La revue, 14 juin 2006, Supplément C. Familles en affaires

[" AU SERVIGE-DES FAMILLES.mieux FAMILLE.HAMEL sWnIMiTï 'ùuidkxU JUu AMILLE II du.P U U; hi kxU^llüKl'-Ucfl 'ujUidatwnMvmi FAMILLES B&ra m ïiîeiiEntupû \\ équin jïFlil ÿ.V!nll*f>:>agna iiXiUipcjmhunel'iUXi^iUx /VHJNSI i i^MujlL FONDER, B TIR, PROSPÉRER, PERPÉTUER «i™ fic^Sdiihcuxiiï JUIN 2006 Groupe Automobile /-s GRENIER 6 concessions, 10 marques, + de 600 véhicules en inventaire.B o\t\u2014 GRENIER CHRYSLER DODGE JEEP (450 ) 471-4111 SATURN\tGRENIER DE TERREBONNE\tSUZUKI (450 ) 964-1374\t( 450) 9\u20ac1-2886 GRENIER PONTIAC.BUICK GMC (450 > 471-3746 GRENIER NISSAN 450 471-9444 GRENIER MITSUBISHI 4M 961-1100 CARRÉ MASSON, TERREBONNE www.groupegrenier.com JtSVJ.üULtiâa.kiSÜUaJUJ.* UtMt^US^iiXàAStXiXJXlS&iJUà.i^Ai \u201ej_i:jUÜA4AL.\u2022t\tL 4k*.\t» 4 *¦ ¦ J.j aJc il-*.* Perpétuer l\u2019esprit entrepreneurial de la famille, quelle belle mission que celle d\u2019enfants marchant dans les pas de leurs parents ou de membres de la famille partageant la même philosophie d\u2019affaires.Pilier de notre société, la famille a les reins solides, et cette force se communique à travers nombre d\u2019entreprises de chez nous.La Revue vous dévoile ici les succès de quelques-unes d\u2019entre elles.Bonne lecture ! ROULX 0 ù ÜÉ :,-t ¦ \u2022\u2022\u2018T , ?*i:a K?tant de belles choses à voir RB LUC DOYLE S.E.N.C.lunetterie $1 VAN NI lucdoyle.com \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \u2022 PAflB Cwww.,l#revue.qc.,M Wmék HAMEL (farAFFAIRE Ils foment une équipe gagnante : Marjolaine.Stéphane, Henriette, Aurèle, Gaétan et Robin.¦ICC omet Lison Matte, Lucie Baril, Margaret Keir, Gilles Noiseux et Pierre Laçasse invitent les gens à les consulter.(Photo : Studio Le Déclic) Une relève bien assurée Lepuis maintenant 30 'ans, Lou-Tec fait partie du paysage du chemin Gascon.Aurèle et Henriette Hamel, les fondateurs, ont depuis passé les guides à la nouvelle génération.Robin, Stéphane et Marjolaine Hamel assurent fièrement la relève du commerce.KARIM ( 01 SIM U se remémore redaction@larevue.qc.ca Employé de la construction, Aurèle Hamel voulait offrir une meilleure qualité de vie à\u2018 sa petite famille.En 1976, il décide donc de s'établir à Terrebonne et d'ouvrir son centre de location, Location A et C inc.«Je me rappelle que l'été, nous travaillions au sein de l'entreprise.Je m'occupais de la comptabilité et de la gestion, tandis que Robin faisait de la mécanique et que Stéphane nettoyait les outils», Marjolaine.En 1979, l'entreprise a participé à la fondation du regroupement Lou-Tec, une bannière provinciale qui rassemble une cinquantaine de membres.«Le regroupement nous permet d'avoir un meilleur impact au niveau marketing, nous donne un pouvoir d'achat de formation et d'information», indique Marjolaine.La relève pousse Les enfants Hamel ont grandi avec l'entreprise familiale.«Nous avons vu l\u2019entreprise prendre de l'expansion», de dire Marjolaine.En 1989, l'heure est aux grandes décisions.«Mon père nous a tous réunis pour savoir ce que nous voulions faire, soit vendre ou acheter l'entreprise.Nous souhaitions relever le défi.Nous ne voulions pas voir disparaître l'entreprise que notre père avait mis tant d'énergie à bâtir, alors Stéphane, Robin et moi avons repris le flambeau avec Gaétan Bédard, qui est associé à l'entreprise», raconte-t-elle.Robin est aujourd\u2019hui gérant, Marjolaine, directrice personnel et marketing, et Stéphane, chef d'équipe.Même âgé de 69 ans, M.Hamel père est toujours actif au sein de l'entreprise.«Mon père continue de faire de la livraison.Il aime rencontrer les clients, et je crois qu'il a de la difficulté à se détacher de son entreprise.C'est un peu comme un bébé pour lui», remarque Marjolaine.Louer, une spécialité Lou-Tec se spécialise principalement en location d'outils et d'équipements.Par le biais de Lou-Tec en fête, l'entreprise loue aussi tout le nécessaire pour l'organisation de réceptions, ainsi que des costumes.«Les gens ignorent que nous louons également des véhicules», affirme Marjolaine Hamel.Une trentaine de personnes sont à l'em- aim «(^(oa/ièio elfe elbois (jn il a de la diffimllé àéê dékehoï de Son entlwfihise, ^ est mfimeomm un Idéfioul lui.» ploi de Lou-Tec.«Nous favorisons l'embauche de gens de la région, et nos employés ont en moyenne six ans d'ancienneté», mentionne Marjolaine Hamel.Location A et C possède trois succursales, soit une à Terrebonne, une à La Plaine et une à Montréal (Ahunstic).La succursale de La Plaine est déménagée au 6560 du boulevard Laurier, dans une bâtisse fraîchement rénovée.Lou-Tec H I» 1720, chemin Gascon Terrebonne 450 471-2330 www.loutecac.com Une équipe d'expérience au service de votre famille ans une société de consommation comme la nôtre, il est parfois difficile de garder le contrôle sur nos finances personnelles.L I \\ Il I ON Depuis plusieurs années, l'équipe de Noiseux syndic, composée de Gilles Noiseux, Margaret Keir, Lucie Baril, Lison Matte et Pierre Laçasse, aide des familles à maintenir une saine situation financière.N'attendez pas d'être pris dans un tourbillon sans fin, consultez! redaction@larevue.qc.ca Lorsque les paiements deviennent trop élevés et que vous avez du mal à garder la tête hors de l'eau, il est important de consulter des gens d'expérience pour vous épauler et vous diriger dans vos décisions.Pour éviter le stress à votre famille et à vous-même, ne restez pas dans le silence et consultez les experts de chez Noiseux syndic pour vous venir en aide.Des solutions adaptées Le rôle des professionnels de l'insolvabilité de Noiseux syndic consiste à aider les gens à mieux évaluer leur situation financière et les causes de leurs difficultés afin de leur proposer des solutions pratiques, adaptées à leur capacité de paiement.(^^ùSmx érndie ai l&fjmiillêi à maMenà iméaméilualimpiamiàÊ.Ter Noiseux syndic 1102, boul.Moody bureau 200 Terrebonne \u201d1 450 492-0200 Pris dans un tourbillon, Consultez avant qu'l ne soit trop tard W y'\tv Noos coaipreaoRs Nm II strtn et la frustrackw que vous ressentez La faillite n'ast pas la saula solution.Cest possible d'obtenir de l\u2019aide sms frais et sans obligation La proposition.permet de conserver ws biens tout en ne faisant qu'un seul paiement mensuel abordable et sans intérêt PARTICULIER ET COMMERCIAL Noiseux syndic inc.Syndic d§ faillit\u2022 \u2022 réorganisation financière Sans frais: 1-866-492-0200 Première consultation gratuite êSmmsêÎMvnSTœm 1102, boul.Moody, bureau 200 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 (050) 492-0200 Cillas Noiseux C.I.H.P.Syndic Margaret Keir Admlnlstrmtemre Conseillère ta InsehrmMIIté www.larevue.qc.ca-* LA REVUE * Le mercredi 1,4 juin 2006 \u2022>P*SE/C-3 Dl LAZZARO Ford tatoué sur le cœur e père en fils et en fille, depuis plus de 25 ans, la famille Di Lazzaro et la bannière Ford ne font qu'un.Cette passion de l'automobile se transmet de génération en génération.KARIM COI SIM Al redaction@larevue.qc.ca Débosseleur de profession, Michele Di Lazzaro s'est toujours passionné pour l'automobile.En 1969, il quitte la ville de Montréal et s'installe à Terrebonne pour y ouvrir sa première concession d'automobiles sous le signe Renaud.Quelques années plus tard, soit en 1973, débute une longue histoire d'amour entre la famille Di Lazzaro et Ford.Dès ses débuts dans l'automobile, Michele Di Lazzaro est secondé de sa conjointe, Lizette «Mon père étant un Italien d'origine, il ne maîtrisait pas assez bien le français à l'époque.Ma mère a donc quitté son poste d'enseignante pour venir lui donner un coup de main.Mon père savait qu'il pouvait avoir confiance en elle; il était donc bien épaulé», raconte Cristina, la fille de Michele et Lizette Des enfants Ford Pour leur part, Pasquale et Cristina, les enfants de la famille Di Lazzaro, ont grandi avec Ford.«Lorsque nous étions adolescents, mon frère et moi avons eu nos premiers emplois d'été au sein de l'entreprise familiale.Au début, je faisais du classement de papiers, ensuite j'effectuais le suivi de la satisfaction de notre clientèle, tandis que mon frère travaillait dans le garage avec les mécaniciens», se rappelle Cristina.Dès la fin de son secondaire, Pasquale se joint à l'entreprise.Il a occupé plusieurs postes avant de devenir directeur des véhicules usagés.«J\u2019ai fait mes études en automobile aux États-Unis.Je n\u2019avais connu que cela et le domaine m'attirait», indique Cristina, aujourd'hui vice-présidente de Des Seigneurs Ford Après un bref passage chez Crédit Ford, Cristina revient à ses premières amours, l'entreprise familiale.«J'aime le service à la clientèle.Pour nous, tout ne s'arrête pas à la livraison du véhicule : nous Cnstina Di Lazzaro est une vraie Fille de Ford.Pasquale Di Lazzaro n'a jamais quitté son premier employeur, son père.prenons notre clientèle à cœur et nous misons sur leur fidélité, donc nous développons une relation particulière avec eux», mentionne-t-elle.Ford tatoué sur le coeur Les Di Lizzaro sont très attachés à l'entreprise.Ils roulent d'ailleurs tous en Ford.«D'aussi loin que je me souvienne, ce sont les voitures Ford qui m\u2019ont apporté du pain sur la table, alors je suis très attachée à cette compagnie.Je ne me vois pas vendre autre chose, je suis une fille Ford.Tellement que j\u2019ai spécifié dans mon testament que mon corbillard devra être un Ford», affirme Cristina, sourire aux lèvres.«J'ai plein de souvenirs ici et je ne peux pas m'imaginer quitter l'entreprise, car c'est ce qu'a bâti mon père.C\u2019est notre héritage et une part de nous», conclut la vice-présidente de Des Seigneurs Ford.Des Seigneurs Ford 893 Léon-Martel Terrebonne 450 471-6601 L GGLa üà ITout Tout*ioinhncius ( « Même les Focus ZX5 SES 2006 \u2022 ZX5 SES hatchback 4 portes >: \u2022\t4 cyl.en ligne de 2,0 L DACT 136 ch avec IMS \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses avec surmultiplication \u2022\tSystème de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022\tAntipatinage \u2022\tPneus P205/50HR16.0 FN T/S \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tBatterie avec protection antidécharge \u2022\tClimatisation \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD simple, compatibilité avec MP3 \u2022\tPhares diurnes \u2022\tVerrouillage sécurité-enfants aux portes arrière \u2022\tRétroviseurs ext.jumelés chauffants à réglage électrique de l'intérieur \u2022\tEssuie-glaces à balayage intermittent à cadence variable \u2022\tRoues en aluminium en alliage brillant \u2022\tDeux sacs gonflables \u2022\tDeux sacs gonflables \u2022\tSac gonflable à capteur d\u2019occupation \u2022\tNeutralisation de ('allumage SecuriLock \u2022\tDégivreur de lunette \u2022\tTacnymètre \u2022\tSièges sport avec chauffants inclinables \u2022\tBanquette arrière rabattable divisée 60/40 \u2022\tCommandes audio au volant \u2022\tEnsemble hiver canadien Plus SEIGNEURS Tout ceci pour 2QQ\"$ 0g/[ ^0 *^0Par mois TOUT INCLUS 893, Léon-Martel (coin des Seigneurs et Masson) www.dsffford.com DES SEIGNEURS FORD !!! * LA MEILLEURE ÉQUIPE DE VENTE * LE MEILLEUR SERVICE DEPUIS PLUS DE 32 ANS * Sujet à l'approbation de crédit, location 48 mois (Crédit Ford) Incluant: Versement mensuel, TPS TVQ sur versement mensuel, taxes d'accise, RPDRM, taxes de pneus, transport et préparation, aucun dépôt de sécurité ni de mise de fonds exigés, NB: Les frais d'immatriculation et d'assurances devront être défrayés par le client et ne sont aucunement la responsabilité du concessionnaire.Cette promotion n'est disponible que chez \"Des.Seigneurs Ford\" I Au bout du boulevard Des Seigneurs PAGE C-A \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CARRIER LIQUIDATION PLOMBERIE MASCOUCHE « Tous dans le même bain » (\t# / iquidation Plomberie M- ' \u2022 Mascouche est un bel c\texemple d'une entreprise familiale qui s'assure une relève pour le futur, si-on considère qu'elle compte pas moins de six membres d'une même famille.Alain Carrier a su, en effet, s'entourer de son univers féminin préféré pour bien des années à venir.Jacqueline, la mère, et les quatre filles : Suzanne, Mélanie, France et Sylvie, se sont impliquées depuis le début aux côtés du fondateur.Portrait d'une famille qui a vu grandir l'entreprise.Une famille au boulot Liquidation Plomberie Mascouche, important détaillant d'accessoires de salle de bain et de cuisine, en expansion depuis plusieurs années, offre une formation sur mesure à ses employés et une ambiance familiale et chaleureuse à sa clientèle.Jacqueline est impliquée dans la comptabilité, de même que Suzanne, l'aînée, qui a suivi une formation de comptable agréée et s'est spécialisée en restructuration d'entreprises.Elle s'est impliquée depuis le début à titre de vendeuse et s'est occupée de la réception de la marchandise.Elle continue maintenant d'offrir ses services à l\u2019entreprise familiale à titre de consultante.Mélanie, leur seconde fille, participe à toutes les tâches de gestion: la réception et l'achat de DATIOH tioui omberie 939 De gauche à droite : Suzanne.Mélanie, Jacqueline, Alain, France et Sylvie Carrier; un bel exemple de réussite d'entreprise familiale qui a mis sur pied Liquidation Plomberie Mascouche.(Photo Richard Ouellet) lurimmiiwmiM______________________ redaction@larevue.qc.ca Alain, qui a fondé Liquidation Plomberie Mascouche en 1988, travaillait déjà dans le domaine de la construction avant de se lancer dans la présente aventure.«J'ai saisi l\u2019opportunité et j'ai vu qu'il y avait une demande pour les accessoires de salle de bain et de cuisine, avec légères imperfections», nous dit-il.Au début du projet, les hasards ont bien fait les choses.Alain, qui louait des locaux, avait comme client une plomberie en faillite et il a décidé de tout racheter.Avec un petit investissement de départ et avec l'aide de sa famille, il s'est donc lancé dans l'aventure, avec le succès qu'on connaît maintenant.nidaUm ( jfilmihàip faé\u20acmekë uiwfcAmaiimSuI numJw à cM mjdoyM.marchandises, la formation et la gestion du personnel, une équipe d'une vingtaine d'employés, ainsi que l'accueil aux représentants.Son père est fier de dire que Mélanie «travaille à la relève», car elle attend un bébé pour août.France, la troisième fille de la famille, a commencé comme les autres par les tâches d'entre- tien et de réception.Son père raconte qu'à l\u2019époque, la famille se rendait au marché aux puces de St-Eu-stache et déjà, France avait la piqûre de l'emploi, ayant toujours hâte de s'impliquer.Depuis, elle est responsable de l'aménagement de la salle d'exposition.France a su s'entourer d'une équipe de professionnels constituée de plombiers, de décorateurs et de conseillers.Sylvie, la plus jeune, s'occupe de l'accueil et de la comptabilité.De plus, elle fait partie de l'équipe de conseillers et développe actuelle- ment de solides qualités d'entrepreneurship.Le résultat final d'une saine gestion familiale: la salle de démonstration de l'entreprise est passée de 1 500 pieds carrés à plus de 10 000 pieds carrés, et ça continue! uche ^ Ma Lr Liquidation Plomberie Mascouche 939 Longpré Mascouche 450 474-0175 H\tService de décoratrice e\\ sans frais NOUVEAU ! ! Vaste choix en ffiventasre Tous les \u2022 Styles \u2022\tGoûts \u2022\tBudgets 9J9, rue Longpré, Mascouche \u2022 450 474-0175 info@liquidtttion-nascooche.com Idées-cadeaux \u2022\tDécoration \u2022\tCadres \u2022\tAccessoires de salle de bains www.larevue.qc.ca \u2022 «\u2022 ' vt\\ \u2018 w vu\t\u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 PAGE C-5 0\t\u2022(*\tV ,111\t4.*», U\u2019tl Jl*' Il i \u2022\t=\u2022\u2022\u2022***« Passez au magasin Espace Bell près de chez vous Branchez jusqu'à 4 téléviseurs pour 0 $ durant 12 mois!1 Obtenez en plus 120 $ en crédits de programmation durant 12 mois EN PRIME : Obtenez une carte-cadeau VISA' de 50 $!' vous en avez assez de la télévision par câble?choisissez ExpressVu pour du divertissement en continu.Passez au magasin Espace Bell le plus près de chez vous! ExpressVu\"1- Le chef de file des fournisseurs de services de télé numérique au pays \u2022\tChoix de plus de 400 canaux et 17 forfaits thématiques \u2022\tLe plus grand choix de canaux HD au Canada \u2022\tFonction Horaire variable offerte GRATUITEMENT sur les réseaux canadiens et fonction Contrôle parental \u2022\tInstallation comprise Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (450) 964-7985 Le service ExpressVu est offert aux abonnés résidentiels, là où l'accès et la visibilité ie permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour acheter et activer un système.Les prix et les offres peuvent être modifiés sans préavis et ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion à moins d\u2019avis contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s'appliquent.\u2019L'offre prend fin le 4 juillet 2006.Le crédit mensuel de 20 $ est offert aux nouveaux comptes et est sous réserve d\u2019un contrat de location d'équipement de 2 ans et à un forfait de programmation d'une valeur mensuelle d'au moins 48 ) (français) ou 68 $ (anglais) durant les 12 premiers mois.Un crédit mensuel de 10 test également offert avec un forfait de programmation d'une valeur mensuelle d'au moins 371 (français) ou 471 (anglais).L\u2019offre de branchement de 4 téléviseurs pour 0 $ s\u2019applique à la location de récepteurs 4100 et à l'abonnement à un forfait de programmation d'une valeur mensuelle d'au moins 48 $ (français) ou 68 $ (anglais) tel que mentionné ci-dessus.Frais mensuels de location d'équipement en sus.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le client doit acheter une trousse de location, l\u2019enregistrer avant le 4 juillet 2006 et activer le système dans les 60 jours suivant l'enregistrement.Le crédit de 49,99 $, avant taxes, pour la trousse de location est ensuite porté au compte.2Cette offre est en vigueur du 1er au 30 juin 2006 sous réserve d\u2019un contrat de deux ans.Le client doit acheter une trousse de location, l'enregistrer entre le 1er et le 30 juin 2006 et activer le système dans les 60 jours de l'enregistrement.Le crédit de 49,99 $, avant taxes, pour la trousse de location est ensuite porté au compte.Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines après l'activation pour la livraison de la carte-cadeau VISA.*VISA Int./Banque Citizens du Canada, titulaire d'une licence d'emploi.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.^\tJ PAGE C-6 \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca GRENIER L'automobile, une passion familiale chez les Grenier ondé il y a plus de 45 ans, Lionel Grenier Automobiles Inc.a marqué l'histoire de l'automobile dans la région moulinoise.Parmi les premiers commerces à s'installer sur le boulevard Des Seigneurs au début des années 1970, l'entreprise a, depuis, connu une croissance fulgurante.Portrait d'une famille qui a toujours eu la passion de l'auto.ERK LADOl CFI R redaction@larevue.qc.ca Homme visionnaire et très impliqué dans sa communauté, Lionel Grenier est né à Springhill, au Québec à la fin des années 1910.Affaires et automobiles Maintenant âgé de 90 ans, le père de la famille Grenier a fait ses premiers pas au Canadien Pacifique comme serre-frein.Homme d'affaires dans l'âme, il sera restaurateur et épicier de 1944 à 1951, avant de découvrir sa véritable passion pour l'automobile.C'est ainsi qu'en 1951, il entre chez Robitaille Motors où il commence à vendre des produits GM, d'abord des électroménagers, et ce, avant d'être transféré au département automobile de l'entreprise.Reconnu comme un vendeur hors pair, il est recruté en 1953 par un concessionnaire de L'Assomption, Dumoulin Auto, où il évoluera jus- qu'en 1960, soit jusqu'au moment où il décide de fonder sa propre entreprise, Lionel Grenier Automobiles inc.Visionnaire, il est un des premiers entrepreneurs de la région à installer son commerce sur le boulevard des Seigneurs où il érigera un concessionnaire General Motors, une station-service, un atelier de mécanique et, plus tard, une concession automobile Passeport, qui deviendra par la suite Saturn.Le trio de la relève Lionel Grenier est marié à Gisèle Chartrand, qui l'a toujours étroitement épaulé, et avec qui il a eu trois filles et six garçons : Yves, Pierre, Maintenant âgé de 90 ans, Lionel Grenier est à mime de constater à quel point ses fils Louis, Bernard et François ont réussi à faire grandir son rêve de bâtir une entreprise familiale solide où la passion pour l'automobile fait foi de tout Qitô ae/ieteuM uiwml dafiaJUwl à IMveM la tjltuulê iéyion do (^orûéal fimi fikfileh des fikoduUs et Mvi&s dêtfU£dilé(^^fiMlêSt\\^fiMig Q&ouit, (&mpis d (fyckiuùA /JrWwél à tout» lad kfuifiê.Claude, Micheline, Élyse, Bruno, François, Louis et Bernard.Parmi ceux-ci, trois garçons, François, Louis et Bernard, hériteront de la fibre entrepreneuriale de leur paternel et décideront d'embarquer dans l\u2019aventure qu'il a initiée 40 ans plus tôt.Animés de la même vision et du même dynamisme que leur père, les trois frères redonneront un nouveau souffle à l'entreprise familiale, entre autres en déménageant, en 2002, l'ensemble de leurs activités du boulevard des Seigneurs vers ce qui allait devenir un véritable domaine de l'automobile : le Carré Masson, situé au carrefour des autoroutes 25 et 640.La famille grandie Depuis, Lionel Grenier Automobiles est devenu le Groupe automobile Grenier, et l'entreprise familiale s'est agrandie avec la venue de quatre autres concessions automobiles : Chrysler, Nissan, Suzuki et bientôt Mitsubishi, qui se sont ajoutées aux marques Pontiac-GM-Buick et Saturn.Le Groupe Grenier est maintenant reconnu comme LA référence en matière de ventes de vé- hicules neufs et usagés dans la région moulinoise; les acheteurs viennent de partout à travers la grande région de Montréal pour profiter des produits et services de qualité offerts par les trois frères Louis, François et Bernard Grenier et toute leur équipe.Une équipe qui, comme l'a toujours fait Lionel Grenier, met sa passion pour l'automobile au service de ses client Le Groupe Grenier est reconnu comme LA référence en matière de ventes de véhicules neufs et usagés.^ et us Groupe Automobile GRENIER Ga 6 concessions, 10 marques, + de 600 véhicules en inventaire.Jeep GRENIER CHRYSLER DODGE JEEP (450)471-4111 SATURN\tGRENIER\tGRENIER\tGRENIER\tGRENIER DE\tSUZUKI\tPONTIAC\tNISSAN TERREBONNE\tBUICK GMC (450)904-1374\t- 2886 (450)471-3746 (450)471-9444 (450)961-1100 iMontéo Masson à l\u2019intersection de] la H0 et de la CARRÉ MASSON, TERREBONNE www.groupegrenier.com www.larevye.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi juin 2006 \u2022 PAGE C-7 120335 7209 \\ choix do phis do ito modèles! Payez seulement en SPASè kUAiiliklMilihttiUMI jukh\u2019itMi JJjymjjM] ivic icrtpimnt pratult ifilttir it IMft* Payez seulement en PISCinES HORS TERRE l'achat tfyne piscine horsjerreJloMg^ obtenez une,marche Aauanius GRATUliTiE»?Informez-vous sur les avantages de (a carte PRIVILEGE! INSTALLATION - VENTE - SERVICE CLUB Lundi au vendredi 9h à 21 h 3255, boul.de la Pinière Samedi 9h à 17h\t.(voiede\tde ia mo) Terrebonne U'a» moins 150 $ est requis.Pour nos prognmni «Nw! fùtom ê àn# .les intérêts de 21 : s von dét-U ' :1< îîattett seuilrtWMâinté U soin apporte lors de »! PAGE C-8 » Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca VÔUSÎp.KH'.- lement en 'toààMMÊUüÊÈUMÊSâ >*?>- équipement inclus ffTbThfiJthir.hjn U:s /1Wc teïïfCFCl.nÏÏ-i-p-JjffWyeTsmmt IfàittiïCnr ne plastique, iïïe trousse chimique de depart rt 2 robes de chambre.Car le PRIVILEGE Carte PRIVILEGE Carte PRIVILÈGE jPÎSGÎKCS .s «V- Ww&> PROULX MR MUFFLER Réparer les véhicules, une histoire de famille écanicien de profession et amateur de voitures, Jormand Proulx a toujours rêvé d'être propriétaire d'un garage.C'est après s'être établi à Mas-couche qu'il a pu réaliser son rêve en impliquant toute sa petite famille.KARIM ( Ol SIM Al redaction@larevue.qc.ca Pendant plus de sept ans, Normand a été copropriétaire d'un Mr Muffler à Valleyfield.«Mon mari rêvait d'être l'unique propriétaire d'un garage.Sa famille était établie à Mascouche, alors on a décidé de la suivre et de fonder notre propre garage, soit Mr Muffler de Mascouche», raconte Claire Proulx.Toute la famille au boulot Pour démarrer son entreprise, Normand avait besoin d'aide.Sa femme, Claire, et son fils, Kenny, n'ont pas hésité à se retrousser les manches pour l'épauler.«Kenny est venu nous aider à démarrer l'entreprise.Il a assisté à l'étude de marché, à la recherche d'un terrain et aux premiers balbutiements de la succursale, tandis que Claire, qui est comptable, s'est jointe à plein temps à l'entreprise.En plus de faire la comptabilité, elle est préposée à l\u2019accueil, et avec l'expérience, elle s'y connaît presque autant que moi en mécanique», confie Normand.Geneviève, leur fille, vient à l'occasion donner un coup de main à l'accueil.Retour de l'enfant prodige C'est avec bonheur et fierté que Claire et Normand accueillent à nouveau leur fils Kenny au sein de l\u2019équipe.Kenny apporte avec lui un vent de fraîcheur et de renouveau dans l'entreprise familiale.«Le poste de gérant était disponible, et j'ai trouvé que c'était une belle opportunité d'assurer la relève», affirme le jeune homme.D'aussi loin qu'il se souvienne, Kenny a toujours été impliqué au sein de l'entreprise mas- oâ cumJleÀté tjm Qijlatiê et namamm/mtànmm leuJijlbm sti/i (k i àjuifie.couchoise.«C\u2019a toujours été important pour moi.Dès l\u2019âge de 15 ans, je donnais un coup de main à mon père», se rappelle le jeune homme.Une famille intègre La famille Proulx se démarque par son honnêteté.«Nous ne voulons pas promettre les meil- Normand, Claire et Kenny Proulx forment une équipe gagnante.«MilbUR Muffler leurs prix, mais plutôt proposer le juste prix pour un travail de qualité.D'ailleurs, grâce à cette philosophie, nos clients nous sont fidèles, car ils savent qu'ils peuvent avoir confiance», indique Kenny La famille Proulx est secondée par trois mécaniciens qualifiés qui assure un service imbattable.«Nous mettons à la disposition de nos clients quatre voitures de courtoisie», ajoute Normand Proulx.Bien sûr, Mr Muffler est le spécialiste des silencieux.Toutefois, les mécaniciens peuvent aussi guérir tous les bobos mécaniques de votre voiture.D'ailleurs, Mr Muffler offre une garantie nationale sous sa bannière avec la présentation de la facture originale, alors vous n'êtes jamais en panne I Mr Muffler 320, montée Masson Mascouche Téléphone : 450 474-261 Télécopieur : 450 474-3911 ElIfcES D'OUVERTURE Faites vérifier votre véhicule pour les vacances Inspection en 36 points I MONSIEUR MUFFLER ndi, Mardi Gt Mercredi f de 8h00 à 17h30 Jeudi et Vendredi \u2022\tAmortisseurs \u2022\tBatteries \u2022\tDirection \u2022\tFreins Pneus Radiateurs Silencieux Vidange d'huile SPÉCIALITÉS i f V de 8h00 à 20h00 Normand Proulx, Propriétaire k ¦ iC'l \\L.I 320, Montée Masson, Mascouche J7K 3B5\t474-2611 www.larEvue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 14 juin 2006 \u2022 PAGE C-9 ff 4 / # , .'In' I « IMM* % épi 'krit \u2022I# 2006 PARTENAIRE PRINCIPAL rv V \\ L f >¦ ,i- ;, nw * \" '.y *v a .i £ hi isv-i\t* W 1 fr » Tm.1# Sous la présidence d'honneur de la famille de Georges Pothier Décorez votre casque de vélo pour le concours \u2022\tAnimation \u2022\tCollation à la halte \u2022\tModules gonflables \u2022\tPique-nique à Y arrivée sur IHe-des-Moulins \u2022\tPrix de présence\t^^^êÊÊÊKÊBÊÊÊHÊ Dimanche 18 juin 2006 Inscrivez-vous dès maintenant, c 'est gratuit! Vous souhaitez être partie prenante de ce magnifique événement à titre de bénévole et contribuer ainsi à son succès?Communiquez rapidement avec nous au (450) 471-1933.?\u2018 Coordonnées du participant ou du responsable du mm m «ngigt, au nom dt m» famille ou dt mon groupe, à reipicter le Code de Il sécurité routière.J'iutonte II publication dt toute photographia ou vidéo qu\u2019on pourrait prendre de mol ou di nous dmi II cidre di révénemem.GPAT et In orginiimei ittocM è cet évènement m dégagent de toute reiponubillté pour Im dommage*.perte», voit, bleituree ou eutrei subis directement ou indirectement Ion de l\u2019événement Prénom Adresse : Ville : Signature Signature dee parente (ou du tuteur) >1 moine da 18 me ; Code p08tel : Tél : (____) Courriel : Vous pouvez déposer votre formuloire au bureau du Groupe Plein Air Terrebonne : 1150, côte Boisée, Terrebonne, J6X 4R8 Ou communiquer avec nous au (450) 47M933 Nombre de participants : Desjardins Caiita populaire Terrebonne LUC DOYL| lunetterie rdg sports rexpertt ROGERS T EftftCtONNE et»»' «avait #>««»«*»\u2022 the PeAO^,ÇjuJP.» .mercredi 1 4 jqin 2QQ.6.* LA 5JÇVME.\u2022 VVVVVV,iarevfM«^qC-,ca t ( ( sw * suffit de mettre les V s-\u2014pieds dans l'entreprise et \u2014^\tde regarder la complicité qui règne entre les employés, sans oublier la ressemblance physique marquante, pour comprendre que Docteur du pare-brise, c'est une affaire de famille.Ils sont tous des mordus de l'automobile, voilà pourquoi, il y a maintenant 11 ans, Chantal et Daniel Pélis-son ont décidé de se lancer dans cette belle aventure.redaction@larevue.qc.ca «Ça faisait 20 ans que mon mari travaillait dans le domaine de l'automobile quand on a décidé d'acheter une franchise de Docteur du pare-brise.Finalement, on s'est acheté un emploi en faisant cela!» s'amuse Chantal.Le succès de l'entreprise est basé sur une règle précise : chaque membre de la famille Pélisson oeuvrant au sein de l'équipe possède son champ de compétences.Daniel est spécialisé dans le travail de terrain, dans le garage.Chantal s'occupe de la comptabilité et de l\u2019administration.Dany, leur fils, est le spécialiste au comptoir, et Jason, le filleul du couple, est vendeur.Le couple PEUSSON Docteur du pare-brise de Terrebonne : une vraie famille! Pélisson a également une jeune fille qui s'implique à ses heures, elle aussi, dans l'entreprise familiale.Une complicité qui grandit Après 26 ans de mariage, Chantal admet que travailler avec son conjoint est la meilleure chose qui pouvait lui arriver.«Travailler ensemble a amené une meilleure compréhension dans le couple.Maintenant je comprends la réalité que Daniel vit au garage et je ne me fâche plus lorsqu'il rentre plus tard à la maison! On parle des mêmes affaires», explique-t-elle.De plus, l'ambiance chaleureuse qui règne au La famille Pélisson : Jason Larson, filleul, suivi de Dany, le fils de Daniel et Chantal Pélisson, qui se tiennent à droite.«(^fyaruf fwssède émlnwmmL de wmjiâmetô, iuâkfu il Imlgm dans en milieu djefmis sa jeunesse.sein de l'équipe influence les relations avec la clientèle.«Le fait que les gens sachent que nous sommes tous de la même famille, on dirait que cela les sécurise.Ils savent très bien que Dany possède énormément de compétences, puisqu'il baigne dans ce milieu depuis sa jeunesse.Ils disent souvent : \"Tel père, tel fils\"!» lance-t-elle.La famille, une valeur sûre La succursale Docteur du pare-brise de Terre-bonne est sans contredit au cœur des préoccupations et de la vie quotidienne de la famille Pélisson.Or, malgré le fait que les Pélisson adorent tous leur travail, les liens familiaux qui les unissent ont et auront toujours prédominance sur le reste.«Jamais je ne laisserai le travail détruire la famille.Nous faisons ce que nous aimons et nous aimons le faire tous ensemble», conclut Chantal.Docteur du pare-brise 1055, montée Masson Terrebonne 450 492-7220 www.laréVue.qc.ca «-LA RCVliE \u2022 Le mercredi juin 2006 \u2022 PAGB BORA A/C INC :-*V35Sp \\.>T.77*'' Kilt i op rise Sequin ^ tils BORA ÉGAUX Unités murales 2350$ À JJ.llt installation incluse VERSEMENTS tOflUXRWj! Il IN I ERE I Biëc-esiet \u2022'VVV * ÜHBI^N * TjwtJ» w | .