La revue, 7 juin 2006, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" \t\tMM »\t\t: I\t\ti «P\t\t\"* I\t\t- WM\t\tM \t\t Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 48' année, n°3 If MHH CULTURE ET PATRIMOINE / sf ).}( t * Oo/I Surveillez notre circulaire Galeries Terrebonne 1185 bout.Moody (450) 964-7985 IPfar Ceci n'est pas un groupe de gens ordinaires C'est I équipe de GESTION DES AVOIRS de la Caisse Desjardins Terrebonne Desjarc ervices dt os avoirs Même à 52 ans, Marjo est toujours aussi pleine de fougue.Malgré le fait que son dernier-né, l'album «Turquoise», soit un peu plus calme, la rockeusü promet de défoncer la baraque au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 27 octobre.redaction@larevue.qc.ca Depuis le début de mars, Marjo remonte sur scène et présente le spectacle «Turquoise».«Ça fait du bien de retrouver le public, il y a beaucoup de retrouvailles.Je rencontre des fans qui me suivent depuis Corbeau et même avant, et c'est très touchant», raconte Marjo.«C'est comme si je n'étais jamais partie, c'est pareil, pareil! J'ai une grande facilité d'adaptation et ça fait longtemps que les gens me suivent.J'aime le monde.Ce n'est donc pas vraiment un retour, mais une continuité», ajoute-t-elle.Une longue absence La fougueuse Marjo a certes manqué à son cher public pendant ces cinq ans d'absence, mais la petite Marjolaine Morin était occupée à panser ses plaies causées par la rupture avec son complice de toujours, Jean Miliaire.«J'avais besoin de m'apprivoiser à nouveau, je ne me comprenais plus dans mon métier», note la femme.Exit la scène, les entrevues, Marjo s'est retirée loin des feux de la rampe.Le jardinage et les rénovations ont remplacé les bains de foule et les tests de son.«Je me levais avec le soleil de Charlevoix, je faisais de la marche en sentier, du ski de fond et du ski alpin en hiver, j'ai eu un \"trip\" santé, de nature, et ça m'a fait beaucoup de bien», indique-t-elle.«Je ne revivrai plus jamais en ville.Je sais qu'il ne faut jamais dire \"jamais\", mais bon.Je me suis trouvé un petit coin tranquille dans les Laurentides, similaire à ce que j'avais dans Charlevoix», affirme celle qui a besoin de % La rockeuse est de reto \u2022C'est comme si je n\u2019étais jamais partie.» Un grand retour «Mes amis, dont Pierre Harel, m'appelaient lorsque je vivais à Charlevoix et me disaient : \u201cViens-t'en, Marjo, on t'attend! Il faut que tu recommences\", et je disais non, non, non.Je n'étais pas prête.» Julie Snyder l'a harcelée et convaincue de remonter en selle.Quand la chanteuse a mis le pied sur la scène, la magie a opéré.«Aussitôt que je me suis remis les pieds dedans, je ne pouvais pas dire non.Je revoyais tout ce que j'avais vécu depuis le début, et la scène, je l'ai dans le corps depuis avant Corbeau.» Marjo de Corbeau à aujourd'hui N'ayez crainte, Marjo ne s'est pas assagie; en spectacle, elle est toujours aussi délurée, mais Marjolaine, elle, est beaucoup plus zen.«En show, c'est pareil comme si j'avais toujours 22 ans, mais chez moi, je suis beaucoup plus calme, je ne sors plus la nuit.Je dois refaire mes énergies», confie-t-elle.À quoi l'auditoire peut-il s'attendre, le 27 octobre?«En show, on s'installe tranquillement sur scène avec quelques chansons de \"Turquoise\" en entrée et ensuite, on s'en va dans des ballades que Marjo a faites, comme \"Les chats sauvages\", \"Tant qu'il y aura des enfants\", \"Doux\" et \"Bohémienne\" en \"medley\", puis on termine la première partie avec deux pièces rock pour donner un avant-goût de la suite.Au retour de l\u2019entracte, on embarque dans la soupe rock n' roll.On fait même un \"medley\" Corbeau», dévoile-t-elle.Marjo sera de passage à Terrebonne 4 pour présenter «Turquoise», le 27 octo- ^ bre.Les billets sont déjà en vente au 450 492-4777 ou au www.theatredu vieuxterrebonne.com.recharger ses batteries en ses nombreux spectacles.(450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 2250, chemin Gascon, Terrebonne : L'équipe de GESTION DES AVOIRS se fera un plaisir de vous accueillir dans leurs nouveaux bureaux.18 guichets automatiques www.caisseterrebonne.com « Desjardins Caisse populaire Terrebonne CENTRE DE DISTRIBUTION PAVEscompte Talus à face II Dalle classlk Lj Cil.18118 Remplissage de propane \u2018Taxes en sus pour un temps limité MS EN STOCK CENTRE DE DISTRIBUTION PAVEscompte Le plus iSRAND tentwdjaménageinent paysager.cle_laAréfliojng s itm Shfff*.Hpr jpün 750, INDUSTRIEL, MASCOUCHE w\t\t \t\t >\t\t PAGE B-2 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca _xz_ Animes par Francis Robitaille 07 Juin 2006 * videos comiques À chacun son Plusieurs artistes étaient présents au lancement de la programmation automnale du TVT.taine» est destiné à un public familial.En coproduction avec La Danse sur les routes, le TVT présente «PuzzleDanse», des oeuvres signées par quatre chorégraphes du Québec et de la France.«Méli-Mélo» revient pour une quatrième édition avec plus de 100 danseurs de Lanaudière.Les amateurs de danse pourront aussi découvrir Le Groupe Rubberdance et Sinha Danse.Place aux jeunes Pour la saison 2006-2007, les jeunes ont aussi leur place.Pour les trois à cinq ans, le TVT présente la série «Je m'en vais au pestade».Les pièces «Souliers de sable», «Le \"bug\" du père Noël», «La Terre grouille», «Annie-Mots et le projet bête», «L\u2019Histoire sans point» leurs sont destinées.L'aventure T s'adresse aux enfants du primaire avec «Souliers de sable», «Portrait de famille et de ses invités», «La Cité des Loup», «Wigwam», «Paradoxus», «Pour ceux qui croient que la terre est ronde», «L\u2019Héritage de Darwin», «L'Armoire» et «Mika, l'enfant pleureur».Quant aux adolescents, ils pourront «Fuguer au théâtre» et voir «Bonbons assortis», «Amadeus», «Pour ceux qui croient que la terre est ronde», «Le Fantôme de Canterville», «Everybody's Welles pour tous» et «La Souricière».Encore plus de choix Pour l'automne 2006, Les Grands Explorateurs vous feront visiter Venise, la France, le Vémen, la Mauritanie, l'Inde, Hawaii et le Québec._ Alain Lefebvre, le Grand concert de Noël et lé Gala d'opéra de la Sinfonia de Lanaudière, Jérôme Ducharme, le Quartetto Gelato, la Société de Musique Viennoise du Québec charmeront les amateurs de classique.En jazz et rythmes du monde, Carol Weisman, Michael Kaeshammer, Harry Manx, Lorraine Desmarais, Paul Kunigis, Sophie Milman et le quatuor Fortin, Léveillé, Donato et Nasturica vous emmèneront ailleurs.Au Moulinet, Céline Faucher rend hommage à Pauline Julien.Aussi, Gadjo Swing, Patsy Gallant, Samina, Pierre Létourneau, Geneviève Bilodeau et le groupe Blues Gitant vous charmeront.Pour avoir plus de détails sur la mise en vente des billets et sur les abonnements, veuillez consulter la brochure de la programmation ou le site Internet www.theatreduvieuxterrebonne.com.Pour réservations, composez le 450 492-4777.C^st en grande pompe, en présence de plusieurs artistes et spectateurs, que le Théâtre du Vieux-Terrebonne a dévoilé sa programmation automnale.Une programmation chargée et élaborée pour tous les types de spectateurs.i«iina»guiHiaEW_______________________ redaction@larevue.qc.ca Pouf Tnettre l'eau à la bouche aux gens présents lors du lancement de la programmation, plusieurs artistes sont montés sur scène afin de donner un avant-goût de leur spectacle.Marie-Mai, Laurent Paquin, Dominic Paquet, Christopher Hall, Pierre Verville, Céline Faucher, Patsy Gallant et les artistes de « Sh.Boom, Sh.Boom» ont livré un bon show.Théâtre Le Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) fait tout un théâtre en présentant des pièces aussi bonnes les unes que les autres.«Bonbons assortis», «12 hommes en colère», «Amadeus», «La Société des loisirs», «Avaler la mer et les poissons», «Jouliks», «Dix-huit trous pour quatre», «Le dernier des Don Juan», «Everybody's Welles pour tous» et «My Fair Lady» vous sont offerts.D'ailleurs Denise Filiatrault est venue présenter sa comédie musicale.«\"My Fair Lady\", c'est une belle pièce et c'est d'ailleurs un rôle que j'aurais aimé jouer», dit-elle en parlant du personnage principal.Chanson De grands noms de la chanson viendront faire leur tour de chant è Terrebonne au cours de l'automne.Serge Lama revient sur la scène du TVT avec un spectacle intimiste, tandis que Diane Dufresne présentera «Plurielle».Claude Barzotti et notre Don Juan québécois, Jean-François Breau, chambrant les dames.Marjo, Martin De-schamjfc, Marie-Mai, Kaïn, Pépé et Marie-Chantal Toupkj casseront la baraque avec leur fougue et leur musique.Ariane Moffatt sort de Montréal pour visiter lès Moulinois avec Monica Freire en première partie.Sébastien Lacombe, nouvel auteur-compositeur-interprète, présente son matériel, tandis que Mariç-Jo Thério nous entraîne dans son univers.Patrick Norman, Annie Ville-neuve, Dany Bédar et Lynda Thalie raviront vos cœurs et vos oreilles.Même Les Petits Chanteurs du Mont-Royal vous feront voyager à travers époques et cultures pour souligner leur 50e anniversaire.Finalement, «Dracula» vogs entraînera dans un tout autre monde.Humour Martin Petit, Jean-Marc Parent, Claudine Mercier, Réal Béland, François Morency, Alain Choquette, Steeve Diamond, Cathy Gauthier et Jean-Thomas Jobin ont leurs aises au TVT et reviennent à nouveau vous dilater la rate.Rire assuré! -*-\u2022_» ' *******¦: www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAQI E-ï La grande Denise Filiatrault était présente poyr présenter «My Fair Lady.Gary Kurtz remet ça et vient surprendre le public moulinois.Faites vite, car parions que les billets disparaîtront rapidement, tout comme pour le retour de notre conteur national, Fred Pellerin.Soif de nouveauté?Dominic et Martin, Laurent Paquin, Dominic Paquet, Chantal Fleury, les Za-partistes, Christopher Hall et Pierre Verville présenteront du nouveau matériel.Pour sa part, Marc Dupré présentera un mélange d\u2019humour, d'imitations et de chansons.Danser La danse n'est pas en reste pour la saison 2006-2007! Le spectacle «Les Fables à La Fon- Tous les mercredis Resto-Bar 4 Étoiles 1411, Grande-Allée Lachenaie \u2022 20H00 MÊÈÈÊÊB Billets: 8 $ Rés: (450) 964-2525 www.delhumour.ca spectacle PDÉVOfT ESTO BAR Jean-Marie piscines, spas et patios >/iP Piscine hors-terre Deluxe Garantie 25 ans Tout équipée, drain de fond 15 pi 2765$ ou 47,21 $/mois* 18 pi 2880$ ou 49,17 $/mois* 21 pi 3106$ ou 53,11 $/mois* 24 pi 3336$ ou 57,04 $/mois* 27 pi 3 681 $ ou 62,94 $/mois* Prix sujet au changement.Photo à titre indicatif Prix basé sur un financement de 84 mois.\u2018Sur approbation du crédit.Corriveau Corriveau Ensemble Harwood (bois) 1 table 39x96 (avec rallonge) 6 chaises positions Rég.1599$ Spécial (Riviera) 1 table d\u2019aluminium 40x72 6 chaises Rég.999,95$ Spécial * (renaissance) > 1 table fonte d'aluminium 40x72 4 chaises, 2 pivotantes Rég.1999$ Spécial j Chaises à billes Rég.219,95$ L Spécial A id A Q,95$i ?taxes Indujs^Pf Marche 6' Tout équipée Éclairage Trottoir indus Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 9h à 21H Samedi: 9h à 17h Dimanche: lOh à 17h SÉLECT HÎWtl Off MAINTENANT POUR UNE ^\t~ w K .IV * A .A A A .À m VOTRE PISCINE HORS-TERRE INSTALLATION lit.Ji .4! I INSTALLÉE F INCLUSES ¦ TOUS NOS CLIENTS LE DISENT! Vous avez la plus belle collection de meubles de Jardin! Venez constater par vous-même À DES PRIX TOUJOURS PLUS BAS! Quantité limitée Malgré le soin apporte pendant l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part lors votre prochaine visite à notre magasin Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes iMaMfCM etej c/icx ('hcj\t, (AGUsï etcâ CftCJ\t! 2005 et 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (Coin le Corbusier) Porte voisine du Lovers 450 973-8444 \taccord D \t«asm PAGE B-a \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Du 5 juillet au 26 août Théâtre du Vieux-Ten ebonne 9 artistes sur y- scène dont l'unique ( ^B^Auntnr Pierre Perpall ! 40 des plus grands succès\t-\u2014' anglophones et francophones des années 50 et 60 Mise t\u2019n scène NORMAND GÉLINAS Prix régulier : 27 $ / Prix de groupe : 20 S TVT 450 492.4777 Admission 514 790.1245 \u2022 www.theatreduvieuxterrebonne.com PAYSAGISTE ANDRY Yves durait et André Fournier WÊÊÊÊÊKÊÊKÊÊÊ/ÊÊÊÊËoéjà 20 ans vous WÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊ Paysagiste ANDRYVES \u2022 793, Natachquan, Lachenaie \u2022 474-4618 Jérémy Gabriel à la poursuite de ses rêves Histoire réinventée De passage à Terrebonne pour l'enregistrement de son album, Jérémy Gabriel a croisé récemment les membres du Club Optimiste Nathalie Ricard, présidente 2005-2006, et Michel Lacroix, président 2006-2007.Purirnuim SuttOiMÉwm odMfttoto* Parte nnirv princifml IS Terrebonne\taaJld Une hatoérr dette Pwtenairv affirirl Desjardins Caiue popuUirr Le 30 mai, le petit Jérémy Gabriel pouvait être fier d'avoir réalisé un autre de ses rêves, puisqu'il lançait un disque.Après avoir chanté au Centre Bell, à Las Vegas avec Céline Dion et à Rome devant le pape, Jérémy rêve d'une grande tournée internationale.redaction@larevue.qc.ca H y a un peu de Terrebonne dans cet album de Jérémy Gabriel, puisqu'il a été enregistré au studio Parallèle de Terrebonne.Daniel Bélisle, Terre-bonnien, en est le réalisateur, tandis que Robert Doyon, de La Plaine est l'imprésario du jeune homme.Les imprésarios ont profité du lancement pour annoncer une tournée québécoise.Pour sa pre- mière montréalaise, ce n\u2019est rien de moins que la Place des Arts, salle Maisonneuve, qui accueillera le garçon, les 7 et 8 octobre 2006.Jérémy Gabriel, âgé de huit ans, doit vivre avec le syndrome de Treacher-Collins, une affection génétique qui provoque la surdité et une déformation du visage.A la suite de nombreuses interventions chirurgicales, il peut maintenant entendre.Un à la suite de l'autre, les rêves de Jérémy se concrétisent.Les sportifs ont d'abord eu l'occasion de le voir le 22 octobre au Centre Bell.Il avait été invité par le Canadien pour chanter l'hymne national avant le match contre les Islanders de New York.Il a ensuite enregistré un album de Noël par le biais de l'émission de Chantal Lacroix «Donnez au suivant», puis il a chanté avec Céline à Las Vegas avant de se rendre à Rome pour se produire devant le Saint Père.Un article intitulé «Quand courrier et trains vont de pair» publié récemment dans nos pages contenait quelques erreurs d'interprétation.D'abord, il aurait fallu lire que Mascouche a été fondée en 1750 et non en 1850.De plus, le bureau de poste de Berthier n'a pas été le premier bureau de poste au Québec, mais le premier dans Lanaudière.Finalement, le service postal en train ne débuta pas en 1836, mais en 1840.C'est le premier train canadien qui a été en opération en 1836.Toutes nos excuses à l'historien bien connu Claude Martel, qui a tenu une conférence à ce sujet.(EL) L'eau, une ressource précieuse La gestion de l'eau est une question cruciale pour peu qu'on se sente concerné par l'avenir de la planète.C'est l'occasion de se rappeler surtout que l'arrosage de notre jardin doit relever du bon sens.De la même manière qu'il faut choisir ses plantes en fonction de la nature du sol, il est très sage de bien vérifier leurs besoins en eau avant de les racheter.Mieux adaptées à leur milieu, vos plantes auront plus de chances de se développer harmonieusement en résistant davantage aux maladies et aux parasites.Protéger notre planète Voici quelques conseils pour vous simplifier la vie : \u2022 Une surveillance régulière des besoins en eau est de mise, au moins pendant la pre- mière année de plantation.\u2022\tGrattez le sol pour connaître son degré d'humidité.\u2022\tPréférez de copieux arrosages espacés aux petites quantités fréquentes : les racines se développent mieux.\u2022\tPensez à récupérer l'eau de pluie.Dans certaines villes d'Angleterre, les constructeurs de nouvelles maisons doivent prévoir l'installation de barils afin de récupérer l'eau de pluie.L'eau du ciel est gratuite et garantie sans calcaire, ni chlore! En résumé, oui l'arrosage est une activité importante pour la santé de votre jardin, mais il est aussi important d'utiliser cette eau avec modération.MAÎTRE Jàfc-PAYSAGISTE iv iv iv.andryves.com LU, VU, VENDU DANS Il DW 8Bt» D'ACTION ?964-4444 Al»t CÜtlTtJREL www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE B-5 CULTUREL « Coup de théâtre au grenier » Les enfants des Ateliers artistiques Côte à Côte étaient les grandes vedettes devant des centaines de parents émus et fiers de leur progéniture, lors des représentations de '«Coup de théâtre au grenier», le samedi 20 mai, à la salle l'Alizé à Mascouche.- Un clin d'oeil de dizaines de très jeunes comédiens évoluant sous l'habile direc-tion artistique d'Évelyne Robert.WWWtWIiMMIli______________________ redaction@larevue.qc.ca Le défi était de taille pour la direction d'un tel événement théâtral, et on peut dire qu'Évelyne Robert l\u2019a très bien relevé.Les premières repré-, sentations avaient lieu de 13 h à 15 h, et plus d'une trentaine d'enfants des groupes de 4-6 ans, 6-8 ans et 9-12 ans ont eu la chance de se taire voir à travers une multitude de personnages colorés.Le choix des costumes était parti- culièrement réussi, que l'on pense aux sorciers, à la princesse, au dinosaure, à madame Patate ou à bien d'autres personnages populaires, le tout entrecoupé d'extraits musicaux, prétexte à la bonne humeur : «Avant de te dire Adieu», par les Classels, «J'ai rencontré l'homme de ma vie», par Diane Dufresne ou d'autres musiques rythmées pour faire danser les enfants.Une nuit mouvementée La première pièce, intitulée «Une nuit mouvementée», met en scène deux enfants, Fanny (Meggan Rancourt) et Anakin Skywalker (Félix St-Pierre), qui vivent dans un grenier entourés d'une multitude de personnages, tels que les deux petites araignées (Rosalie Girard et Zoé St-Pierre), Cracus le dinosaure (Alexis Giguère Le-bel) qui veut manger madame Patate (Victoria Ivan) et les deux monstres Goglu (Nicolas Maurice) et Dodu (Madison Tucker), qui jouent à la cachette.On appelle les fées (Judith Boismenu et Élizabeth Patton) pour chasser les monstres, et tout finit par une comptine.Dans la seconde piè- SOINS ESTHÉTIQUES Ÿ/n cours de maquillage pourquoi pas ?Je vous enseignerai le maquillage d'été, vacances Maquillage de tous les jours Et un maquillage de soirée Le but de mon cours c'est de faciliter le maquillage avec des couleurs basées sur votre typologie.Conseil Beauté Erreur fréquente « Essayer d'arriver trop vite à un résultat en forçant la dose.Un beau maquillage doit être subtil.Égalemetit, je mentionnerais que plusieurs femmes sous-estiment l\u2019importance des sourcils, lesquels définissent le regard.» Prenez rendez-vous 966-1432 475, montée Masson (suite 301) Mascouclie (coin rue Crépeau) Un ttiaquilla8e rayonnant ce, intitulée «Un régal qui tourne mal», le sorcier (Samuel Bergeron) et la sorcière (Ariane Poupier) s'attardent autour de leur marmite géante où presque tous les enfants se retrouvent comme des petits poulets.La troupe Ado Côte à Côte Les comédiens de la troupe Ado Côte à Côte étaient présents entre les prestations des enfants et ont bien fait rigoler l'assistance avec leurs personnages largement inspirés de la célèbre parodie télévisée «Le Cœur a ses raisons», avec des intrigues invraisemblables autour de quatre personnages complètement absurdes.Nous assistons tantôt à la disparition de Briquette, tantôt à l'intrigante odeur de son parfum, où tout est prétexte à la parodie et au délire.La troupe était présente avant le spectacle pour offrir différents produits promotionnels et pour annoncer son spectacle «La Petite Princesse», qui sera présenté au Manitoba à la fin de juin 2006, ainsi que le samedi 2 septembre à 16 h et 20 h au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Cette troupe assiste également les professeurs dans la préparation du spectacle des enfants.Des progrès visibles Évelyne Robert constate des progrès réels chez les enfants dans leur capacité de s'exprimer à travers le théâtre.Au début de l'année scolaire, certains sont presque muets ou présentent des difficultés importantes d'élocution ou de bégaiement, alors qu'aux spectacles de fin d'année, c'est tout le contraire.Le spectacle nécessite 16 semaines de pratique et chaque rencontre débute par un réchauffement vocal et physique.Les Ateliers Artistiques existent depuis 1997, et tous les professeurs sont très impliqués et ont une formation en théâtre.Une cérémonie de remise de certificats de participation avait lieu en fin de spectacle pour tous les enfants présents.Les jeunes acteurs de quatre à six ans dans leurs costumes colorés saluant l'audience après la présentation de «La nuit mouvementée».Les trois souris jouées par William Greco, Ariane Lafortune et Joëlle Santerre dans la pièce «Prisonnière à ses dépens».p§5 agpp PAGE B-6 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca m CULTUREL Soirée festive et Cauchem'Or à Bâton Rouge Récipiendaire d'un Griffon d'Or pour la «Troupe par excellence -art et culture» remis par la Ville de Ter-rebonne, la troupe Music-O-Chœur a présenté sa comédie musicale de Tannée.«Cauchem'Or A Bâton Rouge» était présentée A l'auditorium de l'école des Rives les 26,27 et 28 mai.redaction@larevue.qc.ca Sur des airs country, les voix magnifiques des choristes résonnent et soulèvent le public présent.La magie du Cauchem'Or a opéré devant une salle comble, et la joyeuse troupe nous en a fait voir.de toutes les couleurs! Après la pièce «Sacré Charlemagne» présentée l'année dernière, Music-O-Chœur, sous la direction musicale de France Levasseur, a présenté une production pétillante, avec des comédiens et choristes talentueux et passionnés, des costumes à faire rêver, des airs à vouloir faire swinguer votre compa- Les membres de Music-O-Chœur ont joué et interprété avec énergie et intensité, plusieurs grands succès.'\"\"'4/, ^ ' gnie et sur lesquels il fait bon taper du pied! Que d'intensité! Les membres de Music-O-Choeur ont joué et interprété avec énergie et intensité, plusieurs grands succès.De Beau Dommage à Elvis, en passant par les Beatles et Elton John, le répertoire présentait un heureux mélange entre le chant, la danse, la comédie ert le théâtre, ce qui signifie des mois de travail et de préparation pour la grande famille de Music-O-Chœur.Dans la pièce «Cauchem'Or à Bâton Rouge», pièges, justice, suspense et moments hilarants étaient à l'honneur.Avec une imitation franchement juste des inoubliables et délinquants Frères Dalton, les numéros ont semblé défiler à la vitesse de l\u2019éclair tellement la troupe a su nous transporter dans son univers «Cauchem'Or à Bâton Rouge», une belle conception et réalisation, de superbes interprétations et de bons numéros qui ont agrémenté la soirée.La clé de la réussite de cette comédie musicale repose sans contredit sur l'harmonie des voix et le jeu des comédiens.Ajoutez à tout ce mélange une touche d'humour, des gens passionné^ créatifs et travaillants, et voilà sans doute le secret du succès d'un spectacle d'où le public sort comblé et léger après avoir vécu leur premier «Cauchem'Or à Bâton Rouge».SOUS SUPERVISION MEDICALE Stéphanie Morin md omni \\>\tCapacité portante Approuvé par ingénieur ¦ Gaine exclusive contre le gel >\tTravail garanti >\tLa première compagnie de fondations vissées au Canada inscrite dans le Code National du bâtiment (CNB) et ayant obtenu un numéro de produit Canadien CCMC #13059-R JOCELYN GIROUX TtcMckn accrédké page B-8 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca A UN PRIX INCROYABLE Rendez-vous dès maintenant chez votre concessionnaire Subaru pour « La Ruée vers l\u2019Or de l'Été » et profitez d\u2019aubaines exceptionnelles *»o E S 8 51 LOUEZ A PARTIR DE TAUX DE LOCATION LOUEZ A PARTIR DE TAUXOE LOCATION Cote de résistance aux impacts 5 étoiles ***** Meilleure cote de resistance Impact frontal, latéral et arrière insubanq îtsinvn; «un Traction intégrale Cote de résistance aux impacts 5 étoiles ***** SUBARU www.subaru.ca SUBARU > g lù v 0 vs'jy \\y ÜS» POUR 48 MOIS LOUEZ A PARTIR DE Cote de résistance aux impacts 5 étoiles ****** LA SUBARU OUTBACK ÉQUIPÉE DU LÉGENDAIRE SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE À PRISE CONSTANTE DE SUBARU mm '%* tu vil\tTT»*: ll'at Traction intégrale \t11M ai ss |7T\triî \t991 * ?Æ 1 \t$ t \tA www.subaru.ca 575i\\lotre-Damé (45°) 585-9950 Reoentianv (514)891-9950 r\tj )\twww.subarurepentigny.com Traction intégrale SUBARU www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE ¦-S rik, dans las Territoires Nord-Ouest.I A/A A plPSTf,,! Selon les prévisions à long d'EnvIronnement Un appareil i- Climat\" ilasi et Juillet l'ensemble du pays.~ endroits seulement aient connaître un frais: le nord de la ble-Brltannlque et 3ui génère chaleur ou fraîcheur ans toutes les pièces de votre maison Durable et sans tracas Découvrez le confort d'une maison tempérée, l'enchantement d'un appareil i fiabilité reconnue et une garantie du fabriquant qui assure que tous les coûts de réparation seront couverts Le QuietComfort de IHIIFalftil vous offre une efficacité énergétique améliorée et un bruit de fonctionnement nettement réduit Obtenu égaux Horaire Lundi 9hà 16h Mardi 9h à 16h Mercredi 9h à 16h jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à 18h Samedi 10hà15h Dimanche Repos ixBamvHuw Otpotltm Monte Ouvert les samedis Inettllatlon conform* t It Régit du bétlmtnt du Québtc.D 14 ana an affairaa 1044, RUE NATIONALE, Tel.:450471-83 8 3 TERREBONNE\u2022 ¦ PmTfTTmfn 514 990-3900 CULTUREL Bianka-lsabel remonte sur scène Bianka-lsabel reprend sa guitare et lancera bientôt son deuxième album, «Seul ensemble».Elle sera sur la scène de l'église du St-Rosaire le 17 juin.(Photo : Éric Ladouceur) Après huit ans d'absence, la mas-couchoise Bianka-lsabel effectue un retour sur scène et sur CD.rfdaction@larevut.qc.ca En pleine préparation pour la sortie de son deuxième album, intitulé «Seul ensemble», sortie prévue en août, l'auteure-compositrice-interprète a repris du service après huit années passées à s'occuper de sa famille.«Je n'ai pas vraiment chômé.J'en ai profité pour écrire plus de 120 chansons, dont 11 se retrouveront sur \"Seul ensemble\"», raconte Bianka.Signe que la chanteuse de 35 ans a bien repris ses activités musicales, elle sera en spectacle en juillet au Festival de la gibelotte de Sorel et pourrait bientôt apparaître à l'émission «Belle et Bum» animée par Normand Brathwaite.En attendant, la musicienne, sa guitare et ses quatre musiciens seront à l'église du St-Rosaire, située au 388, chemin des Anglais à Mascouche, le 17 juin.Pour réserver vos places, vous contactez Stéphane Lemay au 450 722-1155, vous téléphonez au restaurant Le goût d'Italie au 450 471-6666 ou au presbytère de l'église du St-Ro-saireau450 474-5512.i www.auto-expert.ca Le Pro Tovota Usagé Plus de (00 \" * * en inventaire Vente /Achat / Réparation / Esthétique Mécanique Générale 477-1444 3265 Chemin Gascon, Mascouche Alianement non fn 39 95$ Date d'expiration 31/07/2006 CHANGEMENT OHUILE Ï795$ -\t5 litres maximum -\tFiltre inclus -\tVoiture standard Sur rendez-vous seulement -\t(Taxes en sus) Date d'expiration 31/07/2006 .i .-I Æ Service d'air climatisé 899,i * Remplissage + vérification de la température dans les conduits.Date d'expiration 3J/Q2J2006\tg PAGE B-10 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca 545 I ât* >.v »* » * * « % \u2022 *\t' r t 9 » « Le Plan vert, c'est votre affaire Lancé officiellement le 30 mai, le Plan vert représente le début d'une nouvelle ère à Terrebonne.Une transition qui permet à la municipalité et à toute une communauté de passer du discours à l'action afin d'assurer la pérennité de notre environnement.I R1C I \\l)Ol C I I R redactibn#larevne.qc.ca Projet rassembleur s'H en est un, le document trouve déjà écho au sein de la communauté -jeunes, citoyens, fonctionnaires municipaux et groupes communautaires -, qui a étroitement collaboré à l'élaboration du Plan vert.Cependant, tout ne s\u2019arrête pas là.Au contraire, c'est aujourd'hui que le gros du travail Lors du dévoilement officiel de son Plan vert, la Ville de Terrebonne avait invité plusieurs jeunes élèves des écoles Arc-en-Ciel et Jean-de-La Fontaine à venir accrocher un souhait à caractère environnemental dans l'arbre des générations.Un geste symbolique qui témoigne de toute l'importance que revêt l\u2019environnement aux yeux de notre jeunesse.commence, comme le souligne le maire Jean-Marc Robitaille : «Le Plan vert, ça ne veut rien dire si les gens ne s\u2019impliquent pas.L'environnement, ce n'est pas que l'affaire des groupes environnementaux, c'est aussi l'affaire des élus, des jeunes, des citoyens, des fonctionnaires et de toute la communauté, qui doivent se mobiliser afin de préserver notre qualité de vie et celle des générations futures.» Il s'agit de notre avenir De fait, que ce soit pour la gestion de l\u2019air, de l'eau, des sols, des matières résiduelles, du patrimoine forestier, des nuisances et du bruit, le Plan vert interpelle toute la commu- nauté.Il nous rappelle que chaque geste que nous posons au quotidien a des conséquences sur la qualité de notre environnement.C'est pourquoi il est important de prendre connaissance des mesures contenues dans le Plan vert.En attendant de recevoir le document, qui sera envoyé par la poste à chaque citoyen de Terrebonne au cours des prochaines semaines, La Revue vous propose quatre pages spéciales qui donnent un bref aperçu des moyens que Terrebonne s'est donnés pour préserver la qualité de vie de tous ses citoyens.Lisez-les, car après tout, il s'agit de notre avenir.ferrebonne Le début d'une nouvelle ère à Terrebonne Rencontré quelques heures après le lancement du Plan vert dans la cour de l'hôtel de ville de Terrebonne, 4e maire Jean-Marc Robitaille était encore transporté par cette conférence de presse attendue depuis longtemps.Un événement presque historique à ses yeux et pour tous ceux et celles qui ont rpvis part à l'élaboration de ce document.IKK I \\l)Ol ( I l K redaction@larevue.qc.ca L'événement se voulait quasi historique notamment de par son ampleur, puisque le Plan vert touche toutes les facettes de l'environnement au sein de la vie municipale : la gestion municipale, la gestion de l'air, de l'eau, des sols, du patrimoine forestier et des espaces verts, des matières résiduelles, des neiges usées, et la gestion des nuisances et du bruit.«Juste en ce qui concerne la gestion municipale, le Plan vert comprend 24 mesures.Et on ne fait pas que changer le nom du Service de l'hygiène du milieu pour ajouter le mot \"environne- ment\" : on va aussi donner aux employés municipaux les ressources nécessaires pour qu'ils mettent en application les nouvelles mesures environnementales du Plan vert le plus tôt possible», explique le maire Robitaille.En résumé, la Ville de Terrebonne transforme radicalement la façon de gérer son développement.Désormais, tout projet réalisé sur son territoire, incluant ceux initiés par la Ville, devra se soumettre à une analyse environnementale systématique et rigoureuse.Patrimoine forestier La gestion du couvert forestier, cela veut dire entre autres que chaque projet devra être accompagné d'une liste des arbres transplantables sur le terrain convoité et d'une compensation monétaire qui ira garnir les coffres d'un fonds exclusivement destiné au reboisement.«Avec la liste des arbres transplantables, on va offrir aux investisseurs le choix soit de les transplanter sur leur terrain, soit de les transplanter sur des terrains appartenant à la Ville.En ce qui concerne la compensation monétaire, chaque promoteur devra prévoir un montant d'argent qui sera déterminé selon la superficie du terrain et qui ira dans un fonds dédié au reboisement.Même si le terrain n\u2019a aucun arbre, le promoteur qui veut construire dessus devra payer une compensation.On ira même jusqu'à exiger certaines essences d'arbre et une circonférence minimale pour leur tronc.Tout ça sans compter que chaque projet devra être complété par un plan détaillé d'aménagement paysager», soutient le maire de Terre-bonne, qui verra bientôt un vieux rêve se réaliser avec la création d'un service d'horticulture municipal.Gestion de l'eau En ce qui concerne la gestion de l'eau, M.Robitaille souligne fièrement que 16 des 29 mesures du Plan vert sont déjà en vigueur : «Lé Plan vert nous a justement permis de voir ce qu'on faisait déjà en matière de gestion de l'eau.Un bilan qui nous permettra bientôt d'aller encore plus loin dans nos mesures pour protéger cette richesse.» Même constat en matière de gestion de l'air, puisque sur les 19 mesures inscrites dans le Plan vert, 9 sont présentement en application.«Juste pour réduire les émissions de gaz à effet de serre émis par la Ville, nous avons quatre mesures : limiter l'utilisation de la marche au ralenti du moteur de tous les véhicules publics stationnés, évaluer la performance énergétique de tous les bâtiments municipaux, évaluer la performance environnementale du parc de véhicules municipaux et, finalement, établir une politique d'achat de véhicules qui tiendra compte de leur performance environnementale», souligne M.Robitaille.- C'est bien beau, la gestion de l'air, de l'eau, des sols, des arbres, mais sans l'implication des citoyens, le Plan vert ne restera-t-il pas difficile à réaliser?«C\u2019est pourquoi la deuxième partie du Plan interpelle directement le citoyen, qui doit prendre ses responsabilités en matière de collectes des matières recyclables et compostables, des ordures, des sapins et des gros rebuts, ainsi que vis-à-vis la politique d'arrosage, et la façon dont ils doivent disposer de leurs déchets dangereux.Une copie du documeht sera remise à chaque citoyen pour qu'il en prenne connaissance.Mais déjà, grâce aux mesures existantes, nous sommes en mesure de constater que la population embarque dans le train avec enthousiasme.Et pas besoin de trop de paperasse : juste avec la kitebonn Vt SuMAiil C'est avec beaucoup de fierté que le maire Jean-Marc Robitaille a procédé au lancement du Plan vert le 30 mai, en présence de plusieurs dignitaires, citoyens et jeunes venus lui dire de vive voix qu'ils étaient derrière lui.(Photo : Éric Ladouceur) Patrouille environnementale, nous avons enregistré une hausse de 10 % du tonnage des matières que les gens recyclent», souligne encore le maire Ce dernier rêve d'ailleurs du jour où chaque école aura sa propre patrouille environnementale.«Imaginez des milliers de jeunes qui font de la sensibilisation auprès de la population.Il ne faut pas se le cacher, les jeunes attendent des signaux de notre part.Et comme dans le cas de la Patrouille environnementale, nous leur en donnerons.Nous voulons aller encore plus loin avec cette idée de combiner jeunesse et environnement», ajoute-t-il.Comme on peut le constater, aux yeux de Jean-Marc Robitaille et de toute son équipe, le Plan vert n'est pas une fin en soi; c'est plutôt une étape importante dans le cadre d'une longue réflexion continue sur la bonne gestion de notre environnement.Une gestion qui devait prendre ce virage important afin de nous permettre ainsi qu'à nos descendants de profiter pleinement et surtout encore très longtemps d'une bçlle qualité de vie.«On est rendu là», comme le répète souvent le maire de Terrebonne.tv.-r Aux yeux du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, les jeunes font partie des éléments qui permettront le succès du Plan vert.(Photo : courtoisie) Vision durable Jà L Parmi les objectifs visés dans son Plan vert la Ville de Terrebonne veut s'assurer que son couvert forestier, ainsi que ses parcs et espaces verts seront protégés afin de garantir une belle qualité de vie i ses citoyens pour les générations à venir.(Photo : archives La Revue) Le Plan vert fait partie d'une vaste réflexion entamée il y a plusieurs années par le maire Jean-Marc Robitaille, qui, voulant éviter que le développement économique ne se fasse au détriment de la qualité de vie des citoyens de Terrebonne, a décidé de doter la ville d'une vision durable de son développement.I RK LADOl ( E l R redaction@larevue.qc.ca Plus précisément, les origines de cette réflexion remontent au premier mandat du maire Robitaille : «Lorsque j'ai été élu pour une première fois comme maire, en 1997, des citoyens me faisaient le commentaire qu'il n'y avait pas de vision, que la Ville voulait trop régler les problèmes rapidement, sans jamais dégager de vision globale de son développement.Ces commentaires m'avaient frappé.Ça m'a fait comprendre que les gens voulaient qu'on ait une vision, qu'il fallait être en avant des choses et savoir où on s'en allait», raconte-t-il.Dès lors, le maire de Terrebonne commence une vaste réflexion, et un événement - la fusion de Lachenaie, La Plaine et Terrebonne - allait lui fournir une opportunité incroyable d'obtenir un consensus autour d'une vision à donner à la nouvelle ville de Terrebonne.«Ma réflexion m'a amené à penser que peu importe la vision, il fallait qu'elle provienne de la base.Il fallait non seulement l'élaborer, mais aussi la valider au sein de la communauté.En 2001, au moment de la fusion, j'ai vu là l'opportunité de faire un temps d'arrêt, de remettre les choses en question et de dégager une vision globale de ce que les Terre-bonniens et Terrebonniennes désiraient comme communauté.Une vision qui engloberait toutes les facettes de la vie de la communauté, parce qu'une ville, pour moi, c'est avant tout une communauté», soutient le maire.Le Plan vert Le Plan vert, c'est donc le chapitre «environnemental» de cette réflexion entamée au moment de la fusion.Et remettre les choses en question, le Plan vert le fait sans contredit.En fait, aucune autre ville au Québec n'a encore élaboré un portrait aussi complet de sa vision environnementale.«On sait maintenant où on s'en va.On s'est donné les outils nécessaires pour s'assurer que notre qualité de vie sera la même ou encore meilleure dans le futur.Qui plus est, chaque mesure a été validée quant à sa faisabilité et au coût de sa mise en œuvre.Pas question donc de dire qu'on n'a pas d'argent pour les appliquer à la lettre.On a également élaboré un vaste plan de communication destiné à la population, ainsi qu'aux cadres et employés municipaux.Car je le dis et le répète, le Plan vert n'est rien sans la participation et l'implication de tous.Et pour favoriser cette implication, nous, on s'engage à fournir un bilan environnemental tous les deux ans», promet le maire Robitaille, convaincu que les gens sont tannés d'entendre des discours et qu'ils ont hâte que les élus passent à l'action.«Nous sommes rendus là», ajoute-t-il.Une communauté dynamique Force est de constater que les citoyens, les organismes et l'appareil municipal de Terrebonne sont effectivement rendus là.Impliqués dans toutes les étapes du processus qui a mené à l'élaboration du Plan vert, ils en sont des artisans à part entière, ce qui rend visiblement le maire très fier : «Ce n'est pas juste pour le Plan vert, mais aussi pour toutes les autres politiques que nous avons élaborées au cours des dernières an- nées.Chacune d'elles a été élaborée en étroite collaboration avec la communauté.Vous savez, malgré que nous soyons la 10e ville en importance au Québec et la 4e dans la grande région de Montréal derrière Longueuil, Laval et Montréal, nous avons-réussi à conserver une proximité et un sentiment d'appartenance au sein de la communauté.C'était avant tout ça la vision que nous voulions donner à la nouvelle ville de Terre-bonne», conclut-il, non sans avoir remercié tous ceux et celles qui l'ont entouré et qui se sont impliqués rigoureusement au cours des cinq dernières années pour réfléchir au Terrebonne de demain.¦H PAGE B-12 \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 LA REVUE * www.larevue.qc.ca idus Domestiques\tVos responsabilités Dangereux (RDD)\tCollecte des gros rebuts\tPolitique d\u2019arrosage\tCollecte des matières rcc> uis-je taire pour an vert réussisse «iSjÇKi \u2022ür ¦ C/5\tC/5 CD robatiôîvdewtffxrédlt!yousneppuwzpasr6mbiner.lesJ.yefsements uemwrttconditions fttesyejsemen^uj^^xwmainesenan^OTg^d^ejWjenKjuw^n n/4 f www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 juin 2006 \u2022 PAGE B>2S 999999999909 Donnez-nous 10 minute! Pour votre vidange d'huile à moteur et on effectuera sur votre véhicule :t + Vidange d'huile moteur + Changement de filtre à l'huile moteur + Lubrification du châssis + Le plein de lave-glace + Nettoyage des vitres + Vérification du filtre à air + Vérification du niveau des liquides + Vérification et injustement d'air dans les pneus + Vérification de toutes les lumières Obtenez un pi*oduït Original avec un changement d'huile Jusqu'à épuisement des stocks Sylvain Barisselle président ET PUB ENCORE.CW ÇA UN CHANOtm P Will NOUS VOUS OFFRONS AUSSI : \u2022\tVidange d'huile différentiel et transmission \u2022\tNettoyage du système d'injection \u2022\tRéparation pare-brise et uevaison SANS iMDBM \u2022\tRotation des pneus \u2022\tAquapel (pare-brise) \u2022\tEssuie-glaces \u2022 Produits disponibles Autosmotos, camions légers, véhicules récréatifs et camions lourds SAMEDI OUVERT de 8h à 1 7h Lundi, mardi, mmrtrmdi 8h A 18h Jnudl nt vundrmdl 8h à 20h Sammdl 8h A 17h S!ü»nbMlNUTH \\wmi- tarjeu Il Ml MO H S *¦ r*s*«9 , *r» \u2022\t>¦ \u2022*\u2014\t'\t'T- 35,