La revue, 14 juin 2006, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" i f»ti*\t« ii ViH V# % * Pellicule corn www.cinfmasguzzo.com La mercredi 14 juin 2006 \u2022 48' année, ng4 Lf ùàim CULTURE ET PATRIMOINE / *./ Mi ( ' lit »// &La Mobilité qui vous suit partout Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (4S0) 964-7985 arn«j»« non uMImVTT\u2022»»«*\u2022 t\t*»«!*»\u2022 MC «kngo BBP wat Omimtm» comma ««¦\u2022eMMMnocmn Domaine.Veuillez prendre note que les bouteilles de verre et les animaux sont interdits, ainsi qpe les boissons alcoolisées autres que celles vendues sur place.Bonne St-Jean I 10 U ü ai Pour qu* plus d'élèves réussissent et qu\u2019ils réussissent toujours mieux.Commission scolaire d'l/jffluents Là Commission scolaire des Affluents offre de l'enseignement â plus de 35 000 èieves des niveaux pn maire et secondaire ainsi qu'à une large clientele en formation generale aux adultes et en formation professionnelle [Ile compte 69 établisse merits scolaires et englobe la population des mumei palités régionales des comtés des Moulins et de l Assomption CENTRE ADMINISTRATIF 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6CS Tél.: 450 492-9400 \u2022 Téléc.: 450 492-3720 SERVICE DES RESSOURCES ÉDUCATIVES 775, rue Saint-Louis Terrebonne (Québec) J6W 1J7 Tél.: 450 492-9400 \u2022 Téléc.: 450 492-3733 www.csaffluents.qc.ca \u2022 info@csaffluents.qc.ca Cours d'été 2006 La Commission scolaire des Affluents organise une session de cours d'été pour les élèves de 6' année (2* année du 3' cycle du primaire), les élèves de la 1™ année du secondaire (1\" année du 1\" cycle du secondaire) et les élèves de la 2' à la 4' année du secondaire.ORGANISATION DES COURS D\u2019ÉTÉ PRIMAIRE Dates Du 10 au 27 juillet 2006 (inclusivement) 4 jours par semaine (du lundi au jeudi) de 8 h 30 à 13 h Matières Français lecture 6' année (2* année du 3' cycle) \u2014 Français écriture 6' année (2* année du 3' cycle)- Mathématique 6' année (2* année du 3' cycle) SECONDAIRE Dates Du 10 au 28 juillet 2006 (inclusivement) 5 jours par semaine (du lundi au vendredi) de 8 h 30 à 13 h Matières Français Français Mathématique Mathématique Mathématique Technique algébrique 3S2 Anglais Anglais 1\" année du secondaire (Vannéedu Vcycle) 2?à la 4' année du secondaire V\tannée du secondaire (Vannéedu Vcycle) 2* à la 3* année du secondaire 4' année du secondaire (cours 416, 426 et 436) (3' année du secondaire) V\tannée du secondaire (V année du V cycle) 2: à la 4' année du secondaire LIEUX École Jean-Baptiste-Meilleur, 777, boulevard Iberville, à Repentigny École Des Rives, 400, montée Dumais, à Terrebonne, secteur Lachenaie INSCRIPTION AUX COURS D'ÉTÉ Pour obtenir de l'information sur les résultats au bulletin scolaire, veuillez communiquer avec l'école fréquentée.Lors de l'inscription, vous devez apporter le formulaire rempli par l'école.Les cours sont offerts seulement si le nombre d'inscription est suffisant.Les inscriptions sont effectuées selon les modalités suivantes : PRIMAIRE ET SECONDAIRE Dates et heures : les 6 et 7 juillet 2006, de 9 h 30 à 20 h Lieux :\tÉcole Jean-Baptiste-Meilleur, 777, boulevard Iberville, à Repentigny École Des Rives, 400, montée Dumais, à Terrebonne, secteur Lachenaie N.B.: La règle du premier arrivé, premier servi ne s'applique pas.FRAIS D'ADMISSION À l'inscription, les frais d'admission au montant de 155 S seront payables en argent comptant ou par chèque personnel fait à l'ordre de la Commission scolaire des Affluents.Le chèque devra être fait en date de la journée d'inscription.Aucuns frais d'admission ne seront remboursés sauf si le cours est annulé.TRANSPORT Les parents assurent entièrement le transport.RÉSULTATS DES ÉLÈVES Après la session, le résultat de l\u2019évaluation des cours d'été sera posté aux parents la semaine du lundi 31 juillet 2006.Des renseignements supplémentaires sur l'organisation des cours d'été peuvent être obtenus en joignant le responsable des cours d'été, monsieur Charles Fournier, au 450 492-9400, poste 4495, ou la secrétaire, madame Madeleine Martin, au 450 492-9400, poste 4523.Les élèves de 4' et 5' année du secondaire, âgés de 16 ans ou plus au 1\" juillet 2006 et qui ne retourneront pas au secteur des jeunes en septembre 2006, peuvent s'inscrire à la session d'été au Centre de formation générale de la Croisée, à Repentigny, au 450 492-3799 ou au Centre l'Avenir, à Mascouche, au 450 492-3737.www.la revue, qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 PAGE B-5 CULTUREL Pour une dernière fois Les Soirées de la chapelle présenteront, en 2007, leurs quatre dernières soirées enveloppées de musique, de chant, de peinture, de photographie, de vin, de chocolat et de fromage.redaction@larevue.qc.ca «Nous voulons, comme toujours, surprendre et étonner nos fidèles abonnés autant par le goûter que par l'ouïe et la vue», a mentionné Georges-André Brûlé, organisateur des Soirées de la chapelle.«Les invités sont accueillis dans le hall d'entrée par une exposition de peinture ou de photographie.A 20 h débute le concert de notre artiste invité, et la soirée se termine au Salon rouge par la dégustation d'un vin ou d'un porto», a indiqué M Brûlé.La première soirée se tiendra dans le cadre de la St-Valentin (10 février) sous le thème «L'amour.toujours l'amour».Les artistes invités sont Madeleine Saint-Jean, soprano, Manuel Blais, baryton, Jacques Saint-Jean, pianiste, et Rachel Marsolais, artiste peintre.Les profits de cette première soirée seront remis à la paroisse St-Louis-de-France.La deuxième soirée se tiendra pour la Saint-Patrick (17 mars) avec Mimi Blais, pianiste, et Sonia Gagnon, photographe exposante.Les profits de la soirée seront remis au Carrefour Familial des Les Soirées de la chapelle 2007 mettront entre autres en vedette Guy Boily, photographe, Mimi Blais, pianiste, et Rachel Marsolais, artiste peintre, sous l'habile organisation de Georges-André Brûlé et Marcel Daneault.Les profits des Soirées de la chapelle 2005-2006 ont été également divisés entre les Scouts de Terrebonne, le Carrefour Familial des Moulins et la Fondation Saint-Sacrement.Ils ont donc reçu 1 234,56 $ au nom de leur organisme : Diane Faquette des Scouts de Terrebonne, François Lemire de la Fondation Saint-Sacrement, et Sophi.¦ Lauzon du Carrefour Familial des Moulins, Les Soirées de la chapelle 2007 sont des I présentations de Gilles Bordonado, PDG de I La Revue, Georges-André Brûlé, organisateur, I Marjolaine Vaillancourt de I Fleuriste des Seigneurs, Benoît Gravel I d'Espace Bell Galeries Terrebonne, et I Jacques Thibault de IGA Extra Terrebonne.P Moulins.La troisième soirée (14 avril) mettra en valeur le quatuor à cordes Orphée et l'artiste peintre Jeannine Desgagné.Les profits iront aux Scouts de Terrebonne.Puis la dernière soirée (5 mai) mettra en vedette Tradition.un groupe vocal du XXe siècle et Guy Boily, photographe.Les profits de cette soirée seront remis à la Fondation Saint-Sacrement.On peut s'abonner pour les quatre Soirées pour 100 $ ou se procurer des billets pour 25 $ chacun.Pour réservation, on joint Marcel Daneault au 450 471-4332.Les Soirées de la chapelle sont présentées dans le décor unique de la chapelle du manoir Masson, au Collège Saint-Sacrement de Terrebonne.Les Soirées de la chapelle sont présentées par le Collège Saint-Sacrement, La Revue, Espace Bell Galeries Terrebonne, Fleuriste des Seigneurs, Assurances Jacques Daneault et IGA Extra Thibault.Studio de Coiffure Pour la tête des Pères pensez.964-4410 2378 Chemin fascon (wnÆfi m) enouveaii Artisanat Mexicain Mexart Import inc Vases \u2022 Bibelots \u2022 Cache-pots \u2022 Foyers \u2022 Poterie \u2022 Artisanats mexicains De «atmüf Vous servir 471-8606 Au 2e étage Lundi au vendredi IËSTUN PLÂÎSia 11h à16h 325^riieUYeljk^feiTci^ncMnst-u*») (si4)217-516g]| k \\ RI N I COI SIM VL A ** »* » I *2 «fi sum ¦ftggagg 780 BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE \t¦p \u2022\t\\ 4\t LU, VI DANS la S\tJ.VENDU\t \ttea\t H DC* QtttS 0 ACTION 964-4444\t\t PAGE B-C \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca ___________________________________________________________________________________________________________J \u2019\ti Centre dentaire* familial Terrebonne ¦¦\t1270, boni.Moody #20 Terrebonne 964-6465 Denturologiste Fabian Gaston Disponible sur place Qffîens te Joindre aux amis sans carie / Voici les célébrités du mois Alexis\tAriane ~w Juliette Evelyne Charlotte Sarah Carnttle et Frédérick\tFélix et Louis\tMathieu et David www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 1 A juin 2006 \u2022 PAGE B-7 i CULTUREL rd>/ie/te/t*lée i po ur Papa « «îLp ocrff-i/c/t f/p Fête des s.avec admiration, appréciation et action.LES SALONS FUNÉRAIRES GUAY inc.H succursales sur la Him Nord pour mieux ms sertir.514-871-2020 \u2022 1-877-871-2020 \u2022\tRosemère \u2022 St-Eustache \u2022 Mascouche \u2022 Terrebonne \u2022\tDeux-Montagnes \u2022 Labelle \u2022 L\u2019Annonciation \u2022\tLe Gardeur \u2022 L\u2019Épiphanie» St-)anvier \u2022 Oka \u2022\tSte-Adèle \u2022 St-François \u2022 Mont-Tremblant MiMRRf DU CROUPI AlDERWOODS\" L'exposition «Entracte» est présentée à la Maison de Pays jusqu'au 2 juillet.ta T ^art est pour moi l'harmonie W B ^ des chaos, la communication entre les sens, une musique pour l'œil.» L'artiste peintre qui s'exprime ainsi est France Lamarre, qui expose et vend actuellement ses aquarelles à la Maison de Pays.Une exposition toute en couleurs à voir dès maintenant jusqu'au 2 juillet.inHiHumimn____________________ redac tion@la revue.qc.ca Treize aquarelles y sont exposées et offertes à la vente au public.Une exposition en douceur où l'artiste utilise des couleurs vives et baptise chacune des toiles de noms évocateurs et poétiques : «Entracte», «Causerie», «Rituel», «Silence», «Entredeux», «Café Crème», «Nirvana», «Soupir», «Pause», «Dauphine», «Éveil», «Minuit» et «Évangéline».Une technique peu ordinaire Ses aquarelles sont peintes directement sur toile, rompant avec une certaine tradition.Sa technique sort donc des sentiers battus, et l'artiste est la première à le reconnaître.Pour peindre de l'aquarelle sur toile, elle doit travailler à plat, sur une surface horizontale, par couches successives.«Je remets en question la délicatesse du papier dédié à l'aquarelle, m'appropriant la toile comme subjectile», nous dit-elle.France Lamarre est graphiste de formation, et elle œuvre dans le domaine des arts graphiques depuis 1987.Elle a déjà exposé «Pas de Deux» en septembre 2005 à la galerie Artus, à Montréal, et elle a été sélectionnée par le Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec pour exposer en Espagne.L\u2019exposition «Entracte» se déroule jusqu'au 2 juillet à la galerie d'art de la Maison de Pays de Lanaudière, située au 844, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Terrebonne.Pour information : 450 471-0049 ou 450 471-0619.Un entracte coloré Visitez dès aujourd\u2019hui un de nos établissements et nous nous remettrons un SIGNET GRATUIT pour la fête des Pères. I 3 f I C ?éULTimËL Les pieds dans les pas et non dans les plats! Loin de s'être mis les pieds dans les plats lors de la présentation de leur spectacle de danse annuel, inti- tulé «Les pieds dans les pas», les élèves de l'Association de danse de Mas-couche - Josée Forest ont plutôt évolué avec beaucoup de talent sur les planches du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le 4 juin.I \\\\ \\1 \\Rl (.Il HI Kl redaction@larevue.qc.ca «C'est un spectacle qui se veut une récompense envers les élèves - et les parents - pour tous leurs efforts déployés durant l'année», a dit Josée Forest.La tradition du spectacle annuel perdure depuis environ 20 ans.Mme Forest, quant à elle, enseigne la danse depuis 25 ans.En plus de s'occuper de cette association, la directrice artis- tique participe activement à l'organisation des événements mettant en vedette la danse au Théâtre du Vieux-Terrebonne.C'est entre autres pour cette raison que plusieurs troupes ne faisant pas partie de l'Association de danse de Mascouche ont pu s'exécuter sur la scène de la salle Desjardins le 4 juin.Des élèves de tous les âges Dans «Les pieds dans les plats», 150 filles et 4 garçons, séparés en une dizaine de groupes (dont trois venant de l'Association de danse de Mascouche), ont offert une trentaine de numéros tous plus énergiques et envoûtants les uns que les autres.On y a même vu des enfants de trois ans, puisque l'Association accueille des danseurs de tous âges.Même certains adultes d'en- viron 50 ans dansent toujours par passion.«Ma mère, âgée de 72 ans, dansait encore l'année passée», a lancé Mme Forest, visiblement amusée par l'anecdote.Des remerciements Mme Forest tient à remercier toutes ses assistantes : «Sans elles, Josée Forest ne ferait pas grand-chose!».Il s'agit de Catherine Sabourin-Germain, Marie-Pier Bourdages, Mélissa Henri et Michelle Néron.Elle voulait également remercier toute l'équipe de techniciens, de même que les commanditaires, notamment Chez Cora et La Revue.Rappelons que les personnes souhaitant apprendre à danser pourront s'inscrire en septembre au Service des loisirs de la Ville de Mascouche.Chez les yéyés» était le premier numéro du spectacle, et ces costumes ont donné le ton en plus de charmer le public.(Photo : Jean-Marc Gilbert) «y FRACASSANT (5 mcx) Table et 4 chaises en bois j s i M * ti i i PRIX CHOCS (rég.898$) Pupitre à fermeture roulante PRIX CHOCS 39F (rég.548$) Murale - Fini érable PRIX CHOCS ITT Futon SSSL399flZL^ - Sofa disponible 4475 m PRIX OOO* CHOCS \"\"y Sofa et fauteuil \u2022Tissus sélectionnés £, montée Masson 474-4643 Mascouche (voisin de Corbeil Électroménagers) Ouvert 7 jours PfSJÎéflfti it fiiumcentnt Sujet a I approbation du credit (Photos peuvent différer) PAGE B-S \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca www.monvin.cawww.monvin.cawww.monvin.cawww.monvin.cawww.monvin.cawww.monvin.ca .ca .ca I -\u2022 \u2022 Choisissez 0 i votre cépage jm is i C'est simple et rapide M 9 Mettez la levure LJ Revenez 1 mois plus tard pour l'embouteillage m Et vous obtenez votre produit fini j U \\EC: 0* SPÉCIAL DU FABRICANT Blanc Grand Cru Sauvignon blanc Chardonnay Rouge Grand Cru Cabomet Sauvignon Pinot noir Merlot NO!\u2019 N /\t >\t> >\ty.Vl\t'V\t|V\t% v\t\t\u2022'A\t\u201cZ RUE OES QERAMUUS\t\t\t il t, '