La presse, 1 juin 1966, Pages corrigées

[" EDITION DE MONTRÉAL *\t10$ Montréal, mercredi 1er juin 1966 / Quatre Temps / 82e année, No 126 / 6 cahiers / 84 pages /La météo : frais., nuageux après-midi / Min.: 40 / Max.; 60 \t:¦ .A \u2022\u2022 .Vv.i\u2019éf\t1 \u2022 ' : ,\t\t\t\t\t¦.r'V;\ti i\u2019X\tit '?\t\t\t\t¦\t\t\t\t' ' r \t- \\ iff , f ySr* x '*3 - j,*.# vJ\t^\t/ >'\u2022) .\t\tîif.aïf\twV\tt;u\t\tm ¦\t\t .«j, ' ¦ ¦¦ : ; y ci-*.\t':' ; ;t\u2018v ^\tt.\u2018vAv.\t.\t., , *\u2022 » \u2022 \u2022 1 *\t\t-\t1\t\t Aucun accord n'esf intervenu entre Québec et les policiers S -V mmm 2r# Quelques >\u2022 tintes après la visite d'une domaine de robustes individus au quartier général de la Shipping Federation of Canada Ltd.dû\"s l'édifice du Montreal Board of Trade, trois limiers de la photo Jran \\\\c* Iurnrail.I \\ PKfcSsl sûreté municipale ont été dcpêclus sur les lieux afin de mener une enquête Diverses hypotheses ont rte mises île l'avant i-ms aucune d'elle n'a pu être vérifier de façon satisfaisante.Pes inconnus saccagent Ses bureau de la Fédération des armateurs irr Js± Quelques centaines de policiers.dont 10O agents de la Gendarmerie royale du Canada.75 policiers du Conseil des ports nationaux et un nombre indéterminé de policiers de la Ville de Montreal, sont -ur les Autres informations en page 43 repri- dans dents aujourd'hui pour mer tout acte de violcnci le port de Montréal La tension était très grande ce matin a toutes ies entrées du port gardées par bon nombre des 4.200 débardeurs qui sont en greve depuis le 9 mai et paralysent ainsi non seulement Le sceau est appose sur les viandes en notre absence \u2014 Les professionnels QUEBKf PC - Le Conseil syndical des professionnels du gouvernement du Québec soutient que le gouvernement \"fraude le public con sommatcur et menai e la -ante publique\" en permettant que plusieurs abattoirs et charcuteries de la province apposent le sceau \"Québec approuvé\" sur leurs viandes, en l'absence ries vétérinaires provinciaux en greve, autorisés a sen servir.Dans un communiqué remis a la presse hier soir, l'organisme syndical contredit la déclaration faite la semaine dernière par des porte-parole gouvernementaux voulant que le sceau \"Quebec approuve\" ait été retiré île la circulation et qu'aucune charcuterie ni abattoir du Q u é b e c ne l'utilise durant la grève des \\ rtcrinnires-fonctionnniris.D'après les informations qu'aurait oblenues le conseil .syndical, les abattoirs ou charcuteries de Sami Mustache, Charlemagne, Saint-Jérôme.Saint-Stanislas, Nico-Ict, Gcntilly, Drummondvil-le et Magog vendraient des viandes non inspectées par les vétérinaires et dont la transformation est opérée sans la surveillance de ces derniers.le port de Montreal, mais également ceux de Trois-Rivières et de Québec.I.a police s'attendait a des échauffourées Les employés des élévateurs à grains qui sont membres d'un -yndicat affilié a la CSV aljir* que les débardeur* appartiennent a l'Assoctayon internationale des débardeurs, affiliée a la KTQ ont tente de se rendre au travail, mais vainement.Ils étaient une centaine, vers 8 h ce matin, faisant face a une quinzaine de grévistes, à l'entrée de la rue Nicolet.La police de Montréal était disposée a aider les employés des élévateurs a grains a entrer dans le port, mais ne pouvait s'engager a les protéger une fois dans le port.Et la police du Cf'N n'est pas assez nombreuse Les employés sont retournés chez eux Incendie, et arroitotion, (.os pompiers de trois caséi nes .sont rapidement intervenus, ver.» 7 h.hier soir, pour maîtriser sans mal un incendie qui s ciait déclaré dans deux entrepôts ou ies débardeurs remisent en temps normal leurs outils de travail, au pied de la rue Rodier.dans la partie est du port de Montréal.Des témoins ont affirmé aux policiers que.peu avant I éclatement des flammes, ils ont vu s'arrêter quelque dix hommes venus en automobile devant les entrepôts.Ayant quitté leurs véhicules, les individus ont sm ccssivement forcé deux portes pour pénétrer dans les bâtiments et se sont en-uite rsqui-vés comme ils étaient venus.Aucune arrestation n'a été effectuée et l'on n'a pas encore évalué l'importance des dégâts.La police du port a cependant procédé hier â l'arrestation do six hommes qui devront comparaître en cour aujourd\u2019hui sou* l'accusation d'avoir été trouves sur la propriété d'autrui sans autorisation.1.0 sergent Paul D.iiiseremi.de la police du pni i.a déclaré ce matin que so< hommes exerçaient vin» ur veil lance particulière près du paquebot russe Alexandra Pouchkine jusqu'à son depart pour l'Europe Hier deux camions qui transportaient les bagages nu paquebot ont été interceptés par les grévistes qui ont ordonné aux conducteurs de ne pas passer.Locaux dti armaiturt xaccagat, hitr Une douzaine de robustes individus non-iilcntifiés sont entrés hier après-midi dans le quartier général de la \"Shipping Federation of Canada Ltd.\" a Montréal et ont complètement saccagé les bureaux Les individus, qui seraient de stature assez forte, portaient au moment de leur visite des chandails a manche courte et semblaient assez bien mis.selon les informations fournies par les personnes qui ont assiste a la scène.L'opération a duré moins de cinq minutes au total s'il faut en croire la personne qui est chargée de four- nir les informations aux visiteurs de l\u2019édifice qui abrite le Board of Trade de la Métropole C'est vers 2 h 45 qu'une bande d'individus, dont le nombre peut varier entre dix et quatorze.se sont présentés au 300 rue Saint-Sacrement.Sans s'enquérir de l'endroit ou se trouvaient les bureaux de la Shipping Federation, iis se son! rendus directement aux bureaux 325 et 3211 de l'édifice Apre» etre entrés dans le Reunion d'urgence du cabinet OTTAWA.PC1 \u2014 Le cabinet fédéral s'est réuni d'urei nce hier soir dans la capitale pour étudier la situation des ports du St-Laurcnt, et en particulier celle du port de Montréal ou lu violence a éclaté hier.Le* ministres ont discuté pendant deux heures Le premier ministre, M Pearson, s'est refusé a faire de.» commentaires après la réunion II a cependant confit me qu'offectiv ornent, m s collègues et lui s étaient entretenus de la grevé des débardeur».M Pearson avait déclaré précédemment que les administrateur* du [>ort de Montréal lui avaient fail part que le prolongement du conflit risquait d'avoir des conséquences catastrophiques II a laissé entendre que des mesures particulières sont envisagées.bureau 326 où travaillaient deux jeunes secrétaires, les individus ont semblé vouloir se diriger vers la salle de conférence située du côté droit de la pièce Sans mol dire, ils sont brusquement revenus sur leurs pas et c'est alors qu'ils ont commencé a renverser sur le plancher les pupitres, les classeurs et les dactylographes qui s\u2019y trouvaient et a briser certaines vitres des cloisons nu séparent les divers locaux de la salle Alertés par ce tapage inter-nal, les patrons ont tenté île sortir de leurs difféients lu reaux mais ils sont dcmeur's stupéfaits cloués sud place pir le spectacle qui les attendait.Quelques instants plus tard, lis individus sortaient de la pitre en fracassant les vitres des deux portes d'entrée l.'un de ces personnages aurait dit en sortant et dans tin français assez compréhensible \"Ne vous inquiétez pas, un ne vous fera aucun mal!\" Voir BUREAUX en p.t Johnson promet que Bécancour aura une aciérie, s'il est élu per Claude Turcotte envoyé \u2022spécial de LA PRESS E NICOLET.- Si M Danjel Johnson devient premiei ministre du Québec, il y aura une aciérie a Bécancour.(\"est ce qu'il a lui-même affirmé.hier, alors qu'il s'est arrête pendant quelques heures dans le comté de Nicolet pour y tenir une assemblée En plus de Education, l'avenir de Sld-I- est le problème qui intéres-e le plus les gens, puisque c'est la région de Bécancour qui a été choisi pour l'établissement d'une aciérie par le gouvernement.f.'Uniun nationale a reproché souvent nu gouvernement libéral de ne rien dire nu sujet de Sldbec et, surtout, de n\u2019avoir encore rien fnit de concret depuis 6 ans qu'on en parle M.Johnson a repris pour les partisans rie Nicolet toute son argumentation, mais en y ajoutant peut et*- la plus gross»' promesse de toute sa campagne.Si vous voulez avoir une garantie.emoyez-moi Clément Vincent a Québec.\" Ce dernier est le candidat unioniste dans i e comté l.e chef de l'Opposition a répété que son parti avait consulté des gens qui s'y connaissent.il y n trois ans \"SI l'on avait écouté res experts, il y aurait déjà eh fonction la première partie d'un complexe intégré.\" On doit noter que M Johnson n'a pas promis un complexe Une errente est encore possble sur l'offre\\ qu'a sojmise hier Lesage par François -épanier QUEBEC.\u2014 Azune entente n'est encore inlcrinue entre le gouvernement pivineiai et les membres de l\u2019/sociation des policiers provinciux qui doivent déclencher demin une grève générale à travzs la province.Cependant, la issihilité qu'un accord soit cor|u dans le courant de la jouiéc persiste encore.Les procurers de l'Association des polders provinciaux ont en effet jncontré, pendant trois heure».hier soir, dans la capitale provinciale, le» avocats mandatés 1er après-midi pat le Conseil es ministres \"pour arrêter le»conditions auxquelles la recuilait ance syndicale poun ait ère accordée a l'association et Une nouvelle rencontre : -l pàvue pour ce matin a onze lieue.» Les lïgociation.» ont débuté apres ue le premier ministre Jean Usage eut annonce hier a pres-nidi que le gouvernement i diposé a accorder la reton-nai- >.|Ue syndicale - .-\u2022 -cia AA.Vachon retire sa demande de pojrsuite fin raison de la décision du i ' 11 -1 ; u i provint ial le prés d< nt il) l'Association des policier» Ifovinciaux.M.Arthur Va dion, a décidé de suspendre bdéfiniment la demande qu'il naît fait parvenir plus tôt fans la journée a ses avocats Um que ces derniers c-tudient à possibilité d'intenter de» roursuites judiciaires contre I- premier ministre du Quc-)cc.M Jean Lesage, et ie ministre de la Justice, M Claude Wagner Dans une déclaration transmise ce matin par une compagnie de relations publiques, M VachOi.accusait M.Lesage d'avoir bi\u2019tisé a son endroit des propos diffamatoires et li-belieux Il rappelait 1rs de.'orations faites la veille par le pn \"ici m i une mini semblée i Alfred ulf vfhieoutim, i socialion (les policier» p-ciau.x »e défendait d'avuit congédié par l'Aviation rc canadicioe et risque pour l\u2019Etat.Il arTa-tlait dossier ie con archivé de 1.\" firmat < menfan ¦ ce doss ue de s nice dai je sa de n nce.- le m royal! et Ladeci conn de-tout déhu la nHivelle.M \\ .>chon la Vit POURSUITE en p sidérurgique intégré, mais une aciérie.Le tliel de l i mon nationale n a pas donné (le précisions techniques mu relie aciérie, mai.» il a affinité que cette en (reprise serait étatique Selon lui.\"quand l'entreprise privée e»1 déficiente, ne veut pas s'engager.je, vins d\u2019accord alors pour que l\u2019Etat agisse \" Parmi les avantages d'une telle formule.M.Johnson a .souligne l'élimination du paiement des impôts a Ottawa.File pjr la Genda merie par Jacques Laren Le president de 'I Associalior de-du Quebec.M \\rthur Vachon.a»fbi depuis quelque temp- par des lia royale du Canada, pour des raiOns i M Vachon est catégorique dur qui le surveillent quelque» inriivdus \u2022 eonlaets lorsqu'il faisait partie le iode la Sûreté provinciale du Qébc» Nous lui avons demandé si cell avoir quelque relation avec I lait q était Un \"nationaliste canrlicn-frai franchement son opinion II t'en sait \"Votre congédiement itc la SI\u2019Q une enquête \u2014 \"Je ne file y a qo douh de t a l'a mgê -tre oi- pas.at Congédié parce que t ai né mettre en îles autorités au su jet ci,* nos condition.» qua M Vachon a refusé u-e permutation De plus j'm pris deux journées de i refusées pour m'occuper le» affaires de Le téléphone e»t \"lape\" M Vachon a iice.iiei malin, be.u: croyait disparu ' Pour érfter il ' plus à sou aise des agin» de t Québec et Montréal.N.V achon av ses allées et venues «cpul- la ',M (\"est tout d'abortfûn 4* *** 11 qui a téléphoné a l.A PRESSE poui Vachon était la caria veille il et version sur les accusxtioos portées ministre, M Jean I/sage Même son èpome a affirme trouvait A un certnn moment, p« Voir iENDARMERIE erv p -pond SPQ J'ai été le» décisions avail 'on sait nphotl s Ray qu'on m'avait do rené me n ille M iand< Ami our « \\aclu M.Art fi o lui par le premier \u2022as savoir o*i il so t qut nous parlions 2 lion \"niais pour certaines fins \u2019, avec la retenue syndicale volontaire et obligatoire.L'Associatiox des policiers provinciaux iv/iit décidé vendredi dernier de se mettre en grève demaii si le gouverne ment ne lui accordait pas la reconnaissante syndicale telle qu'elle la rézlanre depuis plu sieurs sema lies Les négociation» qui reprendront ce mata porteront sur les ' fins\u201d ou limites que le gouvernement serrnle vouloir imposer tout en acctrdant la reconnaissance syndicale aux policiers Aucune des deux partie» n'a fait de commentaires a l'issue de la rencoitre a minuit hier soir Les avocats représentant l'association ont tout simplement fait sa'oir qu\u2019une entente est intervenir entre les partie-pour éviter Ü\u2014 MM W'-r mm IM SM uVMk ftymÿé WM .Sa \u2022ri £ E-PLANCHER LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 ^Pour la première fois, Johnson évoque la mémoire de Maurice Duplessis TROIS-RIVIERES, (par C T.) \u2014 Maurice Duplessis était à Trois-Rivières hier soir .Bien sur que non ! le fondateur de l'Union nationale n'est pas réssuscité, mais il était tout de même présent dans l'esprit et dans les coeurs de plusieurs parmi les deux mille personnes qui assistaient à la plus grande et la plus enthousiasme assemblée de l\u2019Union nationale, depuis le début de la campagne électorale.Ee chef de l'Union nationale a d\u2019ailleurs consacré la moitié de son discours à rappeler les origines du parti, à évoquer la mémoire de son fondateur et tracer ensuite l\u2019évolution de cette formation politique en dégageant les principes fondamentaux, qui demeurent les mêmes depuis 1936.M.Yves Gagias.le successeur de M.Duplessis comme député de Trois-Rivières, a décrit l'ambiance qui régnait hier soir au Centre Mgr-St-Arnaud comme suit : \"Nous vivons aujourd'hui les jours heureux de l'Union nationale de 1936 et 19*14 dans Trois-Rivières\", Bellemare de la partie Il faut dire aussi que l'ambiance avait été \"réchauffée\" un peu plus tôt par'le député du comté voisin.M.Maurice Bellemare, qui avait invité M.Johnson à rencontrer \"quelques organisateurs\".En réalité, le député de Bagot a fait face à un auditoire de 700 personnes, avant que tout ce monde ne se déplace du Cap-de-la-Madeleine à Trois-Rivières, en automobile, en ne manquant pas de passer devant le quartier général du candidat libéral, M.Léon Balcer.Mais, avant même que le défilé n'atteigne la salle où avait lieu la grande assemblée, les sièges étaient déjà tous occupes, L'eloge de Duplessis M.Johnson, qui avait donné jusqu'à hier l'impression qu'il évitait de mentionner le nom de Duplessis, s'est largement repris à Trois-Rivicres.Il a fait l'éloge de son ancien chef : \u201cC\u2019était un homme humain, qui savait comprendre et pardonner.Lorsque les vautours voulaient se jeter sur vous, il vous prenait la main et disait : c'est mon ami, n'y touchez pas\".Le chef de l\u2019Opposition a affirmé que l'Union nationale avait été fondée \"en réaction contre la politique des trusts et l'aristocratie du bon patronage, contre les divisions partisanes et stériles et contre les intérêts centralisateurs\".\"Aujourd'hui, a poursuivi M Johnson, l'Union nationale est formée de gens de plusieurs tendances, mais tous soumis à un principe commun : servir Québec d\u2019abord.\" \"L\u2019Union nationale ne veut pas renier ou détruire le passé mais elle veut le compléter en poursuivant l'oeuvre de celui qui savait se tenir debout.\u201d \"Peu importe le camp d'où viennent les candidats ; peu importe qu'ils soient conservateurs, créditistcs ou des nationalistes un peu pressés.Ce qui importe, c'est de s'assurer que celui qui a tenté de nous trahir n'ait plus de chance de le faire.\u201d M.Johnson faisait alors allusion à M.Jean Lesage et à la formule Fulton-Favreau.11 a en fait qualifié le parti libéral comme étant \u201cle plus grand centralisateur et violateur de l'autonomie provinciale.\u201d L'orateur a souligné d'autre part ^jue M.Duplessis avait réussi à enraciner son parti dans le peuple, de telle sorte que \"l'Union nationale est un parti populaire, qui incarne les aspirations de la nation toute entière.\" \"A partir du passé, nous tournons les yeux vers l'avenir, en nous inspirant du courage d'un homme.\" Puis, faisant allusion à ses 108 candidats, M.Johnson a dit : \"Avec toute cette équipe, nous sommes prêts, non seulement a gagner le gouvernement, mais a gouverner.\" GENDARMERIE SUITE DE LA PAGE 1 avec elle, nous avons entendu un bruit de déclic, semblable a celui que fait l'appareil de téléphone lorsque quelqu'un d'autre utilise un récepteur jumelé.Elle a dit alors : \"Vous avez entendu le bruit.C'est comme ça depuis quelque temps Vous comprenez sans doute pourquoi je ne peux pas parler beaucoup au téléphone.Mon mari m a affirmé que depuis quelque temps il était suivi : Hier, une automobile, avec des gens a l'intérieur, a passé la journée devant notre maison \" M Vachon n'avait jamais parlé à ses procureurs de cette filature.Hier soir, le président de l'APPQ a rencontré des .membres de son conseil exécutif pour étudier le télégramme que le premier ministre avait fait parvenir plus tôt dans la joumee, laissant espérer une reconnaissance de l'association par le gouvernement.Il a été décidé que l'ordre de grève serait maintenu jusqu'à ce qu\u2019un document soit signe, donnant la certitude absolue que l\u2019association était reconnue comme agent négociateur ries membres de la SPQ Deux procureurs de l\u2019association.Mes Robert Burns et Antonio Lamer, se sont rendus à Quebec hier soir y rencontrer les deux procureurs du gouvernement, Mes Yves Prévost et Yves Pratte.Ils étaient accompagnés de M.Gilbert Rochon, secrétaire de l'APPQ.On ignore cependant si M Rochon sera admis aux discussions Le télégramme de M Lesage spécifiait que les mandataires du gouvernement rencontreraient les \"avocats\" de 1 association DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 ports de la Gendarm la belle Berlinoise.Ce geste, d'après lui, n'était absolument pas motivé et il laisse entendre ici, sans porté d\u2019accusations directes, que les renseignements de la GRC ne devraient pas être commu-des gens qui, selon lui, veulent s'en servir pour des niques a des gei fins politiques.Poursuivant dit qu aujourd 1 raisonnement, le chef de l'Opposition a on s'échange les dossiers secreLs en dehors du parlement\" Mais a ce moment, le président de la Chambre l a interrompu.M Diefenbaker n'en a pas moins ajouté que l'on doit répondre a de telles questions parce qu'une telle situation \"choque la conscience du public\u201d.On sait que M Jean Lesage a qualifié 1 agent Vachon de danger pour la sécurité de l'Etat et déclaré que le GRC avait un dossier sur lui.I-e premier ministre du Québec, avait ajouté que c'était son ministre de la Justice, M.Claude Wagner, qui l'en avait informé Deux autres députés ont posé des questions aux membres du gouvernement.Le députe conservateur Théogene Ricard a demande au solliciteur général s'il entendait instituer une enquête sur les allégations du premier ministre du Québec.\"Le premier ministre donnera une réponse plus tard,\u201d dit M.Pennell.Le député néo-démocrate H.W.Herridge a dirigé sa question vers le ministre de la Défense : \"La déclaration de M.Lesage, a-t-il dit, a pu créer un émoi a l'intérieur des forces armées Le ministre peut-il dire a la Chambre si cet homme «l\u2019agent Vachon» était un danger pour la sécurité de l'Etat et s'il a quitté honorablement les rangs de PARC ?\" Le ministre Paul Heliyer s'est immédiatement levé, prêt a repondre, mais le président a jugé la question hors d'ordre.POURSUITE SUITE DE LA PAGE 1 savoir aux média d'information qu'il avait demandé a ses avocats \"d'intenter des poursuites judiciaires\u201d contre MM.Lesage et Wagner.Un peu plus tard, cependant, un coup de téléphone réduisait sensiblement la portée de l'affaire, M Vachon précisant cette fois qu'il avait demandé à ses avocats \"d'étudier la possibilité d'intenter\" ces poursuites judi- au début de l'après-quelques minutes seu-nprès la fin de la seance du cabinet provincial, un nouveau coup de téléphoné prévenait LA PRESSE que les procédures entreprises par M.Vachon \"étaient suspendues\".Avant d'être au courant de In décision prise par le president de l'Association des policiers provinciaux de \"suspendre indéfiniment\" les procédures qu'il avail entreprises pour poursuivre le premier ministre du Québec et le ministre de la Justice devant les tribunaux pour libelle et diffamation, M, Jean Lesage se disait \"content de la décision pris*} par M Arthur Vachon\".\"Tout cela va me donner 1 occasion rie prouver en cour les deux points qui constituent la défense dans une poursuite pour libelle.Ces deux jioints sont l'intérêt public et la véracité des faits\".\"La vérité éclatera dans toute sa splendeur ou sa noirceur\", d'ajouter le premier ministre lËvÔl SUITE DE LA PAGE t mcttie un terme a leur voyage et a effectuer un retour d'urgence sur la Terre Demain, Stafford et Cernan effectueront deux autres rendezvous, dont l'un sans l'aide du t adnr .l'autre sera un cxercico d«» a.iuvcttinc en plein cosmos.Ix-s deux hommes simuleront le sauvetage d'un cosmonaute qui, après avoir quitté son navire spatial dans le but de se rendre sur la l-une, décide au (lender moment, de rebrousser chemin.Hier soir, les techniciens de Cap Kennedy n\u2019ont eu aucune difficulté à remplacer une pii défectueuse sur le satellite \"AT DA\", mais les directeurs du vol ont pris a ce moment la décision que \"Gemini 9\u201d partirait même si le satellite-cible subissait un échec.Durant une partie de sa \"marche\u201d dans le cosmos, Cernan, bien que relié par un filin de 120 pieds à la capsule \u201cGemini\", sera équipé à ia \"Roger Courage\".Il portera sur le dos un équipement de propulsion qui lui donnera une entière autonomie de mouvements.Cet équipement pèse 166 livres et comporet les réserves d'oxygène et un système de communications.\"Surveyor-l\" Durant tout le temps rie leur voyage dans l'espace, les cosmonautes seront tenus au courant des mouvements du \"Surveyor-l\" qui, si tout fonctionne bien, doit atterrir en docepr sur la Lune la nuit prochaine à 2 h.17.Dès ce manient, la caméra lunaire doit expédier vers la Terre un flct continu de photos de l\u2019endroit même où il se sera posé jusqu\u2019à l'horizon de l'astre.Tout semble indiquer que le point d'impact se situera dans un rayon de neuf milles de l'endroit prévu par la NASA.\"Surveyor-l\" devrait toucher la Lune près du cratère \"Hansteeh\u201d, (uns In Mer des tempêtes, région déjà sélectionnées pour l'atterrissage des premiers lunautes américains.Le projet de loi fédéral créant un organisme permanent de négociation avec les fonctionnaires est adopté en principe Mme Paul Sauvé veut poursuivre l'oeuvre entreprise par son mari OTTAWA.(PC) \u2014 Un projet eloi prévoyant la création d'un reanisme permanent de né-iàiation et accordant aux tone-lunaires fédéraux le droit de «e a été adopté en principe par la Chambre des com-\u2022ies.Éesque ironiquement, ce projet de loi a été accepté en deuxième lecture au moment où le cabinet fédéral tenait une réunion d'urgence afin d\u2019étudier la nature du conflit ouvrier qui paralyse depuis près d'un mois les ports de Montréal, Québec et de Trois-Rivières.Le volumineux projet de loi, hillites frauduleuses : It ministre Wagner est siicère mais ne peut agir - l\u2019Association des industries du bois et ceci en dépit du contenu du rapport Mercier sur les faillites frauduleuses et le fait que M.Lesage ait déclaré en octobre dernier qu\u2019il assumait la responsabilité de ces faillites.Le conférencier a ajouté un peu plus loin que M.Lesage a refusé de rencontrer une délégation de l'Association canadienne des industries du bois parce qu'il ne veut pas \"être confronté avec ce que nous avons à dire.\" LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 Canada mais étalement avec d'autres pays du monde.Le passé et l'avenir M.Lesage a par ailleurs déclaré que ce qui comptait le plus à l'heure actuelle pour les Québécois n'était pas tant le passé que l\u2019avenir.\"Notre avenir, a dit M, Lesage, c'est nous qui ie construisons.Nous n'avons pas choisi de vivre au Québec et nous n'avons pas de comités a rendre pour ce qui est de notre passé, \u2022de notre histoire.Hais nous aurons des comptes à rendre pour notre avenir\".M Lesage a soujsné que notre devise \"Je me souv iens\" illustrait bien la fielé que nous devions avoir d élit Canadiens français.\"Mais une telle levise qu\u2019on doit respecter et comprendre ne suffit plus aujotM'hui.a-t-il ajouté Je vais pc» être vous étonner en vous (liant qu'il ne faut pas la prendra trop à la lettre.Elle est un giint de report* et non un Irogramme d\u2019action.Notre devdr collectif est de chercher, dam le réalisme et la determinaibn.a être ce que nous pouvons devenir et non pas de demeurg ce que nous avons été ' Le chef libéral a enfin demandé la eollaboratios de tous les Canadiens français jour surmonter les obstacles *t résoudre les problèmes quelle gouvernement rencontrait sur sa voie.Valiez pas croire, a^jit M Lesage, que nous avons kl une revolution tranquille sanÀ qu'il n'y ait de tempêtes.On dp cependant rien si on n'agit! pas.Seize années d'immobi(sme n'avaient produit rien d'fiitre que des droits et des litjrtes brimés\u201d.M; P R.Leblanc de l'Asso-ciatio «canadienne des Industries « bois a déclaré hier, au cours une conférence de presse, qu croit, personnellement en la sgérité du ministre de la Justice^.Wagner, mais qu'il est periàdé que des facteurs empêcha (e ministre d'agir.Il a exjqué l\u2019inertie du gou-vernenuy n ces termes : \"Si des adhéjnts influents du parti libéraient impliqués dans des faillit^ frauduleuses, il va sans dire j(* |e Québec n'agira pas du toi,\" Une enquê royale M Lebla.» quj parlait à l'occasion de y publication d'un mémoire pi'ipré par l'Association relativinent aux faillites frauduleuses) précisé que l'organisme don fl fait partie exige la eréati# d'une enquête royale sur l.iquestion.I! a déclaré que u» faillites frauduleuses vienn-n de coûter aux hommes daff;rvs du Canada un demi-milliaip de dollars en 1965.Alors que le produit national brut augmofeit de 400 p.100 de 1946 à 19c; a-t-il dit, le chiffre des failli»); frauduleuses pour sa pat, atteignait 4,000 p too durât la même période.LAssodtion, selon M Leblanc, s'incücte qu\u2019au Québec le premié ministre n'ait présenté auctie mesure à la dernière session visant à amender la loi des compagnies AUCUN ACCOfD SUITE DE La PAC* 1 Le gouvernement se failrepré-senter de son côté par Mi Yves Pratte.conseiller juridiq» du gouv ernement et par Me Yves Prévust.bâtonnier généra de la province En fin de semaine demote, lorsque les policiers avaient pris leur vote de grève, une tumeur avait circulé selon Vi-queile l'armée interviendrai dans le cas d'une grève.On ignore encore si le gouvet-nement provincial a commun* que avec Ottawa pour qu'unt telle mesure soit appliquée si aucune entente n'intervient au jourd'hui.\tgs LA MÉTÉO fixe en détails les procédures de négociations pour les 200,000 employés du gouvernement fédéral.Les députés ont approuvé en principe l'ensemble des négociations, mais ils ont fait savoir leur intention d'étudier plus à fonds, pratiquement clause par clause, le document di-visér en 116 sections et 1,000 subdivisions.Le ministre du Revenu, M.Benson, a mis moins de 30 minutes à expliquer les grandes lignes du projet de loi.I! a notamment expliqué qu'un groupe d\u2019une centaine de personnes sera constamment à la disposition des différentes centrales syndicales pour négocier les conventions collectives des 67 groupes spécialisés d'employés.La mise en place du nouveau système mettra environ deux années à s'installer confortablement à tous les niveaux de la fonction publique.Un second projet de loi accompagne celui portant sur la négociation et le droit de grève.Il transforme considérablement la Commission du service civil qui, de la sorte, devient beaucoup plus un 'F.B.) Mme Paul Sauvé a déclaré hier soir à Montréal qu\u2019elle désire, par seis moyens personnels, continuer l\u2019oeuvre entreprise par son mari, ancien premier ministre de la province et chef de l\u2019Union nationale.C'est pour cette raison, a-t-elle expliqué, qu'elle appuie sans réserve le parti et qu\u2019elle accepte de présider à Québec, aux côtés de M.Daniel Johnson, le congrès du parti dans la Vieille Capitale.Prononçant un discours nu cours de l'assemblée convoquée par le candidat de Dorion, M.Custeau, elle a déclaré qu\u2019il faut, par tous les moyens, éloigner les dangers de dictature qui menacent !e Québec.\"II faut, a-t-elle dit, rétablir la situation et mettre un frein aux bouleversements qui se produisent à l'heure actuelle dans la province.\" Un appel aux mère* de famille \"Les femmes du Québec, a dit Mme Sauvé, peu importe leurs professions ou leur statut, ont le devoir de s\u2019intéresser à la chose publique.\u201d Elle a accusé le ministère de l\u2019Education de vouloir bouleverser les traditions familiales et d\u2019essayer d'endoctriner les enfants sans consulter les parents.\"11 faut eduquer les jeunes dans les valeurs morales établies.\" Mme Sauvé a ensuite lancé un appel à toutes les mères de ces jeunes qui vont exercer leur droit de vole pour la première fois.\"Vous avez le devoir, a-t-elle dit, de diriger et d'orienter ce vote.L'avenir de la nation en dépend.\" La démocratie, c'est le gouvernement de tous, pour tous, par tous.Theodor* Perktr organisme responsable du recrutement et de l\u2019entrainement du personnel.Ix» projet de loi accorde le droit de grève aux employés fédéraux, à l'exception des employés dç services considérés comme essentiels : forces armées, Gendarmerie royale du Canada, employés du Râlement d\u2019Ottawa et représentants du Canada à l'étranger.TEST «e GROSSESSE EN MINUTES\t5.00 Aussi TEST PREGNOSTICON sensible après retard de 8 jours 8.00 ANALYSES : urine, sang, glycémie, etc.Prise de sang à domicile sur demande SARRAZIN & CHOQUETTE PHARMACIES /»» olr**ioiinrllr» laboratoire à «uccursala - 921 est, Sainte-Catherine - VI.2-9622 VENT Styles populaires, classiques et contemporains Si le tapis que vous désirez était trop cher le mois passé.vous l'obtiendrez jeudi, vendredi et samedi à s3 ou s5 DE MOINS LA V.C.Minimum cette nuit Maximum demain 40 60 Originairement $8 à $9, Originairement $10 à $12, Originairement $12 à $14, maintenant 55 la ver car.maintenant *7 la ver.car.maintenant $9 la ver.car.BUREAUX SUITE DE LA PAGE Trois limiers rte la Sûreté Au-ni» ipale ont été dépêchés dfcr-gcnce sur les lieux pour y Ac-ner une enquête approfondi* Plusieurs dizaines rte eurujx qui travaillent au même ét;}o sont accourus sur les lieux.Diverses rumeurs ont coup concernant l'identité des inrtiv* dus mais aucune d'entre ellit n'a pu faire l'objet d'une ver.* ficatinn sérieuse.Les débardeurs cher le médiateur Par ailleurs, le conflit qui oppose les débardeurs à la Shipping Federation se poursuit sans répit depuis le 9 mai, Au murs de la journée d'hier, les débardeurs ont tenu une assemblée générale où ils ont ratifié (le façon unanime les dernières offres que leurs représentants syndicaux ont remises aux armateurs jeudi dernier.Selon le président du syndicat des doc-kers.M Paul Asselin, les 2000 | débardeurs qui ont assisté à la rencontre ont demandé à leurs | négociateurs de s\u2019en tenir strie-tement à ces offres.Hier soir, le syndical des dé- I bardeurs a publié la teneur j d'un télégramme que le vice-président aux côtes de l'Atlanti- | que de l'association internatlo- j noie des dockers, M.Gérard j Tremblay, a fait parvenir plus tôt dans la journée au ministre fédéral du travail.M John R.Nicholson.Dans ce lélécramme, le syndical (til ne pas \"être d'accord avec la Fédération des armateurs qui affirme avoir offert de garantir l'emploi de tous les débardeurs réguliers\".Le syndicat affirme qu'il \"n'est pas vrai que Ions les débardeurs qui travaillent 750 heures ou moins nu cours de In saison de navigation ne sont employés que de façon intermittente\" et que \u2018 plusieurs d'entre eux sont trop jeunes |xnir mourir, trop jeunes pour retirer la pension a laquelle ils n'ont droit qu'à l'Age de 65 ans et Irop vieux pour travailler plus de 750 heures à cause du travail ardu et sous tension qu'ils doivent fournir\".Le télégramme recommande mi ministre Nicholson d'examiner les recommandations Bureau mét*\">roligiqu* du C,i à&S n «6*1.4.\t! K) t \\ .tPO\tRégion» d* Montréal.Ottawa at Québec .m iSiî soleilie.nuageux dana l\u2019apré* midi !«*?\u2022rats Minimum et maximum a Montréal et Ottawa 40 ft 60.Uué fc-4K bec .'i3 M 60 RPgtoni d«t Laurantidai.ria la Mauricia.d«i Cantons d» l'Est «t du Lac St Jtan enxoleUlé nu* geux d.in* r«6Pré*-midi In peu ni\" n* frais Minimum H maximum a l*a Tuque et < hlroutimi ;12 et 35.Sh6»'brooke 32 el 60.Ste Agathe 30 et 33 Ramon» d# »»air Comaau.Ri moutM, Gatpé «t vtp.-llat :\tn«» hulotte variable.«trrtti dans raprrvmidi Minimum et maxi mum a Baie ('otneau Srpt lira 12 et 55, Kivière «lu Loup .33 ft 53.Mont Joli et Cia*pé 1.3 et 5 Grand choix de motifs et couleurs.Acrilan*, Nylon, Creslan (R) et 100°o laine inclus.Une occasion unique de vous procurer le meilleur tapis chez Montreal Floor Covering llee bien entendu.BR0AD100M / CARPETTES / VINYIE HORS SERIE / MOSAÏQUE \u2022 Portez POUR VOIR CES TAPIS OU DUPONT 501 Modèle tel qu'illustré.Qualité coliseum.\u2014 14 couleurs décoratives.Livraison immediate du stock.Rég, $10 95 verge carree (Tapis seul) VERGE CARREE Montre» T.0fr votre tapu au formulait il y a quelques années le juge René Lippe nu sujet des plans de retraite partiels précédant la pension que Je -, débardeurs ne peuvent retirer avant l'Age de 65 ans Le juge Lippe présidait alors une enquête sur les ports du Saint-Laurent et des Maritimes (>n a appris hier soir que le médiateur fédéral, le juge Rene Lippe, el un conciliateur fe (léral, M Charles E Poirier, devaient rencontrer re matin n représentants des six locaux ™ w k l'association internationale débardeurs qui sont en grc\t^ *5 A ce stade ci.a explique M Poirier, la Shipping Federated of Canada n'a pas été lnv tee P-RSONNE DISPARUE juiqu .*3 FEUILLES DE MOSAÏQUE PRIX SPECIAUX 29r 39e 49e W\t«\u202262f 66* 69f ^\t' 70*- 80e - 89* i > »;| VERGE\t*v SJSb - B CADREE\t-*,1\t'* Pi,d 4 vtfBti d» ll'fi* $1,98\t- carié Momi df\t100 pi car.10c .1\t12c (hiqui twilf\t Jack Iny c* Ville Mont-Royal, fils d* M rnsieur et Madame Frank Iny di New York, est disparu depuis le 11 février I960.Toute pertorfle pouvant donnar do» informaton» quant è Mon-liaur Iny est prié* da communiquer avec l'mpecteur Pigeon, Polict do Ville Mont-Royal.Téléphona : 7)1-474.Uno RECOMPENSE comidLrabla est effort* pour le» ren»*i|n#m*nti conduisant è la décocvarta do M.Iny.3424, ave du PARC (angl* Sherbrooke) Auparavant rue Bleury StatlanftfmfM k «été du mafiiiii 842-8871 Lyjiii 15 est, BERNARD (angle St-laurent) Stationnement autour du magasin 274-5528 À.< * S* J* T- 'fpl*cer* fcrutl» 1 votre compte \u2022 3 ANS POUR PAYER \u2022 GARANTIE OE SERVICE POUR 10 ANS TUILES A LA MAISON APPELEZ 274-5528 | ra&te-**'-\t-jÿ j 1000 ROULEAUX DE VINYLE ET PRELART A LA VERGE LARGEURS de 2-3-4 verges AU PRIX DE 59e - 69e - 79e - 89e - 99e - *109 - $119 _ $J45 _ $J59 _ $ J69 _ $J79 _ $ J 89 _ $ LA VERGE CARREE VOUS N'AVIZ JAMAIS VU DE VALEUR SI FORMIDABLE FIESTA DE TUILES DE VINYLE AMIANTE PLUS DE 20 DIFFERENTS STYLES et MODELES De» millier» de caitse» en vente Prix è partir de e - 9e - 10e - 11e - 12 14e-15e-17e-19e - 21 OFFRE DE TUILES MURALES V#nWv lél 100 tirrri G'indrur é\" x 4\u201d pour ttwUmtnt *20°° TOUS NOS MAGASIN OUVERTS JUSQU'A 6 392, boul.LAFLEUR Ville LaSalle Centre d'achat» Pont-Mercier 366-7705 HEURES - JEUDI ET VENDRfD/ JUSQU'A HEURTS - SAMEDI HRES LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION 849-471 I / LIVRAISON A DOMICILE 849-1/ MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 - 82e ANNEE - No 126 Hausse, en mai, de la valeur des permis de construction Ln valeur totale (tes permis de construction émis, à l'hôtel rie ville de Montréal, au cours du mois de mai, qui s'est terminé hier, atteint 520,972,870, comparativement à $18,503,710 durant le mois correspondant de l'an dernier.Soit une augmentation de $2,469,160.Le principal permis accordé le mois dernier l'a été a Manu-cape Holding Co.qui construira au coût de $9.000.000, chemin de la Côte-des-Neigcs, près de l\u2019avenue Ridgewood, un édifice de 15 étages comprenant 595 logements et quatre magasins.Deux autres importants permis : a Atlantic Construction, rue Buchan, entre l'avenue Victoria et l'avenue M o u n t a i n Sights, six étages, entrepôt, $1 million, puis à Colonia Industrial, avenue de Gaspé, entre la rue Saint-Viatcur et les voies du Pacifique Canadien, neuf étages, manufacture, $2 millions.Les permis approuvés le mois dernier donneront J50 logements de plus que ceux émis durant mai 1966 devaient en procurer : soit 1481 comparativement à 1,031.146 des 643 permis accordés durant les 31 derniers jours concernent de nouveaux bâtiments d'une valeur de $18,359,970, cependant que les 497 autres ont trait à des réparations ou modifications de bâtiments existant déjà.Durant mai 1965, il y avait eu 501 permis, dont 145 relativement à de nouveaux bâtiments d'une valeur de $15,026,- Voir CONSTRUCTION en p.i Pont-tunnel : la phase critique des travaux prendra fin la semaine prochaine La phase critique des travaux de construction du pont-tunnel Louis - Hippolyte - Lafontaine prendra fin la semaine prochaine en même temps que se compléteront les travaux d'aménagement du dernier joint d'étanchéité entre le dernier des sept cléments du tunnel et son prolongement en souterrain, sur I île de Montréal.Les ingénieurs admettent un retard de quelques semaines dans cette phase critique des travaux, mais ils ne croient pas que les quelques difficultés rencontrées en cours rie route retarderont l'ouverture officielle de l'ouvrage, vers la tin du mois d'octobre.Entre-temps, d'autres équipes d'ouvriers ont entrepris la construction des quatre tours de ventilation I ?OUVERT to\tto ntwJi )u»Ov'à c m )u*9t'6 midi Pour vous! Mesdames! Pierre-Antoin* Grégoire .s»: *e *E NAND AUBRY, d-r^rné ces \\ EDITH SERE!, se^a au cc~r*: r N AND AUBRY de a Pha V^\"rf nçj-p.'e vendredi 3 jen procha>«.de i he.p.m.à 10 heures p.nv.et le samedi juin, de 10 heures «nie he.es r i Il fera votre prescription de besute.Ne manquez pas votre chante de co suite- un v saqiste FERNAND AüSR Cen est une offre absolument prate t Rendez vous en foule à ta PHARMACIE MONTREAL vendree samedi les 3 et 4 -on, vous ne le -egretterez pas.Eü\t\tm\t 1*, fl Lu- ptaJtdi'TXaUtiO&Cr cif/DiüliC au/tyandis 916 est, rue Sainte-Catherine \u2014\t845-7251 Les 100 trolleybus îff de la CTAA vendus à un pays d'Afrique S/(YM , m JC.Tjùwlv | d fjifo J m 6*14 $1.Hubert, 373-211] \u2022 ISOO Ml.Royal l\u201e LA.1-3164 v .\t4039 Ontario I.IA.1-94M Les 199 trolleybus dont dispose la Commission de Transport de Montréal qui a décidé de sen départir seront utilises avant la fin de l\u2019année dans un pays d'Afrique dont on ne révèle pas pour l'instant le nom.Le comité exécutif de la ville de Montréal a autorise hier la CTM à vendre a M Jean lac que» Hicl.615.Chemin St-Lau-rent, a Ville de Léry, à l\u2019est de Bcauharnois, ces tno trolleybus.au prix rie $1,650 chacun, en monnaie canadienne.M Riel a fait tenir une offre d'achat le 17 mai dernier Hier, le comité exécutif a ratifié une resolution adoptee par la CTM, ,i la suite d'une recommandation rie la part de M.G Mc-Haffie, directeur du service des achats et magasins de cet organisme M Riel se dit man- dataire \"pour un client étran ger\".Les trolleybus concernés ont été achetés en 1918.1950 et 1952, au prix rie $35,000 chacun, (\"est en 1952.sous l'administration llourie Assclin, que la Compagnie des Tramways rie Montréal a clé municipalisée.too des 105 trolleybus achetés sont encore utilisables.On a recours a des pièces des cinq autres pour les maintenir en étal de circuler.Un compte encore des trolleybus en circulation sur les lignes \u201cBeaubien-26\" et \u201cAmherst-Christophe-Colomb-U' Ils en disparaîtront le lundi 20 juin.On a cessé d\u2019utiliser ries trolleybus sur les lignes \"Bu langer 95\" et \"Frontenac-94\" le il avril dernier.Encore 29 jours et l'on ne verra plus circuler de trolleybus a Montréal.Verdict de mort accidentelle l'explosion dynamite Hommage au Dr Adélard GROULX Lé Dr AdéUrd Groulx, chef des services médicaux de la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967, a reçu officiellement aujourd'hui le titre de membre honoraire à vie de la Canadian Public Health Association.En 1943, il devenait president de son executif national.Le Dr Groulx a fait partie du conseil d'administration jusqu'au moment de sa retraite comme directeur du Service de santé de la ville de Montreal, le 1er novembre 1965, à l'enquête sur d'un camion de GRANBY 'R.R.* \u2014 lin jury rie roroner n rendu un verdict de mort accidentelle, hier soir, dans le cas de la mort de M François St-Pierre, tué le 29 avril dernier, par l\u2019explosion d\u2019un camion chargé de bâtons de dynamite et propriété île la municipalité de Granby.L'explosion survenue rue Bel court avait en outre cause de graves blessures à une fillette de 4 ans, Maryse Bureau, fille de M.cl Mme Claude Bureau, dont la maison est la seule érigée rue Relcourt Atteinte d'un objet alors qu'elle jouait près de la maison de ses parents.la victime avait eu un bras fracassé et on a dû l'amputer depuis En faisant connaître le ver diet du jury au coroner du district, le Dr Henri Picard, le président du jury, M.Jean-Paul Tremblay, a tenu a souligner qu\u2019il y avait eu négligence dans le transport de la dynamite et il a recommandé que \"la ville soit avisée de voir a ce que dorénavant les matières explosives soient transportées dans un m 1 o> Y- camion dûment approprié, se-Ion les règles de ln sécurité\" An cours de sa déposition, le j chimiste Bernard Péclet.du laboratoire médico-légal de la Voir VERDICT *n p.« La route no 2-17 partiellement fermée Les automobilistes qui veu- ¦ lent s'éviter des ennuis sont ] invités à prendre note que la route no 2-17, entre la 25e Ave nue et la 48e Avenue, a La-chine, était partiellement fermer a la circulation aujourd'hui, ! entre 9 h ce matin et 4 h cet après-midi l u officier de la Sûreté provinciale a déclaré que le côté I ouest de la route était complète ment fermé, tandis que sur | l'autre côte la circulation, ha- I bituollement à sons unique se faisait dans les deux directions.La SPQ a fait savoir que code mesure était nécessaire pour eftectuei certains travaux de voirie.1 r D'ARGENT?N\u2019y allez pas par quatre chemins.Obtenez rapidement le prêt personnel le plus avantageux chez nous.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL .ouverYè tous LES SOIRS DE 7H.A 8H. IE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établie pir fhonorsble Trefflê BERTH1AUME, est «M institution Irrévocablement dévouée aux intérêt! canadicns-français et catholiques.Indépendante des partis poKtiqoes, elle traita tout le inonde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plue à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par ton puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 - 82e ANNEE - No 126 Le long d\u2019un triste fleuve CERTAINES gens trouvent leur confort dans l'inaction.Gentiment engoncés dans le fauteuil du laisser-faire, il leur plait d\u2019attendre que les événements se \"lassent\u201d et ainsi tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.Résultat : trois ports du Saint-Laurent sont inactifs, les travaux de l\u2019Expo sont sérieusement menacés d\u2019un retard grave, l\u2019économie de Montréal est atteinte, des cargaisons pourrissent à bord des navires.et Ottawa, précisent les dépêches \"n'a pas encore l\u2019intention d'intervenir\".Diable ! il attend quoi Ottawa pour bouger ?Le ministre du Travail, M.John Nicholson affiche un vague optimisme.Pas du tout inquiet ce monsieur.Le premier ministre Pearson ne semble pas l\u2019être lui non plus.'Après tout rien ne presse.la navigation ne ferme qu'en décembre prochain ! La lecture des dépêches est un veritable poème : \" les deux groupes n'ont pas exploré toutes les avenues\", \"ce n'est toujours pas la rupture définitive des pourparlers\u201d et mieux encore, \"les deux parties se sont rapprochées d'un règlement\u201d et.enfin, la \u201cgrève se terminerait dans un delai raisonnable\".D\u2019un ridicule achevé.Depuis le 9 mai le jeu de la balle renvoyée de l'un a l'autre se poursuit et le plus navrant est l'indifférence d'un peu fout le monde.Qui proteste'\u2019 Personne! les armateurs et les débardeurs examinent depuis près de deux ans des problèmes, fort complexes il est vrai, mais comment expliquer qu'on attende l'ouverture de la navigation pour se rendre compte de leur urgence et de leur gravité.Vraiment, a vouloir le faire exprès on ne réussirait pas mieux \u2019 Puis lorsque trois centres portuaires du Quebec \u2014 on doit savoir, pour peu qu\u2019on ait quelques notions de géographie que ces ports relient notre pays au reste du monde \u2014 sont totalement immobilisés, le fait est froidement envisagé, pas la moindre clameur ne s'eleve, les pertes et les dégâts s\u2019amoncellent mais on laisse filer l evenement à vau-l\u2019eau.Oublions Québec et Trois-Rivières pour l'instant.Dans la métropole, l'administration municipale se doit d\u2019agir sans retard : identique obligation est faite à la Chambre de Commerce et au Board of Trade Surtout pas un télégramme banal déplorant la situation.Il faut qu'une délégation nombreuse, puissante, se ronde dans la capitale pour dire a qui de droit que notre Le sous-sol avant la port est dans le marasme et que la détérioration .c\u2019est assez ! Pas notre rôle, pourra-t-on répondre.Nous n'avons pas à nous immiscer dans un conflit ouvrier.trop délicat, trop dangereux.Aussi bien dire que le commerce n\u2019est pas votre rayon et que le port ne compte pour rien dans l'essor économique de la ville.Au contraire, nous pensons qu'il est du plus rigoureux devoir de l\u2019administration municipale et la première responsabilité des deux institutions mentionnées d\u2019affronter les autorités fédérales.Les gens de l'Expo ont tout de même eu ce courage-là, eux.Va-t-on longtemps se donner en aussi piteux spectacle ° Posséder l'un des plus vastes ports du monde et notre pas du tout sensibilisé alors qu'il est en danger de rater complètement l\u2019une des plus prodigieuses saisons de son histoire, si ce n\u2019est pas de l\u2019aberration cela ressemble en tout cas à une indifférence coupable.Les armateurs et les débardeurs ont toujours été on conflit et le seront pour do longues années à venir.Dans le décor se dresse le spectre de l'automation et il est normal que les débardeurs défendent crânement leur pain quotidien.Faut-il pour autant ancrer a la hauteur de Lavaltrie une flotte de cargos ° Notre port est à se doter d\u2019une detestable réputation.A propos de tout et de rien, c'est un éclat de colère.Or disons-nous bien que les armateurs d outre-Atlantique pourraient bien un jour nous loger au sommet d une liste noire.La belle affaire ! La fanfaronnade de certains, l\u2019inaction des autres, les subtilités diplomatiques des autorités.la crainte d'être trop sévere et la mollesse des dirigeants sont à créer un climat intolérable Vous direz : a l^ondres ce n'est pas beaucoup mieux ! Qu'on nous fiche la paix avec Londres: nos amis britanniques sont assez grands pour se débrouiller.Occupons-nous de NOTRE problème et exigeons avec fermeté que les autorités responsables mettent un terme et rapidement à un désordre ayant pris des proportions monumentales.Le mot n'est pas exagéré : c est du désordre et pas autre chose.1 n gouvernement qui temporise, discute, écoute celui-ci puis celui-là alors que tout est au point mort le long du Saint-Laurent, est un gouvernement qui ne gouverne pas ' Tirez vos conclusions.Roger CHAMPOUX maison Al SLOGAN \"Maîtres chez nous\" qui.en 1962, a electrise le Québec en faisant vibrer sa corde sentimentale et patriotique, un nouveau membre de l'equipe liberale suggéré d\u2019ajouter en 1966 un appendice un prolongement, une rallonge : \u201cMaîtres de nous\".Le second slogan, tout empreint rie pragmatisme, vient opportunément etoffer, renforcer le premier, exactement comme un sous-sol de béton peut consolider la maison qu on veut y asseoir.I.a logique aurait voulu cependant que \u201cMai-Ires de nous soit proposé au peuple québécois avant \"Maîtres chez nous\", tout comme on construit le sous-sol avant la maison.Mais soulève-t-on des foules en les invitant a l'auto discipline ?La politique, comme l'amour, a des raisons que la raison ne connaît pas.répondant les grands moments d'exaltation vécus lors de la nationalisation de l'électricité, par exemple, ne sont pas éternels.De même qu\u2019il faut, après la lune de miel, se replonger dans le banal quotidien, de même les Québécois Pour une jusl OUKLQUES précisions sommaires, parues a l'occasion de la collation des diplômes a lTniver-fité Mc Gill, font ressortir la stature canadienne, voire même internationale de cette institution de haut savoir montréalaise Parmi les nouveaux diplômés, un sur six est étranger et environ 18 p 100 indiquent, comme lieu de residence, l'une des neuf autres provinces du pays.Ce qui revient a dire qu'un tiers des diplômés de McGill, cette année, ne sont pas Québécois.Oubliant les deux autres tiers, parmi lesquels on remarque un nombre croissant de Canadiens de langue française, des esprits a oeillères pourraient se croire justifiés de prôner une réduction marquée de l'aide financière du gouvernement du Québec à la grande institution de la rue Sherbrooke.Pour étayer leur thèse, ils pourraient également rappeler l\u2019ampleur des ressources dont dispose McGill sous forme de dons et de dotations de loutes sortes, qu'elle doit a la générosité de Québécois rl de Canadiens de langue anglaise.doivent-ils.s'ils veulent bâtir \u201cquelque chose de solide et de civilisé\" comme dirait René Lévesque.se donner des outils permanents.accepter de procéder par étapes admettre qu'ils ne peuvent tout faire d'un seul coup Le malheur avec les Canadiens français.a dit quelqu'un, c'est que \u201cde moutons ils se changent tout de suite en lions\".Ils n'ont pas de milieu 1 Kl puisque nous parlions de M.Lévesque, rappelons que lui-même s'est attelé, avec l\u2019ardeur qu'on lui tonnait, a la tâche immense de restructurer toute l'aide sociale au Québec Tâche extrêmement lourde et ingrate, tâche longue et compliquée, qui n'a rien, absolument rien, du glamour et du panache de ses premiers exploits mais qui.a notre avis, répond a une nécessité bien plus criante.Toutefois, si méritoire soit-elle, cette tâche s'il peut l'accomplir, ne lui vaudra sûrement pas le culte idolâtre que ses réalisations prestigieuses et scs sorties fracassantes ont inspiré a une grande partie de la population.icc distributive Au moment où l'on parle tant et avec combien de raison de la nécessité d améliorer rapidement notre enseignement a tous les niveaux, il serait malséant d\u2019appuyer une telle suggestion, visiblement inspirée ci'iin certain chauvinisme ambiant.Proportionnellement plus riche que ses soeurs, les universités québécoises en particulier, l'Université McGill fait face comme elles a des besoins grandissants, a la mesure des moyens d\u2019enseignement et de recherche qu\u2019elle met a la disposition de tous les Canadiens, On ne le sait que trop, une grande université ne peu! demeurer stationnaire, surtout dans le domaine de la recherche, sans compromettre du même coup, autant la valeur de son enseignement.la qualité de son personnel, la solidité de ses structures académiques et.par ricochet, sa réputation au pays comme à l\u2019étranger.Mais oc qui est vrai do McGill l'est aussi, toutes proportions gardées des autres universités de la province, qu'elles soient de langue française ou de langue anglaise.On ne l'ovationnera pas non plus s il peut c réer cet Office de protection des Consommateurs pour les mettre a l'abri des fraudes, des fausses représentations, des profits abusifs de certaines pratiques dangereuses dans le domaine du crédit et de maintes techniques déloyales de vente sous pression.On ne le portera pas davantage en triomphe s'il veut aider les travailleurs à apprendre\" l'économie.a rationaliser leurs désirs, â grouper leurs épargnes pour devenir de plus en plus forts, grâce aux coopératives d\u2019économie familiale Ht pourquoi toutes ces réalisations pratiques, absolument necessaires au Québec, ne soulèveront-elles pas dans le public un enthousiasme délirant ?Parce que Maîtres de nous\" c'est plus contraignant que \u201cMaitres chez nous\" et parce que construire un sous-sol c est moins \"excitant\" que de planter un drapeau au sommet du gratte c iel Mais un gratte-ciel sans sous-sol s\u2019écroule aussi vite qu'un c hâteau de cartes Renaud* LAPOINTE Parvenues â des stades différents dévolution, elles ont aussi des besoins spéciaux dont il faut absolument tenir compte.Autant il serait regrettable de nuire au progrès d'une grande université qui contribue au renom du Canada, autant il serait injuste de la favoriser indûment au détriment des autres qui ne demandent qu'a grandir.(\"est ici que la répartition de l'aide gouvernementale provenant de diverses sources se complique, t elle qui a été fournie jusqu'à présent par les gouvernements de .Québec et d'Ottawa s\u2019est fondée presque exclusivement sur des critères statistiques qui pourraient se révéler bientôt inadaptés aux besoins de l'avenir, en particulier à ceux d\u2019une université qui déborde depuis nomb-e d\u2019années les limites de notre province.Dans un proche avenir, le gouvernement fédéral devrait tenir compte do ce \u201cstatut particulier\" de McGill et proportionner en conséquence l aide qui lui est destinée.Cyrllls FELTEAU « Vous dites que le coût de la vie augmente?.Mais avez-vous la moindre idée de ce que ça peut coûter à un millionnaire pour vivre ?Le bilinyuisme |)«»n prisé en Saskatchewan M.le Rédacteur, \u2022le suis un de ceux qui croient encore que le Québec devrait demeurer uni au reste du Canada.Cependant je vous avoue que mes convictions a ce sujet diminuent beaucoup.J'ai l'impression que les Canadiens de langue anglaise n'ont pas l'intention de faire beaucoup pour le bilinguisme.Pour avancer ceci, je me base sur un entrefilet paru dernièrement dans votre journal.Comme le lexte n'est pas long, je me permets de le citer : \"Les membres executifs de la Federation ries Associations rie parents et maitres de la Saskatchewan se sont prononcés contre l'enseignement dans une autre langue que l'anglais dans les écoles de celte province.\" I n communiqué déclare que la fédération s'est également élevée contre l'enseignement du français comme langue seconde.Le président de la fédération indique que ries questionnaires ont été envoyés a tous les membres exécutifs des associations et que 66 d entre eux ont répondu.De ceux-ci, 86.4 pour cent se sont prononcés contre l\u2019enseignement d une autre langue que l'anglais.Ainsi, dans quelques années les politiciens de la Saskatchewan ne seront pas meilleurs que M Diefenbaker lorsqu'ils viendront s'adresser a nous en français.Mais peut-être qu'alors le Québec ne fera plus partie du Canada a cause rie l etroilcsse d'esprit rie certains Canadiens anglais ?Jean-Louis Brassard *«!/««(\u2019 systématique l'élément francophone M le'Rédacteur : D'après les statistiques officielles -cl fédérales1 contenues dans la récente publication de Rosaire Morin \u201cL'Immigration au Canada\", la politique adoptee jusqu'ici par le gou- vernement du Canada n a sen qu'a noyer la population d langue française de ce pays A se demander si vraimrn nos parlementaires ont déciri rie corriger une fois pour toute cette abominable lacune.Depuis l\u2019ère du fameux lord Durham, l'anglicisation systématique par une politique d'immigration programmée, planifiée et honteuse, a été pratiquée par le gouvernement central.En plus de l'immigration, on vient tout récemment d'élaborer un nouveau système d'assimilation des Canadiens français sous le couvert rie la \"Mobilité de la main-d'oeuvre'.Cette \"politique\" a évidemment été conçue de façon a emmener les travailleurs de langue française a faire des stages rie \u201clavage de cerveau\u2019\u2019 dans la Ville-Reine (Toronto1.Ces pauvres gens, même s'ils reviennent eventuellement au Québec, n'en laisseront pas moins leur fierté a Toronto Devant ces faits incontestables cl surtout intolérables, nous exigeons de nos repre sentants : 1\u2014\tDe faire cesser immédiatement celte noyade organisée de l'élément canadien-français 2\u2014\tDe prendre des mesures draconiennes afin de permettre a l\u2019élément francophone de rattraper le temps perdu, en exigeant une immigration KX CI.CSIVEME.N'T française durant les dix 110) prochaines années.2\u2014De déclarer immédiatement la langue française la SEULE OFFICIELLE AC QUEBEC 'comme l'anglais est la seule langue officielle dans TOUTES LES AUTRES PROVINCES1, afin de faire cesser celle assimilation tout a fait inacceptable et ce \u201cbilinguisme\" a sens INIQUE ! L'Association des Résidants d'Aylmer, PO.Jean Fournier, secretaire1 33 rue Thomas, Aylmer.P Q naissent du mariaye M.le Rédacteur.du Code civil L\u2019article 165 dit .Art 165) \u2014 I/*s é|>oux contractent, par le seul fait du mariage.i obligation de nourrir, entretenir et elever le::s enfants .\u2014Husband and wife contract by the mere (act of marriage the obligation to maintain am bring up Ibeir children Définition du Dictionnaire en eyclopédique pour tous Pet: Larousse, Edition 195?.pag 360 : ELEVER : Nourrir, soigner: élever des animaux Donner rie l'éducation, former : bien élever scs enfants Définitio > du Harrap's Shorter French and English Dictionary, page 96 : BRING CP : élever, éduquer ses enfants.Celle definition, en relation -avec le vole de dimanche pro chain et la moralité publique applicable aux devoirs des parents envers leurs enfanLs, donne l'équation suivante : 1\u2014\tSi l'on est bon parent, on se conforme à la loi des bons parenLs, 2\u2014\tque la loi des Ivons parents dit qu'il f3ut éle.ver ses enfants et non en faire l'élevage; 3\u2014\tque la seule manière d'etre à la fois bon parent et de bien élever ses enfant?en conformité avec les lois : -viles et la moralité, c\u2019est de leur donner une bonne education .4\u2014\tqu'une bonne éducation en est une qui leur permettra d'avoir toutes les connaissances nécessaires pour être capables de vivre comme des êtres raisonnables et intelligents 5\u2014\tque le» parent» n'ont pas le droit de mettre de» enfant» au monde pour ensuit* le» garder prisonnier» de l'ignorance et de la noirceur ; 6\u2014\tque, dans le passé, pour plus d une génération d'enfants qui n'ont bénéficié que d'une ûitme.Biemc ou meme une Tieme année.le« parent» et le système enseignant semblent a v «, r confondu l'elevage ne?a maux avec I éducation de* enfants Il est temp?que les pare'.\u2019s qui voteront dimanche prochain ie 5 juin se renne: t compte de leurs i» sponsabili-tes morales et civiles envers leur?enfants : On e trop longtemps confondu \"l'elevage ' de» enfant» et l'eievag» ses animaux.F Oa Le dynamisme du nouveau Québec »\tv_ compense la léthargie du passé Voici le texte de ta conference prononce# le 20 mai a Toronto, devant le» membre» du Rotary Club, par M.John VJ.M.Miner, de Granby, sur la revolution tranquille du Quebec.Le Québec retient encore une fois l'attention du Canada Mais les mancheltcs des derniers jours ne mentionnent pas de bombes Elles portent sur des événements dont la repercussion est certainement beaucoup plus profonde, plus durable.Le sujet qui retient tant I attention.r est le rapport de la commission Tarent sur I instruction publique, document historique de notre époque.D'ici au 5 juin, ce rapport radicalement novateur va être très discute Le débat va se prolonger des mois, des années peut-être Les changements qu'il propose sont tellement profonds qu'il faudra beaucoup île temps pour U étudier, en juger les conséquences, en déterminer les modalités d'application, enfin mettre ses recommanda lions en pratique Le temp» de l'examen de comcience (\u201cest un signe révélateur du nouveau Quebec que le rapport l\u2019aient donne lieu a de pene liants examens de conscience Le nouveau Québec contraire nvent a l'insouciante province que nous avons connue, est un pays ou le mot galvaudé de \u201cdémocratie\" représente une expérience vivante, exaltante.Du sol de Québec jaillit un riy n.nmisme qui en quelques an lices compense toute la léthal -gie du passe Le Canadien moyen ne se représente pas toujours nette ment le caractère de l\u2019évolution socio économique du Québec d\u2019aujourd'hui.Il y a chez lui un penchant malencontreux, bien que compréhensible, a lier les événements au sépa ratisme, au nationalisme, etc Lorsqu'un pittoresque ministre attribue a quelques Anglo-Sa xons rie la province l'esprit du \"blanc de Rhodésie\", la presse canadienne a un sujet de manchette \u201cchaud\" Lorsque le premier ministre réprouve le séparatisme, son blâme ne parait pas avoir la même valeur d'information Les Canadiens anglophones se tant done sou vent une fausse image des évènements Dans res rirconst tn ces.on peut diffieilemnnt Cal tendre à ce qu'ils jugent la situation avec pondération et équité.Le réveil d'un peuple Je ne prétends pas que le réveil d'un peuple entier soit un spectacle a montrer aux gens timorés Les secousses du ha lean effraient toujours ' Forcément ont éclaté de troublants incidents qu\u2019on r.| unanime a déplorer.Quelque troublants qu\u2019ils soient, il ne faut pas leur accorder une importance disproportionnée Dan» le contexte du formidable bouleversement économique et social qui se rii roule depuis six ans.je crois pouvoir allumer que la ' révolution tranquille est en elfel restée d'une étonnante tianquil-lue Le 25 mars M Lesage a avoué qu'il éprouvait, non sans inquietude, le sentiment que dp nombreux Canadiens, parmi lesquels plusieurs anglophones rie Quebec jugeaient tout progrès économique et social rie la province comme un pa?vers la secession De pareilles altitudes, a-t-il dit, signifient que trop de Canadiens ne c omprennent pas le Quebec de 1966 Il est humain rie craindre l'inconnu Le manque de rornmu nicalion.rie significations intelligibles entre peuple?tend à faire ries étrangers de nos vm-sin?mêmes.Et il est certain, comme l a fait observer M Hugh McLennan, que les deux peuples fondateurs du Canada vivent côte a côte en étrangers.Ce qui est encore plus attris tant.« est que mémo ail Que bec, ries francophonies et anglophones habitant porte a por-le restent di s étrangers L* \u201cprovince arriérée\" Il vous est arrivé d'entendre certaines personnes observer que \"Québec est arriéré d'un demi-siècle\".Certains considéraient les Canadiens français comme un groujie rie gais paysans aimant une vie simple, résignés à ne jouer qu'un rôle secondaire dans la vie canadienne Est il étonnant que ees personnes manifestent quelque inquiétude maintenant que ce mythe se dissipe et que celte caricature folklorique ne colle plus à la réalité \u2019 Ou# veut Quebec ?Lorsque les Canadiens anglais pensent a Quebec, leur premiere question c'est \u201cQue veut au juste Québec ?\" Nous cherchons une réponse commode et simple permettant rie résoudre le problème et de retourner à nos occupations, à nos familles, au golf peut-être Les Québécois tiennent autant a leurs occupations.a leurs families, au golf, mais ils savent qu il n existe pas de réponse toute faite II n'est pas davantage possible rie classer en compartiments clairement étiquetes les complexes idées politiques qui travaillent aujourd'hui le Québec II ne stuff it pas de désigner un personnage comme \u201cmodéré\", un autre comme \u201cnationaliste\", un autre encore comme \"séparatiste\", etc, comme si de simples étiquettes devaient suffire a supprimer le malaise Si les Canadiens veulent sincèrement comprendre Quebec, \u2014 et ce qu'il veut, c'est non la justification mais la compréhension \u2014 ils pourraient s appuyer au de pari sur la constatation qu'il faut absolument quelque intcli gence politique pour tenter rie répondre à la question : Que veut Quebec ?En qualité de Québécois anglophone, je puis vous assurer que mes compatriotes de langue française n'ont aucune in tention rie reconstituer la bataille des plaines d'Abraham.S ils ont conscience, comme c'est lout normal, de la double culture du pays, ils s'intéressent davantage aux réalités qui s imposent.Ce que je m'efforce d'expliquer.c e»! que la \u201crevolution tranquille ', comme on l'appelle n est pas un evene ment régressif Les Québécois ne recherchent pas de vengeance enfantine contie un prétendu oppresseur.Le Canada n es! pas le Congo .Les Canadiens français de Québec, intelligents et réfléchis, ne le considèrent pas autrement que vous ne le laites Le» deux majorité» Ayant habite If Québec loutr ma vie.el une petite ville en grande maiorile francophone, je rejette 1 idee que le séparatisme git au coeur do tous les Canadiens français Los Québécois appartiennent au Canada et n'on! aucun désir de déchirer la patrie a laquelle ils ont tant et si longtemps contribué.D'autre part, les Québécois sont ani mes de convictions profondes quant a 1 orientât ion de la Confédération.Ils sont convaincus.\u2014 cl t his toire tend a confirmer leur opi nion, \u2014 que le Canada est un pays où existent deux majorités.la majorité anglophone de neuf provinces, la majorité francophone de Québec Le» \"toit nègre»\" J'ai dit que le nouveau Que bec s'intéressa aux iraliles qui s'imposant.Quelles sont-elles?L ima de ces réalités est que, comme la prétendue association ries peuples fondateuis n'a pa?elé une brillante réussite, il faut y porter remède si l'on veut que le Canada prospère et grandisse La plupart des Canadiens français n\u2019imputent pas l'échec a leurs seuls concitoyens anglophones Ils reconnaissent.et tout observateur impartial doit y voir un signe de santé d'esprit.- que leur complaisance de naguère constitue un facteur de l'échec aussi important que tout autre L image des \u201crois nègres\", «p pliquée à certains chefs politiques de I histoire québécoise, n'est nee ni en Ontario ni en Colombie-Britannique.Elle a jailli de l\u2019âme même de Québec fl, pour être plus précis, rie la plume de M Andre Laurendeau.La deuxième réalité cM que les Canadiens français ont cons-rien* e que Quebec dispose des tevMiurtos.rie l'intelligence, des talents nécessaires pour »e ie lever et participer au 'JOe siècle Le peuple se débarrasse rie son eomplc xe riTnferkiritc !! sait qu'il a une tâche a accomplir pour relever '.économie rie la provinif 11 est anime ri .n» invincible u.r.tiane en se?moyens Quelques années lui ont suffi pour prouver que sa confiance n'est pas mal fondée Logiquement, on ne saurait mettre en rioutf n! s-.-s aspirations ni sa résolution, Langue et culture La culture et ta langue.\u2014 en particulier la culture et la langue d'un peuple aussi civilise que ceux ri ascendance française.\u2014 sont d'indispensables m?truments pour tout groupe qui s'efforce délibérément d'assurer sa place au soleil Combien souvent avez-vous entendu ries rc marques condescendantes sur \"l'étrange français\" que parle Quebec l e trançais est un ré-sultat de l'histoire, facile a comprendre résultat don! La-nalyse méthodique ressort il plutôt aux linguistes Mais tes Canadiens français ne se contentent plus de rejeter la faute sur l'histoire, sans essayer aucun remède Réalistes, ils j?o sent la nécessité damcliorer leur langue el s'efforcent délibérément ri v arriver.L'éducation du jieupte permet de reali ser un sérieux progrès Faut-il blâmer un peuple d'essuyer rie défendre et d'améliorer sa tan gue et sa culture'\u2019 On a souvent note que la fierté est un caractère profondément enracine chez le Canadien français.Mais dans le Quebec de jadis, la fierté était trop souvent un mécanisme ri* défense destine te plus souvent à masquer I angoisse Le nouveau Québec est anime d'une nouvelle fierté, la lici te de réussir.C est une saine fierté, ema liant de la conviction tardive que juéliec est capable de rcus sir, que la province n\u2019est pas forcément inférieure a ses soeurs, que les Québécois peuvent rivaliser avec n importe qui Depuis quand les Canadiens craignent-ils ta concurrence?Quand vous entendez des alarmistes jeter les hauts cris devant les \u201cnationalistes\" et les \"séparatistes\", vous feriez bien de regarder en profondeur.Malheureusement le \"nationalisme\" est trop souvent confondu aver le patriotisme.J'affirme que l'amour de la patrie, de la \"petite patrie\" que constitue Québec dans la grand?patrie qu est le Canada, est la première raison d'agir du Québec contemporain Le dialogue etf-il pots'ble ?Alors que nous approchons du centenaire de la Confédération, nous pouvons nous attendre a ce qu'un nombre croissant rie gens bien intentionnés recommandent d instituer un dialogue plus suivi.Le dialogue dote de quelque sens est certes souhaitable ; mais lors- que ,ie l'entend?recommande', .te mr rappelle ce q _.un rie mes amis canadicns-frai.ça:» a dit ne ce lieu comn-.m qui semble avoir remplace .a \"bonne entente\u201d chez le?orateurs aux riincrs-causcirs Si tou! ce qu i! faut pour établir la paix et ' harmonie, c es le dialogue, nous pouvon?ré»c -rire le problème dema : Mai?mon ami m'a fait remarquer, peut-être rudement ma;» e-.ee réalisme, qu il ne saurai' y avoir de dialogue sincère entre personnes inégales au riepa.-: Le dialogue ne saurait abou: -a un résultat positif que si les inicrlocuteurs son vraiment égaux Québec s'efforce de parvenir aux moyen?qui rendent le dialogue significatif possible et fécond.Le grand moyen consiste en une égalité rie fan, non une egalne oc simple bien veillancr.El Légalité constitue le but premier du boni.'versement economique et social dont nous sommes actuellement témoins au Quebec.Si m grand progrès a etc realise, i1 rr?ir fort a faire pour que le niveau de ta société québécoise rgaie celui rie la société nr.rd-ame-ricaine Canadiens anglais, nous dénions tous être tiers de T impulsion vois 'e progrès qui se manifeste aujourd'hui avec tue: rie force au Quebec File ne peut tourner qu'a l'élévation du Canada, à 1 édification duquel contribuent deux peuple?vraiment igaux bien que de cultures differentes.Si l'on voit les événement dans cette pois pective.i! se petit que Québec ouvre a l'association que eons titue le Canada une nouvelle frontière .pareil progrès doit exalter tous ceux qui ont confiance en 1 avenir de cet immense pays.Médaille décernée à LA PRESSE 1 * * V / i.\u2019 r k i e tx 3àiW(j par I Academie Française en 1931 (A PCt\u2018,S| f ¦ \u2022 pi h', r \u2022 p*' il l nerspt.fn*f Of Put iidGi'i (1* il Ptust, l m tf»( «i fsi tuf Nai'it Ucqun, AAonlfM .UltphOn* *404711.U (4\u2019'4d«n Tff»i f » ! lf * lutom#* k h \u2019f #*ppi©' pour rf.rnpr»Mtpn ou rodm* dtHt'ÙOfl Rls* van*».**«\t1 *7 tures 6-8 Accessoires mode jsasy -cmsmmm wtmmmmmm \\ L'ÉQUIPE DU QUÉBEC EN MARCHE présente À LA TÉLÉVISION un point de mire de RENÉ LÉVESQUE R CE SOIR CKRN-TV Rouyn 5 h.00 CHLT-TV Sherbrooke 11 h.30 Pour un Québec fort, gardons le Québec en marche VOTONS QUÉBEC ^ VOTONS LIBÉRAL Mmaga d intérêt publie publié par M Jean Moi.n fOS fug Pratt Montréal R, agant offingl du Part, libé'ai du Ouéber V* i I Bonne protection par mauvais temps ! Vestes \u201cgiboulées\u201d pour les fillettes Coquet modèle aussi chaud que léger offrant la meilleure des protections contre Ir vent comme la pluie.Glissière devant.Capuchon et taille à galon coulissant.Poche sur la manche.COLORIS: BLEU, ROUGE, BLANC.NOIR, MAIS TAILLES: 7, 8.10.12.14.Douillettes pour la campagne ! Dormeuses en nylon éponge pour fillettes Dormeuses d une seule pièce.Tissu cpnnge extensible Devant à glissière Dos à fond rabattant Pieds fermés en même tissu Idéales pour la belle saison COLORIS: ROSE et AQU V TAILLES: 7 9.10-11, 12-14 Vêlements pour Jillettes t r 4  c» 1.47 \\r?r\u201dirti;e mur garçons £3 Croisé de coton très résistant et lavable Bermudes pour garçons Shorts longueur hermudienne.Coton peigné i dessins écossais tissés, Egalement en croise de coton résistant en tons unis : RETGE, BLEU, OLIVE.NOIR.Tissus lavables Tous avec passants et taille réglable.GRANDEURS 8 a 18 \\ ce prix, achetez pour la campagne et le camp.Soyez a 1 aisf tout l'cte ! Au .icu comme au sport.Vêtements pour garçons \u2022 CHOMEDEY Centre il'aehuts St-Martin \u2022 CREES FIELD P ill K Pluza \u2022 royr-Miii (.entre il\u2019 Vclmt» \u2022 JEAiï.TALOy \u2022132.) est, rue Jean-Talon \u2022 LASALLE 7850, hnul, ('.Itninplain \u2022 RI E SHERBROOKE Plaee y entaille* OUVREZ VOTRE PROPRE COMPTE ! TIMES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS f ^ mmm LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 /^l OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019A 10 H cuti travail pour un enregistrement avant que le contrat n\u2019ait été déposé au bureau du syndicat?Les sessions qui se /ont entre minuit et huit heures du matin .Encore un anglicisme de vocabulaire et la tournure passive anglaise, l.e mot anglais \u201csession\u201d signifie et session et séance, mais, en La puissance des syndicats au Québec impose à chacun d'eux le devoir de participer activement aux efforts qui se déploient depuis quelques années pour y revivifier le français.Cette obligation est particulièrement impérieuse pour les syndicats dont l\u2019activité des membres est intimement reliée à la vie culturelle.A en juger par un grand nombre de textes dont j'ai eu l\u2019occasion de prendre connaissance, on n'est pas suffisamment conscient de cette responsabilité à la direction des milieux syndic tu/.Voici, par exemple, quelques membres de phrases tires d\u2019un avis du président de ;u Guilde des Musiciens de Montréal publié dans le numéro d'avril du journal de ce syndicat.Aucun sendee d'enregistrement ne peut se la ire, y lit-on, à moins que le contrat ne soit déposé au bureau du local .Pour quiconque s\u2019exprime en français, cela ne veut absolument rien dire.Que vient faire le mot service là-dedans?Service n'est pas synonyme de travail.On peut parler en français du local d'un bureau, non du bureau d'un local.Local est ici employé au sens de \"syndicat 1 local\" ou de \u201csection locale | d'un syndicat\".C'est la l\u2019un des sens du substantif anglais ; \"local \", mais le nom français local n\u2019a pas cette significa-i tion.Et il y a cette tournure i passive qui est propre a l'an-S glais.Eut-il été très difficile ne doit faire au M.Gérard Dagenair répond à router lot queitiom qu\u2019on lui porc par téléphone sur le Irançais au souri de l'émission \"Parlons-nous français ?\" qui est diffusée tous le i dimanches, de It h.30 à midi, sur les ondes de CKAC.français, une séance n'est pas une session.11 eut fallu écrire les seances d'enregistrement qui ont heu entre minuit et' huit heures .Le président de la Guilde parle des coutracleurs quand il veut désigner les personnes qui signent un contrat en vue d'un enregistrement quand ce ne sont pas les chefs d'orchestre eux-mêmes.Le mot cou tracteur est un barbarisme.Le terme n'existe pas en français.Une personne qui s\u2019engage par contrat est un contractant.Pourquoi les fédérations de travailleurs ne feraient-elles pas donner des cours de français aux cadres de leurs syndicats ?(tous droits réservés) Vous n\u2019avez que l\u2019embarras du choix.venez de bonne heure, vous trouverez un meilleui assortiment Shorts et pantalons courts pour hommes G) Coton peigné lustré iNnn-illu*tré> Patte» ajustable» *ur le» côté* Stvle confortable Choix varie dp coloria fn vogue beige.menthe, bleu pâle 7 (1*7 Spécial, ch\t/ E) Short tissu mixte 65'.\u2018\u2018Polyester\" et 33\u201d« coton \"Continental\u201d.patte* ajusta bleu \"Jvy\u201d â passant* de ceinture.Taille» 2A a 38.En bleu, berge, o* ou 7 Q7 noii.\tSpécial, ch.%J\u2022 s ! Cl En coton croisé I.arable à la machine Pour bllité d'ajustement a la hauteur de la taille Taille» 20 k 38 En noir, bleu, blanc ou beige\t1 ()7 Spécial, ch.Al Modèle \u201cAlpiner\".En coutil de coton.Patte» ajustable.» a paitir de l'intérieur.Taille* 32 k 30 En noir, bleu poudre, bleu pile 2.47 ou blanc.Spécial, ch Offres extraordinaires pour le camp le ehaletfet la vie de plein air.ACHETEZ\t! d'écrire on H).Style marinier «Nori-llluktiè) Réglable a la ceinture.Choix varie de rolori» k la mode Blanc noir, blanc royal, noir blanc, royal blanc.Taille» 2d F) Quadrillés \"Madras\u201d Belle coupe a la mode, genre \"Bf rmudien\".Motif \"Madra*\" k carreaux Choix varié de coloris.I aille» 29 à 9 Q7 40\tSpecial, ch \u2018Ri Tissu \"Scotch Gard\u201d En popeline 100 coton peigne Elastique froncé *ur le* côte*.Tissu résistant aux lavage* Taille» 28 a 44 En bleu poudre.o».noir \"Alpine'' Q7 Spécial, ch * * 1)1 En très beau denim.Coupe proportionnée I.avable a la machine.Taille» 28 k :ifi.En bleu poudre, bourgogne, blanc o» ou denim naturel Egalement à garniture 7 (37 2 ton* Spécial, ch\t! Vêtement» pour homme* Spécial, ch VOUS ECONOMISEREZ! :£jfSv! Journée de l'arbre et installation de boîtes à fleurs Chemises sport \u201cPolyester\u201d/coton et \u201cHenlev\u201d coton velouté » Achat spécial pour le temps élé et camping.Confection canadienne renommée en \"Rolycst, i et coton.Quadrillés aux tons multicolores ou \"Madras Lavables a la ma-\t' 1 chine.Traitées \"PERMANENT PRESS\", elles sachent FflKftf.sans faux-plis donc JAMAIS DE REPASSAGE.TAILLES : P.M.G.XG.\tWÿP V l aide qu\u2019elle apporte à la population environnante, n'ayant crainte d'embellir et d'améliorer les abords de ses édifices, ce qui aide les jeunes a ne pas sombrer dans la délinquance juvenile A cette même occasion, on remit un trophée à M.Turcotte.président de la Coopérante fédérale de Québec qui s est méritée cet honneur pour son apport a la lutte contre la poi lulion de I air M Maiier.du service de la Santé a vanté la collaboration des dirigeants de la Coopérative qui ont accepté, sans trop rechigner, d'assumer le coût de cette amelioration coûteuse quelque $60,000- sans esperer en retirer aucun benefice, pour le seul bien-être de la population environnante.M Turcotte s est cependant dit heureux de cette amelioration et, fait cocasse.!a lutte contre la pollution de l'air, loin d'avoir nui a la Cooperative, lui permettra même de récupérer la somme dépensée en quelques années et même d'améliorer sa production par la fusion des déchets ramasses en un sous-produil qui entrera partiellement dans la fabrication des moules d'aliments pour le bétail.La Coopérative, devant de tels résultats, entend, sembie-t-il.accomplir un travail sem-bable à scs abattoirs de la rue Frontenac.La prochaine manifestation de la Car.pagne se tiendra c« soir a 10 h., au Domaine St-Sulpice, par le deuxieme des trois feux de joie des rebuts recueillis sur lr> propriétés par Gilles Racine La campagne d'embellissement se poursuit aujourd'hui sous le thème de la \"Journée de l\u2019arbre\" en collaboration avec la Commission des écoles catholiques de Montréal l ne plantation d'arbre symbolique as ait lieu ce matin a l'école Sle-Bernadette Soubirous a Rosemont.sous la présidence du conseiller municipal, M Gérard Niding.Dans 1 après-midi, le groupe devait procéder a «i installation de boites à fleurs, à l\u2019extérieur de certaines maisons autour du square St-Henri.en presence de M Lucien Sauinier.présidait du comité exécutif de Montréal.A cette occasion, on devait remettre a la société Imperial Tobacco un trophée pour sa contribution à l'embellissement de la ville.On sait que ia Campagne d embellissement, lancée vendredi dernier, se déroulé sous le theme general de \"Embellissons.l\u2019F.XPO c ost demain \".Lundi, les dirigeants de la Campagne remettaient à diverses entreprises méritantes ries trophées pour leur participation a l'embellissement cl au mieux-étrç des citoyens A cette occasion, on remit un prix à la société Rougicr Inc., pour son amélioration extérieure M Fernand Drapeau, membre du comité exécutif, souligna l\u2019importance d'embellir les endroits les plus démunis Située dans le quartier St-Henri, la compagnie Koti-gier s'est \\ alite ce trophée, de déclarer M Drapeau, pour Rég.4.97 et 5.07 Henlev\" en coton velouté Coupe-vent léger lavez et portez Très agréable a porter l'ete Modèle de coupe confortable.En nylon aérlfié 8 poche» Fermeture a gUialère.Manchette» a boutons réglable» Taille* P.M.G.TG.Choix de bleu ciel, oeige ou rouge Chemises importées a manches courtes En 100% broadcloth de coton peigné.Qualité 140 x M Ifll* au pouce carre).Fini mercerise, \"Sariforued\u2019*.Bleu ou blanc.Encolure* 14 a 161-* «col empeae), 14 a 17 «col pointe» boutonnées» ou 14 a 171** «col souple».Ttfrrr.n /A/ Vêtement# pour hommes Vêtements pour homme* Vêtements pour homme» H m Confortables et douillets Pyjamas \u201cPolo\u201d pour campeuse spécial spécial spécial paire Chandails tricot double de coton pour junior \"Jeans\u201d style Western en croisé coton Vestes \"Giboulées\u201d en nylon pour dames Short 1ère qualité en coton peigné Chandails \"Johnny manches courtes Chaussures de tennis semelles vulcanisées Coup» k la mod# En «olnn d» tout# première qualité Style bohème ou tricot gaufie l.a vogue de celle année Taille» r M G En blanc, marine, tur- Style \"Western\u201d authentique En tie* beau coutil de colon ou denlm Fermeture à glu «lere Poche* arrière* Entière ment lavable Taille» 10 k 14 En bleu pa s*e.beige, hleti.noir, manne, rouge Faite» de nvlon de calibre lourd A l'épreuve du vent et de* averse* Capuchon e»camo table Fernietuie k glissière 2 poche» d* cfde* a glissière Manche» elaatifiée* Taille» ¦ r.M G En noir, hleu poudie, rouge, rnae ou mai» Tree belle coupe en coton peigne Modèle * 2 poche» Fermeture a glissière < einture a patte* ajuatsbles.Copte d'une *eri« beaucoup plu» there Noir, beige, turquoise ou bleu.Dessus en toile résistante Support plantaine roussi ne Extre mités renforcée* Pointure* garçon et homme* S a\t10\tnoir\t1.37\tpa».Il a\tM\tnoir\tou\tblanc\t1.37\tpai.1 a\t\\\tnoir\tou\tblanc\t1.37\tpal.8 a\t12\tnoir\tou\tblanc\t1.47\tpat.t mécontente Même situation a Windsor, où il est question d agrandir l'hôpital.Il serait cependant fort étonnant que ce courant soit assez fort pour renverser la majorité de M Lafrance qui, en 1962, s établissait à 2.703 voix.A noter que le comté ne comptait alors que 20.356 électeurs et qu'il y a aujourd'hui 22.877 voleurs Quant a M.André Bergeron, le candidat du Ralliement national, il ne récoltera vraisemblablement qu'une infime proportion du vote Au provincial, les créditistes de Richmond sont \u2018 bleus ', ;rande popularité.\tmond sont \"bleus\", î règne libéral aura été de irte durée dans Kamouraska par Reginald Martel\tcandidat rln R;i!Iiomrnf nnfiftn.l M lonoMn, par Reginald Martel LA POCATIERE.\u2014 Dans le comté rie Kamouraska le régne libéral aura été de courte durée.Le vainqueur rie 1962, M.Gérard Dallaire.sera probablement défait le 5 juin par son adversaire de l\u2019Union nationale, M Adélard D'Anjou.Plusieurs facteurs expliquent cette défaite.Un de ces facteurs a un nom propre M.Oscar Levesque, candidat indépendant Son indépendance est toute récente : elle date d'une étrange assemblée de mise en nomination que les observateurs impartiaux racontent ainsi : Le député sortant Gérard Dallaire avait convoque une assemblée où il devait rendre compte de son mandat.Bons démocrates, les électeurs libéraux du comté ont jugé que l'idée était opportune.Or, l\u2019assemolée s'est transformée miraculeusement en assemblée de mise en nomination et M Dallaire, médecin a La Pocatière a été rechoisi candiat.Battu par surprise.M.Oscar Lévesque, maire de Kamouraska.a très mal pris la chose Il est allé a Québec protester auprès des magnats du parti contre les façons de procéder de la fédération libérale du Québec et de l'ex-député liberal.La présence du maire rie Kamouraska sur le bulletin de vote va causer un tort considerable au candidat libéral M Dallaire est un homme assez fermé et qui éprouve beaucoup de difficulté à établir des contacts chaleureux avec les gens.Dans une tannerie de Saint-Pascal, hier.Il devait rencontrer les travailleurs a l\u2019heure du midi.Il n'a même pas tenté de serrer toutes les mains.Aucun des travailleurs qui se chauffaient au soleil n'a d ailleurs pris la peine de se lever pour lui parler et M.Dallaire semblait surtout intéressé a rencontrer le patron.Interrogé par LA PRESSE après cette rencontre glaciale, le candidat a refusé de commenter de quelle que façon que ce soit la division des organisateurs libéraux dans le comté de Kamouraska II a affirmé que \"malgré tout\" il serait réélu, \"qu'il faudrait être aveugle\" pour ne pas voir les difficultés qui existent dans le comté \"et que le candidat de l\u2019Union nationale était son principal adversaire \" M.Adélard D'Anjou est en eftet un homme Influent dont la personnalité n'est pas très politicienne mais qui a réussi à construire, à force de travail une entreprise de transport routier prospère.La division des libéraux reste cependant son principal atout, car le liberal devenu indépendant ne semble pas devoir obtenir une majorité Les créditistes du comté de Kamouraska font partie en grand nombre de la famille orthodoxe que gouvernent les pontifes Côté -Mercier et Even, adversaires reconnus que \"l'électoralisme\", V raisemblablement.Ils n'appuieront pas le candidat du Ralliement national, M Jacques Lévesque, originaire du comté.L'Islet : autre victoire pour l'Union nationale Par ailleurs, les partisans libéraux du comté de L Islet ont connu tous les mail,ours Dans les années quarante, ils ont vu le premier ministre Adélard Godhout perdre son siege aux mains \u2014 si on peut dire \u2014 d'un jeune médecin qui avait réuni, a son retour rie guerre, un nombre surprenant de sympathisants.Pour déloger M Fernand I.izotte, il a fallu la vague libérale de 1960 Même en 1960 ce n'est pas M Lizotte qui a été battu, mais l'Union nationale.Pour une lois, l'idole de Saint Jcan-Port-Joli n'était pas candidat.Candidat a nouveau en 1962, il tut élu par une majorité rie 639 voix, malgré une organisation déficiente L'adversaire était de taille, M André Rousseau lit partie du premier conseil des ministres de M Jean Lesage, tomme titulaire de I Industrie et du Commerce.Il reste que le \"bon docteur Lizotte\", comme on disait le lion pape Jean XXIII , est un homme imbattable Devant lui.politiciens sans réelle envergure, ministres et premier ministres doivent plier Le candidat libéral, porte-parole officieux du comté de L'Islet a Québec depuis la dé-laite libérale de 1962 n'a pas réussi a obtenir grand chose pour le comté Les électeurs ne pensent pas qu'ils pourraient obtenir davantage comme député en titre Le silence de M André Rousseau n aidera pas le candidat libéral Gérard Plourde, d, n liste a L'Islet.M.Rousseau est retourné a ses affaires el a celles de l'Expo iIJ67 dont il est un des directeurs.A ce dernier titre, la grève des débardeurs des ports du Saint-Laurent semble l'inquiéter bien [Jus que l;ÿ campagne électorale dans le comté Pour favoriser sa cause.M Plnurdr a reçu la visite des ministres Lévesque, Arsenault, Courcy et Lesage Modestement.M.Lizotte s'est contenté de M Gabriel Loubier, ex député rie BclleChasso L'organisation rie M [\u2019lourde es! unie,' l\u2019assemblée de mise en nomination libérale n'a pas provoqué de mécontentement et celle de M.Lizotte est meilleure qu'en 1962, Le Ralliement national ne présente pas de candidat.Un candidat du Rassemblement pour l'indépendance nationale aurait peut-être fait des ravages dans l'important centre qu'est Saint-Jean-Port-Joli, grâce à l'appui de la population jeune.Depuis que les fils des sculpt^u s sont revenus d\u2019Europe, barbus, le village est beaucoup plus \u201cswing\" que ne le dit la propagande touristique.Les Bourgault de la place, lointains parents de celui ri'Kast Angus, appuieront, peut-être.à une prochaine election un riniste des leurs.En attendant, le candidat libéral travaille foil et le candidat unioniste icqe serein.Dollard Dansereau en a \"soupé' des journalistes et commentateurs par Florian Bernard \"J'en ai soupé de ces fameux journalistes el de ces annonceurs rie radio qui croient tout savoir et qui imposent leur opinion à la prov ince.Le chef de l'Union Nationale, M.Johnson cl les membres de son équipe valent beaucoup plus que tous ces journalistes rêveurs .\" Il s'agit d'une phrase empruntée a tout hasard au discours prononcé hier par le député de Notre-Dame-dc-Grâee, Me Dollard Dansereau au cours de l'assemblée convoquée par M, Maurice Custeau.Une phrase parmi des dizaines d'autres, toutes aussi véhémentes les unes que les autres.Tous les gens de la profession y sont passés et la plupart des grands médias d'information ont été cites.sauf \"Mcntréal-Ma-tin\" ! Me Dansereau qui avait commencé par dénoncer la méthode du gouvernement Lesage de prendre ses décisions importantes en cours rie vacances ou au Lac à l'Epaule a jeté ensuite son dévolu sur les \"journalistes qui suivent le premier ministre dans ces retraites\".Il a mis en doute l'objectivité de certains commentateurs de radio et de télévision qui font le compte-rendu des décisions gouvernementales.\"Que v alent ces annonceurs de Radio-Canada, a-t-il dit.qui se prennent pour ries points de mire ?\"Cette allusion indirecte au ministre René U'vcsqiie devait forcément l'amener a parler d'un adversaire politique, journaliste de métier, Vvcs Michaud.Me Dansereau l'a qualifié de \"journaliste de troisième ordre, ayant végété dans divers journaux avant de se lancer dans la politique.\"LA PATRIE elle-même devait y passer.\"LA PATRIE, a dit l'orateur, c'est un petit journal qui a continué rie descendre et qui n'est plus qu'une feuille-fantôme.\" Les chroniqueurs parlementaires Me Dansereau s'en est pris aux journalistes qui ont décide de se lancer dans la politique ayant, pour toute expérience, les années passées dans les galeries de presse des parlements.Il a cité le cas de cet \"ancien chroniqueur du \"Devoir\", M.Pierre Laporte qui, selon son expression, \"n'a rien apporte de positif au gouvernement Il a ensuite attaqué les journalistes qui se prononcent sur les réformes d e l'enseignement scolaire.\"Qu'est ce qu'ils en savent\" a-t-il dit.\"Où ont-ils pris leur expérience\" a-t-il enchaîné.Reprenant ses attaques contre les membres du cabinet Lesage il a déclaré : \u201cQu'ils amènent leurs journalistes et leurs annonceurs (sic) au Lac a l'Epaule.ça ne nous importe pas.M Johnson vaut bien plus que ces journalistes rêveurs.\u201d Et LA PRESSE ?Au début de son discours Me Dansereau avait cité LA PRESSE à maintes reprises en vue d'appuyer certaines accusations qu'il lançait contre le gouvernement.Nous lui avons donc-demande si les journalistes de t.A PRESSE faisaient partie du nombre de ces \"journalistes dont il a soupé.\" Me Dansereau a alors repris le micro pour s'excuser de la \"façon générale\" dont il avait parle, expliquant qu'il existe un c-er- (par F.B.' \u2014 Le candidat rie l\u2019Union nationale dans Dorion.M Maurice Custeau a fait revivre.hier, le faste et la pompe des anciennes assemblées électorales du Québec en faisant précéder ses orateurs par deux fanfares, deux corps de clairon et un quatuor de jeunes filles La salle de l'école Ga-briel-Lallemanl s'est immédiatement remplie Plus de 450 personnes.Et c'est au milieu d'une foule particulièrement joyeuse qu'il a attaqué a fond de train le gouvernement Lesage ht ses adversaires du comté.Il cri* à l'Illégalité L\u2019ancien ministre a déclaré que ses propres organisateurs et greffiers de poils ont été approchés par les adversaires du comté cl qu\u2019on a voulu les \"acheter\" pour quelques piastres.\"Je sais que mes paroles seront citées, a-t-il dil, mais j'avance quand même ers tails \" Il a expliqué qu'hier deux de ses organisateurs se sont vus offrir $30 pour changer d'allcgeance politique M Custeau soutient qu'au moins huit rie ses organisateurs ont ainsi reçu des otites d'argent durant la présente campagne Il affirme qu'en 1962 on Le Colonialisme au Québec et \"Révolution au Québec ' FF p«ir André Béliveau La première aventure électorale du Rassemblement pour l'indépendance nationale aura été ponctuée de la publication, à quelques jours d'inler-valle, de deux ouvrages traitant de la souveraineté du Québec : \"Le Colonialisme au Québec\u201d, par Andre d'Allemagne, et \"Révolution au Québec\", par André Dagenais.Les deux livres ont été publiés au début de mai Le colonialisme est un génocide qui n'en finit plus \u2014 André d'Allemagne \"Le colonialisme csl un génocide qui n'en finit plus\", écrit André d Allemagne au début de son livre.El l'obsession de ce génocide hante chacune des 190 pages de son ouvrage.Ancien traducteur a l'emploi du gouvernement fédéral el de la Canadian Press et président fondateur du RIN, André d'Allemagne est considéré, depuis I960, comme l'on des théoriciens les plus influents de ce mouverfient.Pour lui.comme pour bien d'autres, le colonialisme est \"la domination d'une société par une autre \".Celle domination dans sa forme brute, constitue \"l'impérialisme\", on le vainqueur laisse au vaincu ses ils et coutumes, sa langue, ses institutions sociales el.dans une certaine mesure, son gouvernement.c'est-à-dire l'autorité établie, en se contentant d'inslilucr.au-dessus des strut-Iures indigènes, la superstructure de l'autorité impériale protégée par la puissance des armes.Mais devant l'évolution de I opinion publique, la formation des solidarités internationales et l'importance croissante des pouvoirs économiques par rapport aux pouvoirs politiques, la domination doit changer de formes el tenter de se \u201cjustifier\".Elle devient alors globale Par la suite, le colonisateur fait agir ses intermédiaires à sa place.Conditionne par la propagande, trouvant son sort acceptable, l'ensemble rie la population dominée perd ses réflexes rie défense, s'effrite dans sa personnalité et aspire a \"ressembler a son conquérant\".de sorte que les tentatives çle révolte des vaincus qui poursuivent la lutte de libération semblent ne plus être que le fait d'éléments restreints de la population.Pour M.d'Allemagne, c\u2019est là tout le drame du Québec, pays qui, de la domination française à la Conquête et de la Conquête à la Confédération, n'a jamais connu d'autre régime que le régime colonial.Ce colonialisme esl à la fois politique, économique, social et culturel, niais c\u2019est dans le domaine politique qu'il se mani-feste avec le plus d'évidence el \"d'arrogance \", L'auteur évo- que l\u2019appareil \"loufoque el désuet\" que nous ont légué les Britanniques lieulenant-gouvei neur, omniprésence de la reine, serment d'allégeance, etc.Pourtant, depuis In confédération, \"le colonialisme politique ne vient plus de Londres, mais d'Ottawa\", qui a des pouvoirs énormes el qui s appuie sur des \"rois-nègres pour appliquer ces pouvoirs Le bipartisme favorise par ailleurs la non-politisation de la population et la maintient dans son inertie.\"Son emprise est tellement forte, écrit d'Allemagne.qu'il cnchainc, tout en les limitant, des hommes de valeur comme un René Lévesque.un Eric Kiernns.trop lucides pour cire d'accord avec le régime, trop conditionnés pour entrevoir des possibilités d'aetifh efficace en dehors du régime \" Dans la dernière partie de son ouvrage.M d'Allemagne adopte le style du reportage el procède a une revue des principales phases de ce qu'il appelle \"la tulle pour la decolonisation\", surtout depuis I960 II affirme que les indépenrinntis tes ont redonne un courant à l'histoire du Québec, courant irréversible dans la.mesure où ils continueront de T entretenir.\"La lutte, dit-il, est devenue permanente.Elle ne peut s'achever que par l\u2019effondrement du régime ou la disparition des forces de décolonisation.Il est encore trop tôt pdur que la pre-micre solution soit immédiate, trop lard pour que la seconde soit plausible \" L'auteur soutient que la ré volution québécoise doit se construire sur deux grands pôles : la libération politique et la liberation économique et sociale, ou l'indépendantisme el le socialisme, un socialisme québécois qui, doit inventer ses propres modalités.Il explique enfin que le mouvement indépendantiste, s'il se jette dans la lutte électorale, le fait non pas dans le vain espoir de constituer l'opposition officielle dans un régime qui se perpétuerait, mais plutôt afin de \"politiser la popula-lion, rie se structurer et rie se former, et de miner peu a peu le régime de l'intérieur en lui opposant une force idéologique omniprésente.Contrairement à M d\u2019Allemagne.qui s'est borné, dans \"Le Colonialisme au Québec\u201d, à brosser le tableau d'une situation passée et présente en tentant de dégager les causes rie eetle situation, mais qui ne consacre que très peu de pages à ses \"perspectives\" d\u2019avenir, M Dagenais.dans \"Révolution au Québec\u2019\u2019, es! résolument tourné vois un demain idéal.Il vcul dans son ouvrage esquisser la structure d'un Etat québécois qui constitue vraiment une république nouvelle.Philosophe, écrivain cl journaliste, M.Dagenais rejette à la fois le libéralisme bourgeois et le marxisme totalitaire.II conçoit lin \"Etal personnaliste\" qui.respectant les libertés concrètes des citoyens, permet en même temps l'action d'un gouvernement qui gouverne pour le bien de la nation québécoise.Il s\u2019agit, pour les Québécois, dans une assemblée constituante prochaine, de choisir un nouveau type de république en tenant compte des constitutions des républiques américaines et de la constitution gaulliste de la République française nouvelle.Il faut, pense-t-il, promouvoir au Québec une révolution positive et constructive, personnaliste el communautaire', et non pas une révolution négative, destructrice cl anti-personnaliste Tout au long du livre, le personnalisme est conçu comme facteur de paix, et l\u2019anti-person-natisine comme facteur de guerre Les valeurs qualitatives, selon l'auteur, sc différencient des éléments quantitatifs des choses.L'idc* fondamentale \"L'idée fondamentale que je soutiens dans cet ouvrage, nous a expliqué M.Dagenais.c'est que nous, du Québec, sommes en retard quant à notre émancipation.Les républiques de l\u2019Amérique latine, par exemple, sc sont émancipées entre into et 1324.Nous sommes un siècle el demi en retard.L'Etat personnaliste que ie préconise implique une socialisation accentuée, mais non totalitaire.Le Parlement de Québec doit deve- BLOC-NOTES ELECTORAL tain nombre de journalistes tiens à rendre hommage à LA dont \"l\u2019objectivité esl extraor- PRESSE .surtout a LA dinaire\".Il a ajouté : \".le PRESSE.\" Fanfares et trompettes accueillent l'ex-ministre unioniste Maurice Custeau lui a \"volé le comté, mais que la chose ne se répétera pas cette année\".Il a ajouté : \"Nous aurons une armée de volontaires.s'il le faut, pour surveiller tous les poils.\" Lesage es* un menteur (\"esl M Custeau qui t'affirme.\u201cM.Lesage, a-t-il dit.vous avait promis à la veille de la dernière élection que son parti remplirait son programme sans aucune augmentation de taxes Or, depuis 1962, il y a eu 29 nouvelles taxes, directes ou indirectes.\" Abordant la question des finances de la province, il a déclaré que la dette per capita qui était de $231 en 1061 est maintenant passée a $611.Citant ensuite l\u2019ancien ministre des ressources naturelles, M.Lévesque, il a déclaré : \"M Lévesque vous avait promis la nationalisation de l'électricité sans aucune hausse ries comptes de l'Hydro-Québcc.sans quoi il s\u2019engageait à démissionner.\" M.Custeau soutient que dans plusieurs cas les comptes d'électricité ont connu des hausses importantes.\"M Lé vesque n'a plus qu'une chose à faire, a-t-il conclu, démis sionner.\" Le sprint des sachems La campagne électorale tire à sa fip.et.tandis que les sachems des deux grands partis affûtent leurs armes en prévision de leurs importantes assemblées de jeudi el de vendredi à Montréal, la poussée de deux des tiers-partis connaîtra ce soir son point culminant dans la métropole.Le RIN tiendra en effet ce soir une assemblée monstre, sa plus importante depuis le début de la campagne, à l\u2019aréna de Montréal-Nord.4200.rue Amos, à Carrière de l\u2019hôtel de ville.Le chef riniste Pierre Bourgault sera entouré de ses 72 candidats, et l\u2019assemblée débutera a 3 h.30 De 10 h.a 10 h.15.on pourra également entendre M.Bourgault au réseau de télévision fiançais de Radio-Canada.De son côté, le Parti socialiste du Québec couronnera sa campagne par une grande réunion a I école Saint-Jean, au 200, boulevard de la Concorde, dans le quartier Pont-Viau de Laval.Les président el vice-président du PSQ.MM Jean-Marie Bédard et Henri Gagnon, ainsi que le journaliste Jean-Claude Paquet, candidat dans Fabre, el M.Michel Chartrand prendront la parole.L\u2019assemblée débutera à 8 h Quant à M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Union nationale, il tiendra ce soir à Québec line grande assemblée a laquelle participeront tous scs candidats de la région.Elle commencera a 3 h au patro-Roc-Amadour, dans l.imoilou, el le discours de M Johnson sera radiodiffuse de a h 15 à 10 h.15.en direct.A midi et demie aujourd'hui.M Johnson devait, prendre la parole a Montréal devant les membres du club Kivvanis.a l\u2019occasion, dit un communiqué de l'UN, \"de la promesse solennelle de M Jean Lesage qui s'était engagé le 1er juin I960, devant le même club, à réaliser tout son programme sans augmenter les taxis\" M Lesage visite lui-même aujourd hui le comté de son adversaire Daniel Johnson, celui de Bagot.J! arrivera a Drummondville a 6 n, ce soir et tiendra une assemblée a Acton Vale, à l'école Roger Labrec-que, a 8 h.30.On pourra ensuite voir et entendre le premier ministre à la télévision française de Radio-Canada de 10 h.45 à 1! h.Les chefs du Ralliement national, enfin, oeuvrent toujours dans leurs comtés respectifs, M.Jutras parlant ce soir a Saint-Albert, dans Arthabaska, a 8 h., et M.Legault prenant la parole à Evain, dans Rouyn-Noranda ?* * Sondage pour sondage \\.v parti de l'Union nationale (formule junior1 a remporté-la victoire par une marge considérable cette semaine a Saint-Pie.dans le comté de Bagot \u2014 comté du chef de la grande Union nationale A la suite d une idée du frere Marcel Parenlea t.du College du Sacré-Co*.ur de i endroit, le* étudiants du couis élémentaire de Saint-Pie ont pris part a un scrutin fictif, et le jeune Victor Paquette.éle\\e de Te année, qui se présentait sous P étiquette UV a recueilli 387 \\oixf .Son adversaire du PIN a obtenu WJ voix, et le candidat libéral 67 Dont ! intern de votre (ante et de votre \u2022ilhouette.ret article, qut a parm tiam le1 jour nu ¦ i a I échelle nationale*, en réimprimé par iù muïiïrc!! -\u2018m ci'V'liliiliiirj \"CESSEZ DE VOUS TUER\u201d Le maintien abdominal POUR UNE VIE PLUS LONGUE \u2014 pur les Editions Renaud-Bi ay, à Montréal, et tous deux sont l\u2019oeuvre de Québécois qui, après avoir fait figure, pendant plusieurs années, de \"penseurs de l'indépendance\", ont résolu récemment de plonger avec determination dans la présente lutte électorale : M.d'Allemagne se porte candidat dans la circonscription d'Outremont, et M.Dagenais brigue les suffrages dans Mercier.André Dagenais se tourne vers un demain idéal pour le Québec sirnsc poids .r: üc nir un Congrès et le Conseil législatif doil être remplacé par ce que j'appelle un \"Conseil économique et social\" qui recruterait ses membres parmi les représentants des fonctions et des professions,\" Le Conseil qu'entrevoit l'auteur aurait une valeur d'equili-bre.I! s'occuperait notamment ries questions d'ordre constitutionnel, dans une république de type américain, el ses membres pourraient être élus.L Assemblée législativ e, dont les membres seraient egalement élus par le peuple, demeurerait toutefois prédominante.\"Dans cette république présidentielle.ajoute M Dagenais, il faut une Constituante afin que nous puissions faire une république qui ne soit ni de type individualiste ni de type collectiviste, mais qui soit une synthèse qualitative des réalités personnelles ci des fonctions sociales L* RIN n'est pas un parti \"extremist*\" Quant a l'entreprise privée, l'auteur ne s'y oppose pas, bien qu'il réclame une nationalisation poussée dans plusieurs secteurs.Cette conception se retrouve d'ailleurs dans le vocabulaire qu'il utilise : \"personnaliste\u201d, pour lui, indique son respect de la liberté individuelle.alors que \"communautaire\" marque son désir de voir line intégration des organes intermediaires qualifiés Cos dor niors seraient représentes dans l'Etat et participeraient a la fonction législative.M Dagenais affirme que son essai de philosophie ixilitique était écrit bien av ant le déclenchement des élections.\"Quand .rai décidé de me présenter, j'ai simplement ajouté quelques notes .\" Il soutient d'autre part que le Rassemblement pour l'indépendance nationale est loin d'être un parti \"extrémiste\", \"Je suis moi-même un homme de centre et un croyant, même si je suis hostile au thomisme et non clerical, et je ne saurais militer dans un parti qui mépriserait la liberté d autrui Si je vivais en Italie, je serais, eu politique, du parti des démocrates-chrétiens .\" Pourquoi > a-'.-il pi onr de ta1\u20191\u2019 \\ u u .traditionnel qu'imposent les soucis, accuses depu» d'etre Je?deux coupable a nciic.mei-' a>>ociC Auv>i 'e* refîmes.i.iJi> ic de* d-mc'.sorti devenu-préoccupation pour les mc-stcurv Li maintenant, on a fourni la preuve quc ce n'C't pa* seulement te fait d être \u2019 veniripoten: mao d'avoir le» mu«cies abdominaux relâches qui provoque une tin premuturre el que ics r .it ne s que ponent cr« dames non seulement affinent leur siihouet c mais prolongent peut-être au-: tu: mc.I V.ee r.e«I p*»x nouvelle qi.un caleçon de maintien, jl m* n-tiem k*« muscles abdominaux et eUrgii le thorax, nor seulement emPe; ;; ?ii-houctic mais anvitorc a.jssi >ante.Bien avant ic uuKcmcnt vio Vogues modernes sur le marche.k> médecins prescrivaient le por; de ceintures abdominales a tcurs patterns souffrant a une mai a c-.de coeur Mais de nouvelles recherche*.rapp«»rtcc* dans le * Journal of the \\nwTuan Medical \\*«nciai»on\"' semblent indiquer que les nouvelles drogues IH\u2019 sont peut-être pas plus efficaces que U ceinture a l'ancicnnr modi m que les caleçons de maintien moderne* chercheur?de : Institut Scripps ont constate que \"le po\" d* U *on;t.re avant I cvercicc redun ou pu.' .I augmentation anormale.postérieure a ! exercice, du «ou le vente ni R onde la plu' haute d un élccirocarviio-gramntc , tout comme I adn.' t t»on ue irmtitatc de g ceroi, que i on prescrit si courantmen C omment un caVon de maintien peut-il aider k cocur I r IV P.d Steincrohn.auteur medical repute, écrit qu\u2019il facilite la circulation du sang et.\"par consequent, il soulage le coeur de tout effort «iperffii.Il suffit de multiplier cette economic d'énergie dépenser par le nombre d« bnitomrnt* dr coeur, qui s'cleve à plusieurs milliards au cours d\u2019une vie normale, et l'on comprend qu\u2019un simple maintien abdominal pourrait prolonger la vie d \u2019un homme Bon nombre de médecins conseillent a km s patients les nouveaux genres de caleçons de maintien pour hommes, de piu?en plus popu .urcs.ei trouvent qu'ils sont salutaires pont le dos et la respiration, ainsi que pour la circulation.I e mod etc le plus populaire, Mandate, \"le «ous-véte-ment qut amincit .satisfiut a la pre* enption de la revue mcsiic.nc pour une ceinture \"qui serre ! abdomen, mais de façon a ne pas gêner la respiration du patient, n» a incommoder celui-ci\".POUR ÊTRE EN FORME PAR Ai F RE P LUS MINCE REDUIRE LA FATIGUE y l MANDATE LE CALECON ABDOMINAL QUI AMINCIT Le soutien abdominal qui facilite la circulation \u2022\tMANDATE! \u2022' instantané mm! \\v ! t tou ae tulle o« L à r pouces\t' \u2022\tMANDATE\u2019 ;\\\\\\rr aux horr mes, en tout confort, le mair t»c ' eu ¦ rur faut , et soutient les muscles fatigués du dos.\u2022\tMANDATE! amcuo'f la postu'e \u2014iV niinue la sensation oc u ligue MANDATE\u2019 pa'M pour ^ v* \u2022v r lave lapkvment.sèche vte $095 * Réimpression autorisée par Central f eature ( rw y Inc.r | NOM _________________________________________ RII ¦\t.\\ Il II__________ COM M V MH Z St IV \\M Il KM K DL J AILLI P (30-34) M (35-37) M-C.(38-40) li (41-43)' ) (, i44-46) 1 XII LI (encer-c!«;-en un\u2019 r m M-C.C.I t._ZONI_________ MODE l ! (fnvervir/-en un, ou 1m drud PROS\u2019_______ encercle/ la QUANTI II doircc ( A! t CON I MR A-COL RT C M I ÇO N \"BONI l R\" (comme illustré 1 t : y 4 5 6 7 * 9 10 3 4 5 % n 10 L ^ portera mon compte, ou f (O IV ou bien, ci-joint [ chèque ou ! mandat COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES KIMrillS AVEC LE PLUS GRAND SOIN 6554, ST-HUBERT (près Beaubien) 273-6392 ***** lB/tA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 feminine Pqr l'information, un Bureau de la main-d'oeuvre féminine améliore la condition de la femme par Mari* Bourbonnais \u201cLa tendance étant aux mariages précoces et à la planification familiale on présume que dans un avenir plus ou moins immédiat, les femmes, en général, seront totalement libérées des tâches familiales a 1 âge de 35 ans.Que feront-elles alors des 30 années et plus qui suivront ?La condition de la femme occupe aujourd\u2019hui l\u2019opinion publique et la femme qui travaille n\u2019est pas un phénomène nouveau.A l\u2019époque de la révolution industrielle en Angleterre, vers 1851, une femme sur quatre travaillait dans les usines.On constate actuellement que les choses n\u2019ont pas tellement change puisque la statistique nous prouve qu\u2019une femme sur quatre est en emploi.Ce qui a changé c\u2019est la catégorie des travailleuses qui se retrouvent aujourd'hui dans toutes les classes de la société et l\u2019élargissement de l\u2019éventail des possibilités d'emploi.\u201cSi l\u2019on envisage l'éducation maximale pour les étudiantes, il faut que les femmes soient prêtes à combler nos besoins economiques \u201cPrésentement 46% des femmes qui travaillent au Québec Elle était alors l'invitée du South Shore University Women's Club, qui tenait son assemblée annuelle.Au cours d'une conférence de presse, elle déclarait que le Bureau de la main-d\u2019oeuvre féminine idont on réclame l\u2019établissement au Québec) existe en Ontario depuis septembre 1963.Les provinces de Saskatchewan et de Colombie-Britannique ont un Bureau semblable depuis 1964.Hccemment l\u2019Alberta a mis sur pied le Women's Cultural and Information Bureau qui fait le même travail., Celui d\u2019Ottawa à l\u2019échelon fédéral a été établi en 1954.Le Bureau de la main-d\u2019oeu-vro féminine n'est pas un service rie placement, dit Mme McLellan.Il sert plutôt de conseiller au gouvernement en ce qui concerne la protection dos droits des travailleuses ; il établit un lien entre le gouvernement et le public y compris les organismes féminins, les syndicats, 1 e s agences privées ou gouvernementales, les employeurs.Plusieurs activités du Bureau sont orientées vers le perfectionnement de la main-d\u2019ocu-vrc féminine toujours par voie de l\u2019information.En surveillant évoluent dans le champ de 10 les intérêts des femmes en em- occupations précises : en Ontario, la proportion est de 50%.Dans ces 10 secteurs il n'y a qu'une proportion de 6%- d\u2019hommes : ces occupations sont les services communautaires, 1 e service des malades, la santé, l\u2019enseignement, le travail clérical, les communications, etc.\u2019\u2019 Telles sont quelques-unes des précisions apportées par Mme Ethel M McLellan, directrice du Bureau de la main-d\u2019oeuvre feminine d'Ontario qui était de passage à Montreal ces jours-ci a l'occasion d\u2019une conférence qu elle prononçait avant-hier au -fqooni oc ron-p'o\"' \u2022 *¦: cc-cntegt Vente EPARGNES DE JUIN DACROX GAUFRE Dslinds GRAND SPECIAL POUR 3 JOURS SEULEMENT VALEUR EXCEPTIONNELLE VENTE DU PRINTEMPS RABAIS DE Ys (1\t50% SLR Costumes en tricot 2 et 3 pièces, laine ou soie.Importation d'Italie.France et Australie.Tailles : 8 a 18.RABAIS DE 25% tl 5()% SLR IMPf«MM«l£S Of FERGAt.IMRORTAflONV Df QUAtlff Df FRANCE ET DE SUIJSf - tAItlfS 6 a 18 TOUTE VENTE EST FINALE Cértti d« crédit Ointr'i.Crtdico, Curt* Blanche »t American Eaprait acceptées IMPORTATIONS DE Ol ALIT E °{ARTISTIC WEAR^ POUR i ) \u2022 r' \\ Va).Bas micromailles sans couture aux teintes d'été.Tous de haute qualité et comportant la garantie renommée de Oslind's.POINTURES 8Vz.ll ACHETEZ-EN UNE DOUZAINE et comm* toujour» satlifattlon garanti\u2022 ou argent remit avet emprettement N In .seul mjiRaxiti 1253 ouest, rue Ste-Catherine Entrt Drummond tt De l« MonUgno Tél.: 288-4144 Ouvorl joudi «t vendredi jusqu » 9 p.m.52 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERTS II SOIR JEUDI ET f* 7*\tj Ji $\tVENDREDI * SLINDS \"Préntien-(fini 11 mode \u2014 Premier» en ' aubaine»\u2019 SERVEZ-VOUS DI VOTRE CARTE CRIDICO * * * S* * * * * * * * * * * * * «T* * * $ * * * * * * * * * $ * * $ * $ * * * * * * * * * * DAISY ?j ?DÉCOUPL PARIAITLMENT VOTRE TAILLE.Vous aurez un busto naturellement jeune dans pot soutien-qotge en coton brodé.Les insertions élastiques sous les bras essuient un ajustement parfait.32-36A.32-38B, 32-4ÛC, #2936 Blanc 54 00 Obtenez une ligne élancée avec cette gaine-culotte en Lycia \u2022 56 \"gauge \u201d, d'une incroyable légèreté P/M /G TG #6901 Blanche $6.00 \u2022 marque dfposê* \\ 52 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Ë)SLINDS \"Premiers dam 11.mode \u2014 Premier» en aubaines' SAiISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS AVEC EMPRESSEMENT.SERVEZ-VOUS DI VOTRE CARTE CRfOICO y% Régulier 5.95 largeur 45\" Joli motif de guirlandes sur toute la surface, donnant une apparence gaufrée.6 teintes en vogue.\tPRIX *t****»*t*t«*t«*«*t**»»«»*»«*t»é»réttt COTOWAlUiS f (»r Tl Itll ll IMPRIMEES Régulier jusqu\u2019à 6.00\tlargeur 36 1 Groupe varié d'importations dans un grand choix de motifs et couleurs.X95 vpe î COTOXAAOES j IMPRIMEES IMPORTEES ; î Largeur 36\"\t2e plnncher * * Un choix spécial d'imprimés de { haute qualité.Couleurs et motifs î variés, -fc *¦****¦*\u2022\u2022* ++++++e*++* ¦*+*¦* *¦**¦* ¦**¦***'»\u2022»*¦*+?* 1 29 î JL va* t GEOUGETTL BE R.4YOWE IMPRIMEE Reg.2.29\tlargeur 45\" Imprimés de jolies fleurs de jardin sur fond de teintes variées.\t^ v9< *?**\u2022*-+¦***\u2022* ?¦a*'***'***'**'*'*'*'**'*'*'*'***'**'*** ¦* COTONNADES A rois Ol A IMVI RES PO IR ASSORTIR ?I 179 JL vg* Largeur 36\" Fond blanc avec pois de couleurs, fond de couleur turc pois blancs.Rayues rir teintes multicolores.88 i \\ (un»********************-****-*********** \u201cSILK SHAKE\u201d l AI largeur 45\" Un tissu de haut ton en textures variées.Bon choix de couleurs.1 79 vg# « * I è *¦*¦**?*?**¦*¦*\u2022*¦*¦?\u2022* \u2022*\u2022¦*******¦*+* *¦\u2022**\u2022* **+¦***¦* LOTO\\A MH S variées A rabais pour solder Val.ré g.jusqu'à 2.00 Grand choix de motifs et coloris.Largeur 36\" et 45\" \"Oui d il tissus à lo verge dit Marshalls\" 1195 ou«»t, Ste-Céthtrln* - 844-3558 49 e f j ?| j ?i / \\3Q/tA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 la vie feminine r ' rr,T \u2022 V .Françoise mmm L 'V \u2022 >T ' .\tv Courrier \"Out faire?\", Vieillir en harmonie Noue n'avons jamais eu l'oe* casion, après 44 ans de mariage, de vivre bien ensemble, ma femme ef moi.Nous avons pris l'habitude : elle de la messe de onze heures, moi de celle plus matinale.Je gardais .les enfants un è un, et è mesure qu'ils grandissaient, sors avec l'un, va faire une promenade avec l'autre.Nous tommes toujours chacun de notre cité.Et cela me peine è la Ion- Veuillez communiquer vos questions è l'adresse suivante: LA PRESSE, 7 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Qué.chait d'enlever lui-même les doubles-fenêtres: \"Faut que je commence avant d'etre vieux\u201d.Le secours mutuel entre époux prend toutes les formes de renouvellement.Ce doit être si ennuyant de se regarder vieillir.Se rajeunir ensemble vaut mieux.\u201cCet après-midi, viens-tu faire un tour à la bibliothèque municipale ?\u201d Si vous n'avez pas d'arbres, ceux du Parc Lafontaine sont à vous.Vous trouverez la maison moins amortissante.Vie de famille Nous avons trois enfants, at nous voulons chaque dimanche aller à la campagne.La famille de mon mari vit sur une ferme, ils sont bien recevants, mais nous ne pouvons, maintenant que les enfants sont gue.Je ne travailla plus.Ma femme a sa pension et des petits revenus è elle.Par quoi commencer pour nous rapprocher ?Pas de danger qu'elle me laisse laver la vaisselle .Elle est durcie dans sa routine.C'est donc ennuyant I \u2014 Fernand L.Auriez-vous du goût pour les sorties d\u2019exploration des choses publiques, super-marchés, expositions, musées, toutes visites que vous n'avez eu la chan- ce d'accomplir ensemble ?Il faudrait saisir toutes occasions pour arracher votre compagne à sa léthargie et découvrir vous-même, en le faisant naitre systématiquement, le point de curiosité qui finirait par l'arracher aux vadrouilles, aux brosses et aux détergents.Il n'y a rien de plus réjouissant à n\u2019importe quel âge que rie commencer quelque chose qu'on n\u2019a jamais fait.Vous auriez du entendre ce jeune homme de 75 ans à qui on repro- plut grandi \u2014 7, 5, 4.ans, nout imposer à leur tabla comme il y a quelques années.Je voudrait apporter chaque dimanche la substance de deux repas, bien préparés en pique-nique.Vont-ils croire qu'ils ne nous reçoivent pat bien 7 Faut-il donner des explications ?SIMONE O.Le plus simplement du monde, en ayant l'air de ne pas toucher a la question.\"Vous avez votre besogne.Cela nous fait plaisir de venir.J'ai pré- paré nos repas et alors nous pourrons nous voir sans que cela vous occasionne du surplus de travail.\u201d Vous pouvez varier le comportement.Ils ont des enfants ?Organisez les vôtres et les leurs, une fois de temps en temps dans un repas commun.Et les adultes ensemble auront leur agrément.Des petits cousins qui seront heureux les uns par les autres seront toujours plus unis tout le long de leur vie.La paix se prénare de loin.Soleil J'ai un* adolescente de quinze ans qui n'a plut qu'un désir: avoir la peau cuivrée.Trop de soleil peut-il apporter un inconvénient ?Elle n'a ou'un désir : passer ses journées au soleil.Cela m'inquiéta.Mm* J.L.Trop est toujours trop.Les maladies de l'insolation ont leur cote de malheurs.Ne pouvez-vous pas trouver quelque travail qui la passionnerait, afin qu'elle \u201cse jette\u201d aussi sur autre chose ?tricota exclusifs éél?, SlHuk.it CR.2-2025 Le Canada est conquis par l'argenterie européenne A Florence, dans un édifice qui remonte à la Renaissance.se trouve un petit atelier, enfumé, mal éclairé, mais où les artisans qui y travaillent produisent ries articles dignes d'un palais royal.Tous ces articles sont des pièces d'argenterie comme il ne s'en fait nulle part ailleurs.Dans cet atelier \u2014 les artisans.de fait, y sont des artistes \u2014 les fours à charbon, les soufflets manuels et les chalumeaux à gaz sont simplement installés sur des bancs.On y retrouve la même cuve à décapage, le même bassin de lavage et la même toupilleuse mue par le pied qu'au 16e siècle.Pour les spécialistes de l'argenterie, comme M.Earl Sedgwick, gérant et acheteur chez Henry Birks, de Montréal, tout est sujet à émerveillement, cisailles, limes, maillets, compas et marteaux manuels.\u2014 Cet atelier, a dit M.Eari Sedgwick, n'est pas unique en son genre en Europe.J'ai trouvé en Italie, au Portugal et en Espagne un art raffiné, supérieur au nôtre.Nous sommes devenus pour eux de nouveaux clients.Jusqu'ici, ces pays exportaient leurs magnifiques pièces d'argenterie presque uniquement en.Amérique du Sud et en Amérique Centrale, pays latins.Très longtemps, au Canada scs 751 cuetl, rue STE CATHERINE - 1019 est.ru» STE-CATHERIKE SPECIAL \"3 JOURS\" TARTES eux POMMES FRAICHES DU JOUR 2$1 00 pour X 55e chacune c GATEAU-ETAGE AU CHOCOLAT 69e cha EPERLAH PRECUIT GRATUIT* ?lb fie talad* de chou GIATUITI avec 1 ê'-h*! tie 1 in ce JAMBON CUIT 01\t$ 4 58 VIRGINIE\t»\t|« lb feomme aux Etats-Unis d'ailleurs', l\u2019Europe, à l\u2019exception de la Scandinavie et de l\u2019Allemagne, était presque ignorée comme source d'approvisionnement.\u2014 Nous comptions presque exclusivement sur l'Angleterre, a poursuivi M.Sedgwick, dans le renouvellement rie notre stock d'articles orfèvres en argent ou plaqués argent.L'argenterie est beaucoup plus appréciée en Europe qu elle ne l'est au Canada et aux Etats-Unis.Les boutiques et les vitrines sont remplies de pièces d'argenterie, anciennes ou mo- , dernes.Des villes comme Milan, Florence.Barcelone.Madrid, Lisbonne, etc .possèdent toutes des usines modernes ; très peu cependant peuvent se comparer aux nôtres en dimensions.Ces usines fabriquent des articles plaques argent sur laiton et sur nickel argenté ainsi que des ar- i tides en argent solide, selon le standard de leur pays respectif Ils ne recouvrent pas le cuivre, comme nous le faisons ici.et lorsque nous achetons des marchés européens des pièces en argent solide, nous devons payer un supplément pour les articles dans la qualité 925, soit en \u201cArgent Sterling\".En Europe, il est rare de trouver un atelier possédant une machinerie a vapeur, même pour le repoussage ; les articles de base sont façonnes a la main, dans la feuille d'argent, il n'y a pas a dire, les artisans possèdent une connaissance approfondie de leur métier, qu'il s'agisse de moulage, rie soudure, de coulage ou de polissage.En Europe, l'article désassorti en argent est purement un ornement alors qu ici, l'argenterie se fait toujours dans un but bien défini.Les acheteurs canadiens et américains se tournent de plus en plus vers les pièces ornementales V ¦ ' ^ 15,\u201d.¦ Plus qu'une parfaite élégance.$18.00 D'un récent séjour en Europe, M.Earl Sedgwick a rapporté quelques pieces d'argenterie ornementales.Ces articles viennent d'Italie, d'Espagne et du Portugal.CLEAR VIEW ÜU chaussure» ^2£38E5SS1!S3!!SM Plus qu'une simple sondole .bout arrondi .garde arrière .délicates piqûres contrastantes .charmant petit talon.Il donnera un allant nouveau a vos plus joyeuses courses.AAA, AA, A patent noir, aussi veau ivoire et blanc.SACS A MAIN AO U* AAAAAfltlfA attention ipêciele ou/ commandai potto1*! A NOS TROIS MAGASINS 6880, PI\u2022 z4 Si-Hubtri \u2014 482 ou*»t, Ste-Catharin* rue Ste-Cetherine LA PAIRE S Tel qu'annoncé a la télévision I Çtjn EN VllLE El FAIRV1EM POINÜ CLAIRE Le Soutien-gorge \"LIVING\u201d de Play tex * ' -.- qp Joie de vivre avec le nouveau soutien-gorge \"living\" de Playtex! Les bonnets légèrement coussinés rie Fi-brofill donnent ce galbe dont toutes les femmes rêvent ! Le dos et côtés en tissu élastique \"Stretchevcr\u201d sans caoutchouc maintiennent parfaitement tout en étant d'un confort absolu.Naturellement il se lave à merveille, même dans la machine et avec des agents de blanchiment.11 est indéformable ! Ton rie blanc seulement.Tailles A, B et C-32 a 36 Ch.J.M Commandes postales et Q/4\t700 \u201ct téléphoniques exécutées O \u201cTmm m Ë mm mm JL SIMPSON \u2014 Vlf.m.nfi dt boit 178J) ou lout-iot.Auiii à 7*irvt»w.êaffll.C/*ir* DRAPERIES COUVRE-LITS RIDEAUX TRINGLES DRAPERIES RIDEAUX COUVRE-LITS LINGES DE MAISON 1111 MONTREAL fit *r%\t\\ PRETS A POSER Satin antique, fibre rie verre et autres panneaux imprimés qui se vendaient précédemment beaucoup plus cher.Motifs modernes \u2014 contemporains \u2014 provinciaux.Mur à mur, 144\" x 95\", Val.jusqu'à $89.98 Pour la mariée kP) /ifk de juin COUVRE-LITS en heirloom Lavables.Réversibles .\\.V- / \u2019\t\u2022« Frange nouee ' t \u2022\t**.!.'*« r\t\\ \u2018 J\tI Blanc et blanc antique.Simples ou doubles.Fibre de verre \"BURLAP\"\t 45' DE LARGEUR\t Ideal pour «n|0*iv*r toute» le» pièce» de vot e ma crm.Joi'*» coule, -i telle» nu» b ê; *»©cado, o\\ be je.\tmm blanc, rouge, melon, etc.lavable\tÉÉ\t18 Valeur jusqu * î 48 pour\t1\tla verge Avec I achat de tissus, léger supple ment pour les draperies de moins de 54 de longueur.Tergal inclus.DRAPERIES ÎUI S1 fAITSS SUR MtSURtS 98 ET nus LA VGE SERVICE RAPIDE Service GRATUIT A'ACHAT à DOMICILE ¦ü Il n'en coûte pli plu» cher de fe e venir notre cor tailler à votre domic * evec un chot» de magnifique» échan-t-llon».Nou» nou» »péoalt»©n» dan» hntttllation de» rè»idence», place» commercial*» et ln»titution» Estimations gratuites SIGNALEZ DU.1-8844 Achetez aujourd'hui payez plus tard 12 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 36 MOIS POUR PAYER Membre de ^crodlco la carte la plus Iwnoréo \u2022 6675.ru» ST-HUBERT\t\u2022 1209 est.rut STE-CATHERINE\t\u2022 6804.ru» ST HUBERT\t\u2022 537 ouest, ru»\t\u2022 5265, ch.QUEEN MARY (ntr* Beaubien #?St-Zotiqu*\t2 rue* k l'ait d'Amher»»\t\tSTE CATHERINE Pré» de chai Mnrqan\tSnewdon.prêt Decart* \u2022 CENTRE D'ACHATS BOULEVARD Bie-IX et Jtan.Talen\t\u2022 CENTRE D'ACHATS FLEURS DT LYS Quebec\t\u2022 734 Ml.ru» ST JOSEPH Owebee\t\u2022 CENTRE D\u2019ACHATS PLACE LAURIER Ste-Foy.Quebec\t\u2022 CENTRE D'ACHATS Trtt»-Rivière« \u2022\t4335, rue WELLINGTON Verdun, f«té i U Banque Bayai* \u2022\tPUCE BELVEDERE Sht»brook* COUVRE-LITS DRAPERIES RIDEAUX I COUVRE-LITS DRAPERIES RIDEAUX TRINGLES STORES\u2014 \" LINGES DE MAISON WW CET ESPACE D'AIR pour un tou révolutionnaire ECONOMISE JUSQU A 30 / DU CHAUFFAGE N.protece contre la GLACE et la CONDENSATION V Ij\tOFFRE FRAICHEUR EN ETE L-Élk:* * ' -4- TUILES DE BETON POUR UN TOIT PERMANENT ET A L'EPREUVE DU FEU SiJilH\u2019fon wr vr-r';y*- Kr~\t:rz*rvr.+rr**~>~- La digue de St-Timothée k IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN lVô6 29 Une catastrophe menace la population de Saint-Timothée \u2014/Cauchon SAINT-TIMOTHEE.(J.D.G.I \u2014 \"Une catastrophe menace la population de Saint-Timothée.\u201d C'est ce qu'a déclaré le maire Robert Cauchon, de Valleyfield.candidat indépendant dans le comté de Beauharnois, en vue du scrutin général du 5 juin au Québec.Portant la parole à Saint-Timothée, devant près de 700 personnes, ce dernier a solennellement averti le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, et le député libéral actuel du comté, M.Gérard Ca- dieux, qu'ils seraient tenus responsables, si la digue de la rue Chaussée, au centre de la ville à Valleyfield, venait à céder pour inonder tout ce qui est situé en aval, dont un secteur de la ville de Valleyfield, a proximité de la rivière Saint-Charles, la paroisse Notre-Dame du Sourire et Saint-Timothée, ou vivent plus d'un millier de personnes.Un« fatigue évidente La digue de la rue Chaussée, construite il y a plus de 90 ans, COMPAREZ la QUALITE et le PRIX ! Vous CHOISIREZ les EPICERIES de MARQUE A&P! Compote de pommes,! A&P DE FANTAISIE PRIX EN PRIMEUR I Compato n Pomme* Lai riri .peu importe qui le lubrique si A&P le rend A&P le quruntitl Par exompîe.Votre A&P peut offrir six ou sept marques differentes de pois en conserve - marques nationales, locales ou marques exclusives de A&P.Peu importe qui les a mis en conserve .si A&P les vend .A&P les garantit.Pi are ?Pas pour A&P .parce que pour vous A&P S'INTERESSE .à votre entière satisfaction.Est-ce une lionne raison pour acheter chez A&P ?Lue parmi tant d\u2019autres l TOMATES A&P DE CHOIX 2btes C Ql \u201d °\" ^ ^ Prix rég.bf« 33c\u2014Epargne! 7c © mates FEVES ANN PAGE Au Lord, Genre letton ou Végétarien 4*79 Rég.2 btes 45c\u2014Epargnez lie RECONNU POUR DES EPICERIES DE QUALITE I CONF.AUX FRAISES r.*1.05 Prix régulier jarre $1.15\u2014Epargnez 10c 45' (COULEUR ET PECTINE) VACHON SACS A ORDURES pqf de 15 POLY (SACS D\u2019UTILITE) TANG-0RANGE BREUVAGES POUR LE DEJEUNER Prix régulier 49c\u2014Epargnez 4c ou Orange-Ananas 2 pqts 45' DETERSIF BOLD EN POUDRE BISCUITS Prix régulier 2 pqts 49c\u2014Epargnez 4c boite p grosseur U J géante g 1 Prix régulier 99c\u2014Epargnez 4c 3 pqts 8 oz.PEEK FREAN (6 VARIETES) 89' Prix régulier pqt 35c\u2014Epargnez 16c MELANGES à GATEAUX 2 «89' Prix régulier 49c\u2014Epargnez 9c 27' DUNCAN HINES (12 VARIETES.TISSU DE TOILETTE pqt de 2 roui.PUREX CEREALES BIG \"G ff Prix régulier 31c\u2014Epargnez 4c pqts 2 WHEATIES OU CHEERIOS DETERSIF GRAND LIQUIDE Prix régulier pqt 39c\u2014Epargnez 9c pl?r49^ Prix régulier btle 69c\u2014Epargnez 20c TABLETTE de CHOCOLAT «55 4 VAN KIRK CREST PATE DENTIFRICE 59* 12 oi Prix rdg 65c\u2014Epargna: 6c FROMAGE DOUX cracker barrel, kraft LAIT INSTANTANE\t*1.19 EcrAmi an poudre, CARNATION\tPrix rtq $1.25\u2014Epargne! 6c NOURRITURE CHIENS 4 1 s'Vj 53* Boeuf, poulet ou foie, DR.BALLARD Prix rég 2 bt*i 3 le\u2014Epar, 9c APPRET A SALADE MONARCH SHORTENING CRISCO (RABAIS DE 3c) RIZ UNCLE BEN Prix régulier 59c\u2014Epargnez 4c tube p* grosseur\tV géant J / ' Prix régulier 69c\u2014Epargnez 10c NUTS & BOLTS\t45' Prix rég 49c\u2014Epargne: 4c TUFFY SOUPE AUX LEGUMES 4 M1, 53 AYLMER 0 ox.Prix rég.2 btei 29c\u2014Epargne: 5e lom, ARACHIDES Espagnoles SALEES, BEAVER\t*>,,,\t69c p,f 59* 32 oi 2 Ib 9c\u2014 Ep.rgn.t 10c ARACHIDES\tfl 69* PEAU ROUGE JUMBO OU BLANCHES, SALEES, BEAVER /s 37* Désodorisant SECRETbu IT\" $1.19 pi» cc< 28 oi O O Prix rég 59c\u2014Epargne: 4c u1.; 55* 5 VARIETES\tPrix rég.59c\u2014Epargne: 4q BISCUITS LIDO TICOQ KEEN DE NESTLE pqt 39< de 24 Prie rég.45c\u2014Epargnai 6c DETERSIF MIR 2 Tî\\ïZ°uT 79* plus 1 btle 12 os LIQUIDE\u2014EMPAQUETAGE TRIPLE BREUVAGES SPEAR «8b,.V 35* ORANGE-ABRICOT ou ORANGE-ANANAS\tSpécial ENVELOPPE FOIL(.lum,n,uJ8\"zsUIpr Prix rég.69c \u2014 Epargnez 4e 5 oi Prix reg.bte $1.39\u2014Epargne: 20c BRYLCREEM\tT.59' CREME POUR LES CHEVEUX\tPrix reg.69c\u2014Epargne: IOc CREMES u m\u201e\t49' PONDS\tPrix rég.55c\u2014Epargne: 6c DOYAN\tilZ 39' CAT.NO.I.PASTEURISE\tJ,r\u201e 8 0, 25c CAFE 8 O'CLOCK\t,\u201c,i *2.29 DOUX ET MOELLEUX (Moulu zur demanda)\ttac I Ib 79c CAFE BOKAR\t^ $2.55 VIGOUREUX et FORTIFIANT (Moulu sur demande) tac I Ib 87c 65* Désodorisant\tbu \u2018T0' 99* VAPORISATEUR BAN ROBUSTE, REYNOLD S TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS JUSQU'A SAMEDI LE 4 JUIN, 1966.CAFE INSTANTANE A&P SPECIAL CETTE SEMAINE Jarre jumbo 10 on Eparg.10e montre des signes de fatigue évidente.C'est pourquoi l\u2019automne dernier.les autorités municipales de Valleyfield entreprenaient des travaux, afin de la rendre étanche.Précisons que dos milliers de véhicules y circulant sans cesse, puisque cette diglie relie le secteur Bcllcrive au centre de la ville, en bordure de la baie Saint-François.Des fissures la traversent de part en part, et rien ne prouve qu'elle pourra retenir encore bien longtemps les eaux du lac Sainl-François.I.cs travaux de réparations et d'élargissement de cette rue Chaussée sont actuellement suspendus toutefois, bien que la ullc ait adopte un règlement au montant de $225,000.pour les mener à bien.I.c maire de Valleyfield, et candidat indépendant, accuse par conséquent le député actuel, Gérard Cadieux, de faire obstruction au projet.\u201cC\u2019est Gérard Cadieux, dit-il, qui fait de l\u2019interférence.Si les finances de la ville de Valleyfield ne sont pas bonnes, que M.Laporte le dise.Sinon qu'il approuve au plus tôt ce règlement d emprunt \u2019.\u201cEt même, poursuit-il.si 1rs finances de la ville de Valleyfield n'étaient pas bonnes, ce qui n'est pas le cas, M.Cadieux devrait faire des pressions, d'ajouter M.Cauchon, auprès du gouvernement pour nous faire accorder ce montant de $225,000.\u201d \u201cLe problème de la rue Chaussée pourrait, si l'on ne s'en occupe, créer une telle catastrophe dans une partie de notre comté, de dire le maire Cauchon, que M.M.Cadieux et Laporte devraient y penser par deux (ois et arrêter de jouer a cache-cache.Qu'ils arrêtent, a-t-il conclu, de faire de la petite politique sur le dos des gens de notre comte, car nous ne nouions pas qu'un jour, mille citoyens perdent la n ie a cause de leur mesquinerie\".C'est donc dire que le prolongement de la route numéro 3 a travers la réserve indienne de Caughnanvaga et l'elargissement de cette artère entre Valleyfield et Montréal, a cessé d'ètre le principal atout de la campagne, dans le comte de Beauharnois.Lors de son passage a Valleyfield jeudi soir, le ministre Laporte accusait oe son côte le maire Cauchon d'avoir lui-même demande de suspendre le bill print concernant les Ira-naux de la rue Chaussée, apres que le député Cadieux eut parrainé ce bill.La question prend donc de l'ampleur et demande des précisions.Bourgault appuie toujours Gérin-Lajoie mais souhaite sa défaite M.Pierre Bourgault.chef du R1N.a tenu a (aire, hier midi, une mise au point a propos de sa récente déclaration concernant le ministre de l\u2019Education, M Pau! Gcrin-Lajoie.11 est évident, a-t-il dit, que lorsque j'accorde mon appui a M Paul Gérin-Lajoie.il n'est nullement question d'un appui electoral Bien au contraire! Le R1N présente dans Yaudreuil-Soulanges un excellent candidat.M.Louis Gravel, e; je souhaite ardemment qu'il soit élu.La politique du RIN en matière d'éducation, a-t-il poursuivi.esi, dans plusieurs cas, fort différente de celle du parti liberal.Il ne s'agissait donc pas pour moi d'appuyer la politique liberale dans le domaine de l'éducation, encore moins les modalités de son application.Par contre, nous approuvons et admirons le mouvement qu'a-lance M.Gérin-Lajoie dans le, domaine de l'éducation.Cela était necessaire et cela a été fait malgré Jean Lesage, On ne peut s'empêcher rie constater qu\u2019il a fallu une bonne dose de courage a M.Gérin-Lajoie pour amorcer et continuer ce mouvement.Cela force l'admiration' M.Bourgault a déclaré qu'il avait rendu cct hommage pour mieux dénoncer les petits démagogues qui voudraient freiner notre revolution educative.\"Je les dénonce encore une fois et je leur dis que le RIN' an pouvoir fera encore plus et plus vite dans le domaine de l'éducation Tous les gens qui ont un minimum d'intelligence com-prennent que c'est la une priorité pour les Québécois.On peut déjà (aire l'autopsie rie ceux qui ne le comprennent pas.Je ne vois donc, pour ma part, a terminé le chef du RIN, aucune contradiction dans le fait d'appuyer le mouvement \" initié par M.Gérin-Lajoie et d'appuyer clectoralement, contre lui.le candidat du RIN, M.Louis Gravel, dans Vaudrcuil-Soulanges.\t, 1 Les physiciens en congrès L'Association canadienne des physiciens tiendra son congres annuel du 8 au 12 juin à l'Université de Sherbrooke.Les participants à ce congrès se recrutent presque dans toutes les universités canadiennes, rie même que dans les centres de recherches gouvernementaux et industriels.Le congrès comprend plusieurs groupes de communiqués scientifiques et une réunion générale annuelle.- \u201e ÉéüA A* \t\t\t '&%&& !&?&** I ¦ À.\u2019:wV*»' «Bi üàÉâ.i - i '\u2022\u2018;Vv;i mm \u2022 I* *\\ \u20ac ÉLKff ^**1^731; r^V« ^pp| ÿ,.V-^: ^i\u2019nntn ni fl «1 n n1 ïï nJl 'TT T* fl*1 'w itjgaa.üjm i%k\u2019>\u2018\u2019*«rr*** ¦' *t v» - vj-v^r .*r,\u2019 ¦ \u2022?'\u2022?**>» > ; »\u2022 !-\u2022 \u2019# * «> « ¦j» > frf #+¦*;?fr $#* j fr» ;»\u2022 > ^ .M >$.¦ *>\tO, >>\\K« vA **- if?\u2018W'v'f'\" >\u2022> > » '&\u2022 ' s t 1> : y « S ) M 5 ; ,,j J v?\u2022c\t3,312 t unuanln\tOc\t74 ;n HohroixWje\tOr\t.7237 r»or>orih\tOr\t6325 Ercta\tOr\t4033 Irish O « a\tOr\t274! \u2022 la r a holla\tOr\t13173 Kanev\tOr\t5500 I.a Charm\tOr\t10347 Monchique\tOr\t6597 Manchester *n:nner Manchester Merchant Musa Djalu Orient Importer Patigniex Paget Trader Pholegandro* au de eau 16 2 4.580 4621 1 *.200 6333 10939 47 1 R H Read K Cn Scott Miienci s*» R H Read A ( .PapâchrUtidis Co.l'an >S L.inex Hall Corporation R.II.Read A Co.1 an.s> Line» N 'I Pain -on v »m Scott Mi>ener SS N M.Pater»on Sons Sutcliffe Ship, fed \"hip Snz s ht p McLean Krnneriv March SH-P Montreal ship let < om A S av Sutcliffe Ship Montreal Ship ¦M is ch >hip Tranxworld »hiP t\u2019ullcv \\! S -March Snip.Montreal ship.Smppin: Ltd.'larch Ship M0nlre.1l sqm Montreal Shipping f urnesa U ith> March Shipping Tranawoid shipping led Com A .Na\\ < u\u2019ov M s Scandia Ship Océanique» 63 K n-.aux.25 ( otier» photo LA PRESSE Le capitaine Mario de Andrade, commandant le navire ecole brésilien \"Custodio de Mello\" Age de 49 ans.le commandant porte de nombreuses decorations mentees surtout au cours du dernier conflit mondial.Donnez à votre intérieur un décor nouveau avec tentures et housses faites sur mesure.confection comprise! 089'\t449\t489\tK49 la vg»\tla vg»\tla vg«\tla vg* Oreillers en caoutchouc-mousse gonflant qui procurent un sommeil confortable ! Napperons tissés-main d'entretien facile, parfaits pour les repas d'été ! Couvre-lit Morgan Jones \"Terazzo\" .élégance à prix avantageux ! Centre-ville, Snowdon 9 h à 5 h 30; jeudis, vendredis 9 h à 9 h Dorval, Rocklênd et Boulevard 9 h 30 à 6 h; jeudis, vendredis 9 h 30 à 10 h Téléphones à 842-6261 Spectacle pittoresque Un peloton de l\u2019infanterie de marine des forces navales du Brésil assure l'ordre a bord du navire-école \u201cCustodio de Mello-'.de même que dans les ports ou le navire fait escale.Le peloton arme, dans PEUT-ON CONTRÔLER LA MENACE DE CALVITIE?\u201d Pour tous ceux qui veulent w.lier les handicaps causés par, calvitie, la nouvelle méthode fl!>' traitements Thomas améliorée offre une chance accrue de 5-ucccs dans Its soins suseepti-t>li - d'eliminer les désordres Jocaux du cuir chevelu, cause, principale rie la chute des che-*eux.Ces chances de succès' «.sont maintenant de loin plus grandes qu'elles ne l'étaient au-\u2022paravant.» * Pour mieux réaliser la portée \u2022de cette affirmation, dépourvue Jde toute exagération insensée 01\tfaudrait se rappeler qu'elle Aient de .Vf.Vf.,1.Thomas, Jr., ^probablement unique au monde ¦vi appartenir a une 3icme géné-jjation d'experts capillaires II jrst le président de la célèbre organisation Thomas, dont son JJtiand-père fut le fondateur, et «lui opère actuellement CS crlini-5c ies a travers le Canada cl !cs Jptals-Unis.5 \u201cCe que nous axons réalisé\" vrxpliriue M.Thomas, \"fut de «Jriplcr l'efficacité de la compé- 2\ttenee de l'expert Thomas, aidé maintenant par deux nouveaux' spécialistes, un médecin et un bactériologistes, qui vérifient les problèmes capillaires de n o s » offre une vm»*\tcolfectior» oe ofonrade» e» tô le» un e» et impr.mee» de \t1989\t92'4 NFLO\t$4\t1985\t83 NS\t5 4\t19*5\t9F 4 Ont.\t3\t1970\t90\u2019J Ont.\t5 j\t1985\t95 On.- Hyd.\t2*4\t1968\t94 Ont Hyd.\t5 4\t1965\t9?Gue.\t5\u2019 7\t1990\t91 4 Que.\t3\t1969\t91 34 Qu»\t5\u2018 -\t1987\t89 Que.Hyd\tj 4\t1974\tll\u2019a Que.Hyd\tV i\t1988\t9 F 7 Qu* Hy.\t5\t1995\t94 4 Saskaî.\t5' 1\t1985\t9334 MUNICIPALITES\t\t Montreal 5;a juin\t1989\t9?'4 Toc Mt 5\u2019; 15 i'j'p.\t1985\t93'a Vanc 5'»\t15 juin\t1977\t97-4 Hamit 5'» 15\t1977\t91 * EMPRUNTS CONVIRTlrtLI\t\t Aoitibl 4'/7\t1964\t99\u2019,j Bcazil Tr 4V7\t1971\t90 Cdn Petrot.no 4\t1972\t88 Cdn Utilities 5 4\t1977\t135 Inland Lwnt A\u2019h\t1976\t90 Int Not Gas SVi\t1977\t90 Loblaw 4 4\t1976\t160 Lob Leave 5'^\t1973\t99\u2018/j Pace Pet* 5\t1977\t96 Simpson's 5\t1976\t207 Simpson's S'6\t1979\t133 TC Pipeline 5\t1939\t100 TC Pipeline >\t1986\t130 Tnad 44\t1971\t90 Domfor Vi Eaton Ac c S'* Imp 0*1 3 I A C 6\u2019, Roy Tr Mfg 4 Roynof Oil S'» sncu Git 5 i Sf Law Coru 5 Simpsons 4 « Traders Fin Vi Woodward'* 7 * Weston 5 ?1990 1985 193?1983 1975 1981 197/ 1978 1973 1985 1985 1983 91 94 93 98 93 99\t.98 90 93 85 94 91 9?95 93 99\u2019 99 100 100 91 95 87 95 93 9V n 102 93 90 103 135 92 SERVICES\tPUBLICS\t\t Anq Can Tel 6\t1983\t96\t93 Alta G Tk 5-4\t1985\t94\u2019j\t96Vi Bell T>i y4\t1984\t96\t93 \u2022 Bell 3 4\t197?\t79\t31 1 Bed A 4\t1973\t100\t102 Bell 5\u20197\t1982\t93'j\t95' 7 1 Bow Pow 3 4\t1980\t79\t81 3 Braz Tr 4 ,\t1970\t93\t 1 BC Phone 5 «\t1936\t96\t98 \u2018 Calqr.ry P 5 4\t1982\t95'4\t Cdn Elect /\t19ft8\t95\t\t C West NG 5 4\t1982\t94\t\t 1 Can Gas 5 4\t1934\t94\t 1 Can Gas 5\t1973\t39\t91 .Gt Lakes 5 4\t1977\t95\t97 1 Lakeland NG 6\t1982\t9?\t95 Morit El 5 4\t1983\t94\u2019 7\t NFLD K P 5\u20197\t1973\t9V 7\t N Ont N Gas 5'i\t1982\t93\t95 t.'or\u2019hw Ut 5;4\t1968\t93\t Que Nat Gas 5U\t1985\t89\t91 Que Nat 6\t1988\t92\t94 Que Tel 5-4\t1933\t93\t95 TC.Pipe 5 85\t1937\t93\t95 Union G 5'W\t1977\t93V*\t95'/^ Fonds Collectifs A\t7 07\t7 *9 Fonds Collectif B\t5 30\t5 47< Fond* Collectif C\t3 24\t3 95 Fraser\t11 01\t11\t07 GIS Inc.\t4 15\t4\t54 GIS Compound\t?54\t9 33 Growth Equity\t5 27\t5 76 Growth Oil and Gas\t1?\t20 Guardian Growth\t4/5\t5 t7 Investors Grow'h\t9 22\t10.03 Investors Inti Mutual\t5 93\tt, 50 Investors Mutual\tS CO\t5 43 /Keystone Cusf SI\t?4 15 2ft 36 / Keystone Cusî S4\tA 71\t;\t33 /Keystone Cust K2\t7 01\t7\t66 Mol son M Fund\t3 97\t4\t04 Mutual Bond\t8 1?\t8\t77 Mutual Accumulating\t5 1 7\t5\t65 Mutual Income\t6 30\t6 89 Natural Resources\t5 46\t5 97 One William Street\t16\t36 Le Fond P ED\t4 2?\t4 58 Foods Desjardins A\t4\t80 Fonds Desiordins B\t4\t86 Prêt et Revenue Mutuel Providend Mutual /Putnam Growth R addi son Regent Fund Research Investment Savings Investment E/ec Fund of Cdo /TV Electronics Timed Investment Fund United Accumulative\t9\tj?\tio 17 Univ Svgs Equity\t5\t19\t5\t67, Western Growth\t5\t32\t5\t81, xFonds américain* Juil.Sepl Der.Mere MAIS .lull Sent.Her Mar* Ouv 1 6T 1 fif»\u2019 1 73 1 77\u2019i 1 26'.1 24\u2019.1 32 1 2fi HjuI\tB»l\tC16* 4\t1 H7\u2018.\t1 he\u2019t 71 «\t1 F.U .\t1 71! 4 77\t1 7 \\ .\tl 76 .79!.\tl 77**\t1 79 .27' *\t'\t1 >' ,\t1 27', 25 4\t1\t1 24T.\t1 2.Vi 2.1J 4\t!\t1 22 »\t1 Zl'n 27'»\t1 in\t1 27\u2019» corn t'o (Crane Co iCr Ztll Curtiss W Deere Def Sll Cp Dome M Douglas Dow Cnem ! Du Pont East K xd East Yale c» aior B \u2022 2,1 \u2022\t61 Pen NG F.ssc/ Wire Evershp 900 2930 d 24CO 11400 2500 13100 8800 142C0 6600 12000 3 i 00 500 7400 2000 2500 4ft ¦ 4 48 4 / \u2019» 22\u2019 \u2022 71'.14 4 46\u2019» 88 71 198' * 133 * 59 51 « 19 4?'» 25 4/ , 4 7 71'.70\u2019, 1 4 1.44 f 69\u2019 197 130 58' « SH 4 I \u2022 « 47'4 47' 4 21 4 70'- 14-* 46 '» 85'» 70 197 130'« Olympus \" 4 Que E xpl ~~ * Oueio ,* Ran Lu» .* Rand Mol \" j* Seawoy \u2018 .\u2018Scandia MnÇ { \u2022 Scott Chip ,,\t5 no waon \\ 4 Storllght '\u20141 * Cull ,rn 58 51J4 F 18\u2019.\u2014 4|F* _1 :4 .lull.Sept.Der Mar* SEIGLK .lull HIT ,\t60\tAA ,\t*n:4\tj Firesfn\t3000\t40*.\t40\t4C ' *\t?3« fib\tfib »\t\t«\t;Ford Mot\t23400\t48'.\t473»\t47\u2019 7\t'» 71 \u2019 *\t714,\t71\t71\u2018»\tFrueh Tro\t4300\t33\t32\u2019 7\t3?\u2019 7\t\u2014 72 4\t72 ¦*\t72\u2019*\t724»\tGen Dyn\t11000\t55\t52*\t5?\u2019.\t\u20142 \t\t\t\tGen Elec\t9900\t106\t10334\t' < \u2022\tr.\t\t\t\tGen Fds\t5800\t73\t71 '»\t72\u2019\u2022\t\u2014 '» 2.1 \u2019 7\tt 24 \u2019 4\t1 2.T-7\t1 2.1n4\tG Instru\t25800\t45'»\t40'»\t4F.\t_2x.T7 .\t1 ¦Jl \u2019.\t1 2ft' ¦\t1 27'.\tiGen Mills\tnoo\t58\t57\u2019 7\t57'»\t\u2014 '\u2022 Sullico Thunder Boy Timrod Waco \u2022¦Watson LoV e William l eys Toung Dave 1 40 20 26 8 2 18 60 12 7 20 5 2 25 2 35 IV 7 V 1 60 40 30 10 20 SECTION INDUSTRIELLE Source : Kippen & Co.Achot 7 14\t7 30 Der *\t1\t31\u2019*\t1\t12\t1\t.11\t1\t.11'\t!r» 6 IS\t6 69 Mar*\t1\t34\t1\t14'4\t1\t33 - »\t1\t34'\t'-\u20197 1?31\t13 45\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4 65\t\t\tSOY\tA :\t\t\t\t\t\t 8 78\t905 .luil\t.1\t1 Ft\t.1\t17 \u2019 4\t1\tIF.\t3\t17'\t4 16 34\tl!fl6 Août\t.1\t11\u2019 :\t.1\tIT.\t1\t10',\t1\tIT\t 7 14\t80 Srp!\t2\tf)0\u2019v\t2\t92 .\t2\t90'.\t2\t92'\t 6 83\t7-54J ^ov.\t2\tni \u2019*\t2\t81\t2\tRl\t2\t81\t 10 21\t11 >i Jan\t2\t85 \u2022\t2\t87\t2\tR5\t2\tH7\t 6 53\tMar*\t2\t08\t2\t90 \"7\t2\tR7T.\t2\t90'\t7 IMMEUBLES Rrnnt Conrn $ Eaton R 3\u2019?Eaton 5 Sfeinbg 6 Lopiow s $Vi 19/8 1968 1978 1984 1983 94\t__ 95\t\u2014 89 96 92 91 98 GMC ! G P Ce mxd 2100 G Tel El 27600 Gen Tire JGa Pac Cp ¦ Glldden iGoodrh xd Goodyeor Granby Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Hein/ Homstk Honeywell Hud B M III C» Ind Inq Rand All Cdn Dividend Fund* .Barher-Flli* of Can Ipriv.) .Rrinlon Carpet* ford.»\t.f orhenour Willanj Gold 'line* Crown /.elierbach 'ord.en argent amei ) .Cdn.Interurban Properties 'ord.i Frclman Ltd.A .1 Monarch Investment* Philip* Cable* ford i Quebec Nat Ga* 2.2.A-gro* 49 7.A moyens 47 7.A petits 44 R Beurre arrivage* courant» poinl* 38; 9.3 points .59.From»*,*: livré 8 Montréal, ciré, arrivage* courant*, québécois hlanc en gro* 42.colore.42'q Poudra de fait écrémé : procédé par vaporisation no 1 en >acs 18 8 19, procédé par rouleau, no 2 en sac% :\t15 A IBVâ.autre catégorie pour nourrissage 13'* a 14 l\u2019ourlte de lait, de beurre pour nourrissage 121 j a 13.poudre de petit lait.41» A 5 cents.Hart; le plafond de 6 pour cent empêche les banques de mieux servir le pelil homme d'affaires EDMONTON ' PC» \u2014 I.rs banques canadiennes croient qu'elles ont des obligations plus grandes envers le petit homme d'affaires qu'envers les grosses sociétés, a déclaré M.G, Arnold Hart, président de la Ban que de Montréal.Au cours d'une interview.Il Hart a dit que les banques aimeraient que disparaissent le plafond de six pour cent imposé aux prêts des banques pour mieux répondre aux besoins de la petite entreprise et pour encourager l'épargne M.Hart se trouvait à Firin\u2019 onton pour participer à une reunion des directeurs de la Banque de Montréal.\"Les grosses compagnies peuvent trouver de l'argent en offrant des titres o.des debentures'\", a précisé M.Kart.\"Ce sont des procédés que ne peuvent pas utiliser les petites compagnies; elles doivent emprunter.\u201d Selon la loi actuelle des banques, ces dernières ne peuvent pas faire des prêts hypothécaires ni prêter de l'argent à un taux supérieur a six pour cent.Ceci, a noté M.Hart, oblige les petits hommes d\u2019affaires à chercher des fonds sur le marché de l'argent à des taux d'intérêt très éleves.Pomme» de terre.mix He gro*.MVK 3 50 A 3 60 le* 75 livre*.$2 50 A 52 60 le* 50 livre*.50 a 60 le* 10 livre*.N II 92 a $2.10 le.* 50 livre*.48 A .50 le* 10 livre».Marché des bestiaux MONTREAL fPO - l e* priv Me* bestiaux Mc toute* catégories ont été fermes hiri sur le* marché» Me Montréal.I.cs marche.» ont été a< tifs et la demande bonne Vache* bonne qualité.SSP A 21.25; moyennes.$IR a 518.73; communes.$16.25 A $17.75 et sujets destinés a la mi.se en conserve et a la charcuterie.$13.75.Taureaux- bonne qualité.*22 A $23 75 ; qualité moyenne.317 50 Veaux : bonne qualité.$30 A *32: moyen*.$25.50 A *31.00; communs.$17 A $24 Taure»; qualité moyenne.$32; qualité commune.$17 25 a *20 75 Porc» : catégorie A.$38; le* truie*.$23 Agneaux : qualité commune.$35.Cote de l'or LONDRES.\u2014 Cote de Fonce d\u2019or fm en argent américain au marché libre de For européen ; $33.13*,* A Fâchât et $35.155» A la vente.Prix de Fonce d\u2019or dr- troye.x À la Bourse londonienne des lingots: $35.14\t49 30.\t(231 shillings.94 pence).PARIS.- Le napoléon, ancienne Piece d\u2019or française de 20F'.rote $44.50 au marche libre de For français\t, L'aigle, mec» américain* de HO, vaut 107.00F.Voleur» I Asomerq Bell Ph Brazil RA Oil xd Rk Ramo Camp C CS Pete C Javelin Cdn Marc [Can MS 92 ; Creole (Crown CP : Dev Pal ! Dome Pet I Dosco I Dom Tnr [Fargo Oil* Ford Can Giant Yel Goldfield Hollinger Hunt Ch A Imp Oil I Tob C par lo PRESSE ASSOCIEE Chnq ,ns Ho Am Haut Ra* Fer.N«tiInt/erlok# 31à 1 916 3 916\t116 IHM 50\t50\tS0\t-\tV>\t\"\t\"O™ v,\t,0\t-\t\"\tNia 30'.\t30'.\t\u2018\t'.i\t\"\t?°l>r R 8\t.i B! Int Tel T fl\u2019 -, 8 1116\t916 1c Brk 2 l» 7\u2019 / f 116|iohni ™ B 6 39\u2019 35\u2019 30 Vente» 9400 100 10900 200 700 15700 7000 4600 400 ICO 1700 1300 10 31 R\u2019 \u2022 9' , ?\u2019-7 9 6G 39\u2019v \", .30\u2019.Kay* Kellogi 300 1\t1516 1\t15)6 1\t1516 700\t1 4 ' a\t14\u2019 »\t14» 700\t10'*\t10^»\tIf,'» 300\t16'.\t161»\t16\u2019» 4500 3 516\t\t3\u2019.\t3\u2019.20 36100 17100 1100 300 700 ICO 13?\t131 IP* 1?»i ?' 22\u2019, 25\u2019 49\u2019 4 13\u2019* 2\u2019 ?25*.49\u2019 13' 49' 4 LT « Jupiter\t300\t4\t4\t4\t4 \u2019 R I.Shore\t1800\t31»\t3 d\t?60\t30\t26\t?r : \u2014 5 \t\t\u2019 .; V.'r Hero\t100\t\t137\t137\t\u2014 3 13 Rf\t13\u20193 85\t_ 1 \u2018 Yale Lro.1\t4000\t23! 3\t23\t23\t\t \t\t.\u2022 \\ k Bec-__ i Yukon C\tifl.T\t1 '\t218\t13?\t\u2014 f 19'\t; 19\u2019 j\t,f Zenmc\tîr.âoo\t35\t33 V\u2018\tr 33\u2019 'î \u2014 F 3 15' 4\t1 15\u2019 :\t.\u2022 J Zuiap 0\tt.500\t?4\t23\t23 120 305 35 23 ?r>9 23 120 405 V 22 71 12 °r\u2018a Dehi PETROLES 1750 440\t435 34500\t25\t24 500\t1 F -j »T 320 420 3«0 15 $8\u2019 7 $9 1 $17\u2019\t7 17\u2019:\t: 17>:\tjCoprcorp\t*100\t104\t100\t103\t¦\t- ?G* C Ôüsds\t135 S\u201d '\t1.\t 1 $19\t19\t19\tCop F ir'ds\t3500\t138\t134\t134\t4 Int Heli\t16058 ir\t257\t257\t\u2014 4 \u2022 S 390\t390\t390\t* 10 (op Man\t8000\t13\u2019\tî 13\t13\t1 M idcon\t20?0 60\t56\t68\t l $72\t7?\t71\tCoulee\t«500\t44\u2019\t; 41V\t; 43\t\t«250 2)4\t200 ?03\t 900 1125 z 25 zioo 7441 $98'.1925 S?ÇJ« 370 $ir* 700 $79\u20194 900\t$6'» 105 515'4 7450 $13 $22\u2019J $9 $30\u2019 7 $22 495 $17 $17\u2019» $10 $10 $5\u2019.125 550\t550\tC\tBpllek\t500\t9\u2019\t: «' ;\t.01,\t\tC homestd\t105*\t22\u2019\t220\t220 \u201410 16'»\t16' * '»\tC\tCollinan\t7SO0\t13\t11\t13\t\u2022F ?\tCdn Sup O\t2740\t$19\u2019\t\t19\t- '» 70'-,\t20\u2019*; : 1\tC\tMoll\tM225\t140\t126\t127\t.\t9\tCent Del\t199$\t$11,r\t\t( IfL - * » S3\t53\t'2\tc\tMarben\t1200\t315\t305\t305\t-15\tCharter O\t5700\t355\t360\t3Pû - 20 14'»\t14.?\u2019*\tc\tMogul\t3100\t340\t335\t335\t- 5\tChiefton D\t300\t625\t625\t625 20'»\t20'» 3»\tc\tMorr isn\t4900\t217\t205\t'l 7\t\u2022 ?\t'C East C'\t4000\t70\t70\t70\t-*15 £0\t80 2\tCon Nequs\t\t3502\t14\u2019\t¦3 14\t* 14\t\tDome Pete\t800\t$15 ¦\t* 15\u2019'i\tf 15'* \u2014 * fl'.\t8'» '»\tC\tN ic h\t17000\t19\u2019\t3 Ifl\t18\u2019 :\t4 1\tDynam\t1?«30\t405\t3«5\t395 320\t320\tC\tRomh'ff\t6420\t250\t?45\t?4«\t\u2014 1\tFargo\t979\t350\t3*5\t345 8»,\tfl\u2019 7 F ' .\tC\tRed P\t1 7200\t15\t14\t15\t- 1\t: French P\u2019\t800\t4?Ô\t410\t* 1 f:\t\u2014 5 14470 650\t790\t820 Z?5 1955 2905 995 2465 400 710 Z 50 z75 1735 1500 130 300 Z 20 1880 50 130 200 1550 200 550 775 125 70 700 97\u2019 7 ?93» 31\u20194 76'» 6'« 15' « i.' .22\u2019 7 PG ?934 70'» 490 16*4 17 10 10 5 120 19\u2019 4 1 97\u2019ï 29'.4 \u2019 » 3134\t'* 78'.6 \u2022\u2019 »\t\u2019 » 15\u2019 4 \u2022 \u20194 13 22\u2019 > 79j« .t 20V»\t1', 495\t4 10 1634 17\t~ \u2019.10 10 5\u2019» 125 500\t500 $15\t15 $8 fl $27\u2019 , 27\u2019 7 $17\u2019.17\u2019.160 160 $18'4\t18 $11 11 $20\u2019* 20\u2019» $7',\t7>» 210 210 $10\u2019 \u2022 10 $10\u2019» 10 2340 $10'j 10\u20194 345 $28\u2019» 25 $29 400\t95 1605 $13'» 155 57F 7 125 $33\u2019 « 3490 $26\u20194 300 $12'» 100 $2?\u2019, 1265 $15\u20197 12014 $36» 510 100 1000 85 350 200 300 350 1055 270 710 725 $14\u2019, $6\u20194 $5\u20194 $35\u2019 7 $35\u2019 7 $7 $13\u2019 4 $16 $83 $18 G $17\u2019 7 S734 250 $26\u2019 z2 $12 G 28 29 95 13'» i\\\\ > 32G 2S'« 12'» 22 \u20197 15\u2019» 36\u2019» 14 6\u2019 4 5\u2019 4 35\u20194 35 7 1334 15'.F?18\u2019.17\u20197 7'» 2534 123.19-4 \u2022 500 15 fl 27\u2019 , 17\u2019.160 18 11 20\u2019.7'» 210 10 10 10'» 78\u2019.29 95 133« 21 Vj 3234 26\u2019» 12'» -27\u20197 15' 7 36\u2019» \u2014 14\u2019 7 4 6\u20194 5\u20194 -F 35\u20194 \u2014 35* 7 -7\t-4 1334 15'» 83\t1 1B\u2019« F J7\u2019/7 7'» 26\u2019 » F 12 4 Cow IC h Croigmt Cstlond C rowp Daerp Deer H D\u2019E Ida Delhi Poe De n* son Dicknsn Discovry Dome Don ni Dunroi Duvon F.ost Mol East Sull F west T F Mor F rnrr F robex iGene' 1 '» Gnt Mosct \u2022\t'» Giont Yk Glenn I \u2019» Gldry iGoldrm iGortdrni ;Grndore -\t5 Grnnisle iGronduc Gronriroy ' » Gron Pnt *\tGulcb ?\t* ï Gulf L Hard Rock 1 \u2019 » Hastings -F j Hdwoy -\t'4 Heath ¦F '* High BI Hollinger ,Huds Boy Hu-Pam Hydro Ex Int O ibis T Irish Cop Irish Cop Iron Bay ¦ Iso Jaye Jelex Jonsmith Joutel Kam Kotia Kelly Dsd K Anocon Kid Coper Kirk Min 5200 1187 Coni 1800\t27\t26 75600\t1 6\t15 35100\t19' :\tIfl\u2019 : 13400\t32\t30 21800\t58\tSS 500\t17V*\t17\u2019 : 3745\tS4«\t48 4300\t420\t415 3220\t190\t¦ 153?\t$50\t47V 12600\t14\tIV- 23501\t63\t55 4500\t17\t12 1101\t175\t170 1525\t770\t755 6000\t16\t15 455\t430\t420 20050\t14\t13 6102\t106\t102 24800\t43\t40 500\t105\t105 7058\t$13',\t1?3i 30000\t16\u2019 j\t15 12900\t63\t6) 29400\t50\t4.5\u2019 1225\t275\t270 11900\tS4\t50 150\t500\t500 3850\t365\t350 1500\t23\u20191\t23' 12000\t3?\t37 1500\tfi\u20197\t8 2000\t9\t9 31?0\t11\t11 400\t710\t205 20000\t32'î\t30 10500\t8\t7 V 200\t750\t750 \u2019310\t$23\u2019.\tIV 315\t$79\t7S\u2019 2000\t7\u2019:\t7' 500\t20\t70 3100\t79\t79 6800\t31\t29 6800\t31\t79 1800\t250\t246 1600\t155\t14?495350\t77\t63 11400\t53\t40\u2019 7500\t20',\t19 200\t100\t100 2600\t410\t405 6000\t67\t\t6 5555\t300\t191 650\t4R\t46 1000\t10V 7\t10\u2019 32 S' 17\u2019 ; i » n 2èmes r e» ne feu Dc'iieigrs Rivard Les line r.'illes auront .« u jeuit: le 2 .uin.j Le convoi funebre partira des talons Adolphe Lemay Inc.25 rue Laurier est\t\u2014 A 8 hrs 15 pour se rendre a l és \u2022\u2022«\u2022 QUEVILLON Aide* ie 31 mai 1966 a i Age ce 77 ans décède V Or.e-.-r.e Injv.ctgr.epoux de Mathilda Brauit.demeurant 164 lut .venue Le* funérailles auront lieu vendredi le 3 juin Le «finvoi fune b; e partira de la résidente funéraire I Thériault Enrg 512 ru*- ce l'Lch»e à 8 h 4\u2018.pou: se rendre a l'éti.se .Notre Dame-des-feept-Douleur ».ou le service se:.- - \u2022 iéore a 9 hre» et dr ti a-j cimet-ere de * ote-des-Ne ses.heu de D sepu'.ture Parer.*» «\".amis sort x : :es C y assister AiCS autre invitation.DE L UC A Dante* \u2014 A Montréal, le 30 mal 1966.a l'ige de 42 an».e»t decode Dante D© Luc», époux rie Concctta Petrecca et pere d'Yolande.frère d'Albert frère Raphael O-S M,.\\ ictor.William, Mme Victor HENAULT Oivmp*' 5t-F.nfant-Jé*us.ou le serv \u2022 «\u2022 .sera célébré à H hrs 30 ci d*- 1a \u201e cimeticre de l'Est, lieu de la sepu! ture.Parent* et amis s nt i r,t» d'y assister sans autre invitation.A Terre Dernier hommage rendu à M.FERDINAND AYOTTE Vinoelli «Lucie'.Ilva.Armand, et beaufrere de Jos.Pascal.Richard.Armand.Marie et Teddy Les funéraille* auront lieu vendredi le 3 juin Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg 292.rue Jean-Talon Est pour se rendre à l'eghse Notre Dame «le-la-Défense.ou le service seia célet .e a 12 hrs.et de la au cimetière «le la Côte «les-Neige*.lieu de la sépulture.Parents et ami» sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.DE WYS (Josephins \u2014 Subitement le 28 mai 1966.e*t dé.édee Josephine De Wvs, mère de Joseph Emile et grand-mère de Brian Panégyrique au salon mortuaire.Claike.5580 Sherbrooke ouest mercredi A 11 heures du matin In humation au cimetière de la Côte-( des-Neiges.DEVITO Filoména \u2014 A Montréal, le 80 mai 1968.A l'âge de 85 ans.est décédée Mme veuve Ange.o De 1 vite, nee Filoména « arafiallo.de-, meurant A 6364 Hamilton, mèic d'Kmllio.Mme Anti-me Parento (Clémentine).Mme Robert Rover «Yolande*.Rev Alberico.et de Mme Real l.agace «Estelle'.Le» funérailles auront lieu jeudi le 2 Juin Le convoi funèbre partira «1e* salons l rgel Bourgie l.t- e 6259.boulevard Monk A 0.45 hie».pour se rendre A l'égli se St Jean-de Bosco où le service *e ra célébré A 10 hre*.et de la au cimetière «le Côte-de* Neige*, lieu de la sépulture Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autie invitation.le 31 mal 1966.a l'Ace de e*t décédée Mme (*«\u2022¦.«\t?' Re- nault, née Olvuspe Lt-ge-.de me;.\u2022.7648 St-Den:* I.es funéiailles * \" lieu vendredi le 3 juin.Le convoi funèbre partira de* «don» L'rgel Bourgie I.tee Société Cooperative de liai* Funéraires 7384 rue St-Denis A 9 heure* 45 pour se rendre l\u2019église Sainte-Cécile, où le service sois célébré A 10 heure», et de ia au cimetière de Côte-de» Neiges, heu de la «epulture Parent* et amis ««\u2022nt pries dy assister sans autre invitation.HURTUBISE LouisVincen» \u2014 A Montreal, le 29 mai 1966.A l\u2019ige de 64 ans.est decede Loua»A incent Hurtubise.adjoint du Directeur! ces Relations Ouvrières A la Cane dian Celanese.epoux de Bernadette Brunet.Pere de Raymonde, institutrice.Jean, int p.René, pro-fessour â la Faculté de Droit de l'Université rie Montre*!.Les 1 une-rai.les auront heu Jeudi le 2 juin Le convoi funebre partira de» salons J S.Valle* I tee.2548 rue Reaubien à 8 h.45- pour se rendre A \u2019'cc\u2019.;*r St Marc ou le service «cia célébré A 9 h .rt de IA au cirneticie rte Côte-desNeigcs.lieu «te la sepo.-turc.Parents rt anus sont pnesj d\u2019y assister sans a -.e invitation.;1 mai 1966.est dfcedee Mme J.Emile Qutv.llw.n»-e Aldea La chape he.demeurât 2.'.i rue Cbaplcau Le* funéraille* auront Leu vendre :.\t..«' St-Alphonse de l.lfiuorl «le Hawkes bury où le service sera célébré 10 h Parent* et ami* sont piu'* d'y assister cam attira invitation LEGAULT (Alex.*) \u2014 A l'ilo Buard |p 29 nul 1966.» Vis» \t_\u2022\t\u201e «.j.est «técerié M Alexis Legault.epoux V,\u2014N L^* LLL > de Jeanne Daigneault.Père de Su janne «Mme John Brohman'.demeu 6FAUSEJ0UA x r V \u2022 r t,.< rant A 940 Bloutn.lia\tBliarJ.Le*\tReause.Rlanr Se teint riant un grand chou de couleur* avec un tube de couleur à 39e «¦\u2022\u2022«»«¦ TOUTE COMMANDE DE 2 GAL POUR OFFRE No a m i FINI D'EXTERIEUR PERFECTO \"Ryan ajoute du service à la peinture\" Raf raichissez, rajeunissez votre mai son pour le printemps.S'applique facilement et couvre bien.Fabrique avec huiles et pigments purs.Dure normalement 3 ans.Se teinte dans un grand choix de couleurs au moyen d'un tube de couleur a 39e «h.TOUTE COMMANDE DE 2 GAL.POUR SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 3629, rue ONTARIO EST 521-0026 \u2022\t3660 EST, rue JEAN-TALON, St-Michel 727-8882 \u2022\t7122, rue ST-HUBERT, Montréal\t273-7061 \u2022\t1311, av.GREENE, Westmount\t937-1496 \u2022\t1148, VAN HORNE, Outremont\t271-0926 \u2022\t3904, rue NOTRE-DAME O., Montréal 932-3206 LIVRAISON GRATUITE PARTOUT DANS MONTREAL ET SA BANLIEUE \u2022\t1662, rue STE-CATHERINE E\u201e Montréal \u2022\t6515, rue PAPINEAU, Montréal \u2022\t5808 SHERBROOKE O.N.D.G.\u2022\t5661, av.VERDUN, Verdun \u2022\t299,\tav.CHURCH, Verdun \u2022\t480, av.VICTORIA, St-Lambert \u2022\t4810, DOMVILLE, St-Hubert 525-9812 722-3644 489-5238 769-8481 767-1939 671-7295 676-1011 CAHIER No 2 / PACES 17-32 LA.PRESSE V/f FEMININE / VIE MONL INE MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 - 82e ¦^M'NEE 1- No 126 LE CLIMAT ÉLECTORAL (\\.n.L.tt.\u2014 lieux journalistes tie 1,1 PRESSE ont continué, hier, à tâter le pouls électoral tie la province.Répinald Martel a conduite\u2019 à soutier le ttas-dii-Eleuve, s'arrêtant dans hcitnourasku et l\u2019Islet.Son confrère.Pierre Olivier.s\u2019est rendu dans les Cantons de l'Est, sondant la situation dans Arthabaska et Richmond).Le Dr Jutras, faute d'appui créditiste, sera battu mais Emilien Lafrance sera réélu par Pierre Olivier WINDSOR.\u2014 Tous deux ministres d\u2019Etat, MM.Albert Morissette et Emilien Entrance, seront vraisemblablement réélus dans leur comté respectif d\u2019Arthabaska et de Richmond.De ce fait en découle un autre au moins aussi intéressant : le chef conjoint du Ralliement national, le Dr René Jutras, sera lui.battu dans Arthabaska.Les raisons en sont fort simples : le Dr Jutras n\u2019a bénéficié d\u2019aucune aide de la part des créditâtes fédéraux et n\u2019a fait lui-même qu\u2019une campagne fort discrète \u2014 le mot est bien faible \u2014 dans le comté.Certains observateurs prétendent même qu\u2019il arrivera bon dernier après les candidats de l\u2019Union nationale et du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.Ce dernier.M.André Martel, affirme d\u2019ailleurs qu\u2019il a reçu des souscriptions d\u2019adhérents du RW Rappelant le séjour du Dr Jutras dans les rangs du RIN et son association ultérieure avec les créditâtes, il commente : \"Pour moi, c\u2019est son coup rie mort.\" Une certaine jeunesse Même s il n\u2019a que 27 ans et qu\u2019il n\u2019était que fort peu connu dans le comte, le candidat de l\u2019Union nationale, M.Roch Gardner, pourrait faire une lutte intéressante à M.Morissette .à tel point que certains disent que le ministre devra peut-être sa réélection a la présence des tiers partis.Canalisant une partie du vote des mécontents et des nouveaux électeurs, (environ 4.000 sur 27.000', le RIN et le RN devraient lui permettre de sauver une majorité qui, en 1962, atteignait 1.463 voix.II y avait alors 22.537 électeurs, et aujourd\u2019hui 27.470 votants sont inscrits sur les liste électorales L explication fournie par le candidat riniste.M André Martel, semble logique au pri uer abord : la lutte dans Arthabaska se fait entre deux générations.La premfrre est représentée par le député sortant et le chef contoint du RN.MM.Morissette et Jutras ; la seconde, par les candidats unioniste et riniste.On note a ce sujet que MM.Martel et Gardner, tous deux instituteurs, n'ont que 26 et 27 ans Tout en reconnaissant que la machine électorale est bien rodee, les organisateurs de M.Gardner prétendent que les libéraux ont eu tort de dire que le candidat de l'Union nationale n\u2019était pas connu et que la victoire serait facile.Dans le camp des libéraux, on continue pourtant a sourire.L'organisation, toujours ! On souligne justement que le grand responsable en est le maire de Victoriaville, M.P-A.Poirier, qui jouit personnellement d'une grande popularité.Les griefs des mécontents sont assez simples : \u2022\tM.Morissette n'est qu'un \"suiveux\", qu'une \"marionnette\" que manipulent scs organisateurs.\u2022\tC\u2019est un \"palronneux\".On cite à ce sujet l'exemple dans une rue secondaire, qui, est de plus, à sens unique.L'explication : le nouveau local appartient a l\u2019un des organisateurs de M.Morissette.\u2022\tLes relations patronales-ouvrières sont très mauvaises dans le comté.\u2022\tMême si le gouvernement construit finalement une école de meubles et bois ouvrés a Victoriaville, cela ne réglera pas les problèmes de l'industrie.Quant aux libéraux, ils répondent que M.Morissette a été nommé ministre depuis 1962 et que cela a constitué ntl actif dont la population devrait profiter éventuellement.Parmi ses réalisations, on cite l'école rie meubles et bois ouvrés et la route Trans-Québee qui doit passer à Saint-Albert, a quelques milles de Victoriaville.L'hôpital d'Asbestos Dans le comté voisin de Richmond, tout ne tourne également pas parfaitement.Trois candidats : MM.Emilien Lafrance, pour le parti liberal, Lucien Bachan, pour l\u2019Union nationale, et André Bergeron, pour le Ralliement national.Médecin natif d\u2019Asbeslos, le Dr Bachan, affirment ses organisateurs, renversera la majorité de 1.700 votes que M Lafrance a obtenue dans cette ville au cours du dernier scrutin.Rien de moins sûr.La population, elle, donne un autre son de cloche.Certes, on recommit que le Dr Bachan est un homme très gentil, mais on doute que ce soit sa place .et puis, on n'aime pas tellement les \"professionnels\" à \\s-bestos Autre argument mis de l'avant par les organisateurs unionistes aucun ministre ne s'e-t dérangé pour venir appuyer M Lafrance 11 a dû et doit toujours faire sa campagne seul.Par contre, le chef de l\u2019Union nationale.M.Daniel Johnson, est venu appuyer son candidat.L'argument est.semble-t-il, de poids .D\u2019autant plus qu'une certaine partie de la population d'Asbestos, a laquelle on promet un hôpital depuis de nombreuses années, est mécontente.Même situation a W idsor, ou il est question d\u2019agrandir l\u2019hôpital Il serait cependant fort étonnant que ce courant soit assez fort pour renverser la majorité de M.Lafrance qui.en 19*52, s\u2019établissait à 2.703 voix.A noter que le comté ne comptait alors que 20.336 électeurs et qu\u2019il y a aujourd'hui 22.877 voleurs.Quant a M.André Bergeron, le candidat du Ralliement national, il ne récoltera vraisemblablement qu'une infime proportion du vote.Au provincial, les créditistes de Richmond sont \"bleus\".par Reginald Martel LA POCATIERE.\u2014 Dans le comté rie Kamouraska, le règne libéral aura été de courte durée.Le vainqueur de 1962, M.Gérard Dallatre, sera probablement défait le 5 juin par son adversaire de l\u2019Union nationale, M, Adélard D\u2019Anjou.Plusieurs facteurs expliquent cette défaite.TJn de ces facteurs a un nom propre : M.Oscar Lévesque, candidat indépendant.Son indépendance est toute récente : elle date d'une étrange assemblée de mise en nomination que les observateurs impartiaux racontent ainsi : Le député sortant Gérard Dallaire avait convoqué une assemblée où il devait rendre compte de son mandat.Bons démocrates, les électeurs libéraux du comté ont jugé que l'idée était opportune.Or, ressemelée s'est transformée miraculeusement en assemblée de mise en nomination et M.Dallaire.médecin a La Pocatière a été rechoisi candiat.Battu par surprise, M.Oscar Lévesque, maire de Kamouraska, a tics mai pris la chose.Il est allé à Québec protester auprès des magnats du parti contre les façons de procéder de la Fédération libérale du Québec et de l\u2019ex-député libéral.La présence du maire de Kamouraska sur le bulletin de vote va causer un tort considérable au candidat libéral.M.Dallaire est un homme assez fermé et qui éprouve beaucoup de difficulté à établir des contacts chaleureux avec les gens.Dans une tannerie de Saint-Pascal, hier, il devait rencontrer les travailleurs a l'heure du midi.Il n'a même pas tenté de serrer toutes les mains.Aucun des travailleurs qui se chauffaient au soleil n'a d\u2019ailleurs pris la peine de se lever pour lui parler et M.Dallaire semblait surtout intéressé a rencontrer le patron.Interrogé par LA PRESSE après cette rencontre glaciale, le candidat a refusé de commenter de quelle que façon que ce soit la division des organisateurs libéraux dans le comté de Kamouraska.Il a altirmé que \"malgré tout\" il serait réélu, \"qu'il faudrait être aveugle\" pour ne pas voir les difficultés qui existent dans le comté \"et que le candidat de l\u2019Union nationale était son principal adversaire.\u201d M.Adélard D\u2019Anjou est en effet un homme influent dont la personnalité n'est pas très politicienne mais qui a réussi à construire, à force de travail une entreprise de transport jjj routier prospère.La division des libéraux reste cependant jf son principal atout, car le libéral devenu i indépendant ne semble pas devoir obtenir H une majorité.Les créditistes du comté de Kamouraska v: font partie en grand nombre de la famille Sj orthodoxe que gouvernent les pontifes Côté \u2022 Mercier et Even, adversaires reconnus de M \"l'électoralisme\u201d.Vraisemblablement, ils n'appuieront pas le i\t.?\u201c«¦;\t.Vive,,.:,.candidat du Ralliement national, M.Jacques Lévesque, originaire du comte.L'Islet : autre victoire pour l'Union nationale Par ailleurs, les partisans libéraux du comté de L\u2019Islet ont connu tous les malheurs.Dans les années quarante, ils ont vu le premier ministre Adélard Godhout perdre son siège aux mains \u2014 si on peut dire \u2014 d'un jeune médecin qui avait réuni, a son retour de guerre, un nombre surprenant de sympathisants.Pour déloger M Fernand l.izotte, il a fallu la vague libérale de I960.Même en I960 ce n'est pas M.Lizotte qui a été battu, mais l\u2019Union nationale.Pour une fois, l'idole de Saint-Jean-Port-Joli n'était pas candidat Candidat à nouveau en 1962.il fut élu par une majorité de 639 voix, malgré une organisation déficiente.L'adversaire était de taille.M.André Rousseau fit partie du premier conseil des ministres de M.Jean Lesage, comme titulaire de l\u2019Industrie et du Commerce.Il reste que le \"bon docteur Lizotte\", comme on disait \"le bon pape Jean XXIII\", est un homme imbattable.Devant lui.politiciens sans réelle envergure, ministres et premier ministre doivent plier Le candidat ' éral, porte-parole officieux du comté de L islet à Québec depuis la défaite libérale de 1962 n'a pas réussi à obtenir grand chose pour le comté.Les électeurs ne pensent pas qu\u2019ils pourraient obtenir davantage comme député en titre.Le silence de M André Rousseau n'aidera pas le candidat libérai Gérard Plourdc, dentiste à L\u2019Islet M.Rousseau est retourné à ses affaires et a celles de l\u2019Expo 1967.dont il est un des directeurs.A re dernier litre, la grève des débardeurs des ports du Saint-Laurent semble l\u2019inquiéter bien plus que la campagne électorale dans le comté.Pour favoriser sa cause.M.Plourde a reçu la visite des ministres Lévesque, Arsenault, Courcy et Lesage.Modestement.M.Lizotte s'est contente de M Gabriel Loubicr, ox-dépu-téde Bollechasse.L\u2019organisation de M.Plourde est unie, l'assemblée de mise en nomination libérale n\u2019a pas provoqué de mécontentement et celle de M.Lizotte est meilleure qu\u2019en 1902.Le Ralliement national ne présente pas de candidat.Un candidat du Rassemblement pour l'indépendance nationale aurait peut-être fait des ravages dans l'important centre qu'est Saint-Jean-Port-Joli, grâce a l'appui de la population jeune.Depuis que les fils des sculpteurs sont revenus d'Europe, barbus, le village est beaucoup plus \"swing\" que ne le dit la propagande touristique.Les Bourgault de la place, lointains parents de celui ri\u2019East Angus, appuieront peut-être.à une prochaine élection un riniste des leurs.En attendant, le candidat libéral travaille fort et le candidat unioniste reste serein.en a \"soupe\" Dollard Dansereau des journalistes et commentateurs par Florian Bernard \"J'en ai soupé de ces fameux journalistes et de ces annonceurs de radio qui croient tout savoir et qui imposent leur opinion à la province.Le chef de l'Union Nationale, M.Johnson et les membres de son équipe valent beaucoup plus que tous i ces journalistes rêveurs .Il s'agit d'une phrase empruntée à tout hasard au discours prononcé hier par le député de N'otre-Dame-de-Grâce, Me Dollard Dansereau au cours de l'assemblée convoquée par M.Maurice Costeau.Une phrase % parmi des dizaines d'autres, toutes aussi véhémentes les unes que les autres.Tous les gens de la profession y sont passés cl la plupart des grands médias d\u2019information ont.été cités .sauf \"Montréal-Ma-I?tin\u201d ! Me Dansereau qui avait commencé par dénoncer la méthode du gouvernement Lesage de prendre ses décisions importantes en cours de vacances ou au Lac à l\u2019Epaule a jeté ensuite son dévolu sur les \u201cjournalistes qui suivent le premier mi-: nistre dans ces retraites\u201d.Il a mis en doute l\u2019objectivité de certains commentateurs de radio et de television qui font le compte-rendu des décisions gouvernementales- \"Que v alent ces annonceurs de Radio Canada, a-t il dit.qui se prennent pour des points de mire \"Celte allusion indirecte au ministre René Lévesque devait forcément l'amener à parler d'un adversaire politique, journaliste de métier, Yves Michaud.Me Dansereau l'a qualifié de \"journaliste de troisième ordre, ayant végété dans divers journaux avant rie se lancer dans la politique.\"LA PATRIE elle-même devait y passer.\u201cLA PATRIE, a dit l'orateur, c'est un petit journal qui a continué de descendre et qui n\u2019est plus qu\u2019une feuille-fantôme.\" Les chroniqueurs parlementaires Me Dansereau s'en est pris aux journalistes qui ont décidé rie se lancer dans la politique ayant, pour toute expérience, les années passées dans les galeries de presse des parlements.Il a cité le cas de cet \u201cancien chroniqueur du \u201cDevoir \", M.Pierre Laporte qui, selon son expression, \"n'a rien apporte de positif au gouvernement \" Il a ensuite attaqué les journalistes qui se prononcent sur les réformes d e l'enseignement scolaire.\"Qu'est ce qu'ils en savent\u201d a-t-il dit.\"Où ont-ils pris leur expérience\" a-t-il enchaîné.Reprenant scs attaques contre les membres du cabinet Lesage il a déclaré : \u201cQu'ils amènent leurs journalistes et leurs annonceurs (sic) au Lac à l'Epaule, ça ne nous importe pas.M.Johnson vaut bien plus que ces journalistes rêveurs.\" Et LA PRESSE ?Au debut de son discours Me Dansereau avait cité LA PRESSE à maintes reprises en vue d'appuyer certaines accusations qu'il lançait contre le gouvernement Nous lui avons donc demandé si les journalistes de LA PRESSE faisaient partie du nombre de ces \"journalistes dont il a soupé.\" Me Dansereau a alors repris le micro pour s\u2019excuser de la \"façon générale\u201d dont il avait parlé, expliquant qu'il existe un cer- tain nombre de journalistes tiens à rendre hommage à LA dont \"l\u2019objectivité est extraor- PRESSE .surtout à LA dinaire\".Il a ajouté : \"Je PRESSE.\" Fanfares et trompettes accueillent l'ex-ministre unioniste Maurice Custeau 'par F.B.) \u2014 Le candidat de l\u2019Union nationale dans Dorion, M.Maurice Custeau a fait revivre, hier, le faste et la pompe des anciennes assemblées électorales du Québec en faisant précéder scs orateurs par deux fanfares, deux corps de clairon et un quatuor de jeunes filles.La salle de l'école Ga-bricl-Lallemant s'est immédiatement remplie.Plus de 450 personnes.Et c'est au milieu d\u2019une foule particulièrement joyeuse qu'il a attaqué à fond de train le gouvernement Lesage et ses adversaires du comté.Il crie à l'illégalité\t\u2022 L'ancien ministre a déclaré que ses propres organisateurs et greffiers de poils ont été approches par les adversaires du comte et qu'on a voulu les \"acheter\u201d pour quelques piastres \"Je sais que mes paroles seront citées, a-t-il dit.mais j\u2019avance quand même ces faits \" Il a expliqué qu'hier deux de ses organisateurs se sont vus offrir $30 pour changer d'allégeance politique.M.Custeau soutient qu'au moins huit de ses organisateurs ont ainsi reçu des offres d\u2019argent durant la présente campagne Il affirme qu'en 1962 on lui a \u201cvolé le comté, mais que la chose ne se répétera pas cette année\".Il a ajouté : \"Nous aurons une armée de volontaires, s'il le faut, pour surveiller tous les poils.\" Lesage est un menteur C'est M.Custeau qui l'affirme.\"M Lesage, a-t-il dit, vous avait promis à la veille de la dernière élection que son parti remplirait son programme sans aucune augmentation de taxes.Or, depuis 1962, il y a eu 29 nouvelles taxes, directes ou indirectes.\u201d Abordant la question des finances de la province, il a déclaré que la dette per capita qui était de $231 en 1961 est maintenant passée a $611.Citant ensuite l'ancien ministre des ressources naturelles, M Ix'vesque, il a déclaré : \"M.Lévesque vous avait promis la nationalisation de l\u2019électricité sans aucune hausse des comptes de 1 Hydro Québec, sans quoi il s\u2019engageait a démissionner.\" M Custeau soutient que dans plusieurs cas les comptes d'électricité ont connu des hausses importantes.\"M Lévesque n'a plus qu'une chose a faire, a-t-il conclu, démissionner.\" w Le Colonialisme au Québec et Révolution au Québec ' rr par Andr# Befiveau Le règne libéral aura été de courte durée dans Kamouraska La première aventure électorale du Rassemblement pour l'independance nationale aura ete ponctuée de la publication, à quelques jours d'intervalle, de deux ouvrages traitant de la souveraineté du Québec : \"Le Colonialisme au Québec\", par André d'Allemagne, et \"Révolution au Québec\", par André Oagenais.Les deux livres ont été publiés au début de mai Le colonialisme est un génocide qui n'en finit pl US \u2014 André d'Allemagne par les Editions Renaud-Bray, à Montréal, et tous deux sont l'oeuvre de Québécois qui, après avoir fait figure, pendant plusieurs années, de \"penseurs de l'independance\", ont résolu récemment de plonger avec détermination dans la présente lutte électorale : M.d'Allemagne se porte candidat dans la circonscription d'Oufremont, et M.Dagenais brigue les suffrages dans Mercier.André Dagenais se tourne vers un demain idéal pour le Québec \"Le colonialisme est un génocide qui tien finit plus\", écrit.André d\u2019Allemagne au début de son livre.Et l\u2019obsession de ce génocide hante chacune des 190 pages de son ouvrage.Ancien traducteur à l\u2019emploi du gouvernement fédéral et de la Canadian Press cl président-fondateur du RIN, André d\u2019Allemagne e s t considéré, depuis 1960, comme l\u2019un des théoriciens les plus influents de ce mouvement.Pour lui.comme pour bien d\u2019autres, le colonialisme est \"la domination d\u2019une société par une autre\", (\u2019elle domination dans sa forme brute, constitue \"l\u2019impérialisme\", où le vainqueur laisse au vaincu ses us et coutumes, sa langue, ses institutions sociales et, dans une certaine mesure, son gouvernement, c'est-à-dire l'autorité établie, en se contentant d'instituer, au-dessus des structures indigènes, la superstructure de l'autorité impériale protégée par la puissance des armes.Mais devant l\u2019évolution de l'opinion publique, la formation des solidarités internationales et l\u2019importance croissante des pouvoirs économiques par rapport aux pouvoirs politiques, la domination doit changer de formes et tenter rie se \"justifier\".Elle devient alors globale.Par la suite, le colonisaleur fait agir ses intermédiaires a sa place.Conditionné par la propagande, trouvant son sort acceptable, I ensemble de la population dominée perd scs réflexes de défense, s'effrite dans sa personnalité et aspire à \"ressembler à son conquérant\", de sorte que les tentatives de révolte des vaincus qui poursuivent la lutte de libération semblent ne plus être que le fait d\u2019éléments restreints de la population.Pour M.d'Allemagne, c'est là tout le drame du Québec, pays qui, de la domination française à la Conquête et de la Conquête à la Confédération, n'a jamais connu d'autre régime que le régime colonial.Ce colonialisme est à la fois politique, économique, social et culturel, niais c'est dans le domaine politique qu'il se manifeste avec le plus d'évidence et , \"d'arrogance\".L'auteur évo- que l'appareil \"loufoque et désuet\" que nous ont lègue les Britanniques: lieutenant-gouverneur, omniprésence de la reine, serment d'allégeance, etc.Pourtant, depuis la confédération, \"le colonialisme politique ne vient plus de Londres, mais d\u2019Ottawa\", qui a des pouvoirs énormes et qui s'appuie sur des \"rois-nègres pour appliquer ces pouvoirs.Le bipartisme favorise par ailleurs la non-politisation de la population et la maintient dans son inertie.\"Son emprise est tellement lotte, écrit d'Allemagne.qu'il enchaîne, tout en les limitant, ries hommes rie valeur comme un René Levesque.un Eric Kicrans.trop lucides pour être d'accord avec le régime, trop conditionnés pour entrevoir des possibilités d'action c/ficacc en dehors du régime.\" Dans la dernière partie de son ouvrage, M d'Allemagne adopte le style du reportage et procède à une revue des principales phases de ce qu'il appelle \"la lutte pour la décolonisation\u201d, surtout depuis I960.Il affirme que les indépendantistes ont redonné un courant à l'histoire du Québec, courant irréversible dans la mesure ou ils continueront de l'entretenir.\"La lutte, dit-il, est devenue permanente.Elle ne peut s'achever que par l'effondrement du regime nu la disparition des forces de decolonisation.Il est encore trop tôt pour que la première solution soit immédiate, trop tard pour que la seconde soit plausible.\" L'auteur soutient que la révolution québécoise doit se construire sur deux grands pôles : la libération politique et la libération économique et sociale, ou l'indépendantisme et le socialisme, un socialisme québécois qui doit inventer ses propres modalités.11 explique enfin que le mouvement indépendantiste, s'il se jette dans la lutte électorale, le fait non pas dans le vain espoir de constituer l\u2019opposition officielle dans un régime qui se perpétuerait, mais plutôt afin de \"politiser la population.rie se structurer et de se former, et de miner peu à peu le régime de l'intérieur en lui opposant une force idéologique omniprésente.Contrairement à M d Allemagne, qui s\u2019est borné, dans ' I,e Colonialisme au Québec \", à brosser le tableau d'une situation passée et présente en tentant de dégager les causes de cette situation, mais qui ne consacre que très peu de pages à scs \"perspectives\u201d d'avenir, M Dagenais.dans \"Révolution au Québec\", est résolument tourné vers un demain idéal.Il veut dans son ouvrage esquisser la structure d'un Etat québécois qui constitue vraiment une république nouvelle.Philosophe, écrivain et journaliste.M.Dagenais rejette a la fois le libéralisme bourgeois et le marxisme totalitaire.Il conçoit un \"Etat personnaliste\" qui, respectant les libertés concrètes des citoyens, permet on même temps l'action d'un gouvernement qui gouverne pour le bien de la nation québécoise.11 s agit, pour les Québécois, dans uuc assemblée constituante prochaine, de choisir un nouveau type de république en tenant compte des constitutions des républiques nméricnincs cl de la constitution gaulliste do la République française nouvelle.11 faut, pense-t-il, promouvoir au Québec line révolution positive el.constructive, personnaliste et communautaire, et non pas une revolution negative, destructrice et anti-personnaliste.Tout au long du livre, le personnalisme est conçu comme facteur de paix, et l'anti-person-nalisme comme facteur de guerre.Les valeurs qualitatives, selon l'auteur, se différencient des éléments quantitatifs des choses.L'idee fondamentale \"L'idée fondamentale que je soutiens dans cet ouvragé, nous a expliqué M.Dagenais, c'est que nous, du Québec, sommes en retard quant à notre émancipation.Les républiques de l\u2019Amérique latine, par exemple, se sont émancipées entre 1810 et 1824.Nous sommes un siècle et demi en retard.L'Etat personnaliste que je préconise implique une socialisation accentuée.mais non totalitaire.Le Parlement de Québec doit deve- ELECTORAL BLOC-NOTES Le sprint des sachems La campagne électorale tire à sa fin.et.tandis que les sachems des deux grands partis affûtent leurs armes en prévision de leurs importantes assemblées de jeudi et rie vendredi à Montréal, la poussée de deux des tiers-partis connaîtra ce soir son point culminant dans la métropole, l.c RIN tiendra en effet ce soir line assemblée monstre, sa plus importante depuis le début de la campagne, à l'aréna de Montréal-Nord, 4200, rue Amos.à l'arrière de l\u2019hôtel de ville.Le chef riniste Pierre Bourgault sera entouré de ses 72 candidats, et l'assemblée débutera a 8 h.30 De 10 h.a 10 b.15, on pourra également entendre M.Bourgault au réseau de télévision français de Radio-Canada.De son côte, le Parti socialiste du Québec ccuronncra sa campagne par une grande réunion a l'école Saint-Jean, au 200.boulevard de la Concorde, dans le quartier Pont-Vian de Laval.Les président et vice-président du PSQ.MM.Jean-Marie Bedard et Henri Gagnon, ainsi que le journaliste Jean-Claude Paquet, candidat dans Paine, et M Michel Charlrand prendront la parole.L'assemblée débutera à 3 h.Quant a M Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, il tiendra ce soir a Québec une grande assemblée a laquelle participeront tous ses candidats de la région.Elle commencera a 8 h au patro-Hoc Amadour.dans Ltmoilon, et le discours de M Johnson sera radiodiffusé de 9 h.15 a 10 h.15.en direct.A midi et demie aujourd'hui, M.Johnson devait prendre la parole à Montréal devant les membres du club Kiwanis, a l'occasion, dit un communiqué de l'UN, \"de la promesse solennelle de M.Jean Lesage qui s'était engagé le 1er juin I960, devant le même club, a réaliser tout son programme sans augmenter les taxes\u201d.M Lesage visite lui-même aujourd\u2019hui le comté de son adversaire Daniel Johnson, celui de Bagot.I! arrivera à Drummondville a 6 n.ce soir et tiendra une assemblée a Acton Vale, à l'école Roger Labrec-que, a 8 h.30 On pourra ensuite voir et entendre le premier ministre a la télévision française de Radio-Canada de 10 h 45 à 11 b.Les chefs du Ralliement national, enfin, oeuvrent toujours dans leurs comtés respectifs, M.Jutras pariant ce soir a Saint-Albert, dans Arthabaska.a 8 h .et M.Lcgaull prenant la parole a Etain, dans- Rouyn-Noranda.?\t?tr Sondage pour sondage Le parti de l'Union nationale 'formule junior1 a remporté la victoire par une marge considérable cette semaine a Saint-Pie, dans le comté de Ragot \u2014¦ comté du chef rie la grande Union nationale.A la suite d'une idée du frere Marcel Parenteau, du Collège du Sacré-Cœur de l'endroit, les étudiants du cours élémentaire de Saint-Pie ont pris part a un scrutin lutif, et le jeune Victor Paquette, élève-de Te année qui se présentait sous l'étiquette l N, a recueilli 387 voix.Son adversaire du RIN a obtenu 68 voix, et le candidat libera! 65 Dana fintérêt de entre tonte et de rotre rithouette.ret article, qui a paru dani les journaux à l\u2019échelle nationale\u2019, en réimprimé par \"CESSEZ DE VOUS TUER\u201d Le maintien abdominal POUR UNE VIE PLUS LOHOOE \u2014 nir un Congrès et le Conseil legislatif doit être remplacé par ce que j'appelle un \u201cConseil économique cl social\" qui recruterait ses membres parmi les représentants des fonctions et des professions,\u201d Le Conseil qu'entrevoit l\u2019auteur aurait une valeur d'équilibre.Il s'occuperait notamment des questions d\u2019ordre constitutionnel, dans une république de type américain, et ses membres pourraient être élus.L'Assemblée législative, dont les membres seraient egalement élus par le peuple, demeurerait toutefois prédominante.\"Dans cette république présidentielle, ajoute M Dagenais, il faut une Constituante afin que nous puissions faire une république qui ne soit ni de type individualiste ni rie type collectiviste, mais qui soit une synthèse qualitative des réalités personnelles cl des fonctions sociales.\" Le RIN n'est pas un parti \"extrémiste\" Quant à l'entreprise privée, l'auteur ne s'y oppose pas, bien qu\u2019il réclame une nationalisation poussée dans plusieurs secteurs.Cette conception se retrouve d'ailleurs dans le vocabulaire qu'il utilise : \"personnaliste\", pour lui, indique son respect de la liberté individuelle.alors que \"communautaire\" marque son désir de voir une intégration des organes intermédiaires qualifiés.Ces derniers seraient représentés dans l'Etat cl participeraient a la fonction législative.M Dagenais affirme que son essai de philosophie politique était écrit bien avant le déclenchement des élections.\"Quand j'ai décidé de me présenter, j'ai simplement ajouté quelques notes.\" Il soutient d'autre part que le Rassemblement pour l'indépendance nationale est loin d'être un parti \"extrémiste\u201d.\"Je suis moi-méme un homme de centre et un croyant, même si je suis hostile au thomisme et non clérical, et je ne saurais militer dans un parti qui mépriserait la liberté d'autrui.Si je vivais en Italie, je serais, en politique, du parti des démocrates-chrétiens .\" Pourquoi y a-t-i! pim do vcuvc< 0»W* de V\u201e '\td-4 r \u2022 \u2022 u traditionnel qu impo>cnt k !r«v«vt\u2019 et le* vouai, avcuso depuis longtemps d être k* deux coupable* \u2022 science a nettement associe i r\\,cs oc poïC*.Ausm le# regimes jadis k passc-icmr* des dames sont devenu* un sujet oc préoccupation pour ;c* messieurs it maintenant, on a fourni fa preuve que ;t r w pas scuiemen' k fan d être \u2019\u2019ventripotent\" ma»* d avoir le* musek' abdominaux rcUvhes qui provoque une fin prématurée-et que le» cames que portent ces dames non seulement affinent leur silhouette ma Mats de ixmM-lks rcshercbe*.rapp»*ft*es dans k \u201cJournal nf thr VrmrK'an McdK*»i twHuii'*n .semblent indiquer qut les nouvelles drogue* n» sont fx-ut-etre pas pim efficaces que la mnfure a ('ancienne m .i Süi I au petit s Versailles credico 930 est.Sîe Catherin* 842-8219 v-^r , > *v ¦ » I G 3800 accov ;>y.¦ ni» ««MW Ç» y îll flü 1trffUtftf/MfK.____V__¦ hïW^Ê, 74.(6awyi/ai.*> - ¦,|>.Coin plel I t .*>.» Il va s\u2019en dire que nous avons des sacs à t .J., de même style.Mlle Anne-Marie Dionne a présenté le Rie rapport du Bureau général rie qui relève l'orientation générale de la Société d'étude et de conférences.I ne première assemblée a été tenue le 21 décembre lDtiô.une seconde le sera demain le 1er juin Itltitî.Lors rie celte assemblée du 21 décembre, le Bureau général a étudié les problèmes de régie interne et de coordination du travail des Comités ainsi que les programmes des conférences publiques H a fixe la rédaction, la facture et la distribution aux cercles du rapport annuel, résumé rie l'activité des quatre Comités; il a réglé les problèmes de collaboration et d\u2019administration d'un bulletin, vu a la préparation de deux feuilles d'mlormalinn.rappelé les conditions d\u2019obtention de la bourse que le Gouvernement français offre chaque année a l'un des membres actifs de la Société.Il a organisé le concours littéraire et l'assemblée générale annuelle.Mesdames Pierre Ricour et Marcel-A.Gagnon ont accepté la responsabilité de secrétaire de rédaction, la première pour le rapport annuel, la seconde pour le bulletin et la feuille d'information.Madame André Gagnon a été nommée présidente du sous-comité des toilets pour le déjeuner de lin d'année.Dix cercles ont demandé et obtenu leur affiliation: les cercles Buillard, Crépcau l\u2019roulx et Boivin du Comité de Montreal le cercle Claveau du Comité de Chicoutimi: les cercles Jobiii.Racine.Tanguay et Thibault du Comité de Québec, ainsi qu'un cercle à Sepl lles et un autre à Haute-Rive, egalement du Comité de Québec.D'autres sont en voie de formation.En tout, mille deux cent trente et-un membres actifs répartis en cent dix cercles et deux cent quarante-sept membres associes ont donne leur adhésion La Société compte donc un total de mille quatre cent soixante-dix-huit membres tant actifs qu'associes En collaboration avec le Conseil supérieur du Livre.l'Association canadienne des bibliothèques de langue française, l'Association des bibliothécaires du Québec et des Sociétés affiliées au Conseil supérieur du Livre, la Société d'étude et de conférences participait cette année encore à l\u2019organisation du diner d'inauguration du 8e Salon du Livre de Montréal, le jeudi 3t mars 1988, au grand salon de l'hôtel Reine-Elisabeth à Montréal.Le conférencier, Marcel Truriel, l\u2019un des historiens les plus autorisés du Canada français, avait intitulé sa causerie \"Le livre.témoin d une civilisation\".Présenté par la présidente générale de la Société d'étude el de conférences.Madame Philippe Ewarl, Monsieur Trudel brossa, après un bref rappel de l'histoire du livre français en Amérique, un tableau de la situation de ce dernier en 1986.Madame Roger Auelair, 2e vice-présidente et présidente du sous-comité des billets, lit un travail remarquable.L'exposition universelle de 1987 ne saurait laisser la Société indifférente, lin décembre 1984 la présidente générale de la Société.Madame Philippe Evvart.était elue membre du Comité consultatif féminin national auprès rie la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1987 En novembre 198.).c\u2019était an tour rie la secrétaire générale, Mademoiselle Anne-Marie Dionne, d'être choisie pour faire partie du Comité consultatif féminin du Québec.Pour sa pan Madame Ewart, présidente du comité d'accueil au sein du comité national.Mademoiselle Dionne de son côté est responsable de l'exposition de livres français qui doit être tenue au Pavillon de la femme au cours de l'exposition universelle.Le maintien du secrétariat a été assuré grave à la subvention du Conseil provincial des Arts.La Salin honore toujours la carte Credico.FX.LA SALLE 580 EST, STE-CATHERINE 6575 RUE SAINT-HUBERT Ei F=IL_S INC.¦\t844-2642 ¦\t273-1515 A la Société d'étude el de conférences L\u2019assemblée générale annuelle de la Société d\u2019étude et de conférences avait lieu hier, a l'heure du déjeuner, a l\u2019hôtel Windsor.Sur la photo faite a cette occasion, dans l\u2019ordre habituel: assises, Mme André Gagnon, nouvelle présidente ; la vicomtesse Photo LA PRESSE de Laigue ; Mme Claire Martin, écrivain: debout, dans le même ordre : Mme Philippe Ewart, présidente sortant de charge et M.Louis de Laigue, consul général de France a Montréal.X oter Comité féminin du Ballet national L assemblée generale annuelle du comité féminin du Chapitre rie Montréal du Rallel National du Canada, aura lieu le jeudi 2 juin prochain, à 11 h.a m .a Port Royal, 1455 ouc.sl, rue Sherbrooke.Cette assemblée est la premiere a être tenue par le section rie Montréal du comité féminin.Pour renseignements, on peut communiquer avec Mme Macmillan en composant RE.7 5172 Dress-Shapers Soutien-gorge Dress-Shapor Style 575 Soutien-gorge \"Peek a-Boo \u2018 en dentelle de nylon avec insertions diaphanes au haut des bonnets Bretollos lingerie semi-extensibles, ajustables.Blanc.32A-38C.$500 Dress-Shaper Style 861.Game-culotte é jambes longues genre à la taille En tulle Lycra très résistant avec panneaux de devant, des f êtés et du dos renforcés Blanc.P-M-G-TG.$14.00 Mme Audrey Lamarre sera à nos différents studios, elle vous invite à venir lo consulter pour vos vêlements de base.Mercredi 1er juin au centre d'achats Duvornay Jeudi 2 juin à 3679 est, rue Ontario Vendredi et Samedi les 3 et 4 juin à 6550 rue St-Hubert sur la PLAZA N ou* honorant In corfe Mme Audrey Lamarre de la Cie Formfit credico 6550 Saint-Hubert 1909 est, Mont-Royal 3679 est, Ontario 4491, boul.St-Laurent 4861 ouest, Sherbrooke LES IMPORTATIONS C.M.L T E L LE MAGASIN D'ESCOMPTE DE DISTINCTION /' 1-1 / P- / oLci \u2014y etc de S / ereS.7 / 4\t/ voila une b a une nonne occasion .G 3600 \u2014 Mon*'* SUISSE GIRODAU \u2014 Automatique i' e»tro p'tv* 25 rub>» - Etanche «t ontichoc fmi rr jaune.Pre»entofion luxueuse.Gorontie at 5 on* Brncflf' nt eg r ou choix.Prolog $110.00\tMX C.M $5500 3600 \u2014 Mp\u2019'*'» GIRODAU Mouvement luiitc pute 21 nht.E»o\".Kf f o\"*i:hoc.Boîtier en t- î-ritnnh'f P'fientoLnon jO'gnee.Go-ontie S ont B'ocflet d* eu r ou chou.»ug $59.50 5\u2019 tt - Emtmble de beu\u2019oni de monchettr el d ê» pingin de cravate.Fini or joune impeccable.Orne» d Or»!* de plu» beau ne.7re» chic.Préienté» don» un bel ecrin, Pr.» »uq.$31 00\tPRIX C M 121.75 PRIX C M >29.75 GjôOO 51.35 \u2014 Enicmble de bouLmi d» '-'onche*' n cavale - Fini Rhodium.Tour to.pte»*nie don» un be! echo.Prix »ufl.$11.00\tMIX C M $7.LES CADEAUX QU'ON AIME SE TROUVENT CHEZ C.M.56 9 Btnjuel CONSUL\" â gar bulane.Deux fin!» au choix; Satiné ou Florentin.Hauteur de la flamm* réglable.Un cadeau toujour» oppteoe Pnx »uq.$19.50\tPRIX C.M.$ 14 60 56 4 -\u2014 Briquet ''RONSON\" à go,- buione.Fini chrom* avec motif grove.Plague pour Initiale», Plom» me réglable.Une marque toujour* populaire.Prix *ufl.$13.93\tPRIX C M.$10.45 Chacune de ces marques est disponible en six modèles 37.35 \u2014- Pipe Barling ' garantie un an.Prix »uq.$19.95 PRIX C M.$15 95 37 29D \u2022- Pipe 1 John Peel'' fobrî-cation angluite,\tV Prix »ug.$5.00 PRIX CM.$3 75 37 28 \u2014 Pipe '\u2019Time»\" fabrication anglai»e.Prix jug.$7.50 PRIX C M.$5.60 2, Centre d'achats Duvernay HEURES D'OUVERTURE: DE 9 30 A M.j 6.00 P.M.\u2014 JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9.30 P.M.8225 Boulevard Saint-Laurent, Montréal, Téléphone 389-8081 GRAND STATIONNEMENT GRATUIT A VOTRE DISPOSITION Succursale; 5975 Boulevard Monk, Ville-Emard, Téléphone 769-88 I5 nmammiHtm LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er JUIN 1966 /31 MAGASINS CLIMATISES Sacs d\u2019envolée, mallettes prix spéciaux pour vos vacances à côtés souples et grandes malles de métal pour trois jours seulement! Solde ! Mallettes à côtés souples ! Pour hommes I 40 mallette» \"Weekend\", 21 po.x 16 po.x 6 po.j séparation intérieur® et courroie.Brun.\tO O ÇA Prix courant $30\tV 29 mallottai pour 2 complets, 24 po.x 19 po.x 7 po ; 2 cintres, 2 courroie» et une séparation.Brun.\tCfc C Prix courant 39.95 Pas de commandes postales ni téléphoniques hommes c d'envolée! B.Pour A.Economie! Sacs d\u2019envolée pour dames ou messieurs! Offre à prix économique 1 Sac durable à double texture, doublure de nylon double tissure avec Celanese*, dessus renforcé vinyle, coins de cuir, poignée solide en plastique et serrures de sûreté.Pochette intérieure pour chaussures, 3 cintres et crochet de suspension.Hauteur totale 33 po.Gris/gris ou bleu/noir.'Marqua déposé* C Prix spécial I Sac sport é gitlt