La revue, 12 juillet 2006, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" E sf iCC' Be// Pellicule & Pop corn PA GE B-14 /.cinemasguzzo com LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 48e année, n 8 âLa Mobilité qui vous suit partout Galeries Tenebome -i \u2022 11*5 bod.Moody (450)964-79*5 FESTIVAL DES VINS DE TERREBONNE Un Festival qui vieillit bien leaux JJ I e Festival des Vins de Ter-I\u2014* rebonne est l'un des plus beaux événements de l'été au Québec.Les experts et les profanes peuvent y faire le plus beau des voyages au pays de Bacchus.La 10e édition du Festival s'adresse aux cinq sens.Le paradis s'installe donc au parc Masson les 12 et 13 août», a annoncé Robert Marien, porte-parole de l'événement.reux d'être président d'honneur, puisque je sais que grâce à une organisation extraordinaire, l'événement sera un grand succès.Le Festival a pris son envol il y a 10 ans de l'initiative de Sylvain Denis, oenologue, avec un appui limité, mais une grande volonté.Puis la y SODECT est venue appuyer l'organisation pour faire du Festival un événement fétiche de Terrebonne.J'invite donc la population à venir se payer la traite», a déclaré le maire.Sur la scène mondiale Ce festival regroupe plusieurs agences de vin représentant des vignobles renommés issus de partout dans le monde.Lors de cette 10e édition, on pourra déguster io< grands bor- 2002 et 2003, Château d'Yquem 1994 ainsi que plusieurs produits d'importations privées.«Pour cette 10e édition, nous aurons des vins de qualité exceptionnelle.Le Festival gagne en importance sur la scène mondiale», a indiqué Sylvain Denis, organisateur.Une nouveauté cette année : un volet sera entièrement consacré aux vins, cidres et fro- lls ont levé leur verre en l'honneur de la 10e édition du Festival des Vins de Terrebonne : André Shatskoff, président de la SODECT, Sylvain Denis, œnologue, Robert Marien, porte-parole, Jocelyne Caron, députée de Terrebonne, et Jean-Marc Robitaille, président d'honneur.mages du terroir québécois dans les jardins de madame Masson, dernière seigneuresse de Terrebonne.Plus d'un sens Pour plaisir des sens, en plus de la musique diffusée sur les lieux, deux concerts gratuits seront présentés le dimanche : l'ensemble Amalgama, guitares et percussions, proposera une musique aux couleurs de l'Amérique latine, de 11 h à 12 h, à la terrasse de l'ancienne boulangerie de l'île-des-Moulins.Puis Catherine-Ann, qui défend un rock sensible, présentera son spectacle à 19 h au Théâtre de verdure de l'île-des-Moulins.Le Festival des Vins de Terrebonne sera ouvert au public le samedi 12 août de 13 h â 20 h et le dimanche 13 août de 11 h à 18 h.Son accès est gratuit et le coût moyen d'une dégustation est de 4 $.Un carnet de dégustation sera disponible au coût de 2 $ et sera offert gratuitement à l'achat de 40 $ et plus de coupai?de dégustation.De plus, pour la première fois cette année, des prix de présence seront tirés le dimanche à 16 h.Le Festival des Vins de Terrebonne est une production de la SODECT en collaboration avec la Ville de Terrebonne, la Société des Alcools du Québec, la Boulangerie Première Moisson, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Éduc'AIçool, La Revue, le Groupe Grenier, Hydro Québec, Micro Compo et Home Depot.Le Festival se tiendra au parc Masson et dans les jardins du Collège Saint-Sacrement, à l'angle des rues Saint-Louis et du boulevard des Braves.redaction@larevue.qc.ca Pas moins de 20 000 amateurs de vin sont attendus au parc Masson les 12 et 13 août pour mettre leurs papilles en émoi.L'an dernier, le Festival des Vins de Terrebonne avait attiré pas moins de 18 000 visiteurs.«Cette année, nous avons proposé la présidence d'honneur au plus grand fan du Festival, le maire Jean-Marc Robitaille», a déclaré le président de la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT), André Shatskoff.«Je suis heu- Sylvain Denis est l'œnologue responsable du succès du Festival des Vins.MARGE ATOUT Ceci n\u2019est pas une rallonge C'est un projet réalisé grâce à la valeur de votre maison.niQ^i | | La marge Atout est une nouvelle marge de crédit très flexible WUUVeaU ¦ permettant aux propriétaires de financer, à même la valeur de leur propriété, une multitude de projets à un taux d'intérêt très avantageux.Qu\u2019il s'agisse de rénovation, d'achat de véhicule, de voyage ou d'investissement REER, la marge Atout vous donne la liberté de gérer et d'utiliser vos fonds quand bon vous semble, quel que soit le projet.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.Profitez-en.Votre maison, c'est tout un atout.www.desjardins.com \u2022\t513, rue Masson, Terrebonne \u2022\t1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne \u2022\t2250, chemin Gascon, Terrebonne \u2022\t1365, Grande-Allée, Lachenaie Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres André Shatskoff, directeur général (450) 471-3735 ti pis cities, spas et patios BALANÇOIRE a PERSONNES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS QUANTITE LIMITEE Reg~ °** Modèle SHIRAZ\tV Produit SOJAG en aluminiu +taxes * Modèle peut différer.PISCINE PDBIlOBB vKbUSbb PISCINE HORS-TERRE Deluxe Garantie 25 ans Tout équipée, drain de fond 15 pi 2 765$ ou 47,21 $/mois* 18 pi 2 880$ ou 49,17 $/mois* 21 pi 3106$ ou 53,11 $/mois* 24 pi 3 336 $ ou 57,04 $/mois* 27 pi 3 681 $ ou 62,94 $/mois* Indus: Marchés' \u20224\tTout équipée IL\tÀ A»- tciairage SA.Trottoir indus Prix sujet au changement.Photo à titre indicatif Prix basé sur un financement de 84 mois.'Sur approbation du crédit.MODÈLE 2006 ' Modèles peuvent différer Maintenant ^ disponible ^ Malgré le soin apporté pendant l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pû s\u2019y glisser.SI tel est le cas, nous vous en ferons part lors votre prochaine visite à notre magasin.accord D Heures d'ouverture Lundi au mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9hà17h Dimanche: lOhà 17h AQUA > CÉI c SÉLECT LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca LES 14, 15 ET 16 Juillet ^NOUS PAYONS * SUR TOUS LES ABRIS 50LEIL EN INVENTAIRE ET SUR UN VASTE CHOIX DE MEUBLES-ET ARTICLES SÉLECTIONNÉS D'UN SOLEIL jtjq ;i;i f y RÉSERVEZ DES MAINTENANT POUR UNE INSTALLATION TRES RAPIDE DE VOTRE PISCINE HORS TERRE! Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes ) Desjardins I [Aimn/Cardl êtea c&ej (M3U& 2005 et 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (Coin le Corbusier) Porte voisine du Lovers 450 973-8444 \t\t \tBBj\t \t\t \t^B\t\u2022 -\tÊ\ta m3\t\t CULTURE L'HARMONIE MUSICALE DE LACHENAIE Un jazz envoûtant des années 30 L'Harmonie de Lachenaie se compose de 45 musiciens âgés de 17 à 45 ans.Les amateurs de jazz ont été ravis.le samedi 10 juin, par la performance remarquée de l'Harmonie musicale de Lachenaie lors de son concert de fin d'année, présenté à l'école des Rives de Lachenaie.L'ensemble a offert un programme fort alléchant, passant des styles musicaux du klezmer au ragtime et au blues, sans oublier de rendre hommage aux grands noms du jazz, tels que Goodman, Armstrong ou Ellington.redaction@larevue.qc.ca La jeune fondatrice et directrice, Mélanie Cantin, est à la tête de cette Harmonie musicale qui existe depuis déjà six ans à Lachenaie.L'orchestre est composé de 45 musiciens âgés de 17 à 45 ans qui, pour en faire partie, doivent avoir «la musique dans les tripes», qu'ils soient expérimentés ou non, professionnels ou non, et maîtriser un des instruments à vent suivants : flûte traversière, clarinette, piccolo, saxophone, trompette, baryton, cor français ou tuba.Quatre percussionnistes complètent l'Harmonie.Le klezmer et le swing des années 30 En première partie de soirée, un public attentif a eu droit à des interprétations de musique klezmer, ragtime et blues.Le klezmer est une musique juive originaire d'Europe de l'Est.La société juive qui, du berceau à la tombe, est scandée par les rites : rites de naissance, de circoncision, de profession de foi, de mariage et de décès, pendant lesquels la musique klezmer est très souvent jouée.Le blues, une musique mélancolique et entraînante, tire ses origines des conditions de travail lamentables des travailleurs noirs américains dans les champs de coton du sud des États-Unis.L'Harmonie de Lachenaie prend aussi un malin plaisir à honorer le swing, un style mis en valeur à travers des grands noms tels que Benny Goodman, consacré au Carnegie Hall de New York en 1938.Hommage également à Louis Armstrong, probablement le plus grand artiste de jazz du siècle, dont l'Harmonie a consacré la mémoire en deuxième partie, en plus d'autres artistes comme Count Basie et Duke Ellington.L'Harmonie de Lachenaie honorée Lors d'une récente compétition tenue à Sherbrooke en mai, l'Harmonie de Lachenaie a gagné la Mention Or avec un pointage de 93 % pour son répertoire et une mention très honora- ble de 86 % pour la lecture à vue, qui consiste à jouer, à cinq minutes d'avis, une partition imposée par les membres du jury.La pièce imposée était «Voice of the sky».Il y a deux ans, l\u2019Harmonie avait remporté la mention Argent à cette occasion.La fondatrice et directrice de l'Harmonie, Mélanie Cantin, s'est vu offrir, le 26 avril, lé prestigieux prix Claude-Masson, Hommage bénévolat-Québec 2006, remis par les membres de l'Assemblée nationale.L'Harmonie pratique à l'école des Rives de Lachenaie et offre deux prestations annuelles, une en décembre et une autre en fin d'année scolaire.Ce projet intergénérationnel et mobilisateur est également une source de créativité et de fierté pour toute la communauté.Mélanie Cantin est très impliquée dans son projet musical.C'est elle qui s'occupe de la logistique, qui choisit les contenus musicaux^ et elle est présente à toutes les pratiques hebdomadaires, qui durent deux heures ou plus selon les événements en préparation.L'Harmonie ne bénéficiant d'aucune subvention, elle organise elle-même des collectes de fonds.La Ville de Ter-rebonne a tenu également à féliciter Mélanie Cantin pour son prix Hommage bénévolat-Québec.faufduSûfc Revoir certaines de nos habitudes À l'heure où les changements climatiques bouleversent nos habitudes de vie, il faut apprendre à devenir plus tolérant et à ne pas paniquer lors de la présence d'une « mauvaise herbe » sur le gazon ou d'un puceron sur votre rosier préféré.De prime abord, sachez que la présence de quelques insectes sur une plante ne signifie pas que celle-ci va mourir dans les prochains jours.On peut quand même s'aider en choisissant des végétaux qui ont une bonne résistance aux caprices de notre température marquée tantôt par d'importantes canicules, tantôt par des périodes de pluie un peu trop longues au goût des jardiniers.Au moment d'acheter vos plantes et fleurs, ne craignez pas de vous informer des exigences des plantes désirées, de manière par exemple, à pouvoir les cultiver dans le bon sol et dans l'emplacement idéal.Notez qu'un rosier planté dans un endroit qui ne reçoit pas un minimum de 5 à 6 heures de soleil par jour aura une floraison beaucoup moindre que celui cultivé dans des conditions optimales d'ensoleillement.Toujours triste de voir des systèmes d'irrigation en fonction lorsque la pluie se fait déjà abondante.Une autre occasion ou le gros bon sens a bien meilleur goût! Notez que trop d'eau risque de faire pourrir les racines de vos plantes, une réalité malheureusement de plus en plus présente dans certains jardins.Notre petite histoire horticole Outre le célèbre frère Marie-Victorin, fondateur du jardin botanique de Montréal, plusieurs membres du clergé ont contribué à la promotion de l'horticulture au Québec au siècle dernier.Le plus connu a certainement été l'abbé Léon Provancher qui a notamment publié en 1858, un traité élémentaire de botanique.Il s'agissait du premier ouvrage du genre au Canada qui, durant de nombreuses années, sera utilisé comme manuel scolaire.MAÎTRE-àiiki-PAYSAGISTE www.andryves.corn WÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊKÊÊDéjà 20 ans vous WKÊKÊÊKÊM Paysagiste ANDRYVES \u2022 793, Natachquan, Lachenaie \u2022 450 474-4618 Honda Centre d'esthétique VMis voulez que Notre département d'esthétique vous offre les services suivants: Polissage - Cire - Shampoing intérieur - et bien d'autres services.Informez-vous ! Estimation gratuite.Au plaisir de vous voir.COUPON-RABAIS DE 15% sur tous nos services esthétiques.Sur presentation de ce coupon Valide |usqu au 28 juillet Oô Ne peut être |umele a aucune autre offre 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE 450 477-0555 www.lianilaterrebanne.cam Avec achat esthétique de plus de 300$ obtenez un changement d'huile moteur GRATUIT Sur presentation de ce coupon Valide |usqu au 28 juillet Oo Ne peut être |umele a aucune autre offre i t*i .HONDA www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 * PAGE B-3 Griffon - CULTUREL Un tabac à Joliette ! J ors du spectacle régional de la ¦ ^ Saint-Jean Baptiste, le 23 juin, Marie-Michelle et le groupe Umany, originaires de la région moulinoise, se sont dépassés devant les 30 000 personnes présentes à Joliette.| collaboration spéciale redaction@larevue.qc.ca .C'est Marie-Michelle, auteure-compositrice-in-terprète, qui a ouvert le bal avec beaucoup d'aplomb et d'assurance.Forte de ses 12 années d'expérience de scène comme musicienne, chanteuse et actrice, elle a fait vibrer la foule avec sa voix chaude supportée par d'excellents musiciens régionaux.L'enchaînement s'est fait ensuite avec le groupe Umany, qui continue de livrer d'excellents textes à saveur humanitaire avec énormément de brio.Un groupe de musiciens professionnels qui dépassent de beaucoup les standards connus.Paul, le chanteur soliste, et engagé, lance ses compositions toujours meilleures, supporté par une choriste qui y met cœur et talent, Marie-Michelle, ce petit bout de femme qui excelle encore une fois, apporte fraîcheur et harmonie, et par un groupe de musiciens chevronnés qui se donnent à fond de train avec une magie grandement recherchée du public.Bref des jeunes de chez nous remplis de talent que l'on verra de plus en plus et que l'on peut entendre régulièrement sur la radio 103.5 FM.Umany et Marie-Michelle ont épaté la galerie.DES GENS 0 I rendiommaae à / dixeedenœ ddVût/J wuj/iréJenfonJ M deux /aureaü dufzreit/ÿieuxÿada du dfrtffvn dor 2005 jÂ/et/r acwâatia/ie ATHLÈTE PAR EXCELLENCE - JEUNE /fûxe/ir ATHLÈTE PAR EXCELLENCE - ADULTE Pour déposer votre candidature pour l'édition 2006 : 450 471-0035 ou www.gaiadugriffondor.com JBSSl 88 Terrebonne boxeur Stéphane Desormiers / est un lauréat qui n'a pas fini ¦ ^ ' de nous en mettre plein la vue.Triple médaillé des championnats seniors en boxe amateur et possédant une fiche en boxe professionnelle de 15 victoires, 1 défaite et 8 K.-0., Stéphane Desormiers a le vent dans les voiles! Le champion québécois, qui s'est produit le 23 juin devant plus de 8 000 spectateurs au stade Uniprix du parc Jarry, se préparerait pour un championnat canadien à l'automne.Parrainé par le Croupe Yvon Michel, ce fier Terrebonnien a su se démarquer par son charisme, sa technique sûre et sa vo- - jeune» du Stéphane Desormiers reçoit le Griffon d'or 2005 d'*Athlète par excellence - adulte» des mains du maire Jean-Marc Robitaille et du président du gala, Michel Leroux.(Photo : Patrick Dowling) Marc-Antoine Gagnon, skieur acrobatique, a été choisi *Athlète par excellence -jt Zala du Griffon d'or.Il pose ici avec le conseiller Michel Lefebvre et Noël Therrien, administrateur au Gala.(Photo : Patrick Dowling) lonté de réussir.Un talent indéniable et une persévérance exemplaire sont\u2019les atouts dont il dispose pour devenir très populaire auprès des amateurs de boxe québécois et pour faire sa marque dans ce milieu.En route vers le championnat canadien, cet athlète de 28 ans souhaite un jour atteindre son but ultime : devenir champion du monde! Ce boxeur au cœur d'or mérite pleinement le succès auquel il aspire.Au royaume des Lucas, Alcine et Grant, une étoile nommée Desormiers est née et son rayonnement ne fait que commencer.hampion canadien junior en titre en 2005 et en 2006, Marc-Antoine Gagnon est un athlète doué au potentiel ahurissant Dès ses débuts dans l'équipe de ski acrobatique de Val St-Come, il s'est démarqué par sa personnalité et son talent naturel.Son désir d'atteindre la perfection, le fait de vouloir toujours aller plus haut et d'exécuter des mouvements toujours plus difficiles, ont fait de lui un athlète qui se développe très rapidement.Il a la chance d'avoir des aptitudes physiques et une vitesse de compréhension remarquables.Dans le but d'atteindre ses objectifs, Marc-Antoine a perfectionné ses sauts sur rampe d'eau et suit intensivement des entraînements de trampoline.Il exécute actuellement des sauts de Srande difficulté tels que vus à la Coupe u Monde.En plus de conserver une moyenne scolaire de 87 %, il a remporté, pour la saison 2004-2005, le titre d'athlète de l'année parmi tous les athlètes des Laurentides.Il a maîntenu ce niveau d\u2019excellence sportive en remportant le championnat canadien junior à l'hiver 2006 au Yukon.En somme, du haut de ses 15 ans, Marc-Antoine Gagnon représente un athlète modèle voué è un grand avenir.Un jeune homme impressionnant à qui l'on souhaite beaucoup de succès et surtout l'atteinte de son rêve olympique! I A' PARTENAIRES MAJEURS PARTENAIRE PRINCIPAL ÜÈfcrïïn» iBBria (§] Des; \" Caisse Populaire Desjardins Terrebonne MflTÉRIO EVANC1C PERRAULT ROBERTSON\th \u2022 n .r « 11 o r LITHO MILLE-ILES liée Jacques Noury arpenteur - géomètre Les Terrasses et les VtpioHre ât-frençois 1W, (4M) 471-1515 fié, tes 5il|»iin.fmifcw» (454) 441-4414 A les Constructions GR8 inc.3PR BPR-Triax PAGE B-a \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca 15 CULTUREL CE DIMANCHE A L'ÎLE-DES-MOULINS Du délire et de l'harmonie Dans le cadre des Matinées musicales Desjardins et des Soirées du dimanche, la Société de développement culturel de Terrebonne vous présente, le dimanche 16 juillet à l'Ile-des-Moulins, le duo de musique classique Cordes en délire en matinée et l'Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel en soirée.Le duo Cordes en délire sera en spectacle de 11 h à 12 h sur la terrasse extérieure de l'ancienne boulangerie.Le violoniste Antoine Bareil et le violoncelliste Sébastien Lépine coupent le souffle avec leurs quadruples axels musicaux, leurs triples vrilles piquées et la sensibilité qui leur est propre! Le concert Cordes en délire impressionne par la virtuosité et l'intelligence des deux musiciens qui apportent leur bagage respectif.Deux virtuoses qui en mettent plein la vue et les oreilles! Entrée libre.Apportez vos chaises de jardin (à l'intérieur en cas de pluie).Présenté en collaboration avec la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.En soirée, l'Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel montera sur la scène du Théâtre de verdure pour un spectacle de musique populaire et classique.Fondé en 1905, l'Harmonie de Sorel est l\u2019une des plus vieilles harmonies de ville encore existantes au Canada et compte plus de 90 ans d'histoire.À ne pas manquer à 19 h au Théâtre de verdure de l'île-des-Moulins.Apportez vos couvertures ou chaises de jardin.Entrée libre.Annulé en cas de pluie forte ou d'orage.Présenté en collaboration avec Re/Max des Mille-îles.Les Matinées musicales Desjardins et les Le duo Cordes en délire.Du 5 juillet au 26 ao Théâtre du Vteux-Terrebonne « C'est un spectacle formidable.Deux heures, c est pas assez! » H Chamberland -«\u2022\"\u2018jS&S?q r Bnsson ,, un spectacle Hallucinant! B'\u201d' ux artistes qui oui ix et un déhanché, hots du commun.N.Sousa ,Que de souvenirs retrouves C'était la folie du vendredi soir! ».A Côté \\encOreft ;se//\u201e\t'* 9 artistes sur scène dont l'unique Pierre Perpall ! 40 des plus grands succès anglophones et francophones des années 50 et 60 Mise en scène NORMAND GÉLINAS Prix régulier : 27 S / Prix de groupe : 20 S TVT 450 492.4777 Admission 514 790.1245 \u2022 www.theatreduvieuxterrebonne.com Partenaires associés SoMRftC Partenaire principal B Terrebonne '\tUneh/stome dene Partenaires privilégiés\tPartenaire officiel B Desjardins Cause populaire Terrebonne 1 nt J Pli» » f f f'I'i - ' 1\t\\ ,* * Jjj «KBM « /' L'Harmonie Calixa- , Lavallée de Sorel.Soirées du dimanche de l'Ile-des-Moulins sont gratuites et présentées tous les dimanches jusqu\u2019au 3 septembre.Tous les détails de la pro- grammation sont disponibles sur le site Internet www.ile-des-moulins.qc.ca.Informations : 450 471-0619 AU banc d\u2019essai de LA CHRONIQUE DES NOUVEAUX PRODUITS* DES TESTS, DES CADEAUX ET DES PRIX TOUTES LES BflBBHH Les nouvelles lotions Dove Dove, qui a développé l'Initiative de vraie beauté, propose une nouvelle gamme complète de lotions pour les mains et le corps.Dove fait plus qu'hydrater Ces nouvelles lotions nourrissent la peau avec une formule unique enrichie de nutri-sérum 24 h qui contient des vitamines A, E et B5 et redonne à la peau l\u2019hydratation et les éléments nutritifs essentiels dont elle a besoin pour la rendre si douce, lisse et radieuse que vous en aimerez chaque centimètre.Ces lotions sont disponibles en cinq versions : nourrissante intensive, régénératrice de nuit, soins fraîcheur, peau sensible, ainsi qu'affermissante intensive.Lotion nourrissante intensive Dove La lotion nourrissante intensive Dove pénètre en profondeur pour nourrir la peau d\u2019éléments nutritifs essentiels bien en-deçà de la surface de l\u2019épiderme.Même la peau sèche et desséchée devient douce, lisse et radieuse.Lotion régénératrice de nuit Dove La lotion régénératrice de nuit Dove alimente le processus de renouvellement de la peau pendant la nuit pour une peau naturellement lisse et éclatante grâce à du miel apaisant et à des microperles nourrissantes de beurre de karité.Lotion Soins fraîcheur Dove La lotion Soins fraîcheur Dove procure à la peau une sensation fraîche, douce, hydratée et rafraîchissante après l\u2019application de cette lotion absorbée rapidement et empreinte d'une touche de thé vert apaisant et d'extrait de concombre pur.Idéal pour la peau normale.Lotion Peau sensible Dove La lotion Peau sensible Dove est non parfumée et sans colorant.Elle laisse une belle apparence \\tHjffrssante La lotion nourrissante intensive Dove et la lotion régénératrice Dove.¦mi et la sensation d'une peau moins irritée et sensible.Ses propriétés apaisantes réduisent également les démangeaisons.Lotion affermissante intensive Dove La lotion affermissante intensive Dove apaise les régions à problème pour aider à procurer à la peau une apparence et une sensation visiblement plus fermes et plus douces après deux semaines grâce à un mélange très efficace de collagène et d\u2019extrait d'algues reconnu pour ses propriétés affermissantes pour la peau.Pour en savoir plus sur la gamme des produits Dove et le programme Initiative pour une vraie beauté, vous pouvez vous rendre sur le site Internet www.dove.ca.Grâce à Dove, La Revue fait tirer plusieurs produits de beauté de cette marque réputée.Le coupon sera présenté le 19 juillet et le tirage aura lieu le 3 août 2006.* À noter que tous les produits présentés Au Banc d'essai de La Revue sont offerts gratuitement à La Revue au grand plaisir de ses lecteurs et lectrices.Le texte publié n'est nullement payé par le fabricant ou le commerçant donateur.f À GAGNER Grâce à Sealy et à Ameublements 640, La Revue fait tirer un ensemble matelas et sommier Posturepedic d'une valeur de 899 $.Nom:.Adresse:.Envoyez votre coupon DANS UNE ENVELOPPE S\u2019IL VOUS PLAIT A: CONCOURS « AU BANC D'ESSAI « SEALY Téléphone: 231, rue Sainte Marie, Terrebonne, J6W 3E4 TIRAGE :31 juillet 2006 Nos remerciements aux très nombreux lecteurs et lectrices qui participent.«Au banc d\u2019essai de La Revue».www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 PAGE B - 5 SOLDE fin de saison i \\> I de réduction sur toute la marchandise gSBD Printemps/Été* if it if if if ir ir mac & jac mgxx HOLLYWOOD Y/jr * girlfriend 1% Tl R N \\ t ION Ai DKNYJEANS TRIBAL I .M POINT ZERO AUBAINES^wtce^ VETEMENTS POUR DAMES FAITES VOTRE MARQUE avec des vêtements de grandes marques.1299, des Seigneurs 471-2006 Terrebonne (voisin du CLSC) 1-6 \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL 4L > La chorale Voix des Moulins tenait un spectacle à l'église St-Henri de Mascouche le 2 juillet.Le groupe de la région effectuait sa prestation après celle d'invités spéciaux venus de loin.En effet, le Chœur de l'amitié, issus de la Floride, assurait la première partie du spectacle.redaction@larevue.qc.ca Le Chœur de l'amitié a été fondé en Floride il y a plus de 25 ans maintenant par un Québécois qui avait «la musique dans le cœur», comme le mentionne si bien la très généreuse chef de chœur Camille Lemelin.«Lorsque nous sommes en vacances, nous nous rassemblons afin de partager le bonheur de chanter.Aujourd'hui, les gens se sont déplacés de partout en province pour donner ce spectacle.» Effectivement, lors de la présentation de la trentaine de chanteurs membres du Chœur de l'amitié, le public pouvait constater que certains choristes s'étaient déplacés de Rouyn-Noranda, de Gatineau et même de l'Ontario afin de se joindre à leurs collègues et amis pour chanter.C'est à travers les très populaires œuvres de Gilles Vigneault et de Félix Leclerc que les chanteurs ont fait voyager leurs auditeurs dans le temps et l'espace pour la durée d'un concert.I Le Chœur de l'amitié a donné une I excellente prestation sous la direction | de Camille Lemelin.Par la suite, notre célèbre et talentueuse chorale Voix des Moulins a pris place à l'avant-scène afin d'offrir ses plus belles pièces aux gens présents.Une soirée mémorable pour les chanteurs, qui ont comblé plus d\u2019une centaine de spectateurs, et pour la chef de chœur qui avait le visage ébloui devant les applaudissements.Bravo pour cette belle initiative et pour ce beau spectacle! ^3a£SPprofession nel les LES ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES MICHEL BRASSARD MICHEL BRASSARD EA.BAA.Évaluateur agréé paqum T&: 450-966-9148 Fax:450-966-6284\t1-877-966-6284 Courriel: mfchelbrassard2000@ hotmail.com HeunierjÉ^fournier 450 492-0561 ARPfNIFURS GtOMtTRfS louise roy notaire - médiateur 471-0388 940, Montée Masson #100 Terrebonne (Lachenaie) 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W1J6 Centre de Médiation Familiale Montréal - Terrebonne - Lorraine Noiseux syndic inc.1102, boul Moody, bur.200 lérrebonne IQcl I6W 3K9 Gilles Noiseux T*L (450) 492-0200 _ CJ'¦ Sy'4u ma (4501492-0194 _ unm.noisewayndk.com «au AVOCATE Médiatrice familiale 3166, rue Joseph-Monier, Terrebonne Tél.450 477-0131 Fax.450 477-5149 E-mail: IsalvatoreOvideotron.ca Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le ^ ^ Gilles Renaud Notaire, L.L.L.D.D.N.5171, bouL Laurier, bureau 202 Terrebonne (Secteur La Plaine) TéL : 450 477-8658 Fax : 450 968-1755 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 9h à 18h 9h à 19h 9h à 17h 450 964-4444 \"Jusqu \u2019à épuisement des stocks & f ¦ MARII -PII RR.I OlTA II I ON ÉVALUATIONS IMMOBILIERES ARPENTEURS MAINTENANT OUVERT -< Résidentiel - Commercial - Industriel ' ?Va'\tl f ».~^l K*.\t.?\t.WM NOTAIRES ARPENTEURS CADEAU GRATUIT avec tout achat de 25$ et plus vam)Ç;k.i slr-plvce Vol èc^ERÎÊ^IjjHSl ÊhARCTTFRII\tj psitssfrie,^\t.FROMAGES A VI?\\I)I S JU y * i Rfli- SYNDIC DE FAILLITES AVOCATE MEDIATRICE FAMILIALE SAUCISSES Iiijves : noix IMPORTATIONS Premiere consultation gratuite NOTAIRES HEU RES D'OUVERTURE 3329, boul.La Pinière 450 477-6621 \t\t I\t\ti\tM\t1\tfil \u2022ï \tJk\ti Un vent de Floride à Mascouche % / 1 amin ivioors Les experts en couleur et décoration Belmont Décoration - Peinture www.larevue.qc.ca \u2022 MASCOUCHE (450)474-5550 832 Montée Masson LACHENAIE (450)581-1036 4579 rue des Fleurs\t____ TERREBONNE (450)471-1156 984 Boul.Moody LA REVUE \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 PAGE B-7 lŒP'St-, 4lt\u2022** a»oi 471-34Ü OCAl achat lOÎfï* lOC Al 2006 i ^ w% /l W H1 *.££»*** * *______ LIVRAISON Gk3ïûeQ: gMflftju.\u2022 J-\t/J- w ««WlA*\u2014 *-m*«>«*J9BM|MM| « annoncer .dansî 1956, la mission du Guide des Adresses est d offrir un bottm pratique pour l\u2019utilisateur et bénéfique pour l\u2019annonceur, Conçu et dirigé par des citoyens d\u2019ici, le Guide des Adresses est offert par des conseillères en publidtité d\u2019ici qui ont à coeur la réussite des gens d\u2019ici n CM HtV VOM www.guidesdesadresses.com Mireille Cyr \u2022 Martine Brisebois d\u2019une visibilité durable, efficace 50 ans de direction chorale à célébrer \t\t11 \t\t I * j\t\t ! * 1\t\tI 1ÏJ Bien connu dans la région pour sa grande implication au cœur de la vie musicale, Richard Ducas verra ses 50 années de direction chorale être soulignées le 28 octobre.L'événement Journée et Concert Hommage à Richard Ducas rassemblera quatre chorales.On attend quelque 950 personnes à l\u2019amphithéâtre du Collège Saint-Sacrement, ce jour-là.Tous les amis, connaissances et choristes de Richard Ducas, passés et présents, y sont conviés.Pour plus d\u2019information et pour réserver sa place dès maintenant, on contacte Georges-André Brûlé au 514 915-0293 ou à hommageducas@sympatico.ca.Les choristes et amis de la chorale Les Petits Gamins sont évidemment conviés à l\u2019événement et doivent pour participer, contacter Valérie Ducas.Sur notre photo, on reconnaît à l\u2019extrême droite Richard Ducas, élégamment vêtu pour la soirée viennoise organisée en octobre 1988, pour souligner le Se anniversaire des Voix des Moulins.Il était accompagné du député Yves Blais, de la soprano Louise Dumontier, du baryton Gilles Latour et du président d'honneur Irenée Forget.(Texte : Mélanie Savage / Photo : archives La Revue) Yolande et non Solange Dans le cahier spécial «Les Moulins, une région à découvrir» publié dans l'édition du 5 juillet, une erreur s'est glissée dans l'article intitulé «Un coin de vie idéal».On aurait dû lire que Mme Forcier se prénomme Yolande et non Solange.Toutes nos excuses pour vous avoir ainsi débaptisée, Yolandel Installation avant les vacances Multi-Climat Mitsubishi 1 7 000 BTU Inckiant Unité exltrieur et commande a distance MC Mitsubishi 15 000 BTU Incluant: Unité extérieur et commande à distance Lta produits annoncés MS-15, MS- afin que vous puissiei profiter a sont limitées.Détails en magasin.MS-17 et MS-24 avec gai 422.sont i.Ns peuvent être installés rapidement i leur effet rafraîchissant.Les quantités Image à titre indicatif.Mitsubishi 24 000 BTU muraux Versements égaux à partir de // i f , // , J égaux Incluant: Unité extéeur extérieur et commande à distance sur modèles sélectionnés\t; Horaire Lundi 9hà16h Mardi 9h à 16h Mercredi 9h à 16h Jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à T8h-Samedi 1 Oh à 15h Dimanche Repos / Installation conforme à la m Régie du bôtlmei 14 ans en atteins % Rue Nationale 1044, RUE NATIONALE, Tél:450471*8383 TERREBONNE ^ rTTinTTuTTWri ^14 qqo^qûo www.ciimco 514 990-3900 PAGE B-8 \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca PASSEZ CHEZ NOUS ET OBTENEZ IMMÉDIATEMENT LE PRIX FAMILIAL FORD*.MONDE FAMILIAL PROFITEZ DES MEILLEURS PRIX DE TOUTE L\u2019INNEE.RIEN DE MOINS.À L\u2019ACHAT SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2006** DE PLUS, BENEFICIEZ D\u2019UN FINANCEMENT DE BIENVENUE DANS LA FAMILLE.tftR,EBO/yA/ » * WÊKD rrrrrroffr /\u2022*% i^T^r; (° rrrrrrrrn i UlAjlA-aJcL 23 995* Véhicules d\u2019occasion inspectés et certifiés Super spécial 10 995* Windstar 2002 SEL 7 passagers, tout équipé #Stock 52039 8 995* GMC Montana 2001 #Stock 61519 2005 Limited Tout équipé.#$tock 62042 Focus ZX5 2002 #Stock 62024\t0 995$ Lincoln LS 2002 V8, cuir, tout équipé Wagon Automatique, A/C #Stock 52011 Offres valides jusqu\u2019au 31 août 2006.Tous les détails auprès d\u2019un conseiller de Terrebonne Ford.NES» KO RD région www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 12 juillet 2006 \u2022 PAGE B-9 Trryr PONTIAC TORRENT PONTIAC PURSUIT G5 ÙES VACANCES \"DfflW\" MC GRENIER \u201e y» ft CULTUREL La mémoire yy /A cinq ans, j'ai annoncé à ma »» XjL mère mon intention de devenir artiste peintre.» Hélène Blondin, citoyenne de Pointe-aux-Trembles, venait de mettre sur l'échiquier de sa vie le premier pion.Pion qu'elle ajoutera à d'autres pour concrétiser son désir de s'adonner entièrement à son art.redaction@larevue.qc.ca Lucide et concrète, elle a tout d'abord assuré ses arrières en travaillant comme architecte pay- Hélène Blondin est une artiste prolifique.Très bientôt, elle jumellera son talent de peintre à celui d'architecte paysagiste pour des réalisations de jardins d\u2019artistes.Pour l\u2019heure, venez découvrir les parcelles d\u2019ailleurs qui la hantent.(Photo: Danièle Miny) brosse à l'huile, à l\u2019acrylique, et dessine au pastel.Ces tableaux sont un collage de fragments de vie.Elle fabrique une histoire éphémère.Émotion vive et palpable Cette éphémère a, nul doute, des racines profondes d'un passé lointain.Un événement émouvant a cristallisé cette impression : Nicole, après avoir admiré les toiles de sa belle-sœur Hélène Blondin, quitte la salle d'exposition, émue aux larmes.«Elle me connaît depuis l'âge de 11 ans!» dira la peintre, les yeux embués.Les visiteurs et visiteuses auront également cette impression de plonger dans un univers particulier où tous les détails captent l'œil et obligent l'es- prit à redéfinir le temps et l'espace.Rêvez éveillés en participant à l'œuvre colorée et onirique de Mme Blondin.Il n\u2019y a pas véritablement d'école de peinture pour qualifier le travail de cette artiste.Hélène Blondin a suivi les ateliers du maître montréalais Seymour Segal : «J'ai participé à ses ateliers de créativité.Son approche est simple et libératrice.» Cette ancienne étudiante en histoire de l'Antiquité capte le présent et la mémoire humaine qu'elle fige à jamais dans des «Paysages incertains», thème de son exposition estivale 2006.humaine dans «Paysages incertains» sagiste durant une vingtaine d'années et en réalisant quelques bonnes transactions immobilières, La table était alors mise pour laisser libre cours, à temps complet, à sa créativité La Maison de Pays offre présentement aux clients et visiteurs de cet espace historique idéal du Vieux-Terrebonne, la possibilité d'admirer 14 toiles de Mme Blondin.«En revenant de mon voyage en Grèce, durant lequel je me suis imprégnée des cultures anciennes, j'ai peint les œuvre ici exposées jusqu'au 6 août 2006.» Mme Blondin a toujours été fascinée par l'étrange sensibilité de la mémoire humaine et son pouvoir créateur.Elle peint sur toile ou sur papier; elle Oeuvre majeure et préférée de Hélène Blondin qu\u2019elle expose à la Maison de Pays, sise au 844, rue Saint-François-Xavier, au coeur de l'action du Vieux-Terrebonne.Cette exposition est présentée par la Société de développement culturel de Terrebonne (450 471-0049).Le vernissage avait lieu le samedi 8 juillet.2006 Louez à partir de i: \u2022 r~ \u201e Versement\tComptant 218$\tB 198$\t862$ 178$\t1815$ Versement\tComptant 868$\tjor 828$\t1865 $ 288$\t8252$ Louez à partir de location 48 mois 20,000 km/an iration inclus, yÿhJT Voir détails en magasiç.1 ,jr transport et \tM ÜMp S ?f