La presse, 10 mai 1966, Pages corrigées

[" mma mm Photo LA PRESSE L'archevêque de Prague à Montréal Montréal, mardi 10 mai 1966 / saint Antonin, évêque / 82e année, No 108 / 4 cahiers / 58 pages / La météo: ensoieilié l\u2019après-midi / Minimum 30 / Maximum 45 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ^ EDITION DE MONTREAL *\t10$ La Nouvelle-Ecosse adopte une loi en vue de protéger le consommateur \u2022 En page 22 Sévigny décrit ses relations avec Gerda Munsinger par Jacques Plgoon «t Réginild Mariai OTTAWA.\u2014 M.Pierre Sévigny, s'est attaché hier à démontrer que l\u2019histoire d\u2019amour et d'espionnage qui passionne actuellement l\u2019opinion publique fut une histoire sans espionnage et sans amour.\"Si le mot maltresse veut dire femme entretenue, jamais Mlle Munsinger n\u2019a été ma maîtresse\u2019\u2019.Aucun des procureurs n'a demandé à l'ancien ministre si effectivement il avait eu des relations sexuelles avec Mlle Munsinger et M.Sévigny a Insisté surtout sur les questions relatives à l'espionnage.\"Je déclare solennellement et sous serment qu'à aucun moment je n\u2019ai soupçonné que Mlle Gerda Munsinger pût être liée d'une raçon quelconque, directement ou indirectement, à des membres de la pègre où à des mouvements subversifs.Jamais elle ne m\u2019a posé de questions, jamais elle n'a manifesté l\u2019intention d'obtenir des renseignements, jamais elle n'a réclamé de faveurs\u201d.\"Si j'avais seulement soup, çonné que quelqu'un eût pu avoir des liens avec des enne- mis de mon pays, j'en aurais immédiatement averti les autorités\u201d.L\u2019ancien membre du cabinet de M.Diefenbaker a fait ces déclarations hier, lors de la reprise des audiences de la commission royale d\u2019enquête Spence, chargée de vérifier les allégations selon lesquelles le séjour au Canada d\u2019une belle Allemande du nom de Gerda Munsinger aurait pu mettre en danger la sécurité du pays.Précédemment, on avait entendu le témoignage de l'ancien ministre de la Justice dans le cabinet de M.Diefenbaker, M.Davie Fulton.Ce dernier a raconté les circonstances qui ont entouré et suivi la visite à son bureau, le 7 décembre 1860, du commissaire de la GRC à l\u2019époque, M.Harvison.M.Fulton apprit alors que M.Sévigny avait des relations avec une prostituée et que le passé de cette femme inquiétait la GRC.La police estimait que les relations de Mlle Munsinger avec M.Sévigny représentaient un risque pour la sécurité de l'Etat, même si elle n'avait pas la preuve que la sécurité avait été effectivement mise en danger.Après avoir mis son chef M.Diefenbaker au courant de la situation, M.Fulton s\u2019est senti déchargé de toute responsabilité dans cette affaire.Il appartenait à M.Diefenbaker de prendre une décision à propos de l\u2019avenir de M.Sévigny, décision qui devait tenir compte des risques d'atteinte à la sécurité de l'Etat.Mais aussi d\u2019autres facteurs, tels la loyauté indubitable de M.Sévigny, ses origines familiales éminentes, son comportement en temps de guerre.Selon M.Fulton, la décision de M.Diefenbaker de garder M.Sévigny dans son cabinet a trouvé son fondement dans les faits, et la sécurité de l\u2019Etat n\u2019a pas souffert de cette décision.Le témoignage d'une Mademoiselle Jacqueline Delorme, grande amie de Mlle Munsinger et de M.Sévigny, qu\u2019dle appelle \"Pierre\u201d, a été beaucoup plus clair et plus drôle, si on en juge par tes rires qui ont accueilli certaines de ses réparties.Mais le témoignage-choc demeure celui de M.Sévigny.En voici les grandes lignes : \"J\u2019ai rencontré Mlle Munsinger pour la première fois au début de septembre 1939, à l\u2019hôtel Mont-Royal.J'étais avec plusieurs amis et l\u2019un d'eux m'a dit qu'il était accompagné d\u2019une femme splendide.Il me l'a présentée\u201d.Voir MUNSINGER en p.2 Autres informations en page 8 Rapport Parent: la population du Québec sera fixée demain matin \u2014 Jean Lesage par Gilles Daawst ROBERVAL.- La population du Québec sera fixée dès demain matin sur ce que fera le gouvernement quant à la publi-cation de la dernière tranche du rapport Parent.C\u2019est ce que le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a déclaré hier devant un groupe d'étudiants de l'école Notre-Dame de Roberval.\"Il est clair, a toutefois souligné le premier ministre que si ce que j\u2019ai lu dans la presse est exact, cela apportera d'importants changements dans le domaine de l'éducation.Mais je ne peux m\u2019engager ni mainte-nant, ni pendant la durée de la campagne électorale, à suivre ou ne pas suivre les recommandations du rapport Parent Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de prendre des décisions sans avoir étudié à fond le problème, surtout lorsqu\u2019il s'agit de questions aussi graves.\" M.Lesage a fait la déclaration qui précède après qu'un étudiant lui eut demandé si le ministère de l'Education subirait d'importantes transformations après les élections du S juin.Indépendamment du rapport Parent, a dit M.Lesage, il y a lieu de s'attendre après le 5 juin, à des transformations et à une expansion dans le domaine de l'éducation.D'ailleurs le programme libéral prévoit aller vers la gratuité scolaire totale.La prochaine étape visera à s'attaquer au niveau technique et pré-universitaire.\" Les volumes Le premier ministre a rap- pelé que demain matin, à 8 h.30, le président de la Commission Parent lui remettrait, lors d\u2019une entrevue, les volumes 4 et S du rapport.\"Après avoir lu LA PRESSE, a dit M.Lesage, j\u2019ai demandé à mes conseillers juridiques et au sous-ministre de l\u2019Education, dès samedi dernier, de se procurer de la Commission Parent le 4e volume du rapport et de vérifier si l\u2019article paru dans le quotidien montréalais était exact et complet quant aux recommandations qui y sont contenues.\u201cIl y a aussi le 5e volume dont on n\u2019a pas parlé, a continué M.Lesage, et j\u2019ai demandé un rapport complet du sous-ministre de l\u2019Education sur cette question.Ce rapport me sera remis dès demain soir (mardi) et je le confierai au cabinet mercredi matin.\u201d On sait que maintes critiques ont été formulées à l'endroit du gouvernement pour ne pas avoir publié la dernière tran- Réactions diverses \u2022\tL'Union nationale ne se prononce pas pour l'instant.\u2022\tLe Rassemblement pour l'indépendance nationale «6t d'accord avec les recommandations, sauf celles d'ordre linguistique.\u2022\tLe Ralliement national : l'autonomie des commissions scolaires est menacée.\u2022\tLa Commission des écoles catholiques de Montréal, selon son directeur de l'information, a recommandé une structure catholique é la Commission et ne changerait pas d'avis.\u2022\tLe président de la Corporation des instituteurs catholiques n'est ni \"surpris\" ni \"estomaqué\" par les recommandations.\u2022\tUn chef indien de Caughnawaga ne veut plus des éducateurs missionnaires.\u2022\tLe vice-recteur de l'Université de Montréal voit dans les recommandations \"ce que la Commission a fait de mieux jusqu'ici\".\u2022\tLe curé de la paroisse Saint-Roch, dans le diocèse de Québec, croit que les recommandations sont susceptibles de durcir les relations entre l'Eglise et l'Etat.(en page 41) che du rapport Parent avant le déclenchement des présentes élections.M.Lesage, de son côté, avait expliqué lors d'une récente conférence de presse qu'il ne pouvait rendre publique cette dernière tranche tant que le président de la Commission Parent, Mgr Alphonse-Marie Parent, ne lui avait pas remis les recommandations contenues dans les derniers volumes et qu'il fallait également que le cabinet et l\u2019Assemblée législative étudient les recommandations.Maintenant que la plupart des journaux de la province ont publié l'essence ou même le texte des recommandations du 4e volume et que c\u2019est demain matin que Monseigneur Parent doit remettre la dernière tranche au premier ministre, il ne resterait plus, en principe, au gouvernement qu\u2019à étudier les recommandations du rapport et décider lesquelles il entend adopter.M.Lesage a cependant dit hier qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019habitude de prendre des décisions à la légère sur des sujets aussi délicats que l'éducation et que les occupations de la campagne électorale, de même que la dissolution des Chambres, ne permettraient pas au gouvernement de prendre position avant le S juin.Robtrval M.Lesage a poursuivi hier sa tournée des comtés de la province, appliquant \u201cl\u2019opération-pcigne-fin\u201d, cette fois-ci, au comté de Roberval.Voir RAPPORT en p.2 Québec demandera avec fermeté à Ottawa de choisir entre le beurre et les canons \u2014Lesage Plusieurs personnalités ecclésiastiques et des représentants de la colonie tchécoslovaque de Montréal ont accueilli, hier, le cardinal Béran, archevêque de Prague et primat de Tchécoslovaquie, à sa descente d\u2019avion à Dorval.Le cardinal Joseph Béran venait de Toronto sur l\u2019invitation de l\u2019archevêque de Montréal.Hier, il a célébré une messe pontificale au collège Brébeuf et Iirononcé une allocution au cours d\u2019un diner offert par la colonie tchécos-ovaque en son honneur.Le cardinal Béran doit quitter aujourd\u2019hui la métropole pour Rome.Sur notre photo, la jeune Marcella Sigmund souhaite la bienvenue au cardinal Béran devant le cardinal Léger.Le ministère de la Justice examine les mesures à prendre à l'égard, des professionnels en journées d'étude Le gouvernement provincial essuie la grève la plus importante de son histoire par suite du retrait de leur travail de quelque l,6eo professionnels.Ces employés de l\u2019Etat du Québec ont débrayé hier matin et sont résolus à tenir leurs \"journées d\u2019étude\u201d jusqu'à un règlement saUsfaisant.Le ministère québécois de la Justice étudiera la situation aujourd'hui et décidera de l'attitude à prendre.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, la sous-ministre de la Justice, Me Julien Chouinard.Me Chouinard a précisé que des rapports devaient lui parvenir en fin de Journée (hier) sur l\u2019ensemble de la situation et que ces rapports allaient être étudiés aujourd'hui par le ministère.Ces rapports portent sur \"la légalité et l'illégalité de la grève\u201d, sur \"les services essentiels\" et sur le nombre de fonctionnaires qui ne se sont pas présentés au travail.Kierans déplore l'illégalité de la grève QUEBEC.(PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Eric Kierans, qui a été chargé par le gouvernement provincial do suivra les négociations avec les syndicats accrédités de professionnels de la fonction publique, déplore le caractère entièrement illégal de la grève déclenchée hier par ces syndicats.M.Kierans a également déclaré étra surpris d\u2019avoir à constater que les six syndicats de professionnels ont déclenché la grève alors que quatre d'entre eux.qui groupent la majorité des professionnels, \u2014 agronomes, arpenteurs, géomètres, comptables agréés, ainsi que la syndicat interprofessionnel \u2014, ne savent pas encore quelles seront les offres gouvernementales sur ce point.Le sous-ministre a ajouté que le ministère ignore encore s\u2019il étudiera la possibilité de demander l\u2019émission d'une injonction pour forcer les professionnels à retourner au travail.Le principal négociateur patronal, M.Claude Bélanger, de la Direction générale des relations de travail, était en \"conférence\" hier après-midi.On pensait, dans les milieux syndicaux, que le gouvernement ferait d'autres efforts en vue de mettre fin à ce que M.Kierans a qualifié de \"grève illégale\u201d.Les professionnels sont membres de six syndicats groupés en un conseil syndical : le Syndicat professionnel des ingénieurs du gouvernement du Quebec, le Syndicat professionnel des arpenteurs-géomètres du gouvernement du Québec, le Syndicat professionnel des ingénieurs forestiers du gouvernement du Québec, le Syndicat inter-professionnel de la fonction publique du Québec, le Syndicat professionnel des comptables-agréés du gouvernement du Québec, et le Syn-Voir PROFESSIONNELS p.2 ALMA.(G.O.) \u2014 Le Québec, lors des prochaines conférences fédérales-provinciales, ira avec fermeté demander a Ottawa de choisir entre le beurre et les canons, entre les besoins prioritaires des provinces et la Défense nationale.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier soir le premier ministre Lesage, en révélant que le Québec, au cours du présent exercice financier, devrait emprunter une somme de $600 millions (soit quelque $50 millions par mois) a l\u2019heure où le marché des obligations de même que la taxation sont saturés.\u201cLe Québec 2e étape, pour continuer son rattrapage amorcé il y a six ans, doit prendre un nouvel élan, un élan décisif pour son industrialisation et la démocratisation de sa société.\"Il nous faut des sources de revenus suffisantes pour l'assurance-récolte, l\u2019assurance-ma-ladle, la sidérurgie, les allocations scolaires\u201d, a dit M.Lesage devant près de 800 citoyens d\u2019Alma.Soulignant que le marché des emprunts, comme la taxation, avait ses limites, M.Lesage a rappelé que le Comité du régime fiscal qui siégera cet été verra à déterminer, pour la période 67-72, les besoins du fédéral, d\u2019une part, et ceux des provinces, des municipalités et des commissions scolaires, d'autre part.Le premier ministre a souligné le besoin d'un élan encore plus fort que précédemment dans le domaine de l'éducation des adultes, les communications, la voirie.\u201cLe marché des obligations garanties par le Québec est au point de saturation, a dit le premier ministre.Il nous reste une seule chose à faire : aller au Comité du régime fiscal à la conférence fédérale des premiers ministres et examiner quels sont les besoins d'un côté comme de l'autre, déterminer ce qu\u2019il y a de plus important en ce moment, la Défense nationale ou les besoins des provinces.\u201cIl faudra avoir la fermeté nécessaire, a dit M.Lesage, pour que le gâteau fiscal soit divisé en tenant compte qu'en 1966 c\u2019est dans les domaines de juridiction provinciale (santé, bien-être, éducation) que les droits et les besoins sont prioritaires.Le gâteau doit être divisé en conséquence, non pas donné à ceux qui ont le plus d'appétit mais a ceux qui en ont le plus besoin.Les oen-afuerris \u201cCeux qui sont le plus dans le besoin, a dit le premier ministre en s'adressant à l'audi- toire, c\u2019est vous monsieur, vous madame, vous les jeunes qui étudiez et aussi ceux qui sont malades, les déshérités, ceux qui veulent s\u2019instruire.\u201d M.Lesage a ensuite affirmé qu'il ne s'agissait pas de partir en guerre contre Ottawa.Voir CANONS on p.2 Nouvelle offre de l'Hydro à ses ingénieurs en grève La bombe chinoise n'était pas thermonucléaire \u2014 En page 17 par Pierre Perrault Les négociations entre l\u2019Hy-dro-Québec et ses ingénieurs n\u2019ont guère progressé à la suite d\u2019une réunion de près de trois heures qui a eu lieu hier après-midi au siège social de l'Hydro dans la Métropole.Par contre, les deux parties ont admis avoir discuté amicalement des points en litige et avoir réussi à clarifier certains points obscurs.Les pourparlers se sont déroulés en l\u2019absence d\u2019un conciliateur pour la première fois depuis le déclenchement do la grève U y a environ un mois.A l\u2019issue de cette séance de négociation, le directeur des relations syndicales de l'Hydro, M.Roger Martin, a révélé que l\u2019Hydro avait soumis aux représentants du syndicat une offre qu\u2019il a qualifiée de \u201cnouvelle\u201d.Aux termes de cette offre, l\u2019Hydro s\u2019engagerait à ce pas exclure plus de 250 ingénieurs de l'unité de négociation des ingénieurs qui sont à son service et ce, pour une période de cinq années.Le président du syndicat de3 ingénieurs de l\u2019Hydro, M.Jean-Guy Rodrigue, a dit que les deux groupes ont réussi à mieux définir les terrains de mésentente mais il a soutenu que la formule présentée par l\u2019Hydro lors de la session d'hier après-midi n\u2019est que \"la répétition d\u2019une offre qui avait été rejetée par l\u2019assemblée gé- nérale des ingénieurs de l\u2019Hydro le 16 avril dernier\".Le principal obstacle qui oppose actuellement les deux parties, c\u2019est-à-dire la détermination de l\u2019unité de négociation des ingénieurs, est cette même question qui avait amené les ingénieurs'de l\u2019Hydro à déclencher un arrêt de travail qui s\u2019était poursuivi du 10 mai au 14 juin 1965.Lorsque les deux parties auront réglé le problème de la détermination de l\u2019unité de négociation, elles devront se retrouver à la table des discussions pour débattre les termes de la première convention collective de travail qui régira les relations entre l\u2019Hydro et ses ingénieurs.Aucune nouvelle date n'a été fixée pour une autre rencontre.Les négociateurs du syndicat doivent faire rapport à leurs membres lors d\u2019une réunion périodique qui se tiendra jeudi en la salle de la fraternité des policiers de Montréal.M.Rodrigue a indiqué que les ingénieurs en grève maintiendront les lignes de piquets qui ont été dressées à Montréal, à Québec, à la Manicouagan et dans les autres régions où les irigénieurs de l\u2019Hydro se trouvent en nombre important.La recours au gouvernement mo-vincial n\u2019a pas été écarté .jar le syndicat au cas de négociations ultérieures infructueuses entre l\u2019Hydro et ses ingénieurs.La campagne ÉLECTORALE Quatre ou huit partis sur les rangs ?On a parlé de sept ou huit formations politiques qui s\u2019affrontent dans la présente campagne électorale.Au fait, jusqu\u2019ici on peut dire qu\u2019il n\u2019y a que quatre partis vraiment en lice.Les autres, sauf peut-être le PSQ, et dans une très faible mesure, n\u2019ont dérangé personne.Ces quatre partis sont : les libéraux, l\u2019Union nationale, le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (RIN) et le Ralliement national (RN).Hier, M.Lesage s\u2019est encore montré probablement le plus occupé des chefs.II a tenu des assemblées à Roberval et à Alma, en plus de faire une apparition à la télévision et de visiter deux comtés.A Roberval, le premier ministre a révélé que la population saurait, demain, à quoi s\u2019en tenir sur les intentions du gouvernement en ce qui touche les tranches 4\tet 5 du rapport Parent.C\u2019est à ce moment que le cabinet décidera si ces dernières tranches seront rendues publiques ou non.Il ne semble pas que M.Lesage entende se prononcer sur le rapport lui-même avant le scrutin du 5\tjuin.A Alma, le chef libéral a réclamé de la population un mandat clair pour négocier avec Ottawa.Le Québec, a-t-il dit, a besoin de centaines de millions de dollars de plus pour poursuivre son essor.Le marché des emprunts est saturé.Il faut donc faire comprendre aux autorités fédérales que les provinces ont présentement des besoins plus urgents à satisfaire qu\u2019Ottawa.Enfin, M.Lesage a réglé le cas de la candidature libérale dans Outremont, en désignant d\u2019office, sur la recommandation de l\u2019exécutif de l\u2019association locale, Me Jérôme Choquette, comme représentant officiel de son parti.M.Daniel Johnson, d\u2019autre part, s\u2019est contenté d\u2019une apparition à la télévision, où il a répété que c\u2019est la mauvaise situation financière de la province qui a forcé le gouvernement Lesage à brusquer les élettions.Au sujet de son propre parti, M.Johnson a dit qu il constitue un groupe jeune et extrêmement dynamique.Il a noté que 88 de ses 108 candidats étaient des nouveaux venus sur la scène politique.Le chef du RIN, M.Pierre Bourgault, était, lui, à Vaileyfield, dans la soirée d\u2019hier.S\u2019adressant aux électeurs du comté de Beauharnois.il a fait porter le gros de son attaque contre le candidat indépendant dans cette circonscription, M.Robert Cauchon, qui est également maire de Vaileyfield.\u201cMéfiez-vous de cet homme, a-t-il dit, c\u2019est un antisyndicaliste et un briseur de grèves.\" Quant au Dr René Jutras, chef conjoint du RN, il a profité d\u2019une rencontre avec ses organisateurs et militants d\u2019Outrcmont, pour dénoncer le député libéral.M.René^Lévesque, qu\u2019il a qualifié d\u2019\u201dimposteur\u201d et de \u201csocialiste .II faut chasser cet homme, a-t-il dit, avant qu\u2019il n\u2019ait eu le temps \"de chasser Dieu des services pour la famille\u201d.Imitant GM, Ford réduit sa production DETROIT (PA.UPI) \u2014 Tandis que deux des principaux leaders de l\u2019industrie de l\u2019automobile déclaraient que la publicité relative à la sécurité des autos affectait les ventes, la société Ford est devenue le deuxième des trois Grands à annoncer un ralentissement de sa production.Deux jours après que General Motors eut réduit la semaine de travail dans un tiers de oes usines.Ford a décidé de diminuer sa production de 7 pour cent en mai.La compagnie compte produire 242,000 voitures en mai, soit 18,000 de moins que prévu.Cette diminution de production s\u2019effectuera en éliminant le travail supplémentaire du samedi.Les 17 usines de montage de Ford maintiendront au moins la semaine normale de cinq jours.Pour sa part, General Motors a annoncé que huit de ses 23 usines de 'montage fermeront d\u2019un à trois jours d\u2019ici la fin de mai.Cela ne s\u2019applique toutefois pas à l\u2019usine d\u2019Oshawa, en Ontario, où la situation est normale.Cette usine a légèrement diminué sa production en éliminant le temps supplémentaire depuis quelques semaines, précise-t-on.En annonçant un ralentissement de la production, M.Arjay Miller, président de Ford Motor Company, a parlé de \"harcèlement\u201d dû à la question de la sécurité des véhicules.M.Roy Abernathy, président de la société American Motors et de l\u2019Association des manufacturiers d\u2019automobiles, a dit de son côté : \u201cJusqu\u2019à maintenant.les rapports parvenant des bureaux de vente sont contradictoires.Dans certaines régions, on signale que l\u2019enquête en cours à Washington a eu un effet déprimant sur les ventes; d\u2019autres régions rapportent que cette question n\u2019a Mao Tsé-toung est bien vivant PEKIN.(Reuter) \u2014 L\u2019agence Chine nouvelle annonce aujourd\u2019hui que Mao Tsé-toung a rencontré les membres d\u2019une délégation albanaise qui sont actuellement en visite à Pékin.C\u2019est la première fois qu\u2019il est fait mention des activités du leader communiste chinois depuis novembre dernier.Des rumeurs ont circulé en Occident ces derniers temps selon lesquelles Mao Tsé-toung serait gravement malade.L\u2019agence Chine nouvelle ne précise pas à quelle date le leader communiste a rencontré les membres de la délégation albanaise.Ceux-ci sont arrivés dans la capitale chinoise il y a deux semaines.Les autorités chinoises ont démenti à plusieurs reprises la rumeur voulant que Mao Tsé-toung soit malade.H y a quelques jours, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré qu\u2019ils s'agissait de \"calomnies mal- liAÎllmfa*'' eu que peu ou pas d\u2019effet.Le plus récent relevé, terminé lundi par nos conseillers de mise en marché, indique que l\u2019enquête exerce un effet négatif sur les ventes.\u201d Le président de Chrysler, M.Lynn Townsend, a déclaré que sa compagnie ne saura pas avant quelque temps si la question de la sécurité a affecté les ventes.Le président de General Motors, M.James Roche, ne croit pas que l'enquête ait affecté les ventes d'automobiles.Un autre plongeon à Wall St.NEW YORK, (UPI) - La Bourse de New York a dégringolé pour la deuxième fois en une semaine et les prix ont atteint hier leur plus bas niveau de l\u2019année, par suite de l'annonce d'une réduction dans la production des automobiles et de l'incertitude au sujet de l\u2019inflation.Les prix ont baissé dès l\u2019ouverture du marché et ils ont fermé en baisse, la nouvelle d'un ralentissement de la production par la société Ford venant enrayer un bref ralliement vers la fin de la journée.Les prix ont fléchi de 1 à 4 points pour les valeurs de placement tandis que les valeurs de prestige glissaient de plus de 10 points dans certains cas.La moyenne des industrielles de Dow-Jones a reculé de 16.03 points, le plus fort plongeon depuis la dégringolade de 21.1S points enregistrée le jour de l'assassinat du président Kennedy, le 22 novembre 1963.Elle était tombée de 15.09 points jeudi dernier, quand General Motors annonça une diminution de production.Annonces classées / 43 à 54 Bindts dessinées / 42 Courrier \"Que feire 1\" / 34 Décis, nelssances, etc./ 55 Des mots et des phrases / 9 Editorial / 4 Finance / 22 è 24 Horoscope / 28 Le bonne table / 29 à 31 loisirs et récréation / 42 Mots croisés / 47 Nouvelles Internationales / 17 Nouvelles nationales / 8, 41 Radio et télévision / 14, 15 Spectacles et concerts / 38, 39 Sports / 18 è 20, 25 à 27 Tribunaux / 12, 13 Vie féminine / 32 à 36 Vie mondaine / 33 Votre médecin / Il É FEMMES DE 16 songez à votre ¦j,|:pp§ tPSS rhoto LA PRESSE ?A4* ^ ««\u2019ira 'âBF*fc».BAS pour VARICES CORSETS MEDICAUX gfetan, JadüAlAUA/ £fcd.CHARNESS A CHARNESS AVOCATS 615 aussi.Bout.Dorchester suits 970\tUN.1*1101 I.J.Charnesi, C.R.Gerald N.F.Charness, B.A., B.C.L ASPIRINE!!1 CEPACOL I09 14 o» Rég.1.40\tPRIX COUPE KOTEX Rég.1.85 PRIX COUPE AGAROL 16 oc Rég.1.50 PRIX COUPE FERMENT0L223 Rég.2.65\tPRIX COUPE *21 1ST, STI-CATHIRINE, (42-9622 - 4511, ST-HUIERT, 272-12» - CHiZ DUPUIS, I42-S1S1 - ST-DENIS IT MONT-AOYAl, 144-1711 Pourquoi payer PLUS CHER.?ASPIRINES.67 TEST «e GROSSESSE EN ^ MINUTES\t5.00 Aussi TEST PREGNOSTICON seniiblo «prit retard dt 8 jours 8.00 ANALYSES: urine, sang, glycémie, etc.,.P»*» \tj: Mwwwwwww?; LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE DES OFFRES Office des autoroutes du Québec Projet: E-66-1 Modifications au pont au-desus de la Rivière-des-Prairies et au pont au-dessus de la Rivière des Mille-Iles sur l\u2019Autoroute des Laurentides.Ces modifications comprennent la construction de glissières de sécurité en béton de chaque côté de ees ponts, la reconstruction de l\u2019ilot central du pont de la Rivière-des-Prairies, la réparation de la chaussée et la pose d\u2019une membrane d\u2019imperméabilisation et d'une couche de béton bitumineux sur le pont de la Rivière-des-Prairies.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots : \u201cSoumission pour Projet E-66-1\u201d.Un chèque visé ou mandat de' poste, au montant de quarante dollars ($10.00), non remboursable, est requis opur obtenir un exemplaire des plans, devis et formules de soumission à : L\u2019Office des autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Suite 1600, Montréal OU AU : Ministère de Ja Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans le Québec.Garanties : un chèque visé, à Tordre de l'Office des autoroutes du Québec, ou un cautionnement de soumission d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) au montant de trente mille dollars ($30,000.00).Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $5,000.00 Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 mai 1966.Projet: 9262-66 Terrassement et gravelagc d\u2019une section de la route no 9-A dans la paroisse de Saint-Jacques le Mineur, comté de Laprairie.Longueur de 1.19 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement prin cipal dans les comtés de Iberville, Napierville, Laprairie et Saint-Jean.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $3,500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), jeudi le 26 mai 1966.Clôture des soumissions à 3 h.p.m.(h.a.e.) le 2S mai I960, au : MINISTERE DE LA VOIRIE, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Secrétaire, Claude Marcotte Les 325,000 raisons suivantes, ce sont les 325,000 Nord Américains environ qui seront en Scandinavie cet été.Cela fait 325,000 personnes qui n\u2019y seront pas ce printemps.Elles n\u2019y seront pas pour la raison que le public en général se fait une idée fausse de la Scandinavie en croyant qu\u2019elle ne commence à se dégeler que vers le milieu de l\u2019été.En réalité, le Gulf Stream réchauffe un grand nombre de régions en Scandinavie dès le début du printemps.Ainsi, alors que vous trouverez beaucoup de neige dans des endroits tels que ccs fameux centres de ski Scandinaves, par contre dans d\u2019autres endroits\u2014à Copenhague, par exemple\u2014vous trouverez que la température est réellement douce.Beaucoup de gens ignorent ce fait.Mais alors vous, maintenant, vous êtes renseigné.Alors pourquoi ne pas profiter de la Scandinavie tandis que c\u2019est agréable et sans encombrement; et quelle occasion idéale pour pouvoir bien connaître les Scandinaves! (Vous n\u2019avez qu\u2019 à vous mettre en rapport avec le Bureau National du Tourisme, et vous serez invité à dîner dans un foyer Scandinave.) Et visiter la Scandinavie au printemps sera peu coûteux.Ce qui nous fait revenir à notre première raison.On vient de réduire le tarif SAS Montréal\u2014Copenhague, excursion de 14 à 21 jours en-jet, classe économique: nouveau bas prix de $366* aller-retour.Ou bien $37, versement initial.Dès que la saison touristique commence abattre son plein, les tarifs augmentent sur toutes les lignes aériennes.Nous croyons vous avoir donné ample raison du moins pour vouloir consulter votre agent de voyage et lui demander des renseignements additionnels.Ou bien écrivez tout simplement à la SAS, 1010, rue Stc.Catherine O., Montréal, Québec.Ministère de la Voirie Projet: 5255-66 Terrassement et gravelagc de l'ancienne route no 19 dans la paroisse de Sainte-Flore, comté de Saint-Maurice.Longueur de 1.97 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $12,000.00 Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 1er juin 1966.Projet: 5257-66 Terrassement, fondation et revêtement en béton bitumineux du contournement de L\u2019Epiphanie (nouvelle route no 33) dans la paroisse de L\u2019Epiphanie, comté, de L\u2019Assomption.Longueur de 1.46 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour; obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $21,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 1er juin 1966.Pour ces projets les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet: 8252-66 Les entrepreneurs des comtés de Chambly, Rouville et Verchères voudront bien prendre note qu'ils sont également autorisés à soumissionner sur le projet ci-dessus mentionné, concernant les travaux de terrassement et de grave-lage du chemin Sainte-Cécile-Saint-Valérien, dans le canton de Saint-Valérien de Milton, comté de Shefford.L\u2019ouverture des soumissions pour ce projet aura lieu à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 mai 1966.Projet: 3213-66 Les entrepreneurs des comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Nicoict, Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska, voudront bien prendre note qu\u2019ils sont également autorisés à soumissionner sur le projet ci-dessus mentionné, concernant les travaux de revêtement en béton bitumineux des routes nos 5 et 49, dans les paroisses de Piessisvillo, Notre-Dame de Lourdes et Ste-Anasta-sie de Nelson, comté de Mégantic.L'ouverture des soumissions pour ce projet aura lieu à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi, le 18 mai 1966.Projet: 1220-66 Terrassement et gravclage d'une section de la route no 2, dans la paroisse de La Visitation de Champlain, comté de Champlain.Longueur de 1.18 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $12,000.00 Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 mai 1966.Projet: 1222*66 Terrassement et gravclage de divers chemins dans la ville de Saint-Jean Chrysostôme et la paroisse de Saint-Henri de Laitzon, comté de Lévis.Longueur de 3.12 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Lévis.Lotbinière, Québec-Centre.Québec-Comté, Québec-Est, Québec-Ouest et Saint-Sauveur.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : S10,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 mai 1966.boursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $3,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 mai 1966.Projet: 2221-66 Revêtement en béton bitumineux de la route New-Richmond-Saint-Edgar, dans le canton de New Richmond, comté de Bonavcntu-re.Longueur de 7.39 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Gaspé-Nord, Matapédia, Gaspé-Sud, Bo-naventure et lles-do-la-Madeleinc.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour ob tenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $12,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 mai 1966.Projet: 6220-66 Revêtement en béton bitumineux de la route Amos-Preissac-Cadil-lac, dans les cantons non organisés de Bousquet, La Pause et Preissae, comtés de Rouyn-No-randa et Abitibi-Est.Longueur de 7.31 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés d\u2019Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Ronyn-Noran-da et Témiscamingtie.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour ob tenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $7,500.00.Clôture des soumissions à 3 lieu rcs de l\u2019après-midi (h.a.e.), jeudi, le 26 rqai 1966.Pour ccs projets les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Propriété Michel Tytyk Vente de deux (2) maisons uni» familiales, ÎV* étage, situées aux numéros 1823-A et 1823-B, rue Du Souvenir, Varennes, comté de Verchères.La soumission devra être accom pagnée d\u2019un chèque visé fait à Tordre du Ministre des Finances pour le plein montant de la soumission.L\u2019acheteur devra s\u2019engager à déplacer ou démolir ces bâtisses avant le 14 juin 1966.Clôture des soumissions à 10 heu res du matin (h.a.e.), le 24 mai 1966.Propriété André Riendeau Vente d'un bungalow situé sur le lot P-105, Rang du Petit Bois, Varennes, comté de Verchères.La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé fait à Tordre du Ministre des Finances pour le plein montant de la sou mission.L\u2019acheteur devra s\u2019engager à déplacer ou démolir cette bâtisse avant le 14 juta 1966.Clôture des soumissions à 10 heures du matin (h.a.e.), le 24 mai 1966.Pour enveloppe spéciale de soumission et renseignements s'adresser : Bureau de la Voirie, 574, rue Notre-Dame, St-Lambert, Chambly.Le sous-ministre, Roger-J.LaBrèque Ministère de l\u2019Education, Ecole de Métiers (Section Est), Montréal, Qué.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 924 1 Rcctifieuse cylindrique 6\u201d x 30\u201d Ministère de l\u2019Education, Ecole de Métiers (Section Est', Montréal, Qué.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 20 mai 1966, Temps réglementaire.Projet : No 925 1 Tour avec attachement à copier.Ministère de l\u2019Education, Ecole de Métiers (Section Est), Montréal, Qué.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 926 Seringues et aiguilles hypodermiques à usage unique.Ministère de la Santé, Québec, P.Q.Clôture des soumissions : 11.00 a.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 927 3,500 Gallons peinture.Ministère des Travaux Publics, Montréal, P.Q.Clôture ries soumissions : 11.00 a.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 928 Carburants et lubrifiants.Ministère de la Voirie, Cabano, Cté Témiscouata.Sont adjnis à soumissionner les distributeurs de carburants et lubrif ants dont la placée d\u2019affaires est dans le comté de Témis-coûta.Clôture des soumissions : 11.00 a.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 929 Cuir de cordonnerie.Ministère de la Justice, Montréal, P.Q.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 24 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 930 Boeuf et autres vaindes.Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, Québec, P.Q.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 931 Chemises-classeurs suspendues Ministère du Conseil Exécutif, Québec.Clôture des soumissions: 11.00 a.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 932 Fournitures de bureau : broches Ministère du Conseil Exécutif, Québec.Clôture des soumissions : 11.00 a.m., 20 mai 1966.Temps oégle-mcntairc.dans les 30 jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Clôture d«« soumissions 1 3 heures p.m.(heure avancée de l\u2019Est), lundi le 1] juin 19U.Au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec.GARANTIES : Cautionnement do soumission au montant de $35,000.00 avec soumission.A la signature du contrat : un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Projet: 226-66 à : Rivière-des-Prairies, Montréal, P.Q.TRAVAUX D\u2019EXCAVATION, D\u2019EGOUTS ET D\u2019AQUEDUC, INSTITUT PINEL.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Tile de Montréal.Plans, devis et documents pourront être obtenus au Ministère des Travaux Publics, 2275 est, avenue Laurier, Montréal, sur versement de $200.00, à Tordre du Ministre des Travaux Publics (remboursable aux soumissionnaires seulement qui auront retourné plans et devis en bonne condition dans les 7 jours qui suivent l'ouverture des soumissions).Clôture des soumissions à 3:00 heures p.m., (heure avancé* de Test), au Ministère des Travaux Publics, Chambra 33, Edifice \"A\u201d, Hôtel du Gouver-nement, Québec.Mardi, la 31 mai 1944.Pour tous ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d\u2019offres, 585, Boulevard Cha-rest Est, Québec.Le Directeur, Georges Bussières.GARANTIES : cautionnement de 10% à Tordre du Ministre des Finances avec soumission.A la signature du contrat : cautionnement d'exécution et des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat.Le Ministère ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Projet : 227-66 à : NEW-CARL1SLE TRAVAUX DE RESTAURATION GENERALE, à l'Unité Sanitaire de Ncw-Carlisie, Qué.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur établissement principal dans les comtés de Gaspé-Nord, Matapédia, Gaspé-Sud.Bonaventure et Iles de la Madeleine.Un versement de $100.00 (chèque certifié ou mandat-poste) à l'ordre du Ministre des Travaux Publics (remboursable aux soumissionnaires seulement, sur remise des plans et devis, lorsque retournés en bonne condition à .'adresse ci-dessous, avant le 7 juin 1966) est requis pour obte-nir plans et devis au Ministère des Travaux Publics, chambre 33, Edifice \"A\u201d, Hôtel du Gou^t vernement, Québec.*S4S SC4VDIV41/4.V 4/ftItVfT 'sujet à l\u2019approbation du gouvernement Projet: 5256-66 Terrassement et gravclage d'une**1rojet.1224-66 'section de la route no 41, dans la Revêtement en béton bitumineux | paroisse de Saint-Jérusalem, de la route Lachapelle et l\u2019avenue I comté d'Argenteuil.Longueur de Sainte-Thérèse, dans la paroisse 11.28 mille.\tde Sainl-Dunstan du Lac Beau- 'Sont admis à soumissionner ceux port et la municipalité de Bcau-Iqui ont leur établissement prin- port-Ouest, comté de Québec, cipal dans les comtés de Deux- Longueur de 2.09 milles.Montagnes, Labelle, Terrebonne/Sont admis à soumissionner ceux Argenteuil et lie Jésus.\tj qui ont leur établissement prin- Un versement de $10.00 non rem- cipal dans les comtés de Levis, boursable, à Tordre du Ministre Lotbinière, Québec-Centre, Qué-des Finances, est requis pourv bcc-Ouest, Québec-Est, QucDec-obtenir les plans et devis néces- Comté et Saint-Sauveur, saires.\tJ Un versement de $10.00 non rem Service général des Achats Projet: No 921 2 Fraiseuses verticales simples Ministère de l\u2019Education Ecole de Métiers (Section Est) Montréal, Qué.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 20 mai 1966.Temps réglementaire.Projet: No 922 1\tMachine à aléser horizontale.Ministère de l'Education Ecole des Métiers (Section Est), Montréal.Qué.Clôture des soumissions : 4.00 p.m., 20 mai 1966.Temps régie mentaire.Projet: No 923 2\tRcctificuses cylindriques 6\" x Clôture des soumissions : POUR LES SOUS-TRAITANTS : \"Travaux spéciaux de plomberie, chauffage, ef électricité\", des soumissions séparées seront reçues jusqu'à 3.00 heures p.m.(heure avancée de l'Est) à la chambre 33, Edifice \u201cA\", Par.lement, Québec, MARDI, LE 24 MAI 1944.ENTREPRENEURS GENERAUX : MARDI, le 31 MAI 1944 à 3.00 heures p.m.(heure avancée de l'Est) à la même adresse.Ministère des Travaux publics Projet : 2-66 CONSTRUCTION DE LA SUBSTRUCTION D\u2019UN PONT EN ACIER ET BETON ARME (une travée de 500 pieds et deux tra- Garanties : Sous-traitants : chè-vécs de 200 pieds), sur la riviere que vis6 all n,onlant de 10% de Manicouagan, a Haute-Rive, can-.|a soumission à l\u2019ordre du Mi-ton Laflcche, comté de Saguenay.!njstre des Finances, avec la sou-Site : Manic 1, route no 15.^mission.Entrepreneurs généraux: Sont admis à soumissionner lcsJcautionnemcnt au montant de entrepreneurs ayant leur pnnci-U15 000m a rordre du Ministre pale place d affaires dans un des des xravaux Publics.A la signa-comtés à lest des comtes d Abi-|^ure (ju COntrat : cautionnements tibi, Laviolette, Champlain.Nice- d'exécution et des obligations les, Artbabaska, Wolfe et Comp-pÜU1.gageSj matériaux et servi- llon-\t.Ices, chacun pour 50% du prix du Un versement de $100.00 \"I à Saigon: militaires à la suite d un attentat des américains tirent au hasard IINKIAN8 A ^SOCNI takaLA MAKAN (DÉ*ERT>-S MONGOLIE / fTin:r»n CHINE COMMUNISTE MONTS KOUEN-IOUEN I \u2014- Cette carte schématique de la partie occidentale de la Chine populaire indique l\u2019endroit de la troisième explosion nucléaire qui s'est déroulée hier.Les deux premiers essais atomiques chinois avaient également eu lieu dans la même région.La bombe chinoise était un engin atomique \"dopé\" «D\u2019après AFP, UPI, PA, teuter) \u2014 Il apparaît aujourd'hui de façon presque certaine que l\u2019explosion nucléaire chinoise effectuée hier n\u2019était pas celle d'une bombe thermo-nucléaire mais celle d'une bombe atomique \"dopée\u201d d'éléments légers tels que le tritium, le lithium ou le deutérium.Ces éléments \"améliorent le rendement\" d'une bombe atomique alors que dans une bombe thermonucléaire, ils en constituent l'essentiel de la source d\u2019énergie.Selon toutefois des hommes de science occidentaux, l\u2019expérience d'hier servira d'amorce pour une bombe hydrogène très puissante.Dès hier, le secrétariat d'Etat déclarait à Wa- shington que la puissance de l'explosion chinoise était de \"faible à moyenne\".Dans la terminologie américaine,' ,cela signifie que cettë puissance se.situe entre quelques dizaines' de kilotonnes à 200 kilotonnes de TNT.Par contre, la puissance d'un'e bombe thermonucléaire se calcule en mégatonnes «l.ofto.ooo de tonnes).Ce qui signifierait que les Chinois se trouvent encore loin du compte et que le chemin à parcourir pour passer de la bombe-A dopée à la bombe thermonucléaire peut être long.Au Japon, seul pays victime d une explosion atomique, des avions \"Sabre\u201d ont commencé une mission de huit jours pendant lesquels ils recueilleront Vives réactions en Asie «D\u2019après AFP, UPI, PA, Reuter» \u2014 Les réactions les plus vives ont été enregistrées dans le Sud-Est asiatique à l'annonce de l'expérience nucléaire chinoise.Le Japon, en particulier, a vigoureusement protesté contre cet essai et a décidé de surveiller attentivement les retombées radio-actives qui devraient atteindre le pays dés jeudi.Dans les milieux proches de la conférence de Genève, ce nouveau \"bond en avant\" que la Chine vient d'effectuer a été accueilli sans surprise, mais non sans inquiétude.Du côté occidental et.dans une certaine mesure, du côté ries pays de l'Est, les positions sont claires : la prolifération des essais nucléaires dans l'espace est en flagrante contradiction avec le traité de Moscou que seules parmi les grandes puissances la Chine et la France ont refusé d'endosser.Le \"détonateur\u201d que constitue la force de frappe chinoise dans le contexte international pourrait donc, à plus ou moins brève échéance, rendre dérisoires les travaux de la conférence du désarmement de Genève.Quant aux représentants ries pays non alignés, ils constatent que la Chine procède à des essais atomiques \"dans le mépris le plus complet de l'opinion mondiale\".En URSS, l'agence Tass, citant l'agence Chine nouvelle, a annoncé sans commentaire que la Chine avait fait exploser une bombe nucléaire \u201ccontenant des matériaux thermonucléaires\".On s'attend, dans les milieux occidentaux de Moscou, que les Soviétiques se montrent, au moins dans l'immédiat, réservés dans leurs commentaires sur cet événement.\"La Pravda\u201d d'aujourd'hui se contente, en tout cas, de reproduire simplement le bulletin de l'agence Tass.Le perfectionnement, à un rythme extrêmement rapide de l\u2019arsenal nucléaire chinois ne peut, pense-t-on à Moscou, que durcir encore les positions de Pékin, et rendre ses dirigeants encore plus intransigeants, tant dans leur conflit idéologique avec Moscou qu'à l'égard du règlement du conflit vietnamien.A la suite d'une réunion du Cabinet, le gouvernement japonais a officiellement protesté contre l'explosion nucléaire chinoise et a déclaré que des mesures spéciales avaient été prises pour déceler, notamment dans l\u2019eau potable, toute contamination par radioactivité.Le premier ministre Eisaku Sato a également annoncé l'établissement d'un centre spécial de détections des retombées radioactives.Cependant, le ministre japonais des Affaires étrangères.M.Etsusahuro Shiina, a déclaré que l'expérience chinoise n'obligerait pas le Japon à modifier sa politique de refus d'introduire des armes nucléaires au pays.Il a précisé que le Japon n'avait pas l'intention de participer à l'élaboration de la stratégie nucléaire américaine.Un des délégués de l'Inde à la conférence du désarmement rie Genève a déclaré qu\u2019il s'agissait d'un important développement pour les Chinois.Ceci confirme l'avertissement que nous lancions au sujet de la nécessité d'arrêter la prolifération des armes nucléaires par les pays qui en possèdent déjà.A Formose, un conseiller du président Tchiang Kaï Chek a \u2019\u2022crr.arqué que l\u2019explosion chinoise était une nouvelle menace pour la paix et une indication \"des intentions réellement agressives de Pékin\".L\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande ont également protesté contre cette expérience effectuée malgré les pertes de vies que peuvent provoquer ces explosions.La Nouvelle-Zélande \"n a profité pour réitérer son opposition aux prochains essais nucléaires que la France se propose d'effectuer dans le Pacifique.Chou En-laï définit la stratégie de la Chine PEKIN.(AFP) - Dans son Interview accordée le to a.I dernier à un journaliste pakistanais et diffusée aujourd'hui par \"Chine Nouvelle ', M.Chou En-laï a défini en quatre points la stratégie de la Chine : 1\u2014\tLa Chine ne prendra nas l'initiative de provoquer une guerre avec les Etats-Uris.Elle continue à réclamer par la négociation depuis plus de 10 ans déjà avec les Etats-Unis, d'abord à Genève, ensuite à Varsovie, le retrait des forces américaines rie Formose et du détroit de Formose.C'est là une question sur laquelle il ne peut y avoir aucune concession de sa part.2\u2014\tSi un pays d\u2019Asie, d'Afrique ou de toute autre partie du monde était victime d'une agression américaine, la Chine lui apporterait son aide, et dans le cas où il en résulterait une agression américaine contre la Chine, elle y résisterait et combattrait jusqu'au bout., 3 \u2014 Si les Etats-Unis envahis- saient la Chine, ils ne pourraient plus s'en dégager, malgré toute l\u2019importance des troupes envoyées ou des armes employées, y compris les armes atomiques.Puisque quelques millions de Sud-Vietnamiens tiennent tête à 200,000 hommes de troupes américaines, les 030 millions de Chinois peuvent tenir tète avec succès à 10 millions d'Américains.Toutes les troupes américaines envoyées en Chine seront certainement anéanties.4 \u2014 Si la guerre éclatait, elle n\u2019aurait pas de limites.Les stratèges américains voudraient éviter une guerre terrestre, car leur but serait de bombarder la Chine en profitant de la supériorité aérienne et navale des Etats-Unis.Mais si la guerre débutait dans l'air ou sur mer, t r ne sont pas les américains qui décideraient comment elle continuerait.S'ils attaquaient par l'aviation, nous pourrions fort bien combattre su rterre.C'est en ce sens que la guerre n'aura pas de limites.dans l'atmosphère des échantillons de poussières radioactives.L'analyse de ces poussières permettra de déterminer d'une façon très précise la puissance ci la composition de la , 'bombe chinoise.Rusk ; d» sérieuses répercussions r.Il reste toutefois incontestable qu'avec l'explosion de sa première bombe-A \u201cdopée\", là Chine populaire a franchi une nouvelle étape dans le domaine de l'aiome militaire.A Washington, le secrétaire d'Etat Dean Rusk a déclaré hier que l'essai nucléaire chinois aura des répercussions extrêmement sérieuses sur la scène internationale.Invoquant l'absence de renseignements plus précis, M.Rusk n'a pas voulu fournir de commentaires étendus sur Ja question à cé moment-là.II a toutefois ajouté qu'en ce qui concerne la situation dans le Sud-Est asiatique, les conséquences rie la troisième explosion nucléaire chinoise ne seront pas plus graven que celles des deux premières.A Pékin, malgré l'heure tardive à laquelle elle a été diffusée, la nouvelle de l'explosion réussie a- été accueillie par des cris d'allégresse dans les rues.Aux alentours de l'Hôtel de Pékin, où résident beaucoup de diplomates et' d'étrangers en mission, des cris de joie ont aussitôt retenti en pleine nuit, poussés par les ooliciers et les jeunes cadres chargés d'avertir la population.Application do la \"pensé# d# Mao\" ., Du communiqué officiel annonçant ce troisième essai nucléaire.les observateurs en place ont retenu essentiellement qiie la Chine stigmatise non seulement l'impérialisme américain, mais également la \"collusion soviéto-américaine\", tout en s'élevant contre le \"chantage nucléaire\" des Etats-Unis et de leurs alliés.Pas de nouvelles représailles OTTAWA (PO - Le gouvernement canadien a fait savoir aux nations africaines membres des Nations unies qu'il est opposé actuellement à de nouvelles représailles contre le régime de M.lan Smith en Rhodé-sie, a déclaré hier aux Communes M.Paul Martin, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.\"Le gouvernement canadien estime, a déclaré M.Martin, que de nouvelles représailles ne devraient pas être entreprises contre la Rhodésie avant que l\u2019on ait établi la mesure d\u2019efficacité du programme de sanctions économiques actuellement en cours\u201d.M.Martin a noté qu\u2019il serait particulièrement malvenu d'appliquer de nouvelles représailles \"pendant les pourparlers explorâtes qui ont actuellement iieu entre le régime de M.Smith et le gouvernement du Royaume-Uni\u201d.\t, Conseil du Canada Il a ajouté que le gouvernement canadien avait indiqué aux nations africaines membres des Nations unies, qu'elles fassent ou non partie du Commonwealth.que le recours à la force actuellement en Rhodésie pourrait créer une situation tragique.M.Martin répondait à une question du chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, qui interrogeait le ministre sur un projet de nations africaines de saisir les Nations unies d'une nouvelle résolution en faveur rie nouvelles représailles contre la Rhodésie.M.Diefenbaker a noté que la Grande-Bretagne tentait rie dissuader les nations africaines d'exécuter ce projet.M.Martin a déclaré qu\u2019il a confiance que la ligne rie conduite que suggère le Canada en ce qui regarde la Rhodésie prévaudra.SAIGON «UPI, PA, AFP) -Pris de panique à la suite de l'explosion d'une bombe terroriste dans une rue de Saigon ce matin, des sentinelles américaines et sud-vietnamiennes ont ouvert le feu les uns sur les autres et, durant quarante minutes, ont mitraillé tout çb qui bougeait.Bilan U six .Vietnamiens, dont tro« femmes et un enfant, ont êreLtués : 29\u2019 autres personnes ont été .blessées.dont huit Américains.Apparemment, l'explosion d'une 'bicyclette piégée a fait sortir de leur guérite les sentinelles qui surgirent, mitraillette au poing, de trois directions à la fois.La foule matinale était dense comme à l\u2019accoutumée.Une des sentinelles a décoché une salve, juste au moment og qn camion s\u2019immobilisait dans la rue bondée de monde.Ce Camion était rempli d'hommes, de, femmes et d'enfants ,se reridant à leur travail.Comme le camion, entraîné lentement par l'emboutetillage, s'est approché de l'une des guérites, et que de l'autre côté de la rue, la sentinelle continuait à faire feu, les gardes ont cru qu'elles étaient attaquées par des- gens se trouvant dans le camion.En même temps a surgi, derrière le camion, un autocar de la marine américaine.La panique était à son comble.A ce moment-là, une jeep rie là police militaire, bordée de socs de sable, et surmontée d'un fusil automatique, a foncé sur le camion et l'a criblé de quelque cent balles, causant les dégâts qu'on sait.Tout le monde était affolé.Un policier tira à deux reprises sur un hôpital.Un jeune homme qui veillait son père fut iiié d'une balle au cou.Selon Reuter, l'explosion de la tiicy- Le transfert des amants diaboliques LONDRES «AFP) \u2014 Les amants diaboliques, lan Rrady et Myra Hindley, condamnés vendredi à l'emprisonnement à vie, ont été transférés au cours du week-end, à leurs prisons respectives.Myra Hindley est internée à la prison londonienne de Holloway.Quant à lan Brady, il a été conduit à la prison de Durham et il est placé sous une surveillance spéciale pour le protéger contre la loi du \"milieu\", interdisant les crimes contre les enfants.dette piégée serait l'oeuvre d'activistes politiques, mais le hauj commandement américain et vietnamien insiste pour dire qu'il s'agit plutôt d'un attentat du Victcong.L'ambassade américaine à Saigon est désolée, et la police militaire reconnaît qu'elle est responsable de la tragédie.Des dispositions ont été prises pour dédommager, dans la mesure du possible, les victimes, notamment par le paiement de dommages et intérêts.Dans les milieux vietnamiens, on exprime la crainte que cette tragédie ne vienne alimenter la vague d'antiaméricanisme née de la crise politique.C'est pourquoi l'indemnisation immédiate des victimes a été recommandée à l'ambassade.Emploi do gai lacrymogène Plusieurs femmes blessées, dans le camion, au centre de la.rue, restèrent sans secours pendant line heure.Le général américain Robert L.Ashworth, avait donné l'ordre de \u201cne pas s'approcher du camion, car on le croyait piégé\u201d.On avait d'abord cru que l'explosion s'était; produite au \"Brink\", qui loge les officiers américains, et que le Vieteong avait attaqué à la Noël, faisant 2 morts et 107 blessés, dont 65 Américains.Sur le plan militaire, un porte-parole du département de la Défense a confirmé hier que des avions américains ont déversé dimanche dernier 7,200 livres de gaz lacrymogène en poudre au-dessus d'une région à'-quclque 70 milles au nord-ouest de Saigon, où se trouve un des quartiers généraux du Victcong.Le porte-parole a ajouté que l'emploi \"tactique\" de gaz lacrymogène avait été autorisé par le commandement militaire du Vietnam.Pendant ce temps, à Washington, le secrétaire d'Etat Dean Rusk a été violemment pris à partie en publie par deux éminentes personnalités, les sénateurs William Fulbrjght et Wayne Morse, à propos de la politique américaine au Vietnam et des récents propos du général Cao Ky.Le sénateur Fulbright a affirmé pour sa part que le premier ministre sud-vietnamien lui semblait être un personnage \"irresponsable\" qui était en passe de provoquer une nouvelle crise politique à Saigon.De son côté, le sénateur Morse a dénié toute base juridique à la présence américaine au Vietnam et a affirmé que les Etats-Unis n'ont fait que soute- nir une succession de \"gouvernements corrompus\" et de \"tyrannies militaires\".Sommé de s'expliquer par le président de la Commission sé-\tsud-vietnamien\ttiendra parole natoriale des Affaires étran-\tet que les élections en vue de gères.M.Rusk a exprimé la\tla formation d\tune assemblée conviction que le gouvernement\tconstituante se\ttiendront com- me prévu au mois de septembre.Il a toutefois reconnu que les propos du général Ky étaient \"ambigus\".r - *\t¦ *\u2022 wrwk i\te I MITRAILLETTE AU POING, ces éléments de In police militaire avancent le long d'une rue de Saigon à la suite d'un attentat à la bombe contre un Telephoto PA immeuble hébergant des officiers américains.L'attentat a déclcncl'Ç un échange de coups de feu qui a duré environ vue heure.L'ouverture des pourparlers anglo-rhodésiens à Londres provoque a colère de la Zambie Kossyguine confère avec Nasser; Brejnev verrait Chou En-laï MOSCOU (AFP, UPI et Reuter) \u2014 Peu après le départ du premier ministre Kossyguine pour une visite officielle de bonne entente en République Arabe Unie, le premier secrétaire du Parti communiste soviétique, Léonide Brejnev, se rendait aujourd'hui en visite non officielle en Roumanie, où il doit possiblement rencontrer Chou En-laï, premier ministre de la Chine populaire.Kossyguine était attendu par Nasser avec lequel il doit s'entretenir, de la coopération militaire accrue et des relations politiques et économiques entre les deux pays.Cette visite de 10 jours survient au moment où le monde arabe est réparti entre deux pôles d'influer.ce formés par le président Nasser, socialiste, et par le roi Fayçal, monarque de l'Arabie Saoudite.Il s'agit de la première visite officielle de Kossyguine hors de l'URSS depuis qu'il a pris le pouvoir des mains de Khrouchtchev, il y a 18 mois.Il s\u2019agit également de la première visite officielle soviétique en République Arabe Unie depuis le séjour de 16 jours qu'y a fait Khrouchtchev, il y a presque deux ans.De-son côté, Brejnev se rend en Roumanie pour y accomplir une \"visite partisane strictement bilatérale\", geste de bonne entente envers le parti communiste roumain, selon un por-te parole de l'ambassade roumaine à Moscou.Brejnev tiendrait à rencontrer en tête à tête la direction politique roumaine, avant l'arrivée de Chou En-laï, d'ici quelques jours.De son côté, Chou En-laï doit rendre, au premier ministre roumain Maurer, les deux visites en Chine populaire.La Roumanie est un terrain de rencontre bien indiqué entre les deux Grands communistes.Ce pays de l\u2019Europe de l'Est a affiché la plus stricte neutralité, dans la querelle sino-sovié-tique, en refusant de se joindre aux attaques des autres pays communistes contre l'URSS.La neutralité roumaine a constamment été approuvée par la presse officielle rie la Chine populaire.LONDRES.(AFP, UPI' Les discussions préliminaires anglo-rhodésiennes se sont ouvertes hier aprè-raidi à Whitehall.dans la salle du conseil de l'ancien ministère de l'Inde an-pclé \"India Office\" et considérée en l'occurrence comme \u201cterrain neutre\", a annoncé un communiqué du ministère des Relations avec le Commonwealth, qùi a ajouté qu'aucun autre communiqué ne sera publié pendant la durée des pourparlers.La séance d'ouverture, qui a duré deux heures, s'est tenue dans le plus grand secret.Jusqu'à la dernière minute, le lieu de réunion n'avait pas été révélé.Les quatre émissaires du régime Smith, discrètement accompagnés d'inspecteurs de la branche politique de Scotland Yard, ont également réussi à échapper aux nombreux journalistes et photographes qui guettaient leurs gestes depuis leur arrivée, dimanche.A la délégation britannique, composée à l'origine de deiix membres, se sont joints deux hauts fonctionnaires, M.C M.Lequcsne, chef de la section Afrique occidentale et centrale au Foreign Office et ancien ambassadeur au Mali, et M.K.J.Ncale, du ministère des Relations avec le Commonwealth.Aucune indication officielle ou officieuse sur la teneur de cette première prise de contact n'a été fournie.Hier soir, les émissaires rhodésiens ont communiqué à Salisbury les résultats de leur premier entretien.Ultime concession du gouvernement britannique : ils sont autorisés, pendant toute la durée des discussions, a envoyer à M.Smith des message chiffrés.La Zambie a accusé la Grande-Bretagne d'avoir trahi ses engagements en acceptant d'ouvrir des discussions avec le régime rebelle de Rhodésie.Avant.de prendre l'avion pour New York, le ministre zambien des Affaires étrangères, M.Simon Knpwepwe.a affirmé que la décision britannique constituait \"une initiative honteuse1' et préludait à la reconnaissance du régime Smith.M.Kapwepwe a d'autre part mis la Grande-Bretagne en garde contre tout accord dont les Africains feraient les frais, Le ministre s'est prononcé en faveur d'un recours immédiat a l'ONÜ et de l'imposition rie sanctions économiques obligatoires contre la Rhodésie.A New York, il consultera scs collègues africains sur l'évolution de la crise rhodésienne.Le Congrès enquêtera avant d'autoriser la vente de plutonium àl'EURATOM WASHINGTON.(AFPi - De source autorisée américaine, on s'attend à ce que les 1.000 kilogrammes de plutonium américain dont l'EURATOM a récemment sollicité l'achat soient principalement utilisés - dans deux grandes centrales atomiques européennes.Il s'agit des Installations de Cadarache en France, et de Karlsruhe en Allemagne.Lorsqu\u2019il y a deux ans, les Etats-Unis avaient consenti à la vente à l'EURATOM de 500 kilos de plutonium, celui-ci avait déjà été en majeure partie destiné à ces deux centrales.Le prix de celte matière fissile était alors de 43 dollars le gramme.La transaction sollicitée par la Communauté européenne de l'énergie atomique porte donc sur environ 43 millions de dollars.De bonne source américaine, d'autre part, on s'attend à ce que le Congrès, qui devra amender la législation atomique actuellement en vigueur pour permettre la vente de la tonne de plutonium en question, effectue une enquête approfondie à ce sujet.Buts pacifiques uniquement Cette enquête aura notamment pour objectif d'acquérir l'assurance que les matières fissiles obtenues à l'aide des réacteurs européens du type \"Breeder\" «auxquels sera destinée une large partie du plutonium requis par l'Euratom) ne seront pas utilisées a des fins militaires.Les milieux autorisés américains soulignent enfin que l'EURATOM devra demeurer responsable de l'application ries sauvegardes appropriées qui garantiront que la tonne de plutonium américain ne sera affectée qu'à des objectifs pacifiques dans les six pays de i\u2019EURATOM.Ces mêmes cercles n'ont, enfin, pas connaissance du bruit selon lequel les Etats-Unis seraient en faveur d'un contrôle quelconque rie l'Agence internationale de l'énergie atomique en vue rie l'application de ccs garanties.La CIA en Inde ?Par ailleurs, en Inde, le mi- nistre de l'Intérieur, M Gul-zarilal Nanda.a déclaré hier qu'il a ordonné que la securité soit renforcée, à la suite de rapports voulant que la CIA américaine espionnait la \"capacité nucléaire\" de l'Inde.Le ministre a fait cette déclaration en réponse à des députés qui.furieux, brandissaient des exemplaires d'un journal newyorkais dont un article indiquait que la CIA se livre à l'espionnage des installations nucléaires de l'Inde.Le ministre a déclaré que rien jusqu'ici ne prouvait la véracité de cet article mais que.toutefois, il avait ordonné que les mesures de sécurité soient renforcées.De son côté, le premier ministre, Mme indira Gandhi, a assuré le Parlement qu'elle ne permettrait pas a la CIA d'espionner en Inde en se servant d'éducateurs américains y travaillant.La NASA prend le maximum de précautions pour assurer le succès de \"Gemini-9\u201d CAP KENNEDY.Floride.(AFP) \u2014 Les astronautes Thomas Stafford et Eugene Ccrnan seront lancés dans l'espace extérieur le 17 mai.au Cap Kennedy, à bord de \"Gemini-9\u201d à 9 h.39, près d'une centaine de minutes après le lancement rie la fusée-cible \u201cAgena\" avec laquelle ils effectueront, de nuit comme de jour, une série de spectaculaires rendez-vous et arrimages.La NASA prend des précautions extrêmement minutieuses de façon a éviter le renouvellement du grave incident qui a prématurément mis fin à \"Gemini-8\u201d le 16 mars dernier.Elle a délecté les six causes possibles du court-circuit survenu à la petite fusée numéro huit d'orientation dans le vide \u2014 défaillance qui, répérée trop lard, a provoqué le retour dans le Pacifique de l'équipage.Désormais, il sera possible.en cas d'anomalie dans le fonctionnement des moteurs en question, de les faire fonctionner isolément l'un après l'autre de façon à dépister et à arrêter le rocket fautif, à empêcher ainsi l'épuisement du carburant, et utiliser un propulseur faisant double emploi avec celui qui s'est déréglé ou qui est tombé en panne.March# record dam I* vid# A l'aube de la seconde de leurs trois journées dans le cosmos, Oman, le co-pilote, sautera dans le vide pour effectuer une marche-record de deux heures vingt-cinq.L\"'Agena\" sera accrochée A la capsule lors de la phase initiale des évolutions de l'hom-me-satellite.Mais Stafford ayant procédé à un décrochage des deux véhicules, son camarade relié à \"Gemini-9\" a l'aide d'un filin de 125 pieds pourra se rendre en direction de la fusée avant de reprendre sa place aux côtés de Stafford.Eugene Oman portera un scaphandre extrêmement perfectionné pour effectuer sa sortie extra - véhiculaire.Il s'agira d'une véritable \u201ccapsule sans parois\" équipée d'un appareillage directionnel beaucoup plus puissant et complexe que celui dont s'est servi Edward White, le premier \"cosmam-bule ' américain, Tannée dernière.Rendez-vous et arrimages La capsule \u201cGemini-9\" sera Inscrite, au début rie sa tentative.sur une orbite elliptique de 100 milles de périgée et 168 milles d'apogée A sa mise sur orbite, la cabine de Stafford et Oman suivra son objectif à une distance d'environ 720 milles qui décroîtra à mesure que les deux pilotes se rapprocheront de l'altitude à laquelle gravite l'\"Agcna\", soit 185 milles.Les manoeuvres rie rendezvous se feront entre cette altitude et celle de 205 milles au-dessus de la terre, T\"Age-na\" étant également dotée d'un appareillage directionnel.Au cours de l'une des phases du vol \"Gemini-9\", ce véhicule et son objectif se trouveront en état d'\u201céqui-période\" : avec des paramètres orbitaux différents, ils mettront la même durée à effectuer une révolu, lion complète autour du globe.Le retour rie \"Gemini-9\" s'effectuera la matin du troisième jour de vol dans la zone classique de récupération ries astronautes américains entre les Bermudes et les côtes de Floride.\u2022 FENETRES ET PORTES PORTES DE PATIO RENOVATION IDEALE LA SEULE FENETRE | AUTOMATIQUE SUR LE MARCHE | t * Aération automatique \u2022 Construction robuste \u2022 Protection contre Tel intempéries 9 Guillotina synchronisée 9 Exceptionnelle dans toute ta conception.Pour une vraie rénovation ne prenet aucune décision sans consultation Bo-lac 861-4336 ou 334-9356 un représentant vous visitera J.T.Casier postal 999, Ste-Agalhe-des-Monts m /LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 MAI 1964 la bonne fable L\u2019orange, un fruit qui vaut de Tor Cette machine à empaqueter est actuellement en rodage, i \u2022 Les fruits sont \"saisis\" par des ventouses et placés par couches dans les boîtes.Une bonne empaqueteuse rem- plit environ 350 boîtes par jour; la machine en remplira environ 1500.(Par F.K.) \u2014 L\u2019or de la Californie, on le découvre ou moment où l\u2019on franchit la chatne désertique des sierras.Les vallées immenses, où l\u2019on débouche, offrant alors un paysage d'une verdure insolente sur un fond couleur de sable.Et pourtant ce n\u2019est pas du sable.La terre peut être extrêmement féconde pourvu qu'on lui apporte de l'eau.Tout est question d'eau dans ce pays.Si les Hollandais ont conquis leur terre en repoussant la mer, les Californiens, eux, l'ont créée en y faisant pénétrer l\u2019eau des rivières.Tout pousse sur ce sol dès qu'il est irrigué.Les vallées Impériale et San Joaquim sont des paradis d'une végétation se détachant des montagnes sans arbre, où ne croit qu\u2019une herbe rase et grise dont se contentent, parfois, quelques moutons enracinés là par des immigrants basques.Fruits et légumes y sont cultivés en abondance et expédiés \"en primeurs\" vers les régions moins favorisées.La vigne y pousse.Les vins de Californie adoptent les appellations que portent ceux de France, Champagne compris.Pour les dix-sept rédactrices canadiennes invitées dernièrement par Sunkist dans ce pays de soleil, la Californie c'est le pays des oranges.Et quand on dit \"oranges\" il faut comprendre agrumes en général : citrons, pamplemousses, mandarines, tangellos, portant tous l\u2019e.'/ampille connue qui devient une marque de qualité.La Californie et le centre de l\u2019Arizona se trouvent dans cette ceinture dorée qui fait le tour de la ter- m ' \"\t1 i \" .1 .fi- 1.\u2018 fi GAGNEZ $i,*oo.oa IN ARGENT CHAQUE \u2022 SEMAINE ! \u2019.MUS .V ; * UN TÉLËVISEU! A UN STftfO .\u2019 \u2022 - .§ IE 28 JUIN î GAGNEZ A UN CHALET ?UNI AUTOMOBILE A UN VOYAGE EN EUROPE *13,000.00 EN ARGENT ,000.00 JOUEZ FABULEUX clcouiez AU CADRAN DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET UTILISEZ LA FORMULE CI-DESSOUS AU JEU K-RO DE LA SEMAINE PROCHAINE dItersif à lessive LOTION POUR LA VAISSELLE \tPHARMACIES\t -\tProfessionnelles\t \tSARRAZIN\t \t&\t liMP\tCHOQUETTE\t \t921 est, Ste-Catherine\t\"^¦1.\t6511, rue St-Hubert\tc MARGARINE\tChez DUPUIS\tCROISSANTS ! PARKAY DE KRAFT\tSt-Denîs et Mt-Royal\tPILLSBURY 2 pour 10* LES PETITS GATEAUX SIGNÉS LE PAIN MODERNE CANAOIEN LTÉE-MONTRÉAL *1.000°® en argent CHAQUE SEMAINE Chaque semaine, Ta première lettre pigée ayant fa bonne réponse vaudra $1,000.00 «a argent à son.envoyeur.Faites-nous parvenir vo& formules chaque semaine avec une preuve d'achat même si vous n'avez pas trouvé ta réponse.Deux envois seront pigés le mardi suivent et les signataires gagneront un appareil électrique Westinghouse.UN TELEVISEUR UN APPAREIL STÉRÉO CHAQUE SEMAINE 5\t£ rr Tous tes envois reçus seront gardés jusqu'au 28 juin 1966 alors qu'il y aura tirage de : 3 prix de $100.00 - 1 prix de $500.00 - 1 %prtx de $1,000.00 COMMENT JOUER : Vous devez noircir les carreaux mentionnés à CKAC, du lundi eu vendredi, de 9 h.o.m.à 5 h.p.m, IMPORTANT S Vous devez inclure une preuve d'achat ou un foc-sîmilé d'un dos produits ci-haut mentionnés.COMMINT GAGNER : Dès que vous croyez evoir deviné te réponse, inscrivez-!# sur le formule ci-dessous evec vos noms et adresses, découpez et postez à : K-RO, CKAC, MONTRÉAL CONDITIONS ! 1\u2014les formules de participation reçues deviennent la propriété de CKAC et ne seront pas retournées.2\u2014La première lettre pigée contenant la bonnt réponse mérite à son envoyeur le prix hebdomadaire de $1,000.00.3\u2014les gagnants seront annoncés sur les ondes de CKAC.4\u2014Les employés de CKAC et des commanditaires du Jeu K-RO et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.3\u2014La décision concernant les gagnants oit finale et il.! vocable.ADRESSE : K-RO, CKAC, MONTRÉAL Df COUPEZ ICI I 12 1 i !( 7 I 9 10 11 12 13 1415 16 17 II IS 20 21 22 23 24 25 H re, à la même latitude que la Floride, l\u2019Espagne, l\u2019Italie, pays producteurs d\u2019orangea.La production d\u2019agrumes a joué un rôle prépondérant dans le développement de la Californie au point d'avoir déjà été, considérée comme une seconde \"ruée vers l\u2019or\u201d.Au début du XVIIle siècle les plantations subvenaient aux besoin des marchés locaux.Avec l\u2019accroissement de la production et la multiplicité des débouchés, une politique de mise en marché devint absolument nécessaire.Les producteurs de Californie se groupèrent en coopérative.La première date de 1893 lorsque soixante producteurs se réunirent à Los Angeles et jetèrent les bases de ce que devait devenir Sunkist.Cette coopérative groupe maintenant les producteurs d\u2019Arizona et de Californie.Son rôle est de classifier et de mettre en marché les agrumes de ces deux états, servant à la fois les intérêts du producteur et ceux du consommateur.Les orangers (comme tous les arbres producteurs d'agrumes) portent à la fois fleurs et fruits.En avril dernier, au moment de la cueillette, ils étalent couverts de fleurs.Elles donneront la récolte de l\u2019an prochain.Il n'y a cependant qu'une récolte annuelle.Pour approvisionner les marchés pendant toute l'année, deux espèces sont cultivées en Arizona et en Californie.La \"navel\u201d originaire du Brésil est l\u2019orange d\u2019hiver.On la reconnaît à la petite excroissance qu\u2019elle porte et à son manque total de pépins.La \u201cValencia\u201d originaire d'Espagne, lui succède de mai à novembre.Elle a peu de pépins et beaucoup de jus.Ce manque de pépins qui caractérise les oranges Sunkist, et qui plait au consommateur, oblige les producteurs à un mode de culture spécial.Pour récolter, il faut semer.Des plants d'orangers sauvages sont greffés pour produire les fruits que La manipulation des agrumes est toujours faite avec beaucoup de précautions, la moindre égratignure endommagerait l'écorce et pourrait entraîner la perte du fruit, le port des gants est obligatoire et la main - d'oeuvre est presque exclusivement féminine ! nous connaissons.Il faut attendre trois ans avant qu'un sujet puisse être repiqué de sa pépinière natale à l\u2019orangeraie où il ne commencera à produire qu\u2019un an ou deux après.Cueillie sur l'arbre, l\u2019orange a le même goût que celle que l\u2019on achète à Montréal.C\u2019en est presque décevant.Récoltés lorsqu'ils sont mûrs, ces fruits sont aussitôt dirigés vers des stations d'empaquetage.11 s sont d\u2019abord lavés, puis légèrement cirés, muis ils ne sont pas teints.Puis ils sont triés et classés selon la grosseur.Les marchés ne demandent pas tous les mômes fruits.Le Canada, par exemple, est un gros acheteur de petits fruits.Les oranges qui répondent aux normes établies par Sunkist sont estampillées puis dirigées vers l'empaquetage proprement dit; les fruits qui ne répondent pas à ces normes serviront à d\u2019autres fins.Les citrons suivent à peu près le même circuit.Mais à l'envers des oranges, les citrons sont cueillis suivant la taille et non suivant la couleur.Les opérations de classification sont faites à l'aide d'un oeil électronique, les moins mûrs sont entreposés jusqu\u2019au moment où ils seront prêts à être expédiés.A quelque espèce qu'ils ap- partiennent, tous ecs agrumes sont l\u2019objet de soins soutenus.Dans les vergers, iis sont arrosés scientifiquement, protégés du froid par des \u201cmachines à faire du vent\u201d qui mélangent les couches froides et chaudes de l\u2019athmosphère.A certains endroits on place des braseros au pied des arbres.Ils sont cueillis, avec précaution, au sécateur et ne seront ensuite manipulés que par des mains gantées.entre la noire et le romage Françoise Kayler Bien sages, \"las ninas\" attendent que leurs parents aient terminé leur journée de \"cueilleurs\" d\u2019oranges.La population mexicaine est largement employée dans les plantations et travaille souvent par couples.Quand le printemps revient, même s'il neige en mal, on éprouve un certain besoin de faire peau neuve, de \"se mettre au vert\u201d.Une cure de désintoxication est.parait-il, nécessaire après l'hiver.De toute façon le printemps est un prétexte au changement, en alimentation comme dans d'autres domaines.Un livre de recettes que l'on trouve dans les magasins d'alimentation spécialisés en \"produits de santé \u2019 pourrait être le point de départ d'un renouveau de la cuisine familiale.\"500 recettes d\u2019alimentation saine\u201d11' n'est pas un traité d\u2019alimentation.Néanmoins, la première partie est consacrée à un exposé très succinct de ce que devrait être une alimentation convenable, susceptible de conserver le corps en bon état.Cette première partie permet d'utiliser judicieusement les recettes contenues dans la deuxième.L'auteur est végétarien et a déjà publié de nombreux volumes exposant sa théorie d\u2019une alimentation saine, qui n'est pas la même que celle prônée par d'autres.A chacun sa façon de voir les choses.Ceux qui sont déjà végétariens y trouveront un nombre intéressant de recettes.Ceux qui veulent le devenir sauront quoi faire et surtout seront mis en garde contre ce qu'il ne faut pas faire quand on abandonne la viande pour les légumes.Quant aux nombreux autres, ils y trouveront d'intéressantes façons d'apprêter les légumes courants et ceux qui le sont moins.Courgettes, aubergines, poivrons, fenouil, champignons, poireaux sont utilisés couramment par les végétariens pour varier les menus au maximum.Les céréales, qui forment la base de l\u2019alimentation prônée, par l'auteur, font l\u2019objet de recettes qui peuvent être utiles à tous.La cuisson du riz complet dans des plats très varies vaut presque, à elle seule, l'ensemble des autres plats.Le chapitre consacré à la pâtisserie et à la confiserie devrait tirer d'embarras les mères de jeunes enfants ou d'adolescents gourmands.De toute manière, que l\u2019on soit ou non.vététarien, il y a des règles générales qu\u2019il peut être utile à chacun de connuitrc.ni \"5oo recettes d\u2019alimentation saine\u201d par H.-Ch.Geffroy, \u201cLa vie claire\".UN VOYAGE EN EUROPE via S A BE N A las lignes aériennes belgas Un circuit touristique de 21 jours orgo* nisé par les Voyages Travetaide liée, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Montréol.UNE PARISIENNE AMP Gracieuseté de: ROCHEIEAU AUTOMOBILE LIÉE 11251 ait, rua Netra-Dame CHALET (toutes taisant) DS STYLS CANADIEN ou centre de sVI familial MONT ÉCHO (65 milles de Montréal-dons les Contons de l'Est) Mont Echo Inc.vous Invite à visiter ses magnifiques terrains.Follet du ski au Mont Echo I Procurez-vous voire formule de participation tous les jours dans : * A !; :¦ i1 i f I G I N I I ¦ * i M N 0 r Q R S T Ü î V |W |X I T IZ I I Al I I cl Dl îi «I H| I I J I Ii m[ 2» °i t \u2022 « R S T U V ï: *1 *1 __________________________________\t______Z I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 2223 2425 26 | LA PRE SSP: s I I I I I I I I Jm SEMAINE DU 16 MAI MA RÉPONSE EST :.NOM .ADRESSE VILLE .TEL.Pour votre famille, rien de MIEUX et rien de MEILLEUR que LA MARQUE DES GOURMETS Dites toujours: Grenache S\u2019IL VOUS PLAIT! GRenacpfl GRena '\u2022>\u20221 BIT.t* H sucre pOUR TA*TB RE DE cerises i Les garnitures pour tartes Grenache sont de véritables desserts gourmets.Grenache vous offre huit garnitures pour combler votre goût et varier vos menus : caramel, sucre, fudge, cerises, raisins, pommes, fraises et bleuets.Les bons vivants et les bons mangeurs préfèrent Grenache.Exigez toujours Grenache.GFtenacbe l aide-cuisinier des bonnes cuisinières LA RECETTE-VEDETTE DE GISÈLE GRENACHE 1 RECETTE TARTE POMPADOUR Ingrédients t 1 boit» de rempliisoge de tort# au chocolot Grenache 4 blanc» d'oeuf» battu» en neige ferme C.à thé cannelle \u2019,4 c.à thé clou de girofle en poudre 1\ttant d'omande* blonchie», coupée» en morceau* ou noi* de Grenoble hochet» 2\taboi»»e» de tarte non cuites Mettre le four à 400'F.Battre le» blanc» d'oeuf» en ajoutant la connello et le clou Incorporer le blanc en neige au chocolat pour torte Ajouter le» noie délicatement Etendre également don» let deux obamet de tarte Cuire 40 minute» à 400*F.Servir avec crème fuuettee, vanillée et sucrée.DtCOUHZ Kl 32/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 MAI 1966 m* .\t0 en*, les victime* dj l\u2019hyperacidité, de dyspepsie, indues, lion, sastrite.excès de bile, onl appris à se fier à la POUDRE STOMACH h QUE WILDER.Sa formule à doublg action adoucit et protèia le» membra, nés de l\u2019estomac cl est encore sùrq pour soulager les malaises d'estomac.De plus, elle est economique.Danf toutes les pharmacies.Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d'exercer nos droits en toutes circonstances.Nous demandons aux Québécois de nous confier un mandat sans équivoque pour engager les pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.\tle parti libéral du quêbec Aujourd'hui, demain.toujours plus FORT! VOTONS QUÉBEC VOTONS LIBÉRAL Annonce publiée par M.Jean Morin, 905 rue Pratt, Outremont, Agent officiel du Parti Libéral du Québec Sévigny décrit par Jaequat Pigeon at Réginald Martal OTTAWA.\u2014 A la reprise de l'enquête Spence, ce matin, M.Pierre Sévigny a été contre-interrogé par l\u2019avocat de la commission.Me Jack Campbell a demandé à M.Sévigny s'il avait déjà voyagé en compagnie de Mlle Munsinger.\u201cOui, une fois je suis allé à Boston dans l'avion privé d'un ami et non dans un appareil du gouvernement.Cet ami avait été invité à des courses de chiens et il m'a demandé si je voulais l'accompagner.Nous avons pris le \u201clunch\" au Hunt Club.Mlle Munsinger était là et mon ami l\u2019a invitée à nous accompagner.\" Mlle Munsinger est-eile déjà venue à Ottawa ?a demandé Me Campbell.\u201cOui, a répondu M.Sévigny, à quelques reprises.A une occasion, elle m'a téléphoné au Château Laurier et nous avons pris quelques consommations avec des amis à elle.C'est à cette occasion que je lui ai donné un anneau d'une valeur de cinq dollars.J'en avais acheté 10 ou 15 au Mexique que je distribuais aux amis et aux secrétaires.Mlle Munsinger a ses relations avec Gerda Munsinger donné cet anneau à Mlle Delorme.\" Se référant au témoignage de M.Sévigny, hier, le juge Spence a voulu savoir pourquoi Mlle Munsinger, habituée aux voyages.avait fait appel à M.Pierre Sévigny alors qu\u2019elle était capable de se débrouiller toute seule.M.Sévigny a répondu : \u201cElle n\u2019était pas dans son état normal.Elle était malade et déprimée\u201d.Me Campbell a voulu savoir si M.Pierre Sévigny avait remis sa photo à Mlle Munsinger.M.Sévigny a dit ne pas s\u2019en souvenir, mais que c'était une politique courante au Québec que de distribuer des photos.Hier, M.Pierre Sévigny s\u2019est attaché à démontrer que l\u2019histoire d\u2019amour et d'espionnage qui passionne actuellement l'opinion publique fut une histoire sans espionnage et sans amour.\u201cSi le mot maîtresse veut dire femme entretenue, jamais Mlle Munsinger n\u2019a été ma maltresse\".Aucun des procureurs n'a demandé à l\u2019ancien ministre si effectivement il avait eu des relations sexuelles avec Mlle Munsinger et M.Sévigny a insisté surtout sur les questions relatives à l'espionnage.\"Je déclare solennellement et sous serment qu'à aucun moment je n\u2019ai soupçonné que Mlle Gerda Munsinger pût être liée d\u2019une façon quelconque, directement ou indirectement, à des membres de la pègre où à des mouvements subversifs.Jamais elle ne m\u2019a posé de questions, jamais elle n'a manifesté l'intention d\u2019obtenir des renseignements, jamais elle n\u2019a réclamé de faveurs\u201d.\u201cSi j\u2019avais seulement soupçonné que quelqu\u2019un eût pu avoir des liens avec des enne- mis de mon pays, j'en jurais immédiatement averti les autorités\".L'ancien membre du cabinet de M.Diefenbaker a fait ces déclarations hier, lors de la reprise des audiences de la commission royale d enquête Spence, Tchargée de védfier les allégations selon lesquelles le séjour au Canada d'une belle Allemande du nom de Gerda Munsinger aurait pu mettre en danger la sécurité du pays.Précédemment, on avait entendu le témoignage de l'ancien ministre de la Justice dans le cabinet de M.Diefenbaker, M.Davie Fulton.Ce dernier a raconté les circonstances qui ont entouré et suivi la visite à son bureau, le 7 décembre i960, du commissaire de la GRC à l'époque, M.Harvison.M.Fulton apprit alors que M.Sévigny avait des relations avec Voir MUNSINGER an p.2 Autres informations en page 8 ¦ * v ¦ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE , » M H EDITION DE MONTREAL * * 1 Les deux théâtres de la Place des Arts seront prêts pour avril 67 rhoto LA PRESSE Un édifice de béton gris pâle, deux théâtres, l\u2019un de 1,300 places et l\u2019autre de 800 places, une vaste murale de verre, une galerie de boutiques, un passage souterrain donnant accès aux vastes stationnements souterrains de la Place et $8,387,000.C\u2019est ce que promet le lancement officiel de l\u2019opération \"Place des Arts ; seconde phase\u201d.Hier, MM.Pierre Laporte, ministre des Affaires culturelles, et Jean Drapeau, maire de Montréal, se sont fait manoeuvres, histoire de souligner cet important événement dans le monde artistique de la métropole.Au printemps de 1967,! juste avant l\u2019inauguration de l\u2019Expo, la \"Grande Salle\u201d aura trouvé une fort jolie voisine et les troupes de théâtre de la métropole deux salles particulièrement bien adaptées à leurs besoins.Une foule de personnalités ont participé à cette manifestation, dont Me François Mercier, président de la Régie de la Place des Arts, et M.Gérard Lamarche, directeur général de la Place.Hypothèses sur les scv.\" d'information de LA PRESSE La publication d'une partie des deux derniers volumes du rapport Parent sur l'éducation peut avoir été le résultat d\u2019une indiscrétion à Québec, selon M.Rémi Lavignc, chef du secrétariat de la Commission Parent.Au cours d'une interview hier, M.Lavigne a toutefois ajouté que cette indiscrétion n pu se produire de plusieurs façons.Il a mentionne le grand nombre de personnes qui ont participé à l\u2019impression et à la reliure du rapport, ainsi qu\u2019à d\u2019autres iravaux connexes.En outre, a-t-il précisé, les 30,000 copies imprimées, entreposées à Montréal, étaient difficiles à cacher.M.Lavigne faisait allusion à la publication d\u2019un résumé des recommandations d\u2019une partie du rapport dans LA PRESSE de samedi dernier.CHJ A CHARNISS AVOCATS SIS au.lt.¦\u2022ut.D.rcti.ifcr Kit» VO\tUN.I-1IM I.J.Chirnest, C.A.Ginld N.F.Charneis, B.A., B.C-L.chez nous, a dit également M.Lesage.Pour çonduire notre barque dans les domaines qui sont de notre juridiction, ce qu\u2019il faut, c\u2019est faire ce que nous avons fait jusqu'ici depuis quelques années, nous affirmer et ne plus être ce que nous étions avant 1960, des amateurs en autonomie négative.Je demande un mandat pour faire ce que vous tous feriez, non pas aller quêter.Je ne quête pas, le Québécois est trop fier pour quêter, j'irai demander le respect de nos droits et de nos besoins prioritaires.Je l'ai déjà fait et j'ai réussi.C'est la garantie que lors des prochaines conférences fédéralesjirovinciales, poliment mais avec fermeté, nous aurons notre part entière des possibilités fiscales du Canada, l\u2019argent nécessaire pour atteindre nos buts.\u201cPrendriez-vous le risque d'élire des non-aguerris alors que vous savez comment j'ai agi ?\u201cC'est muni d'un mandat non équivoque du Québec que je pourrai faire valoir avec d'autant plus de fermeté les droits et besoins d'une province plus forte que jamais.\u201d Le premier ministre a longuement parlé devant les citoyens d'Alma des projets de son gouvernement en ce qui a trait aux municipalités : le droit de vote à 18 ans aux élections municipales; la disparition de la qualification foncière pour briguer les suffrages; l'intensification du regroupement municipal; une loi provinciale de l\u2019urbanisme; uniformisation de l'évaluation foncière au Québec pour donner plus de revenus aux municipalités ; revalorisation des conseil de comté qui auront des pouvoirs accrus en ce qui touche l'évaluation, l'urbanisme, l'épuration des eau, la police et le service d'incendie.devant les tribunaux de première instance.\"Il ne faut toutefois pas verser dans la naïveté, de faire remarquer le ministre, et faire le M.Lesage a expliqué que les i jeu de des soi-disant gagne-conseils de comté ainsi reva- petits qui se livres! au bandi-lorisés épargneraient de l\u2019ar- gent aux municipalités et, en vertu de la politique de centralisation et de régionalisation du gouvernement, exerceraient les pouvoirs qui appartiennent actuellement au provincial.WAGNER cm LE TEMPS DES TUUPES À OTTAWA! Assistez au fameux festival des tulipes Faites l\u2019excursion d\u2019une journée Samedi* -14,21 et 28 mai Dimanches\u20141 S, 22 ot 29 mai Lundi \u201423 mai (F4te de la Reine) IICUMION* TOUI-rRAI*.$QOO Entants $4230 COMMIS\tA (Jailli 9\t(d« 5111 ans ) comprend: transport pat tram aller et retour\u2014Déjeuner à OtUwa.Visite de la ville: jardins de tulipes, parcs et routes le long du canil Rideeu.EXCURSION U*RX Adult., *5 40 Entants ((ta S à U ans) *2 70 comprend: transport par trim, aller et retour, dins I* \"Rideau\" I voitures-dôme.Reste de la journée libre.Dép.Montréal 7 h.06 a.m.Arr.Ottawa 9 h.20 a.m.Dép.Ottawa 3 h.66 p.m.Arr.Montréal 6 h.16 p.m.Heure normal* d* l ast Arrêts aux gares de Westmount et de Montrôal-Ouost h l'aller et au retour, Ccviakmfâdfâtue 4»»ine/o»atoii»»a»/»«it»ux/»vio>