SRày *5^ wmm mæmn lLILlLlLL saam-iMM âcrvicc rapide Les jeunes péquistes de Lanau-dière, sous la présidence de Mathieu Traversy, avaient convié leurs partisans à venir rencontrer un militant plus convaincu que jamais, Bernard Landry, ex-premier ministre du Québec et ex-chef du Parti Québécois, accompagné pour l'occasion de sa conjointe, lors d'un brunch organisé au Club de golf de Terrebonne, le 3 juin.RK HARD OU I I I I redaction@larevue.qc.ca C'est à titre de militant du Parti Québécois (PQ) que M.Landry est venu motiver les troupes de Lanaudière avec un discours allumé et une conviction inébranlable envers la souveraineté du Québec.D'entrée de jeu, M.Landry a souligné que la force du mouvement souverainiste résulte des liens intergénérationnels, faisant allusion aux groupes d'âges diversifiés dans l'auditoire.M.Landry est toujours tout aussi convaincu de la cause, mais avoue cependant que convaincre les gens demande temps et énergie, et que «ceux qui se sont engagés pour l'indépendance il y a 30 ans ou 30 mois ne se sont pas trompés.Le mot \"patriote\" ne vieillit pas et sert à défendre une cause puissante», a-t-il rappelé à l'auditoire.L'indépendance du Monténégro Landry donne l'exemple récent du Monténégro, qui vient tout juste d'accéder à son indépendance avec un produit intérieur brut (PIB) de 3 000 $ par habitant, alors que le Québec se classe parmi les 20 premières puissances économiques à l'échelle mondiale.Il cite des exemples de réussite économique au Québec : le secteur aérospatial, la Caisse de dépôt, les caisses populaires, le Fonds de solidarité, Bombardier, Cascade, Alcan, et même l'empire Céline Dion qui, soit dit en passant, exporte à lui seule plus que 30 entreprises beauceronnes réunies.«Beaucoup de pays dans le monde ont réglé le problème de leur propre indépendance, à commencer par les États-Unis en 1776.Chez nous, les Patriotes ont bien tenté d'instituer la démocratie et l'indépendance nationale, mais ont obtenu du succès que sur leur premier objectif.Le concept de nation est donc toujours aussi pertinent qu'il l'a toujours été au Québec», a-t-il ajouté.L'amertume d'avoir quitté la chefferie Faisant allusion à sa démission comme chef- du PQ il y a un an, les militants ont écouté un Bernard Landry passablement amer de la douloureuse expérience du printemps 2005.«Il y a un an, presque jour pour jour, 76 % des délégués m'ont accordé leur confiance.Certains délégués m'ont dit à ce moment : \"On ne veut pas que tu quittes, mais il ne faut pas que tu sois trop fort.\" J'ai jugé l\u2019appui insuffisant et j'ai quitté.Ça n'a pas été facile, mais je l'ai fait pour le bien du parti et du pays en devenir.» Landry reconnaît la baisse de la ferveur souverainiste depuis un an, au moment où l'appui à la souveraineté atteignait les 54 %.Il répète qu'un résultat démocratique dans un futur référendum reste l'appui de 50 % + 1, et s'est attristé de la prise de position récente d'un groupe d'intellec- Un \"bug\" informatique!!! Pas de soution se déplate pour vous Tél.450 666-8055 WWW.\t¦¦\t¦ >i CA le vieux pont de Ter rebonne.COJBR® i- ^pijnrtnmtqm trduvEAiy POLITIQUE BERNARD LANDRY A TERREBONNE Une conviction inébranlable pour la souveraineté du Québec retfrnrrrrrfl www.larevvié.'cfc.ca \u2022 LIS ItlfxrClÉ \u2022 Le mertredi 7 juiiV2006\tAh.Sur wrobrtto.de crtd» > ' H\tF.f AhPiC/*' 0\\ 3840 Georges Corbeil.Terrebonne (450) 477-7611 - 1-800-891-2586 Benjamin l Moore TERREBONNE (450) 471-1156.984 Boul.Moody \u2014\u2014\t, ^ MASCOUCHE (450)474-5550 J Les experts en couleur et décoration Belmont Décoration - Peinture 832 Montée Masson www larevue.qc.ca \u2022 LA REVLI.E \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE A-21 OCAt achat local nnuair»' 4k at** MO»CO: LIVRAISON ÜRA1UITE 06Ï-W44 V.üUaI'M L\u2019WjO'î-X annoncer V +\u2022«¦¦***!!* \u20220#*f .471.1*0* 4vs*.\t471MI \u2022Hrfoffrir I9W, Umosiori du Gukfcd» aratk»i6Dour (firMpartec conseillères en pu par des citoyens WÊmm Pour apprendre l\u2019harmonie des couleurs Peintre depuis maintenant 30 ans, Danielle Rivet maîtrise son art avec brio et l\u2019enseigne avec passion.L\u2019École de peinture Danielle Rivet accueille les artistes en devenir dans une ambiance chaleureuse et propice à l\u2019épanouissement de l\u2019art.Découvrez vos talents cachés avec les précieux conseils d\u2019une professeure, artiste dans l\u2019âme.École de peinture Danielle Rivet 45O 471-9973 Pour soigner vos os La Clinique chiropratique familiale La Seigneurie offre des services complets et variés pour les gens éprouvants certains problèmes de santé.La chiropraticienne Dre Caroline Michel se fera un plaisir de vous aider à soigner vos maux dans une ambiance professionnelle et cordiale.Clinique chiropratique familiale La Seigneurie 1678, chemin Gascon Terrebonne 450492-2444 Plongez dans l\u2019été avec Piscine Rive Nord Avec l'été qui est à nos portes, Piscine Rive Nord offre une vaste gamme de produits pour vous permettre de rafraîchir votre petite famille.Avec leur département de pièces et services, Piscine Rive Nord et son équipe s\u2019assurent que les spas, piscines, thermopompes, etc.soient à votre goût et qu\u2019ils répondent à vos besoins.Les employés du département de pièces et services, Jérémy, Éric, Steven et René (absent de la photo), se feront un plaisir de répondre à vos questions.Piscine Rive Nord 1261, chemin des Anglais Terrebonne 450492-1881 U DYNAMIQUE JYl .SOllIUlliU d* U SEMAINE k Alain Bisaillon, Mécanicien spécialiste J Radiateur La Plaine * 10200, boul Laurier La Plains PACINI ., .«JM&iüÜK Ï:V.- -|- 450 478-2249 PAGE A-36 « Le .merçredi 7 juin 20Q6 \u2022 LA REVUE \u2022 wvyw.larevue.qç.ca COMMUNAUTAIRE AVIS PUBLIC Un don de sang estival Terrebonne Une histoire de vie JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMERO 317 M -il À votre agenda: faire don de sang le 6 juillet entre 10 h et 20 h au Centre René-Lévesque de Mascouche.Tradition oblige, Fortunat Plouffe organise encore une fois cette année la clinique de sang estivale du Club Optimiste de Mascouche.C'est le 6 juillet de 10 h à 20 h que les donneurs sont attendus au Centre René-Lévesque.redaction@larevue.qc.ca Mado Duncan agira à titre de présidente d'honneur de cette clinique de sang.Mme Duncan est une grande donneuse : elle a fait don de son sang 105 fois déjà et a ainsi peut-être aidé jusqu'à 420 personnes.«J'ai commencé à donner du sang lorsque je travaillais à l'hôpital Notre-Dame à Montréal.Un moment donné, j'ai eu besoin d'une transfusion, de même que des gens qui me sont proches, alors j'ai réalisé l'importance de donner du sang et ça m'a grandement motivée», indique Mme Duncan.Fanny Martin, d'Héma-Québec rappelle que donner du sang est d\u2019une importance capitale à tous les motnents de l'année, mais particulièrement l'été puisqu'il se produit plusieurs accidents.Héma-Québec espère recueillir 225 unités de sang à l'aide de cette clinique.Alors, à noter à votre agenda: faire don de sang le 6 juillet entre 10 h et 20 h au Centre René-Lévesque de Mascouche.La Caisse populaire Le Manoir, la Ville de Mascouche ainsi que Provigo Mascouche sont fiers de s\u2019associer au succès de la clinique de sang du Club Optimiste de Mascouche.«C'est une cause à identité locale qui nous tient à cœur.Le 6 juillet, je vous le promets, j'effectuerai mon premier don de sang», a déclaré Michel Jobin, gérant de Provigo Mascouche, nouveau commanditaire de la clinique de sang.TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC ET DE LA RÉFECTION DE LA CHAUSSÉE DANS LA RUE JOLY ET UNE PARTIE DES RUES DUROCHER ET GODARD AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA USTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 17 MAI 2006, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÉGLEMENT NUMÉRO 317:\tRÈGLEMENT DÉCRÉTANT L\u2019EXÉCUTION DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC ET DE LA RÉFECTION DE LA CHAUSSÉE DANS LA RUE JOLY ET UNE PARTIE DES RUES DUROCHER ET GODARD ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE 1 428 000$ POUR EN PAYER LE COÛT.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la \u2018 concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support '< plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 13 juin 2006, le mercredi 14 juin 2006 et le jeudi 15 juin 2006, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE SIX CENT CINQUANTE-SIX (1656) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 317 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le jeudi 15 juin 2006 à.19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne .QUE ledit règlement numéro 317 peut être consulté chaque jour et durant la période d\u2019enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE PE TERREP0NNE: \u2019 Commission scofaire de trèfle blanc w disponibles^ Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Mere.8h à 18h Jeudi - vendredi 8hà21h Samedi - dimanche et jours fériés 8h à17h À un amenagement Paysager de Coupon de participation à jardinent Hortis et dam le magazine Femme Plus.Radial requis jjr Terreau V ' Véranda \u2019 pour vos jardinières Sac de 30 L W Engrais Heurs et Jardins Fafard 100% naturel Sac de 5 kg\t^ Jg.i£ A 95$ iTourbel Suive?Epandeuriàjtonipost K9f ¦\t.*\t-wr * »\t® .LIVRAISON RAPIDE Vaste stationnement a l'arriére Tél.: (450) 471:6860 1 560, ch.Gascon, Terrebonne t»,\tI* 1\tjjïïj JT\t/\u2022T\t f www.ldrevuè.gc .¦'.v.s ¦ * Sur présentation de ce coupon ** 100$ de rabais sur une cure cellulite ! Venez rencontrer nos esthéticiennes : Caroline, Jessie et Vicky pour de plus amples informations.450-964-5373 if* \u2022\u2022#¦*** \u2022\u2022 VHv^^Sî^i 1\t-4Ç1! - ¦¦PSTO'.-üs-.PAGC A-46 \u2022 te mercredi 7 juin 2006.* LA.REVUE .\u2022 ww.w.larevwe.qc.ca PETITES ANNONCES < evue VOS PETITES ANNONCES iH6r~ yïl sont sur 964-4449 PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR : MJgR jÊÊÊK 231, St«-M«rie, Terrebonne\t'mmrnl INTERNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE w ^ «J arcvue.qc.ca Le tnnorxtur, sort pri*s » b** wufiw teor parution Le journal U Rew* iw te r«nd i«ponwbl* que de le premiere pmitm Toute re964-4444 DANS l«8 «*»»«'\u201c« A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Plancher flottant 7mm: 0.69$pi.ca Panneau gaufré 7/16': 8,99$, 5/8\": 13 99$.Bois traité: 4\u2019x4'x8pi.: 9.19$, 6'x6'x8pi.: 19.99$, treillis 4x8': 3.99$.Panneau laminé: 8.99$ Bardeau d'asphalte à partir de 7.19$.Porte d'acier: 40.79$, pré-montée: 142.99$.Dalle à partir de 0.99$, bloc à talus à partir de : 1.39$, bordure à partir de: 2.39$ Prix valides du 3 au 9 juin 2006.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008 ET 450478-0907.CABANON 10X12 1,599$, 10X16, 12X16, 2,099$, 15X20, 2,999$.15X30, 4,499$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.CAUSE DEMENAGEMENT, set de cuisinie.chaise berçante, bureau, etc.Après 15h, 514-713-6072.CLIMATISEURS, POELES, ré-frigérateurs.laveuses, sécheuses.lave-vaisselles portatifs ou encastrés.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450474-0312.COFFRE-FORTS, neufs et usagés, filière à feu, location, achat, vente et réparation, 514497-7899.DIVAN 3 PLACES + FAUTEUIL en tissu très bon état plus meuble télé, 300$/l'ensemble, 514-754-2120.DIVAN-LIT 120$ UNITE MU-RAL, divan modulaire et table de salon gris, 220$, négociable.FAUT VENDRE, CAUSE DEMENAGEMENT, 450-966-6050 MANUFACTURE matelas-fu-tons.Toutes grandeurs disponibles.Spécialiste en Hôtellerie.De la qualité à 1/2 prix des magasins Appelez-nous et économisez! 450439-9993.MOBILIER DE CUISINE, 6 chaises.Causeuse, divan 1 place, 650$.Peut vendre séparément, 514-979-5823.POELE BLANC.175$, lave-vaisselle noir, 100$, Sans d'usure, 450-968-0405.POELE, REFRIGERATEUR, lave-vaisselle, micro-onde, blanc/noir, comme neuf, 500$, 450474-0009,514-242-1745.APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne Une histoire de vie SOU-2006-54 ENTRETIEN DES PATINOIRES EXTÉRIEURES, SECTEURS 1-2-3-4-5 Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Lachenaie, jusqu\u2019au 4 juillet 2006 avant 11hOO.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051 rue Nationale, Lachenaie, (porte #7), en s\u2019adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait au nom de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 4 juillet 2006 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Lachenaie.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 6 juin 2006.André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde@ville.terrebonne.qc.ca REFRIGERATEUR AMANA blanc, congélateur en bas, 21.9 pl.cuX68po.3/4h, laveuse, sécheuse, poêle 30po, 1,000$ pour le tout, peut vendre séparément, 450-961-9227, 450-280-9173.SET DE CHAMBRE 5mcx + mi-roir très propre, 250$, BBQ bon état, 100$, tondeuse avec sac, 50$, lit d'appoint forme château 60$.450-966-0709 SET DE CUISINE, avec buffet, 6 chaises dont 2 capitaines, valeur de 2,800$.Laveuse et sécheuse Inglls, poêle 30po\u201e réfrigérateur 17.5p.cube Inglls.harmonium avec banc.Valeur de 6,700$ pour 4,400$/l'ensem-ble ou séparément, cause déménagement 514-220-2502.SPA AVEC TOUS LES OPTIONS.jamais utilisé.Coût 9,100$ VENDU à 5,500$, The Furniture Guy 514-989-7488.TABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po\u201e coût 4,800$, vendu 2,300$.The Furniture Guy 514-745-6536 TONDEUSES A VENDRE, 4504744589 TRIPORTEUR électrique et quadriporteur électrique.995$ ou 1,995$, particulier, 450-666-1228 Achat et vente 41 Antiquités 44 ACHtTI ANTIQUITÉS \u2022\tSuccessions \u2022\tMeubles antiques & colonials \u2022\tBifoux & argenterie \u2022\tHorloges i montres de poche \u2022\tLustres et plafonniers \u2022\tCourtepointe S jouets \u2022\tPierres de savon \u2022\tRaquettes 3 neige Service 3 domicile Pavons comptant Jean-Paul (450) 669-4121 cell 514-238-4147 ANTIQUITE Meubles, bureaux, tables, lampes Payons comptant 805 Montée Masson.Terrebonne.450471-9501 /Si vous roulezboire\\ et le pouvez c\u2019est votre elfe ire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre attain.la 4 ?rurmii shop ,0 audio centre ( nmcK i vs/wVv.lartJVü^ qe/cà \u2022'ÏX «fe\u2019frUE «?t!e rnè^rèdi 7 jilin \u2018Z «06*\tÀS3 1 ST-SAUVEUR Capitate ^.'acfOit à c#K*uutre! In n l I WTl t\u2014rf|i__jl (4S01471-04S3 364 6704 peux numéros pour chanter La Capitale vendu.La Capitale vendu.com Lachenaie SMwtm C&L iâl :l.i.M.lllt 1,, I.IIM &\"./$ -r;.W OlXSGî* aaittntnKiflttpfCm) /TeY: VENDEUR MOTIVE ! BACHELOR LA PLAINE SECTEUR CHARTRANO NOUVELLE INSCRIPTION VISITE LIBRE Dimanche II juin I4h à 16h Bienvenue 1789, rue Claire Terrebonne 3 càc., hors-sol, cuisine 2005, magnifique s.d.b.refaite, piscine h.t.grande cour intime.152,000$ * Quel que soit votre besoin hypothécaire Donald Després /V Pré-autorisation ?\\ Achat /V Renouvellement A Refinancement ?v.Transfert Multi-Prêts ddetfres#multi-pretscorn COURTIER HYPOTHÉCAIRE Multi-Prêts Hypothèques \u2022 Courtier immobilier agréé 14, Place du Commerce, bureau 600, île-des-Soeurs (Qc) H3E 1T5 Agent immobilier affilié Conseiller en financement 514 915-4976 ARPENTEURS EVALUATIONS IMMOBILIERES Certificate de Piquetage* Bomegee et i LES ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES MICHEL BRASSARD MICHEL BRASSARD Ê.A.B.A.A.Évaluateur agréé Résidentie l - Commercial - Industriel Tâ.: 450-966*9148 Fax: 450-966-6284\t1-877-966-6284 Courriel: michd brassard2000@boUnail.com ST-ALPHONSE DE RODRIGUEZl m ARPENTEURS NOTAIRES SYNDIC DE FAILLITES Noiseux syndic inc.v 1102, bouL Moody, bur.200 Terrebonne IQc) I6W3K9 Cilles Noiseux Tet (4501492-4)200 C 1 K ' s'\"dlc me (4501492-0194 www.noiseuxsyndic.com gnoiseux@noiseuxsyndk.com DENTISTES Stc-Annc-des-Plaines Sle-Aïuie-des-Pltiincs Meunier Ajournier Bernard tente fie Clish ARPf NTFURS GfOMfTRFS lï 450-471-0388 Telephone 940, Montée Masson #100 Terrebonne (Lachenaie) 492-0561 louîse roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W1J6 STE-ROSE: Grande maison de 6 CÀC.même niveau 4- BACHELOR A M2, très bien entretenue, 2 solariums, thermopompe, piscine, a/c central, PRIX RÉDUIT.Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 Æ (450) 964-0333 » Agent immobilier agréé PAGE A-54 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Personnel diplômé et expérimenté dentistegaudet @ hotmail com 4445, boul.de Hauteville taoei tact aa st Hubert s i.O ) Terrebonne CLINIQUE OENTAIRE JOSÉE GAUDET MaMtsfewMcece LapatUnt JL\u2019abtrd, JOURS \u2022 SOIRS \u2022 UR6ENCE Au pied du Mont St-Sauveur, ce condo est tout équipé pour le confort et commodité, le prix le plus bas de la sa catégorie, car le vendeur ne l\u2019habite pas et il veut sans départir.Appeler pour connaître d\u2019avantage, prix 378,500$ plus taxe si applicable.Voir album photo sur (mls.ca 1170584) Un cottage à flanc de montagne construction 2001 de qualité supérieure, actuellement vide et il a besoin de quelques finitions mineur pour la paix et le grand air.155,000$ (MLS.1214516) Joli plain-pied, rénove, cuisine, sdbain, secteur boisé pour amants de la nature, 149,900$ Superbe const.2005, qualité, luxe et bon goût, magnifique cuisine et sdbain, sect, prestigieux, grand terrain, 259,900$ Impeccable! Joli québécoise, 3+2 càc., plancher de bais, très beau terrain, arbres matures, 169,900$ S(fl(H\u20ac Courtier immobilier agréé La Capitale Distinction inc.Cell,: *514) 9M-3817 Agent immobilier affilié VrpnW et impeccable! 3 càc., plancher latte, moulures, foyer, garage, magnifique terrain boisé, 4 quelques min.de la 640 et 19.259,900$ uTçptik jjjjjg 1 aSJàu La Plaine, idéal pour grande famille, terrain de 11,250p.c.piscine creusée, garage double, 4 càc., 3 salles de bains, planchers de lattes partout, foyer au gaz, poêle à comb, lente, beaucoup de luminosité! FAITES UNE OFFRE! Mascouche: Plain-pied avec bachelor, près de la 25 et 640, foyer au salon, bain podium, très bien entretenue.Un vrai p\u2019tit bijou!!! Bungalow propre avec 4 càc.dont 2 au rez-de-chaussée et 2 au sous-sol, 2 salles de bains, belle cuisine à aire ouverte, foyer électrique et décoratif au salon, grand terrain de 6,000p.c.avec piscine et remise, secteur homogène tout près des services.Demandez une visite.Possibilité d\u2019occupation rapide.MLS#1201872 Beau cottage avec 3 càc + un bureau à l\u2019étage, très grande salle de bains avec tourb., douche ind.salle d\u2019eau avec lav.séch.au rez chaussée, s.sol fini, garage, grand stationnement.MLS1190815 LACHENAIE: Bungalow entrée split avec escalier en chêne, belle grande cuisine et salle à manger à aire ouverte, salle de bains avec douche ind.et bain tourb., salle familiale avec foyer au bols, brut pour 2e salle de bains au sous-sol, cour avec piscine et grand patio, beau secteur.Vendeur motivé.LU, VU, VENDU l1\u2014 pct MW d »cnos 964-4444 Premiere consultation gratuite Lucie Martin Agent immobilier affilié Bur.:(450) 662-3036 lmartin@sutton.com Service professionnel dynamique et personnalisé \u2022\tEstimation gratuite (vahmardumde).\u2022\tTAUX CONCURRENTIELS GROUPE SUTTON EXCELLENCE INC Courtier immobilier agréé SIEGE SOCIAL 1555 BOUL.DE L\u2019AVENIR 100 LAVAL QUE H7S2N5 Bur.: (450) 662-3036 AVOCATE, MÉDIATRICE FAMILIALE 44 AVOCATE Médiatrice familiale Centre de Médiation Familiale Montréal - Terrebonne - Lorraine (acta 3166, rue Joseph-Monier, Terrebonne Tél.450 477-0131 Fs».450 477-5149 E-mail: Isalvatore@videotron.ca ¦a Beau coin de rue.près des écoles parcs, artères commet craies.(2*1 ).chambres (2) salles de bams avec grandes douches, armoires de chêne.grand garde-manger, s-sol fini, plancher de bois frais verni.entrée en pave uni.cbmatisé.déluré 199,000» MASCOUCHE de 4 chambres 4 l'étage dont la pnnci- bams privée, grand terrain de ?chauffée, terrasse en béton, ale LACHENAIE sur i^CondosKde prestlgenle luxe.èjpar.tlnde, 129.900$ ^enêz|noys|ylslterjau|67t0^monréelMassonBMascou(he CM** ©/ if | Oued qece cMCd od C372b convivial et chaleureux A la fols Maison idéale pour ceux qui ont Lintimité de couple é coeur', grande chambre é coucher avec salle de bams attenante.bam thérapeutique double, donnant sur la véranda et sur la cour aménagés amc la pleolne creusée.234,900».TERREBONNE -''iN Propriété avec beaucoup de charme, cour intime, haie cèdre 10' magnifiquement paysager, fenêtres a manivelle, verrière (4) saisons, thermopompe.arm cuisine en bois, plancher de lattes au rdc (198.9001) Secteur familial au coeur de LA PLAINE prés des autobus, écoles, centres commerciaux, clôturé, gouthéres.gaéonné rough de sdb au s-sol, armoires de cuisiné de couleur, très éclairé, thermostats électroniques, le pavage de Centrée sera fait cette année (assumption par le contracted) Structure de béton - 1239 p.c.Foyer au gaz naturel - Garage Balcon avant, grande terrasse arrière Lattes de chêne - Salle de bains luxueuse Pour augmenter vos chances de vendre rapidement et à meilleur prix appelez-nous ! Laurier AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Banlieue Est, Coop lilier agréé agree Paradis AGENT IMMOBilIFR www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE A-55 Propriété de type ptai-pied avec chambre principale au-dessus du garage avec s* d'eau anenanle entièrement en lattes, douche en céramique loyer au gat (3) faces, chambre froide (tO'xlO').balcon en ometiLptsc creusée (12K24 ) (1212S33) Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Variable 5 ans 3.5% pour les 3 mois et une remise de 1 % MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGREE Bonjour a vous Vous désirez vous acheter une maison?Vous aimeriez consolider quelques dettes ou réaliser un projet ( Voyage, rénovation, )?C\u2019est possible en vous servant de votre équité hypothécaire (somme que vous avez déjà rembourser sur votre hypothèque versus la valeur de votre résidence sur le marché) C\u2019est simple et beaucoup moins dispendieux qu\u2019un prêt conventionnel.Avant de renouveler pour un nouveau terme avec votre institution, vous devez connaître les conditions avantageuses que vous offre le marché actuel?MARTIN CHARBONNEAU Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire Tél.: 514-895-4603 Télec.: (514) 906-6489 mcharbonneau@multi-prets.com Meilleurs taux fixes en vigueur 5 juin 2006 Propriété dé en main, douche en coût, bain en com.loyer, unité de climatisation murale, (2) espaces de stationnement.grande terrasse arrière couverte de 12x10', 139.000» Majestueuse pale est attenante a sa salle de de B.OOOp c.piscine creusée central, loyer.319.000» C\u2019est une préoccupation bien légitime! Malheureusement, vous avez peu de temps pour joindre plus de 15 institutions différentes et vous informer de leurs produits et des conditions qu\u2019elles sont en mesure de vous offrir?Multi-Prêts Hypothèques vous offre la solution! Nous sommes une entreprise spécialisée dans la négociation des prêts hypothécaires.De plus nos services sont gratuits; ce sont les institutions financières qui nous rémunèrent, selon le même principe que les courtiers en assurances.Un simple coup de fil suffit.Sans aucune obligation et en un seul rendez-vous, vous rencontrerez plus de 15 institutions financières.VOUS N\u2019AVEZ PAS À ATTENDRE LA FIN DE VOTRE TERME POUR PROFITER DES NOMBREUX AVANTAGES QUE VOUS OFFRE LE REFINANCEMENT HYPOTHECAIRE Communiquez avec moi sans tarder.Je peux vous rencontrer à l\u2019endroit de votre choix et au moment qui vous convient.-> Transfert de votre hypothèque à l\u2019échéance sans frais Les meilleurs taux hypothécaires sur le marché; -* refinancement -> Les meilleurs produits adaptés à vos besoins (hypothèque sur mesure.flexible, convertible.); -* achat -* Une qualité de service exceptionnelle.1% de différence représente (Jes milliers de dollars d\u2019économies 1 an\t3 ans\t5 ans\t10 ans\t25 ans 5.10%\t5.25%\t5.24%\t5.55%\t6.44% HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi.de 13100 à 16 hOO Soir sur rendez-vous Jeudi et vendredi-sur rendez-vous Samedi el dimanche de 13h00è 16100 Nascouche www.inaaalisnassoa.ca MEUBLÉ ET DÉCORÉ W2 (3.1 câc ), chambras.(2) sdb, cour d« riva, ptsc crtuséa, clkrabsatton «t Man plu», 259,000$. Gilles Brunet pour Vendre^ o* Acheter DES MILLE-lLES agent Immobilier affilié SM 898-1410 471-5503 www.gbrunet.com ABCHT ItlMOUUI* AFFILIÉ 20 ans + à votre service Expérience efficacité Votre réussite est ma réussite Superbe cottage, 4 càc., 2 sdb, foyer, bain tourbillon, thermo-pompe^ 4 càc.2 sdb, 2 poêles bois, garage double, sortie indépendante bachelor.Très beau split, garage double, 3 càc.2 sdb.1 s.-d\u2019eau, de grandes pièces, super secteur.mmm TERREBONNE 2006: Cott.3 càc.latte de chêne partout, sdb, cuis.arm.cerisier (bois), pl.céram.17,560p.c.petit boisé arr.À voir! LACHENAIE: Boisé du golf, plain-pied 45x50 irr., pl.latte et céram.aire ouverte, style zen, garage 15,000p.c.À voir! IL FAUT VOIR: Très beau cottage 4+1 CÀC., 3 SDB, 1 salle d'eau, thermopompe, foyer, garage double, aucun voisin arrière.Super cottage tout rénové, aucun tapis, 4 càc., 2 sdb.Elle vous plaira à coup sûr.Sylvain ÇBWW Lavergne SnB Agent immobilier affilié\tMMBBBHUMBI t 514*493*2020 229,900$ TERREBONNE: Secteur recherché, 2+2 càc., 2 sdb, s-sol fini, garage, thermopompe murale, clôturé, paysager.Un petit bijou, ça vaut le déplacement.MASCOUCHE: 3 càc.m.niveau, foyer au salon, SAM lattes, garage 2 autos, pisc.creusée, clôturé \u201cFrost\u201d allée pavé uni.Mascouche 2 chambres, foyer, air climatisé, plancher lattes de chêne et céramique, armoires de chêne, grand balcon.Faites une offre!!! j MASCOUCHE: Super cott.brique, gr.terrain 15,192p.c.haie cèdres, paysager, 3 càc., foyer, sal.pl.bois, garage +++.TERREBONNE: Bung.3 càc.m.niveau, pl.parq., cuis, sdb rénovées, fournaise réservoir à l'huile 5 ans, s-sol fini, taxes basses.Groupe Conseil Hypothèque Votre hypothèque, nos taux! 19 institutions financières sous un même toit! courtiers hypothécaires GCH agréé lfoici la liste des taux Terme Taux bancaire Taux G.C.H.Taux variable 6,00%\t1,99% 1\tan\t6,25%\t5,10% 2\tans\t6,35%\t5,15% 3\tans\t6,45%\t5,25% 4\tans\t6,55%\t5,30% 5\tans\t6,75%\t5,24% 5,54% 5,74% 6,19% 6,29% 6,44% Achat, préqualification Deuxième chance au crédit * Programme spécial pour travailleurs autonomes Refinancement Voulez-vous rénover votre maison?* Voulez-vous consolider vos dettes?* Voulez-vous acquérir une résidence secondaire?Possibilité de refinancer votre propriété jusqu\u2019à 100% de sa valeur! Transfert d\u2019hypothèque Vous avez contracté une hypothèque de 100 000$ il y a 3 ans à un taux de 8% terme de 5 ans, amortissement de 25 ans?Ce qui vous donne un paiement de 763,40$.Hypothèque : 95 655,40$ Terme : 5 ans Taux : 5,03% Amortissement : 22 ans Nouveau PMT : 596,92$ Voici un exemple de transfert d\u2019hypothèque : Votre solde hypothécaire aujourd\u2019hui : 95 655,40$ Option no.1 (diminution de votre paiement) Une économie de 166,48$/mois Je u-ous rencontre à o-otre domicile sedon o-otre tor aire, poor one r //\tA X.\t' foi i.# /i/l 25 ans j|j«han£ek IRroorammel Bt irnduation compete,, coK^idcirtiidit brofjessionte-ffle, ae- o-oCre dossier.François Bouchard agent immobilier affilié (514)963-5920 fbouchard@gch.ca Votre conseiller en prêts hypothécaires r f 9 Règlements du concours : 1 billet de participation par hypothèque déboursée avant le 31 décembre 2006.Le tirage se tiendra au plus tard le 15 janvier 2007 et le nom du ou des gagnants seront publiée dans le journal.Faire affaires avec un agent de confiance UNE SAGE DECISION | WOW269.500S Recherche propriété 130,000$ à 170,000$ VUE SUR MONTREAL i WOW - IMPECCABLE VALLEE DES ROIS WOW! Proprio Direct UN BIJOU CLE EN MAIN OFFERT A 189,900$ 159.000$ IMPECCABLE 15.000PC.IgUJiif TjiiXO* Courez la chance de un certificat voy; ü\"e valeur de 25l e|a'/selre9|emM|s 9agner Aucun frais d\u2019ouverture de dossier Mes services sont gratuits ! r Le certificat cadeau est également monnayable.A-56 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca 4>.ftt\tIll C tll'.\u2019lsri 'll 1 ?1J\\ ;in * J \u2022 i J « H'/ ) ., .r \\v\\ J É if/fJm.¦HiBMIiElWMjl Agent immobilier agree COURRIEL: ginetle.quevillon@syinpatico.ca remaxquebec.com/ginettequevillon visitenet.com/gmettequevillon Plus de 21 ans d\u2019expérience dans ia Région des Moulins La qualité c\u2019est mon boulot NOUVELLE INSCRIPTION PRIX REDUIT 730 Terrebonne : Bâtisse très propre au cœur du Vieux Terrebonne, situé à quelques minutes du centre-ville, possibilité de faire plusieurs bureaux, commerce déjà établi avec clientèle établie, pourrait être changé de vocation, accès faciles et rapides aux autoroutes 25 et 640.Secteur historique et touristique de Terrebonne! 379 000$ 164 Terrebonne : Triplex, construction 1990, situé dans le Vieux Terrebonne, 4 1/2 au sous-sol loué 625$/mois, 5 1/2 au rez-de-chaussée loué 665$/mois et un autre 5 1/2 au 2ième étage loué 675$/mois, tous non chauffés et non éclairés, entrée asphaltée.À voir absolument ! 329 000$ 34 Lachenaie : Magnifique cottage avec garage situé dans un croissant, belles pièces éclairées, salon avec foyer, salle à manger séparée de la cuisine avec portes françaises, armoires de couleur, îlot central, 3 chambres à coucher au même niveau, salle de bain avec grande douche séparée, bain et belle vanité de couleur, qualité supérieure, terrain d'environ 6 226p.c\u201e gazonné.À qui cette merveilleuse chance 7274 000$ 1215 Mascouche : Beau bungalow avec garage, porte élec., très propre, 4 chambres à coucher dont 3 au même niveau, 2 salles de bains complètes, superbe terrain gazonné, clôturé d'une superficie d'environ 6750p.c., accès facile et rapide à l'autoroute 25.Cachet particulier, une visite s'impose! 179900$ 1173 Terrebonne : Magnifique propriété INTERGENERATION situé dans un secteur recherché, foyer au salon, îlot central, salle de bain avec douche séparée, planchers des chambres insonorisés, gazonné, clôturé, piscine h/t, le logement (31/2) est au niveau du rez-de-chaussée avec une entrée p/ivée sur le côté.À qui la chance ?214 900$ 684 Terrebonne: Bungalow avec garage situé dans le Vieux-Terre bonne i un terrain additionnel situé sur la rue Ephraim Raymond.A qui la chance?259,000$.CONDO AUCUN VOISIN A VANT & ARRIERE CONSTRUCTION2000 1883 Terrebonne : Beau cottage avec garage, 4 chambres à coucher dont 3 au même niveau, belle salle à manger fermée avec portes françaises, plusieurs inclus, sous-sol totalement aménagé, foyer, grand terrain d\u2019environ 9280p.c\u201e gazonné, clôturé, paysagé, piscine hA, entrée avant en pavé-uni, situé dans un croissant, secteur paisible.À qui la chance ?269000$ 121 Lachenaie : Splendide cottage avec garage, grandes pièces spacieuses, très éclairées, hall d\u2019entrée fermé avec portes françaises, escalier en bois, 4 chambres à coucher au même niveau, 2 salles de bain complètes avec douches séparées,salle de lavage au rez-de-chaussée, air climatisé central, terrain d\u2019environ 6287p.c\u201e gazonné, paysagé, clôturé, beau patio, piscine creusée, système d\u2019irrigation, cabanon, situé dans un secteur huppé.À voir absolument! 389000$ COMMERCE PRIX RÉVISÉ TRIPLEX CONSTRUCTION NEUVE 2270 Terrebonne : Beau condo situé à proximité de plusieurs services, écoles, garderies, accès facile à l\u2019autoroute 640, très propre, 2 chambres à coucher, salle de bain avec bain podium, douche séparée, vanité de couleur, 2 stationnements extérieurs, grand balcon arrière, rangement, plusieurs inclus dont poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, etc.À voir ! 125 900$ SECTEUR PAISIBLE 104 Lachenaie : Superbe cottage avec grand garage, 5 chambres à coucher, air climatisé central, foyer, plusieurs planchers en lattes de chêne, pièces spacieuses et éclairées, cuisine fonctionnelle, bcp d\u2019espace, grand comptoir, salle de bain avec douche en coin, bain thérapeutique, chute à linge, sous-sol totalement aménagé, grand terrain d\u2019environ 9 996p.c\u201e gazonné, clôturé, paysagé.piscine creusée chauffée, entrée avant en pavé-uni, situé dans un rond point à proximité de plusieurs services.À qui cette belle chance ?329 900$ BUNGALOW AVEC GRAND TERRAIN 1881 Mascouche : Beau bungalow avec terrain d\u2019environ 17028p.c\u201e gazonné, clôturé, plusieurs arbres matures, grand garage, possibilité de trois stationnements, pièces spacieuses, très éclairées, cuisine bien aménagée, fonctionnelle, 3 chambres à coucher, chambre froide, sortie intérieure au sous-sol pour accéder au garage, secteur paisible avec accès facile aux autoroutes et services.Faites vite ! 229 000$ RE/MAX des Mille-Îles G.O.inc.courtier immobilier agréé 980, Boul.des Seigneurs, Terrebonne DES MILLE-ILES INC.Courtlfr Immobilier agréé Franchit Independent al autonome www.remax-quebec.com Mascouche: Superbe maison rustique sur terrain de 28,300p.c., coin de campagne près des services, 224,900$, boiseries, foyer manteau de pierre.Un bijou! Secteur paisible de Terrrebonne.Très beau split, aire ouverte, piscine creusée, foyer 3 faces, grande salle à manger.169,900$: 4 chambres, 2 sdb, 6,500p.c.de terrain, piscine et grand espace de staiionne ment.Martin>^™rAnnie Bissonnette Vaillancourt Agent immobilier» affiliée\tAgoni Immobilière affiliée Cell: 514-608-6651 Cell: 514-779-6650 450 471-5503 980, boul.Des Seigneurs Est, Magnifique split spacieux, terrain paysager, cour avec pavé uni, piscine chauffée, grand patio, 176,900$ La Plaine, à pieds d\u2019un parc et près garderie, parfait pour jeune famille.Impeccable et sous-sol fini.Venez découvrir les joies d'une maison de ville, piscine, grand patio, cour ne demandant pas beaucoup d\u2019entretien, 2 espaces stationnement, 3 chambres, foyer, 130,000$.Bienvenue et faites votre offre!!! Quartier des hauteurs, près piste cyclable et secteur familial, lattes, foyer, sous-sol fini, piscine creusée, spa, cabanon, clôture 6 pieds, terrain de plus de 7,000p.c.279,900$.Terrebonne PRENEZ une autre bonne décision 15 années d\u2019expérience en transactions immobilières et en négociation .elle offre une grande écoute à ses clients, mais offre en prime son expérience, son professionnalisme et sa grande disponibilité.Autant d'ingrédients qui font d'elle une personne dont les conseils peuvent résolument faire la différence.249,900$ I Lachenaie Superbe bungalow, grand terrain, cuisine rénovée, foyer.FAUT VENDRE! St-Esprit, à 2 pas de l\u2019église, superbe 3plex victorien.Propriétaire occupant avec 4 chambres + un 3 1/2 et un 5 1/2 au sous-sol, garage, beaucoup de stationnement.Grande et prestigieuse, tout est clé en main, finition et détails sont de mise, 4 chambres, 2 salles de bains, elle est parfaite! Maison à étages, 3 chambres, piscine creusée, garage double, terrain de Un secteur de choix avec une maison clé en main! Bachelor aménagé au sous-sol, tout y est, garage, piscine, grand terrain, superbe cuisine avec beaucoup d\u2019armoires.Une visite s'impose! Beau cottage, près de l\u2019école et tous les services, grandes pièces, beaucoup d'inclus, arbres matures.Une maison pour les gens qui recherche quelque chose de différent! Superbe maison de campagne, 16,000 pi.ca.de terrain, 4 chambres, planchers de bois.C'est une clé en mains.® 980, boul.Des Seigneurs Est, Terrebonne ftmpnrt (TAC) suai i 6 00* wMt peu u* I .xrs,' 471 \"5503 DES MILLE-ILES INC.i MÎmi afw im «MMbAi Im i» «\u2022 f Mk h Sæs-ærttKSfi fftMCaMiuMkniomM Û HHWHwèrlumMii PAGE A-5S \u2022 , Le mercredi 7 juin 200Q LA AEVUE NOUVEAU * NOUVEAU STE-ANNE-DES-PLAINES PRIX REDUIT * PRIX REDUIT TERREBONNE LA PLAINE LA PLAINE d'expérience En vedette Toute offre sera considérée! Dans un superbe rond-point, paysage-ment de rêve, 3 chambres, très grandes pièces très éclairées.Une visite vous convaincra! LA PLAINE 159,900$ tfeClg S Triplex 299,900$ Lachenaie 259,900$ Terrebonne 179,900$ Lachenaie 269,900$ Nathalie tlfreer Agent immobilier affilie Cell.: 514 893-5503 Mascouche 279,900$ Mascouche 309,900$ TAUX ® partir de g HYPOTHÉCAIRE 3,15% I BANQUE LAURENTIENNE www.lareyue.qc.ca L'immobilier, c'est\t.A'C mon MÉTIER, ma PASSION tfHotUque ÂccfUw REMtXSÎ \u2022\"\u2022bï^5T\" 471 -4390 471 -5503 LA PLAINE: Superbe bungalow, tout rénové en 2004, maison impeccable \u201ctoutes des grandes pièces\u201d, 2 garages + rangement, grand terrain, taxes basses, 154,900$.r Th ¦MAGNIFIQUE\u201d 157,900$ f \u2019 -iLjf t 329,000$ TERREBONNE: Magnifique condo impeccable, SAM séparée ouverte sur grand salon avec foyer gaz, cuisine avec dTnette, 2 stationnements, face à un parc.TRIPLEX: Const.1990, situé Vieux-Terrebonne, 2 grands 5 1/2, 1 grand 4 1/2, revenus annuels 23,580$, en excellente condition.239,000$ 199,000$ MASCOUCHE: Propriété impeccable sityée sur terrain de rêve, coin de rue, 29,000p.c.boisé, arbres matures, piscine creusée, 3 càc.+ verrière, belles boiseries, foyer au salon, aire ouverete sur SAM, air climatisé mural, fenestration changée, garage double.STE-AGATHE-DES-MONTS: Superbe chalet style suisse, SAM ouverte sur salon avec toit cathédrale, foyer et vuç sur escalier \u2018mezzanine\u2019, allant aux càc.superbe vue panoramique, toiture 2002, accès au lac, tennis et piscine.Marie Claude Sirard agent immobilier affilié R VMW, tél.: 450.471.5503 514.978.4403 450.471.1513 Visite libre Dimanche 11 juin De 14h à 16h Plain-pM.3 càc., bois franc, garage double.2861, des Orioles Mascouche s-sol Maternent aménagé 189.500$ Plain-pied, 2 càc., pèse, hors terre, terrain 10,500 p.c.Chez vous pour moins cher qu\u2019un loyer.139,900$ Magnifique bung, const, supérieure.3 càc., escalier et plancher en érable, bain tourbillon.229,000$ Terrebonne, bung, jumelé, situé face à un parc, 3 càc, bachelor, école adjacent.184.900$ Sylvain Lavergne Agent immobilier affilié 514-993-2020 Proprio Direct À proximité d\u2019école, parc, commerce et autobus, 3 chambres, thermopompe, spa, aspirateur central.Beaucoup de rénovations apportées.Faites vite!!! .a»coifCr .rrtW*®, ¦ara: .t*/ ¦¦¦ HYPOTHECA COURTIER HYPOTHÉCAIRE COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC Courtier Immobilier agréé Service gratuit et rapide Faites le grand ménage de vos cartes en refinançant votre maison à un taux avantageux Prêt hypothécaire \u2022\tTaux garanti jusqu\u2019à 7 mois \u2022\tRemise en argent jusqu\u2019à 8% \u2022\tPossibilité de 0% comptant SERVICE GRAUIT 7 JOURS SUR 7 9 H À 21 H ¦ C&mÆ1 M irtrfij- WW hypothécaire 2* chance au crédit Exemple refinomement\tPaiement mensuel Hypothèque (100 000$à6%)\t640$ Autres Prêts (20 000$à 10%)\t505S Cartes le créât ItOOOSètéX)\t400$ Total\t1 545$ RefinaiKtr votre lia,«osis,o«)*\tm ÉCONOMIES\tmilmois *Sujet à changement sans préavis\t 9 Agent immobilier affilié l450l471 -7182,4\u201c\u2019682-0101 Résidante de Terrebonne Courtier immobilier agréé PORTES OUVERTES Dimanche 11 juin entre 14h00 et 16h00 au 6994, de l\u2019Herbe bleu La Plaine Ai.4 wWW.Iàrevue.qd/ci \u2022> LÂItiVue \u2022 tie Ynërcrédï T jùiib'200^ C (Mlflo IIIO'IHl maiiiloiiant ot Yiin pour visiln Sortie 94 CONDOMINIUM\tA\tConstructions LA VIE DE CHATEAU ffi&ieue : Condos h La Vie ¦ de Château Hôpital Montée des Pionniers En collaboration avec /\\ y\\' / \\s \\ rDOü '3®ot«)op aaosCiflOBGC?