La presse, 22 avril 1966, Pages corrigées

[" Y I LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .'\u2022 iîVâ-Y'A.1 111X81$ «KSI *>£r« ¦\u2022\u2022\u2022;\u2022.- aissss Pf&'0Wl .*.EDITION DE MONTREAL *\t10$ eal, vendredi 22 avril 1966 / saints Soter et Caîus, papes et martyrs / 82e année, Nû 93/6 cahiers / 64 pages / La météo : plus frais, ensoleillé / Min.40 / Max.50 Montréal s'attaque résolument au problème de la pollution de l'air par Florian Bernard Les étudiants marchent sur Québec Répondant à l'appel de la Fédération des normaliens du Québec et de la Fédération des étudiants de renseignement spécialisé, des centaines d'étudiants, victimes de la grève des protesseurs du SPEQ qui est entrée dans sa lie journée ce matin, marchent aujourd'hui sur Québec.Les organisateurs prévoient que quelque 3.000 étudiants manifesteront cet après-midi devant le parlement provincial.A Montréal, un contingent de quelque 500 étudiants en conge forcé sont montés, peu avant onze heures ce matin, dans 11 autobus nolisés par les deux fédérations étudiantes.fis doivent rejoindre à Québec, sur les Plaines d'Abraham.un contingent de 300 manifestants venu de Trois-Rivières et un autre contingent venu de Sherbrooke.Près de 2.000 étudiants de Québec, y compris des centaines de collégiens désireux d expiimer leur solidarité, attendent leurs collègues sur les plaines.Vers deux heures et demi, les étudiants se.formeront en cortège et se dirigeront devant le Parlement Hier soir, trois leaders étudiants ont envoyé un télégramme aux ministres René Lévesque et Carrier Fortin pour solliciter un entretien.La rencontre, si elle a lieu, se tiendrait en même temps que la manifestation publique.Les dirigeants en question sont MM.André Beaudet et Michel Delorme, présidents respectifs de la FNQ et de la FEESQ, les deux fédérations directement touchées par l'arrêt de travail des professeurs, ainsi que M.Robert Nelson, président de l Union générale des étudiants du Québec, qui appuie les revendications de scs fédérations affiliées.i - «A* y 1* etfmê CVi-WiSiz* flHPüf IH ¦MÉ®mêmg&é »\t-A i Élirai irai» wÊm »î.v ' vsf|% >> f ¦ 'ï'sÆkZi&tMÏk \u2019Ü&mX.ÂM ' ¦ ¦¦ mm k&v4»; - ' .-» IBlwBiW r$Hr 4>d2sa^ wwafif ¦Bl \u201852BNI WmM mm \u2022; ¦ SflMw mm t*M-$ La guerre a la pollution de l\u2019air est lancée non seulement à l\u2019échelle de Montréal, mais dans toutes les villes qui entourent la métropole.Il s\u2019agit effectivement d\u2019un fléau qui n\u2019a pas de frontières et il est impossible d\u2019essayer de purifier l\u2019air de Montréal si l\u2019on évite de se pencher également sur le problème des villes environnantes et si les municipalités ne coopèrent pas avec la métropole.C\u2019est en résumé la déclaration faite hier par le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, en présentant un projet de loi dont l'approbation finale est prévue pour ce soir, a la séance du conseil municipal qui est le prolongement de celle d'hier.Une attaque résolue Montréal s'attaque donc d'une fagon résolue au problème de la purification de l'air.Une somme d\u2019environ $200,000 sera dépensée pour des instruments scientifiques tout a fait modernes et l\u2019embauchage d'ingénieurs, chimistes et techniciens.Au début, un personnel de 55 personnes est requis.Un laboratoire mobile et des stations d'échantillonnage seront ajoutés aux conditions déjà existantes.Des analyseurs automatiques de l\u2019air seront installés et un spectrophotomètre de plus de $25,000 a été commandé.Etant donné que les véhicules moteurs, camions, autobus, etc.comptent pour environ 50 p.100 de la pollution de l'air, une législation spéciale sera recommandée pour diminuer la menace des gaz d'échappement.Incinérateurs et poussière Les incinérateurs domestiques qui, dans bien ries cas.sont en mauvais état et forcent la population à respirer un véritable poison seront soumis à un contrôle très sévère.Montréal, a l'intention de protéger la santé de la population avant que la situation, déjà déplorable, s'aggrave.Les appareils de chauffage défectueux, les manufactures qui polluent l'air, les entreprises de démolition ou de construction qui emplissent l'air de poussière ou de fumée seront soumis par le service de santé à un contrôle de plus en plus sévère.Déjà une requête a été déposée en Cour municipale par le service de santé en vue de mettre le cadenas aux portes d'une manufacture qui pollue l'air et qui a fait l'objet de nombreuses plaintes de la part des citoyens.Collaboration du public Le public est invité, pour sa Voir MONTREAL en p.2 Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE La lunette arrière de cette auto-patrouille de la\thommes qui venaient de commettre un hold-up dans police de Saint-Laurent a vole en éclats au cours\tune banque.(Nos informations en page 3.) d\u2019une fusillade qui a précédé l\u2019arrestation de trois Annonces classées / 46 à 53 Bandes dessinées / 14 Courrier \"Que faire ?\" / 36 Décès, naissances, etc./ 55 Des mots et des phrases / 10 Editorial / 4 Finance / 20 à 22 Horoscope / 44 loisirs et récréation / 14, 15 Mots croisés / 39 Nouvelles internationales / 45 Nouvelles nationales / 13 Radio et télévision / 16 Spectacles et concerts / 18, 19 Sports / 25 i 31 Tribunaux / 7 Vie féminine / 34 i 36 Vie mondaine / 35 Votre médecin / 56 Photo aérienne .1.Y.Letourneau, LA PRESSE f n laboratoire mobile, ,5.5 spécialistes.$200.000 d'instruments scientifiques, un spectrophotomètre et une législation nouvelle en cours de préparation.Montréal s'attaque résolument a un problème d'importance : la pollution de l\u2019air.Premier objectif : diminuer la menace constante que représentent les gaz des véhicules moteurs.L\u2019industrie lourde s'arroge facilement la deuxième place.Cette photo aérienne donne une excellente idée de l\u2019importance du défi que veut relever l\u2019administration municipale.dimanche soir à Sherbrooke par André Béliveau Le premier ministre .Jean Lesage ouvrira officiellement sa campagne électorale le dimanche.1er mai, a 8 h.15 du soir, lors d\u2019un grand rassemblement populaire qui aura lieu au manège militaire de Sherbrooke.Il la poursuivra ensuite sans interruption pendant cinq semaines complètes jusqu'au 5 juin, date des élections.C/est ce qu'a déclaré hier soir le premier ministre lui-même lors d'un important caucus à huis-clos qui réunissait dans un hôtel de Montréal les principaux organisateurs libéraux et presque tous les ministres, députés et candidats du parti libéral.Au fail, M.Lesage n'a pas encore été formellement choisi candidat de son parti dans son comté.Les partisans libéraux de cette circonscription se prononceront là-dessus le mercredi 27 avril, lors d\u2019une assemblée de nomination qui sera tenue a l'école Saint-Michel, à Sillery, en banlieue de Québec.\"Je préparerai pour celte occasion deux discours, a déclaré hier M.Lesage sur le Ion de la blague : un discours d\u2019acceptation et de remerciement, et un discours de ralliement au candidat qui sera choisi à ma place, au cas où je serais battu .Mais le chef du gouvernement québécois ne doute nullement qu'il sera choisi.Pour le moment, il ne se connaît aucun rival à la candidature li- bérale dans son comté, et il serait certes bien étonnant qu'un quelconque militant de son parti ose lui contester cette candidature.Bonne humeur et optimisme M Lesage est tout aussi optimiste quant à l'issue de la campagne.Hier soir, il était de fort bonne humeur et semblait en pleine forme.Il a échangé de nombreuses plaisanteries avec les députes et les journalistes.prétendant même à un certain moment \u2014 en riant, bien sur \u2014 que les bateaux de pêche de M.Gérard-D.Lévea- »A.B.' \u2014 M.Jean Lesage a formellement déclaré hier soir que MM.Marcellin Laroche et Jacques Bernier ne seront pas candidats du parti libéral lors des prochaines élections provinciales.MM.Laroche et Bornier.respectivement députés libéraux de Portneuf et de Matane, attendent présentement leur procès sous des accusations de trafic d'influence.\u201cC'est le chef du parti qui désigne ceux qui peuvent être candidats de son parti, a déclare M.Lesage, et j'ai décidé qui ni M.Laroche, ni M.Bernier ne porteront les couleurs du que, ministre de F Industrie et du Commerce, \"prennent plus d'eau que de poiwons\".Au cours de la convorulion que iiuus avons eue avec lui, il ne s'est départi de son sourire qu'en deux occasions : lorsqu'il fut question des députés libéraux Laroche et Bernier accusés de trafic d'influence», et quand on lui a demandé s'il croyait que le climat créé par les grèves ou les menaces de grève ries fonctionnaires, du SPEQ ou des policiers provinciaux pourrait nuire aux chances de victoire des libéraux.Voir CAMPAGNE en p.2 parti libéral dans la campagne qui s'ouvre .sauf si, naturellement, ils obtiennent un procès expéditif et s'ils sont acquittés.\u201d Le premier ministre a fourni ces quelques explications hier soir à deux journalistes montréalais a l'occasion du caucus que tenaient dans un hôtel de la métropole les dirigeants, les ministres, les députés et les candidats du parti libéral.M.Lesage a fait remarquer que MM.Bernier et Laroche n'avaient pas été invités a assister a ce colloque.fl a d'autre part confirmé Voir CANDIDATS en p.2 Laroche et Bernier ne seront pas candidats \u2014 Lesage Lesage ouvre sa campagne Photo Yve* Beauchamp, LA PRESSE Un premier ministre optimiste M.Lesage était rayonnant et de fort bonne humeyr hier.11 ne s\u2019est départi de son sourire que lorsqu'un journaliste l\u2019a interrogé au sujet de deux députés libéraux accusés de trafic d\u2019influence.A la droite du premier ministre, M.Carrier Fortin, ministre du Travail.En organisant une marche sur le Parlement, ils espèrent accélérer le règlement de la grève.Près de 30.000 étudiants sont privés de cours depuis onze jours, à quelques semaines des examens, a la suite de l\u2019arrêt de travail des professeurs dans les écoles gouvernementales.Les centrales étudiantes auraient aimé organiser une manifestation plus importante, mais le coût élevé du transport par autobus nolisés les a forcées a limiter leurs effectifs.Aux membres du SPEQ, 15 jours de paye pour 4 journées de travail QUEBEC C.T.) \u2014 Les membres du Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec, qui sont en grève depuis le 11 avril dernier, ont reçu ou recevront aujourd'hui comme de coutume leur paye pour les derniers quinze jours de travail, soit du 6 au 20 avril.II semble que ce geste ait étonné les professeurs qui s'attendaient à ne recevoir que le montant pour 4 jours d'enseignement, travaillés avant la grève.Les chèques sont arrivés hier dans toutes les écoles de Québec et ses environs.Comme aucun professeur ne s'y trouvait, on a envoyé des messagers spéciaux pour recueillir cette m a nue.Les professeurs de l'Ecole Normale de Québec ont déjà reçu leur chèque.Les autres professeurs de Québec le recevront par la poste aujourd'hui.Quant aux professeurs rie Montréal, on ignore pour le moment ce qu'il adviendra.Logiquement, i! s\u2019agit bien Demain, dans le magazine de DA.I?ÜFSSE- Les photos primées par le Québec pour l'Expo Les mères et les écoles régionales d'une manne, puisque les professeurs s\u2019étant mis en grève, n'ont pas droit à leur salaire.D'ailleurs le gouvernement considère le geste du SPEQ comme illégal et refuse de négocier pour cette raison.Bien plus, te matin même deux professeurs de la région de Québec comparaissent en cour supérieure, parte qu'ils refusent de se soumettre a l'injonction intérimaire ordonnée par cette même cour.D'autie part, la journée d'hier a été tout a fait calme.Aujourd\u2019hui cependant, une réunion devait avoir lieu dés !) heures.Puis les professeurs de la region devaient se rendre a la Cour supérieure, pour assister a la comparution de leurs confrères.Dimanche à 2 heures du matin, il sera 3 heures .QUEBEC.fDNC) - Les Québécois qui aiment à se prélasser au lit le dimanche matin devront réduire leurs moments de détente d'une heure à partir de dimanche prochain le 21 avril.C'est en effet à compter de dimanche, à deux heures du matin, qu'entrera en vigueur la nouvelle législation provinciale sur l\u2019heure avancée.Cette nouvelle législation abroge une loi dont l'origine remonte à 1920 et décrète sous forme de loi les règle-m e n t s jusqu'alors en vigueur.Toutes les horloges du Québec devront donc être avancées dimanche.Elles se trouveront ainsi en retard de quatre heures sur le temps moyen de Greenwich.Le changement qui demeurera en vigueur jusqu'au dimanche 30 octobre s'appliquera a toutes les régions de la province situées à l'ouest du méridien du 68e degré de longitude ouest, à l'exception du comté municipal de Témiscoua-ta et de la ville de Cabano.Ce méridien pourrait être une ligne imaginaire passant un peu à l'est de Gagnon sur la côte nord du St-Laurent ainsi qu'à l'est de Baie-Comeau, Mont-Joli et à l'ouest d'Amqui, Dans cette région qui groupe la majeure partie de la popu- Voir DIMANCHE en p.2 L'affaire Dupuis Une erreur administrative qui risque de tourner en erreur judiciaire par Claude Gendron envoyé spécial de LA PRESSE SHERBROOKE.- \"Si un homme devait être condamné pour des manoeuvres politiques qui n'ont rien à voir avec le procès ou sur celles d'un maître-chanteur qui cherche à obtenir les faveurs du gouvernement, plus aucun homme honnête et de bonne renommée ne devrait chercher à occuper des fonctions publiques.\u201d Me Paul Martineau, procureur de la défense, a laissé cette réflexion au jury en fin d\u2019après-midi hier, alors qu'il terminait un plaidoyer de quatre heures et demie réclamant l'acquittement de l'ancien député et ministre du cabinet Pearson, M.Yvon Dupuis, qui est accusé d'avoir conspiré pour trafiquer son influence dans l'histoire de l'hippodrome de Saint-Luc, près de Saint-Jean.Mc Martineau a demandé au jury de ne pas transformer en \u201cerreur judiciaire\" ce qu it a appelé une \"erreur administrative\".Il expliqua que dans toute cette affaire, un gouvernement avait fait une erreur ad- \u2014 Paul Martineau ministrativc en déclenchant une enquête policière et en provoquant la tenue d'un procès sur la foi d'un document dont le contenu s'est révélé faux et des racontars d'un homme qui n'a pas cessé de conter des mensonges.L'avocat a appuyé son asscr- Voir ERREUR en p.2 Une affaire d'un système, d'une génération, d'une politique maudite (C.G.) \u2014 Pour le représentant du ministère public, Mc Jean Bienvenue, l'affaire Dupuis c'est celle \"d'un système, d'une génération, d'une politique maudite\", dénoncée par un co-conspirateur, le chiropraticien Roch Deslauriers, qui en avait assez des promesses et n'a pas hésité à se déshabiller sur la place publique pour faire sa dénonciation.Me Bienvenue a entrepris son réquisitoire au début do la soirée d'hier.Il a parlé pendant deux heures et demie et doit poursuivre son argumentation devant les jurés aujourd'hui.Le procureur a commencé par dire que la Couronne aurait pu restreindre sa preuve à l'appel téléphonique du fi mai 1961 pour prouver la conspiration dont l'ancien ministre Dupuis est accusé.Dans cet appel, M.Dupuis demanda, de façon urgente.$10,000 au promoteur de l'hippodrome de Saint-Luc sous la promesse d'exercer son influence pour obtenir le permis d'exploitation nécessaire.Cela aurait suffi à prouver que l'acte de conspiration était déjà commis, que le crime était déjà consommé.Mc Bienvenue a expliqué aux jurés que le crime existait par l'accord des volontés et que - Jean Bienvenue même si Deslauriers n\u2019avait pas pu trouver les $10,000 que Dupuis réclamait avec insistance ce soir-là, la conspiration aurait quand même eut lieu.Mais il ajoute que la Couronne a prouvé également que Dupuis a effectivement touché l'argent et qu'on ne saurait considérer ce qu'il a appelé Voir SYSTEME *n p.2 , 2/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 AVRIL 1966 La FTQ veut un statut spécial au sein du CTC pour vaincre la CSN WINNIPEG (PC) \u2014 Les syndicats du Québec devraient obtenir un statut spécial à l\u2019intérieur du Congrès du travail du Canada pour être en mesure de combattre la Confédération des syndicats nationaux.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu M.Jean Gérin-Lajoie, directeur québécois des Métallurgistes unis d\u2019Amérique et vice-président de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Gérin-Lajoie soumettait son rapport à une conférence d\u2019orieniation de son syndicat, à Winnipeg.SYSTEME M.Gérin-Lajoie a déclaré que l\u2019actuelle constitution du Congrès du travail du Canada avait son utilité lors des luttes fratricides entre la FAT et le COI.\u2018\u2018Cette constitution est maintenant trop rigide.Au Québec, en particulier, la constitution du CTC a pour effet principal de faire grossir les effectifs de la CSN.\" M.Gérin-Lajoie regrette que la constitution du CTC ait été violée par son syndicat dans une usine de Trois-Rivières, où les\" Métallos ont délogé le syndicat des Mouleurs, également affilié au CTC.\"Nous avions à choisir entre la constitution actuelle du CTC et l'essor du syndicalisme international au Québec.\" Le syndicaliste a ajouté : \u201cCeux- qui tiennent davantage à défendre une constitution démodée qu\u2019à représenter adéquatement les travailleurs du Québec seraient mieux de lo dire publiquement et clairement, et de se retirer du Québec.Nous pouvons faire le travail à leur place.Nous, les Métallos, nous sommes bien équipés pour servir les travailleurs québécois et nous pouvons leur offrir la meilleure représentation syndicale qui soit.\u201d M.Gérin-Lajoie a informé les délégués de son syndicat, que la semaine prochaine, à Winnipeg également, lors de la tenue des assises.biennales du CTC, des amendements seront proposés à la constitution du CTC.M.Gérin-Lajoie a ajouté : \u201cJe crois sincèrement que les amendements à la constitution du CTC seront de nature à offrir plus de justice aux petits syndicats.Dans le passé, en effet, des syndicats plus petits que le nôtre ont été forcés rie laisser aller les travailleurs a la CSN a cause de la rigidité de la constitution du CTC.Une constitution plus souple est donc aussi nécessaire pour eux que pour nous\".Les Métallos encourent une peine d'exclusion des rangs du CTC, si l'on s\u2019en tient strictement à l\u2019interprétation de :a constitution.On croit cependant que les délégués du congrès du CTC accepteront d'améliorer la constitution et d'éviter ainsi que les Métallos aillent se joindre à d'autres expulsés: le Syndicat international des gens de mer et la Fraternité internationale des camionneurs.ERREUR SUITE DE LA PAGE 1 tion sur le fameux document Gobeil préparé par le principal témoin à charge, le chiropraticien Uoch Deslauriers, et signé par l'ancien cultivateur Raoul Gobeil, qui a perdu $25,000 dans cette affaire.Le document disait que M.Gobeil avait vu M.Deslauriers remettre l\u2019argent à M.Dupuis.; Par la suite, M.Deslauriers reconnut lui-même que cela n\u2019était pas vrai.Il aurait été si facile de tout vérifier \"Il aurait été si facile de tout vérifier avant de porter des accusations et d'échafauder une preuve qui s\u2019est écroulée d'elle-même au procès\u201d, a dit Me Martineau.\"On n\u2019a pas lo droit de se servir d'un torchon de papier pareil pour accuser un homme, qu'il soit le plus petit ou le plus grand des citoyens.Cet inévitable document revient toujours au coeur du procès.Il aurait été si facile de vérifier .\"Au contraire, toute la machinerie du gouvernement s'est mise en branle pour tenter de chercher des preuves, même quand le premier ministre a envoyé quelqu'un auprès de M.\u2022Gobeil pour vérifier le document qui fut à la base d'une fantastique erreur administrative do la part d'hommes d'expérience trop préoccupés par toutes sortes de problèmes.\u201cIl ne faut pas qu\u2019une erreur administrative deviennent, une erreur judiciaire\", note Ale Martineau.L\u2019avocat a parlé lohguement de M.Deslauricrs et de son témoignage \"cousu de fil blanc\".Après avoir rappelé qu'il avait réussi à emprunter $76,000 pour son projet d'hippodrome, et qu'il avait utilisé cet argent pour des voyages et ses fins personnelles, Me Martineau a ajouté sur un tou indigné : \"C'est cet homme que vous serez obligé de croire pour condamner M.Dupuis.\u201d ' Pourquoi M.Deslauriers n\u2019a-t-il pas mentionné les $10.000 dans son bilan de faillite ?C'est tout simplement parce qu'il ne Iles a pas donnés à M.Dupuis.Me Martineau conclut qu\u2019ori ne pouvait pas ajouter foi au témoignage d'un homme qui inventa une histoire de toutes pièces pour ses fins pcrsonncl-.les et qui cangea sa version cinq ou six fois et à qui la.police fédérale elle-même avait demandé : \u201cVoulez-vous nous ' monter un bateau ?\u201d Un homme respectable, jeune, brillant Il se pencha alors sur les autres témoignages.11 souligna .que M.Dupuis, un homme respectable, jeune, brillant et ren-! du a un rang très élevé, malgré son jeune «âge, ne présenta qu\u2019une seule version des faits et qu'on n'avait pu rien y changer parce que c'était la vérité, \u2022alors que Deslauriers a eu \"plusieurs vérités plus ou moins -vraies et qu\u2019on se demande encore s\u2019il ne découvrirait pas une autre vérité plus vraie, après le procès\".Du témoignage de M.Eric Kierans, ministre de la Santé, Me Martineau soutient que le ministre, qui après tout est un homme comme les autres, n\u2019avait fait que des déductions sur une expression mal comprise : \"not for me\", et sur un \"certain sourire\".\"Jamais dans l'histoire juridique de nos pays civilisés on n'a condamné un homme sur un \"certain sourire\", dit Me Martineau en élevant la voix.Je soumets que M.Kjerans a été imprudent quand il a accepté, sans vérifier, une déclaration qui s'est révélée fausse.Son témoignage, comme celui des autres témoins, établit comment l'histoire de M.Dos-lauriers était cousu de fil blanc\u201d.Il note qu'on ne trouve aucune corroboration du prétendu crime dans le témoignage de l'ancien ministre fédéral de la Justice, M.Guy Favreau, pas plus que dans ceux des autres témoins qui n'ont fait que rapporter les propos issus de l'imagination de M.Deslauriers.\"A ces gens, Deslauriers disait que Dupuis lui «avait demandé de l\u2019argent, selon ses prétentions.Cela ne prouve pas que M.Dupuis cherchait de l'argent et cela ne prouve rien quand on parle de complicité\".Et même, l'avocat souligne que le témoignage de «M.La-noue, un ami de M.Deslauriers, a contredit celui-ci en disant que Deslauriers cherchait de l\u2019argent déjà avant le 6 mai 1961, jour où M.Deslauriers prétend que M.Dupuis lui demanda $10,000.CAMPAGNE SUITE DE LA PAGE 1 \u201cPas de commentaires\", a-t-il laissé tomber à la mention du conflit entre la Sûreté provincial et ses policiers.\"Je n'ai pas .do commentaires à faire là-dessus.\u201d Le premier ministre a ajouté ensuite que les malaises auxquels nous avions fait allusion ne sauraient constituer un handicap pour les libéraux.\"Vous jugerez d'après ma majorité dans mon comté.Il y a beaucoup de fonctionnaires et de professeurs de l'Etat dans mon comté.-Vous jugerez d\u2019après ma majorité .\u201d Une journée bien remplie Au caucus d'hier soir, il a été strictement question de stratégie .électorale, de la loi électorale et des méthodes de nomination pour les députés sortants, selon le chef libéral.M.Lesage y a lui-même prononcé un discours de près de deux heures.La plupart des ministres assistaient a cette réunion.M.René Lévesque a fait son apparition vers 11 h.30, et les ministres Claire Kirkland - Casgrain, Alphonse Couturier et René Saint-Pierre, retenus soit par la maladie, soit pa rdes examens médicaux pré-électoraux, brillaient par leur absence.Ce grand rassemblement de \"l'intelligentsia libérale\" se poursuivra aujourd'hui à Montréal, alors que ministres, députés, nouveaux candidats et or- ganisateurs connaîtront une journée très chargée.Dès 9 h.ce matin, le bureau et la commission politique de la Fédération libérale du Québec devaient tenir une réunion conjointe afin rie mettre la dernière main à l'élaboration du programme électoral du parti.Cette première réunion doit être suivie à 1 h.cet après-midi d'une assemblée du conseil général et du caucus, assemblée au cours de laquelle on étudiera ce programme.Enfin, à 4 h.cet après-midi, AI.Lesage donnera une conférence de presse au cours de laquelle il publiera le programme électoral de son parti.Toute l'équipe libérale entourera alors le premier ministre.Ce dernier a déclaré hier soir que de 350 à 400 personnes assisteront à cette cérémonie.On divulguera également aujourd'hui ou demain les détails de la tournée électorale du chef libéral.CANDIDATS SUITE DE LA PAGE 1 que AT.Georges-Emile Lapalme, député d'Outremont et ancien procureur général et ministre ries Affaires culturelles, ne participerait pas lui non plus à la campagne électorale et ne se porterait pas candidat.On sait que AT.Lapalme a déjà annoncé à plusieurs son intention de quitter la vie publique.Le premier ministre a dit ignorer qui, au nom du parti libéral, briguerait lo siège de M.Lapalme.\"Je ne sais même pas qui est en lice\u201d, a-t-il affirmé.Un monsieur d'un certain âge, qui se trouvait à proximité, s'est alors avancé en disant : \"Moi, je serai en lice, AT.Lesage !\" Le chef libéral a d'abord paru étonné puis, levant les bras en souriant : \u201cVous voyez comme c\u2019est démocratique citez nous .Je n\u2019étais même pas au courant !\" Le monsieur d'un certain âge n'avait manifestement pas été invité au caucus.Il avait fait le pied de grue devant la porte de la salle où se tenait la réunion, et c'est dans le corridor de l'hôtel qu'il a lancé sa surprenante révélation.Aucun des témoins de cette scène ne semblait le connaître.Les journalistes ont tenté de le rattraper par la suite, mais sans succès.DIMANCHE mmœmmmmm CHEMINEE \"SmiRITF\" INC Acheter directemenl du manufacturier votre cheminée Préfabriquée POUR BUNGALOW, DUPLEX, ETC.Prix spéciaux I\tpour I* - CHALET 2205, Ave CHARLÂND MONTREAL 381-2387 SUCCURSALE 2099 BOUL.CURE-LABELLE.CHOMEDEY \u2014\t«81-2553 SUITE DE LA PAGE 1 lation du Québec, le temps normal entre en vigueur le dernier dimanche d'octobre et le dernier dimanche d'avril est l'heure normalienne de l\u2019est en retard de cinq heures sur le temps moyen de Greenwich.Dans les régions situées à l\u2019est de ce méridien ainsi que dans le comté municipal de Tcmiscouata et la ville de Cabano on ne changera pas l\u2019heure, le temps réglementaire étant l\u2019heure normale de l'Atlantique, en retard de quatre heures sur le temps universel de Greenwich.Le ministère des Affaires municipales rappelle que la nouvelle législation supprime la possibilité de modifications tant par règlements du lieutenant-gouverneur en conseil qu\u2019à la demande des conseils municipaux.LA MÉTÉO Minimum cette nuit :\t40 Maximum demain :\t50 Bureau météorologique (lu Canada.Dorval (PC) \u2014 Région* d« Montréal, Ottawa et laurentidei : ensoleillé et plus frais; venta de l'ouest de 15 milles dans la matinée.Minimum et maximum à Montréal 40 et 50: Ottawa 35 et 50; Ste-Asathe 35 et 45.Région» de» Canton» de l\u2019Est, Maurlcie, Québec et\tLac-Saint- Jean : ensoleillé et plus frais; vents de l'ouest de 15 milles tombant dans l'après-midi.Minimum et maximum a Sherbrooke 40 et 55: Québec 45 et 50; La Tuque 35 et 45; Chicoutimi 30 et 45.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski, Gaspésle et\tSePt-lles : généralement nuageux\tavec pé- riodes ensoleillées dans l'après-midi; beaucoup Plus frais: vents du sud de 15 milles tournant dans la matinée au nord-ouest, accompagnés de raffiles.«Minimum et maximum à Baie Comeau 35 et 43; Ri-viere-du Loup et Mont-Joli 40 et 50; (Jaspé 45 et 50; Sepi-Uc» 40 et 4«\\ SUITE DE LA PAGE 1 \"l'alibi Solly Silver\" pour camoufler les motifs du crime.Le courage d'un conspirateur Le représentant du ministère a ajouté qu\u2019il était rare qu'on puisse prouver la conspiration qui est un crime du cerveau et de l\u2019esprit, mais il a souligné que, dans le cas présent, on trouvait une preuve directe dans les documents et les agissements des conspirateurs eux-mêmes.\"Il est rare, dit-il, qu'un conspirateur ait le courage de venir sur la place publique se déshabiller.pour ainsi dire, dev.nnt le tribunal, et publier la conspiration.Nous possédons ici, dans nos dossiers, la preuve directe la plus forte : la déclaration verbale de celui avec qui l'accusé a conspiré.\u201d Et Ale Bienvenue ajoute : \"Observez, messieurs les jurés, que Deslauriers n'a pas dénoncé Dupuis.Il a dénoncé ceux qui ont exigé un dépôt de lui.\"Il a dénoncé un système, une génération, une politique maudite, qu'elle soit bleue ou rouge, peu importe.\" L'avocat explique ensuite les changements de version et les inexactitudes de M.Deslauriers sur les dates (d\u2019abord le 29 juin 1961, ensuite le 9 mai et finalement les 8 et 9 mai).Ceux qui ne se trompent jamais 1 \"Aléfiez-vous de ceux qui ne se trompent jamais\".\u201cDeslauriers a eu le courage d'avouer sa participation aux lettres forgées et à l'accord téléphonique.11 a recueilli des injures qui sont la rançon de ceux qui possèdent ce courage.\u201d Et, rappelant que la minute de vérité avait sonnée, que c'était l\u2019heure de la reddition des comptes, l\u2019avocat entreprend de raconter chronologiquement ce qu\u2019il a appelé \"l'histoire pénible d\u2019un poisson \u2014 Deslauriers a bien reconnu l'avoir été \u2014 l'histoire d'un poisson coupable d'avoir fait confiance à un ami pendant quatre ans.\u201d Le procureur propose aux jurés la théorie de la \"ligne droite, la plus simple, le cheminement qui saute aux yeux\", à l\u2019opposé des explications de la défense qu'il prétend sinueuses et compliquées.Il souligne que les documents ne sont pas capables de mentir.sauf les faux qui sont le miroir de ceux qui le$ ont écrits.Me Bienvenue poursuit que Dupuis, avant de soutirer de l'argent à Deslauricrs, devait afficher son intérêt pour l'affaire du permis et démontrer qu'il intervenait effectivement auprès du ministre du Revenu d'alors, M.Paul Earl, de qui relevait l'accord du permis d'hyppodrome.Début du crime : ie 3 mai ' C'est la lettre du 3 mai 1961, dans laquelle AI.Dupuis sollicite le permis auprès de M.Earl.Alais, le 3 mai également, la compagnie de M.Dupuis financièrement mal en point, est aux prises avec des échéances bancaires.Dupuis doit trouver rapidement $9,000 et il réussit à retarder de quelques jours, l'échéance des traites de Science Atlas Univers, comme l'indiquent les appels téléphoniques.\"C\u2019est à ce moment-là que le crime commence a se commettre.Ç'est le premier acte de la conspiration de l'accusé\u201d, dit le procureur du ministère public en désignant la lettre au ministre Earl.Cherchant à démolir l\u2019alibi Solly Silver, Ale Bienvenue se demande pourquoi la défense n'a pas fait entendre cet homme qui.seul, pouvait le mieux juger de l\u2019utilisation de ses propres deniers.Il rappelle, que Dupuis est allé chercher cct alibi quatre semaines avant le procès, lors d'une visite chez M.Silver.La ruse pour obtenir $10,000 du \"poisson Deslauriers\u201d consistait donc à écrire au ministre Earl le 3 mai.selon le procureur.Et Dupuis prétendait devoir graisser trois hauts fonctionnaires, ceux-là même qui avaient convaincu le premier ministre Jean Lesage de s'opposer à l'émission d'un nouveau permis d'hyppodrome dans la province.Dupuis fait rapport de ses démarches auprès de AI.Earl dans une lettre datée du 5 mai, lettre que M.Deslauriers reçoit le lendemain, 6 mai, le jour de l\u2019appel téléphonique faditique.Et Me Bienvenue de dire qu\u2019il était alors préférable pour Dupuis de téléphoner seulement plutôt que de risquer de se faire voir avec Deslauriers en le convoquant chez lui.\"On ne voit pas le visage porteur de mensonges au téléphone\", dit-il.Le crime de conspiration était consommé.Et la Couronne pourrait s'arrêter ici.L* poisson était-il cuit ?Mais, l'avocat poursuit en racontant les aventures de Deslauriers qui entreprit de chercher l'argent en disant que c'était à la demande de Dupuis.\u201cDeslauriers a été naïf, certes, mais Dupuis n'avait-il pas raison de trouver le poisson cuit ?\u201d se demande le procureur de la poursuite.D'autre part, s'il avait demandé un dépôt: pourquoi le ministre Earl aurait-il été aussi pressé d'en faire une question d'heures ?Dupuis, lui, était menacé de poursuites.Il était flambé, fauché.1! avait besoin d'argent.Il avait même versé toute son indemnité parlementaire à la banque pour payer scs Le vol des $383,000 en lingots d'or : un 4e inculpé est relâché sous cautionnement La G.-B.est priée d'employer la force contre le régime lan Smith WINNIPEG.Man.7i ¦ .- * i, l'enquête de CONRAD LANGLOIS pages 4 et 5 Laurier LaPierre n'a jamais aimé la prudence ! Robert McNamara, boycotté à Montréal ?ïoe Blake, le Casey Stengel du hockey page 3 pages 6 e* 7 J page 65 m m 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 AVRIL 1966 Le réseau de vols d'automobiles : Un policier de Saint-Eustache est condamné à un mois Un incendie délruil le l'enquête préliminaire de Gordon Russell se poursuit à Valleyfield VALLEYFIELD (J.-D.G.) -Un total do 37 témoins ont défile jusqu'ici devant le juge Gérard Laganièrc, à Valleyfield, au cours de l'enquête préliminaire de William Gordon Russell, qui était apréhendé, le 4 avril, à son garage \"Gordon Automobile\u201d du rang Ste-Mar-guerite, à Ste-Philomène, dans je comté de Chàteauguay, en compagnie de 12 autres suspects, dans un raid de la Sûreté provinciale en vue de.démanteler un réseau de voleurs d'automobiles.Russell est accusé de conspiration avec Gaétan Boutin et Ferdinand Bédard.de Ste-Philomcne, et Rock Vallières, de Cowansville, pour ries vols d'automobiles éralués à environ $600.000, a compter du mois de janvier 1964 jusqu'au moment de l'arrestation.Il est aussi accusé de recels et méfaits.L'enquête préliminaire a débuté le 14 et 15 avril et se poursuit actuellement sans interruption depuis mercredi.La Couronne est représentée par Me Louis-Philippe* Lau-zon et Me Jean-Guy Boilard.Me Dollard Danscreau représente Gaétan Boutin tandis que Me François Dorval défend Ferdinand Bédard.Les deux se sont vu refuser tout cautionnement.Seul Rock Vallières, client de Me Jacques Larin, a été libéré moyennant un cautionnement de $5,000 sur Immeuble.Une soixantaine de pièces à conviction ont aussi été produites.Elles sont pour la plupart constituées de photographies de pièces détachées provenant des automobiles volées.Les témoins entendus jusqu'ici sont des agents de la PP qui ont participé au raid.Gordon Automobile et les propriétaires des véhicules volés, dont voici les noms ; MM.Lionel Poupart, H'*nri Normandin, Herbert Averith, Jean Gagnon.Raymond Pronn-vost, Cléophas Thibodeau, Waller Gentleman.Ulysse Loisclle, Tatsue Sakauyc, Frank Klup-per.Henri Trutteau et Mme Gabriel Baillargcon, tous de Montréal, M.François Vail-lancourt, de Mont-Rolland.MM.René Bruneau et Jacques Ve-ronneau .de ville Laval.M.Paul Meunier, de ville d'Anjou, M.William J.Wolven, de Dor- val, M.Dan Murphy, de ville Saint-Laurent.M.Guy Girard, de Magog, M.Gérard Lupien de ville Jacques-Cartier, M.Charles Neider Haiser, de Fa-bre ville, et M.Réjean Mi-chaud, de Pont-Viau.L'enquête se poursuivra au cours des prochains jours et l'on prévoit que les preuves établies dans le cas de Russell seront déposées dans les causes des autres accusés Boutin, sur qui pèsent les mêmes accusations.SAINT-JEROME.«C.B.' -Un policier municipal de Saint-Eustache se voit condamné par le juge Gérard Laganièrc a passer un mois en prison.En Cour des sessions de la paix à Saint-Jérôme, l\u2019agent avait été trouvé coupable de voies de fait simples sur un industriel rie sa localité.Agé de 32 ans et domicilié au 14.rue Saint-Paul.Jean-Guy Aubin avait à répondre de l'incident.survenu le 28 juillet près de la sablière de Saint-Eustache .-\\jce moment, il cumulait les fonctions de policier et de camionneur.Il eut des démêlés avec M.Jean-Guy Mathers, propriétaire de la sablière.D\u2019après l\u2019industriel, une trentaine de camionneurs avaient refusé de prendre livraison de sable, de bloquer la carrière et ainsi empêcher l'accès a d'autres livreurs La présence rie MM.Aubin et fathers sur les lieux aurait tourné à la bagarre.M.Mathers s'en serait tiré avec des vêtements déchirés, ses verres brisés et quelques contusions au visage D'autres camionneurs ont exprimé une version différente.Ils ont prétendu que la sablière n'avait pas été bloquée.Aucun d eux n'a corroboré les allégations de M.Mathers, dans le cas des mauvais traitements.Aux questions de l\u2019avocat Gérard Deniger, ils ont blâmé M.Mathers de se mettre en colère et de lancer son automobile sur les grévistes, au point de coincer entre sa voiture et un lourd camion M.Claude Saint-Pierre.un camionneur domicilié à Saint-Placide.C'est au moment d'immobiliser l'automobile et de tenter d'en retirer la clef d'ignition.qu'on aurait infligé à l\u2019industriel le sort, relaté aux policiers En même temps qu\u2019Aubin, Saint-Pierre et Jean-Louis Dé-sormeaux, un camionneur âgé de 26 ans et demeurant à Saint- Eustache.se sont précipités sur la voiture de M.Mathers.Dans ces conditions, d'après le juge Laganière, il est impossible que l'industriel n'ait reçu de mauvais traitements.En conséquence.le tribunal condamna Aubin à la prison et accorda le bénéfice du doute aux deux autres accusés.domaine de Claire-Vallée de Françoise Gaudet-Smel $1 million pour améliorer les rues 'F.B.) \u2014 Les membres du conseil municipal ont de nouveau approuvé, hier soir, de nombreux crédits pour la réfection des rues, le pavage, les trottoirs et les égouts, donnant suite, ainsi, au projet d\u2019ensemble en vue de l'Exposition universelle de 1967.Des travaux de réfection auront lieu, effectivement, dans tous les quartiers de la ville.Les crédits votés hier soir se décomposent comme suit : $21.000 pour les égouts, $161,500 pour les trottoirs et $818,700 SAINT-SYLVERE.- La propriété d'une collaboratrice quotidienne de LA PRESSE, Mme Françoise Gaudet-Snict, de St-Sylvère, comté de Nicolet.a été complètement détruite par un incendie qui a fait rage hier après-midi.Mme Gaudet-Smel.dont la chronique ' Que faire ?\" est pour de nouveaux pavages.La plupart de ces travaux commenceront dans les jours qui vont suivre populaire auprès des lectrices des pages féminines de LA PRESSE, jouit aussi d'une un.loricté pour ses articles sur l'artisanat et la vie agricole.Sa résidence du domaine dp Claire-Vallée et deux dépendan ces ont été réduites en cendre-par un incendie dons l'origine est encore inconnue, mais qui n'a pas fait de blessés.Les bâtiments sinistrés conte naient nombre rie précieux meubles anciens et leur riispa rition ajoute a l'importance considerable des dégâts.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE DES OFFRES Ministère de la Voirie Propriété Dame Marguerite Ouime' Dévoilement d'un projet d'autoroute qui relierait .à St-Jean, N.-B.La soumission devra être accom- La soumission devra être aceom Sont admis à soumissionner ceux pagnée d'un chèque visé fait àjpagnée d'un chèque visé fait à qui ont leur établissement prin- rui nmp/umn l'ordre du Ministre des Finances l'ordre du Ministre des Finances eipal dans les comtés de Beauhar- U U rtKoOIMNEL pour le plein montant de la sou- pour le plein montant de la sou- nois.Chàteauguay.Huntingdon ^¦ mission.\tmission.\tVaudreuil et Soulanges.| L'acheteur devra s'engager à I L-\u2019achcteui' devra s'engager à\tQualités requises : déplacer ou démolir ces bâtisses|déplacer ou démolir ces bâtisses|Un versement de Sin.oo non rem-'avant le 24 mai 1966.\t|avant le 24 mai 1966.\tboursablo.a l'ordre du Ministre Service de l'Utilisation ISfction amenblemont.des Terres Division de la en valeur Mise Projet no 711-11-66789 Exécution des travaux do débni sement sur une superficie ap proximative de 1179 acres, située ] Québec.Clôture des soumissions : U on A M 5 mai 1966 Temps reglementaire.Projet no 881 t commande électrique pour une super calandre.Ministère de l'Education, Vente d'un collage situé au 8 rue'Clôture des soumissions à in hcu-'CIÔ,u.rd des, soumissions à 10 hett;'do* Finances, est requis ,\t,7-, -\t\u201e u ,1\t, ihnni In 1 mer «res du matin 'h.a.e.) e 3 ma obtenir les devis necessaire des Veterans.Boucherville, comte tes (h.a.e «, le 3 mai 1966.\t;\tL,.Un r'hnmiUv\t1% '\tCheque vise ou cautionnent de Chambly.La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre du Ministre des Finan- Propriété Paul Danis : Vente d'un bungalow situé au boursablo.a pour nécessaires autionnement de soumission exigé : $2.600.00.Propriété de M.Paul-A.Boucher: c bâtisses iC'\u201dture des soumissions à 3 heu sur les lots projetés 55-56.60 à 62\t^ .,\t.\t(Clôture des soumissions: 4 on rang \\ .55 a 61 rang !\\ et 55 a 61 P.M.5 mai ]966.Tcmps régle rang lit du canton d'Aiguebellejmentaire.comté d'Abitibi-Ouest et l'amena-( gement de ces lots en bleuetièrc !\tProjet no 882 Sont admis à soumissionner ceux Carburants.riculture el Degré universitaire, de préférence doctorat en sciences economiques : quelques années d'expérience dans l'aménagement régional : qualités personnelles appropriées.(Concours 66-1133'.fiu* ont leur établissement princi Ministère A pal dans la Province de Québec.numéro 63 Louis-Robert, Boucher-^ une ma's.on avec \"\"\"\u201c\"-\u2018\u20191res de l'anrès midi ihsli\t, .- au numéro 41 rue Ba- lcsri , aPRS:nil - » Pf* / Mi-ï ¦7kv-v MOLSON M*\u201d -\tFalcon Fam Play \u2014 Fleetwood - Fraser -\tFr Pc te G Dynam -\t- GMC -\tGV Wares 47 .36* 23 10 26* 14* 12* 2.3* 19 20* 36* 8* 4.3 80 7* 6* 101* 27* 3.3 28* 425 71 99* P 95 124 26* 15* 435 46* 36* 24'a 10 26* 14* 12* 23* 19 20* 36 * B* 43 80 7* 6* 101* 27* .31* 28* 425 71 99* GB Can In 15* G B C Inv Pi 43* GLPapcr Hawk Sidd llolllnger I Home A Home B Horne l\u2019f IC Smith Pr 301 Huri Bay M 84 IIBC\t15' Husky Oil J21 Husky H Pr 49 27' 5* 25* 18* 19* 295 100 1000 Imp Oil Imp Tub Imp To b I Tob l\u2019r Ind Arcep Inglis Int Rron/c Int Nu kcl lut P a p Int l til Int Util Pr Inter PL Invr G V Jamaica PS l.abntt l.aur Fin Lewis Lnblaw- (A) Loblaw (B) Loeb m Ma« Kinn 95 15* 43* 27 5 23* 18* 19* 295 39* 84 15* 12* 49 34* 14* 14* 25 Ko n rse Cu n« iliemi e Ventes 1100 72 12 18 15 5 7 24* 20 8* A la x\t12 Ahcopr 235 Alsof\t9 Ame\tR Bel 24 Ras 12 230 20500 500 A me ran mm 24 4 Agassi/\t47*\t40\t47 Anthonian\t13\t15\t15 Arno\t5\t5\t\t\t Atlanta\t25\t25\t\t Augustus\t47\t45\t\t Baker Talc\t7\t7\t\t Band-Ore\t19\t19\t19 Barvallee Bateman - Beauce PI Bcld-Cort Rcld-C w Black lia Black Rive Blue Ron 7 4* 13 .305 120 20 340 2000 ÎOOO I 22 5 .33 13 25 40 U»?31* 675 120 54* 22 9* 23 105* 32* .32 .33* 83* 14* 13 16* 7* 10* 10* 13* 21* 23 105* 32 30 33* 83* 14* 13 16* 7* 7* 10* 10* 13 21 H) * 13* Hluewatcr i Bornlte B.Carpels Bruce-lT 1 Pruneau Burnt Kill Camp Chib \u2014 Cl Inv Tr \u2014 C Intrrban 300 -\t(' Magnesite 78 -\tl ScrityA 265 -\ti arbee\t17 \u2014 C\u2019artici Que 10 -\t('.«savant 440 -\t- (\u2019assiar\t15 Cassidy's 400 \u2014 Ccxklaïul \u2014 Chemalloy .(bp Copper 7 2000 ( hipman 23 Coastal M 21 Com H.AM Coin OAG -\t(\"inodore -\tCmdre w \u2014 Continua ( ( anorama C Manitoba *\tC Mogarioi C New Pac \u2014 CQ Smelt ( Q Veil -\t< Virginia Copstrcam -\tCr St L A -\tCrovvnbridge\t.35 \u2014\tCrusade\t30 Dauphin\t16 David A\t46* Delta Elect 225 ' Delta Min 16* .37 143 40 15 45 20 67 71 4 7 4* 1.3 .300 120 20 .340 22 5 35 1.3 25 40 11* .31* 300 78 265 16 10 440 13* 400 670 114 7 23 21 50 33 145 40 15 24 45 20 67 71 5 -\tl.aduboro \u2014 L Dufault Lambt »A> \u2014 LamontgnA \u2014 Lingside -\tlithium \u2014 Lowncy \u2014 Louanna G \u2014 Ma sx val 1000 Matarhcwan 48 McKinney 16* 100 Melrher» 19 \u2014 Merc Chip 9* \u2014¦ Merrill Mld-Chlb 100 Midepsa Mlrn Min 1000 Mistnngo -\tMolyb 2000 Monpre 300 Mt Cnstignn 22 1600 Mt Pleaxt 40 MR Daines 180 \u2014 MR Rire 14* NAut Ven 170 \u2014 Native Min 16 \u2014- N Formaq 5 * N Imperial 155 -\tNew rich 16 \u2014 NW Amulet fi \u2014 Nncana 12 -\tNA Asbestos 8* \u2014 NA Rar M 40 \u2014 North Ex 115 \u2014 NW Canalas 12* 285 7 6* 72 12 18 15 4* 7 24* 19 H* 48 16* 19 135 25 395 30 21 215 8 1.35 25 393 27 21 210 22 38 170 14 11 11 425 40* 7* 900 4.\u2019.9 8 43 8 .35 1000 lfi 46* 195 16* LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL Clôture \u2014 21 avril Clôture \u2014 20 avril SeiTt.dernière Mois dernier Bas \u2014 1966 Haut \u2014 1966 iS\t\t13\t7\t85\t1\t1 Ind.\t\tS.pub.\tBanq.\tComb.\tPop.\t IfiH\t.37\t146.22\t123 49\t160.78\t120\t36 169.\t61\t147.23\t124.07\t161.12\t120\t.16 169.\t27\t143.49\t124.04\t161.10\t119\t«8 164.\t.65\t146.52\t123.64\t157.51\t122.\t.57 1«1\t13\t146.22\t119.38\t154.67\t119.\t40 171\t39\t158.41\t132.91\t164.02\t129.\t44 cours des obligations GOUVERNEMENT OU 3\tPerpétuels 4\t1er avril 5\t1er juillet 5* 1er août 4* 15 dre 2)4 15 juin 3* 1 juin 4* 1 sept.5Vj 1 oct.4Va 1 sept.5* 1 mai 5* 1 oct.CNR 5* 15 dec CNR 5* 1 Ian.CNR 4* 1 avril CNR 4 1 lev.CNR 5 oct.T DU\tCANADA\t 1965\t73\t74 1967\t98*\t99\u2019 r 1970\t97*\t98* 1980\t97*\t98* 1966\t99 4\t*9* 1968\t94*\t95 1976\t82*\t83* 1972\t92\t92* 1975\t98*\t99*.1933\tBÔV?\t87* 1990\t93*\t94* 1969\t99*\t100*' 1971\t99*\t100* 1985\t99*\tîoo*: 1967\t98*\t99* 1981\t82*\t83* 1987\t90*\t91* Uted Twn El 6* W Coast 5' a xd 1981 1988 117 112 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 92 A M F C RC Elect BC Elect BC Elect Man Hyd N B NFLD N.S.Ont.Ont Ont.Ont.Que.Que Que Que, Que.Que Hy, Saskat, Hyd.Hyd.Hyd.Hyd 5' 4 3* 5' i 5* 5 4 51?5* 5* 3 5' 2 2* 5* 5* 3 5* 3 4 5» ?5 5V?198/ 1967 1989 1977 1988 1989 1985 1985 1970 1985 1968 1985 1990 1969 1987 1974 1995 1985 93* 97'» 91 92* 90'4 91 -, 90 95* 94 92* 91\tVS 91 ',-2 89* 81* 91* 84* 94* 93 98* 94* 98* 92 93Va 91* 92* INDUSTRIES Abitibi 6* Algoma j 4 Aluminium 4* BP Tanker 6* BA Oil 5* Can Cement 3* Cdn Br Alum 5) CIL 5* CPR 5 Cr Foncier S* Dosco 6 Dom Stores 5* Domîor 5* Eaton Acc 5* Imp Oil 3 1 A C 6* Roy Tr Mfg 6 Raynat 6* Shell Od 5* St Low Corp 5 Simpsons 4-4 Traders Fin 5* Woodward\u2019s '* Weston 5V?Opan Ex \u2014 Opcmiska \u2014 PA Inv \u2014 Pat Silver \u2014 Paudash \u2014 Peace Rlv -\tPmbrookf E 28* .3000 Pennbec 22* Peso S 1.35 300 Phoenix O 410 Pitt Gold 4* \u2014 Potash\t17 \u2014 Pou- C2 Pr 12* \u2014 Que Ascot 9* \u2014 Que Chib 22 Q Cobalt 345 (J Indust M M Que PH 50 20 Que PH 51 20 -\tQue PH 55 18* Qucemton 11 - Roncheria 49 \u2014 Red Crest 5 -\tRexspar 5 2000 RA Pete B 190 2000 FListv L 19 \u2014 S-L Colum 240 -\tS L Dv Lds 80 M Lucie Ex lfi ?Sapawe 26 \u2014 Select Fin 270 Silver H 4.49 SIMPSON \u2014 Articles de toilette (701) au rez-de chaussée Va PRIX! SOUTIENS-GORGE LONGS OU COURTS - Tous de marques connues.Dentelle, Lycra*, bretelles extensibles ou réglables dans le Rég.5.50 i S10.\tch.2.75.4.99 \u2022Marque déposée Du Pont SIMPSON \u2014- Vêtements de base 741) au quatrième 'a PRIX ET MOINS ! CHICS CHAPEAUX POUR DAMES les plus nouveaux modèles en paille*, fleurs tissus.Tons pastels nu fonce*, groupe Blanc, noir, A, 32 et 34; B et C, 32 dans le groupe.Reg 6 98 à 14 98 RINCE-BOUCHE \"MICRIN\" \u2022 Rince-bouche antiseptiqi * De \"Johnsi Rabais 3.96 I f> Johnson '.Gargarisme.Prorege des microbes.Flacon 59e Chemise genre \"pullover // de 14 oz.\tRég.1.10 - Ch SIMPSON \u2014 érlîc/ei d, loi/elfe 701J aj irt-de thouïsê, Pour hommes Rég.8.95 Ch.HOUSSES EXTENSIBLES POUR CANAPE 50 «ulcment ! feitei de co-ton et rayonne extensibles.Lavables.Pas de repassage requis Vaste choix de couleurs : ton or, vert, turquoise ou brun.3.99 Coton fini velours lavdble.Col roulé à glissière, manches longues.Poignets et bande de taille coton uni.Bleu, Bourgogne, noir.P.M.G.dans le groupe.SIMPSON - Accessoires pour homn*s 713 au r*r de-chausse* Pour canapés \"Standard\".\tOrig 9 99 \u2014 Ch.SIMPSON \u2014 Menus articles (710) au rez de chousste CHOIX DE DEBARBOUILLETTES OU SERVIETTES DE BAIN T ssu épon-ge de colon de premiere qualité.5ervieffes de bam en tissu éponge, de légères imperfections n'affecteront en rien la durabilité de ces serviettes Imparfaits de quai, rég 39c Q C Q Cl C à 2 99 ch.\tCh.Rabais 3.78 a 14,99?Vente de couvre-lits Rôg.7.77\tAgg 6 29.98 Ch.3\" * 14 99 Vaste choix de couvre-lits en coton et autres tissus.Vaste choix de couleurs décoratives et attrayantes.Pour lits jumeaux ou lits doubles.SIMPSON \u2014 Linge de moison (751) ou quatrième 2.99 j 7.49 S/MP50N \u2014 Chapeaux pour dames 730) ou rei du-zhoutsee 11 SIMPSON 19e, 99\u2018 Lmge de maison \u201975)' au quatrième ASSORTIMENTS DE BISCUITS \"ELKES\" B-vuit» savoureux tels que t gauffrettes enrobees de chocola\u2019, bisemts \"sandwich , sablees, etc Importes d'Angleterre.ARROSOIR AQUA SKIP Corde vinyl qui sous la pression d'eau de Moins que Zi du prix d'origine ! Imperméables pour dames votre boyau tourne et donne un jet de 20 pi.Orig.6.99 299 Ch.SIMPSON \u2014 Jouets (759) ou cinquième .Orig.$25 à 29.98 9 99 VESTE GENRE COUPE-VENT POUR ENFANTS ! Seulement 275 disponibles ! En tissu vinyl rebelle a l'eau.Fermeture a glissière devant avec TENTURES EN \"SENECLASS\" OU BOUCLE DE TERYLENE F.n de stocL I A solder I Tentures en \"Seneclass\" transparent ou boucle de térylene transparent, lavables, peu de repassage requis, séchage rapide Plis, ourlets sur les côtés et au bas Blanc seulement.Tous 95 po.de long.1, 2, 3 largeurs dans le groupe.Rég.10 99 à 39.98 pai.Mens.$5 6.99.26.59 Ch.capuchon.Choix de rouge ou bleu roi.Ages 3 a 6x ans.69e SIMPSON \u2014 Rideaux et tentures (753) eu quatrième Biscuits \"Elkes\" 31 2 lb Biscu'ts \"Elles 2' ?Ib.Biscuits \"Elles- 1 lb B scuits assortis 4 sortes.Assortiment \"London\" Reg 3 49 - Ch.Reg 2.29 - Ch.Spécial \u2014 Ch 2.49 1.69 89e A p*q\u201c*'* $ H Spécial ¦ pour \u2022\tSolde d\u2019un manufacturier connu ! Attrayants modèles que vous porterez beau temps, mauvais temps.Jaune, bleu, vert, beige.\u2022\tTailles 6 à 14 dans le groupe.SIMPSON \u2014 Manteaux pour dames (731) au troisième Rég 1.49 ch.SIMPSON \u2014 Vêtements pour enfants (744/ ou deuxieme Special \u2022\u2014 Ch.SOLDE ! ELEGANTS SOULIERS POUR FILLETTES ! Tous dr marq \u2022 renommée Escarpins à courroie simple et empeigne cuir très souple.Semelles composition pour durabilité Ton de rouge.Aussi souliers cuir beige, modèle avec soufflet.Pointures 8' 2 a 12 et 12'/2 à 4 dans le groupe.Orig.6.98\tPai.SIMPSON \u2014 Chaussures pour enfants (722) au deuxieme 1:: 3.99 COUPONS DE LINOLEUM.50 seulement! prix 1 Par fans pour recouvrir vos planchers ! Surface en Vinyl facile a nettoyer.Va«u» choix de motif* déco'atds.Dimensions appro*.6 x 1?pi.a 6 < 18 p.Reg 9 52 à 20.28 Ch.29e le paquet SIMPSON - Canfisene (705 ou rei de-chousse* 3.98.9.98 SIMPSON \u2014 Tapis (750) au quatrième REVEILLE-MATIN DE VOYAGE : A i* moine du pru d'origine I 75 sa lement ! Forme hexagonale.Etui f-ni crocodile dans les tons rte qr-s clair, brun, rouge ou tan.\t5.47 EN VILLE SEULEMENT Orig 10 95 \u2014 Ch.SIMPSON \u2014 Montres (703) au re/ de-chaussée Bill\t»\tIJ: ^±1\t3\tTl Aussi à Fairview Pointe-Claire \u201c\u201cI.ÏÆÏÏT 1 GAINE-CULOTTE JAMBES LONGUES POUR DAMES! Dÿ maroue \"Secret Lady\".En puissant filet eve- panneau aven*.Jarretelles amovibles, glissière latérale.Blanc seulement.Tailles \"T /l_Ck 26 à 34.lmp.de qualité.Rég.$12 at $13 \u2014 Ch.¦ SIMPSON \u2014 Vêtements de base (78S) au sous-sol EN VILLE SEULEMENT SOLDE ! COSTUMES PRINTANIERS POUR DAMES ! Costume a le morte Choix de différents modèles en tricot de laine ou en'lame boucle»'.Tons de blanc, blet?, rose, marine, aqua ou jade.12.99 Tailles 6 a 16 Orig 19 98 à $25\tCh SIMPSON \u2014 Costumes et manteaux pour dames 773) ou sous-sol A '3 PRIX! VESTONS VELOURS COTELE! Pour hommes e* jeunet gens! Rabais $10! Fabrication canadienne.Nouveau modèle.Tors de beige, brun ou bleu.Tailles 35 à 44 dans le groupe.9.99 POUR LE FOYER SIMPSON Rég 19 99 - Ch Vêtements pour hommes ?79C, ou sous-sol SERVIETTES DE BAIN I 200 seulement T.ssu épongé absorbant.Idéal po*j 1 bams turcs.Sont longues et frangée*.Imprimés * r blanr.Di- mensions 22 po.X 42 po.lmp d« quai, rag 1.57 À 1 98\t99e Ch.SIMPSON Linge de no«son 792) ou sous-sol ELEGANTES ROBES DROITES POUR DAMES! Toutes en coton.Robe avec boutonnage avant et 2 poches ou avec col rond et fermeture POUR ENFANTS à glissière derrière.Tailles P.M.et G.Choix d'Impri- 2.99 més varies.\tPrix spécial ch.SIMPSON \u2014 Robes pour dames (780) ou sous-sol MOINS QUE '3 PRIX! VESTE TISSU EPONGE ET ENSEMBLE DE JEU POUR DAMES! V este en tissu éponge blanc, ensemble en colon imprimé ton rouge Tailles P.et M.Reg.10.99 En*.SIMPSON \u2014 Lingerie (784 1 nu tout-sof A Va PRIX! ELEGANTS SOULIERS OXFORDS! Pour hommes et jeunes gens ! Tous de fabrication canadienne.Empeigne en cuir perfore.Semelles cuir et talons caoutchoutés.Ton de brun seu- 7.99 4.99 lement.Pointures 7V?à J1 (avec \u2019 ; Rég 15 99 \u2014 Pai.SIMPSON - Chaussures 767 au sous-sol MAIllOT-PUll POUR GARÇONS ET FILLETTES ! En coton peigné doublé molleton.Modèle genre pull-over avec capuchon, deux poches en avant.Poignets et bande de taille en tricot.Tons de blanc ou vert.Ages 4, 6 et 6x ans.Rég 1.49\t66e Ch SIMPSON \u2014 Vét«m»nfj pour enfants (786 au sous sol CORSELETTE FOURREAU\" POUR DAMES! En puissant f.let rte ra/nn-ne, bonnets en dentelle nylop doublés.Pas d'armature, bretelles réglables aux épaulés.Ton de blanc.Bonnets 32 et 34.2.99 RAS Va NYLON COTELE POUR HOMMES» Ideal pour porte avec short*, bermudas, longueur aux genoux.Choix de coloris unis en marine, beige, gris ou brun.Une seule pointure 10 à 12.\t50e ELEGANTS PALETOTS POUR GARÇONS! légèrement impa'lmt* Fn coton rebelle a l'eau, tous très confortables.Peuvent être port»* durant 3 ia*sons Cho*x de beige, bleu ou noir.Tailles 30 a 36 Rég.4 98 - Ch.SIMPSON \u2014 Vêtements de base (785) au sous-sol Rég 99c \u2014 Pai.SIMPSON \u2014 Accessoires pour hommes >789) au sous sol pour 12 à 18 ans lmp.de quai.rég.13.99 à 19 99 8.99 Ch SIMPSON \u2014 Vêtements et accessoires pour garçons (788) au sous-sol Quantité limitée l Rabais jusqu'à 50% l Vente ! Quincaillerie et outils »««\u2022 OQc ÎOC è 39.95\t« dm%Jr Seulement 20 disponibles ! Sableuses Craftsman.Reg 39 95 Ch $25 Seulement 25 disponibles ! Ens.6 pots sur support rotatif.Reg 2 99 Ch 1.40 Seulement flO disponibles ! Produit contre les taches de rouille.G*and format, Rég 3 75, ch.$2 \u2014 Petit format, rég $1, ch.60^ Seulement 150 disponibles ! Tampons pour poisseuse.Reg 59c a 1.98 Ch 296- entre 3.00 et j.'i.CO hies de l'apres-muli a 1 Hôtel de Ville, situe au 161 boul Duhamel Pmcourt.F\u2019.ti.L'ouvertuic des soumissions se fera ir même soir.\u201cTravaux de pavage et de fossés sur la 200me rue\" Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, cahiers «les charges et formules «U* soumissions chez Delorme- Carrier et Bourbonnais, Ingénieurs-conseils.Milice M fharle.v boulevard Harwood.Horion.P.Q.sur dépôt de la somme de 525 00, lequel dépôt sera remis aux soumissionnaires sur retour en bon «*tat en dedans de 7 Jours apres l\u2019ouverture des soumis sion s.Chaque soumission devra être ae-.compagnie d'un chèque certifié tiré j sui une banque a charte, ecal a 10r 'de la soumission, payable a la Ville «le | jPincourt.accompagné d\u2019un \"consente-(ment de sûreté\" certifiant «m\u2019a la I signature du contrat une \"garantie , d\u2019exécution\u201d égale a 50' des travaux sei a émise à la Ville «le Pincnurt I.c contractent dont la soumission ! *era acceptée par la Ville s\u2019engagera ; » Mener un emit rat prépare par l\u2019Avi \u2022\u2022eur Légal.«!\u2022* 1 \u2022 Ville «le Pmcourt cl de payer les frais pour la preparation dudit contrat.i La Ville ne s'engage à accentcr m la plus basse ni aucune des sou missions La Corporation Municipale «le la Ville de Plncourt.JEAN CLAUDE M ABU IL, trésorier MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DKS SOUMISSIONS r M lll'TFrS.ii e-yées au Secretaire.Ministère «les ; 'Travaux publie* du Canada, piece n 320.edifice Sir Charles 1 upper, pro Imonade Riveisit'c.Ottawa H.et pot uni la mention \"SOCMISSION Poi'R PECONSTRl/CTION DE Ql AI.SOREL \u2022 P.-Q )\".seront reçues jusqu'à 3 heures le l apie-midi «Il A K ».le MER CR EDI 13 MAI I0C6.On petit se procure! les document'-(le «nuims'ion nil' dépôt de V\u2019t.VOO .sons forme d'un chèque ha w ; ne VISE et < jbli nu nom du RECEVEUR