La revue, 23 août 2006, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" L s/: >.K * \u2019 Beil Pop corn Le mercredi 23 août 2006 \u2022 48' année, n°13 If Cil» CULTURE ET PATRIMOINE La Mobilité qui vous suit partout Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (450) 964-7985 D'Elvira La comédie musicale «Don Juan» aura été pour la chanteuse de Lachenaie Cindy Daniel un véritable tremplin.Avec un deuxième album en poche, la belle Cindy prépare ardemment «l\u2019après \"Don Juan\"», et son ascension promet d'être fulgurante.K \\ R I \\ I t or SI NI Al redaction@larevue.qc.ca Sorti en mars, le deuxième album de Cindy Daniel, intitulé «J'avoue», connaît déjà un vif succès.Le premier extrait, «Sous une pluie d'étoiles», trône au sommet des palmarès.«C'est la première fois qu'une de mes chansons connaît un tel succès.Cet été, je suis allée avec Mario Pelchat donner un spectacle au Saguenay et j'ai dû enlever mes écoutilles parce que les gens chantaient la chanson avec moi.Ils connaissaient les paroles par cœur! Ç'a été un moment magique pour moi, c'était très touchant», affirme la jeune femme.\u2022 « L'album ne s'intitule pas \"J'avoue\" pour rien : je me suis beaucoup plus livrée dans cet album.» - Cindy Daniel Plus femme Avec le deuxième album de Cindy, on est loin de «La petite indienne» (premier album de la chanteuse).«Pour ce deuxième album, je me suis beaucoup plus impliquée dans le processus de production.J'ai d'ailleurs écrit moi-même plusieurs des textes.L'album ne s'intitule pas \"J'avoue\" pour rien : je me suis beaucoup plus livrée dans cet album», affirme la jeune chanteuse.«Pour le premier, on m'avait mis des notes et des paroles en bouche, mais ce n'était pas moi.C'est différent pour cet album.Je m'y suis totalement investie», note-t-elle.La fin de «Don Juan» Pour quelque temps, Cindy fera une pause dans la promotion de son album puisqu'elle entreprend une dernière série de spectacles au Centre Bell avec la troupe de «Don Juan».«\"Don Juan\" m'a mise au monde, mais j'ai hâte de me détacher de mon personnage, appris avec Quand vidéos à Cindy Elvira.Après cette série de spectacles, l'aventure \"Don Juan\" sera terminée pour moi.Je vois ça comme un défi parce que ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait.» Cindy est loin de regretter son expérience dans «Don Juan».«J'ai énormément 'Don Juan*, je regarde des de mes performances avant \"Don Juan\", je trouve que j'avais l'air d'un iceberg.Je bougeais peu et j'avais de la difficulté à faire passer mes émotions.J'ai appris à partager mes émotions avec le public, à danser et à faire des entrevues; ç'a été la meilleure école de ma vie», raconte Cindy.Entre bonnes mains Aussi, «Don Juan» a permis à Cindy de rencontrer Mario Pelchat qui, avec Lionel Lavault, est devenu son gérant.«Mon contrat avec mes anciens agents se terminait.Je savais que Mario voulait produire d'autres artistes, mais je ne pensais pas à moi, et ils m'ont proposé un contrat.J'ai sauté sur l'occasion», raconte la jeune femme.Entre bonnes mains, la carrière de la jeune femme talentueuse promet.«J'aimerais pouvoir m'attaquer à la France prochainement et je voudrais également chanter en anglais, mais surtout, je souhaite chanter jusqu'à ma mort», conclut la jeune femme.ê V-* \u2022\u2022-t\u2019-» \u2022Pour le premier album, on m\u2019avait mis des notes et des pendes en bouche, mais ce n\u2019était pas moi.C\u2019est différent pour cet album.Je m\u2019y suis totalement Investie.» MARGE ATOUT Profitez-en.Votre maison, c'est tout un atout.www.desjardins.com \u2022\t513, rue Masson, Terrebonne \u2022\t1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne \u2022\t2250, chemin Gascon, Terrebonne \u2022\t1365, Grande-Allée, Lachenaie Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres André Shatskoff, directeur général (450) 471-3735 C'est un projet réalisé grâce à la valeur de votre maison.X s it|A»|| | | La marge Atout est une nouvelle marge de crédit très flexible IvOUVvdU ¦ permettant aux propriétaires de financer, à même la valeur de leur propriété, une multitude de projets à un taux d'intérêt très avantageux.Qu'il s'agisse de rénovation, d'achat de véhicule, de voyage ou d'investissement REER, la marge Atout vous donne la liberté de gérer et d\u2019utiliser vos fonds quand bon vous semble, quel que soit le projet.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.Ceci n\u2019est pas une rallonge Le Bouclier f' c* uutï con r y y es p fvtffs : * y s\t¦ www.andryves.com (450) 474-4618 [RECOMMANDE 25 FOIS LAURÉATS AU CONCOURS DE L'ASSOCIATION DES Paysagistes Professionnels du Quebec 1992a 2006 À L\u2019AFFICHE CET ÉTÉ DANS VOTRE COUR! \u2022 \u2022 \u2022 De la Rive-Sud au Mont-Tremblant \u2022 \u2022 \u2022 /HQ MAÎTRE Jmt PAYSAGISTE iiaiia Irt (iTiiirt jtunfi»» de -, \u2022TV-^ I «i Myriade \u2022 .- r r NTRC oc ni APPEL DE CANDIDATURE aux conseils d\u2019administration des Centres Jeunesse Lanaudière, du Centre de réadaptation La Myriade et du Centre de réadaptation en déficience physique Le Bouclier Collège électoral : Population (4 postes) Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c.S-4.2), avis est donné qu\u2019il y aura élection de quatre personnes par la population pour chaque conseil d\u2019administration d\u2019établissements mentionnés ci-dessus.Les personnes intéressées à participer à l\u2019administration des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.Date limite de mise en candidature : 25 septembre 2006 avant 17 heures Date du scrutin : 23 octobre 2006 Conditions d\u2019éligibilité Pour être éligible, une personne doit : 1.\tn\u2019être candidate que pour l\u2019élection concernant les établissements indiqués ci-dessus; 2.\trésider au Québec; 3.\têtre majeure ( 18 ans et plus); 4.\tne pas être sous tutelle ou curatelle; 5.\tne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d\u2019un crime punissable de trois ans d\u2019emprisonnement et plus; 6.\tne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d\u2019administration d\u2019un établissement ou d\u2019une agence; 7.\tne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d\u2019une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements; 8.\tne pas être membre de la personne morale lorsque l\u2019un des établissements indiqués ci-dessus est une personne morale désignée par le ministre suivant l\u2019article 139 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux; 9.\tne pas être à l\u2019emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d\u2019une agence, d\u2019un établissement ou de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec et ne pas recevoir de rémunération de cette dernière; 10.\tne pas être à l\u2019emploi de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d\u2019une agence ou du ministre; 11.\tne pas avoir conclu un contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme.Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d\u2019un bulletin de présentation d\u2019un candidat que l\u2019on obtient auprès des établissements mentionnés.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes majeures ne travaillant pas pour l\u2019établissement concerné ni n\u2019exerçant leur profession dans un centre exploité par l\u2019établissement et dont la résidence principale est située dans la même région sociosanitaire que l\u2019établissement concerné.L\u2019original du bulletin de présentation d\u2019un candidat doit être transmis au président d\u2019élection de l\u2019établissement visé au plus tard le 25 septembre 2006 avant 17 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Renseignements supplémentaires ou pour obtenir un bulletin de candidature : Centres Jeunesse Lanaudière Monsieur Gilles Bergeron 260, rue Laval trie Sud Joliette (Québec) J6E 5X7 Tél.: 450-759-5333 poste 2501 Couriiel : gilles bergeron@ssss.gouv.qc.ca Centre de réadaptation La Myriade Madame Ginette Bélanger 339, Base-de-Roc Joliette (Québec) J6E 5P3 Tél.: 450-753-9600 poste 209 Courriel : ginette belanger@ssss.gouv.qc.ca Centre de réadaptation en déficience physique Le Bouclier Madame Gina Mathieu 144, rue Saint-Joseph Joliette (Québec) J6E 5C4 Tél.: 450-755-2929 poste 316 Numéro sans frais : 1-866-347-2929 Courriel : gina.mathieu@ssss.gouv.ac.ca PAGE B-2 \u2022 Le mercredi 23 août 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL Romy et Flora superstars Romy Dupale-Demers, de Saint-François-Laval, et sa chienne, Flora, joueront les superstars dans la troupe de spectacles les Superdogs.La Revue a rencontré Romy et Flora la veille de leur départ pour Toronto.KARIM ( Ol SIM U redaction@larevue.qc.ca Romy et Flora se connaissent depuis à peine trois ans.Pourtant, elles sont de grandes complices.Ensemble, elles participent à des concours d'obéissance, d'agilité, de courses à obstacles et de «freestyle».Voilà qu\u2019elles allaient faire partie des Superdogs au cours des représentations du week-end dernier à Toronto.«Si ça va bien cette fin de semaine, la troupe nous rappellera pour les représentations de Montréal qui auront lieu en décembre», raconte la jeune fille.Un rêve devenu réalité C\u2019est un rêve d'enfance qui se réalise enfin \u2014 £9BÈr.pour Romy.«Quand j'étais jeune, j'allais voir les spectacles des Superdogs et je rêvais d\u2019être là, en avant, avec mon chien, et voilà que ça m'arrive! J'espère que ça va bien se passer, mais j'ai confiance en mon chien», note-t-elle.Effectivement, Flora, le berger shetland, est habituée de parader devant les foules puisqu'elle et Romy ont donné une représentation devant plus de 5 000 personnes cet été lors du Festival Juste pour rire, dans le cadre du Chien Show.Aux Superdogs, Flora et Romy feront une démonstration de «freestyle».«Le \"freestyle\u201d est une série de mouvements que je fais faire à Flora sur une musique», explique Romy.Meilleur ami de l'homme «J'ai adopté Flora il y a de cela trois ans et j'ai tout de suite commencé à faire de l'éducation canine avec elle.Comme elle était petite, j'ai commencé avec l'obéissance, puis j'ai ajouté l'agilité, le \"freestyle\" et le frisbee», raconte la jeune fille de 17 ans.D'aussi loin qu'elle se souvienne, Romy a toujours eu une affection particulière pour les toutous.«Nous avions un chien quand j'étais pflite, mais ce n'était pas pareil parce que c'était le chien de la famille», indique Romy.Dès son jeune âge, on remarque que Romy a un don à se faire écouter des chiens.«La tante d'une de mes amies faisait de l'éducation canine.À l'époque, je n'avais pas de chien, elle me prêtait donc son chien pour que j'apprenne», se rappelle-t-elle.Une grande complicité «J'aime la relation que j\u2019ai avec mon chien.Flora est toujours avec moi, elle reste toujours «Quand j'étais jeune, j'allais voir les spectacles des Superdogs et je rêvais d'être là, en avant, avec mon chien, et voilà que ça m'arrive! J'espère que ça va bien se passer, mais j'ai confiance en mon chien.» (Photo : PhotoTessArt) Pour Flora, l'entrainement est un jeu.(Photo : PhotoTessArt) ~J! Jim Ji M MJj \u2018i-1-.! jM b Ç\u2019W,\" près dejnoi, elle me suit partout», confie Romy.\tfatigue sinon elle se lasse.Il faut que ça reste un «Flora s'amuse en compétition.Je ne l\u2019entraîne\tjeu pour elle.Je connais ses forces et ses qu'une fois par semaine.Il ne faut pas que je la faiblesses.» ^ -r» Romy et Flora sont de grandes complices.' f AS «rts «7 ; i- feOT* 4* AIMÉ DESPATIS Tous les mercredis Profession Journaliste Historien Un brin d'histoire pour vous.est le plus important journal hebdomadaire indépendant au Québec ! JL Vous avez vm les film suivants £) Si on dansait Avec Jennifer Lopez Entrez dans la danse Avec Antonio Banderas Vous aimeriez Jai»* l U Cornell»\" 1 \u201e\tTout s\u2019apprend Vpnez ewÇgül lean-François Messier et Marie Bolduc nisponibkJSia çnseu Pour cours privés ou pour programme -école de tous genres 514-893-5116 jfmariedance@hotmail,com www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 23 août 2006 \u2022 PAGE B-3 4cvor»* CULTUREL Un autre pas de danse inscrivez-vous dès maintenant dans une de nos ligues amicales.P®vr tes jeunes Ligue spéciale 5 à 12 ans Samedi matin Places disponibles Hâtez-vous ! Informez- vous sur nos forfaits tcd\u2019en^' - lune t If\taA a* n afia~ vcnarcula CI 5umcul5 Musique et jeux de lumière à compter de 22H00 CONCEPT UNIQUE jour par LOTERIES VIDEO f fa/on (/c cfta/fe# GRANDE ALLÉE 1375 GRANDE ALLÉE, LACHENAIE 964-4141 Les danseurs Marie Bolduc et Jean-François Messier sont présentement à préparer leur championnat du monde de danse à Londres.Privilégiée comme toujours, La Revue a eu en entrevue la danseuse professionnelle Marie Bolduc quelques heures avant son départ pour Londres.Son partenaire en danse comme dans la vie, Jean-François Messier, a été retenu par ses valises à boucler.redaction@larevue.qc.ca «Jean-François et moi allons subir une semaine intensive d'entraînement à Londres afin de nous préparer pour le Championnat Dix danses qui se tiendra une semaine plus tard à Kiev, en Ukraine», explique Marie.Toujours champions du monde, Marie et Jean-François pensent se retirer de la compétition d\u2019ici cinq ans.«Nous avons bien hâte, et j'espère que ça se passera bien pour cette compétition.Nous sommes prêts! Juste d'y aller, c'est déjà un exploit», a-t-elle ajouté.Ensuite, le couple Bolduc-Messier reviendra s'entraîner pendant trois semaines à Montréal avant le grand départ pour le championnat du monde professionnel standard, qui se tiendra le 17 septembre au Japon.Une bonne année Marie et Jean-François maintiennent le cap et continuent de performer.Ils sont les champions canadiens dans leur catégorie.Le couple a récemment participé à Danse sport Montréal et a terminé deuxième en danse moderne et quatrième en danse latine.«Ç'a été une très belle compétition! Nous étions fiers de la performance que nous avons livrée devant nos élèves et tout notre monde», raconte Marie.À Blackpool, une des plus grandes compétitions internationales de danse sociale, le couple a terminé 35e en «raising star».«C'est notre plus beau Blackpool.Nous étions dans les 96 meilleurs couples.» De la relève Entre-temps, Jean-François et Marie continuent d'enseigner.«Un de nos couples est champion canadien amateur standard chez les 35 ans et plus.Plusieurs de nos couples ont gagné dans leur catégorie, et nous en sommes très fiers.Jean-François et moi n'avons pas d'enfants, alors nos élèves sont pour nous comme des enfants et nous en sommes bien fiers.C'est comme si c'était nous qui réussissions», confie la danseuse étoile.Retraite en vue «Nous adorons-toujours la danse, mais nous nous donnons encore cinq ans avant de nous retirer.Nous voulons tous deux terminer notre carrière sur une bonne note pour qu'on se rappelle de nous; il faut donc savoir se retirer avant qu\u2019il ne soit trop tard», conclut Marie Bolduc.RAPPEL : MOIS DE L'ARCHÉOLOGIE À TERREBONNE Les fouilles archéologiques mises en lumière ^\tf - ÿ!\tXi Membre du Réseau Archéo-Québec, le site jjjÇ * -T\thistorique de l'ile-des-Moulins vous invite a BSîC \u2014MU I une conference sur les fouilles archéologiques I\t' 1\tI de l'ancien cimetière de Terrebonne qui ont fi ¦\tprécédé la construction du nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne en 2004.La conférence sera présentée par le bio archéologue Gérard Gagné.Parmi les artefacts présentés, vous pourrez observer 11 médailles religieuses qui accompagnaient le corps des défunts lors des fouilles archéologiques.La conférence aura lieu le dimanche 27 août, de 13 h 30 à 15 h, au Théâtre du Vieux-Terrebonne (866, rue St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne).Coût : 2 $ par personne.Inscriptions : 450 471-0619.(Photo : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, 2003) GE B-4 \u2022 Le mercredi 23 août 2006 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Optimum VÉHICULES D'OCCASION Canada Garantie du manufacturier Privilège d'échange Inspection en 150 points Assistance routière 24 h.L'avantage Grenier Automobile « * Buick Rendez Vous 2002 Seulement 57,000 km Freins neufs aux 4 roues c.\t(disques+pads) 2003 Ford Mustang GT Convertible 2004 Bas km (35,000km) Spécial automne : 2?995$ + tx Comme neuf Spécial $ ?SPÉCIAL * SPÉCIAL * SPÉCIAL * SPÉCIAL * SPÉCIAL ?Pontiac Solstice 2006 Seulement 4900km.man.5 vit., tout équipé, cuir.Liquidation 3£99S$ 35 995$ +tx Pontiac Sunfire 2002 109,000km, 4 portes, automatique, CD.Garantie GM incluse 34$/sem.* OU 6 995$ +tx Chevrolet Cavalier 2002 4,000km, 2 portes, man.5 vit., CD.Balance de garantie GM, 5 ans/ 100.000km.37$/sem.* ou 7 895$ +tx Pontiac G6 2005 VG, tout équipée, mags, très propre.Balance de garantie GM Prix imbattable 14 995 $ +tx \t| Jaguar X Type 2002 1 Rouge, tout équipé, cuir, 8 pneus inclus hiver+été.Impeccable.Garantie incluse.1\t95$/sem.* ou 19 995$ ?*>\t \t 42$/sem/ OU 8 995$ «tx\t «Cm.\tPontiac Montana 2002 103,000km, tout équipé avec démarreur i distance.Garantie GM incluse Daewoo La nos 7000 83.000 km, automatique t démarreur à distance.\t 3 995 $«