La presse, 6 juin 1966, Pages corrigées

[" Montréal, lundi 6 juin 1966 / saint Norbert, évêque / 82e année, No 130 / 4 cahiers / 52 pages / La météo : Nuageux, averses ou orages / Minimum 60 / Maximum 80 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .ÉDITION DE MONTRÉAL *\t10C / / Nos pages spéçiales sur les élections : de 4 à 12 Cartes en couleurs en page 17 Union nationale: 54; Libéraux: 51; Indépendants: 2; Indécis: t Johnson et Lesage se disputent le pouvoir : \u2022\" :'\u2022 mmm :,ï.; ÿVvi ; photo Paul- VS -V-\\Sæ Mai W$m A v>\u2018 jc% S?$J ' v'\t^ ai ¦ i^lüs I\tI \u2022 ¦- ~ i - '\u2022\t\"'¦ *** M'.iïï&t'-': ¦¦ :'¦ ¦ .'¦ : Sf v: S y;/,': .\u2022\t¦' Eu par Pierra O'Neil QUEBEC.\u2014 Par un formidable renversement de la situation politique, les pères de la révolution tranquille se sont vu refuser hier la confiance absolue du peuple du Québec au cours des élections générales.Dans une des élections les plus contestées qu'on ait vues depuis fort longtemps au Québec, le parti libéral a en effet perdu, aux mains de l'Union nationale, plus d'une vingtaine de comtés.Bien que retenant un plus fort pourcentage du vote populaire que l'Union nationale, le parti libéral en a perdu 9'f par rapport aux élections générales de 1962 tandis que l'Union nationale en perdait 2\u2018V.Aux petites heures, ce matin, la situation était la suivante : \"< du volt comtés Libéraux\t47 %\t51 Union nationale\t4i ra\t51 un\t3.2%\tII RIN\t5.5'«\tO Ind.\t3.2%\t2 I.e dépouillement du scrutin était interrompu dans Chauveau, où les derniers résultats pointaient tout de même vers tine défaite du candidat liberal.Nous avons ce qu'il faut pour faire un gouvernement \u2014 Johnson par Claud* Turcott* ST-PIE-DE-BAGOT - \"Nous avons tout ce qu'il faut pour former un gouvernement.\u201d En faisant cette déclaration, cette nuit, alors que l'Union nationale venait de faire élire son 54e candidat, M.Daniel Johnson n'était que député de Bagot, mais il laissait facilement entendre que son parti allait prendre le pouvoir; cependant il voulait surtout rassurer ceux' qui pouvaient dou- ter que son équipe était suffi samment représentative et corn pétente, pour prendre la direc lion de la province de Québec Comme il l\u2019a souvent pro clamé au cours de la campa gne, M.Johnson a commenté devant scs partisans de Bagot et ensuite à la télévision que son gouvernement serait \"votre gouvernement, celui du peuple et non celui d\u2019un seul homme ou d\u2019un petit groupe\u201d, en visant une, fois de plus le parti libéral, qui a toujours été, selon lui, \"lo, parti de la Grande Allée\".Les journalistes, qui onL accompagné M.Johnson dans sa tournée, auraient bien aimé obtenir une conférence de presse en bonne et due forme, aux premières heures du B juin, alors qu\u2019il devenait de plus en plus probable que l'Union nationale allait atteindre le minimum de 35 députés.Mais M.Johnson n'a pas dai- Recul du Parti libéral dans Montréal, même avec 19 comtés sur 27 gné s'engager plus avant cl les reporters ont dû se contenter des quelques remarques qu'il a faites à la télévision et devant scs électeurs au collège Sacré-Coeur, de Saint-Pie.On a su, toulciois, que dès ce matin M.Johnson se rendra à Montréal où il procédera à la revision complète des résultats de l'élection.Il est possible, alors, qu'il fasse une déclaration plus substantielle aujourd\u2019hui ou demain.Quel a été le facteur déterminant de l'élection?M.Johnson estime que ce fut l'esprit d\u2019équipe et ses candidats \"d'une Voir JOHNSON *n page 2 Situation incertain* Devant des résultats qui le favorisent toujours en termes de voix, M.Lesage a affirmé de façon on ne peut plus catégorique qu'il entend continuer à gouverner et même à accélérer le processus de la révolution tranquille.De Bagot, et sut un ton plein d'agressivité, M Daniel Johnson réclamait de son côté le pouvoir.C'est dans cette situation incertaine qu\u2019on se trouvait au moment d'écrire ces lignes.Il est toutefois vraisemblable que même s'il se gagne l'appui des indépendants, le parti de M.Lesage ne pourra sa cramponner au pouvoir si l'Union nationale emporte la majorité des comtés La majorité absolue à la Chambre est de 53 et elle sera acquise au parti de M.Johnson s\u2019il réussit a enlever Chauveau aux libéraux.108 comtés étaient en jeu dans l'élection d'hier.Les libéraux, qui en détenaient fil avant la réforme de la carte, n'en détiennent plus que 51.L'Union nationale, qui en détenait 33 dans la dernière assemblée, a porté sa force à 54.L'indépendant Frank Manley, de Montréal-Saintc-Anne, a été réélu; un libéral indépendanl, M.Arthur Séguin a emporté le nouveau comté de Robert-Baldwin, dans Montréal.Le RIN n\u2019a fait élire aucun candidat, même s'il a fait excellente figure dans les comtés de Montréal et si son président, M.Pierre Boutgault, a réussi a prendre plus de 33.3'S des voix dans son comté de Duplessis.Le RN, par ailleurs, n'a pas réussi à affaiblir sérieusement l\u2019Union nationale, comme M.Lesage l'avait escompté lui-méme.Les ruraux votent UN Encore une fois, ce sont les comtés ruraux qui ont apporté la victoire à l\u2019Union nationale.Voir DISPUTE en pag* 2 Il est clair que je formerai le prochain gouvernement Lesage par Gilles Daoust QUEBEC.\u2014 \"Je remercie tous ceux nui ont cru en la révolution tranquille.Nous voulons l'accélérer et nous l'accélérerons I\" \u2014 Est-ce à dire M.Lesage que vous entendez former le prochain gouvernement ?\u2014 C'est clair ! C\u2019est ainsi que le chef du parti libéral.M.Jean Lesage, a laissé connaître son intention, hier soir, de conserver la direction du gouvernement du Québec s'appuyant principalement : \u2014 sur un vote populaire de 47 p.ion en faveur des libéraux, donnant à son parti une majo- rité dans les faits de 7 p.100 sur l'Union nationale tmajorité qui pourra même augmenter une lois tous les résultats correctement compilés» : \u2014\tsur l'appui possible des libéraux indépendants qui se sont réclamés de la politique du gouvernement (ce qui, selon M.Lesage, pourrait porter In proportion du vote en faveur ucs libéraux à 50 p.10tU ; \u2014\tsur des irrégularités commises par certains candidats en ce qui à trait aux dépenses électorales, irrégularités que le chef libéral a lui-même dénoncées publiquement au cours de sa campagne.Le vote Au moment où, vers minuit, on donnait 54 comtés à i'UN et 51 aux libéraux, M.Lesage a déclaré : \"Je suis à la disposition de ma province et j'agirai selon les voeux démocratiques de ma province.\" par Claude Gendron Bien que le gouvernement Lesage ait augmenté de 11 le nombre des sièges électoraux à Montréal et Laval, le Parti libéral est sorti affaibli de l'élection d'hier dans la région métropolitaine qui constitue Yjuand même son principal r'-ôteau fort.Certes, le Parti libéral a rem- porté 19 des 27 comtés montréalais.Cela lui accorde cependant 70.4% des sièges métropolitains, alors qu'en 1962,' avec 13 sièges sur 16, il en détenait 81.3', .Hier soir, les autres sièges se partageaient comme suit : 6 Union nationale et deux indépendants.Point n'est besoin de préciser que, vu les résultats très serrés de l'élection, les deux indépendants, le vétéran Frank Hanley, de Ste-Anne et le nouveau venu, Arthur Séguin, dans Baldwin, joueront un rôle prépondérant à l\u2019Assemblée législative.Il est assez difficile de comparer les résultats d'hier avec ceux de novembre 1962, parce Voir RECUL *n pag* 2 Répartition des sièges Répartition des sièges selon les partis politiques à l'assemblée législatives, au cours des récentes élections ; Lib.UN Ind.Total 1960 1962 Lib.UN Ind.Total 1966 UN Lib.Ind.Douteux Total A noter que par suite de la redistribution des sièges et de la de la carte, l\u2019Assemblée législative compte maintenant 108 sièges plus 95 comme c\u2019était le cas en 1962 et 1960, revision et non Elections calmes, rares arrestations par François Béliveau De nombreux incidents ont marqué la journée des élections dans la province, et près de 75 personnes ont etc appréhendées par les divers corps de police, pour inlimidation, désordres, tentatives ou faits de faus-fr représentation, mise sur pied d: réseaux de \u201ctélégraphes\u201d, menaces, possession d\u2019armes offensives, transport d'alcool, etc.En fin de compte cependant, seulement six des détenus n'avaient pas encore été relâchés ces six-là étaient à ce matin.Montréal.Services d'ordr* renforcés La plupart des incidents sc sont déroulés a Montréal et da; : la région métropolitaine.Le service de police de la mé-.opole comptait près de 2.000 policiers en service pendant tou\u2019 ta journée électorale.Ce n'os\u2018 que vers 11 h.hier soir que les policiers en surlemps ont pu regagner leur domicile.Voir CALME en pag* 2 Il venait d'expliquer qu'il était loin de croire que son gouvernement était défait, soulignant, a l'aide de chiffres fournis par Radio-Canada, que t7.4 p.too Voir LESAGE en pag* 2 SOMMAIRE Annonces classées / 38 i 41, 44 i 48 Bandes dessinées / 24 Courrier \"Que faire ?\" / 20 Décés, naissances, etc./ 5C Des mois et des phrases / 24 Editorial / 4 Finance / 36, 37 Horoscope / 51 Mots croisés / 41 Nouvelles internationales / 43 Nouvelles métro / 37 Radio et télévision / 22 Spectacles et concerts / 32, 33 Sports / 27 i 31 Tribunaux / 24, 2S Vie féminine / 18 i 21 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 34 9 m 2/LA CALME- RpSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 qui étaient en possession rie hâtons de baseball ont été appréhendés par la police et ils doivent comparaître aujourd'hui.Vers 5 b.30 hier soir.Roger Turcotte, du 2349 rue Quesnel, a été arrête pour s'être substitué à une autre personne, selon le rapport de la police.L'arrestation a été effectuée au «01 rue St-Martin, soit à la section de vote no 118.SUITE DE/LA PAGE 1 Le service «e coordination de la police de I Montréal, dirigé par les chefsHnspecteurs René Yvon.Maurice St-Pierre et Guy Toupin, nous rapportait hier soir que 28 des 34 détenus avaient été relâchés en fin de soirée, après la fermeture des bureaux de scrutin.Parmi ces 28 détenus relâchés, on compte aussi bien des imposteurs que des individus qui avaient refusé de circuler, cl même un adolescent qui distribuait des circulaires de propagande pour un parti Du côté de la Sûreté provinciale.où les effectifs ont été quasiment doublés pour cette journée, le coordinateur.1 inspecteur Yves Aubin, a déclaré qu'aucun fait majeur n'avait été signalé, sinon une circulation très achalandée aux environs de la métrople.A Laval, par contre, le directeur de la police municipale, JL Léo l.equin, a révélé que malgré une journée fort calme dans les comtés de Laval et de Fabre, huit personnes avaient été détenues pendant près de neuf heures.Il s'agit d'individus qui refusaient de circuler, qui intimidaient les électeurs ou provoquaient des disputes.Ils ont tous été relâchés hier soir C'est dans le comté de St-Henri que les incidents ont été les plus fréquents.Vers 11 h., hier matin, le gérant de la campagne de la candidate indépendante Louise Salmon-Limogcs a été appréhendé, ainsi que deux autres hommes, au bureau de scrutin situé au 302 de la rue Turgeon.parce qu'ils proféraient des menaces, selon le prr ident d'élection Léonard l.a-londe.Tout ce monde a cependant été relâche un peu plus tard.Dans ce même comté, un certain André Poirier a été arrêté pour substitution de personne vers 8 h.hier soir, à la section de vote no 57, au 4800 ouest, rue Notre-Dame.Enfin, un homme âgé d'environ 25 ans aurait volé 75 bulletins de vote à la section de vote no «6.au 2235 rue Délisle.La police a arrête onze suspects dans cefte affaire, mais ils ont tous été relâches un peu plus tard.L'enquête se poursuit.Comté de Stc-Ann* Dans Ste-Anne.deux hommes Dans le comté de Laurier, par ailleurs, Me Roger Loiselle a été arrêté sur une accusation d\u2019intimidation, vers 8 h.hier soir, au 7321 rue Christophe-Colomb, selon un rapport de police.Les \"pointeurs\" Le travail de \"pointeurs'\u2019 a connu une certaine vogue hier, malgré les objections du R1N, dans le comté de Bourget.Ce travail consistait, pour ries représentants de partis, à obtenir à l'intérieur des bureaux de scrutin, les listes de ceux qui n'av aient pas encore volé.Les \"runneux\u201d, comme les désigne le pittoresque vocabulaire d'élections, ont fait la navette entre les \u201cpoils\u201d el les comités centraux dans St-Lau-rent, Ste - Marie, Mercier et Maisonneuve notamment.On sait que la législation électorale interdit la transmission de ce genre de renseignement durant le déroulement du scrutin.Il semble que dans de nombreux cas.les \u201cagents de la paix\u201d désignés par les officiers d'élection agissaient eux-mêmes comme \"runneux\", munis à cet effet de faux certificats.Nombreuse» intimidations Il appert qu'un candidat et une quinzaine de ses partisans auraient intimidé des électeurs en proférant des menaces, vers R h.30 hier soir à l'école St-Albert Le Grand, dans le comte do Jeanne-Mance.Par ailleurs, Raymond Le-maitre-Auger, du 2570 rue Théodore, a pour sa part été arrêté pour avoir intimidé ries électeurs, dans le comté de Bourget, vers midi el demi hier.Il a été relâché plus tard sous un cautionnement de $100.Le directeur du scrutin de ce comté.M.Arthur Portelance.a cependant déclaré qu'il n'a pas eu vent d'incidents danr Bourget De bonne source, on a appris qu'un chauffeur de taxi, Marcel Ducharme.a été appréhendé pour transport d'alcool dans sa voiture, dans Bourget, vers 11 h 25 hier matin et que des électeurs auraient été intimidés en plusieurs bureaux de scrutin par des \"agents rie la paix\" sans uniforme cl portant cravate rouge dan Attentat ?Dans le comté de Gouin.le president d'élection Hector : Prud'Homme n'a pas voulu confirmer le fait que Me Gérard Beaudry, agent officiel du candidat libéral Yves Michaud, ait été victime d'un attentat Me Beaudry aurait déclaré VOTRE AUTO CLERMONT ELUE PAR ACCLAMATION puisqu'elle vous permet de gagner un voyage gratuit en GUADELOUPE C L E Si 14 O INI ¦lïliiiHiii îaaiiaaiîaa jfiiiiiûiiîil MOIDB avoir clé battu alors qu\u2019il allait inspecter un endroit où devaient se trouver, semble-t-il, un certain nombre de \"télégraphes\".Dans St-Jacques, la police a appréhendé deux femmes qui, pendant le déroulement du scrutin, faisaient de la sollicitation électorale d'un domicile à l'autre.Vingt arrestations Une vingtaine de personnes ont été arrêtées dans le contlé de Marguerite-Bourgeoys, par la police rie LaSalle, pour avoir tenté de se substituer à d'autres personnes.D'autre part, l'agent olficicl du candidat indépendant Jos.Miller, Georges Duquette, a été l'objet d'une dénonciatien de la part de Mlle Laurette Beatlon.dans un bureau de scrutin de ce même comté, où il aurait causé du désordre et insulté des fonctionnaires électoraux, mais il n'a pas été arrêté.Dans le comté de Taillon, deux personnes auraient été arrêtées, l\u2019une pour fausse représentation, cl l'autre pour avoir causé du.désordre.Le président d'élection de ce comté, M.Arthur Babeux, a cependant nié qu'il y a eu des roseaux de télégraphes dans Taillon.A Québec L'élection s'est déroulée dans le calme le plus absolu, à Québec.Deux arrestations seulement ont été signalées par la police, l'une dan., le comté de Louis-Hébert, où M.Jean Lesage était candidat, et l\u2019autre dans le comté de Jean-Talon.L'une des personnes arrélées sera accusée d'avoir causé du désordre, l'autre, de supposition de personne.Dans Rouyn-Noranda, quatre personnes ont été appréhendées quand des \"agents de la paix\" dans des sections de vole et des fiers-a-bras ont intimidé des votants, hier matin.Cependant, tout s'est regie assez rapidement.selon le directeur du scrutin, Roger Ouimet.Le chaleur des élections Le bureau de votation numéro 5111 du comté de L'Islet a été ravagé par les flammes vendredi soir.Il s'agit de la résidence de M Médéric Leblanc, où de nombreux électeurs devaient se présenter hier.Ils ont tout simplement cogne a la porte du voisin.RECUL SUITE DE LA PAGE t que plusieuis comtés d'alors ont été morcelés pour former de nouvelles circonscriptions électorales.On peut néanmoins affirmer que dans l\u2019ilc de Montreal, l'Union nationale a ravi quatre comtés au Parti libéral, tandis que celui-ci a perdu un autre comté aux mains d'un indé-?pendant.Les comtés qui ont changé d'allégeance sont : Bourget, formé des anciens comtés de Bourget et Maisonneuve; Lafontaine.formé d'une partie de l'ancien comté de Bourget; .1 Maisonneuve, forme d'une partie de l'ancien comté du meme nom et St-Henri.formé d'une partie de l'ancien comté du même nom Tous les anciens comtés mentionnés avaient donné une majorité libérale en 1,962 Quant a l'indépendant Arthur Séguin, maire de Pointe-Claire, un Libéral auquel M.Lesage avait préféré M.Norman Wray, il a ravi le nouveau comté de Robert Baldwin, formé de l'ancien comté de Jacques-Cartier, ou Mme Claire Kirkland-Cas-grain avait été élue en 1962.Celle-ci a ancanmoins etc réélue dans le nouveau comté de Marguerite-Bourgeoys, formé d'une partie de son ancien comté et de Nolrc-Dame-de-Grâce.D\u2019autres gains sur las Libéraux ?Autre fait intéressant à noter : l\u2019indépendant Frank Hanley a été réélu dans un comté de Ste-Anne très modifié.Son ancien comté a été morcelé dans la nouvelle carte électorale La circonscription nouvelle comprend une partie rie l'ancienne ainsi que des sections des anciens comtés de St-Henri, St-Louis cl West-mount.qui avaient donné des majorités libérales en 1962.Doit-on aussi considérer la vic-loire de M.Hanley comme un gain sur les Libéraux ?Il en est de même dans S.-Jacques.où l\u2019ancien ministre de l\u2019Union nationale.M.Paul Dozois, a été réélu.Le nouveau comté comprend des sections de I'aqcien ainsi que des parties des vieux comtés de Mercier et \u2022 St-Louis, qui étaient Libéraux, et Ste-Marie qui était Union nationale.Pour sa part, M.Edgar Cliar-bonneau a été réélu dans une nouveau comté de Ste-Marie, formé d'une partie de l'ancien comté du même nom, el de sections de St-Jacques et de Maisonneuve: ce dernier était Libéral en 1962.Les quatre nouveaux députés de l'Union nationale, à Montréal, soni : M.Paul-Emile Sau-vageau, qui a défait M Jean Meunier, dans Bourget ; M.Jean-Paul Beaudry, qui a battu M.Jean-Louis Henrichon.dans Lafontaine: M.André Léveillé, qui a détail M.Marcel Dupré, dans Maisonneuve: el M Camille Martellani.qui a défait le vétéran Philippe Lalonde, dans St-Henri.Par ailleurs, les Montréalais om réélu cinq anciens ministres libéraux : Mme Claire Kirk-land-Casgrain, dans Marguerite-Bourgeoys, M.René Lévesque, dans Laurier, M.Eric Kic-rails, dans Notre-Dame-de-Grà-ee, M Claude Wagner, dans Verdun, el M Richard Hyde, dans Westmount Au moment des dernières compilations du vote montréalais, la nuit dernière, on avait recueilli les résultats de 4.101 bureaux de scrutin sur 5,989.Résultat partiel : 48\u2018T- Libéral, 33% UN Ces résultats incomplets pour les 27 comtés de Montréal étaient les suivants : Libéraux, 233,265; UN.159,383.RIN, 44.-751; RN, 6-027; Quebec Conservative Party, 4.292; Parti socialiste.1.076; PDE.540: Parti communiste.203; les indépendants.31,566 D'après ces données on accordait 46 4'.du vote enregistré au Parti libéral.33% à l'Union nationale et 9.3% au RIN.Il est intéressant de souligner que le Quebec Conservative Party est arrivé au 2e rang dans Notrc-Damc-de-Gràce, avec 2,970 voix, battant l\u2019Union nationale qui a remporté 2.087 voix.Dans Wcstmount, le candidat du QCP n'a remporte que 649 votes et l\u2019UN 2,053, tandis que M Richard Hyde gagnait avec une écrasante majorité de 15.-828.Dans ces deux comtés, le RIN prenait un total de 2.0B3 voix.Voici, en terminant comment s'est déroulée la journép de vn-tatio i a Montréal.Dès l'ouverture des bureaux de scrutin, â 10 h a.m , jusqu'à 1 h.p m , les Montréalais se sont rendus en grand nombre aux urnes.La plupart ont acquitté leur devoir c.t allant a la messe.L\u2019après-midi a été trrnquilie.\"Le vote fut très lent'', dit-on.Les bureaux de scrutin furent à nouveau fort achalandés entre 4 h.et 6 h.p.m., à l'heure des messes de fin d'après-midi.Et l'on enregistra très peu de votes, de 6 h.30 a la fermeture des bureaux.LESAGE LA METEO Minimum cell* nuit ; ti Maximum demain :\t80 Bureau météorologique du t'#i nacl*.Dorval. du vote populaire Si l'on ne tien pas compte des comtés réformés durant l'administration libérale, on constate qu'une vingtaine de comtés ont changé de mains au cours de l'opération d'hier, l.'lnion nationale en a arraché 20 aux libéraux pendant que ces derniers n'en enlevaient que deux au parti de M Johnson Huit des comtés arrachés aux libéraux font partie du groupe de ceux que les libéraux avaient remportés à la dernière élection par des marges rie moins de 1.000 voix.Ce sont ceux de Ber-(hier, d'Iberville, de Kammj-raska, de Montcalm, Nicolet, Portneuf, Rivière-du-Loup cl St-Jean.Les libéraux ont perdu six comtés, a l'est de Québec quatre.dans les Cantons de l est, trois dans la région immédiale de Québec et un au Lac St-Jean.rie Québec et un au Lac-St-Jean.La plupart des autres victoires de l'Union nationale se situent dans la région de Mont-treal.que le parti entame réellement pour la première (ois.Les nouvelles figures Notons, parmi les nouvelles figures les plus connues qui participaient a l'élection, M.Léon Balcor a clé battu dans Trois-Rivières, M Jean-Noël Tremblay 'UN1, tlu dans Chicoutimi.M.Clément Vincent, (UN', élu dans Nicolet et M.Rémi Paul, (UN), élu dans Maskinongé.Il faut aussi noter les victoires de M.Jean-Paul Lefebvre, dans Ahuntsic, M Yves Mi-chaud.dans Gouln.de M François Aquin, dans Dorion.de M.Marcel Masse, dans Montcalm.On ne connaîtra qu'un peu plus tard les marges très serrées dans le résultat de certains comtés.Il faut d ores et déjà prévoir une importante série rie recomptages judiciaires qui retarderont de plusieurs jours le transfert du pouvoir, s'il doit finalement être fait.Si M.Lesage décide de conserver le pouvoir, comme il en a manifesté l'intention hier soir, il devra- effectuer un profond remaniement du cabinet, au moins cinq de scs ministres ayant mordu la poussière.Mais il compte parmi les nouveaux élus du matériel extrêmement intéressant et.de ce point de vue.il ne perd pas au change.Quant à M.Johnson, il a déclaré.hier soir, qu'il a tous les hommes qu'il faut pour former un ministère.Les causes du revirement Si elle laisse un goût de cendre dans la bouche de plusieurs \u2014 politiciens, partisans et tcch-nolocrales qui étaient depuis longtemps identifiés de près au régime \u2014\u2022 l'élection d'hier constitue un terrain extraordinaire d'analyse pour les spécialistes.Les hommes politiques ont cependant été les premiers a statuer, hier soir, sur les diverses causes de ce profond renversement.M.Johnson a lait état de la réjuvénation de son parti et de son dynamisme.M Lesage a déclaré qu'il ai ait sous-estimé la force de l'Union nationale et surestimé celle du RN.M.René Lévesque a parlé de l'usure de certains hommes.11 a déclaré que l\u2019Union nationale avait fait des promesses farfelues en tentant de canaliser le mécontentement de la population.Il a parié de la politique financière de M.Johnson comme d'un \"retour à la mesquinerie qui est contraire aux intérêts du Québec\".Il a reconnu que les libéraux n'avaient peut-être pas suivi d'assez prés l'évolution des problèmes d'adaptation causés par la révolution tranquille.Tout en reconnaissant que les électeurs ont toujours raison, il a attaqué les journalistes en les accusant carrément d'avoir versé dans la propagande au cours de la campagne électorale.A Québec d'ailleurs Mme Jean Lesage a exprimé la même opinion devant les journalistes qui questionnaient M.Lesage.L\u2019avertir On n'a pu.hier soir, mesurer les effets qu'auraient une éventuelle prise du pouvoir par l\u2019Union Nationale Le parti, par la bouche de MM.Daniel Johnson.Jean-Jacques Bertrand et Paul Dozois, a réaffirmé sa conviction que la révolution tranquille doit se poursuivre, mais une large part de l'avenir immédiat dépendra des gestes que poseront certains des plus hauts fonctionnaires du gouvernement Lesage qui sont les artisans réels de la révolution, mais qui sont également associés de quelque façon au régime qui les a entraînés dans la fonction publique et donné les moyens de réformer l'appareil administratif.Que feront les technocrates?Est-ce contre eux, finalement, que la population du Québec a voté hier?Ue sont sans doute les questions capitales que posent le scrutin d'hier.JOHNSON SUITE DE LA PAGE 1 valeur exceptionnelle\".Il a rappelé sa premiere déclaration, au début rie la campagne, el qu\u2019il a répétée a chacune rie ses assemblées: \"Nous nous battons avec des idées et non avec des scandales\".Il a attribué le succès rie son parti au programme proposé, qui contenait \"des solutions qui collent a la réalité Mais, ce qu'il n'a pas dit hier soir et qu'il a souvent souligné aux journalistes pendant les dernières semaines, c'est qu'un gouvernement se détruit toujours lui-méme 11 affirmait ce principe as ce d autant plus d'assurance qu'il précisait l'avoir expérimente en I960 Devant toute la province.M Johnson a émis l'opinion hier soir que \"les électeurs n'ont pas dit que ça allait trop vite \", Il faisait évidemment allusion aux réformes en profondeur entreprises par le gouvernement Lesage en I960.Selon le député rie Bagot.les électeurs ont plutôt trous e que les libéraux conduisaient mal la chose publique \"un peu comme celui qui a les (acuités affaiblies au volant et qui va a droite et a gauche\".Le chef de l'Union nationale a mentionné que la population veut une politique claire et réfléchie C'est d'ailleurs un ries thèmes qu'il a le plus exploités pendant la période électorale.Un» journée mémorâbl* Ce n'est pas tous les jours qu'une petite localité, dont la population ne dépasse pas 4.000 âmes, a l'honneur d'abriter un premier ministre.A St-Pic-dc-Bagot, c'est un événement dont on n'était pas encore conscient au milieu de la nuit dernière, qui fut, on s en doute un peu.la plus mouvementée et la plus excitante dans toute l'histoire du comté.Aux personnes à qui on a demandé quelles étaient leurs impressions en constatant que leur député était premier ministre, on répondait : \"Je ne peux pas y croire\".Chez les voisins des Johnson, où les journalistes se sont réfugiés pour rédiger leurs nouvelles, l'hôtesse a fait remarquer avec une fierté qu'on peut imaginer, qu'il y avait une photo de l'illustre voisin dans chacune des pièces de la maison.Et de fail, on pouvait voir dans le salon, juste nu-dessus d'une image du Sacré-Coeur, la photo de M Daniel Johnson, \"celui que l\u2019on espère voir devenir premier ministre depuis 20 aus\" Au collège Sacré-Coeur a St-Pic.où M Johnson s\u2019est montré on public pour la première fois, depuis le début du dépouillement du scrutin, ce fut une réception délirante.Quelques centaines de personnes ont crié, sifflé, hurlé, dansé, et dans certains cas on a presque pleuré.En se fermant les yeux, on se serait cru à un spectacle des ' Beatles\" A deux heures ce matin, le nouveau premier ministre est retourné au collège, qui élait rempli à craquer, pour rencontrer ses amis, ceux qui lui ont donné la plus forte majorité depuis 20 ans qu'il représenté le comté rie Bagot a l'Assem blée législative.L* gouvernement Johnson On connaît déjà le programme de l\u2019Union nationale.En bref, on peut mentionner scion les discours électoraux et les quelques commentaires formulés hier soir que le gouvernement unioniste entend manifester une certaine fermeté envers Ottawa, tout en démontrant une volonté de collaboration.\"Nous avons un mandat clair, nous avons des droits à exercer.\" Dans le domaine-de l'éducation, ie chef de l'Union nationale a donné plus d'une lois l'assurance que ce serait la priorité, si on le portait au pouvoir; il a aussi précisé que les écoles régionales deviendraient des foyers de culture, à côté des institutions indépendantes qu'il veut voir continuer d'exister en assurant la coordination avec le secteur publie.En éducation comme dans les autres domaines, le comportement réel et concret de ce nouveau gouvernement dépendra dans une large mesure, ries hommes qui occuperont les postes-clés.Or, qui sera a l'Education ?Qui sera a '-i Santé ?Qui sera aux Finances, aux Affaires fèdéralcs-provùi-ciales, etc.?D'abord, quels sont les députés ministrables ?D\u2019un premier coup d'oeil on peut remarquer les candidats suivants : MM Jcan-Jacqucs Bertrand.Paul Dozois, Maurice Bellemare, Jean-Noël Tremblay, Clément Vincent, Paul-Emile Sauva-gean, Fernand Lafontaine, Gabriel Loubier, André Léveillé, René Bernatchcz., Francis Boudreau, Fernand Lizotte, Armand Maltais, Marcel Masse, Jean-Marie Morin et Rémi Paul.Parmi ces députés, et peut-être quelques autres, qui pourraient être choisis, les uns a cause rie leurs états de service au parti, les autres à cause de leur formation ou de leur dyna-n,.e et de leur prestige, il est difficile rie distribuer les ministères.Après le poste de premier ministre.Il apparait que le ministère de l'Education est le plus important, administrativement el politiquement Scion ies observateurs, un seul homme pourrait occuper immédiatement ce ministère, avec le moins de risque possible Cet homme est M.Jean-Jacques Bertrand II y a quelques jours.M Johnson affirmait publiquement que le député de Missis-quoi \"était et serait toujours son bras droit\" M Bertrand possède une vaste expérience dans la politique et l'administration publique, puisqu'il fut pendant plusieurs années ministre des Terres et Forêts et ensuite ministre du Bien-Etre et rie la Jeunesse, qui est en somme l'ancétre du ministère de l'Education.Mais, il reste à savoir si M.Bertrand voudra prendre la succession de M.Gérin-Lajoie.C'est du moins une question qu'on se pose dans l'entourage de M Johnson U faut signaler que le depart de M.Gérin-Lajoie entraînera la démission du sous-ministre, M Arthur Tremblay, l'homme-def du ministère après le ministre.M Johnson a affirmé catégoriquement vendredi dernier que \"ce technocrate\" devrait quitter son poste puisqu'il avait lui-méme demandé sa démission.M.Paul Dozois sera un autre homme important dans le cahi-net Johnson.Il a déjà pris charge des Affaires municipales, mais on croit qu'il aura, celte fois, la Santé ou les Finances.Il semble à peu près reriain.que M.Fernand Lafontaine, organisateur en chef du parti, obtiendra la Voirie, puisqu'il est ingénieur el qu'il était considéré comme le spécialiste de l'Opposition dans ce domaine.Certains ont rapporté que M.Jean-Noël Tremblay, qui a des relations très étroites avec M.Johnson, aura à diriger le Ministère ries Affaires fédérales-provinciales; à moins que M.Johnson fasse comme M.Lesage et garde pour lui ce portefeuille el qu'il confie au député de Chicoutimi les Affaires culturelles ou un nouveau mi- nistère.qui pourrait être celui de l'Immigration.Il semble logique en outre que MM.Clément Vincent et Rene Bernatchez soient des candidats sérieux à l'Agriculture et à l'Aménagement du Territoire.Pour sa part, M.André Lé-vcillé, avant même qu'il ne soit élu a déjà fait sentir qu'il serait intéressé au ministère du Travail.Quoi qu\u2019il en soit, une fois l'élection définitivement précisée.si l\u2019Union nationale garde sa (aible majorité, il ne fait aucun doute que M.Johnson aura a réfléchir sérieusement, avant d'annoncer la formation de son cabinet; car.en plus de la compétence, qui demeure un critère essentiel en 1966, il faut tenir compte de la représentation géographique et de la gratitude envers de fidèles et dévoués confrères.Tentative de hold-up ratée Un inconnu âgé d'environ 25 ans a tenté de commet' re un hold-up.vers 5 h samedi matin.au motel Lucerne, au 49.VI est.rue Sherbrooke, mais il a été \"désarmé\" par le sang-froid du gérant du motel.L'individu se présenta devant M J.Badarous, le gérant du motel, en lui demandant une chambre pour passer le re>ie de la nuit Au moment ou le gérant baissait la tête pour enregistrer le client dans le registre de l'hôtel, le bandit ror-tit une arme el demanda péremptoirement qu on hil remette l'argent du tiroir-caisse M Badarous répliqua en poussant brutaiemept l'inconu i et en s'enfermant dans une chambre voisine.Le voleur tenta vainement d'ouvrir I1* tiroir-caisse et finalement, il prit la fuite sans plus tarder.Vol avec violence de $35 dans un logement Deux individus ont commis un vol avec violence de $35, vers 7 h.samedi matin, chez M.Conrad Joyal, au 1980 est.rue Ste-Catherine.Les inconnus ont sonné à la porte et.quand M Joyal est venu leur répondre, ils se sont précipités sur lui en lui passant une cagoule blanche sur la tète Iis lui ont ensuite ligoté les mains et les pieds a l'aide de rubans adhésifs et l'ont attaché sur une chaise.Une fois que les deux hommes eurent trouvé l'argent, soit $35, iis se sont enfuis sans en demander davantage.M.Joyal a réussi à se trainer a l'appartement voisin, ou il a pu se faire libérer de sc« liens Un non-gréviste chez les postiers est roué de coups Un employé du ministère des Postes a été roue de coups, samedi matin, par trois individus qui l'ont accoste alors qu'il quittait le Bureau rie poste central de Montréal, au 715 rue.Windsor.M.Albine Achoroncr.la vie-lime.43 ans.du 5450 est.rue Ontario, a déclaré aux policiers qu'il n'était pas membre du syndicat des postiers et devait l'agression au seul fait d'avoir continué a travailler durant la grève qui a sévi dans les services postaux, l'an dernier \"Ils m'ont dit qu'ils allaient m'avoir un jour ou l'autre\" a ajouté M.Achoroner.Le cynique est celui qui con-nail le prix de tout, mais ne sait la v aleur de rien.Oscar Wilde ANNONCE Bien des personne* ne se îoucient plut de LEURS DENTIERS Enfin, tou.* pourrez parler, nre.Tn.mRer ei mfm* eternuer Mtr.* craindre de æntlr toTt* dentier bo \u2022 srer.ha«culer.voire tomber EAS-TEFTH «sent les dernier* en place pl\\u» solidement.plu* confortablement.Celte poudre d emploi açre-* M e ne forme jamai* püte n! p.'mm- ne : -, *«.r »ucun foQt dan.» i.\\ bow- ne Ne donne ornai» rie na u*ép« rormuie alcaline non aride fvalnit 1 ha>me Demande* F A 5?TEETH, a tou* le* compoolra da, produits pharmaceutique*.TEST «e GROSSESSE EN MINUTES\t5.00 Aussi TEST PREGNOSTICON sensible après retard de 8 jours 8.00 ANALYSES : urine, sang, glycémie, etc.Prise de sang à domicile sur demande P\"Î.S*.S SARRflZIN & CHOQUETTE ^liboritoi^^succursil^^9^^sf^ilnte-Citherin^^VI^-9622| SO'l# & fcn /oU'0\" * »»V'eu«rc»*'°n S,\\e* **\t.cnC' tort*0 ie v0\"0'6'\t,,t.o.\u2018 »b>°' Ao«.ttec'u4' ¦-\t, tl v.»'*' a'WjS.'-.'Sîî'\u2019\u2019;- boo\\.3y.55î' 1ë\\- \u2022 J I ,\\ PRESSE MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 - 82e ANNEE - No 130 BUREAUX ET REDACTION 849-47! I / LIVRAISON A DOMICILE 138 Nouveau maire de Jacques-Cartier Une victoire facile, une victoire personnelle : majorité de 2,456 voix.Il n\u2019y a pas d'autre façon d\u2019interpréter l\u2019élection du nouveau maire de Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, conseiller municipal sortant de charge, qui a littéralement fait mordre la poussière à son seul adversaire, M.Germain Bertrand, ancien membre de la Commission scolaire pendant 12 ans et figure politique largement connue à la suite des luttes acharnées qu\u2019il a menées, il y a quelques années, contre Photo René Picard.LA PRESSE l\u2019ex-maire J.-Léo-Aldéo Rémillard, personnage fortement cor.treversé.Le maire sortant, M.Jean-Paul Vincent, debout, au centre, remet le Livre d\u2019or de la ville à son successeur et ancien collègue, après son élection samedi soir ; à gauche, le nouveau conseiller Lorenzo Defoy, qui faisait équipe avec le candidat Bertrand, a été élu en même temps que son collègue, le conseiller Roger Lachapelle, à droite, lequel recevait l\u2019appui du maire Therrien.Examen de la vue Verres de contact l.A.Betournay, O.D.S.R.Crone, O.D.s OPTOMETRISTES En vilt*, ou FoirvréV-Fointa Claire, l< promenoir 842-3241 - poste 676 697-4870 - poste 242 DISCOURS POTINS PROMESSES m ENFANTS VOUS .LES ENTENDREZ TOUS MIEUX AVEC UN APPAREIL AUDITIF MAICO Mm APPAREILS AUDITIFS 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 WE.5-5293 Succursale i 1010 est, rue Ste-Catherjne, porte 308 \u2014 VI.9 6440 besoin d\u2019acheter QUELQUE CHOSE?N'attendez plus.Venez vite nous voir.Vous obtiendrez rapidement un prêt personnel avantageux.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL OUVERTE TOUS LES SOIRS DE 7H.A 8H.par Thomas DUHAIME La nouveau maira do Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, a remporté une victoire personnelle, samedi, sur son seul adversaire, M.Germain Bertrand, ancien membre de la Commission scolaire pendant 12 ans.Sa majorité est de 2, auSTftondis\t\t Faites-les entreposer chez JOIICOEUR, à l'abri des méfaits de la chaude température.i'-: V\"W Fourrures nettoyée» ef réparies sur demande COMPOSEZ LA.1-2161 , m B m o mt DEPUIS 1907 100 CAMIONS \"bleu et blanc\" pour mieux vous servir SUCCURSALE AU\t11 CENTRE D\u2019ACHATS ROCKLAND il r/assÊS aptif iymy &-W-22 \u2022a % lut\u2014 y?^JiSwiSé.ï-> -À'- mw**#*ü 1' ._ ./Çv.y *f., -.4*ryy~.:, oii,- :r:r\u2014 a«f»r.&***. S® < ï Les nouveaux comtés favorisent les libéraux par Florian Bernard Les prévisions dos observateurs se sont avérées justes en ce qui touche le \\ote dans 1rs treize nouveaux comtés créés à la suite de la redistribution de la carte électorale.Ces derniers avaient prédit, dans l'ensemble, que les électeurs de ces comtés favoriseraient largement le parti libéral et, effectivement, c'est exactement ce qui s'cst produit.Sur treize nouveaux comtés, dix sont allés aux libéraux, deux à l'Union nationale et le dernier à un indépendant, M.Arthur Séguin.Les élus des nouveaux comtés Ahuntsic : Bourassa : D\u2019Arcy McGee : Oublie : Fabre : Horion : Gouin : Lafontaine : Marguerite Bourgeois : Olier : Robert-Raldwin : Saint-Laurent : Taillon : Jean-Paul Lefebvre, libérai Georges-E.Tremblay, libéral Victor C.Goldbloom, libéral François Aquin, libéral Roch Boivin, Union nationale Gilles Houde, libéral Yves Michaud, libéral Jean-Paul Beaudry, Union nationale Glaire Kirkland-Casgrain, libéral F\u2019ernand Picard, libéral Arthur Séguin, indépendant Léo Pearson, libéral Guy Leduc, libéral Paul-Emile Sauvageau défait Jean Meunier dans Bourget nalité entre les deux principaux candidats.On se souvient que M.Meunier avait promis a la population du comté l'édification d'un stade grandiose qui aurait été susceptible d'attirer une partie de l'économie de la métropole dans le secteur.Peut-être a-t-on préféré voir à la tète du comté un homme qui a fortement oeuvre avec l'équipe Drapeau-Saulnier.Un fait remarquable dans cette élection est la part part du suffrage qu'a recuillie M.Ernest Bilodeau, candidat BIN.D'aucuns se sont effectivement déclarés surpris des 2,77« voix qu a recueillies M.Bilodeau alors qu'il se livrait une telle lutte de personnalité.Il est d'ailleurs à noter que les votes recueillis par ce dernier ont tout probablement privé les libéraux d'une autre victoire dans ce comté, comme cela s est produit dans plusieurs autres comtés d'ailleurs.Us partisans de M.Sauvageau ont célébré avec pompe la victoire de leur candidat par un défilé d'automobiles monstre dans les rues du comté, t \"est peut-être d'ailleurs le seul événement de la journée qui a rompu le calme qui a entouré les élections dans ce comté.iMiww.'.sa|pvswr«>«-iw«y««»e - ¦*?\u2014 \u2022» Photoi pages 5 et 6 : Roger St-Jean, Paul-Henri Talbot, Yves Beauchamp, René Picard ett 'n;»:\tasrrza Maisonneuve : André Léveillé est élu M André Léveillé.qui se présentait sous la bannière rie l'Union Nationale, a défait le député sortant de Maisonneuve, M Marcel Dupre, par une majorité de 1,018 voix.L'ancien comté de Maisonneuve, qui comptait fil).224 électeurs en 1962, a été divisé en trois sections, dont deux font maintenant partie des comtés révisés rie Jeanne-Mance et Ste-Marie.Aux élections de 1%2, M.Dupré l'avait emporté par une majorité de 8,702 voix sur le candidat de l'Union Nationale, M Lucien Tremblay.Hier, M.Léveillé a obtenu 12,710 votes contre 11.092 pour lo député sortant.Dans le comté de Maisonneuve, qui compte maintenant 47,828 votants, 28,-437 électeurs ont exercé hier leur droit de vote, soit 59 4 p.100 M Jean Clermont, du Rassemblement pour l'Indépenrinn ce Nationale a obtenu 3.408 voles, tandis que M.Léon Des-champs, du Ralliement National.a recueilli 378 voix, et M.Henri Gagnon, du Parti Socialiste du Québec, 189.Olier, détaché de Bourget, vote libéral La nouvelle circonscription ri'OIier sera représentée à Québec par un industriel.M.Fer-nand Picard.Autrefois inclus dans Bourget, Olier ne comprend plus désormais que les villes de Saint Michel cl de Saint-Léonard, un coin libéral qui ne s'cst pas démenti.Deux faits à signaler : seulement 5(1 pour cent des électeurs se sont présentés aux 217 bureaux et le candidat élu jouit d'une majorité confortable avec 2.413 voix de plus que l'unioniste, M.Maurice Constantineau, un agent d'affaires.Le candidat du BIN, M.Fernand Boudreau, un débardeur, avait pris la peine d'envoyer des lettres circulaires a u x moins de 24 ans.Résultat : 3,189 voix, fl n'en perd pas moins son dépôt, de mémo que le candidat du Rassemblement national, M.Gérard Biron, un fonctionnaire municipal, qui n'a recueilli que 439 voix.La lutte a été serrée entre le libéral et l'unioniste.Le compte des voix, hier soir, on a été témoin.Au début de la soirée, c'est M.Constantineau qui avait pris de l\u2019avance sur M.Picard.Rejoint par téléphone.M.Constantineau a expliqué sa défaite en ces termes : \u201cVous savez.Montréal est une forteresse libérale .Photo Michel Gravel.I.A PRESSE La démocratie en marche ?Sont-ce des démocrates précoces ou lout simplement des jeunes fascinés beaucoup plus par la casquette du policier de faction à la porte d'un bureau de scrutin ?Cette scène a été croquée hier dans le quartier est de Montréal un peu avant la fermeture des bureaux de scrutin.Premières réactions des quatre chefs de parti Tour A tour, les chefs des principaux partis sont passes hier soir a la television pour dire a la population ce qu'ils pensaient des résultats du scrutin dominical pour trois d'entre eux MM.Lesage.Johnson et Bourgault' c'était la victoire.I.e premier ministre .lean Lesage est pour sa part venu dire qu'il était \u201cloin de croire\u201d que son gouvernement était défait; il a précisé que.de toute manière, ;1 ne prendra pas de decisions a ce sujet avant plusieurs jours.Du Winter Club, à Québec, où il a suivi le dépouillement du scrutin, apres avoir remporté.au cours rie l'apres-midi, une victoire au golf.M.Lesage Dans Vaudreuil-Soulanges, le ministre de l'Education a vu sa majorité connaître des hauts et des bas au départ mais elle devait bientôt connaître un aplomb pour grimper jusqu'à la (in, devant son principal adversaire, M.Aimé Grandmai-son, de l'Union nationale.M.Paul Gérin-Lajoie a toutefois connu une majorité légèrement inférieure a celle rie 1982 où il avait obtenu 2,809 voix comparativement à 2,848 voix rie majorité, hier fl a obtenu 11,188 voix et M.Orandmaison de l'UN, 8.480 et.Jean-Paul Laflèche, indépendant, 714, LouLs Gravel, RIN, 488 et Réjean Millette, 124 Dans Huntingdon, le libéral Kenneth Fraser, qui se présentait pour la troisième fois consécutive contre le député UN, Alister Sommcrville, à ce poste depuis J952, a finalement eu a laissé entendre qu'il étudiera particulièrement le résultat du vote dans Chauveau, de même que les dépenses électorales faites par certains candidats.Si ccs déboursés électoraux devaient excéder la limite permise par la nouvelle loi électorale.des victoires pourraient être annulées.De son côte, le chef de l'Union nationalo.qui a suivi le dépouillement du scrutin a son domicile rie Saint-Pie-de-Bagot.a eu le triomphe un peu aigre, en avertissant la population et le président d'élection que l'Union nationale veillera a ce que certaines personnes à la solde du parti libéral ne puissent Ta victoire par la faible majorité de 57 voix.Il s'agissait des seuls candidats sur les rangs.On peut s'attendre à un recomptage des plus serrés.Fraser avait eu 3,474 voix et Sommerville, 3.417.Dans Châteaugiiay, six candidats étaient en liste.Le libéral George Kennedy a été réélu bien que sa position ait été incertaine au début rie la soirée, devant les menaces du libérai indépendant, Robert Beauchamp.Robert Trudeau a également fait une lutte serrée en troisième position.Le candidat rinis-te.Louis Charbonneau, en a surpris plusieurs avec plus de J,108 voix.Robert Morgan, candidat indépendant a pris la cinquième place avec environ 650 voix tandis que Emile Goudrcau, du RIN, obtenait près de 250 voix.fausser le résultat du vote dans Chauveau.A un journaliste qui lui demandait d'expliquer le fait que l'Union nationale ait fait élire plus de députés que le parti liberal, en recueillant un pourcentage inferieur de voix, M.Johnson a répondu : \u201cIl est évident que tout le vote anglophone et juif de Montréal est allé au parti liberal ., Tout ce qui n'est pas canadicn-fran-çais a voté à noir contre l\u2019Union nationale .Si vous les enlevez.ça donne une majorité très confortable a l'Union nationale.\" Pour le chef du Rassemblement pour l'indeiiendancp nationale, aussi, M.Pierre Bourgault, les résultats du scrutin d'hier constituent une vie-tome, mais \u201cmorale\" celle-la.De Sbefferville dans le comté rie Duplessis, M Bourgault a souligné que le vote en faveur du RIN a dépassé tout ce que prévoyaient ses adversaires.Notre victoire, a-t-il dit, a été de monter des organisations partout et d'avoir convaincu des milliers de gens: nous sommes maintenant sur la carte politique du Québec.Le seul chef du parti qui ait reconnu une défaite, à la télévision, a éle M.Laurent I,e-gault, chef conjoint du Ralliement national.Il a rassuré les organisateurs et les candidats de son parti en ces termes : \u201cIl ne faut pas se décourager.Après 25 ans de vie politique, je peux vous dire qu'une défaite de plus ou de moins, ça ne fait rien.\" M.Gérin-Lajoie voit sa majorité réduite La police est sur la piste des auteurs du dynamitage de vendredi L'enquête dans l'affaire des deux bombes, dont l'une n'a pas explosé, à l'assemblée du premier ministre Jean Lesage, vendredi soir, au contre Paul-Sauvé, serait actuellement en bonne voie.Les policiers, dirigés par le lieutenant -detect ive Léo Plniiffe, seraient su.' unp bonne piste, et ries arrestations seraient imminentes.Vers 10 h.15 vendredi soir, alors que le ministre René Lévesque terminait son discours, l'explosion d'une bombe riahs la salle de toilette de l'aréna se fil entendre, à environ 250 pieds de l'estrade d'honneur.L'assemblée électorale s'est quand même poursuivie malgré cet incident qui n'a causé que des dégâts matériels et provoqué une grande confusion.Plus lard, alors que l'assemblée était terminée, un adolescent de 16 ans a découvert un autre engin de mort dans une autre salle de toilette.II n'avait pas explosé.Les policiers ont par la suite entrepris une fnuüje complète.I.e conseiller municipal Paul-Emile Sauvageau, U N., a arraché le comté de Bourget aux libéraux en battant M.Jean Meunier, député sortant.M Sauvageau a remporté une majorité de 1,881 voix par un vole populaire de 13,183 voix contre 12,102 pour M.Meunier.En 1962, M.Meunier avait obtenu une majorité de quelque 7.000 voix.C'est donc une v ictoire durement \u201carrachée aux libéraux.Cependant, cette de-faite pourrait être attribuée à deux facteurs importants.La refonte de la carte électo- rale serait un de ces facteurs on réduisant fortement le comté rie Bourget par suite de la création du comté Olier et par la refonte du comté Lafontaine qui englobe maintenant une partie de l'ancien comté Bourget.Il est d'ailleurs à noter que les deux comtés Olier cl Lafontaine ont élu a leur tête des députés libéraux.La refonte aurait donc affaibli le bastion libéral de Bourget, Le deuxième facteur rie cette victoire pourrait être attribuable à ce que la lutte entre les deux grands partis se sérail doublée d'une lutte de person- Bourassa, nouvelle circonscription, élit M.Georges Tremblay Dans Bourassa.circonscription nouvelle incluant tout Montréal Nord et une partie du district urbain d'Ahuntsic 'jusqu'à Papineau', c'est un nouveau venu dans la politique provinciale.M.Georges-E.Tremblay, qui l'a emporté en s'assurant une majorité absolue \u2014 avec 14.398 voles sur 29.839 \u2014 sur l'ensemble de ses adversaires: M François Caron, avocat, pour limon nationale, qui a obtenu 9.597 voles, M Paul Rochon.journaliste, pour le R.l N , qui a obtenu 4.404 voix, M Roland Dupont, courtier d'assurances.candidat indépendant, qui a obtenu 805 voix et M.Gérard Lcdoux.pour le Ralliement national, qui a obtenu 835 voix.Le vainqueur, qui avait nettement distancé ses adversaires dès les premiers résultats des 232 sortions de la circonscription.est un industriel de Montréal-Nord.qui.depuis près de 3 ans était échevin de Montreal-Nord \u201cl'une des plus belles villes de la province\u201d, a-t-il déclaré dans sa première interview a la radio, hier soir, vers Il heures.M Georges-E.Tremblay est né à St-Blaise, comté de St-Jenn, le 4 novembre 1927.Il y a fait ses études primaires ci secondaires 'High School'.Il est marié depuis 1947 el est père de doux enfants Interviewé peu après avoir obtenu la victoire, il a déclare qu'il avait beaucoup de projets pour son comté, qu\u2019il connait hien pour être échevin de Montréal-Nord.et actif dans l'industrie du transport.M.Georges-E.Tremblay est par ailleurs membre fondateur du Club Richelieu, et membre de l'exécutif de l'Association libérale de son comté.Hier soir à 11 heures 30.les résultats acquis étaient ceux de 231 sections de voie sur 232: le contenu de la boite d'une section n'ayant pu être récupéré.Mais il est évident que le décompté qui manque ne peut absolument pas changer l'essentiel des résultats de la votation.l,es électeurs inscrits étaient au nombre rie 47.953, ce qui donne un pourcentage de votants de 63 4 p c.Le RIN prend 20 pour cent des votes dans Taillon Les élections les plus calmes Nous l\u2019oeil vigilant de la police les électeurs\tcalmes que l\u2019on ait vues.La police de Montréal n'a pouvaient user de leur droit de vole.Règle géné-\tprocédé qu\u2019à cinq ou six arrestations, raie, ce fut les élections provinciales les plus Le nouveau comté de Taillon, anciennement englobe dans le fief libéral de Chambly.a conservé aux libéraux cette partie de la région métropolitaine, mais c'est avec une faible majorité de 214 voix que le député de ce nouveau comté, M.Guy Ia>duc, entre au Parlement.En deuxième place, M.Paul-Emile I-abrosse, porte-couleurs de l\u2019Union nationale, a recueilli 8,414 votes.Ce qui ressort peut-être davantage à l'analyse du vote, ce sont les 4,113 voix accordées au candidat du Rassemblement ixnir l'indépendance nationale, donnant au Dr Jacques Ferron 20 pour cent du suffrage exprimé dans cette election.La v ictoire fragile du cardi-dat libéral impose cependant un recomptage officiel qui sera fait aujourd'hui en présence du président de l'élection, M.Arthur Babeux.Deux autres candidats briguaient aussi le suffrage.M.Robert Tremblay, du Ralliement national, a obtenu 691 voix et M.Gaston Prévost, indépendant, 514.On comptait 181 bureaux de votation dans ce comté formé principalement de Ville Jacques-Cartier.On y a dépouillé 22,881 bulletins de vote.S LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN V$66/5 Fini le temps des pancartes Sap*SES 3s ¦¦OSSS&À WM «4tJk*\"\"*.-.\t.ï ¦\t.\u2014a i-ji mes Avant que ne débute le scrutin, tous les policiers municipaux de Montréal avaient reçu l'ordre d\u2019enlever ou de faire enlever les pancartes électorales affichées trop près des bureaux de votation.C'est ce qu\u2019ont fait deux agents du poste 16 à l\u2019angle des rues Laurier et Saint-Hubert.Dans Laval, impossible de connaître les résultats de 100 bureaux de votation ! par Michtle Rivet l'ne soirée calme en perspective.pensait-on au bureau du president des élections pour le comté de Laval, comté qui a maintenant quelque 49.000 électeurs.Calme bien sur, si on parle ri arrestations, de bagarres, ou d agitation dans la rue.Mais calme uniquement pour cela.Quant au comptage, c'est autre chose,.11 y a tout de meme eu une dizaine d\u2019arrestations, diman-clip en matinée, \u201cpour enquête a-t-on précisé an centre rie police Dimanche soir, à Cho-meriey.dans certains bureaux de votation, nn a eu quelques difficultés à rapporter les boites.Des autos ont coupé constamment les voitures des policiers, cherchant visiblement par là à les embêter .mais encore la tout se ralma.Yenons-cn au fait Tout allait bien dans Laval jusqu'au moment où les boites avec les résultats du scrutin, parvinrent au bureau du président.Journalistes, officiels étaient calmement assis.Sur les murs, une carte détaillée donnant la liste des candidats et une énumération des bureaux de votation afin d'indiquer les résultats des qu'ils parv iendraient et de pouvoir ainsi diffuser rapidement les chiffres obtenus Vers 8 heures trente, premiers téléphones demandant à dps policiers de se rendre a certains lieux suspects; vers 8 heures trente parviennent aussi les premières boites.Tout va encore bien.Tout à coup, on ne sait trop pourquoi, jieut-èLre cst-cc dû à l'énervement, peut-être à un manque d'organisation, mais ça barde, I-c président d'élection, M.Joseph Gcrvais, décide qu'il faut d'abord recueillir les boites et différer l'inscription des résultats sur les tableaux affiches au mur.Il s'ensuit une grande noirceur .les résultats entrent bien sûr.mais uniquement dans le cahier d'une jeune fille qui, patiemment, recueille tous les chiffres qu'on lui dicte.Pas moyen de savoir qui est en avance, qui mené, ce qui arrive, quoi.Les chiffres sont là.mais on ne peut les voir.Ça ne v a pas encore trop mal.Les journalistes présents, commencent à s'inquiéter, le télêphonne sonne constamment pour demander des résultats.Rien ne sort.Mais, au moins, les boites sotjt là On réussit quand même à apprendre aux média d'informa-lions les résultats dans les 6 premiers bureaux de votation, qui par bonheur ont etc inscrits eux sur le mur.Pour les autres .Mais ce qui vient compliquer et rendre complètement confuse une situation déjà embrouillée, c'est l'arrivée de plusieurs personnes qui ont, bien sur, remis leurs boites mais ne peuvent pas donner les résultats obtenus, la feuille qui les indiquait ayant été mise dans la boite I Confusion donc: on a pu obtenir certains résultats, en les additionnant à partir des chiffres enregistrés dans ce fameux caliier, mais pour plus de 100 bureaux de votation, rien à faire; les résultats sont dans les boites scellées qu'on n'a pas le droit d'ouvrir.Certaines personnes ont manifesté leur intention de porter plainte pour la façon dont tout cela a été organisé.Quoi qu'il en soit, une journée calme dans la rue, mais passablement agitée dans le bureau du président d'élection.Et aujourd'hui, il faut reprendre toutes ces bo-tes, les classer, les compter en présence des représentants des partis, et donner les résultats complets.Certains n'ont pu s'empêcher de marmonner en quittant les lieux: \u201cLavai, on s'en souviendra .\" Russel réélu dans Shefford G RA NB V (RR).- M.Armand Russell a été réélu député rie l'Union nationale pour le comté de Shefford par la plus forte majorité jamais obtenue depuis son premier mandat.M.Russell a affirmé hier que c'est la première fois que la ville de Granby lui donnent une majorité aussi confortable.Très heureux des résultats, il a souligné que le parti libéral a énormément perdu de terrain et qu'il doutait qu'il puisse former le prochain gouvernement.M.Russell a été élu pour la première fois en 1956; l\u2019année suivante, il était élu maire de la ville de Waterloo, poste qu\u2019il occupe depuis.vf't M La balance du pouvoir: Frank Hanley Le grand vainqueur de l\u2019élection est le député indépendant Frank Hanley qui représente le comté de Sainte-Anne.Apprenant hier soir qu\u2019il détenait eh quelque sorte la balance du pouvoir, le pittoresque .député a lancé : \u201cLa balance du pouvoir.Ça fait 18 ans que Sainte-Anne attend une soirée comme celle-là.\u201d A un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait une tendance si légère soit-elle pour un parti ou pour un autre, le député indépendant s\u2019est dit \u201cagent libre\u201d disposé à agir dans les meilleurs intérêts de Sainte-Anne, laissant entendre qu\u2019il penche toujours du côté du pouvoir.Et de là, M.Hanley a enchaîné : \u201cS\u2019il y a un ministre des Sports, je veux tout de suite dire que nous voulons deux centres récréatifs dans le comté.\u201d 6^A PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 Au Lac-Saint-Jean, l'UN remporte quatre des cinq comtés Déconfiture libérale sur presque tous les plans au Saguenay \u2022 Lac \u2022 St \u2022 Jean où l'Union nationale a remporté quatre des cinq sièges de la région, le député sortant Gérald Harvey étant cependant réélu avec une majorité accrue dans son comté de Jonquière.Dans Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, ex-député fédéral de Roberval, a été élu pour succéder à M.Antonio Talbot, ex-ministre de la Voirie, qui ne s'est pas représenté après avoir été reconnu coupable d'avoir accepté des ristournes de fournisseurs du gouvernement alors qu'il était membre du cabinet provincial.M.Talbot représentait le comté depuis plus de 25 ans.M.Tremblay, professeur a l'université Laval, et qui siégea aux Communes de li)5R à 15)62, l\u2019emporta sur deux adversaires.M.Jacques Riverin, libéral, et Jules Larouehe, du Ralliement national.Roberval Dans Roberval, 1?député sortant Georges Gauthier l'a emporté sur ses adversaires Henri-Paul Brassard, libéral, Claude Munger, du Ralliement national et J -Armand Bilodeau, indépendant Maire de Chambord et préfet du comté, M.Gauthier siège à l'Assemblée législative depuis 15)62.Lac-St-Jean Au Lac-St-Jean, M.Léonce Desmeules, maire d'Alma depuis 15)58, l'a emporté sur 1p député sortant Lucien Collard, libéral et sur un candidat du Ralliement national, M.Normand Bergeron Dubuc Dans le nouveau comté de Dubuc, la division des libéraux.où le candidat officiel, M.Eugène Lapointe, avait été \"parachuté\" malgré la volonté de l'assemblée de mise en nomination, a joué contre ceux-ci.En effet, le candidat de l'Union nationale, M.Roch Boivin, s'est faufilé entre M.Lapointe et le libéral-indépendant Lau-rier-B.Simard et a remporté la victoire.Un autre candidat, M.Jacques Cayer, du Ralliement national, était également sur les rangs.M.Boivin est maire de Chicou-timi-Nord depuis 1949, Jonquièrt Enfin, dans Jonquière, le député sortant Gérald Harvey.député depuis I960, l'a emporté par une majorité accrue sur ses adversaires unioniste i Roger Dufault), riniste (Georges-L.Gauthier).sur Magella Trem-hlay, du Ralliement national et Richard Tremblay, du PSQ.Un phénomène intéressant fut que le Ralliement national, grâce surtout à l\u2019influence du député créditiste fédéral de Lapointe, Gilles Grégoire, a obtenu plus de 10 pour cent du vote dans la région.Quant au Rassemblement pour l'indépendance nationale et au Parti sopia-liste du Québec, qui ne présentaient chacun qu'un candidat, ils ont dû se contenter d'un pourcentage inférieur a un pour cent.St-Hyacinthe : le sort du ministre Saint-Pierre demeure en suspens .M.René St-Pierre, ministre des Travaux publics a été battu pat-son concurrent M.Denis Bousquet, Union nationale, par une marge de 71 voix, résultat portant sur 146 sections sur 147.D'après la Presse Canadienne en effet, le ministre libéral aurait eu 10,870 voix contre 10,941 à M.Bousquet, tandis que M.Claude Riendeau, candidat du RIN, obtenait 1,853 voix.Il semble toutefois que les résultats d'une section n\u2019aient pu être compilés par le président d\u2019élection, M.J -R.Richard, en raison de déficiences dans le système de réception des résultats et des contradictions qui en sont résultées entre les chiffres pris par divers journalistes.M.Jean-R.Richard a déclaré qu\u2019il comptait effectuer un recomptage et que les résultats officiels seraient proclamés dans l\u2019après-midi.En attendant, en ce qui le concernait, il refusait de proclamer l'un des deux candidats élu.11 est d'ailleurs fort Gabias, qui a battu Baker, s'écrie : \"Je rentre en Chambre la tête haute\" TROIS-RIVIERES 'F.G.' \u2014 Me Yves Gabias a remporte sa troisième victoire consécutive dans la circonscription rie Trois-Rivières depuis 1960 en triomphant rie Me Leon Balcer.candidat du parti libéral, par une majorité de 1218.Me Gabias a récolté dans 192 bureaux rie scrutin sur 195.15340 voix alors que Me Balcer, ancien ministre dans le gouvernement progres-siste conservateur fédéral, candidat libéral a ce scrutin, obte- nait plus rie 14.000 votes M.Fernand Villemure.candidat du RIN a reçu 1600 voix.Lors de l\u2019élection de 1962, la majorité de Me Gabias sur M.Fernand Duchesne, candidat libéral, avait été de 1036 voix.Au cours de la journée d'hier, le pourcentage du vote fut d'au delà de 80 pour cent à Trois-Rivières L'expcrience d'un scrutin dominical fût un succès complet Les Trifluviens ont profite de leur sortie pour la Avec une majorité plus faible que prévue, Masse l'emporte dans Montcalm JOLIETTE.G.L.) - La victoire du jeune candidat de l'Union nationale dans le comté de Montcalm, a la suite du scrutin d'hier, n'a surpris personne.A vrai dire, à peu près tout le monde s'y attendait.Les causes qui semblent le plus avoir contribué a l'election de M.Marcel Masse sont ia publicité que lui ont valu ses déclarations et la confiance qu'a mise en lui le chef de l'Union nationale.M.Daniel Johnson.Cependant, la majorité de M Masse n'est pas celle que lui avait prédite les experts.Selon les sondages effectués.M Masse aurait dû remporter la victoire avec une majorité d au moins mille voix.A la suite de l'élection d'hier.M.Masse s'est mérite 5,033 suffrages, soit 495 de plus que son adversaire liberal.M Gérard Martin.M.Evangéliste St-Georges.du RIN.n'a obtenu que 152 votes el M J Aldéo Forest du RN, 48 Peu apres son élection, le nouveau député de l'Union nationale a tenu a remercier son adversaire.M Martin, qui.selon lui.a mené une campagne beaucoup plus sur le plan des idées que sur celui des scandales.\"Durant loute la campagne, a-t-il fait remarquer, j'ai dit que c'était a ce niveau que devait se placer les campagnes électorales et je pense que c'est cela qu'on a fait dans le comté de Montcalm.\" Bellemare se voit déjà ministre du Travail CAP-DE-LA-MADELEINE.-A minuit hier, les résultats fragmentaires connus donnaient plus de 13,000 voix à Me Maurice Bellemare, candidat de l'UN, réélu par une majorité de quelque 6,000 voix.Son principal adversaire.M.Roger Boisvert, candidat libéral, a recueilli 7,000 voix.M.Hector Paré, candidat RN venait loin en arrière.En fait, il a perdu son dépôt.Beaucoup de résultats des bureaux rie scrutins ne sont pas rentrés encore de façon officielle.M.Maurice Bellemare siège à l'Assemblée législative depuis 22 ans.Il fut élu pour la premiere fois comme candidat de l'UN en 1944 et réélu par la suite à chacune des autres élections provinciales En 1962.alors qu'il était déjà ministre d'Etat dans le gouvernement Barrette, M.Bellemare triomphait du candidat liberal, le maire J.-Réal Dcsrosiers, du Cap-dc-la-Madclcinc par une majorité de 1,282 voix.M.Maurice Bellemare fut l'objet d'un triomphe chaleureux cl en a profité pour remercier la population, de lui avoir renouvelé sa confiance de façon aussi éclatante, rappellent qu'il a livré une lutte énergique mais propre a son adversaire.Si l'UN était appelée à former un nouveau gouvernement.M Brl-lemare a laissé entendre qu'il pourrait être choisi comme ministre du Travail.JL -29*fk possible qu'un comptage judiciaire soit demandé par le parti défait.M.St-Pierre avait été élu député de Saint-Hyacinthe en 1956, et il délient le portefeuille des Travaux publics depuis 1961.La lutte électorale dans ce comté a connu une fin reflétant bien la situation confuse qui a prévalu hier soir dans le reste du Québec.Le ministre des Richesses naturelles est difficilement réélu dans Deux-Montagnes messe du dimanche pour *e rendre aux urnes.L'affluence du vote fût 1res (orle entre 8 heures et midi.La pluie de la fin de l'après-midi a ralenti quelque peu l'allure du scrutin mais les dernières heures ont permis à un grand nombre d'électeurs d'enregistrer leur vote.C'est une victoire pour Me Yves Gabias.apres son cxpul->ion de l'Assemblée législative a la suite d'une décision du comité des privilèges et des elections ratifiée par les deux chambres \"Il retourne en Chambre la tète haute.\" C'est ce qu'il a déclaré hier soir devant une foule enthousiaste, \"La lutte électorale lût chaude, dit Me Gabias, mais elle est finie.Nous oublions nos dissensions.Demain.6 juin, nous commençons à bâtir.\" La Mauricie vote UN TROIS - RIVIERES - l.a Mauricie a fait de nouveau confiance à l'Union nationale qui a fait des gains aux dépens ries liberaux dans les comtés de Nicolet.Laviolette.Saint-Maurice, Berthier et Arthabaska.L'Union nationale a connu la victoire encore hier avec Me Yves Gabias.dans Champlain avec Maurice Bellemarre.dans Maskinongé.oit M.Rémi Paul ancien député fédéral, a été réélu par une confortahlp majorité sur le Dr Avelin Dalcourt, maire rie Louiseville.Dans la circonscription de Berthier, le Dr Guy Gauthier, maire dp Saint-Michel, (près de Saint-Alexis des Monts), a triomphé de M.Lucien McGuire, député libéral sortant Dans le comté de Portneuf.M.Marcel R Pla-mnndon, UN, a vaincu M.Lucien Duplain libéral, cl 4 autres candidats.La circonscription de Laviolette est restée fidèle a M.André Leduc qui a défait M.Pierre Larocque, candidat libéral.M.Leduc succède à un vétéran de la politique M.Romulus Ducharme rie La Tuque.Une surprise, c\u2019est la victoire du Dr Louis-Philippe Demers dans le comté de Saint-Maurice sur le jeune député libéral .sortant, Me Guy Trépanicr.Ce dernier a concédé la victoire à M.Demers alors que la majorité de\u2019 ce dernier était de 600 voix.ST-KUSTACHE.(C.B.) - Au ferme d'une dure lutte, la plus âpre qu'il ait eue à livrer depuis qu'il est député libéral, le notaire Gaston Binette a été récit, hier soir par la très mince majorité de 128 voix.Sa réélection dans le comté des Deux-Montagnes est loin d'être concédée par son plus proche adversaire, le Dr Jean-Guy Bergeron.candidat de l\u2019UN.Pour sa part, le dentiste de la ville de Deux-Montagnes a obtenu 8.468 voix soit près de la moitié de l'ensemble de la volalion.Le profcsseur-écrivain-agri-culteur Jean-Robert Rémillard.Défaite du ministre d'Etat Morissette Dan» la circonscription d'Ar-thabaska, lo ministr» d'Etat, M.J.-A.Morissottc a «té vaincu par l« candidat do l'UN, M.Roch Gardntr, un professeur do 28 ans.L'Union nationale à minuit conservait encor* lo comté de Lotbinièro, mais M.René Bernatchei menait par une très faible majorité alors que le résultat n'était pas encore définitif.Enfin, dans Richelieu, le ministre Gérard Cournoyer a été vaincu mais là encore les résultats n'étaient pas entrés définitivement.Ya-matka a élu M.Paul Shooner, candidat de l'UN.Seule la circonscription de Drummond est restée fidèle au parti libéral en reélisant M- Bernard Pinard, ministre de la Voirie.qui portait l\u2019étendard du RIN en a récolté 770 cl le quatrième candidat, M.Albcrt-Dclphus Saint-Louis, jtour le RN, 117.Chez les organisateurs de l'UN, on répétait hier soir qu'on n'exigeta vraisemblablement un recuinptage si la compilation d'aujourd'hui n'augmente pas le résultat de leur candidat.L'ombre de Paul Sauvé Dans Deux-Montagnes, on a savamment entretenu jusqu'à maintenant ce qu'on appelle le mythe rie Paul Sauvé.L'organisation locale de l'Union nationale, s'est fait fort de rappeler tout au long de la campagne la mémoire de ce premier ministre emporté brusquement par la maladie en 1959.La veuve de M Sauvé n'a pas hésité un moment à sc lancer dans la lutte, apportant au candidat de l'UN le prestige d un grand nom.Ce phénomène, ajouté au mécontentement des agriculteurs et des éleveurs du \u201e.\u201ed du comté ont suffi, au dire des observateurs, à ébranler ce que l'on commençait a considérer depths l'avènement de Me Binette comme un château-fort du parti liberal.Si le recomplage modifie le résultat, comme certains partisans libéraux semblaient l'appréhender hier soir, il est fort .craindre que ce château-fort ne se transforme en château de carte pour le ministre des Richesses naturelles dans le cabinet Lesage.ïmtmm w Il fallait montrer pattes blanches ., Pour être admis dans la ville de Verdun, hier, .il fallait montrer \u201cpattes blanches\u2019\u2019 aux autorités policières qui surveillaient les principales entrées.On voit ici deux policiers scrutant les \u201cpapiers\" d\u2019un automobiliste qui leur paraissait \u201ccostaud\u201d.La victoire de l'UN dans Joliette surprend JOLIETTE.(G.L.) - Le triomphe de M.Pierre Roy.de l'UN, aux élections provinciales d'hier, dans le comté de Joliette, a complètement dérouté les experts qui avait prédit la victoire à son adversaire libéral, M.Maurice Dcsro-chcrs.M.Roy s'est mérité des majorités dans presque tous les pools.La majorité de M.Roy après le dépouillement de 123 bureaux de votation sur un total possible de 138 a été de 11102 voix.M.Roy a récolté 51090 voix cl son plus proche adversaire, M.Desrochers, 8008.Le candidat du RIN, M Laurent Mailhot a obtenu 129-1 voix cl celui du nk, M.René Bonin, 346.Dans l'allocution qui a suivi son élection, M.Roy a déclaré que sa victoire prouvait que la maturité politique des électeurs du comté de Joliette était réellement a la hausse.Il a promis sa plus entière collaboration a tous les corps intermediaires ainsi qu'aux autorités municipales et scolaires.\"Je prendrai quelques jours de repos, a-t-il dit, après quoi, je serai à la disposition de tous les électeurs qui voudront bien venir me rencontrer.\" La victoire de M.Roy est attribuable en grande partie a l'excellente collaboration que lui a apporté son organisation politique.Scs contacts person- nels avec les électeurs durant toute la campagne électorale sont un autre atout qui.au dire des experts, a contribué a son election.Yvon Dupuis est heureux SAINT-JEAN Ut.P.) - L'ancien ministre d'Etat, M.Yvon Dupuis, était un homme heureux, hier soir.Nous l'avons interrogé, à sa résidence de Saint-Jean, vers 9 h.30, alors que les libéraux el les candidats de l'Union nationale étaient sur un pied d'égalité.La \"conscience du premier ministre\" a bien voulu nous faire la déclaration suivante: \"L'élection témoigne du grand mécontentement dans le comté et dans ia province contre M.Jean Lesage et son équipe qui se sont éloignés dangereusement dit peuple, l.a défaite de M.Philodor Ouimet dans le comté de Saint-Jean est significative\".\"Je suis heureux de voir que ma femme a obtenu un vote considérable malgré le fait qu'elle soit enlrée dans la lutte à la toute dernière minute.Le nouveau député, M.Jérôme Proulx, est un homme distingué qui fera un excellent député au comté dp Saint-Jean qui en avait réellement besoin.\" \"Je crois au patronage\" \u2014 A4.Laurent Hamel Chez les libéraux, optimisme et qctivité intense Au comité central du parti libéral, à Montréal, la journée d\u2019hier en a été une d'activité intense.Toute la journée, on a besogné fort jusqu'à la fermeture des bureaux de scrutin.IBERVILLE 'par Y.G.) \u2014 Défait après avoir siégé six ans au Parlement provincial, M.Laurent Hamel a déclaré que \"c'esl la fin de six ans de cauchemar\".Elu en 1960.puis en 1962.avec une majorité de 936, il a été défait par le candidat de l'Union nationale.M.Alfred Croisetière, par 704 voix.Iberville est un des plus petits comtés du Québec, avec 10,583 électeurs.Pour expliquer sa déclaration.M.Hamel a ajouté: \u201cJe crois au patronage Nous n'avons pas pu donner 10 pour cent de ce qu\u2019on venait nous demander.\" Sa déclaration semblait de toute évidence s'adresser aux cultivateurs qui forment la majorité du comté.Malgré sa défaite, le candidat s'est déclaré \"soulagé\", tout en promettant bien que pour lui la politique active \"c'est fini!\" V JU m photo MirhH Gravel, de LA PRESSE A Wesfmount, on vote en short ! A Westmount, nu peut se permettre pas mal de choses.quand les policiers oui les yeux fermés.A preuve, ce citoyen en tenue légère qui vient d'exercer ses droits de démocrate au bureau de votation situé dans l'imposant Victoria Hall.On ne sail si c\u2019est par pudeur ou par tolérance, toujours est-il que le digne gendarme de la vénérable cité de Westmount, comme notre photo en fait foi, s'est fermé les yeux.Tandis que Terrebonne passe à l'UN, Argenteuil rompt une tradition de 18 ans et vote libéral ST-JEROMK.'C.B.- Les électeurs de Terrebonne n'ont pas fait mentir la tradition \\ou-lant que ce comté ne soit jamais dans l'Opposition.Véritable baromètre, des fluctuations el des courants politiques, Terrebonne a élu hier un candidat de l'Lnioii nationale apres avoir maintenu pendant 6 ans.un député libéral à l'Assemblée législative.Le maire de la ville de Saint-Jérôme, M.Hubert Murray.l'a emporté par une faible majorité rie 2159 voix.Le candidat libéral et députe sortant.M.Denis Hardy, a obtenu 22,344 et M Murry.24,503.N'eut été de la présence du rnndidat du ItIN dans la présenté lutte, M Hardy, qui touis-sait déjà d'une certaine popularité auprès de la jeunesse, l'aurait certainement emporté.M Maurice Dumas, un instituteur de Saint-Jérôme, et ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse, a obtenu les 4241 voix qui ont fait défaut aux candidats Hardy.Quant ait 4e candidat, M.Gilles Parent, pour le R N.il a obtenu une part négligeable rie T électorat, soit 681 votes.Nonobstant la présence du candidat riniste.les partisans libéraux de Terrebonne, ont presque couru à leur perte: ils n'ont pas réussi à mettre de la cohésion dans leur propre organisation comme ils n\u2019ont pu réaliser à temps la puissance de leur adversaire.La majorité des partisans de M.Hardy croyait que la vieille machine électorale de TITiion nationale avait été démantelée en I960 par l'arrivée de M.Lionel Bertrand sur la scène provinciale.Quelle ne fût pas leur surprise, au cours de la présente campagne, de la voir en train rie tourner bien huilée et donnant à plein rendement.Le candidat Murray a connu un départ fulgurant et il a maintenu ce rythme tout au long de la présente lutte Me Hardy et ses organisateurs se sont ressaisis mais il semble qu'ils l'aient fait trop tard.Il est vrai que le députe sortant avait rie véritables handicaps a surmonter.Tout d'abord son jeune âge et son inexperience en matières électorale1- Rappelons, lors de l'élection partielle de 1964.que la tâche lui avait été grandement facilité par son prédécesseur, M.Bertrand.Au cours de la dernière campagne.il avait eu a affronter un mécontentement général ries hôteliers et des aubergistes du nord du comté, un secteur touristique qui a eu à se plaindre de la législation du gouvernement en matière rie vente des alcools.Faute de stratégie sans doute, il semble par ailleurs qu'on ait peu compter sur la personnalité du maire de Saint-Jérôme dont les manières, les attitudes, et le ton de la conversation plaisent à la masse dos électeurs.Et finalement, la grandeur du comté.Terrebonne est l'un des plus longs comtés du Québec et le plus populeux électo-lalement parlant.Avec la participation des jeunes en âge rie \\oter, on comptait cette année quelques 68.517 votants.De ce nombre.49,666 se sont prévalus de ce droit de vote, soit une moyenne de 72 pour cent Ce chiffre est 10 pour cent moins élevé qu'en 1962 alors que M Lionel Bertrand avait remporté la victoire par une majorité de plus de 8,(MK) wtix.Argenteuil : une surprise LACHETE, (C.B.) \u2014 Après avoir été représenté pendant 18 ans a l'Assemblée législative par un députe de l'Union nationale, le comté d'Argënteuil vient cette fois de se donner un représentant libéral.Il s'agit du Dr Zoél Saindon, maire de la ville de Lachute.qui a été élu par une majorité de 2,!79 voix sur son plus proche adversaire, l'avocat Roger La-jeunesse, candidat de l'Union nationale.L'élection du Ur Saindon a pris les électeurs par surprise, même les libéraux, ear l'on croyait que 1 arrivée de dernière heure d'un candidat libéral indépendant viendrait bouleverser les jeux.Quant aux deux autres candidats en liste, ils ont obtenu des résultats insignifiants.Le succès du candidat libera! M.Saindon, s'explique, dans une certaine mesure, par le fait qu'il demeure en permanence dans le comté.Une autre explication voudrait que le comté d'Argenteuil, que l'on sait en grande partie habite par des anglophones, aurait vu ri un mauvais oeil certaines déclarations du candidat Lajeunesse a SAINT-JEAN.\u2014 Un nouveau venu en politique.M.Jérôme Proulx, candidat de l'Union nationale.ancien professeur au Collège militaire de Saint-Jean, a défait le député libérai sortant M.Philodor Ouimet avec une majorité confortable.Le nouveau député du comté, peu surpris du résultat du vote, a dit tout simplement que la campagne électorale dans le comte avait été sérieuse, digne et propre\".Par ailleurs, il nous a été impossible de rejoindre, hier soir.M.Phiiidor Ouimet.Ses organisateurs nous ont dit qu'un qui, à tort ou à raison, on avait prêté des sentiments trop nationalistes.Mats la véritable explication s'inscrit plutôt dans l'héritage qu'a laisse le députe sortant, A! William Cottingham.il aurait failli, selon les organisateur de l'Union nationale, que l'ancien ministre dans le cabinet Duplessis ail pris la décision de se retirer de la vie politique des I5C62.Solon eux la côte était trop difficile à remonter dans cette présente election.Dans le comté.il est connu de tous que Cottingham s'intéressait plus ou moins a la chose politique: au cours des dernières années, t! ne se rendait que fort rarement a 1 Assemblée législative, si ce n\u2019etait pour l\u2019ouverture de la session.Le president des élections Me Richard Valois, a signale hier soir que \"15,117 électeurs s ciaient prévalu rie leur droit rie votes sur un nombre possible de 18.460.communiqué serait émis aux journaux aujourd'hui Madame Yvon Dupuis, ia première femme candidate dans ie comté, tout en remerciant ceux et celles qui lui avaient fait confiance.a dit qu elle avait fait 'une lutte sans argent Le candidat du R I.N., M.Gilles Dcsmarehais, a dit qu'avec \"un budget de $400 et ries jeunes comme organisateurs, nous avons réussi à obtenir plus de 500 votes\".1.0 candidat du R.N.M.Louis Poirier, qui a obtenu un peu plus de 100 votes, s'est eontPrte de dire qui! était satisfait du vote.Saint-Jean passe dans le camp de l'Union nationale \u2019XtGM&t Une journée très calme qui se termine dans la quiétude Au bureau du président général des élections, M.François Drouin, ont terminait, hier soir, dans une douce quiétude, une journée qui fut dans l'ensemble extrêmement calme.Il n\u2019y eut que deux moments d'inquiétude: le premier lorsqu'un télétype refusa obstinément de fonctionner, le second lorsque les résultats du scrutin dans ia circonscription de Chambly tardèrent à entrer.La télévision suppléa endant plus d'une heure aux résultats officiels et 1.Pierre Laporte fut réélu dans Chambly.malgré un silence inquiétant en début de soirée.Le président Drouin était satisfait de la journée du 5 juin. V 8/ IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 Libéraux 51: Indépendants 2; Indécis 1 LA PRESSE publie ci-ilrssous un tableau illnttranl let résultats de» électiont québécoises dans chaque circonscription.Le» noms des nouveaux député» sont suivit d'une astérisque.Dans plusieurs comtés, la Presse canadienne ne nous ayant pas encore retransmis les résultats définitifs aux petites heures du malin, nous n'indiquons que le nom de l\u2019élu, on, en certains cas, le nom de l'élu et des résultats jHsrtiels, On remarquera que, pour simplifier, nous avons accordé le» circonscriptions de Chauveau et de Saint-Hyacinthe à l'Union nationale, les derniers chiffres obtenus indiquant que les candidats île ce parti étaient en avance.Le lecteur se souviendra toutefois que les résumais dans ces deux comtés ne sont pas officiels, certaines difficultés étant survenues dans le décompte du scrutin.Pour la plupart des districts électoraux paraissent les résultats de» élections de 1962.Mais par suite de la redistribution des siège» et de Ip révision de la carte, 42 comtés ont été créé» de tontes pièces nu modifiés, le nombre des sièges ayant passé de 95 à JOR.Dans res' 42 ras, les renseignements insérés dans ce tahleau sont forcément très sommaires, sur In composition géographique des comtés nouveaux et sur les résultats des élections de 1962 dans les régions concernées, Les abréviations ou sigles des partis sont les suivant» : CL) parti libéral; (VN) L'nlon nationale; (RIS) Rassemblement pour l'Indépendance nationale; (RN ) Ralliement national; (l'SQ) parti socialiste du Québec; (PDE) parti de la démocratisation écononomique; (Q('.P) Quebec Looser-native Parly ou parti conservatif québécois; (Comm-) parti communiste, (lud.) indique un candidat Indépendant.***|Châlcaugua,v ELECTIONS DE *1862: MAL (I.) J,5.11?\u2014 Duplessis , ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(L) 2,41* \u2014 George Kennedy (L) S,727 \u2014 Maurice Labergt Henri-L.Coiteux (L) 7,345 \u2014 Roger Portier (UN) 7,189.\t(UNj 4.929.112 tur 122 bureaux Robert Beauchamp (Ind.) Louis Charbonncau (RIN) Emile Goudreault (RN) George Kennedy (L) Robert Morgan (Ind.) Robert Trudoau (UN) 24,777 {lecteurs 5520 Pierre Bourgault (RIN) loti!) Jacques Brunet (RN) 258 Henri Coiteux (L' 94 sur 101 bureaux 4,356 147 Jacques-Cartier (NOUVEAU COMTE formé d une partie de l\u2019ancien comté du mime nom et qui a donné mie majorité an paru libéral en 1982).\"4754 603 André Haince (l'N) 11,57] électeurs *4,429 26H Laurent Bourdon (RIN) Eugène Furineau (UN) Noël St-Germain (L) 112 sur 217 bureaux 1508 3274 Jean Villeneuve!RNt * 15231 203 41,111 électeurs 5553 Laurier (NOUVEAU COMTE formé d\u2019un» partis des anciens comtés de Laval, Laurier et Outre mont, trois districts à majorité libérale en 1982).Chauveau (NOUVEAU COMTE formé d\u2019une partie de l\u2019ancien Québec comté qui avait donné en 1982, une majorité au parti libéral).Fa lire : (NOUVEAU COMTE formé d\u2019une partie de ' l\u2019ancien comté de.Laval, couvrant la moitié ; est de l\u2019Ile Jésus.Laval avait donné une majorité an parti libéral en 1982).Jean-Jacques Bédard (L) Michel-Guy Huot (RIN) 234 sur 240 bureaux 10013 1610 Roger Delorme (UN) Gilles Houde (L) K.-Eugène Mathieu (UN) nwawwnmwmonifiiii\u2019yiïïiiMiaiiiMiiii nnmii inà mimmi miwiiiiwniw»i n 11 \u2014 immmw»\t-¦> \u2022le*n'VvM I,oy (RNl_______ 44,171 électeurs *19847 702 Abitibi-Est ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(L) Lucien Cliche (L) 14,892 \u2014 F.J.(UN) 13,783.\t1.109 _ Miquelon 275 sur 241 bureaux\t Raymond Bégin (UN)\t11,037 Lucien Cliche (D\t\u202212,578 Roger Raymond ( RN )\t7,282 Réal St-Pierre iRIN)\t1,458 42,934 électeurs\t Abitibi-Onost ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 1,648 \u2014 Alcide Courey (LJ 6,732 \u2014- Julien Reaudry (UN) 5,084\t 15 sur\tIl bureaux Alcide Courey (L)\t\u20225,411 Maurice Dugré (UN)\t3,925\t Stanislas Godbeut t RN )\t3,160 Jean-Claude Lapointe RIN.\t316 15,321 électeurs\t Jean-Claude Paquet (PSQ) Lionel Trépanier (RN) Roger Turgeon (RIN) 47,475 électeurs 114 tur 231 bureaux 10,007 *13,204 325 358 3,446 Jeanne-Mance (NOUVEAU COMTE formé d\u2019une partie de l\u2019ancien comté du même nam et d\u2019une partie de Maisonneuve, deux districts a majorité libérale en 1982).211\tsur 251 bureaux Andrée Bertrand-Ferretti (RIN)\t2,131 Jacques Desjardins (UN)\t*,25t Georges-H.Grenier (PDE)\t418 Alfred Lévesque tRN)\t691 René Lévesque (L*\t\u202214,112 43,1)1 électeuri\t Jean-Marie Bédard (PSQ) Aimé Brisson (L) Bruno Colpron (RIN) Jacques Dinclle (UN) Georges Goyer (RN) 52,103 électeurs 241 tur 241 bureaux 265 \u2022 14417 4360 Laval (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de l\u2019ancien comte de Laval, couvrant la partie ouest de Plie Jésus.Le parti libéral a remporté le comté de Laval en 1982).10,41* 346 Hcllcchnssc ELECTIONS DE 1982 : MAJ.(UN) 273 Gabriel Lnnhirr (UN) S,178 \u2014 Benoit RoiiJanger (L) 4,903.75 tur 75 bureaux 4302 | \u2022 4243 -Froulonae Chicoutimi ,\t! elections de im : ma.i.(UN) 5*2 \u2014 (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de j El ni Guillemette (UN) 8,217 \u2014 J os Luc Roy l\u2019ancien comté de Chicoutimi qui avait donné, (LJ 5.635.en 1982, une majorité a l'Union nationale).Bernard Lacroix 'L) Gabriel Louhier (UN) 14,309 électeurs Jules Larouche (RN) Jacques Riverin (L) Jean-Noël Tremblay (UN) 123 bureaux 2,061 7.710 Jean-Talon (NOUVEAU COMTE englobant l'ancien Québec-centre et une parue des districts \u20229,735 95 sur 9) bureaux\tmajorité libérale en J962), Fernand Grenier (UN)\t*4,901\t200 sur 303 bureaux Cécllien Pelchat < RN )\t870\tHenri Beaupré (L)\t\u2022 13929 Jos.-Luc Roy (L)\t5,294\tPaul Chaput (UN)\t10331 253 sur 271 bureaux\t Raymond Lagacé (UN)\t10,977 J.-Noël Lavoie 'L)\t\u202214,146 G«rmain Monatte (Ind.)\t954 Pierre Renaud (RIN)\t2,505 François Robillard (RN)\t278 William Taylor (Ind.)\t1,086 41,217 électeurs\t Lavioletlo ELECTIONS DF.1982 MAJ.(VN) 1,533 \u2014 C Romulus Duchorme (UN) 11,315 \u2014 Alfred Miarnan él O ?C \u2018 I lier! h 1er ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 110 \u2014 Lucien McGuire (L) 5.938 \u2014¦ Azellus Lavallée (UN) 5.828 \u2014 Clément Lévesque (AP) 98.24,127 électeurs 15,444 électeurs Ahuntsic (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de l'ancien comte de Laval qu majorité au parts liberal en\ta donné une 1962).194\tsur 195 bureaux Pierre Cinq-Mars (RIN)\t4,177 Paul Demers (RN)\t270 Jean-Paul Lefebvre (L)\t\u202215,941 Roger Papineau (Ind.)\t215 Guy Villiard (UN)\t.7,554 41,475 électeurs\t Argenteuil ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(UN) 2.6)0 \u2014 William Cottingham (UN) 7.922 \u2014 Rodrigue Durocher (L) 5,312 \u2014 Gaétan Paquette (L.Ind.) 1.284.\t 111\tsur 111 bureaux Adalbert B-audoin t RN )\t01 Jean-Pierre Bouchard (RIM\t244 Roger Lajeunesse < UN >\t4.560 André Lefebvre Ind.)\t3.483 Zoël Salndon (L)\t\u20224,739 U,440 électeurs\t Arthabaska\t ELECTIONS DE 1962- MAJ.(L) 1.4.53 \u2014 J.A.L.Morissette (L) 10,988 \u2014 Georges-Yvon Jutras (UN) 9,.53.5.\t >\t124\tsur 134 bureaux Roch Gardner (UN)\t\u202210,411 René Jutras (RM\t2,107 André Martel (RIN)\t625 Albert Morissette Li\t10,122 27,470 électeurs\t Bagot ELECTIONS DE 1962 : MAJ.Daniel Johnson (UN) 5,336 \u2014 (L) 4,347.\t(UN) 989 _ Hernias Cardin 41\tsur 70 bureaux Bernard Desrosiers (RIN)\t' 113 | Réal Doucet (RN)\t114 Daniel Johnson (UN)\t\u201d4,435 Lucien Lecompte (L)\t2.081 : 12,149 électeurs\t Boa liée\t ELECTIONS DE 1962 : MAJ.Paul-E.Allard (UN) 12,583 \u2014 (L) 11.636.\t(UN) 947 \u2014 Fabien Poulin 174\tiur 187 bureaux Paul-E.Allard (UN),\t\u202215.465 Louls-A.Dion 'L)\t10,041 Napoléon Poulin (RN)\t1,671 34,091 électeurs\t\u2022\t Bcaiiliarmiis\t ELECTIONS DE 1962 : MAJ, Gérard Cadteux (L) 11,884 \u2014 (UN) 11,093.\t(L) 791 _ Edgar Hebert 151\ttur 151 bureaux Gérard Cadieux (L)\t*10,855 Robert Cauchon (Ind.)\t5,573 Nicolas Duguay (RN)\t91 Lucien Leduc (UN)\t8,782 Hubert Lernay (RI.M\t967 17 bureaux\t Guy Gauthier (UN)\t¦4,992 André Gravel (RN)\t155 Lucien McGuire (LI\t3.587 14,442 électeurs\t Itonavciitiirc\t ELECTIONS DE 1962: MAJ.\t(L) 2.421 \u2014 ! Gérard D.Levesque (L) 9 525\t\u2014 Léo Arthur j Poirier (UN) 7,104.\t.| lié\ttur Ht bureaux Real Labonté 'UN\t6642 Gérard-D.Lévesque (L>\t\u2022 10074 23,109 électeurs\t Compton ELECTIONS DE 1962: MAJ.(UN) 1.014 \u2014 Claude Gosselin (UN) 5,568\t\u2014 Roland H.P.Gagné (RIN) 31,539 électeurs 1230 Thcrrien (L) 9.782.Louis Denoncourt (RIN) Pierre-A.Larocque 'L) André Leduc \u2022 UN ) 147 sur 147 bureaux 1,556 8,660 \u202212,0*1 Cinspé-tVoril\t- ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(UN) 445 \u2014 Juliette François Gagnon (UN) 5.184 \u2014 Claude Jour- 73 bureaux Claude G.Gosselin (l'N) Thérèse Mercier (RN) 12.483 électeurs 4,127 \u2019 Normand Charlebois (RIN) *5,010 François Gagnon l'N) 244 Guy Mnrsolais (L) 13,041 électeurs J Paul Lapnmle (Ind.) 93.él sur 41 bureaux 131 ELECTIONS DE 1962 : MAJ (UN) 5.037 \u2014 Maurice Majenu (UN) 10,236\t\u2014 Gaston lAimhrrt (L) 5,199 \u2014 C Maurice Desrochers (Ind.L) 3.891.*5,251 4,045 René Bonin (RN) Maurice Desrochers L) I.aill ent Mailhot ' RIN) ll\u2019Arey MoCiop (NOUVEAU COMTE formé d'une partie des deux comtés montréalais de Notre Dame de Grèce et ri'Outremont, tous deux à majorité libérale en I962J.Oaspé-Sutl ELECTIONS DE 1962: MAJ (L) 113 \u2014 Guy Fortier (L) 7,197 \u2014 Camille Eugène Pauiiot (UN) 7.084 Pierre Roy (UN) 27,419 électeuri 113 sur 131 bureaux 346 8,088 1.294 *9,190 Louise Beliile RIN) lion rossa\tGi,lcs cél* HN* (NOUVEAU COMTE /armé d\u2019une partie des Boris Garmaise (UN) comtés de Bourget et de Laval, tous deux à majorité libérale en 1962).72] bureaux 802 128 .John-Arthur Brochet (UN) Guy Fortier (L) 18,425 électeurs 111 bureaux 7,624 *4,101 Jonquière :NOUVEAU COMTE formé d'une parue de ¦ Paneien district de Jonquière Kenngaini en majorité libérale en 19621.27,155 électeurs\t Lévis ELECTIONS DE 1962 \u2022 Roger Roy (L) 11.414 (US) 11.088 \u2014 Edouard\tMAJ.(L) 2.346 \u2014 \u2014 Fernand Samson Gagne (Ind ) J,58.\tU! tur 1AS bureaux Jos-Henri Bégin (RN)\t428 Edouird Gagné (RIN)\t711 Jean-M»rie Morin (UN)\t\u201812,155 Roger Roy (L)\t10.002 34,493 électeurs\t Limoilou\t François Coron (UN) 333 bureaux #,597 Victor Goldbioom t L * 45,411 électeurs 1,552 *24,453 Cia li nen n ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(L) J.725 \u2014 Roy Fournier (L) 10,289 \u2014 Gérard Desjardins (UN) 8.564.Roland Dupont 1 Ind >\t805 Gérard Ledottx RN)\t635 Paul Rochon RIN)\t4,404 Georges-E.Tremblay s L»\t\u202214,398 47,053 électeurs\t Bourget\t (NOUVEAU COMTE formé d'une\tpartie des anciens comtés de Bourget el de Maisonneuve,\t rieur districts a majorité liberale en 1962).\t 219 sur 219 bureaux\t Ernest-Bilodeau (RIN)\t2778 Lucien Bollard (RN)\t379 Jean Meunier (L)\t12102 Paul-Emile Sauvageau (UN)\t\u2022 13183 Roland Souchereau ' PSQ)\t207 43,525 électeurs\t Brome\t ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(L)\t713 \u2014 Glendnn Broun (L) 3,417 \u2014 J.Arthur Jolley\t (UN) 2.704.\t 46 bureaux\t Glendon Brown L)\t\u20223,294 Armand Francoeur (RN)\t139 Kenneth Seal (UN)\t2.824 8,453 électeurs\t Deux-Mont agnos ELECTIONS DE 1962 MAJ (L) 2,174 \u2014 Gaston Binette (L) 8,518 \u2014 Claude Lamonreux (VN) 6.344.Yves Bégin RIN) Jean-Guy Bergeron (UN) Gaston Binette- L1 Jean-Robert Rémillard (RIM A.D.St-Louis (RN) 21,574 électeurs lit bureaux 8.468 \u20228,596 770 117 Jean-Claude Branchaud 'UN) Roy Fournier 'L' Léo Joanisse RM 31,849 électeurs 172 sur 173 bureaux 1,147 9,740 \u202211,113 207 fioilill (NOUVEAU COMTE, formé d'une partir de* Dorchester ELECTIONS DE 1962 MAJ.(UN) 1.060 \u2014 Joseph A.Nadeau (UN) 7,818 \u2014 Serge Paul Morin (L) 6,758 Antonio Giguère (RN) Francis O'Farrell 'L) 111 sur 111 bureaux 654 7063 Paul-Henri Picard (UN) 20,773 électeurs \u20229574 Dorion (NOUVEAU COMTE formé d'une partie des anciens comtés de Jeanne Mance, Laurier et Outremnnt, qui ont tous trois donné une majorité nu parti libéral en 1962).l\u2019ancien comté du même nom qui a donne une uiajonie au parti libéral en 1962).Roland Câté )RNi Benoit Francoeur (UN) Pierre Laporte (L) Gaston l\u2019Ecuyer (RIN) 47,142 électeurs 408 8106 * 1909(1 3022 ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(VN) 1.282 -Maurice Rellemare (UN) 12,346 \u2014 Real Drsfnsiers (L) 11,064.151 sur 151 bureaux 302\t*ur 216 bureaux François Aqn'n (L)\t\u20229187 Maurice Custeau (UN)\t8068 Mirera Emilio Horja (PDE)\t122 Gilles Maillé (RIN)\t1010 André Poitras \t\u20223,350\tHenri Tremblay (RN)\t\" 3«\tJoseph-P.Miller (Ind.)\t2,621 25,215 électeurs\t___\t\t\t6,411 électeuri\t\u2014\t26,589 électeuri\t\t31,173 électeurs\t IO LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 19ôéA* Le résultat des élections: Union nationale 54; IHn.«ikinon£o\ti\t4 \u2022 ?\t; t ELECTIONS DE 1962\tMAJ.(UN) 734 \u2014 A.-Germain Caron (UN) 5,312 \u2014 Jean-Marte\t Thisdel (L) 4,578.\t 42 sur 41 bureaux\t Avelin Dalconrt iL)\t4,643 Jean-Marie Doschêncs (RN)\tion\t Rémi Paul (UNt\t5,522 12,711 électeurs\t IMnlnnc\t ELECTIONS DE 1962\t' MAJ , (L) 130 J.Philippe Castonguny\t(L) 8,204 \u2014 C.Bor- minée Quimper (UN)\t8.074.\t1 \t \t125 sur 125 bureaux Jean Bienvenue (L>\t9,137 Jean Blanche! (UN)\tfl,776 Michel Dufresne iR.M\t465\t 23,115 élacteurs\t Alufnpédiu\t ELECTIONS DE 1962 :\tMAJ.(L) 252 \u2014 Bonn Arsenault (L) 6.111 \u2014 Clpvis Gagnon\t (UN) 5,859.\t 83 bureaux\t Bona Arsenault ' L, )\t\u20224,114 Jean-Paul Fiset (UN)\t6.039 Gérard Gagnon (RN)\t145 Gilles Savard (RIN)\t2U 15,941 électeurs\t Mégnntic\t ELECTIONS DE 1962\t' MAJ 11.) 2.420 \u2014 Emilien Mnbeiu- (L) 13.182 \u2014 Henri Paquet\t (UN) 10.761\u2019.\t 163 sur 163 bureaux\t Marc Bergeron (UN'\t¦11,842 Emilien Maheux 'L'\t11.200 Harold Vachon - RN i\t2.376 30,502 elacteurs\t V\u2019n|iicrvillo-Lnprnii\u2018ic ELECTIONS DE ' 1962 MA J.(1) 2.278 \u2014 Laurier Batllnrgeoti (L) 9,865 \u2014 J.Hercule Riendeau (UN) 7.587.140 sur 140 bureaux ^icliolioii ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 2.137 \u2014 Gérard Cournoyer (L) 10,598\t\u2014 Bernard Gagné (UN) 8,461.Mercier (NOUVEAU COMTE formé d'une par\u2019ie des cam\u2019ri montréalais de Mercier et de Saint-Louis, tous deux a majorité libérale en 1962).211 sur 234\tbureaux Robert Bourassa L)\t\u202211,049 Lucien Jac -Cossette Comm.1\t97 André Dagenais ) RIN\t2.909 Roger Smith ' RN i\t323 Conrad Tmichette l'N\t10,358 63.351 électeurs\t .Missisquoi\t ELECTIONS DE 1962: MAJ (l\u2019\\\t1.962 \u2014 Jean Jacques Bertrand (UN) 7,630 \u2014 Cloutier (L) 5.668.\tGabriel 80 lur 90\tbureaux Jean-Jacques Bertrand 'UN'\t¦8,093 Jean-Christophe Gaétan (RINI\t330 Lucien Lapointe RN)\t124 Claude Noiseux L)\t5,047 19,322 électeurs\t Mnnlealm\t ELECTIONS DE 1962 : MAJ il.)\t911\t_ Gerard Martin (L) 4.662 \u2014 .Manner (UN) 3.751.\tW.¦ t* X f-e ét\tbureaux Gerard Martin L-\t4,.733 Marcel Masse UNI\t'5.033 Alriéo Forest RN)\t4n Evangéliste St-Gcorges 'RIN'\t152 11.335 électeurs\t Montmagny\t ELECTIONS DE 1962: MAJ (UN)\t111\t~ i Jean Paul Cloutier (UN) 5,747 \u2014 Limite (L) 5 636\tLaurent ?9 lur 79 bureaux\t Raymond Rleney 'RN'\t271 1 Jean-Paul Cloutier 'UN'\t¦4,744 Julien Côté L'\t5.337 15,280 électeurs\ti Montmorency (NOUVEAU COMTE englobant l\u2019ancien dis-tnrt du même nom et une partie de l\u2019ancien Québec Comté, le premier ayant donné une majorité au parti libéral et l'autre a l\u2019Union nationale en 1962).Guy Pouliot (RIN) Maurice Talbot (R.V) 14J lur 147 bureaux ¦ UI56 Real Therrien L) Gaston Tremblay (UN) 31,10) électeur» 722 - \u2022 » 8.286 '12,039 Laurier Bailiargeon 'L)\t\u20229451 Jean Martin 'RN'\t466 | Jean-Jacques Mercier lUN)\t8878 ' Rodrigue Potvin « Ind.)\t3400 | 28,755 électeurs\t .Vicolft\t ELECTIONS ÙE 1962: MAJ (L) 481 \u2014\t Germain Hébert IL) 7,209 (UN) fl,728.\t\u2014 Camille Roy 39 sur 103 bureaux\t Germain Hébert (L)\t201)2 Monique Savnrd-Costisclla 'RN'\t58\t Clément Vincent (UN)\t¦2217 J 17,435 électaurs\t i Vol i*o-l)nnio--(ii\tAce I (NOUVEAU COMTE forme\td'iiiic\u201dpartie dé 1 ancien district du même nom, où le candidat liberal a obtenu la majorité fn.1(162).\t 205 sur 206 bureaux\t Dollard Dansereau (UN)\t2087 Luke G.Dougherty (QCP)\t2970 Eric Kierans 'L'\t\u202291C4 j Walter P.O'Leary (RIN)\t932 Marcien St-Aubin (RN)\tI10 , 43,073 électeurs\t Olipi*\t (NOUVEAU COMTE forme l'ancien district de Bourget i libérale en 1962).\td'une partir de 1 a forte majorité 217 bureaux\t Gérard Biron (RN'\t430 Fernand Boudreau RIN'1\t3.169 1 Maurice Constantineau 'UN)\t8,935 Fernand Picard 1.)\t\u202211,348 44,949 électeurs\t Oiitrpnioiif\t (NOUVEAU COMTE formé\td'une partie de ancien district du même nom oui a donné\t la majorité au parti libéral\ten 1962;.193 bureaux\t Jerome Choquette 'L>\t\u202210,340 André D'Allemagne RIN1\t1,732 Paul Kingwel! (QCP)\t727 Louise Mayer \u2018UN)\t1.325 Germaine Tremblay RN)\t66 40,129 électeurs\t Papineau\t i ELECTIONS DE 1962 MAJ\t(UN) 2.3.51 \u2014 Roméo Lorrain (UN) 12,304 thier (/, i 9,953\t\u2014 Conrad Lan- I 132\tsur 164 bureaux Roger Bureau RN\t403 Marcel Chaput (RIN)\t2382 Bernard Desrnsiers L'\t9948 Roland Théoret 'UN)\t\u202211207 31,472 électeurs\t Pontiac ELECTIONS DE 1962 : MAJ.\t(UN) 1,67.7 \u2014 1 Raymond T.Johnston (UN) 5,108 \u2014 Wallace\t McDonald (L) 3.433.\t1 il sur é7 bureaux\t Raymond Johnston t N)\t\u20224384 Clifford Robillard 'U\t4219 11,770 électeurs\t Portneiif\t (NOUVEAU COMTE englobant l'ancien district du même nom auquel on a ajoute une partie de l\u2019ancien Qucbec-Comté, deux\t,\t districts à majorité libérale en\t1962).\tB ! 177\tsur 177 bureaux l Roland Coderre 'Ind >\tv-\t\u201d7 i Antoine Drolet Frank Hanley (Ind.) Marcel Lnbelle (Ind.) -\u2014 André Lalonde (RIN) l (L) 911 \u2014 ' n\"\"'° Lo|,ine IUNI Gaétan Bérubc Joseph Ranger (RN) _______i Georges Cossctte (RIN) 199 sur 203 bureaux .________________Philippe Demers (UN) ______________4382 Jean-Guy Trépanier ( U) \u20224324 \u202210,428 9,238 34,472 électeurs Léon Balccr (L) Yves Gabias (UN) 192 sur 195 bureaux 14.000 231 Aristide Girardin (UN) Maurice Tessier iL) 137 sur 131 bureaux 507 11398 * 11814 30,545 électeurs i (NOUVEAU COMTE formé d'une partie des 7,,- | anciens comtés de Saint-Sauveur qui a voté en majorité UN en 1962, et de Québec-Comté en 228 ! j Fernand Vlllomure (RIN) « I 38,124 électeurs \u202215,340 1,600 31,749 électeurs Siiintc-.Mnric l'ancien district du meme nom \u2014 (UN) en 1962 \u2014 d'une partie de Maisonneuve \u2014 (L) en 1962 \u2014 et d'une partie de Saint-Jacques \u2014 (UN) en 1962).IAJ.(L) 403 - Edgar Charbonneau (UN) Ronald Poupart \u20228,428 514 691 Téntiseniniii.\u2019iue ELECTIONS DE 1962: MAJ (L) 462\t\u2014 Gilbert Thebrrge (L) 4.102 \u2014 André Larouche (UN) 3.640.40 sur 41 bureaux 2,251 2.358 Complet\t227 bureaux Roger Billette 'QCD\t649 John H Dunne Ind '\t967 Urbain Ficher UN1\t2.053 Richard Hyde L'\t*17,881 Andrée Maillci-Hobden RIN1\t1.151 Lucien Yallce 'RN\tm 44,094 électeurs Wolf e ELECTIONS DE 1962: MAJ (VN) 481\t\u2014 René Lavoir (UN) 3.939 \u2014 Gérard Lemieux l L) 3,458 \u2014 Robert Boy lAP) 46.Arcade Plante (UN) t'amil Samson (RN) Gilbert Théherge (L' 10,751 électeurs \u20224,404 Complet René I.avoie U N Gilles Murin 'RN' Leandre Protean l.1 9,134 électeurs 47 bureaux *5,199 2.50 2,661 ELECTIONS DE 1962 MAJ (UN) 2.0S9 \u2014 Antoine Raymond (UN) 5,931 \u2014 Fernand Thibault (L) 3.842 Guy Pelletier (L> Yuninsku ELECTIONS DE 1962' M AJ.(UN) 1.377 \u2014 -I Antonio Elte (VN) 4,078 \u2014 Maurice Lavallée 44 sur 75 bureaux (jj 2.701.590 48 sur 49 bureaux 4.111 \u20224,798 13,231 électeurs Benjamin Faucher iL.» i Taul Shooncr U N 9,048 électeur» 3.750 ¦3.941 Réactions des chefs des partis fédéraux pre- M OTTAWA (PC - Le mier ministre du Canada Pearson, a suivi jusqu> une heure avanrép de la nuit le,dépouillement du scrutin de l'élection provinciale au Québec, mais il a refusé de (aire quelque commentaire que ce soit.Pourtant, un porte-parole du .gouvernement, qui n'a pas voulu être identifié, a déclaré qu\u2019nn changement de gouvernement au Quebec pourrait poser \"d'importantes questions\" au sujet de.» relations fédérales-provinciales et le \"fédéralisme coopératif\" mis de l'avant par le piemler ministre Pearson Ce porte-parole a précisé que le leader de 1 Union nationale.M Daniel Johnson a fait quelques \"déclarations dogmatiques\u201d concernant les relations du-Québec avec le gouverne-menl d'Ottawa, particuliérement au niveau de la récupération de* pouvoirs de taxation, mais qu'il élait encore trop tôt pour se prononcer sur les répercussions de ces demandes.Le chef de l\u2019Opposition conservatrice.M.Diefenbaker, a lui aussi refusé de commenter les résultats rie l\u2019élection provinciale québécoise II a fait savoir, par l'entremise d\u2019un porte-parole, qu'il n« eoinmr-u-1 era it pas les résultats dune election provinciale.Cependant, son lieutenant québécois, M.t\t- Les tiers partis ont bouleversé la position des partis traditionnels Théogènr Ricard, a déclaré, au cours ri une interview téléphonique, que l'Union nationale avait pris les Libéraux par surprise.\t» \"Le» Libéraux étaient convaincus de lout balayer, a-t-il dit, mais les Québécois onl pensé autrement et ont manifesté leur Inquiétude de la façon dont a été menée la révolution tranquille au Québec.\" Le leader du Nouveau Parti Démocratique, M.Douglas, a déclare pour sa part que le Le-sultat de l\u2019élection québécoise reflétait parfaitement le \"malaise général\" qui existe au pavs M.Douglas a ajouté que I ex- périence encore récenle de TJIe-du-Princp-Edouard et celle du Québec indiquent clairement que n'importe quel gouvernement qui déciderait ne se présenter devant le peuple actuellement ne pourrait faire autre-mont qu'avoir de sérieuses difficultés.Il ne croit cependant pns que le Québec a décidé hier d'appuyer une position plus intren-slgeante de son gouvernement dans ses négociations futures avec le gouvernement central.\"M.Johnson, devait-il préciser, a recueilli ries vote» en combat-ta\") pv.des problèmes particuliers a enaque circonscriotion electorate .De son côté, le chef du Ralliement créditiste, M.Real Camille.s'est presque déclaré satisfait de la déconfiture enregistrée hier par les candidat» du Ralliement national.\"Le résultat de» élections provinciales, a dit M.Caouette, confirme le fait que le Ralliement créditiste n'a rien à faire dans l'arène politique québécoise.J'ai soutenu 11 y a deux ans, il y a cinq mois, il y a trois mois, que notre affaire est strictement fédérale.\" M Caouette a également formulé l'espoir que l'Incapacité pnational de faire cure un seul candidat au cours d« I election d'hier convaincra le groupe créditiste rie ce parti d'abandonner la politique québécoise \"pour rentrer a plein dans l'arene fédérale\".M.Caouette a encore déclaré, de sa résidence de Rottyn.que \"la culbute imposée à M Lesage est de nature à améliorer le climat politique au Québec\".Il a finalement prédit qu\u2019en raison de la défaite, \"M.Jean Lesage se laissera tenter rie rentrer dans l'arène fédérale\".\"M Lesage va essayer de s'assurer des appuis chez les libéraux fédéraux, a dit le chef du Ralliement pour pu.scr sa candidature à la succession do M Lester B Pearson comma chef du parti libéral fédéral \".La percée des tiers partis, assez impressionnante dans certaines regions, n'a pas oie suffisante pour leur assurer un seul siège à l\u2019Assemblée legislative.Ce qui semble sûr, c\u2019est qu\u2019ils ont bouleversé dans plusieurs cas la position relative des deux pari Is traditionnels.Dans certains cas.les votes recueilli* par le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale et par le Ralliement national coïncident de façon à peu près proportionnelle au recul des candidats de l'Union nationale ou du parti libéral.Avec 73 candidats, le RIN aura obtenu environ 125,000 voix, tandis que te* 90 candidats du RN auront recueilli environ 75,000 voix.L'ideologte indépendantiste, dan* »e* ver- sions socialisante cl créditiste.aura donc été jiigeo acceptable, sur un plan politique, par 300,-000 Québécois.Ce* Québécois ne sonl pa» réparti* egalement sur l'ensemble du territoire Le Ralliement national a trouvé *on meilleur appui dans les régions qui lurent ou qui demeurent crédités-les au niveau fédéral tandis que le Rassemblement pour l'indépendance nationale a ob tenu le plus de voix dan* le* grandes et moyennes région» urbaines Un certain nombre de faits isolés méritent un examen approfondi La victoire du candidat libéral Victor Goldbloom land D'Arcy McGee, avec plus rie 90 pour cent des voix, est certainement un rie ces faits étonnants.Que le candidal du Quebec Conservative Parly soil arrive deuxième dans Notre-Dame-dr-Grâce, avec près de 20 pour cont des voix, est un autre fait qui mérite d'être souligné Le* électeurs anglophones de Montréal semblent avoir abandonné pour de bon l\u2019Union nationale Dans certains comtes de Lite de Montréal, les suffrages recueillis par le RIN et le RN atteignent parfois un pourcentage impressionnant Dans Ahuntsic par exemple, près de 25 pour cent.Dans Gouin.13 pour cent.Dans Jeanne-Mance.14.7 pour cent.Dans le comt^ de M René Lévesque, Laurier, plus de 10 pour cent Dans Taillon.partie de l ancien comté de Chambly, plus de 21 pour cent. PP « w 9 H OBEI 2 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 Un vainqueur dont plusieurs avaient pourtant prédit la défaite, Me Jean-Noël Lavoie, réélu avec une forte majorité dans le comté de Laval.Il s'est rendu hier soir au Club de Réforme en compagnie de son épouse.Nouvelle allégeance dans 27 comtés de la province Los électeurs de 27 ries 108 districts électoraux de la province ont change d'allégeance politique, au cours des élections générales d'hier.L\u2019Union nationale a enlevé 24 comtés aux libéraux: ceux-ci par contre, n\u2019ont pris que deux sièges appartenant à l\u2019Union nationale et un indépendant s'est emparé d\u2019un nouveau district (Robert-Baldwin) taillé à même l'ancien comté de Jacques-Cartier à très forte majorité libérale en 1962.Voici quels sont les comtés remportés par l'Union nationale : Arthabaska : le candidat Union nationale Roch Gardner a battu Albert Morissette, ministre d'Etat dans le cabinet Lesage.Berthier : Guy Gauthier a pris le siège qu\u2019occupait Lucien McGuire qui n'avait d\u2019ailleurs obtenu qu'une majorité de 110 en 1962: Bourget : dans ce nouveau district, Paul-Emile Sauvageau, conseiller municipal de Montreal a remporté la victoire dans un secteur de Montréal à majorité libérale aux dernières elections.Le candidat défait est Jean Meunier: Iberville : Laurent Hamel, député libérai depuis 1962, a été battu par le candidat de Daniel Johnson, Alfred Croisetière qui c\u2019avait obtenu que 936 voix de moins il y a quatre ans: Kamouraska : le candidat UN a eu raison de la très faible majorité de 41 obtenue par Gérard Dailaire en 1962: Lac-Saint-Jean : bien que ce nouveau comté ait été formé a même deux districts a majorité libérale en 1962, le candidat UN Léonce Desmeules a été élu el le libéral Lucien Collard défait; Lafontaine : un autre comté de Montréal qui a opté pour l'Union nationale: Jean-Paul Beau-dry, candidat de l\u2019Union nationale a battu le candidat libéral Jean-Louis Henrichon bien que le district nouveau ait été formé d'une partie de l'ancien Bourget à majorité libérale aux dernières élections; L'Assomption : en dépit de sa majorité de près de 2.000 voix en 1962.le candidat libéral Frédéric Coitcux a été battu par l\u2019unioniste Robert Lussier: Lévis : même phénomène à Lévis.Jean-Marie Morin a surmonté la majorité de plus de 2.000 voix obtenue par Roger Roy en 1962; Limoilou : c\u2019est un district formé i r une partie de l\u2019ancien Québec-est qui avait élu Jean Lesage, en 1962, mais qui a élu le candidat Union nationale Armand Maltais hier.Son opposant libéral était Isidore Des-chènes; Maisonneuve : il porte le même nom, mais n\u2019a pas tout à fait les mêmes frontières que l\u2019ancien comté qui était avant-hier libéral.Hier l'unioniste André Léveillé a battu le libéral Marcel Dupré; Mégantic : le député libéral Emilien Maheux, qui avait remporté le comté avec une confortable majorité de 2,420 voix en 1962.n\u2019a pourtant pas pu résister au candidat de l'Union nationale Marc Bergeron; Montcalm : Marcel Masse a enlevé le siège au candidat libéral Gérard Martin; Nicolet : Clément Vincent a enlevé !e comté au libéral Germain Hébert qui n'avait obtenu que 484 voix de majorité en 1962.Portneuf : ce nouveau district, formé d\u2019une partie de deux comtés libéraux en 1962.a voté pour le candidat Union nationale Marcel Plamondon; Richelieu: le ministre d\u2019Etat Gerard Cournoyer a été battu par le candidat UN Maurice Martel: Riviére-du-Loup: un autre ministre du cabinet Lesage a été battu par le candidat UN: Alphonse Couturier, ministre du Tourisme, rie la Chasse et de la Pèche, a cédé la place à Gérard Lebel: Rouyn-Noranda: la majorité libérale de 3.144 en 1962 a été réduite à rien et le candidat UN Antonio Flamand a battu Edgar Turpin; St-Henri: ce comté, dont les limites ont été modifiées, avait volé en majorité pour un libéral en 1962, mais cette fois, le candidat UN Camille Martellani a remporté la victoire; S*-Hyacinthe: le ministre des Travaux publics Rene St-Pierre a été battu par Denis Bousquet; St-Jean : Philidor Ouimet a dit laisser son siège au candidat UN Jérôme Proulx: St-Maurice: Philippe Demers a remporté la victoire contre le libéral Jean-Guy Trépanier: Sherbrooke: Carrier Fortin, le ministre du Travail dans le cabinet Lesage, a été battu par Rnynald Fréchette UN.Terrebonne: en 1962.le candidat libéral d'alors, Lionel Bertrand.avait obtenu une majorité de 8.188 voix.Pourtant, hier, le candidat UN, Hubert Murray, a battu le candidat libéral Denis Hardy.Malgré ces lourdes pertes, le parti libéral a quand mémo pris deux comtés Union nationale: Argenteuil: le candidat libéral Zoèl Saindnn a battu le candidat UN Roger Lajcunesse: Huntingdon: Kenneth Fraser a enlevé le comté à l\u2019ex-député Union nationale Alisier Som-mcrville.Un indépendant a pris un nouveau comté qui a été formé à même un ancien comté libéral.Il s'agit de Arthur Séguin qui a remporté la victoire sur ses cinq adversaires par une majorité de 7.473 voix.Le comté de Robert-Baldwin a été formé a même l'ancien Jacques-Cartier qui avait donné une majorité écrasante au parti libéral en 1962.Il reste un 28e comté encore douteux où il se peut que les électeurs aient changé d'allégeance.Tôt ce matin, en effet, les rapports n\u2019étaient pas complets dans Chauveau, nouveau district de la région de Québec.Les premiers rapports cependant indiquaient que F -Eugène Mathieu, candidat UN, avait une avance significative.Ce comté est formé d'une partie de l\u2019ancien Québec-comté qui avait voté en majorité pour le parti libéral en 1962.Il faudra plusieurs jours pour analyser la défaite libérale par Pierre O\u2019Neil QUEBEC.\u2014 Il faudra mettre encore plusieurs jours pour tenter de connaître avec précision les facteurs qui ont causé ce qui a toutes les dimensions d'une défaite libérale.Mais à première vue, il semble que les libéraux doivent payer le prix d'une réforme de la carte électorale qu'ils ont refusé de mener au bout de sa logique.Même avec un pourcentage plus élevé des votes de la population les libéraux n'ont pas réussi à enrayer la vague de l'Union nationale.Il semble également que les tiers partis aient affecté davantage les libéraux que les unionistes.Le vote populaire indiquait en effet, tôt ce matin, que les vieux partis ont perdu 10.5% de l\u2019appui dont ils jouissaient à la dernière élection, les libéraux perdant 9.4% et les unionistes 1.1%.Ces pertes équivalent à peu près aux gains faits par les tiers partis.Le Rassemblement pour l'indépendance nationale a accumulé 5.5% des votes tandis que le RN en obtenait 3.2% et les indépendants 3.2%.Voilà donc deux facteurs mécaniques qui ont indubitablement largement joué dans l\u2019étonnante élection général d\u2019hier soir.Mais il y en a de plus profonds.Jutras avait raison Le Dr René Jutras en a mentionné un tout au long de sa campagne.A plusieurs reprises, il a insisté sur le divorce profond qui existe entre les diverses couches de la population et le régime libéral.M.J -J.Bertrand disait la même chose en d\u2019autres termes lorsqu'il s\u2019écriait a Québec, la semaine dernière, en parlant du programme de son parti : \"Premièrement le dialogue 1 Il devenait rie plus en plus évident en effet, ces derniers mois, que la population était a bout de souffle, qu'elle ne \"suivait\" pas le gouvernement libéral, que celui-ci avait trop négligé de lui expliquer ses grandes réformes.Ceux qui, durant l\u2019élection, ont circulé dans la plupart des comtés du Québec n\u2019ont pas manqué de relever ce mécontentement presque généralisé.D'ailleurs M.Jean Lesage avait été avisé depuis fort longtemps, soit au lendemain de l\u2019élection fédérale rie 1962, des dangers de la révolution tranquille.Un de ses bons amis, qui venait de faire cette campagne fédérale, lui avait transmis un long document dans lequel il expliquait que les libéraux du Québec avait été battus à cause de la révolution tranquille, de la mort du patronage etc.Ce même personnage affirmait que la politique de grandeur n'est pas faite pour les québécois et que les libéraux de M.Jean Lesage paieraient bien un jour pour l\u2019apprendre.Ce manque de confiance de la population, il avait gagné les élites récemment et se traduisait notamment dans la fonction publique par de sérieux problèmes.Ls phénomène Wagner Le gouvernement avait pris une tournure beaucoup plus autoritaire, ces derniers temps, et ce phénomène était admirablement illustré par la présence au cabinet et par les déclarations publiques de M.Claude Wagner.Ce dernier phénomène se traduisit dans le style de la campagne électorale du parti libéral.On décida, sous les protestations plus ou moins clairement exprimées de tout un secteur du parti, rie centrer toute la campagne sur la personnalité de M.Lesage.On se souvient des parachutages.Des ministres pleins de panache mais qu\u2019on croyait non rentables c o m m e René Lévesque et Gérin-Lajoie furent relégués au second plan.Certains des candidats les plus prestigieux du parti farcirent leurs discours de louanges à l'endroit du chef du gouvernement.L'autoritarisme dans le parti se traduisit en campagne électorale d'une autre façon.Les libéraux choisirent d'ignorer tout à fait l\u2019Union nationale jusqu'à ce que M.Lesage la dénonce dans les termes les plus violents et sans doute les plus malheureux, dans le comté même de M.Johnson, il y a quelques jours.Les libéraux fédéraux avaient fait la même chose avec les créditistes, en 1962.On se souvient des résultats de cette tactique: les créditistes avaient arraché une vingtaine de sièges aux vieux partis.Enfin, nombreux sont les spécialistes qui prétendent que pour un parti au pouvoir, les libéraux n'étaient guère prêts à faire face à des élections lorsqu\u2019elles furent déclenchées et les nombreuses querelles intestines du parti sont peut-être un signe éclatant de cette désorganisation.Aussi certains libéraux furent-ils étonnés et inquiets, dès le 18 avril, d'entendre M.Jean Lesage déclarer péremptoirement: \"Nous allons l'emporter avec une immense majorité \u2019\u2019.Rien ne pouvait être plus prématuré.L'absence de grands thèmes idéologiques aurait également nui au parti libéral.Ces grands thèmes peuvent faire énormément pour un par1 ti politique, comme ce fut le cas pour les libéraux en I960 et en 1962.L'UN et ses racines dans le peuple Mais il reste que l\u2019Union nationale a des racines beaucoup plus profondes dans le peuple du Québec et que, lorsqu\u2019elle n\u2019a pas à se battre contre une grande idée, ses assises, ses structures 'surtout si elles sont renouvelées) et son organisation sont des atouts formidables de son côté.Que devient la révolution tranquille dans la perspective d\u2019un gouvernement d\u2019Union nationale ?Que deviennent les relations fédérales provinciales ?Que deviennent les libéraux du Québec à Ottawa sans leurs interlocuteurs à Québec ?Autant de réponses qui ne viendront que dans les mois qui suivent.A première vue, lors d'un renversement aussi important de la situation politique, on est d'abord tenté d\u2019avoir le verti-fie.On est souvent tenté de ne pas faire confiance au jugement du peuple.N'allons surtout pas croire que la situation actuelle est strictement un phénomène passager.Il n\u2019est pas dit que l'instabilité qui règne à Ottawa n\u2019est pas un phénomène général dans cette période de croissance et qu'elle ne s'étendra pas à une large partie du pays Déjà, il y a quelques jours à peine, les gens de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard ont choisi de faire comme les Québécois.Le ministre du Revenu, Richard Hyde, a été réélu par une forte majorité dans le comté de Westmount.Beauharnois : le libéral défait par 5,000 voix le maire de Valleyfield Bien qu'étonnée du peu de succès des libéraux dans toute la province, le ministre des Transports Mme Clairp Kirkland-Casgrain se réjouit en compagnie de son mari de l'impressionnante victoire qu'elle a remportée dans son comté.ül mê SMI §gggf - mmm 'MMX* VALLEYFIELD (D.G.) \u2014 La victoire libérale dans le comte de Beauharnois s\u2019est dessinée dès les premières compilations.La lutte farouche que l\u2019on prévoyait dans ce comté entre le député sortant, Gérard Cadieux, le maire Robert Cau-clion, de Valleyfield, indépendant, qui avait mené une campagne sous la bannière indépendante, et le candidat Lucien Leduc, de l\u2019UN, n\u2019a pas eu lieu.Cadieux, qui avait perdu par 148 voix contre Edgar Hébert, en 1960, défaisait ce dernier par 791 voix en 1962.Il obtenait toutefois une victoire non équivoque hier avec 2,073 de majorité.A la suite du scrutin, le député réélu s\u2019est montré surpris des 5,573 votes accordés à son adversaire Cauchon mais lui a tout de même, offert sa collaboration prochaine.Le candidat de l\u2019UN.M.Lucien Leduc, a tout de même terminé la lutte en deuxième position avec 8,782 votes.On sait qu\u2019il était entré dans la campagne avec un tour de piste de retard sur ses adversaires.problèmes despace?LOUEZ UN CHAUFFE-EAU AU GAZ NATUREL: IL TIENT PEU D\u2019ESPACE, DEBIT MAXIMUM, COÛT MINIMUM.\u2022\tAucune dépense de capital n\u2019ést exigée.L\u2019entretien est gratuit.\u2022\tLes chauffe-eau sont complètement automatiques et très rapides.\u2022\tIl existe des chauffe-eau pour tous les besoins quelle que soit leur importance.four une estimation gratuite ou pour plus de renseignements composez 748-6211 et demandez le poste 391 GRZ nfJTUREL fîî CORPORATION DE GAZ NATURtL DU QUEBEC La retraite de quelques députés n'a pas affecté la position des partis i La retraite de plus d\u2019une dizaine de députés qui siégeaient au dernier Parlement.n\u2019aura guère affecté la position des partis.En effet, si les libéraux ont perdu le comté de Port-neuf, qui était représenté depuis juin I960 par Marcellin Laroche, ils ont pris celui d\u2019Argcnteuil qui était représenté par tm ancien ministre du cabinet Duplessis, M.William Cotting-ham.Tous les autres comtés sont restés fidèles à leur allégeance, soit unioniste, soit libérale.Chez les libéraux Les premiers noms qui nous viennent à l\u2019esprit sont évidemment ceux des députés de Portneuf et de Matane, MM.Marcellin Laroche et Jacques Dernier.Accusés de trafic d\u2019influence quelques mois avant la dissolution des Chambres, ils ont tous deux décidé de se retirer de la politique.Dans le premier cas, le candidat libéral, M.Lucien Duplain fut défait par celui de l\u2019Union nationale, M.Marccl-R.Plamondon.Dans le second, à Matane, les libéraux avaient eu recours à une personnalité prestigieuse, M.Jean Bienvenu.Donné gagnant dès' le départ de la campagne, celui-ci a cependant dû faire face à une lutte vigoureuse et ce n\u2019est qu\u2019avec une majorité de 361 voix qu\u2019il a conservé le comté aux libéraux.Dans Rimnuski, où le député sortant, M.Albert Dionne a décidé de se retirer, c\u2019est le candidat libérai, M.Maurice Tessier qui l\u2019a remplacé.Situation identique dans Outremont où M.Jérôme Choquette occupera le siège détenu jusque-là par l\u2019ancien ministre des Affaires culturel- les, M.Georges-Emile La-palme.Peu de changements Dans le camp de l\u2019Union nationale, le bilan est le même.Des six comtés qui ont perdu leur député, Jo-liette, Yamaska, Témiseoua-ta, Papineau, Argenteuil, Laviolette, Frontenac et Montmorency, un seul a changé d\u2019allégeance.Il s'agit d'Argentcuil dont l'ancien député, M.William Cotlingham.a déjà été ministre des Mines dans le cabinet Duplessis.La lutte y fut cependant beaucoup moins serrée puisque le candidat libéral, M.Zoèl Saindon.a remporté la victoire avec plus de .2,000 voix rie majorité sur son adversaire de l'Union nationale, M.Roger Lajeu-nesse.\u2014 Rappelons que la majorité de M.Cottingham dans ce comté avait été de aaaîa»aK2*iB: 2,610 en 1962.Répartition du vote (PC) \u2014 Voici quollt » été dons 15,736 des 16,618 bureaux de scrutin la répartition du vote populaire ainsi qua les comparaisons avec les deux élections précédentes, les pourcentages étant entre parenthèses : Lib.\t1966 1,026,940\t(47.0) UN\t898,604\t(41.1) RIN\t120,670\t(5.5) RN\t70,213\t(3.2) Autres\t68,362\t(3.2) Total\t2,184,789\t Lib.\t1962 1,205,253\t(56.4) UN\t900,817\t(42.2) Autres\t30,711\t(1.4) Total\t2,136,781\t Lib.\t1960 1,077,135\t' (51.4) UN\t977,318\t(46.6) Autres\t42,144\t(2.0) Total\t2,096,597\t vote\tdan\tis la Les votants : Voici quelle a été la proportion des électeurs inscrits qui se sont prévalus de leur droit de vote au cours des quatre dernières élections : 1856 : 2,393,350 inscrits, 1,874,508 votants, soit 78.3% 1960 : 2,608,439 inscrits, 2,101,876 votants, soit 80.6% 1962 : 2,721,783 Inscrits, 2,166,47$ votants, soit 79.6% 1966 : 3,190,004 inscrits, 2,308,000 votants, soit 72% En réalité, les chiffres de 1966 ne sont que très approximatifs, puisque les résultats complets n'étaient pas connus, au moment de mettre sous presse, et que le nombre d'électeurs établi apres le révision des listes n\u2019était pas disponible tard Hier soir même au bureau du président général des élections.QUEBEC 'parM.L.t -L\u2019Union nationale a enregistré deux gains dans la ville de Québec, lors du scrutin d\u2019hier, en enlevant aux libéraux les comtés de Chauveau et de Limoilou.Dans la mesure ou l\u2019élection de M François Mathieu sera confirmée l\u2019UN détiendra irois des rinq comtes de la Vieille Capitale.Dans son comté de Louis-Hébert, formé d\u2019une partie de l\u2019ancien comté rie Québec-Est et de Québec-Comté, le premier ministre, M.Jean Lesage, a été élu par une majorité de 13.110 voix sur son plus proche adversaire.M.Maxime Langlois, de l\u2019Union nationale, faisant perdre leur dépôt à ce dernier, ainsi qu\u2019à M.Henri Laberge, du RIN '2,822' et M.Arthur Beauchemin du Ralliement national '376.1 Cette victoire de M.Lesage s\u2019est dessinée dès les premiers rapports.M.Lesage a obtenu 20,956 voix et M.Langlois, 7,840 Me Charles-Henri Beaupré, a conservé aux libéraux le comte rie Jean-Talon 'formé d\u2019une partie de Québec-Centre et d une partie de Québec-Ouest > avec une confortable majorité de 3.598 sur son plus proche adversaire, M Paul Chaptit.10,331.Quant a M.H -P.Gagné (RIN), il a recueilli 1.239 votes et M.Jean Miviile-Deschênes, 701.Me Armand Maltais, qui a détenu le comté de Québec-Est durant deux termes, et avait perdu aux mains des libéraux lors ries dernières élections a enlevé le comté de Limoilou, formé d\u2019une partie de son ancien district, par une majorité de 1,607, Me Maltais a pris 16,384 voix; M.Isidore Des-chénes.libéral.14.777.M.Gaston Bernier, RIN, 1.294, Roland Perron, RN, 567 et Mlle Denise Grégoire, communiste, 28 voix M.Francis Boudreau, un vieux routier de l\u2019Union nationale, a été facilement réélu dans son comté de St-Sauveur, en battant son plus proche adversaire, M.Léo Paquet, libéral.par une majorité de 6,087 voix M.Boudreau, dont la majorité avait été abaissée a 702 voix aux dernières élections, a obtenu, hier, 14,593 voix; M.Paquet, 8,506 voix, M Maurice Savard.RIN, 1679 voix et M.Raymond Cloutier, RN, 948.Enfin, le sort du comté de Chauveau, forme d une partie de l\u2019ancien district de Québec-Comté et que détenait Me Jean-Jacques Bédard, vice-président de la Chambre, reste dans la balance.Alors que.sur un total de 240 bureaux de scrutin i! restait 84 boites à ouvrir, le président de l\u2019élection a décide de mettre fin au comptage des votes: Il a déclare que 150 bu reaux sur 180 donnaient au can didat de l\u2019Union nationale, M François-Eugène Mathieu, une majorité de 743 voix sur son an versaire libéral, M.Jean-Jac ques Bédard, M.Mathieu avait alors 10,821 voix; M Bédard 10.118, M.Michel-Guy Huot RIN.1.442 et M.Jean-Yves Roy RN.609 Le president d\u2019élection a noté certaines irrégularités dans la procédure que doivent suivre les scrutateurs.Plusieurs résultats d'élections ont été jetés dans la boite scellée au départ du bureau de votation.Le résultat définitif ne pourra donc être connu avant mardi.Parmi les facteurs qui semblent avoir joué dans ce glissement de l'électorat québécois vers l'Union nationale, on petit retenir le fait que la vieille capitale compte line forte proportion de fonctionnaires.Or.ce n'est un secret pour personne que cette classe de la sgeiote n'a pas eu la partie facile depuis quelques mois dans ses relations avec le gouvernement que dirigeait M.I-csage, Pourquoi attendre plus longtemps ! APPELEZ DONC /ittcOie tyuMcttc ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE \u2022 installation \u2022 rénovation \u2022 réparation Estimé gratuit 8 ATELIERS MOBILES A VOTRE SERVICE 24 HEURES.PAR JOUR CR.2-1112 ALSTAR 33\u2019/3°/o de RABAIS FENÊTRES d ALUMINIUM à 3 RAINURES \"ALSTAR\" 5 ANS de garantie écrite PRIX DE VENTE SEULEMENT entièrement installées Prix rég.$37.95 ch.TOUTES GRANDEURS jusqu'à 40\" x 68\"\t((.11*.) ICI 1ST IA VALEUR VERITABLE d*m un* centra f«n*tr* A 3 rainuroa d* pramièr* qualité à un prix qui vout épargna 33\u2019 I Cai contra-fenétr*t tupériaura» avac \"ACTION BASCULANTE\" ion» fait*s d* pur aluminium rapoutté.Chacun* *it fait* tur mesura» *t ajuitë* tur masures.Vous bénirai cm contr*-f*n*tr*i peur I* confort, la commodité *t l'économie da chauffage qu'allai apporteront è votre m*iion, AGISSEZ MAINTENANT -VENEZ - TELEPHONEZ - MAIS NE MANQUEZ PAS CETTI OFFRE ETONNANTE I TERMES FACILES RI.7-4044 DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE 6045 C6te-deLiesse, Saint-Leurent ti JndüAtMA £td. IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966^(9 la vie mondaine Mariage Mlle Angelines Hernandes Gemino, fille de M.et Mme Abundio Hernandes, (Clara Gemmo) de Madrid, et M.Robert Deniger, fils de M.Médard Deniger, decede, et de Mme Lorraine Deniger, de Longueuil, dont le mariage a été célébré le samedi, 4 juin, en l'église San Jeronimo el Rois, de Madrid.àw!r mêm ¦ ifc: ' Campagne de la Palestre Nationale M.et Mme Guy Forget recevaient récemment, en leur résidence de la Côte Sainte-Catherine, les dirigeants de la campagne de souscription publique de la Palestre Nationale ainsi que plusieurs personnalités du monde des affaires et du sport.La campagne a un objectif dé $1,000,000 et se poursuivra jusqu\u2019au 15 juin.Sur la photo prise à cette occasion, de gauche à droite: Mme Maurice Bériault, membre du comité féminin de la campagne; l\u2019iiôtesse Mme Guy Forget et Mme Thérèse Duranceau, présidente de la section féminine.Prochain mariage Mlle Gisèle Côté, fille de M.et Mme Maurice Côté, de Verdun, et M.Pierre Faquin, fils de M.Emilien Paquin, décédé, et de Mme Paquin, de Westmount, dont le mariage aura lieu le samedi 11 juin, à 5 h.30 p.m., en l\u2019église de lTnnnaculee-Conception, à Sainte-Adèle.Rayonnement de la Société d'étude et de conférences Récent congrès des Dames .MsSiîS® - j .Vous serez ravie d'offrir ou de posséder ces gracieux bouquets aux couleurs brillantes qui nous arrivent d'Angleterre.Bases de couleurs rose, bleue, verte, ou blanche et décorations florales au choix*.Profitez de cette occasion unique ! VALEUR SPECIALE BIRKS PRIX EXCEPTIONNEL 695\t495 5>i\u201d de diamètre 4\" de diamètre Motifs de roses ou de fleurs variées Nouvelles Confidets Scott LA PREMIÈRE SERVIETTE FEMININE DE FORME RATIONNELLE.6500 ST-HUBERT angle Beaubien 279-4581 Nuits (Vélo dans un modèle jeune et rafraîchissant, en coton léger.Peignoir à manches courtes boutonné à ! | l\u2019avant, recouvre une robe de nuit sans manches à jupe \u201ccorolle\".Couleurs : bleu, rose et vert, j Gr.: S, M, S20.00 | En vente au rayon lingerie, | 2e étage.Facile d\u2019ouvrir un compte Plan de mise de côté Plans budgétaires variés ! Corbeil fait aussi la livraison c\u2019est le centre qui compte! Dans une serviette féminine, c\u2019est au centre qu\u2019il faut le plus de protection.Les Confidets vous protègent mieux, pas seulement un peu, mais 60°/o de plus! Les autres serviettes gardent la même minceur sur toute la longueur.Seules les Confidets sont plus épaisses dans la zone vitale du centre.Mme M.P.de Montréal nous dit:\"Aucune serviette ne convient mieux à mes trois filles et à moi-même, autant par 6a forme que par son absorptivité.\" Confidets offrent un maximum de confort.Elles sont les seules serviettes diminuées de façon à épouser la forme du corps.Elles restent en place .et hors de l\u2019esprit.Essayez-les au cours des prochains mois.Découvrez le grand confort d\u2019une serviette féminine vraiment moderne, la EXCLUSIVITES A PRIX TRES SPECIAL par Cécile Brosseau C\u2019est à travers toute la province et en dehors (Ottawa) que rayonne la Société d\u2019étude et de conférences.La réunion annuelle qui avait lieu ces jours derniers à l\u2019hôtel Wind- sor, a Montreal groupait des membres venus de Québec, Chicoutimi, Sherbrooke, Hull, Trois-Rivières et Ottawa.C\u2019est Madame Antoine Roy, de Québec, qui fut élue présidente de la Société d\u2019étude Mm* Antoine Roy, président* de la Société d\u2019étud* *t de conferences, section de Québec.L'HEURE DOMINO l originalité de cette horloge moderne à fond rouge ou blanc* te trouve danj les chiffres du cadran confectionné* de dominos.Idéale pour salle de jeu (10 x 10).28.93 au petit Versailles MAisny CADEAU 930 est, rue SteCatherine, 842-8219 et de conférences, section de Québec.Madame Roy remplace Madame Laurent Gclly qui avait assumé ce poste au cours des deux dernières années.De passage a Montréal pour assister au déjeuner suivi de l\u2019assemblée annuelle de la S.E.C., Mme Antoine Roy parle avec enthousiasme du beau travail accompli à Québec au sein de la Société.Depuis deux ans, treize cercles nouveaux ont vu le jour et sont venus s\u2019ajouter -ux quatre existant déjà.Quatre autres sont en voie de formation.\u201cC\u2019est dire le beau travail que Mme Gelly a fait durant son terme.\u201d Mme Roy rend également hommage à Mme Roger Lévesque, présidente du comité de recrutement et à Mme Gilles Boisvin, deuxième lauréate du concours littéraire 1966.Les cercles de la vieille capitale fonctionnent au même rythme que ceux de Montréal, c\u2019est-à-dire que les membres de chaque cercle se rencontrent une fois par mois, tandis que des réunions inter-cereles ont lieu trois fois par année.A Québec, la Société compte une centaine de membres.En plus de se dévouer à la cause de la Société d\u2019étude et de conférences, Mme Antoine Roy s'intéresse à tous les arts.Elle a été présidente du Comité féminin de l\u2019Orchestre symphonique de Québec pendant sept ans.Elle assume présentement la présidence du Co-' mité féminin de l\u2019Estoc.Pour la première fois depuis sa fondation les comédiens de ce théâtre ont donné des spectacles sans interruption depuis le début de la saison.Cinq pièces ont été montées au cours de l\u2019année.Après une tournée en province \u201cL\u2019Estoc en vacances\u201d s'installera a Beau-port.M.et Mme Roy ont deux filles, mariées toutes les deux, l\u2019une habitant Santa Barbara et l\u2019autre Ottawa.Première lauréate du concours littéraire La Société d\u2019étude et de conférences organise chaque année un concours littéraire auquel tous les membres peuvent participer.Cette année c\u2019est une jeune fille de Chicoutimi, Mlle Renée Bergeron qui a remporté le premier prix à ce concours, pour un travail intitulé : \u201cLes Etrusques, peuple secret\u201d.Le prix, un livre d\u2019art, était offert par la présidente générale de la Société, Mme Philippe Ewart.Le travail a été lu d\u2019une façon fort intéressante par Mme Claire Martin, écrivain, membre du jury qhi a jugé les travaux présentés.Mme Jeanne Sauvé et M.Normand Deslongschamps, p s.s., faisaient également partie du jury.Mlle Bergeron confesse qu\u2019elle avait écrit le travail il y a deux ans, par gout et qu'elle n\u2019avait pas songe à ce moment-là à le présenter au concours littéraire.Cette année sur le conseil de la présidente Mme Marcel Claveau, elle le soumettait et remportait le premier prix.Renée Bergeron représente une jeunesse dont l'enthousiasme fait plaisir à voir.Pleine d'admiration |*>ur les civilisations anciennes elle s'intéresse également a l\u2019art moderne et contemporain Quand on lui demande à quand remontent tous ces goûts, elle sourit et avoue que son père est propriétaire d'une galerie d\u2019art à Chicoutimi.Pour le moment elle ne songe nullement à écrire.Infirmière diplômée.Renée veut reprendre des études en septembre.Comme elle résidera à Québec elle participera sans a la vie de la .Société littéraire fut accordé à Mme d\u2019étude et de conférences dans la vieille capitale.Son travail sur les Etrusques mériterait sûrement d\u2019être publié quelque part.Le second prix au concours Gilles Boisvin, de Québec; trois mentions furent décernées par le jury à Mme Michel Curti, d'Arvida; Mme Rodolphe Bilodeau, de Jonquicre et Mme Dan Pleshoyano, de Montréal.de Sainte-Anne Départ des Windsor pour la France Le Congrès des DSA a tenu ses assises annuelles les 24, 25 et 26 mai à la maison de retraites Marie-Reine-des-Coeurs, à Montréal.Quelque 200 dames représentant vingt diocèses ont élaboré le programme de l\u2019année dont le thème est \u201cPrésence des parents dans le monde scolaire\".Les dames ont été appelées à prendre leurs responsabilités non seulement à titre de mères de familles mais aussi en qualité de citoyennes et de chrétiennes.A l'instar du renouveau de l'Eglise et en regard de l\u2019évolution moderne, le congrès a manifesté le désir de substituer un nouveau nom à celui de DSA.Cette résolution est une attestation de la prise de conscience des dames pour le rôle apostolique qu'elles veulent exercer dans le monde actuel.NEW YORK (AFP) - Le duc et la duchesse de Windsor ont quitté New York jeudi à bord du paquebot \"United States\" pour la France, où ils partageront leur temps entre leur hôtel à Paris et leur propriété de la vallée de Chevreuse.La duchesse s'appuyait sur une canne a la suite d'une légère opération qu\u2019elle a subie au pied gauche au mois d'avril et le duc souffrait d\u2019un lumbago qui l\u2019oblige a demeurer couché ou debout.Au pours d'une interview, la duchesse de Windsor a tenu à démentir un article paru mercredi dans un journal new-yorkais qui lui faisait dire qu'elle renonçait à toutes ses activités en faveur des oeuvres de charité dont elle s'occupe depuis plusieurs années.\"Je vis en Europe et je no suis presque jamais aux Etats-Unis; je ne peux donc pas m\u2019occuper suffisamment d'oeuvres américaines pour être présidente d\u2019honneur de leurs fêtes de bienfaisance.Par contre en France, où j\u2019habite, je continuerai de présider les oeuvics dont je m\u2019occupe depuis de nombreuses années\u201d, a déclaré la duchesse de Windsor.\"Si l'on veut être présidente d'une fête de bienfaisance, on doit pouvoir travailler à son succès\u201d, a ajouté la duchesse.La duchesse de Windsor portait un tailleur de laine blanche et rose de Chris) lan Dior et en broche l'une des dix médailles d\u2019or frappées à l'occasion de l'accession au trône de son mari, le roi Edouard VIII, surmontée d'une couronne de diamants.Le duc et la duchesse de Windsor iront passer le mois de juillet sur la costa del sol en Espagne.NETTOYAGE de ROBES de NOCES GANTS DE CHEVREAU TOILETTE DE CEREMONIE Magnifique nettoyage et traitement spécial pour conserver la forme du vêtement.Les techniques les plus modernes conféreront une fraîcheur nouvelle à vos toilettes de cérémonie.2483 BUANDliRS-NlTTOrtUes Photo LA l'HESSE Mlle Renée Bergeron, première lauréate au concours littéraire de la Société d'étude et de conférences.CORBEIL SUR LA PLAZA 1 9 2< /LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 FRANÇOISE GAÜOB-SMH \u2022*#*S*£, :»**i«*i MT>5w3 sæmafc- «Mifit,, mm» «übblino 8ATH OlUj COLOGNE Pour avoir de belles dents employez Cow Brand l» vsàà I plia Cow Brand fri tut noilfiil dentifric» qui fart briller rfenb naturallai ou dentieri.Il luise ?plantent une agréable sensation de propre- Il qui dure toute la tournée.En cas de mal de jorje, «ne hIm solvtkm d'une cuille- rie à thé de Cow Brind dans un verre d'eau cens-, titue un prprisflte qui M*l«p rIrritation et dégage de II mucosité.Le soda à pâte Cow Brand iijjiaimiiiiiiiiaimiiiiimiaiiinimmnmiiiiimiiDiiimiiiiiiQiiiitimiiiiaiiniimii CHEMISES NETTOYEES Ce sera pour vous un point d'honneur de toujours porter des chemises nettoyées par Nouvelle Méthode.Car les chemises qui nous sont confiées vous reviennent absolument comme neuves vaamnauapaeiev^fî'î'tnÿj.t H«rb*«»»nce* CrwmClesnMf txr Sanitone Certified MothrTkyckvncr SIGNALEZ jfyûU cm/ne.ta^f 273-3391 bvambjeibuk \u2022 nettoyage 6455 CHRISTOPHE-COLOMB itiiiiiatiiiiimniiaiimmiiitaiimimtiiiaiMiiiiniiiaimii'miiiamiiiiiiiiiDniiiii'ir^: vie feminine Une jeune aveugle vivante, coquette, deviendra conseillère matrimoniale Veuillez communiauer voe auestiom à l'adresse suivante : Courrier \u201cQue faire ?\u201c, LA PRESSE, 7 ouest, rue St-Jacques, Montréal, P.Q.TRUC CULINAIRE Existe-t-il un moyen pour épaissir la garnitur* de la tarte au sirop d'érable 7 II y a toujours un petit goût de fécule de maïs dans cells que je fais 7 Fanchon Le vcloutagc des liquides de remplissage et leur épaississement se fait aussi à la farine ordinaire, mais il faut tant de soin pour la délayer de la bonne façon, que beaucoup de personnes y renoncent.ECHANGE J'ai plusieurs disques 71 tours dont je vaux dlsposar.Connaissez-vous une association ou quelqu'un qui serait intéressé ?Mme A, Donnez-moi votre adresse afin que vous soient transmises les réponses qui pourraient venir à cet appel.ELEGANCE J'irai à un mariage en juillet.Est-ce passé de mode de porter des fleurs naturelles épinglées sur une bourse de soie.Je suis une amie de longue date de la mariée.\tFlore M.Des fleurs naturelles sont toujours une parure élégante constamment gracieuse et appréciée.Vous pourrez les porter en corsage, en bracelet ou sur votre bourse.Et merci pour toute bonne appréciation.COUSINAGE Je sais que les mariages entre cousins germains sont interdits, À cause des répercussions qu'ils peuvent avoir sur la génération à venir.J'ai 23 ans et je suis en amour avec mon cousin de 26 ans.Nous songeons à nous marier.Nous pourrions, parait-il, passer certains examens médicaux qui nous renseigneraient à ce sujet.Qui peut faire ces examens 7 Physiquement : clinique ?unité sanitaire ?Ou moralement, quel prêtre ?S.M.Les mariages entre cousins germains ne sont pas ordinairement recommandables, et l'Eglise, qui légifère en fait de loi maritale, s'en tient à ce sujet aux normes établies par la medecine.La consanguinité a des répercussions qui ne sont pas faciles à prévoir, mais que les expériences observées dans leurs résultats ont souvent ré-\\elees déplorables.Ce n'est pas 1 état actuel de santé des fiancés qui peut déterminer ce que seront e\\ entuellement les résul- tats de leur union.Un prêtre éclairé à ce sujet vous dirigera par le service de préparation au mariage vers un médecin spécialisé qui vous donnera à ce sujet tous les détails qui peuvent répondre à votre inquiétude.CLOCHES Faut-il tncora paytr du iup-plémtnt pour avoir la «onntri» des clochai i un baptâma ?Htnrl 11 faut se conformer aux usages de son milieu.C'est à régler entre paroissiens aux assemblées d\u2019administration de la paroisse.C\u2019est si beau un chant de cloches dans le paysage d'un cortège de baptême.\u201cUn enfant nous est né\u201d.Il ne faudrait pas que cela soit contrôlé par le sacristain de bonne humeur ou non.Dans les grandes villes, il est un ordre différent que celui des campagnes.Un enfant par trois mois et trente-six par dimanche, cela change la loi des comportements .CHAMBRE A PART Etes-vous en faveur qu'un entent de quinze ans et un de douze aif chacun ta chambre ?Je me prive d'une salle de couture, malt li vous croyez que c'est mieux plutôt que de les ¦ntendre se chamailler .\"ferme la lumièra\", un qui n'ast jamais du goût da l'autre, je trouverais la tour d'accomplir la mieux.\tHenrietta Sans discussion, il viendra un bien incalculable, \u201cchacun sa cellule\u201d.Les grands n\u2019aiment pas à traîner les petits : ce n\u2019est pas ainsi que l'équilibre s'installe et la bonne entente non plus.Des haines tenaces et des rancunes indéracinables de frères adultes ont originé en leur enfance : toujours un qui tiraillait l\u2019autre ou le poussait.Votre idée est excellente.COOPERATION Avac plaisir, reçu catts raett-ta qua |a transmats, venant \"d'una lactrica assidue\" : pour constrver l'ail des bois, il faut mettra las gousses dans un réel-plsnt de plastique, alternent un rang d'ail at un rang da gros sel.Couvrir de gros sel en quantité.Nous tn avons constrvé durant un an, dans la réfrigérateur.Merci bien, madame.Quand une pinte de lait coûtait cinq cents WINNIPEG.(PC) \u2014 A noire époque où la pinte de lait à 20 cents serait une véritable aubaine.il est une femme qui se souvient du temps où l\u2019on pouvait en obtenir 20 pintes pour $1.Mme Eliza Hodge, de Winnipeg.fête cette semaine son 106e anniversaire de naissance, et Winnipeg n\u2019était qu\u2019un village lorsque sa famille s\u2019y installa en arrivant d\u2019Angleterre, en 1903.OTTAWA.(PC) - Cette jolie étudiante à la blonde chevelure avait placé sur son carnet de notes de psychologie ce qui semblait un paquet de baton-nets blancs.\u201cEst-ce là une nouvelle sorte de bâton de majorette lui a démandé un étudiant assis à scs côtés.\u201dJe suis aveugle\u201d, répondit Claudette Tougas.\u201cCe que vous apercevez là, c\u2019est ma canne blanche télescopique.\u201d Comme bien d\u2019autres avant lui, le jeune homme a refusé de la croire à prime abord.Claudette a pourtant terminé sa première année de sciences sociales au collège Saint-Patrice, à Ottawa, et elle espère éventuellement devenir conseillère matrimoniale.Bien qu\u2019elle soit originaire de Sudbury, qui possède sa propre université, elle a préféré poursuivre ses études dans une institution d\u2019Ottawa \"parce quo j\u2019étais sous l\u2019Impression que ma mère commençait à me gâter un peu trop à la maison\u201d.La jeune fille souffrait de cataractes congénitales.Le mal a fait son apparition alors qu\u2019elle avait 9 ans et a abouti à la cécité totale il y a deux ans, soit à l\u2019âge de 18 ans.\"J'assistais à un cours de chimie quand subitement j'ai cessé de voir vers 10 h.30 ce matin là.Je suis demeurée en classe jusqu'à la fin du cours puis je me suis dirigée vers le bureau du principal.Ça m'a pris près d\u2019une heure.\u201d Elle t'y attendait Elle avait déjà eu quelques attaques préliminaires de cécité dont la durée avait varié de quelques jours à quelques mois.Elle avait d\u2019ailleurs été prévenue par les médecins qu\u2019elle deviendrait éventuellement aveugle totalement.\u201cJe n\u2019ai donc pas été étonnée outre-mesure lorsque la dernière attaque s\u2019est produite.Or durant les deux premières se- \u2019 maines, je me suis demandée si je serais aveugle pour de bon ou s\u2019il ne s'agissait que d\u2019une attaque passagère, puis j\u2019ai conclu qu\u2019il valait mieux m\u2019y résoudre.\u201d Claudette a alors suivi des cours à l'Institut canadien pour les aveugles à Toronto.Elle y a notamment étudié le braille\u2014 \"c'était tout comme si j\u2019étudiais la sténographie\u201d \u2014 la van- nerie \u2014 ou ; art de tisser des paniers \u2014 et elle a appris comment se débrouiller seule comme piéton en utilisant une canne blanche.\"Mais j'utilise rarement cette canne et je ne veux pas posséder un chien guide car c'est trop de souci.Il vous faut suivre un cours spécial de six semaines puis nourrir et prendre soin de la bête.\" Elle se promène donc sur le campus sans aide \"quoiqu'il y a toujours quelqu'un dans les parages qui s'offre à m\u2019aider\u201d.La résidence où clic demeure est située à deux coins de rue de l\u2019école.La jeune fille admet qu\u2019elle a besoin d\u2019aide pour traverser une intersection achalandée.Claudette choisit elle-même ses robes, se fiant à la description du style et des teintes faite par une amie.Elle fait partie d'une ligue de quilles collégiale et elle possède une moyenne de 70.\u201cJe suppose que cette moyenne n\u2019est pas mal pour moi maintenant, mais c\u2019est tout de même une piètre moyenne pour quelqu\u2019un qui avait coutume de rouler une partie de 170.\" Ell* aim* la dama Sa vie sociale est maintenant \u201cOK\", comme elle se plaît à le dire elle-même.\"Je ne suis presque pas sortie avec des garçons l'année dernière, mais je suppose que les collégiens ont une plus grande maturité ou je ne sais quoi.Ils m'acceptent telle que je suis.\" Quand un garçon l'invite à l\u2019accompagner, elle aime bien aller danser.\u201cJe ne danse pas le \u2018frug\u2019 ou le \u2018jerk\u2019, mais ce n\u2019est pas parce que je ne suis pas capable mais uniquement parce que je n\u2019aime pas ce genre-là.\u201d Elle fréquente les salles de cinéma, mais elle n\u2019a pas prisé \"ThunderbaH\" autant que les deux premiers films de James Bond.En classe, elle enregistre les cours sur magnétophone.Ses examens sont soit oraux, ou bien imprimés parfois en braille.Dans ce dernier cas, elle tape ses réponses à la machine.Ses projets d'avenir comportent cinq autres années d\u2019étude et fonder un foyer \"naturellement\u201d.TRES BIENTOT CFTM CANAL A 10 Des arbustes nains et compacts pour améliorer le jardin \u201cLes potentilles nrbustives peuvent ajouter une note colorée au paysage\", fait remarquer M.W.A.Cummings, de la Ferme expérimentale du ministère de l'Agriculture du Canada à Morden, où l'on est à SUEDE NOTRE PROCEDE SPECIAL \u201cRevitalizing\u201d pour un nettoyas* parfait résultats excrlleule ., Appelez LA.7-2483 mw> Sirvic\u2022 d* buandtr!\u2022 «f ntffoyog* éprouver 26 variétés de cette espèce.Ces variétés donnent des arbustes nains et compacts dont la hauteur varie d'un à quatre pieds.La couleur de leur feuillage va du vert brillant au gris et leurs feuilles sont petites et délicatement divisées.L\u2019horticulteur signale que cette plante ligneuse ornementale produit des arbustes dont la période de floraison exceptionnellement longue dure depuis la mi-juin jusqu'aux fortes gelées.Les fleurs ressemblent à de petites roses simples et varient en couleur depuis le blanc jusqu'au jaune brillant, selon la variété.Les potentilles arbustives sont rustiques et leur facilité d'adaptation aux conditions de lumière et de sol en font des plantes idéales pour les jardins et le paysage.Ces arbustes viennent bien en plein soleil ou dans les endroits partiellement ombragés et ils poussent même sur des sols très pauvres.Leur resistance aux sécheresses les rendent particulièrement utiles pour les endroits secs et \"surchauffés\u201d.Les variétés cultivées qui ont été créées au Canada, aux Etats-Unis, en Europe et en Asie proviennent de la plante indigène de l'hémisphère nord.Parmi les variétés cultivées, les plus populaires à Morden sont la Farreri, la Coronation Triumph et la Klondyke dont les fleurs sont jaune brillant; la Mount Everest et la Snowflake a fleurs blanches; la Katherine Dykes et la Monnlight dont les fleurs varient de crème à jaune pâle.BRAVO, mes amis ! Lorsque les boulangers POM cuisent des muffins à l\u2019anglaise, crumpets, gâteaux eux fruits, brioches à griller et autres produits du genre, les recettes sont authentiques ef suivies à la lettre.Les boulangers POM ne dérogent jamais à cette pratique parce que le public n\u2019accepterait rien d\u2019autre I Les boulangers POM vous offrent également le pain aux oeufs danois, le sablé écossais, le pain viennois et parisien, les fèves au lard Boston, la Miche-de-Pain de Québec et les gâteaux Alouette .des produits délicieux en plus grand nombre que toute autre boulangerie de Montréal.J!es boulangers POM HARRISON BROTHERS LIMITED Op et Pop Une pure soie, cinq couleurs, du Op et du Pop ef beaucoup de fleurs.Toutes architecturées, et voilà une robe, printanière comme un vrai printemps.Les teintes : mauve, pourpre, taupe, noir et blanc.Pour l\u2019entretien de votre teint Pour la femme qui soigne son teint, il n\u2019est rien de mieux que de recouvrir la peau d'une mince pellicule d\u2019huile moite.L'huile moite Olay est indispensable à tout genre de teint parce qu\u2019en plus d\u2019embellir le teint, elle protège les tissus de la peau contre le dessèchement, les effets du vent et des intempéries, causes de rides.Employée comme fond de teint, l'huile Olay assurera à votre maquillage un fini mat parfait et conférera à votre teint le plus bel aspect qui soit en tout temps.Margaret Aferrit EN nui n FAIRVIEW-POIHIE CUIRE 842-7221 COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES EXECUTEES SIMPSON \u2014 Parfutvon» (701) ou rt; d*Br- O y0'1 wureS\t\u201e» ?iii't»wiw^»\u2019 .\u2022 j| * :ii.::;t-rr3;i;j:' Si®: J*U Pppi par Florian Bernard Les dix LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966/5 libéraux sont victorieux dârfs des treize nouveaux comtés Les prévisions des observateurs se sont avérées justes en ce qui touche le vote dans les treize nouveaux comtés créés a la suite de la redistribution de la carte électorale.Ces derniers avaient prédit, dans l'ensemble, que les électeurs de ces comtés favoriseraient largement le parti libéral et, effectivement, c'est exactement ce qui s'est produit.Sur treize nouveaux comtés, dix sont allés aux libéraux, deux a l'Union nationale et le dernier à un indépendant, M.Arthur Séguin.Les élus des nouveaux comtés Ahuntsic : Rourassa : D\u2019Arcy McGee : Dubiic : Fabre : Horion : Gouin : Lafontaine : Marguerite Rourgeois : Olier : Robert-Baldwin : Saint-Laurent : Taillon : Jean-Paul Lefebvre, libéral Georges-E.Tremblay, libéral Victor C.Goldbloom, libéral François Aquin, libéral Roch Roivin, Union nationale Gilles Houde, libéral Yves Michaud, libéral Jean-Paul Beaudry, Union nationale Claire Kirkland-Casgrain, libéral Fernand Picard, libéral Arthur Séguin, indépendant Léo Pearson, libéral Guy Leduc, libéral Paul-Emile Sauvageau défait Jean Meunier dans Bourget Le nouveau comté de Taillon, anciennement englobe dans le fief liberal de Chambly.a conserve aux libéraux cette partie de la région métropolitaine, triais c'est avec une faible majorité de 214 voix que le député de ce nouveau comté, M.Guy 1-ediic, entre au Parlement.Kn deuxième place, M.Paul-Kmile I*abrnsse, porle-couleura de l'Union nationale, a recueilli R.414 voles.Ce qui ressort peut-être davantage à l'analyse du vote, ce sont les 4.113 voix accordées au candidat du Ras- Fini le temps des pancartes Avant que ne débute le scrutin, tous les policiers municipaux de Montréal avaient reçu l'ordre d'enlever ou de faire enlever les pancartes électorales affichées trop près des bureaux de votation, (\"est ce qu'ont fait deux agents du poste 16 à l'angle des rues Laurier et Saint-Hubert.Premières réactions des quatre chefs de parti T.e conseiller municipal Paul-Emile Sauvageau, U N., a arraché le comté rie Bourget aux libéraux en battant M.Jean Meunier, député sortant.M.Sauvageau a remporté une majorité de 1,081 voix par un vote populaire de 13,183 voix contre 12,102 pour M.Meunier, En 1082, M.Meunier avait obtenu une majorité de quelque 7.000 voix.C'est donc une victoire durement arrachée aux libéraux.Cependant, cette défaite pourrait être attribuée a deux fadeurs importants.La refonte de la carte électo- rale serait un de ces facteurs, car le comté de Bourget a été fortement réduit par suite de la création du comté Olier, formé d'une partie de l'ancien terra toire que couvrait le comlé de Bourget, fl est d'ailleurs a noter que le comté Olier a élu à sa tête un libéral, M.Fernand Picard.La refonte aurait donc eu pour résultat d'affaiblir le bastion libéral de Bourget.la- deuxième fadeur de celle v ictoire pourrait être attribuable a ce que la lutte entre les deux grands partis se serait doublée d'une lutte de person- Bourassa, nouvelle circonscription, élit AA.Georges Tremblay Dans Bourassa, circonscription nouvelle incluant tout Montréal-Nord et une partie du district urbain ri'Ahuntsic ijusqu'à Papineau1, c'est un nouveau venu dans la politique provinciale.M.Georges-E.Tremblas, qui Ta emporté en s'assurant une majorité absolue \u2014 avec 14.308 votes sur 29,839 \u2014 sur ! ensemble de ses adversaires: M.Erançois Caron, avocat, pour 1\"l mon nationale, qui a obtenu 9,597 votes.M.Paul Ro-chon.journaliste, pour le R I.N , qui a obtenu 4,404 voix, M.Roland Dupont, courtier d'assurances, candidat indépendant, qui a obtenu 805 voix et M.Gérard Ledoux.pour le Ralliement national, qui a obtenu 835 voix.Le vainqueur, qui avait nettement distancé ses adversaires dès les premiers résultats des 232 sections de la circonscription, est un industriel de Montréal-Nord, qui, depuis prés de 3 ans était échevin de Mnnt-réal-Nord \"l'une des plus belles villes de la province\", a-t-il déclaré dans sa première interview à la radio, hier soir, vers 11 heures.M Georges-E.Tremblay est ne a St-Blalse, comte de Sl-Jean, le 4 novembre 1927 11 y a fait ses études primaires et secondaires 'High School'.Il est marié depuis 1947 et est pore de deux enfants.Interviewe peu après avoir obtenu la victoire, il a déclaré qu'il avait beaucoup de projets pour son comté, qu\u2019il connaît bien pour être échevin de Montréal-Nord.et actif dans l'industrie du transport.M.Georges-E.Tremblay est par ailleurs membre fondateur du Club Richelieu, et membre de l'exécutif de l'Association libérale de son comté.Hier soir à II heures 30, les résultats acquis étaient ceux de 231 sections rie vole sur 232: le contenu de la boite d une section n'ayant pu être récupéré.Mais il est évident que le décompte qui manque ne peut absolument pas changer l'essentiel des résultats de la votation.I-os électeurs inscrits étaient au nomine rie 47,053, ce qui donne un pourcentage de votants de 63.4 p.c.Le RIN prend 20 pour cent des votes dans Taillon semblemcnt pour l'indépendance nationale, donnant au Dr Jacques Kerron 20 pour rent du suffrage exprime dans ce'te élection.I.a victoire fragile du candidat libéral impose cependant un reenmptage officiel qui sera fait aujourd'hui en présencp du président de l'élection, M.Arthur Babenx.Deux autres candidats briguaient aussi le suffrage.M.Robert Tremblay, du Ralliement national, a obtenu 691 voix et M.Gaston Prévost, indépendant, 514.On comptait 18! bureaux de votation dans ce comté formé principalement de Ville Jacques-Cartier.On y a dépouillé 22.861 bulletins de voie.Maisonneuve : André Léveilié est élu M.André Léveilié.qui se présentait sous la bannière de l'Union Nationale, a défait le député sortant de Maisonneuve, M Marcel Dupré, par une majorité de 1,018 voix.L'ancien comté de Maisonneuve, qui comptait 69.224 électeurs en 1962.a été divisé en trois sections, dont deux font maintenant partie ries comtés révisés rie Jeanne-Mance cl Ste-Marie.Aux élections de 1962.M Dupré l'avait emporté par une majorité'de 8,702 voix sur le candidat de l'Union Nationale.M Lucien Tremblay.Hier, M.Léveilié a obtenu 12.710 votes contre 11,692 pour le député sortant.Dans le comté de Maisonneuve.qui compte maintenant 47.828 votants, 28,437 électeurs ont exercé hier leur droit de vole, soit 59.4 p.iOO.M.Jean Clermont, du Rassemblement pour l'Indépendance Nationale a obtenu 3.468 votes, tandis que M Léon Dès-champs.du Ralliement National, a recueilli 378 voix, et M.Henri Gagnon, du Parti Socialiste du Québec, 189.Tour à tour, les chefs des principaux partis son! passés hier soir a la télévision pour dire a la population ce qu'lis pensaient des résultats du scrutin dominical: pour trois d'entre eujc MM.Lesage, Johnson et Bourgault1 c'était la victoire.t.e premier ministre Jean Lesage est pour sa part venu dire qu'il était \u2018 loin de croire\u2019\u2019 que son gouvernement était défait: il a precise que, de toute manière.:1 ne prendra pas de decisions a ce sujet avant plu-sieu.s jours.Du Winler Club, à Quebec^ ou il a suivi le dépouillement ¦ u scrutin, apres avoir rempnr-ie.au cours de l'après-midi, une victoire au golf, M.Lesage a laissé entendre qu'tt éludiera particulièrement le résultat du vote dans Chauveau, de même que 'es dépenses électorales faites par certains candidats.Si ces déboursés électoraux devaient exceder la limite permise par la nouvelle- loi électorale.des victoires pourraient être annulées.De son côté, le chef de l'Union nationale, qui a suivi ie dépouillement du scrutin a son domicile de Saint Pie-de-Bagot, a eu le triomphe un peu aigre, en avertissant la population et le président d election que l'Union nationale veillera a ce que certaines personnes a la solde du parti libéral ne.puissent M.Gerin-Lajoie voit sa majorité réduite Dans Vaudreuil-Souianges.> ministre de ! Education a vu sa majorité connaître des hauts et ries bas au départ mais elle devait bientôt connaître un aplomb pour grimper jusqu'à !a fin.devant son principal adversaire, M.Aimé Grandmai-son, de l'Union nationaie.M.Paul Génn-Lajoie a toutefois connu une majorité légèrement inférieure a celle de 1962 où il avait obtenu 2.809 voix comparativement a 2.643 voix de majorité, hier Il a obtenu 11,103 voix et M.Grandmaison de l'L'N, 3 460 et Jean-Paul Laflèche, indépendant.714.I-ouis Gravel, RIN, 466 et Réjean Miiiette, 124.Dans Huntingdon, le libéral Kenneth Fraser, qui se présentait pour la troisième fois consecutive contre le député UN, Alisier Sommerville.a ce poste depuis 1952, a finalement eu la victoire par la faible majorité de 57 voix.Il s'agissait des seuls candidats sur les rangs.On peut s'attendre à un recomptage des plus serrés.Fraser avait eu 3,474 voix et Sommerville, 3.417.Dans Ohâteauguay, six candidats étaient en liste.Le libéral George Kennedy a été réélu bien que sa position ait été incertaine au début de la soirée, devant les menaces du libéral indépendant, Robert Beauchamp.Robert Trudeau a également fait une lutte serrée en troisième position.I.e candidat rinis-te.Louis Charhonneau, en a surpris plusieurs avec plus de J.100 voix.Robert Morgan, candidal indépendant a pris la cinquième place avec environ 650 voix tandis que Emile Goudreau, du RIN, obtenait près de 250 voix.fausser le résultat du vote dans Chauveau.A un journaliste qui lui demandait d'expliquer le fait que l'Union nationale ait fait élire plus de deputes que le parti libéral, en recueillant un pourcentage inferieur de voix, M.Johnson a répondu : \"Il est évident que lotit le vote anglophone et juif de Montréal est allé au parti liberal .Tout ce qui n est pas canadien-fran-gais a voté à noir contre l'Union nationale .Si vous les enlevez.ça donne une majorité très coniortable a l\u2019Union nationale.\" Tour le chef du Rassemblement pour Tindepenriance nationale, aussi, M.Pierre Bourgault, les résultats du scrutin d'hier constituent une victoire, mais \"morale\" celle-là.De Shefferville dans le comté de Duplessis, M Bourgault a souligné que ie vote en faveur du RIN a dépassé tout ce que prévoyaient ses adversaires.Notre victoire, a-t-il dit, a été de monter des organisations partout et ri avoir convaincu des milliers de gens; nous sommes maintenant sur la carte politique du Québec.Le seul chef du parti qui ait reconnu une défaite, à la télévision, a éié M.Laurent Le-gault, chef conjoint du Ralliement national.11 a rassuré les organisateurs et les candidats de son parti en ces termes : \"II ne faut pas se décourager ., Après 25 ans de vie politique, je peux vous dire qu'une défaite de plus ou rie moins, ça ne fait rien.\" Les élections les plus calmes Sous l'oeil vigilant de la police les électeurs calmes que l'on ait vues.La police de Montréal n'a pouvaient user de leur droit de vote.Règle géné- procédé qu'a cinq ou six arrestations, raie, ce,fut les élections provinciales les plus La balance du pouvoir : Frank Hanley Le grand vainqueur de l\u2019élection est le député indépendant Frank Hanley qui représente le comté de Sainte-Anne.Apprenant hier soir qu\u2019il détenait en quelque sorte la balance du pouvoir, le pittoresque député a lancé : \u201cLa balance du pouvoir.Ça fait 18 ans que Sainte-Anne attend une soirée comme celle-là.\u2019 A un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait une tendance si légère soit-elle pour un parti ou pour un autre, le député indépendant s'est dit \"agent libre\u201d disposé a agir dans les meilleurs intérêts de Sainte-Anne, laissant entendre qu'il penche toujours du côté du pouvoir, fit de la, M.Hanley a enchaine : \u201cS\u2019il y a un ministre des Sports, je veux tout de suite dire que nous voulons deux centres récréatifs dans le comté.\u2019 Un chef syndical : \"C'est une très grande victoire\" par Jacquet Lafremere milité enlre les deux principaux candidats.On se souvient que M.Meunier avait promis à la population du comté l'édification d\u2019un stade grandiose qui aurait été susceptible d\u2019attirer une partie de l'économie de la métropole dans le secteur.Peut-être a-t-on préféré voir à la tête du comté un homme qui a fortement oeu-v ré avec Tequipc Drapeau-Saulnier.Un fait remarquable dans cette élection est la pari part du suffrage quia recuillic M.Ernest Bilodeau, candidat RIN.D'aucuns se sont effectivement déclarés surpris des 2,776 voix qu'a recueillies M.Bilodeau alors qu'il se livrait une telle lutte de personnalité.Il pst d'ailleurs a noter que les votes recueillis par ce dernier ont tout probablement privé les libéraux dune autre victoire dans ce comté, comme cela s est produit dans plusieurs autres comtés d'ailleurs.Les partisans de M.Sauvageau ont célébré avec.pompe la victoire rie leur candidat par un défilé d'automobiles monstre dans les rues du comte.C'est peut-être d'ailleurs ie seul événement de la journée qui a rompu le calme qui a enlouré les éleclions dans ce comte.Photos pages 5 *t i : Roger St-Jean, Paul-Henri Talbot, Yves Beauchamp, René Picard t*\"/ \u2022\u2022 / ç*.*«¦?\u2022: .¦f'Sïf&i:' ' \" Olier, détaché de Bourget, vote libéral I.a nouvelle circonscription d'Olier sera représentée à Québec par un industriel.M.Fer-nand Ticard.Autrefois inclus dans Bourgel, Olier ne comprend plus désormais que les villes rie Saint Michel et de Saint-Léonard, un coin libéral qui ne s'est pas démenti.Deux faits à signaler : seulement 50 pour cent des électeurs se sont présentés aux 217 bureaux el le candidat élu jouit d'une majorité confortable avec 2,413 voix de plus que l'unioniste, M.Maurice Cnnstantineau, un agent d'affaires.Le candidat du RIN.M.Fer-nanri Boudreau, un débardeur, avait pris la peine d'envoyer des lettres circulaires aux moins de 24 ans.Résultat : 3.169 voix.Il n'en perd pas moins son dépôt, rie même que le candidat du Rassemblement national, M.Gérard Biron, un fonctionnaire municipal, qui n'a recueilli que 439 voix.La lutte a été serrée entre le libéral et l'unioniste, i.e compte des voix, hier soir, en a été témoin.Au début de la soirée, c'est M.Cnnstantineau qui avait pris de l'avance sur M.Picard.Rejoint par léléphone, M.Cnnstantineau a expliqué sa défaite en ces termes : \"Vous savez, Montréal est une forteresse libérale.Vol d'outils dans une automobile Un enl repreneur-électricien, M.Henri Laliberté, du 806 rue Gounod, s\u2019est fait voler $1,200 d'outils qu'il avait laissés dans son automobile, i.e véhicule était en stationnement près de l'intersection des rues St-André et Léman.Attaqué et soulagé de $280 dans un cabaret M.Roger Champoux.de Laflèche, a été attaqué paè un individu, en fin de semaine, dans un cabaret du boni.St-Laurent et s\u2019est fait voler la somme de $280 apres avoir reçu, plusieurs coups de poing.La police, immédiatemênt alertée a capturé quelques minutes plus tard, un suspect de 29 ans.à quelques rues de là.Il s'agirait rie l'auteur du vol avec violence.Ce suspect sera également interrogé par les policiers de St-Jean.où il aurait commis une série de vols.Le président du Conseil du travail de Montréal FTQ .M.Jean-Paul Ménard considère le résultat de l'élection d'hier comme une \"très grande victoire\u2019 .M.Ménard a appuyé envers et contre tous le secrétaire executif du CMT.M.André Léveilié, qui a été élu député de l'Union nationale dans le comte de Maisonneuve M.Lo-veiilé avait du démissionner de son poste pour se porter candidat unioniste.M.Ménard qui dirige un organisme de 150,000 membres affilié a la Fédération des travailleurs du Québec, considéré que ie fait d'avoir réussi à faire élire un candidat ouvrier est une \"grande victoire pour le monde syndical \", \"Je pense, a-t-il poursuivi, que ie résultat de la campagne en son entier reflète la par Michel» Rivet Une soirée calme en perspective.pensait-on au bureau du président des elections pour le comté rie Laval, comté qui a maintenant quelque 49,000 électeurs.Calme bien sur, si on parle d arrestations, de bagarres, ou d'agitation dans la rue.Mais calme uniquement pour cela.Quant au complage, c'est autre chose .Il y a lout de même eu une dizaine d'arrestations, dimanche en matinée, \"pour enquête\".a-t-on précisé au centre de police.Dimanche soir, à Cho-medey.dans certains bureaux dr votation, on a eu quelques difficultés à rapporter les bpi-les.Des autos ont coupé constamment les voilures des policiers, cherchant visiblement par là à les embêter .mais encore là tout se calma.Venons-on au fait.Tout allait bien dans Laval jusqu\u2019au moment où les boites avec les résultats du scrutin, parvinrent au bureau du président.Journalistes, officiels étaient calmement assis.Sur les nuirs, une carte détaillée donnant la liste des candidats et une enumeration des bureaux de vota- Russel réélu dans Shefford GRANBY 'RR'.- M Armand Russell a été réélu riepulé rie l'Union nationale pour le comté rie Shefford par la plus forte majorité jamais obtenue depuis son premier mandat.M.Russell a affirmé hier que c'est la première fois que la ville de Granby lui donnent une majorité aussi confortable.Très heureux des résultats, il a souligné que le parti libéral a énormément perdu de terrain et qu'il doutait qu'il puisse former le prochain gouvernement.M.Russell a été élu pour la première fois en 1956: Tannée suivante, il était élu maire de la ville de Waterloo, poste qu'il occupe depuis.dissatisfaction de l'administration libérale et ie résultat, même s'il ne constitue pas une victoire éclatante, est tout de même une très grande victoire par le fait qu'on a déplacé tous les capitaux voulus pour remporter le pouvoir.\u201d \"Il fallait que la population soit dégoûtée pour faire un renversement pareil.\"L'Union nationale avait été l'équipe qui avait donné l'orientation qu'a connu ie Québec, a poursuivi le chef ouvrier.\" 11.Ménard a poursuivi en ces termes : \"Les travailleurs n'ont rien a craindre de l\u2019Union nationale.au contraire : iis vont bénéficier rie /experience de l'équipe de T UN qui a traversé les années de 1936, 1937, 1938, qui ont été les années les plus difficiles dans ie domaine du travail, et les années d'après guerre.\"On parle de 16 années de lion afin d'indiquer les résultats dès qu'ils parviendraient et rie pouvoir ainsi diffuser rapidement les chiffres obtenus.Vers s heures trente, premiers téléphones demandant a ries policiers rie so rendre à certains lieux suspects; vers R heures trente parviennent aussi les premières boites.Tout va encore bien, Tout à coup, on ne sait trop pourquoi, peut-être est-ce dû à Tencrve-ment, peut-être à un manque d'organisation, mais ça barde.Le président d'élection, M.Joseph Gervais, décide qu'il faut d'abord recueillir les boites et La police est sur la piste des auteurs du dynamitage de vendredi L'enquête dans l'affaire des deux bombes, dont Tune n'a pas explosé, à l'assemblée du premier ministre Jean Lesage, vendredi soir, au centre Pau!-Sauvé, serait actuellement en bonne voie.Les policiers, diriges par le lieutenant-détective Léo Plouffo.seraient sur une bonne piste, et des arrestations seraient imminentes.Vers 10 h.15 vendredi soir, alors que le ministre René Lévesque terminait son discours, l'explosion d\u2019une bombe dans la salle de toilette de i'aréna se fit entendre, à environ 250 pieds de l'estrade d'honneur.L'assemblée électorale s'est quand même poursuivie malgré cet incident qui n'a causé que des dégâts matériels et provoqué une grande confusion.Plus tard, alors que l'assemblée était terminée, un adolescent de 16 ans a découvert un autre engin de mort dans une autre salle de toilette il n'avait pas explosé.Les policiers ont par la suite entrepris une fouille complete.noirceur.Mais on oublie de dire que pendant la guerre aucun gouvernement ne pouvait faire mieux, avec les restrictions de toutes sortes qui n'ont cté levées qu\u2019en 1950 \" \"De 1950 a 1959, l'Union nationale a accompli beaucoup de choses.C'est elle qui a construit le premier centre culturel 'boulevard St-Joseph) pour les ouvriers, centre qui était quasiment terminé en 1960 On cessait de former des ouvriers peur du muscle seulement .M Ménard est un partisan fidcle de l'Union nationale.II ne le cache a personne.Il souligne même qu'apres la défaite de ce parti en 1960, il était allé au club Renaissance.\u201cNous n étions pas nombreux.\" Sur ie plan federal, ie chef syndical donne son appui au Nouveau parti démocratique, parce que ce parti \u201ca un programme tjui rencontre mes idées\", a-t-il dit différer /inscription des résultats sur les tableaux affiches au mur.Il s'ensuit une grande noirceur .les résultats entrent bien sur, mais uniquement dans le cahier d une jeune fille qui, patiemment, recueille tous les chiffres qu'on lui dicte.Pas moyen de savoir qui est en avance, qui mène, ce qui arrive, quoi.Les chiffres sont là.mais on ne peut les voir.Ça ne va pas encore trop mai.Les journalistes présents, commencent à s'inquiéter, le téléphonne sonne constamment pour demander des résultats.Rien ne sort.Mais, au moins, les boites sont là.On réussit quand même à apprendre aux média d'informations les résultats dans les 6 premiers bureaux de votation, qui par bonheur ont été inscrits eux sur le mur.Pour les attires.Mais ce qui vient compliquer et rendre complètement confuse une situation déjà embrouillée, c'est l\u2019arrivée de plusieurs personnes qui ont, bien sur, remis leurs boites mais ne peuvent pas donner les résultats obtenus, la feuille qui les indiquait ayant été mise dans la boite ! Confusion donc: on a pu obtenir certains résultats, en les additionnant à partir des chiffres enregistrés dans ce fameux cahier, mais pour plus de 100 bureaux de votation, rien à faire: les résultats sont dans les boites scellées qu'on n'a pas le droit d'ouvrir.Certaines personnes ont manifesté leur intention de porter plainte pour la façon dont tout cela a été organisé.Quoi qu'il en soit, une journée calme/dans la rue, mais passablement agitée dans le bureau du président d'élection.Et aujourd'hui, il faut reprendre toutes ces bo-tes, les classer, les compter en présence des représentants des partis, et donner les résultats complets.Certains n'ont pu s'empêcher de marmonner en quittant les lieux: \u201cLaval, on s\u2019en souviendra .Dans Laval, impossible de connaître les résultats de 100 bureaux de votation ! 3285 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 maies WÉÈÊê (- **> üsss¦»»*& \u2019S »,* W* .\u2022*»\t.1 ¦ .H»MXXÎ \u2014 M.Laurent Hamel IBERVILLE 'par Y.G.) \u2014 Défait après avoir siégé six ans an Parlement provincial, M.Laurent Hamel a déclaré que \u201cc'est la fin de six ans rie cauchemar\".Elu en 1960, puis en 1962, avec une majorité rie 938, il a été défait par le candidat de l'Union nationale.M.Alfred Ctoiselière, par 704 voix Iberville est un des plus pel ils comtés du Quebec, avec 10,583 électeurs.Une journée très calme qui se termine dans la quiétude Au bureau du président général des élections, M.François Drouin, ont terminait, hier soir, dans line douce quiétude, une journée qui fut dans l\u2019ensemble extrêmement calme.Il n'y eut que deux moments d\u2019inquiétude : le premier lorsqu'un télétype refusa obstinément de fonctionner, le second lorsque les résultats du scrutin dans la circonscription de Chainblv tardèrent à entrer.La télévision suppléa pendant plus d'une heure aux résultats officiels et M.Pierre Laporte fut réélu dans Chambly.malgré un silence inquiétant en début de soirée.Le président Drouin, était satisfait de la journée du 5 juin.\"Je crois au patronage\" Chez les libéraux, optimisme et activité intense Au comité central du parti libéral, à Montréal, la journée d\u2019hier en a été une d'activité intense.Toute la journée, on a besogné fort jusqu'à la fermeture des bureaux de scrutin.Pour expliquer sa déclaration, M.Hamel a ajouté: \u201c.le crois au patronage.Nous n'avons pas pu donner 10 pour cent rie ce qu'on venait nous demander.'' Sa déclarajion semblait de toute évidence s'adresser aux cultivateurs qui forment la majorité du rornlé.Malgré sa défaite, le candidat s est déclaré \u201csoulagé\", tout en promettant bien que pour lui la politique active \u201cc'est fini!\" Au Lac-Saint-Jean, l'UN remporte quatre des cinq comtés Déconfiture libérale sur presque tous les plans au Saguenay - Lac \u2022 St - Jean où l\u2019Union nationale a remporté quatre des cinq sièges de la région, le député sortant Gérald Harvey étant cependant réélu avec une majorité accrue dans son comté de Jonquière.Dans Chicoutimi, M.Jean-Noel Tremblay, ex-député fédéral de Roberval, a été élu pour succéder à M.Antonio Talbot, ex-ministre de la Voirie, qui ne s'est pas représenté après avoir été reconnu coupable d'avoir accepté des ristournes de fournisseurs du gouvernement alors qu'iltétait membre.du cabinet\u2019 provincial.M.Talbot représentait le comté depuis plus de 25 ans.M.Tremblay, professeur a l'université Laval, et nui siégea aux Communes de 1958 à 1962, l'emporta sur deux adversaires.M.Jacques Riverin, libéral, et Jules Larouche, du Ralliement national.Robtrval Dans Roberval, 1° députe sortant Georges Gauthier l'a emporté sur ses adversaires Henri-Paul Brassard, libéral, Claude Manger, du Ralliement national et J -Armand Bilodeau, indépendant.Maire de Chambord et préfet du comté, M Gauthier siège à l'Assemblée législative depuis 1962.Lac-St-Jean Au Lac-St-Jean.M Léonce Desmeules, maire d'\\lma depuis 1958, l'a emporté sur le députe sortant Lucien Collard, libéral et sur un candidat du Ralliement national, M.Normand Bergeron.Dubuc Dans le nouveau comté de Dubuc, la division des libéraux, ou le candidat officiel, M.Eugène Lapointe, avait été \u201cparachuté\" malgré la volonté de l'assemblée de mise en nomination, a joué contre ceux-ci.En effet, le candidat de l'Union nationale, M.Roch Boivin, s'est faufilé entre M.Lapointe et le libéral-indépendant Lau-rier-B.Simard et a remporté la victoire.Un autre candidat.M.Jacques Cayer, du Ralliement national, était également sur les rangs.M.Boivin est maire de Chicou-timi-Nord depuis 1949.Jonquière Enfin, dans Jonquière, le député sortant Gérald Harvey, député depuis 1960, Ta emporté par une majorité accrue sur ses adversaires unioniste 'Roger Dufatilt), riniste (Georges-L.Gauthier'.sur Magella Tremblay.du Ralliement national et Richard Tremblay, du PSQ.Un phénomène intéressant fut que le Ralliement national.grâce surtout a l'influence du député créditiste fédéral de Lapointe, Gilles Grégoire, a obtenu plus rie 10 pour cent du vote dans la région Quant au Rassemblement pour l'indépendance nationale et au Parti socialiste du Québec, qui ne pre sentaient chacun qu\u2019un candidat, ils ont dit se contenter d'un pourcentage inferieur à un pour cent St-Hyacinthe : le sort du ministre Saint-Pierre demeure en suspens M.René St-Pierre, ministre des Travaux publics a été battu par son concurrent M.Denis Bousquet, Union nationale, par une marge de 71 voix, résultat portant sur 146 sections sur 147.D\u2019après la Presse Canadienne en effet, le ministre libéral aurait ou 10,870 voix contre 10,941 à M.Rousquet, tandis que M.Claude Riendeau, candidat du RIN, obtenait 1,853 voix.Il semble toutefois que les résultats d\u2019une section n\u2019aient pu être compilés par le président d\u2019élection, M.J.-B.Richard, en raison de déficiences dans le système de réception des résultats et des contradictions qui en sont résultées entre les chiffres pris par divers journalistes.M.Iean-B.Richard a déclaré qu\u2019il comptait effectuer un recomptage et que les résultats officiels seraient proclamés dans l\u2019après-midi.En attendant, en ce qui le concernait, il refusait de proclamer l\u2019un des deux candidats élu.Il est d'ailleurs fort Gabias, qui a battu Balcer, s'écrie : \"Je rentre en Chambre la tête haute TROIS-RIVIERES.F.G.' -Me Yves Gabias a remporte sa troisième victoire consecutive dans la circonscription de Trois-Rivières depuis 196(1 en triomphant de Me Léon Balcer.candidat du parti libéral, par une majorité rie 1218 Me Gabias a récolté dans 192 bureaux de scrutin sur 195.15340 voix alors que Me Balcer.ancien ministre dans le gouvernement progrès-iste conservateur fédéral, candidat libéral a ce scrutin, obte- nait plus rie 14.000 votes M.Fernand Villemure.candidat du RIN a reçu 1600 voix Lors de l\u2019élection de 1962.la majorité de Me Gabias >ur M.Fernand Duchesne, candidat libéral.avait ete de 1036 voix.Au cours de la journée d'hier, le pourcentage du vote fut d'au delà rie 80 pour cent a Trois-Rivières L'expérience d'un scrutin dominical fut un succès complet Les Trifluviens om profite de leur sortie pour la Avec une majorité plus faible que prévue, Masse l'emporte dans Montcalm JOLIETTE G.L ' - La v ictoire du jeune candidat de Union nationale dans le comté rie Montcalm, a la suite du scrutin d'hier, n'a surpris personne A vrai dire, a peu près tout le monde s'y altendait.Les cause; qui semblent le plus avoir contribué a l'élection de M Marcel Masse sont la publicité que lui ont valu ses déclarations et la confiance qu'a mise en lui le chef de l'Union nationale.M.Daniel Johnson Cependant, la majorité de M .Niasse n'est pas celle que lui avait prédite les experts.Selon les sondages effectués.M Masse aurait dû 'remporter la victoire avec une majorité d'au noms mille voix A la suite de l'élection d'hier.M.Masse s est mérite 5.033 suffrages soit 495 de plus que son adversaire libéral.M.Gérard Martin.M.Evangéliste St-Gcorges.du RIN.n a obtenu que 152 votes et M J, Aldco Forest, du R N.48.Peu apres son élection, le nouveau députe de l'Union nationale a tenu a remercier son adversaire.M Martin, qui, selon lui, a mené une campagne beaucoup plus sur le plan des idées que sur celui des scandales.\u201cDurant toute la campagne, a-t-il fait remarquer, j'ai dit que c'était à ce niveau que devait se placer les campagnes électorales et je pense que c'est cela qu'on a fait dans le comté de Montcalm.\" Bellemare se voit déjà ministre du Travail CAP-DE-LA-MADELE1NE.-A rniniut hier, les résultats fragmentaires connus donnaient plus de 13.000 voix a Me Maurice Bellemare.candidat de l'UN.réélu par une majorité de quelque 6,000 voix.Son principal adversaire.M.Roger Boisvert, candidat libéral.a recueilli 7.000 voix.M.Hector Paré, candidat RN venait.loin en arrière En fait, il a perdu son dépôt.Beaucoup de résultats ries bureaux rie scrutins ne sont pas rentrés encore de façon officielle.M.Maurice Bellemare siège a l'Assemblée législative depuis 22 ans.Il fut élu pour la première fois comme candidat de l'UN en 1944 et réélu par la suite à chacune des autres élections provinciales En 1962.M.Bellemare triomphait du candidal libéral, le maire J \u2022 Réal Desrosiers, du Cap-de-la-Marieleine, par une majorité rie J.282 voix.M.Maurice Bellemare fut l'objet d'un triomphe chaleureux et en a profité pour remercier la population, rie lui avoir renouvelé sa confiance de façon aussi éclatante, rappellant qu'il a livré une lutte énergique mais propre à son adversaire Si l'UN était appelée à former un nouveau gouvernement.M.Bellemare a laissé entendre qu'il pourrait être choisi comme ministre du Travail.possible qu'un comptage judiciaire soit demandé par le parti défait.M.St-Pierre avait été élu député de Saint-Hyacinthe en 1956, et il détient le portefeuille des Travaux publics depuis 1961.La lutte électorale dans ce comté a connu une fin reflétant bien la situation confuse qui a prévalu hier soir dans le reste du Québec.Le ministre des Richesses naturelles est difficilement réélu dans Deux-Montagnes messe du dimanche pour se rendre aux urnes L'affluence du vote fut très forte entre tn heures et midi.La pluie de la fin de l'après-midi a ralenti quelque peu l'allure du scrutin mais les dernières heures ont permis a un grand nombre d'électeurs d'enregistrer leur vote.C'est une victoire pour Me Yves Gabias.apres «on expulsion de T Assemblée legislative a la suite d une décision du comité des privilèges et des élections ratifiée par les deux chambres : \"Il retourne en Chambre la tète haute.\" C\u2019est ce qu'il a declare hier soir devant une foule enthousiaste, \"La lutte électorale fut chaude, dit Me Gabias.mais elle est finie.Nous oublions nos dissensions Demain, 6 juin, nous commençons a bâtir.\" La Mauricie vote UN TROIS \u2022 RIVIERES - La Mauricie a fait de nouveau confiance a l'Union nationale qui a fait des gains aux dépens dos liberaux dans les comtés de Nicole!.Saint .Maurice, Ror-thier et Arthabaska.L'Union nationale a connu la victoire encore hier avec Me Yves Gabias.dans Champlain avec Maurice Beilemarrc, dans Maskinongé, où M Rémi Paul ancien députe fédéral, a été réélu par une confortable majorité sur le Dr Avclin Dalcouri, maire de Louisevillc.Dans la circonscription de Berthicr, le Dr Guy Gauthier.\u2022 maire rie Saint-Michel, a triomphé de M.Lucien McGuire, député libéral sortant.Dans le comté rie Portneuf, M.Marcel R.Pla-monrion.UN, a vaincu M Lucien Duplain libéral, et 4 autres candidats.La circonscription de Laviolette est restée fidèle à l'Union nationale.M.André Leduc a défait M.Pierre Larocque.candidat libéral.M.Leduc succède à un vétéran rie la politique M.Romulus Du.charme de La Tuque.Une surprise, c'est la victoire du Dr Louis-Philippe Demers dans le comlé de Saint Maurice sur le jeune député libéral sortant, Me Guy Trépanier.Ce dernier a concédé la victoire a M Demers alors que la majorité de ce dernier était de 600 voix.ST-EUSTÀCHE.(C.B.) - Au terme d\u2019une dure lutte, la plus âpre qu'il ait eue à livrer depuis qu'il est député libéral, le notaire Gaston Binette a été réélu hier soir par la très mince majorité de 128 voix Sa réélection dans le comlé des Deux-Montagnes est loin d'etre concédée par son plus proche adversaire, le Dr Jean-Guy Bergeron, candidal de TUN.Pour sa part, le dentiste de la ville de Deux-Montagnes a obtenu 8,468 voix soit près de la moitié rie l'ensemble de la votation.Le professeur-écrivain-agri-culleur Jean-Robert Rémillard, Défaite du ministre d'Etat Morissette Dont la circonscription d'Ar-thabaika, la mjnislra d'Etat, M.J.A.Morissetta a été vaincu par la candidat da TUN, M.Roch Gardnar, un professeur de 28 ans.L'Union nationale à minuit conservait encore le comte de Lotbiniere, mais M.Rene Bernatches menait par une très faible majorité alors pue le r e s u I t a t n'etait pas encore definitif.Enfin, dans Richelieu, le ministre Gerard Cournoyer a été vaincu mais la encore les résultats n'étaient pas entres definitivement.Ya-maska a élu M.Paul Shooner, candidat de TUN.Seule la circonscription de Drummond est reslee fidelt eu parti libéral en réélisant M.Barnard Pinard, ministre de la Voirie.qui portait l'étendard du RIN en a récolté 770 et le quatrième candidat.Ni* Albert-Dclphus Saint-Louis, pour le RN, 117.Chez les organisateurs de TUN, on répétait hier soir qu'on n'exigera vraisemblablement un rccornplage si la compilation d'aujourd'hui n'augmenle pas le résultat de leur candidat.L'ombre de Paul Sauvé Dans Deux-Montagnes, on a savamment entretenu jusqu'à maintenant ce qu'on appelle le nivlhc de Paul Sauvé.L'organisation locale de l'Union nationale.s'est fait fort de rappeler lout au long de la campagne la mémoire de ce premier ministre emporté brusquement par la maladie en 1959 La veuve de M.Sauvé n'a pas hésité un moment a se lancer dans la lutte, apportant au candidat de TUN le prestige T un grand nom.Ce phénomène.ajouté au mécontentement ries agriculteurs et des éleveurs du .,-.d du comté ont suffi, au dire des observateurs, a ébranler ce que Ton commençait a considérer depuis l\u2019avènement de Me Binette comme un château fort du parti lilteral Si le recomptage modifie le résultat, comme certains partisans libéraux semblaient Tap-prehender hier soir, il est fort craindre que ce château-fort ne se transforme en château de carte pour le ministre des Richesses naturelles dans le cabinet Lesage.Il fallait montrer pattes blanches .Pour être admis dans la ville de Verdun, hier, .il fallait montrer \u201cpattes blanches\u201d aux autorités policières qui surveillaient les principales entrées.On voit ici deux policiers scrutant les \"papiers\" d'un automobiliste qui leur paraissait \u201ccostaud\".La victoire de l'UN dans Joliette surprend JOLIETTE.(G.L.) \u2014 Le triomphe de M.Pierre Roy, de TUN.aux elections provinciales d'hier, dans le comté rie Joliette, a complètement dérouté les experts qui avail prédit la victoire à son adversaire libéral, M.Maurice Dcsrn-chers.M.Roy s est mérité ries majorités dans presque tous les pools, La majorité de M Roy apres le dépouillement de 123 bureaux de votation sur un total possible de 138 a été rie 1802 voix M Roy a récollé 9890 voix et son plus proche adversaire.M.Desrochers, 8088.Le candidat du RIN, M.1,auront Mailhot a obtenu 1294 voix et celui du RN, M.René Bonin, 346.Dans l'allocution qui a suivi son élection, M.Roy a déclaré que sa victoire prouvait que la maturité politique des électeurs du comté de Joliette était réellement a la hausse.Il a promis sa plus enlière collaboration à tous les corps intermédiaires ainsi qu'aux autorités municipales et scolaires.\"Je prendrai quelques jours de repos, a-t-il dit, après quoi, je serai à la disposition de tous les électeurs qui voudront bien venir me rencontrer.\" La victoire de M.Roy est aùrihuable en grande partie a l'excellente collaboration que lui a apporté son organisai ion politique.Scs contacts person- A Westmount, on vote en short ! .photo Michfl Grave], it LA PRKSSK A Westmount, on peut so permettre pas mal do choses .quand les policiers ont les yeux fermés.A preuve, ce citoyen en lentie légère qui vient d'exercer ses droits de démocrate au bureau de votation situé dans l\u2019imposant Victoria Hall.On no sait si c\u2019est par pudeur ou par tolérance, loujours est-il que le digne gendarme de la vénérable cité de Westmount, comme notre photo en fait foi, s'est fermé les veux.Tandis que Terrebonne passe à TUN, Argenteuil rompt une tradition de 18 ans et vote libéral ncls avec les électeurs durant toute la campagne électorale sont un autre atout qui.au dire des experts, a contribué a son élection.Yvon Dupuis est heureux SAINT-JEAN 'R P ) \u2014 L'ancien ministre ri'Elat, M.Yvon Dupuis, était un homme heureux, hier soir.Nous l'avons interrogé, a sa résidence de Saint-Jean, vers 9 h 30.alors que les libéraux et les candidats de l'Union nationale étaient sur un pied d'égalité.La \"conscience du premier ministre\"\u2019 a bien voulu nous faire la déclaration suivante: \"L'élcclion témoigne, du grand mécontentement dans le comlé et dans la province contre M.Jean Lesage et son équipe qui se sont éloignés dangereusement du peuple.La défaite de M.Philodnr Ouimet dans le comlé de Saint-Jean est significative\".\"Je suis heureux de voir que ma femme a obtenu un vote considérable malgré le fait qu'elle soit entrée dans la luit?à la toute dernière minute.Le nouveau député, M.Jérôme Proulx, est un homme distingué qui fera un excellent député au comté dp Sainl-Jean qui en avait réellement besoin.\" ST-JKROMH C.B Les électeurs de Terrebonne n'ont pas (ait mentir la tradition voulant que ce comte ne soit jamais dans l'Opposition.Veritable baromètre, des fluctuations et des courants politiques.Ter rebonne a élu hier un candidat de I Union nationale apres avoir maintenu pendant 6 ans, un depute libéral a i Assemblée lative Le maire de la ville de Saint-Jérôme, M Hubert Murray.Ta emporté par une faible majorité de 2159 voix Le candidat libéral et député sortant, M.Denis Hardy, a oh-tenu 22,344 et M.Murry, 24,503, Veut ete de la présence du candidat du RIN dans la présente lutte, M Hardy, qui jouissait déjà d'une certaine popularité auprès rie la jeunesse, l'aurait certainement emporte M.Maurice Dumas, un instituteur de Saint-Jérôme, et ancien president rie la Société Saint Jean-Baptiste du diocese, a obtenu les 4241 voix qui ont fait défaut aux candidats Hardy.Quant au 4e candidat.M.Gilles Parent, jiour le RN.il a obtenu une part négligeable de l'électorat, soit 681 cotes Nonobstant la présence du candidat riniste.les partisans libéraux de Terrebonne, ont presque couru a leur perte, ils n ont pas réussi à mettre de la cohésion dans leur propre organisation comme Us n'ont pu réaliser a temps la puissance de leur adversaire.La majorité des partisans de M Hardy croyait que la vieille machine électorale de l\u2019Union nationale avait été démantelée en I960 par ! arrivée de M.Lionel Bertrand sur la scène provinciale.Quelle ne fut pas leur surprise, au cours de la présente campagne, de la \\oir en train de tourner bien huilée et donnant à plein rendement.Le candidat Murray a connu un départ fulgurant et il a maintenu ce rythme tout au long de la présente lutte Me Hardy et ses organisateurs se sont ressaisis mais il semble qu'ils l'aient fait trop tard.Il est vrai que le députe sortant avait de véritables handicaps à surmonter Tout d'abord son jeune âge et son inexperience en matières électorales Rappelons, lors de l\u2019élection partielle de 1964, que la tâche lui avait ete grandement facilite par son prédécesseur, M Bertrand, Au cours de la derniere \t\u202214,398 47,053 électeurs\t Rourget (NOUVEAU COMTE formé d'une partie des anciens comtés de Rourget et de Maisonneuve, deux districts à majorité libérale en 1962).\t 21?sur\t219 bureaux Ernest Bilodeau (RIN)\t2776 Lucien Boilard \t379 Jean Meunier (L)\t12102 Paul-Emile Sauvageau (UN)\t* 13183 Roland Souchereau (PSQ)\t297 43,525 électeurs\t II r» nie ELECTIONS PE 19(2: MAJ.(L\t713 \u2014 André Gagnon (L) Claude G.Gosselin (UNI Thérèse Mercier (RN) 12,it3 électeurs 73 bureaux 4,127 \u20225,880 244 Normand Chsrlebois (RIN) François Gagnon (UN) Guy Marsolais (L) 12,041 élactaurs 40 sur éO bureaux 131 *5,251 4,945 D\u2019Arcy MeGop (NOUVEAU COMTE formé dune partie des deux comtés montréalais de Notre Pâme de Grâce et d'Outremont, tous deux a majorité liberale en 1962).Càaspc-Sud I ELECTIONS PE 1962: MAJ.(I.) 113 \u2014 I Guy Fortier (L) 7,197 \u2014 Camille Eugène Pnulint (UN) 7,084 Louise Belzile (RIN) Gilles Côté (RN) 223 bureeux 802 128 ___________ John-Arthur Brochet (UN) Guy Fortier (L) 10,425 électeurs 111 bureaux 7,624 \u20228,808 Albert Morissette (L) 10,122 27,470 élactaurs\t\tGlendon Brown \t*3,294 Ragot ELECTIONS PE 1962 : MAJ.\t\tArmand Francoetir (RN)\t1,39 \t(UK) 989 \u2014\tKenneth Seal (UN)\t2,824 Daniel Johnson (UN) 5,336 \u2014 (L) 4.347.\tHernias Cardin\t8,453 électeurs\t 48 sur 70 buraaux Bernard Desrosiers (RIN)\t11.3 Réal Doucet (RN)\t114 Daniel Johnson (UN)\t\u20224,435 G lendon Rrown (L) 3,417 \u2014 J.Arthur Jolie y (UN) 2.704.Boris Garmaise (UN)\t1.552 Victor Goldbioom (L)\t\u202224,653 45,611 électeurs\t Reu x-Méinl agues ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 2.174 \u2014 i Gaston «mette (L) 8,518 \u2014 Claude I.amoureux (UN) 6,344.\t 111 bureaux\t Jean-Guy Bergeron (UN)\t8,468 Gaston Binette (L)\t\u20228,594 Jean-Robert Rémillard (RIN)\t770 A.D.St-Louis (RN)\t117 21,576 élactaurs\t Doreliesler ELECTIONS I)F.1962 : MAJ.Joseph-A.Nadeau (UN) 7,818 Morin (L) 6,758.\t(UN) 1.060 \u2014 \u2014 Serge Paul 111\tsur 111 bureaux Antonio Giguère (RN)\t654 Francis O'Farrel! (L)\t7063 Paul-Henri Picard (UN)\t\u20229521 20,773 électeurs\t Gatineau ELECTIONS PE 1962 : MAJ.(L) 1,725 \u2014 Roy Fournier (L) 10,289 \u2014 Gerard Desjardins (UNj 8,564.Yves Bégin (RIN) Jean-Claude Branrhaud (UN) Roy Fournier (L) Léo Joanisse RN) 31,04?électeurs 172 sur 172 bureaux 1.147 9,740 \u202211,123 207 (¦ou iu (NOUVEAU COMTE formé d'une partir des deux comtes montrralais de Jeanne Mance et Laurier, deux districts à majorité libérale en 1962).Gérard Gosselin (UN) Jean Lefebvre (RN) Ch.-Henri Lutz (Comm ) Yves Michaud (L' 752 sur 252 bureaux 10,062 618 106 Rernard Mortier (RIN> 44,594 électeurs \u202212,97?3,469 46 bureaux Horion (NOUVEAU COMTE formé d\u2019une partir des anciens comtés de Jeanne Mover.Laurier et Outremnnt, qui ont tous trois donné une majorité au parti libéral en 1962).Cbanibly (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de l\u2019ancien cnmté du même nom qui a donné une majorité au parti libéral en 1962).223 sur 226 bureaux Lucien Lecompte (L)\t2,981\tRoland Cité (RN)\t408 12,169 4lactaurs\t\tBenoit Francoeur (UN,)\t8106 Reauce ELECTIONS PE 7962 : MAJ.\t\tPierre Laporte (L)\t\u2022 19090 \t(UN) 947 \u2014 Fabien Poulin\tGaston l'Ecuyer (RIN)\t3922 Paul-E.Allard (UN) 12,583 \u2014 (L) 11,636.\t\t47,142 élactaurs\t 174\tsur 187 bureaux\tChamplain\t Paul-E.Allard (UN)\t\u202215,465\tKLteUlIUI\\s\u2019* Dû\tMAJ.(UN) 1,282 Maurice Bellemare (UN) 12.346 \u2014 Real\t Louis-A.Dion (L)\t10.941\tDesrosiers (L) 11,064.\t Napoléon TouTm (RN)\t1.671\t151 sur 151 bureaux\t 34,091 électeurs\t\tMaurice Bellcmare (UN)\t* 15200 Iteauhariiois ELECTIONS DE 1962: MAJ.\t\tRoger Boisvert (L)\t8798 \t(L) 791 -\tViateur Paré (RN)\t1010 Gérard Cadieux (L) 11,884 \u2014 (UN) 11,093.\tEdgar Hébert\t30,722 électeurs\t 151\tsur 151 bureaux\tCharlevoix ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 594 \u2014 Raymond Mailloux (L) 6,942 \u2014 Arthur Leclerc\t Gérard Cadieux (L)\t\u202210,855\t\t Robert Cauchon (lnd.)\t5,573\t(UN) 6,348.\t Nicolas Duguay (RN)\t91\t95 tur 95 bureaux\t Lucien Leduc (UN)\t8.782\tRaymond Mailloux (L)\t\u2022 8088 Hubert Lemay (RIN)\t967\tJean Warren (UN)\t6855 30,561 électeurs\t\t18,004 électeurs\t 202\tsur 216 bureaux François Aqu'n (L)\t\u20229187 Maurice Cusleau (UN)\t8068 Mlrcea Emilio Horja (PDE)\t122 Gilles Maillé (RIN)\t1910 André Poilras (RN)\t208 Jean (Johnny) Rougeau (lnd.)\t1259\t 37,186 électeurs\t Drummond ELECTIONS DE 1962 : MAJ.Rernard Pinard (L) 14,621 \u2014 Morissette (UN) 10.953.\t(L) 3,668 \u2014 Lucien 166\tsur 166 bureaux Marc-André Joyal (UN)\t141.36 Antonio Lemaire (RN)\t788 Bernard Pinard (IJ\t*14494 34,581 électeurs\t Hull ELECTIONS PE 1962: MAJ.(I.) 6.266 _ Oswald Parent (I.) 14,854 \u2014 Edgar Chénier (UN) 8.588.Edgar Chénier (UN) Roger Léger (RIN) Oswald P,nom (L) 33,378 électeurs 160 sur 160 bureaux 8,102 222 *10,803 Iliin\t1161 Adélard D'Anjou (UN)\t* 5350 Jacques Lévesque (RN)\t151 Oscar Lévesque (lnd.)\t581 15,513 électeurs\t La belle\t ELECTIONS DE 1962: MAJ.(UN)\t1.69.5 \u2014 Fernand Lafontaine (UN) 6.005 \u2014\tJean Poulin (L) 4.310 \u2014 Harmidas Côte (lnd.) 199.\t 71 sur 92 bureaux\t Henri Jolicoeur (L>\t3147 Fernand Lafontaine (UN)\t* 5078 Claude I^a\\oi» (RIN)\t41.9 Emilien Martel (RN)\t78 14,549 électeurs\t Lae-Si-Jeau\t j (NOUVEAU COMTE englobant l'ancien comte\t 1 du wémr unm c t une partie du\tromté de Janquière Kenogamt, deux districts j liberale en 1962):\tmajorité 123 sur 135 bureaux\t Normand Bergeron (RN)\t1,557 Lucien.Collard (L)\t8,433 Léonce Desmeules (UN)\t\u202210,882 24,670 élactaurs\t Lafoiilaiuo (NOUVEAU COMTE formé d une\tparti de Vaurien comté de Rourget, liberal en 1962).\t 211 sur 211 bureaux\t Jean-Paul Beaudry (UN)\t* 1298?Jean Boisclair (RN)\t325 Robert Dénommé (RIN)\t2539 Jean-Louis Hcnrichnn (L)\t12264 44,978 électeurs\t L'Assomption\t ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(L)\t1.984 \u2014 Frédéric Coiteux (L) 9,680 \u2014 Jacques Auger\t (UN) 7,696 \u2014 René Roger (AP) Camille Roy (Ind.L) 70.\t734\t\u2014 116 sur 129 bureaux\t Laurier (NOUVEAU COMTE formé d'une partie des anciens comtés de Laval, Laurier et Outremont, trois districts à majorité libérale en 1962).251\tsur 251 bureeux Andree Bertrsnd-Ferrotti (RIN)\t2.131 Jacques Desjardins (UN)\t8.251 Georges-H.Grenier (PDE)\t418 Alfred Lévesque (RN)\t691 René Lévesque (L)\t*14,812 43,151 électeurs\t Laval (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de.l'ancien comté de Laval, couvrant la partie remporté le comté de Laval en\t1962).253\tsur 278 bureaux Raymond Lagacé (UN)\t10.977 J.-Noël Lavoie (L>\t*lé, 146 Germain Monelte (lnd.)\t954 Pierre Renaud (RIN)\t2,595 François Robillard (RN)\t278 William Taylor (lnd.)\t1,086 48,217 élactaurs\t Lavioleite ELECTIONS DE 1962: MAJ.(UN) 1,533 \u2014 C.Romulus Ducharme (UN) 11,315 \u2014 Alfred Thernen (L) .9,782.Louis Denoncourt (RIN) Pierre-A Larocque (L) | André Leduc (UN) 147 sur 147 bureaux 1,5.56 8,660 *12,011 27,855 élactaurs\t ¦ \u2022 Levis\t ELECTIONS DE 1962: MAJ.\t(L) 2.346 \u2014 Rager Roy (L) 13.434 \u2014 Fernand Samson\t (UN) 11,088 \u2014 Edouard Gagné (lnd.) 158.\t 138\tsur 165 bureaux Jos Henri Bégin (RN;\t423 Edouard Gagné (RIN)\tTU Jean-Marie Morin (UN.)\t*12,155 Roger Roy » L)\t10.002 34,693 électeurs\t Limoilou\t (NOUVEAU COMTE formé d'\t/ur partir de Vaurien district de Québec-Est\tqui a élu le premier ministre Jean Lesage\trn 1962).229\tsur 230 bureeux Gaston Bernier (RIN)\t1.294 Isidore Deschénes (L)\t14.777 Denise Grégoire (Comm )\t23 Armand Maltais (UN)\t*16,314 Roland Perron (RN)\t567 43,573 électeurs\t I/Islet\t ! ELECTIONS DE 1962 : MAJ.\t(UN) 639 \u2014 Fernand Limite (UN) 5,239 \u2014\t- Andre Rous- seau (L) 4.600\t 7J\tsur 75 bureeux Fernand Lizotte (UN)\t\u20226,003 : Gérard Plourrie .L)\t4.809 13,605 électeurs\t Lotbinièrc\t FLECTIONS DE 1962 : MAJ\t(UN) 849 \u2014 Rrne Rernatrhct (UN) 6.393\t\u2014 Charles Lemire (L) 5.544.\t 83 sur 83 buraaux\t René Bernatchez (UN»\t\u20226,229 Raymond Blais L1\t6.144 Gérard Grenier RN\t1.249 : 15,758 électeurs\t Louiis-Héhcrt\t (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de Quehrc Comtr et de Qnehec-Est, tous deux a majorité liberale en 1962).Frédéric Coiteux (L) 24 sur 31 bureaux Gérard Gingras (UN) L -Philippe Lacroix (L) 6,611 électeurs 1.641 *3,350 Paul-Emile Gucrard (RIN) Robert Lussier (UN) Henri Tremblay (RN) 26,589 électeurs 8607 1249 9300 019 210 sur\t226 bureeux Arthur Beauchemin (RN)\t576 Henri Laberge (RIN1\t2,822 Maxime Langlois (UN)\t7,840 Jean Lesage (L)\t*20,956 44,436 élactaurs\t Maisonneuve\t (NOUVEAU COMTE formé d'unr\tpartir de /'ancien comte du même unm et qui avail donne une majorité au parti liberal en 1962).\t 229 buraaux\t Jean Clermont (RIN)\t3,468 Léon Deschamps (RN)\t378 Marcel Dupré (L> -\t11,692 Henri Gagnon (PSQ)\tm André Léveillé (UN)\t\u202212,710 47,406 électeurs\t iMarguei\u2019ile-lfwiirgeoys\t (NOUVEAU COMTE formé d'une partie des deux districts montréalais de Jacques-Cartier et Notre-Dame-de-Grâce, tous deux libéraux en 1962).\t 190 buraaux\t Claire Kirkland-Casgrain ( L)\t\u202213,282 Bernard Couture (UN)\t4,253 Holland Limoges (RN)\t154 Jean Martineau (RIN)\t1.209 Joseph-P.Miller (lnd.)\t2,621 38,173 électeurs\t IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 196$' \t*17,881 \t\t\t\tRobert Tremblay (RN)\t691\tAndrée Alaillci-Hobden (RIM\t1,151 \t\t\tSaint-Jean ELECTIONS DE 1962: MAJ (L) 866 \u2014 Philidnr Ouimet (L) 8.869 \u2014 J-Paul Beaulieu (UN) 8.003 \u2014 Amédce Rélanger (Ind.-L) 672.\t\t 79 Sur 79 bureaux\t67 sur 67 bureaux\t\t\t38.271 électeurs\tLucien Vallée RN Raymond Bleney (RN)\t271\t\t82 sur 82 bureaux\t\t\t \tRaymond Johnston (UN)\t*4384\tAIhéric Archambault (RN)\t231\t\tTé nii sen in in g ne ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 462\t\u2014 Gilbert Thcbcrge (L) 4,102 \u2014 Andre Farouche (UN) 3.640.\t46,096 électeurs Jean-Paul Cloutier (UN)\t'6,764\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tW'olfc ! ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(UN) 4SI \u2014 j René Lavoie (UN) 3.939 \u2014 Gérard Lemieux (L) 3.458 \u2014 Robert Roy 1AP) 46.\tClifford Robillard (L)\t3219\tFrançois Boulais (L)\t\u2022 6145\t120 bureaux\t\t Julien Côté (L)\t5,337\t\t\t\t\t \tj 11,770 électeurs\tYvon Hamel (UN)\t6124\tGilles Desmarchais (RIN)\t655\t\t 15,280 électeurs\t\t\t\t60 sur 61 bureaux\t \t\t\tMme Yvon Dupuis (Ind.)\t1.746\t\t \tPortneuf (NOUVEAU COMTE englobant l'ancien district, du même nom auquel on a ajouté une partie de l'ancien Québec-Comté, deux districts à majorité libérale en 1962).\tMaurice Mercier (RIN)\t636\t\tArcade Plante (UM\t2.251\tComplet\t47 bureaux Montnioreney (NOUVEAU COMTE englobant l\u2019ancien district du même nom et une partie de l'ancien Québec Comté, le premier ayant donné une majorité au parti libéral et l\u2019autre à l\u2019Union nationale en 1962).\t\t\tPhilidor Ouimet (L)\tS, 104\t\t \t\t16,399 électeurs\tLouis Poirier (RM\t137\tCamil Samson (RM\t2.358\tRené Lavoie (UN)\t*5,199 \t\tHoiiyn-ï\\oi\u2019iindn ELECTIONS DE 1962: M AJ.(L) 3.144 \u2014 Edgar Turpin (L) 9,386 \u2014 Marcel Cinq Mars (UN) 6,242.\tJérôme Proulx (UN)\t*7,200\t| Gilbert Théùerge (L'\t*4,406\tGilles Morin (RN)\t250 \t\t\t22,309 électeurs\t10,751 électeurs\tLéandre Protean (L)\t2.661 \t177 tur 177 bureaux\t\t\t\t \t\t\tSaint-La h i*eiit (NOUVEAU COMTE formé des anciens districts de Jacques-Cartier et de Laval, deux comtés libéraux en 1962).\tTéniiscounfa ELECTIONS DE 1962 : MAJ.(UN) 2,089 \u2014 Antoine Raymond (UN) 5,931 \u2014 Fernand Thibault (L) 3.842.\t9,134 électeurs 145 sur 167 bureaux\t! Roland Coderre (Ind.)\t87\t\t\t\tYnninska ELECTIONS DF.1962: MAJ.(UN) 1.377 \u2014 Antonio Elie (UN) 4,07S \u2014 Maurice Lavallée (L) 2.701.\t\t113 sur 114 bureaux\t\t\t Guy Pouliot (RIN)\t1,156\tAntoine Drolet (RN)\t4012\tAntonio Flamand 'CM\t* 6350\t\t\t Alaurice Talbot (RN)\t722\tLucien Duplain (L)\t10240\tLaurent Legault (RN)\t4067\t159 sur 249 bureaux\t64 sur 75 bureaux\t Réal Therrien (L)\t3,286\tMarcel-R.Plamondon (UN)\t*11395\tReginald Pitre (RIN)\t709\tHenri Beaulieu (UN)\t4.279\tClermont Dickner (RN)\t390\t48 sur 49 bureaux \t\t\t\tGuy Pelletier (L)\t4.111\t Gaston Tremblay (UN)\t'12,839\tRoger Thériault (RIN)\t692\tEdgar Turpin (L)\t5368\tRodrigue Guitc (RIN)\t1,916\t\tBenjamin Faucher 'L.)\t3. r.-C-V mm CAHIER No LA PRESSE PAGES 27 42 DNTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 - 82e ANNEE - No 130 Le championnat de marathon va télé photo PA Le mille le plus rapide aux Etats-Unis L'etudiant américain Jim Ryun, à gauche, est venu bien près d\u2019égaler le record mondial du Français Michel Jazy pour la course d\u2019un mille.Ryun a découpé le mille en 3:53.7 soit un dixième de seconde de plus que le record de Jazy.Jim Grell.à droite, s\u2019est classé en deuxième place.Cette course a été disputée samedi soir à Los Angeles.Il s\u2019agit du temps le plus rapide jamais réussi par un athlète américain dans une épreuve d\u2019un mille.Abandon de trois cyclistes canadiens en Grande-Bretagne NORTHAMPTON, Angleterre.'PO \u2014 La fin de semaine a été nefaste a l'equipe canadienne qui participe au Tour cycliste de Grande-Bretagne.Après le Montréalais Giuseppe Martnoni, samedi, ce fut au tour des Torontois Bruce Smith et Sam Watson de se retirer de la compétition, hier.Marioni, l'auteur des meilleures performances du Canada depuis le début de la course, a dû abandonner a cause de malaises au dos.Smith, le capitaine de la for- Maury gérant mation canadienne, avait parcouru dix milles, hier, lorsque l'épuisement Ta force à abandonner.Une trentaine de milles plus loin, Watson et Alan Hicken ont été impliqués dans une chute.Hicken a terminé l'étape de 86 milles entre Coventry et Northampton mais Watson, durement ébranlé, a dû se retirer après avoir parcouru une vingtaine de milles en dépit de ses blessures.Stu Mapp.de Toronto, avait été le premier Canadien a se retirer, lors de la cinquième étape Le Britannique Leslie West a gagné la neuvième étape en un temps de 3 h.20 min.29 sec.Le meilleur Canadien a été le Montréalais Pierre Dandre, qui s'est classé 30e avec un retard de 5 min.10 sec.sur le vainqueur.Gary De.long.de Calgary continue a dominer le peloton canadien au classement général.Il occupe le -toc rang, 31 minutes derrière le détenteur du maillot jaune, le Soviet Stanislav Shepel.Wills, premier de couleur?NEW YORK.(UPI> - Maury Wills gérant ?Buzzie Bavasi songe sérieusement à lui donner une chance V jour.\u201cJe pense que Maury possède un meilleur cerveau de gérant que quiconque\u201d, a déclaré le gérant-général Bavasi.\"Je n'hésiterais pas une seconde a lui offrir un poste de gérant.Naturellement, il devrait faire son apprentissage dans les ligues mineures.Pourquoi ?Parce que je considère que l'expérience est indispensable a tout candidat à un poste rie gérant dans les majeures\".Maury Wills Quand il est question des candidats au poste de premier gerant noir dans les majeures, vous entendez généralement les noms de Jim Gilliam, Elston Howard et même Willie Mays.Le nom de Jackie Robinson a été mentionné à plusieurs reprises, mais plus maintenant.\u201cJe suis d\u2019avis que Wills ferait un meilleur gérant que Robinson\", ajoute Bavasi.\u201cLe poste irait mieux à Wills en raison de son tempérament\".Ces remarques de Bavasi au sujet de Wills ne reflètent aucunement sur Walter Alston, qui a dirigé les Dodgers au cours des 12 dernières années et qui pourrait bien se retrou-.ver à son poste au cours des 12 prochaines années.La seule raison pour laquelle le nom de Wills a été men- tionné à titre de gérant éventuel, c'est que quelqu'un a interrogé Bavasi a ce sujet.\"Maury a grandement aidé nos joueurs\u201d, a dit Bavasi.\"Nous l'avons invité au camp des instructeurs et il a accompli une besogne admirable.Il connait toutes les phases du jeu, pas seulement l'art de courir.Il a des idées bien définies sur le travail du lanceur, du frappeur et de la stratégie en général\".L'importance du coup retenu Pendant que Bavasi parlait de Wills dans l'abri des joueurs avant ic programme double d'hier, le rapide coureur des Dodgers faisait le procès du coup retenu dans le quartier-général des Dodgers.En fait, Wills faisait remarquer que personne ne semble plus capable de placer un coup retenu en temps opportun.Il a parfaitement raison.\"Les joueurs qui ne savent pas effectuer un coup retenu sont tellement nombreux que nous ne pourrions tous les lo- *> ger dans cette pièce\u201d, disait-il.\u201cJ\u2019étais sous la douche.Tau- J tre jour, lorsque je faisais re- J marquer à haute voix qu'il sem- ! blait difficile de placer un coup | retenu.Je mentionnais que sou- ! lemenl trois joueurs au sein j de l\u2019équipe pouvaient bien ac- i complir ce jeu.\u201cQuelques coéquipiers ont ten- ; du l'oreille afin de savoir si j je mentionnerais leur nom.\"Et les trois, ce sont moi\", j ai-je ajouté.Wills n'était guère d'humeur j à rigoler au début de la saison j lorsque les lanceurs ont orga- 1 Patton réussit un 2e trou cTun coup MINNEAPOLIS.(PA) \u2014 Le ! golfeur W.J.Patton, de Québec, i a réussi un trou d'un coup au ! Jlcme trou, à normale 3 du ter- i rain de golf de Wirth, à Minneapolis.C'était la deuxième fois que Patton réussissait un tel expier.L'an passé il avait réussi 1 trou d\u2019un coup de 175 pieds, a Sherbrooke.nisé leur propre ligue durant les exercices au bâton et tentaient de cogner le plus grand nombre de coups surs.\u201cJ'ai fait la remarque au gérant et lui ai suggéré que nos lanceurs pratiquent davantage le coup retenu.Ils ont suivi le conseil pendant un certain temps, puis sont revenus à leurs vieilles habitudes \", Selon Wills, In manque d'in-térèt est la principale raison pour laquelle si peu de joueurs des majeures peuvent placer un bon coup retenu.\"Je pratique le coup retenu chaque jour\u201d, dit-il, \u201cNous avons l'habitude de cogner deux coups retenus et de frapper six coups, dans la cage de pratique.Je frappe toujours trois ou quatre coups retenus avant de m'élancer de toutes mes for-c .\u201cChaque saison, de 18 à 20 de mes coups sûrs sont le résultat de coups retenus.Si je 11e réussis pas ces coups retenus, je suis en difficulté\".Mais de la façon dont il parle, Maury Wills sera rarement en difficulté.à Andy Boychuk OTTAWA.(PCI \u2014 Andy Boychuk, portant les couleurs du Toronto Olympic Club, a gagné un duel avec Ron Wallingford.du club Athlétique de Hamilton, hier, en gagnant le marathon pour le championnat du Canada.La course a été disputée par un temps chaud cl très humide, -sur un parcours de 26 milles, 365 verges, de Marathon, Ont., à Ottawa.L\u2019humidité était si grande que même par une température d\u2019environ 70 degrés, seulement sept des 17 coureurs ont terminé la course, et seul Wallingford était à tir.mille de distance quand le vainqueur a franchi la ligne d\u2019arrivée.Boychuk, âgé de 25 ans et natif d'Oshawa, Ont., travaillant maintenant comme ingénieur-mécanicien pour une compagnie d'huile à Sarnia, a parcouru la distance en deux heures.35 minutes, 24 secondes.Wallingford, 32 ans.professeur a l'Université McMaster, a terminé en 2:36.58, bien avant son coéquipier Geoffrey Hodgson, dont le temps fut de 2:56.50, et Roland Michaut, des Francs-Amis de Montréal, 4e, en 2:58.05.Wallingford imprima l'allure à la course au début et fut bientôt rejoint par quatre autres coureurs.Boychuk.Gordon Dickson, de Hamilton, Dave Ellis, de Toronto, et Jim Hadriow, d\u2019Edmonton, bien en avant du reste du groupe.Ellis forcé d\u2019abandonner Les cinq coureurs demeurèrent ensemble pendant 13 milles, après quoi Dickson et Had-dow ralentirent, laissant Wallingford, Ellis et Boychuk se faire la lutte.Après 20 milles, Ellis prit les devants, accompagné de Boychuk.Les deux avaient une avance de 100 verges sur Wallingford quand Ellis abandonna à cause d'ampoules aux pieds.Boychuk augmenta légèrement son avance durant les six derniers milles et finit a 250 verges en avant de Wallingford.Boychuk déclarait après la course que c\u2019était la première course importante qu'il gagnait.\"J'avais une mauvaise crampe au côté, a deux milles environ de la fin, mais j'ai pu m'en débarrasser.\"Je savais que Wallingford était toujours derrière moi, mais je n'ai pas regardé derrière moi.Je m'inquiétais un peu.car je savais qu'il avait de l'expcrience.\" De son côté Wallingford déclarait que sa stratégie était de se tenir près de Boychuk.espérant qu'il allait faiblir.\"Mais il n'a pas faibli, il a très bien couru.\" Un effort qui ne peut réparer l'erreur Ait deuxième but, PETE ROSE, des Reds de Cincinnati, fait un plongeon dans les airs, mais en vain, pour tenter de réparer l\u2019erreur sur un mauvais lancer du receveur JOHN EDWARDS, rpii tentait d\u2019empêcher le voltigeur BYRON BROWN téléphoto VA (29| de voler le but à la 6e manche.La balle continua dans le champ centre et Brown s\u2019en fut.au 3e but.Chicago gagna la 2e joute par 9-5, après avoir perdu la première par 8-3.Sandy Koufax rejoint Juan Marichal Sandy Koufax dunSPORTàlâufre L'équipe de hockey national* du Canada disputera trois joutes hors-concours aux Rangers de New York, dans l'Ouest du pays en octobre prochain .deux joutes auront lieu a Winnipeg et l'autre a Calgary.Le vétéran Warren Spahn a lait un retour au baseball, samedi, dans l'uniforme dos Tigers de Mexico City .Le demi Dick Shatto, qui a annoncé sa retraite a la fin de la saison dernière, aurait l'intention de revenir au jeu avec les Rifles de Toronto de la ligue Continentale .Le voltigeur Lou Johnson a été blessé a la main gauche, samedi, par un lancer de Jack Hamilton, des Mets de New York .Johnson reviendra au jeu dans quelques jours .Le gérant Charley Dressan, des Tigers de Détroit, devait obtenir son congé de l'hôpital aujourd'hui .Le lanceur Whitey Ford, toujours handicape par un malaise au coude gauche, est retourné à son domicile.les Yankees de New York lui ont accordé ce repos afin qu'il puisse subir d'autres traitements .la?gérant Billy Herman, des Red Sox de Boston, a subi une commotion cérébrale lorsqu'il a été atteint à la tête par un lancer lors de.l'exercice qui a précédé le match de samedi .Le jeune coureur de longue distance Gerry Lindgren, de Washington, a égalé le record américain du 5,000 mètres lors des compétitions d'athlétisme, à Los Angeles .Lindgren s'est joint à Tracy Smith et Bob Schul qui ont couru la distance en 13 min.38 sec.Le Prince Philip a été projeté hors de sa selle lors d'un match de polo a Windsor.l'époux de la Reine Elisabeth est immédiatement remonté en selle et a marqué le but victorieux .Ray Floyd a été disqualifié de l'omnium rie Memphis, samedi, après avoir signé une fiche erronée ., Kaftiy Whitworth a joué une ronde finale de 69 \u2014 un coup sous la normale \u2014 et a remporté les honneurs du tournoi de golf professionnel pour dames Clayton Federal.Le poids lourd Eddie Machen qui a subi la défaite aux mains de Manuel Ramos, vendredi, a été incarcéré le lendemain à la suite d'un argument dans un restaurant de Los Angeles .L'ancien champion du monde des poids lourds.Sonny Liston, s'est vu refuser le droit de se battre au Danemark, où un combat était prévu pour le mois d'août prochain .Antonio Garcia a remporté le championnat d'Espagne des poids mouche en triomphant du tenant du titre Dionisio Bisbal par mise hors de combat technique à la 6e ronde .le poids lourd argentin Oscar Bonavena, champion d'Amérique du Sud de la catégorie, a du mal à dénicher des partenaires d'entrainement en vue du match qui l'opposera au Canadien George Chuvalo le 23 juin, à New York .Le lanceur Sandy Koufax a reçu la plaque Babe Ruth remise annuellement au joueur par excellence de la série mondiale par l'association des chroniqueurs de baseball d'Amérique .Sandy Koulax a décroché sa dixième victoire à la date la plus hâtive de sa carrière dans les majeures hier et n\u2019a probablement jamais eu une tâche aussi facile.Ses coéquipiers ont cogné 19 coups sûrs alors que les Dodgers battaient les Mets de New York par 16 a 3 devant 56,332 spectateurs, au stade Shea de New York.Dans la deuxième partie, les Mets ont vaincu les Dodgers et le lanceur de relève Ron Perranoski par 3 à 2.Avec trois coureurs adversaires sur les buts, Perranoski a effectué un mauvais lancé et a présenté une victoire sur un plateau d'argent aux Mets.Koufax, un athlète natif de Brooklyn, a rejoint Juan Mari-chal.des Giants, qui affiche un record de 10 victoires et un revers.Tommy Davis, qui avait claqué son premier coup de circuit depuis 1954 la veille, a été l'étoile des Dodgers au bâton hier.Davis a obtenu 5 coups sûrs dans ta joute initiale et deux autres dans le deuxieme match.Le premier but Wes Parker a obtenu trois coups de circuit au cours de la journée.Princa Philip Whitey Ford Dick Shatfo Dans les majeures LIGUE NATIONALE J AB P CS MOV Mot*.Pittsburgh\t39\t114\t15\t39\t.343 Alton, PhiladfInh.\t31\t«1\t33\t30\t.330 Alou.Pittsburgh\t43\t167\t34\tJ5\t.329 Flood, Saint-Louis\t47\tISA\t11\t61\t.371 Stargoll, Pittsboh\t42\t156\t34\t51\t.337 Hart, S.Francisco\tSI\t190\t38\t63\t.336 Morgan, Houston\tSI\tIBS\t76\t60\t.334 Nicholson, Houst.\t37\t103\t1 3\t33\t.334 LIGUE AMERICAINE J AB P CS Mov Oliva, Minnasota\t45\t1 77\t33\t61\t.355 F.Robinson, Bait.\t46\t163\t35\t54\t.333 Snyder, Baltim.\t35\t87\t1 7\t39\t.333 B.Robinson.Bait.\t48\t201\t32\t63\t.313 Sitbern, Calif.\t41\t110\t1 1\t34\t.309 Raichardt, Calif,\t48\t179\t31\t54\t.302 Kalina, Détroit\t39\t143\t21\t42\t.294 Romano, Chicago\t32\t84\t12\t25\t294 CIRCUITS Ligue Nationale : Aaron.Braves.18 ; Harl.Giants, 14 ; Torre.Braves et Mav», Giants, 13 ; Santo, Cubs, 12.Ligue Américain» î Scott.Red Sox et Oliva, Bruins, 13 ; F.Robinson.Oriolse at Raichardt.Angels.12 ; Blefary, Orioles, 10 POINTS PRODUITS Ligue National» : Aaron.Braves, 40 ; Mays, Giants, 35 ; Wynn, As tros, 34 ; Flood, Cards, 33 ; White, Phillies, 32.Liaua Américain» : B Robinson, Orioles, 45 ; Oliva, Twins, 34 ; Knoop.Angels, 33 ; Scott et Vas trzamskl, Red Sox, 32.LANCEURS Ligue National* : Frvman, Piratas, 4-0 ; Koufax, Oodgars et Marichal, Giants, 10-1 ; Bunning, Phillies, 7-1 ; Maloney, Reds et Perry, Giants, 61.Ligua Américain* : Watt, Orioles et Sanford, Angels, 5-1 ; Piiano, White Sox.McDowell at O'Donohue, Indiens, 4-1.VOUS PARLEREZ L'ANGLAIS GRACE A I O 1=1 L'ICA (L'INSTITUT DE CONVERSATION ANGLAISE INC.) OFFRE AU PUBLIC DES COURS INTENSIFS D'ETE D'UN TYPE DIFFERENT, BASES SUR LA \"DISCUSSION EN PETITS GROUPES, DE SUJETS D'ACTUALITE\", A DEUX ENDROITS r LE CENTRE IMMACULEE-CONCEPTION, 4265 PAPINEAU, AU NORD DE RACHEL; FACILES D'ACCES: \\ le college saint-ignace, 1700 est, boul.HENRI-BOURASSA, PRES PAPINEAU COURS DU JOUR OU DU SOIR\tP0UR enseignements 279-M78 SUPPLEMENTAIRES : * ' * VUIU Un circuit de Hul Lanier, son deuxième de la saison, a aidé les Giants de San Francisco à disposer des Phillies de Philadelphie, 7 a 6, dans la 10e manche.En l'emportant, les Giants ont mis fin a une série de six victoires d'affilée des Phillies.Bill White a obtenu 4 coups sûrs pour les Phillies.Léo Cardenas a fait compter huit points, avec quatre coups de circuit, un deux buts et un simple alors que les Reds de Cincinnati ont divisé les honneurs d'un double avec les Cubs de Chicago.Les Reds ont gagne par 8 a .1.puis ont subi une défaite de 9 à 5.Willie Stargell a obtenu 2 circuits.2 simples cl un deux buts alors que les Pirates de Pittsburgh ont surclassé les Astros de Houston par 10 a 5 Denis Mcnkc a obtenu cinq coups sûrs en autant de visites au marbre quand les Braies d'Atlanta ont eu raison des Cardinaux de St-Louis 14 à 4.Billy O'Dell a décroché sa 2e victoire de la.saison.Deux victoire, du Chicago Dans la ligue Américaine.Gary Peters a tancé une partie de deux coups surs et Tommy Agee a fait compter un total rie 8 points alors que les White Sox de Chicago ont décroché des victoires de 4 à 1 et de 12 a 0 sur les Sénateurs de Washington.L.es 'White Sox ont maintenant gagné 8 de leurs 10 dernières parties.Les lanceurs du Chicago ont maintenant alloué seulement un point mérité au cours de leurs 41 dernières manches.Les Twins du Minnesota ont mis fin a une série de 5 revers d\u2019affilée en l\u2019emportant 9 a 4 sur les Indiens de Cleveland.Harmon Killebrew, Bernie Allen.Sandy Valdcspino et Jim-mie Hall ont tous claqué un circuit dans le clan des Twins.A Boston, Jim Bouton a fait compter deux points importants et a remporté sa premiere victoire de la saison quand les Yankees ont défait les Red Sox de Boston, 5 a 3.Roger Mans a claqué un circuit contre le perdant Jim Lonborg.Les Athlétiques de Kansas City ont causé une désagréable surprise aux Orioles de Baltimore en les battant par 9 a 4.Enfin à Anahein, les Tigers de Détroit ont remporté des victoires de 8 a 4 et de 4 a 1 sur les Angels HÉ LOUEZ UN CHAUFFE-EAU RAPIDE AU GAZ NATUREL: DÉBIT MAXIMUM, COÛT MINIMUM.\u2022 Aucune otpense oe capital n és: exigée.L'entretien est gratuit \u2022 Les chauffe-eau sont complètement automatiques et uès tapies.\u2022 Il existe des chauffe-eau pour tous ies besoins quelle que soit leur importance.GHZ HRTUREL CD, CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUEBEC Rêvez-vous d'une voiture puissante?Mustang ! Décapotable '66 Grâce à Jarry & Frère les rêves se conduisent conduisez le vôtre aujourd\u2019hui Jarry & Frère *\tCO LT En 7275BOUL 5T-UURENT TEL 274-8331 Le plus important distributeur Ford du Québec L t MONTREAL Bourse de Montréal Vent**\tHaut\tRa»\t11 h.| \u2014 Abitibi\tim\t11 ino Algoma\t28'»\t28\u2019.\t28C JOO Alliance 105\t165\t165 \u2014 Alcan 2 nr 43\t4.1\t\u2014 \u2014 An* CP pr 20'?\t20'.,\t\u2014 \u2014 An*T 4'?Pr 37»,\t37V?\t\u2014 \u2014 AnsT 26.5pr 47'?47'» \u2014 J- An*T 290pr 31\t30\t\u2014 \u2014 Areu*\tlfl'«\t19'*\t~ \u2014 Arg 2 60 pr 44'«\t44V« \u2014 ArsC Pr 105 A Iran \u2014 Alran Pr \u2014 Akbesto» 130 Rq CN 12' 404 43 214 62 \u2014 Rp d'Sparg 144 -\tRq \u2014\tRq Rq Rn Rq lmp C Mont N K PC Roy \u2014 Rq Tor H \u2014 Hat hunt P \u2014 Rath wt» 1623 Fit*Il Phone 66 62 714 45 764 634 24 11 534 \u2014\tRow M Pi\t50 \u2014\tBrazil\t113» \u2014\tRA Rk Note\t68 \u2014-\tBA Oil\t34 \u2014\tRC Forest\t19 30\tBD Phone\t61 6113\tRrinro\t34 \u2014\tBrurk R\t10\u2019» \u2014\t(AK\t9 a* _\t(\u201dal Pow .\t26'» _\tCal P 51 r P\t98'-?\u2014\t('an (>m\t424 \u2014\t(' Cens Tr\t244 \tCD Sugar\t224 \u2014\tCan Iron\t234 _\tCan Malt\t194 \tC S L\t34 37.3\tC Brew\tft ' H \u2014\tC Blew (A)\t394 \u2014\tC Brew (Hi\t40 .\u2014\tCBA1.» A) w\t104 \u2014\tC Bronge P\t90 \u2014\tC I L\t191* 50\tCl Pmv\t26'* .-\tCl Pow 5 : r\t1R4 \tC Marconi\t6*» 640\tCPR\t014 __\t( PR 4 - Tr\t94 \u2014\tr Pfina\t124 \u2014\t( Refract\t16 4 \u2014\tC Vickers\t18 \u2014\tCeni Del\t114 _\tChemcell\t13 \u2014\tChem 1.75 p\t314 _\tChrysler\t43 _\tCol Cell\t64 \u2014\tCol Cell p\t23 «\u2014\tCon Paper\t384 \tCon* Glass\t114 \u2014\tCommon\t414 \u2014\tCoronatn\t183 \tCorpe.x\ta \t\tCou* rette A\t34 \u2014\tCrain RL\t29»?\tCrert Fon\t64 \u2014\tCr Cork\t126 _\tCr Zell X\t244 \tCrush Int\t13 \tDenison\t49 100\tDut Seas\t34 200\tD Bridge\t214 \u2014\tDo F a »co\t244 \t\tD Glas*\t13 \t\tD Gia*» pr\t17 100\tDos»-o\t11 \tD Stores\t224 \u2014\tDomtar\t174» \u2014\tD Text\t334 \tDonohue\t8 \u2014\tDu Pont\t41 \u2014\tDu Pont pr\t804 \u2014\tDupuis X\t74 __\tElectrolux\t314 \tEnamel x\t64 \u2014\tFalcon\t914 \u2014\tFam Play\t284 \tFleetwood\t31 50\ti Fraser\t2ft \u2014\tFr Pete\t41.3 \tGB C 1\t12 \t¦ gb r i p\t42 \tGL pao\t274 \tHarding X\t40 260 Hawk SirM\t\t460 \tHollinjer\t234 \tHome A\t184 \tHome B\t19 \tHud P XI\t79 $75\t1 HBC\t104 \tHusky x P\t124 100 Jmp Oti\t\tS3 \u2014\tImp Tob\t144 \tI Tob Pr\t6 \u2014\t¦ Ind Xceep\t21 \t¦ Infill*\t9 \tInt Nickel\t«W4 \u2014\tInt Pip\t284 \u2014\tInt t'ti!\t294 \u2014\tInt ltd Pr\t114 \u2014\tInter PL\t78 4 124 404 444 214 62 144 654 594 70 444 744 63-4 234 104 53 30 104 63 32'» 184 61 54 10 R 26'» 984 41 4 244 22 23 194 324 64 394 40 970 68 19 264 184 64 61 4 84 114 164 18 104 12'* 314 43 64 23 384 114 404 163 8 54 29 4 64 126 244 144 484 34 21 * 234 144 16 11 214 174 33 74 394 804 74 314 64 90 254 304 28 413 12 42 264 40 460 224 174 19 78 16 .124 53 144 6 204* 9 404 61 34 Vente* \u2014 Ronald* F \u2014 Rothman* \u2014 Royal T Pr \u2014 St |.Cm A \u2014 StL Corp \u2014 St 1.C rp A \u2014 Salada F \u2014 Scott LaS \u2014 Shell Can \u2014 Shell 1 Pr \u2014 Shell I w \u2014 SheiW 500 Shop Save \u2014 Sicard \u2014 Simpsons \u2014 Soc GF \u2014 Sogeinine* \u2014 Southam SS Steel 300 Steel Can Steinbg A Steinbg A 73 Texaco C TF A Tr-C Corp \u2014\tTr C PL \u2014 Tr Mt PI \u2014 Triad OU \u2014\tl'n A A \u2014\tl'n Carbld Viau - WaJax 460 Walk GW Weldwood * W Coast T Weston A Wstn A w Weston R \u2022\u2014 Zeller\u2019* Haut Ras 11 h.V 114 274 174 314 214 94 10 134 214 264 7 32 124 6 294 74 134 354 104 23 234 99 38 11 74 34 174 213 164 24 12 114 334 94 28 204 114 224 234 114 274 174 314 214 94 94 14 21 234 32 124 6 29 74 12 354 104 23 23 99 58 104 74 334 174 213 164 234 12 114 334 94 274 19 11 224 23 334 Hour se canadienne »\tHaut AJax\t17 Al scope 123 Al sot Am* R Bel 23 Amerantum 5 Agassix\t394 34 21 \u2014\tAnthoman \u2014- Arno Atlanta \u2014 Augustus \u2014\tBaker Talc \u2014\tRand-Ore \u2022\u2014 Bateman \u2014 Reauce PI \u2014 Black II» k 103 \u2014 Black River 21 \u2014 RUi* Bon 345 \u2014 Blucwater \u2014 Bomite R Carpets BrucePre Rruncau ¦\u2014 Brunswick \u2014\tBurnt HUI \u2014 Camflo \u2014 C Kerley \u2014 C Magnesite 62 C Security 260 Capital Bld* 6.3 \u2014\tCarbec\t25 Cartier Que 10 Cassiar\t154 Cassidy'* 430 Caatle OU Ml Cesaland 300 1000 Chemallo 109 Chib Coppei 64 17 44 20 61 84 20 6 44 16 64 36 12 21 144 334 330 9 Bat 14 140 8 20 4 34 13 4 19 36 74 16 34 4 103 19 330 154 5 36 104 20 144 314 325 9 55 230 63 22 10 154 4.30 33 400 109 11 h./entes\tHaut \u2014 Merrill 110 \u2014 Mid Chib 21 \u2014 Midepsa 443 \u2014 Miro Mme* 27 \u2014 Mistango 20 \u2014 Molyb\t150 -\t.Mnnpre\t84 \u2014 Moll» Hill 24 1000 Mt Pleast 32 \u2014 MR Rire 13 \u2014 NAut Vend 225 \u2014 Native Min 19 \u2014 N Formaq 7 \u2014 N Imperial 162 -\tNewrich 17 13000 NW Amulet 104 \u2014 Kocana 10 \u2014 NA Asbeat* 10 1000 NA Rare M 47 1500 North Ex 87 \u2014 N\u2019.V Canalsk 11 \u2014 Opem Ex 11 2000 Pal Silver 40 \u2014 Peace Riv 873 \u2014 Peel Elder 21 \u2014 Pembrok El 264 2300 Pennbec 264 Peso S 13.3 100 Phoenix O 483 -\tPitt Gold 44 \u2014 Place GO 243 \u2014 Potash\t15 -\tPowC 2 pr 114 \u2014 Que Aar 8 Q Cobalt 275 -\tQ Ind M 16 \u2014 Que Llth 310 \u2014 Que Ph 33 18 -\tQuernaton 13 Itanrheria 48 Red Créât 4 1000 nrxspar\t3 \u2014 RA P R RGO Uts \u2014 Rusty L 100 St L Col st i.n i.6(8X) St Lucie E 36 4000 Sapa we 34 4 200 Seaway II 423 200 Select F 1600 Sliver It 500 Stiver S \u2014 Silver T \u2014 Sobeya A -\tS Dufault \u2014 Spartan Air 50 \u2014 Stairs Ex 31 Std Gold 40 \u2014 Sturceon P 60 \u2014 Superpack 300, \u2014 Surlasa Tache \u2014 Talisman Tazin Tib Exnl \u2014 Titan Tooke -\tTrsterre 30 \u2014 I n Obalski 26 -\tI Towns El 16V V Her Hi 235 Wahasso 200 We*tbur Westalra 1000 West Tm 2.300 Wisconsin W oortf A Wood Id H 6000 WesthUl Rax\t11 h 106\t\u2014 19\t\u2014 390\t\u2014 22\t\u2014 164\t\u2014.130\t\u2014 74\t\u2014 17\t\u2014 32\t32 144\t\u2014 173\t\u2014 18\t\u2014 5\t\u2014 153\t\u2014 16\t_ 104\tlot* 94\t\u2014 n\t\u2014 47\t47 RO\tRO 13\t\u2014 104\t 39\t40 833\t\u2014 194\t\u2014 \u2022 264\t' \u2014 26\t26 128\t 483\t485 4\t\u2014 243\t\u2014 199 , 3 20 220 80 220 31 204 29 19 12 71 134 33 7 3 4 223 13 123 23 62 63 34 90 59 134 114 7 273 144 300 18 13 35 4 3 170 3 19 220 76 32 34 425 220 31 264 23 184 10 46 29 34 58 500 63 12 35 7 44 4 223 28 26 16 230 13 123 20 62 6« 34 90 37 220 32 34 425 220 31 264 Tendance irrégulière à l'ouverture failure ries cours est étroite j el mixte en début rie séance j sur les Bourses rie Montréal ce matin.Aux papeteries et aux banques.MacMillan Bloedel et la banque Canadienne Nationale fléchissent de H à 25 et 62 respectivement.Parmi les valeurs industrielles, Steinberg A gagne U à 253i, Hudson Bay Co.I» à 16\u2018», et Masscy-Ferguson '« à 35H.Seagrams perd à 34.Les métaux enregistrent de légers gains.Inco, parmi les métaux non ferreux, progresse de s4 a 98et Noranda de \u2019< à 51a».Aux aciers, Alcan gagne '« a 40'« el Algoma '¦» à 28\u2019., Parmi les minières, Futurity hausse rie 21 cents a $1.05 et Devil's Elbow est active mais inchangée à 49 cents.* * * TORONTO (PC) \u2014 Les cours gagnaient des fractions ce ma- tin a la Bourse de Toronto.Rothmans a augmenté de 'i à 27\u2019 j dans le secteur industriel.Hudson Bay Co.était en hausse de 3« a 16'i et Bell Telephone, de 's à 53V Northern Telephone a baissé de à 934 et Massey Férguson.de '.s a 35V Tine Point a baissé dt à S61» et Lake Dufault, de '« à 11U dans les métaux communs.Kerr-Addison a avancé de !» à il\u2019» chez les aurifères.Dans le compartiment spéculatif.Spooner a augmenté rie trois cents a 87 cents tandis que Windfall a baissé de l'i à 32V NEW YORK *PA* \u2014 L'allure était en baisse ce matin a Wall Street.Les gains et les pertes des principales valeurs étaient minimes dans l'ensemble ; mais des pertes excédant un point au détriment de quelques titres en vue, ont contribué à donnet un ton faible.Les électroniques et les aériennes ont été modérément en hausse.DuPont, Kennecott.IBM et Douglas Aircraft ont subi des pertes dépassant un point.U.S.Steel.General Motors.Standard Oil, New Jersey et Anaconda ont faibli.Parmi les titres gagnant des fractions, il y avait Raytheon, Radio Corp.United, Pan American et American Airlines, Merck, Eastman Kodak et American Telephone.* * * PARIS. \u2014 La baisse se poursuit à la bourse de Paris.Aujourd\u2019hui tous les compartiments semblent atteint et rares sont les valeurs qui ne sont pas atteintes par la tendance générale.Même la Redoute Roubaix, qui avait jusqu'à présent poursuivi son bonhomme de chemin, enregistre une baisse, son cours redescendant en dessous de 1200 francs.Affaiblissement des rentes Pt obligations indexées, la plu» forte baisse étant enregistrée par la Caisse de l'Energie.TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966/37 / par la PRESS* CANAOIENNI inoust*i*ll*s Voleurs Poe Pt# Üj Ui au comptoir Court fournit par Bongard, Loth* I.Co.Chipman\t23\t23\t23 Coastal Xt\t24\t20\t\t I Com O G\t38\t36\t Commodor\t140\t130\t\t\t Cominga\t12\t10\t\t C Canoram\t23\t23\t\t\t j C D S X\t100\t100\t\t\t C Manitoba\t36\t36\t36 C Mogador\t26\t20\t\t\t I C New P\t50\t23\t~ 1 (* Per»h\t124\t104\t.1 Jdes grains \u2014\t( Q Smelt - CQ Veil \u2014\t( oppstream 1000 Crownbnd* \u2014 CruMde Delta El \u2014 Delta Min \u2014 Denault A 76ono Devil'» El 1*00 Dnlaan LI J JUIN 14* WINNIPIG 31 24 200 13 8 4 494 40 31 23 180 114 7 49 34 Abeto Advance RL Aconic Amal Mng Amerlc Amor CMb Arnoro Bold Ml jBeaucnemln , Borna Chib Beauport Holding IBracemoc ! Burrex iColumbio River iCdn Javelin iClearwofer jCorçemlnes (Cuvier I Dation Dorai Mng Dubuliton Elmai ;En Ota Expl Gonda Silver !Go*pe Cooper Gavpetia i Gibson Goldstar Grt Lakes Nickel ! Snowdon ¦ Starlight I Suilico Hucamp Achat 4 Vente 11 16\t19 5\t7 15\t\u2014 _\t25 12\tIS \t7 5\t7 \u2014\t40 40\t45 12\t; 16\t18 25\t30 i 2 00\t2 10 i 9\u20194\t9j4 S3\t57 | 55\t65 | \u2014\t3 I S\t1 37\t39 ?\t4 .3\t5 15\t20 ; 19\t22 ! 37\t3$ 30\t40 19\t21 13\t15 1 2 30\t2 50 JO\tJ5 ! 14 74 Dome\t484\t484\t Dom E\t101\t?16'\t104 Dom Leana Pet\t400\t393\t\t\t Fast Vent\t23\t23\t Empire Mn\t30\t20\t\t Equity Ex\t«7\t62\t\t Guardian\t164\t164\t Fab Met\t19\t17\t\u2014 430 7 JuiL Oot Dec Juil.Nrj\\ Jan Juil Oct Dec.Juil.Oct Dec.Outer.\tHaut\tBat\tC16»\tiroouois\t\u2014\t30 2 90H\t2.974\t2 904\t2 964\t, Imperial Mineral»\t5\t10 TM**\t3 03\t3 02 4\t3.024\tinflependem\t2\t4 3.014\t3 014\t3 014\t3 014\tJack Waif*\t10\t13 sE PK\tCOLZA\t\t\tJumo\t14\t16 \t\t\t\tKewogoma\t4\tA 2 79 4\t2 814\t2 874\t2 794\tKukatusb\t5\t54 2.704\t2 72\t2 704\t2 704\tLake Beaver\t29\t32 2 68 4\t2 694\t2 684\t2 684\tLeed» Metal»\t55\tAO L'avenir économique de l'Allemagne.de l'Ouest suscite des inquiétudes COLOGNE (AFP) \u2014 Des inquiétudes sur l\u2019avenir de l\u2019économie allemande sont exprimées par l'Association fédérale de l'industrie oue3t-allemande dans le rapport annuel qu'elle présentera le 8 juin prochain à son assemblée générale ordinaire, a Munich.L'Association, apres avoir constaté que le taux d'accrois-¦\"Cmont de la production industrielle, qui était de 8.5 pour cent en 1964, pour cent en 1965, déclare que le pouvoir d'achat du mark est menace cl exhorte 1rs autorités !,Dr#yfu» a orienter tous leurs efforts vers la stabilité, vers des structures économiques saines et vers l'expansion.Elle demande que le budget soit équilibré par des compressions des dépenses et met en garde contre les conséquences néfastes des tendances nationalistes et isolationnistes sur l'economie mondiale.par la èRISJI CANADIINNI Clôtura du 1 luln Adoncc Andrea* Equity All Cdn Com All Cdn Div American Growth Assoc Investors Beoubran Canada Growth Canada Security Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Cnaatund Champion Mutual Collective Mufuol Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev est tombe a 5.6 CorporoU lnve»(or« Diversified Incomp A Diversified Income B «Dividend Shores 1 29 l 28 m \u2014\tInvext Gr A\t13\t124\t\t\u2014 FT Relran\t«5\t«2\t \u2014\tI.ah.«U\t17 4\t17\t\tFnx Lake\t184\t17\t \u2014\tUur I'm\t3\t7 ' \u2022\t\u2014 1\t\u2014 Freedman\t8\tH\t \tLobiaw A\t104\t94\t\t\u2014 Frtaiatora\t45\t4.3\t \tLobla* B\t104\t10\t\u2014*\tj\tFundy\t3\t44\t \u2014\tLoeb M\t134\t134\t\u2014\t1\t22430 Futurity\t103\t100\t103 \tMar Kina\t22 4\t20\t\t- Furlong\t«60\t460\t \u2014\tMcLaren X\t214\t21 »\t\t- Garnev\t90\t78\t 673\tMcLaren B\t26\t:«\t23\t1500 Ghislau\t16\t10\t24 \tXlsrHill\t23\t23\t\t\u2014 Gilchrist\t423\t«23\t\t \tMart Elec\t24\t234\t\t\u2014 Glen [.eke\t140\t123\t \u2014\tMarit T*\t204\t20'*\t\t\u2014 Grt W Min\t180\t170\t 200\tMasser F\t.354\tA3».\t334\t\u2014 Grnbg\t523\t495\t, \tMcAllister\t84\t74\t\t\u2014 Gn»»oi\t200\t195\t 4973\tMart Tel\t58\t37\t30\tGui Por I r\t27\t23\t \u2014\tMiron 8%\t9\t34\t\u2014\t\u2014-Inland Ch\t84\t84\t8: IV)\tMitch R k\t12\t12\t\t\u2014\u2022 Inspirstn\t193\t195\t \tMolson A\t344\t844\t344\t\u2014 int Atla*\t80\tan\t \tMol»on B\t.36 4\t344\t\t- Int Ceram\t9\t9\t \u2014\tMtl Loon\t16\t134\t\u2014\t\u2014 Int Norvau\te 28\t10\t \u2014\tMtl Tru*»\t174\t174\t\u2014\t\u2014 Inr P*» A\t174\t174\t \u2014\tMoore 0p\t84\t824\t\t\u2014 Int Pt* Pr\t22\t22\t \u2014\tMorse R x\t194\t184\t\t\u2014 Intp Dredg\t1\t12\t Juil.\t1\t30\u2019.Oct\t1\t34 ki Déc\t1\t23 1.10V 1 34V 1 33V 1 30'i 1 * 1.33 91 4 894 884 1 294 1 26- « 1 27 1 31 1.33 Vi 1 36 Little Te» Lun Echo Main Oka Mariner Martin Bird Matfogami E« WHcdo Nogcnia New Miller 10 6A 1 30 I ) 30 13 *9 10 ! 35 3 10 * SO 144 Morse RR \u2014\tMu«.*en* \u2014\tNFLD Light 100 Norand» Nth A r G* \u2014\tNS LP \u2014- Ocean Fi*h \u2014\tOftlvte \u2014\tOgilvie pr \u2014- On*.Steel - Par Pete 25 Phillip* C \u2014\tPow Corp Prtce B.- 600 QN Ga* QNG pr 5 40 95 , 200 Que Phone 23 Reed Paper 9 « \u2014\tRio Alaom\t23V \u2014\tRolland A\t12 104 52 274 124 11 144 314 38 124 32 12 « 14 134 104 314 *124 104 14 314 33 US 12 114 13'» 134 954 2-t 94 24 « 114 \u2014 Inv Found - Israel Oil James B«v 200 Jubilee Keltic Mn* \u2014 K Desmond 151 17 39 22 4 20 70 ' Kentin* Av 6 \u2014 Kiena\t55 Kodtac Pet 235 300 Kontiki\t11 Lab Acc A 7 \u2014\tLabrador \u2014\tLaduhoro \u2014\tLait I-ecler I.monta A \u2014\tLina side \u2014\tLouanna G \u2014\tMrKinney Melrher* 28 67 A 9 15 34 20 15 20 51 84 50 210 19 68 6 55 230 11 64 28 6.3 9 13 5 174 13 20 MARCH! AU COMPTANT k N OINK 2 cw 94 ex 3 pw et ex 1 foarraiere 874 .I fourracere 87 4\t2 fourragère 64 4\t3 fourra- tere 81 '« .fourracere melancee 37.ORGE 1 et 2 rw ft fana et 1 cw 2-ran* 1 294 .2 cw 2-ran* 1 274 .3 cw 6-1 an* l 28 4 ; 3 cw 2 ran* et 1 fourraiere l 234 : 2 fourragère 1.23S\t3 fourra*ere l 20** SEIGLE 1 et 3 rw 1 29 «\t1 rw 1 234\t4 rw 1.14V ergoté 1004 .*ur >oie 1 29 LIN t rw 2 944 : 2 rw 2 894 i 3 cw- 2 664 .»ur xoie 2 944 GRAINE DE COLZA Nn l rdn 3 82 No 2 rdn 2 664 MARCHE DC LIN Prix comp-tant *2 824 Nemroa\t10\t20 ; New Asmc Dev\t1A\t21 New Boska\t10\t15 New ln»co\t7\t10 New Lore\t10\t12 New Pascal»*\t25\t30 Ntpiron\t40\tSO Norque\t7\t10 ; Ok lend\t* 1\t3 (Olympus\t\u2014\t50 Que Expf\t10\t12 Que jo\t5\t7 Ran Lu»\t\u2014\t70 Rar>a Mol\t4\t1 ; Seaway\t\u2014\t7 iSccndia Mng\t\u2014\t25 : Scoff Chip\t\u2014\t?; Thunder Boy\t1 40\t1 AO Timrod\t20\t40 Waco\t26\t30 Watson Lake\t1\t10 William Leys\t7\t4 foung Dave\t11\t20 SECTION INDUSTRIELLE Source t Kippen A Ce.CHICAGO PI F lull Sept.Der Mar* Mai MAIS : Juil.Sept.Déc Mar* Ou*»r 1 684 1.714 1 764 1 794 1 784 1 264 1 26 ti 1 244 1 28 1 684 1 714 1 764 1 794 1 784 1 274 1 264 1 244 I 284 Bat 1 67»» 1 70 1.734 1 734 1.774 1 264 1 204 1 24 4 1 274 1 674 1 704 1 734 1 784 1.774 1 27 1 264 1 244 I 284 coups des obligations GOUVERNEMENT OU\t\tCANADA\t J Perpefuel*\t1945\t73\tIt 4 ?15 (1er\tI96A\t99 *\t100 4 1er avril\t1967\t9fT,\t994 5 1er ludief\t1970\t974\t9ft\u2019,?5V?ter août\t1980\t97'/?\t98\u2019/?24 15 luin\t1968\t954\t96 V?34 \u2019» juin\t1976\t824\t83 44 4 »epf.\t1972\t92\t924 V -,\t* art.\t1975\t974\t99 4V?\u2019.* sept.\t1983\t86'/?\t\u202274 54 1 mal\t1990\t934\t94V?54 1 act\t1969\t99 »\t1004 CNR 5V?15 dec.\t1971\t99'\u2019?\t100V?CNR 54 1 jon\t1985\t99V?\t100\u2019ri CNR 44 1 avril\t1967\t99\t100 CNR 4 1 fev.\t1981\t82V*»\t83 V?CNR 5 ocf.\t1987\t90V?\t914 Uted Twn El 44 1781 19*8 117 110 Mai\t1 .30*»\t1.31\t1.304\t1 304 AVOINE\t\t\t\t Juil.\t68 1 a\t684\t684\t084 Sept.\t684\t604\t684\t684 Per\t714\t714\t704\t71*.XIar* Mat\t724\t724\t714\t724 SEiGLF.\t\t\t\t -lull\t1 7-3\t1 234\t1 224\t1 224 9ept\t1 27\t1 274\t1 264\t1 264 Dec\t! .31\t1 314\t1 .304\t1 .304 INDUSTRIES Mar* 1344 FEVES SOY A GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 97\u2019: 99 94 A M F C\t54\t1937\t914 BC Elect\t34\t1967\t98\u2019'?BC Elect\t5V?\t1989\t934 BC Elect\t54\t1977\t974 Man.Hyd\t54\t1930\t904 N.R\t5V?\t1989\t924 NFLD\t54\t1985\t88 N S.\t54\t1985\t914 Ont.\t3\t19/0\t904 Ont.\tJV?\t1985\t95 Ont.Hyd.\t24\t1968\t94 Ont.Hyd.\t54\t1965\t97 Que.\t5\u2019/?\t1990\t914 Oue.\t3\t1969\t914 Que\tS 4\t1987\t89 Que.Hyd.\t34\t1974\t81V?Que.Hyd\t5Vj\t1988\t91'.*?Oue.Hy.\t5\t1995\t914 Saskat.\tSi\t1985\t934 MUNICIPALITES\t\t\t Montreal 54\tlain\t1989\t92-4, Tor Mt SVi 15 luin\t\t1985\t93V?Vanc 54 15\tJuin\t1977\t924 Hamlt S'A 15\t\t1977\t914 EMPRUNTS CONVFRTIrtL 1\t\t\t Abitibi C/3\t\t1966\t994 Brazil Tr C/3\t\t19/1\t90 Cdn Petrofino 4\t\t1972\t88 Cdn Utilities S\ti'/a\t19/7\t135 Inland Ceint 4\tIU4\tm.Z?0\t$13-4\t13',4\t13-.Z63\t200\t200\t200 100\t195\t195\t195 449\t$90' \u2022\t90\t90 \u2022 200\t$26'a\t26V?\t26V?74\t$50\t49\t50 600\t480\t480\t480 300\t$8> ¦\t\tIV* Z50\t$90\t90\t90 175\t$27\t27\t77 ?!\t$68\t68\t68 z50\t62\t6?\t67 ISO\t$41*/,\t4P.\t413, 26?\t460\t460\t460 ZlO\t$89\t89\t89 25\t$58\t58\t58 300\t285\t285\t785 155\t$17H\t17H\t17*, 750\t$12*4\t12»,\tI?\u2019./?0\t$50' 4\t50'.\t50'.1370\t600\t575\t580 4370\t$16'?\t10\u2019 ?\t16' ?100\tSit'd\t19' ?\t19'?Zl5\t$52\u2019.\t52\u2019.\t57\u2019./ 75\t$14'*\t14 .\t14'.550\t$20'?\t20\u2019/?\t20 \"7 610\t$9' «\t9' «\t9'.12!\t$83.\t\u202286\t83.Z40\t$91'.\t98'.\t98'.150\tS79X*\t293,\t793.zll\t$71\u2019?\t78'/?\t78'?100\t$7\t7\t7 250\t112\u2019.\t12»4\t12\u2019i 300\t$8 3 4\tI* «\t83.7)0\t$17X,\t173*\t171, 470\t$5'.\t5 ,\t5' 1 6600\t115\t11C\t115 100\t$1 4\u2019»\t14\u2019.\t14\u2019* zlO\t$26\u2019.\t2é\u2019.\t26\u2019.200\t$20$,\t20H\t20», Z?5\t110\t10\t10 255\t$133.\t13».\t13».150\t$2?\t72\t22 315\t$25-4\t25\u2019*\t25\u2019.400\t320\t320\t320 112\t$15$,\t153.\t153, 600\t$35',\t35'?\t35'?750\t$20\u2019'?\t20'.\t20'a 720\t$34'.\t34\u2019.\t34\u2019.100\t$7\t7\t7 75\t$133.\t133.\t133.750\t$7»,\t7»,\t7», 50\t$26'?\t26\u2019?\t26'?72 5\t$7\t7\t7 2075\t$52\t51\u2019*\t52 135\t$27\u2019.\t273.\t273* 264\t$93.\t93*\t93.725\t$143,\t143.\t143, 200\t$26'-?\t76\u2019?\t26'?Thom N P TorDm Bk Tor Iron A Tower T Fin A Tronsolr Tr Can PL Trans M Tru-Wal! Un Carbld U Corp B U Sections Versotil* ViC G Tr 4 ' \u2022 Wainwr Wolk GW +14 Weldwod Westc'st 'Weston A - 4*West A wt Woodwd A v 10 Zellers 12 V?21 V« \u2014 Vi 234 4 \u2019/i 234 + V* 84 80 - 2 154 100 $124 12V?100 $21'4 214 2625\t$23 4\t23 100\t$23 4\t234 z5 S8< 2\t8'.?100 $80 80 Z25 $15'/t 15V?189 $634 63'/?63V?70\t$48\t48\t48 1000\t27\t27\t27\t-1 580\t$11\t104\t104\t\u2014 600 480 480\t4ê0 2100\t$34\t334\t334 250 $17'/?17V?17'/?200 365\t360\t360 z25\t$23 4\t23 4\t234 700 $12\u2019,4 12'/4 17'4 4 Zenith 415 -IV?4-10 \u2019 4 ! \u2022I 5 Acme Gas Agnlco Am Larder AAm Moly Ang Ruyn Area Armor# Atl C Cop Bankeno Baska Bethlm Black Boy BL Hawk Br Reef Brunswk Bunker H Cadamet Camflo C Tung C Dyno Cdn Keely Captain Cossior _ , iChlb Koy J jCoch Will |Comb Met __ yu Con Show 5 C Belles i Cons Brew t/ iCG Arrow iC Holl» , C MOQuI C Morrisn C Nkh Conwest Coprcorp Cop Fields Cowich Crowpot Datring Deer Horn D'Eldono Otntson D»ckn*n Discory Dome Duon .j\u2019 East Mal ¦, East Sull F'west T ., Frncr jFrobex .Gene* \u2018Goldrim .i4 Gortdrm S jGrodor# M 1, Gronduc .t, Gulf L Hard Rock 1 Hostings 4 Headway ,Hollinger Huds Boy 'Hydro Ek 1 Kenille iron Boy Joye - 4 Kerr Add | K Anocon 'Kid Coper Louicrt Modsen Mon Bor Morchont Maftgml Mc Intyre Mc Adom McKen MCWOt Mentor Mldrlm Mln*Or# Multi-M New Ath Newconx Nconex w N Horri N Hosco N Kelore Newlund N Myla 'New Toku ! N lato .Norlex Normetal , iN Coldstm 300\t470\t450\t470\tf\tjq4 i NorthCO] 125\t$20\t20\t20 200 $15\u2019/?15» 2 154 700\t185\t180\t185 1050 $334 334 334 4 \u2019 400\t$94\t94\t94 -f ' 765\t$78\t71\t28 z80 S20\t194\t194 Z30 $10'/?10V?10V?100 $244 2414 244 100\t$26\t26\t26\tt\t' 14?\t180\t1 80\tISO 1* 150 ?/O 200 118 21 144 115 (North Exp î Norfhgo» ! Norsp A w Oboska iOpemska Pomour Potino ; Pat Int ;Pc# E xpl Peerless Pick Crow ;Pine Point Piocer Pow Rou Preston Probe M Prdex Pyromid Quonto Rio Alaom Rockwm Romon Son Ant Sherrltt SHrflds MINIS 1000\t38\t37 3300\t150\tU8 500\t27\t2?1900\t74\t70 200\t200\t200\t200\t-\t5 100\t111\t118\t118\t-\t4 1400\t21\t71 100\t144\t144 200\t115\t115\t115\t-\t1 2000\t15V?\t15'/?\t154-V?ISO 630\t630\t630 f 5 500\t11V»\t11V?\t11'/?ISHmao 100\t1 05\t105\t105\t4-\tî ISil Miller 10000\t19\t19\t19\tSlscoe 370 $14'4 l4'/4 144 \u2014 '« Starro\u2019t Steep R Sud Cont Teck Corp 1\tTexore 7 Tombifl \u2014\ti\tTribog Trio Ch»b UCL Min* Upp Con Wasmoc West Mine White Star WilCO Willrov Windfall Win-Eld Yr Bear Young HO Yukon C Zenmoc 500\t10\u2019?\t10\u2019/?\t10', Zl4\t8\t1\t8 960\t$11V.\t11'*\tll\u2019g \u2014 4500\t41\t40\t40 1000\t13\u2019'?\t13\u2019?\t13» z \u2014 1 200\t280\t280\t210 - 5 500\t4?\t42\t42\t\u2014 v?Z25\t530\t530\t530 9G0\t120\t120\t120 8000\t56\t55\t55\t\u2014 7 1400\t169\t165\t165\t\u2014 1 2500\t22\t22\t22 tIV?200\t195\t195\t195 733\t$14» a\t143,\t143, - fi.FERBLANTIERS et APPRENTIS D'EXPERIENCE DEMANDES J.P.LESSARD INC.384-0660 de 9 a.m.à 5 p.m.du lundi au vendredi GENERAL SUPPLY DU CANADA LTËE 4020 JEAN-TALON O.MONTREAL - ,TÉL : 739-2201 OUTILLAGE DE CONSTRUCTION .4 Le «otmigné recevra Jusqu\u2019à qualri-heur«\u2019* «i» l'après-midi '4 00 heure»! p m.) lundi le 27 Juin I960.\t.Pour travailler cel élé L\u2019ouverture des bureaux de \"Travail-Jeunesse\" samedi matin au 5319 de l'avenue du Parc, a été marquée par une grande affluence de jeunes en quête d\u2019un emploi pour l'été.Ci-haut, la Photo R.n.Pk.iU, LA PRESSE file d'attente devant ie bureau de \"Travail-Jeunesse\u201d, qui s\u2019étendait le long de plusieurs immeubles.\"Travail-Jeunesse\" veut trouver de l'emploi pour les jeunes durant les mois d'été \tI %\t \t¦i ~\t~~\tfÊÊÊÊSS \t\t i ».\t^\tJL.\tL ?\"-ÉSP r 88 lier juin 1966, » AVIS e.*t par 1«*« présente* donné que |p 30ème Jour de mai 19f>6 nou* 1«* No 270062.il a été enregistré au Bureau d\u2019enregistrement pour la divi-j «ion d\u2019enregistrement «le Chamhl.v un contrat de vente, cession et tran*-: port par Conrad Knrand et 1 il* Ltce, A la Banque «le Nova Scot ta, une banque canadienne A chatte, de l\u2019universalité rie.» créances et comptes de livre», actuel* nu futurs dudit Conrad t\u2019ornnd et Fil» I.tée Cet avis est donne conformément aux dispositions de l\u2019Article.1571 du Code Civil de la Province de Québec Ce premier Jour de juin 1968 I LA BANQUE DE NOVA SCOTIA I L'inscriplion à \"Travail-Jeunesse\u201d.Les bureaux de \"Travail-jeunesse\u201d, a la disposition des jeunes en quête d\u2019un emploi pour l\u2019eté.ont LA CHRONIQUE DE PHILIP DEAN E \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Le séparatisme provoque l'attention croissante des Ontariens réfléchis Le séparatisme québécois est soudainement devenu le sujet de toute, le» conversations, à Toronto.Vou» vou» rendez compte ?6,000 personne» présente, 5 une réunion des séparatiste* 7 Horreur I Le, photos dos chef» séparatiste* sont dans tou, le, journaux.L'un d'eux, disent les dames, a l'air si gentil, comment se peut-il qu'il veuille la séparation ?Quand on aborde le sujet, la réaction de l\u2019Interlocuteur en est une do ce que les Anglo-Saxons appellent \"self-pity\" (apitoiement sur soi-même).Après tout, il est assez choquant d'apprendre que votre partenaire veut le divorce, maigre toutes vos gentillesses, tous vos menus bienfaits, J'écrivais, voilà quoique, semaines, que les vrais séparatistes, au fond, ce sont le Canadiens Anglais; que ce sont eux qui craignent les Lévesque, les Lesage, les Gérin-Lajoio.Si les Québécois de la nouvelle vague peuvent dominer le Parlement et légiférer pour le Canada, alors les Canadiens Anglais préféreraient le séparatisme.Mais, naturellement, ils préféreraient que l'initiative vint d\u2019eux.Ils n'aiment pas que le partenaire français demande la séparation.C'est blessant pour leur amour-propre.Il faut du temps pour démêler ces sentiments; il faut les discuter avant d\u2019arriver au point où l'on puisse étudier la question de sang-froid.Quand on demande aux Canadiens Anglais d'Ontario gui réfléchissent d'exposer calmement leur opinion, ils semblent d\u2019accord sur les conclusions suivantes ; 1)\tLe séparatisme Vest ni impossible ni inconcevable, comme on le croyait.2)\tIl n'est pas encore probable, mais reste dans le domaine du possible.3)\tLa position juridique n'est pas claire, mais il est Incon- été fort achalandés dés leur ouverture, samedi malin, comme le montre la photo ci-haut.L'ouverture samedi matin au 5319 de l'avenue du Parc, des bureaux de 'Travail-Jeunesse'\u2019 a été marquee par une grande affluence Des 9 heure* du malin.environ 150 jeunes gens formaient une file d\u2019attente a l'extérieur de l'immeuble.\"Travail-Jeunesse est un service gratuit a la disposition des jeunes gens en quête d un emploi pour l'eté.Des jeunes gens y travaillent sans rémunération 8uire que l'espoir de bourses que leur offrirait la société Manpower Services C'est cette dernière entreprise qui défraie le coût de \"Travail-Jeunesse\".Le* jeunes gens de 16 a 21 ans peuvent s'y présenter pour demander des emplois.Leurs demandes sont ensuite referees aux employeurs II s'agit d'emplois qui pour la plupart ne requièrent pas de formation spécialisée Cette sorte de bureau rie placement sera ouvert jusqu'au 25 juin, de « h r.m.a R h p.m du lundi au vendredi el \"toute la journée le samedi\u201d.Par ailleurs, \"Travail-Jeunesse\" offrira chaque samedi après-midi, du 25 juin au 6 août, ries cours sur des sujets tels que : \"Comment réussir en affaires \u2019, \"Comment aider la mère de famille\", \"Entretien des pelouses et des arbustes\", la vente.\"Comment recevoir à la maison\", ri' \"aide-hôtesse\u201d et d' \"hommes à tout faire\u201d .\"Travail-Jeunesse\", connu en anglais sous le nom de \"Youth-power\", a été lance pour la première fois par la Manpower a Milwaukee pendant l'été 1964.L an dernier, on en fi! autant a Chicago et à Green Bay au Wisconsin.cevable que le Canada anglais résiste à la séparation par le, arme».«I Le» Ontarien» cite, estiment que la prospérité de Québec baisserait du lier», peut-être davantage, mai» pour une period# restreinte, un quart de siècle au plu».Ensuite l\u2019economie québécois# fonctionnerait très bien, le Québec possédant les plus riche» gisements de ter au monde et disposant d'énorme» forces hydraulique».5)\tLes Canadiens Anglais reconnaissent (de leur part c'est plutôt un reproche qu'ils s'adressent qu'une constetation) que l'élite canadienne-française trouverait plus d'emploi» dan, l'Etat sépare qu'elle n\u2018en a maintenant : \"plus d'ambassadeurs, plus de ministre» .\" Cette considération, estiment les Canadiens Anglais, pourrait bien être un clément du séparatisme.6)\tQuelques Canadiens Anglais soutiennent que la séparation serait préférable à la situation dans laquelle Quebec augmente ses pouvoirs aux dépens du gouvernement fédéral, ce qui donne le mauvais exemple à l'autre, provinces, la Colombie-Britannique par exemple.Le choc résultant de la séparation de Quebec fortifierait l'unité intellectuelle et juridique du reste du pays.7)\tNéanmoins la plupart des Canadiens Anglais préféreraient conserver le pays sous sa forme actuelle, sans séparation.Mais ils ne sont pas encore au point où ils envisageraient de faire des concessions aux Québécois.La grève n'a pas eu lieu à Radio-Canada Comme chacun le sait probablement.Badio-Canada a présenté, hier soir, sa soirée des élections.I.a possibilité que le réseau d'Etat en soit empêché provenait de la tenue d'une assemblée du syndicat NABET à 7 heures, hier soir, alors que l'émission devait commencer à 8 heures.L'assemblée avait été convoquée pour discuter d\u2019un conflit avec Itadio-Canada au sujet d'une nouvelle émission, qui était censée commencer aujourd'hui, intitulée \"Feu rouge, feu vert\".On a coupé la poire eu deux en retardant de deux semaines l'émission inaugurale de cette série.NABET estime que l\u2019octroi d\u2019un contrat à la maison \"Editai\".dont le personnel n\u2019appartient pas à l\u2019unité syndicale de NABET à Radio-Canada, est inadmissible.De son côté.Radin-Canada considère que ce contrat à \"Editai\" \"n\u2019affecte en rien les effectifs réguliers des techniciens membres de NABET.ni leur emploi, ni leur rémunération\".Les représentants des deux parties se sont rencontrés hier après-midi et ont convenu qu\u2019en plus de retarder le début de \"Feu rouge, feu vert\u201d, on cnn-tinurait à négocier en visant à en arriver à une entente d\u2019ici deux semaines.Coupable, aux E.-U., du meurtre d'un Sherbrookois FARMINGTON.Maine (FCft \u2014 Après avoir délibéré pendant cinq heures et demie.le jury en est arrivé samedi soir à un verdict de culpabilité dans la cause de Stillman E.Wilbur jr .21 ans, accusé du meurtre de Claude Hébert, 42 ans.de Sherbrooke, trouvé mort dans sa chambre d\u2019hôtel à Jay, dans l\u2019Etat du Maine, le 30 janviet dernier.A la demande du procureur de la défense, les 12 membres du jury ont individuellement affirmé leur verdict.Le juge de la Cour supérieu-re, Randolph A.Weatherbee, a déclaré qu\u2019il ne prononcera la sentence que dans quelques jours permettant ainsi Fins» cripiion évenluelle de la cause en cour d\u2019Appel.Selon le procureur de Wilbur, Hébert aurait, sous l\u2019effet de l\u2019alcool, accosté l'accusé dans un but homosexuel.La poursuite a pour sa part rejeté cette allégation et a soutenu que la preuve appuyait l'accusation de meurtre portée contre Wilbur.NILES, OHIO (UPI) \u2014 Par-ce qu'il était mystifié par ce qui se passait sur le terrain de baseball.Harry M.Stevens a inventé une façon de compiler sur papier les faits et gestes des joueurs.Sans le savoir, Stevens venait d'inventer la feuille de pointage du baseball.Elle date des années 1880.02 * É É ^ /LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 i BERNARD (Blanch*) A Laval-des-Rapides, le 4 Juin W66.à l\u2019âgr de 75 ans, 8 mois, est décédée Mme veuve François «Frank) Bernard, née Blanche Dufault, demeurant à Laval-des-Raptdes.Les funérailles auront lieu mercredi, le B courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Fillatrault.90, boul.Lévesque, à 8 h.45 pour se rendre à l'église St-Christophe de Pont-Viau, où le service sera célébré à 9 heures, et de la au cimetiere de la Côte des-Neiges, lieu de la sépulture.Patents et amis sont prié.» d'y assister sans autre invitation.BERTRAND (Orphila) \u2014 A Montréal, le 3 Juin 1966, à l'âge de 70 ans, est décédé Orphila Bertrand, époux de Rose-Emma Sarrarin.Il laisse dans le deuil Lorenzo et Armand Plouffe.Cécile (Mme Bélanger», le major O.-F.Plouffe, d\u2019Allemagne.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, lie ave, Rosemont, à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Gemnia.ou le service sera célébré à 10 heures, et de la au cime- CUSSON (Idol* Blanch*) \u2014 A Mont réal, le 3 Juin 1966.à l'âge de 79 ans.est dé^dee Mme veuve Arthur Cusson, née Idola Blanche Riopel.demeurant au 5913 Christophe Colomb.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 Juin.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée.1120 est, rue Jean-Talon, â B h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Etlenne, oU le service sera célébré a 9 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.DION (Alphonse) A Montréal, le 4 juin 1906.à l\u2019âge de Bl ans, est décédé Alphonse Dion, époux de feu Maria Legendre, dcmeuranl au Foyer St-Henrl.751, rue du Collège.Les funérailles auront lieu mardi.Je 7 courant.Le convoi funebre partira des salons funéraires J.M.D.Cyr.167, boul.Ste-ltose.Ste Hose, Ville de Laval, à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ste-Ro.se, ou le service sera célébré à 9 h.30.et tie la au cimetière de Lachine, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.tière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assis- oUQUETTE (Louis \u2022 Raymond) ter sans autre invitation\t.* * BOISVERT (Rosario) \u2014 Subitement, à Montréal, le 5 Juin 1966, à l'âge de 38 ans est décédé Rosario Boisvert, employé d\u2019Eugène Binette et Cie Ltée, époux de Jocel.vne Ga-larneau.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835 est avenue Laurier pour se rendre à l'église St-Denis oU le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BRAZEAU (Georges) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 63 ans.est décédé Georges Bra/eau, époux de feu Fabiola Davenport, demeurant A 385, rue des Seigneurs.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons L'rgel Bourgie Ltée.2630 ouest, rue Notre-Dame, à 6 h.45 pour se rendre à realise St-Jo»eph, où le service scia célébré â 9 heures, cl de là au cimetière LAEREMANS (Richard) \u2014 A Pont-Viau.le 4 juin 1966, à l'âge de 41 ans.est décédé accidentellement M.Richard Laeremans.epoux de Mariette De Roost, demeurant a 424 Goineau.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault, 24, rue St-Florent.à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Gllles de Pont-Viau.ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de 1» sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAFLEUR-CAMPEAU (Cécile) \u2014 A Montréal, le 3 juin 1966.à l'âge de 55 ans, esi decédée Mme Cécile Campeau, épousé de J.-Vianney La-fleur (Docteur Jim), demeurant à 7845 Boyer, appt 1.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira de* aalons l\u2019rgel Bourgie Ltée.745 est, boul.Créniazie.à 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Ro.saire.ou le service sera célébré à 8 h.30.et de là au cimetière de Joliette.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MARTEL (G.-Armand) \u2014 A Fabreville.SAVAGE (Ros*-Anna) \u2014 A Montréal.Lachine, le 4 Juin 1966, à l'âge de 57 ans, est décédé Louis-Raymond Duquette, époux d\u2019Adèle Ranger, demeurant a 1001 Sherbrooke.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.620, rue Provost, A Lachine, à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019egiise du Très-St-Sacremcnt.oU le service sera célébré à 9 h.30.et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t\u2014 DUROCHER (Jeannette) \u2014 A Montréal, le 5 Juin 1966.à l\u2019âge de 61 ans est décédée Mine Charlemagne Du rocher née Jeannette Limoges, demeurant à 6361 des Ecores.mère de Pierrette.Jean-Guy, Jacques et Pierre.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgcl Bourgie I.tce 400, boul.Hcnri-Bourassa est pour se rendre à l\u2019église St-Marc de Rosemont où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepul turc.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation LAFOREST (Lom*r) \u2014 A Montréal, le 5 Juin 1966.à l\u2019âge de 54 ans, est décédé Lomer Laiorest, compta' ble depuis plusieurs années à la Maison J.Donat Langclier.autre-fois de Saint-Cyrille-dc-Wcndover, époux de Fernande Lapointe, père de Jocelyne.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église St-Etlenne.où le service sera célé bré à 9 heures, et de là au cime tière de Salnt-CyrllIe-de-Wendover lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.de la Côto-desNeiges.lieu de 1»\ts\ti» i.pulture.Parmi» 9 h.30 pour se rendre à la ca thédrale Marie-Reine-du Monde oU le service sera célébré à 10 h et «Je la au cimetière de Laprairle lieu de ia sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CHARRON (Juliette) \u2014 A LongueuilJ le 4 Juin 1966, à l'Age de 67 ans.e»t décédée Mme Damase Charron, nee Juliette Brosseau.demeurant à 10; est.rue St-Laurent.a Longueuil .Les funérailles auront lieu mardi, j le 7 courant.Le convoi funèbre j partira des salons Langlois et Francocur.163 ouest, rue St-Charles a Longueml.pour se rendre à l'eglise St-Antoine décédé Romulus Duval, fils de feu François Duval et de feu Clara Potvin II laisse dans le deuil son beau-frère et sa soeur, M et Mme L.-P.Charette (Enna Duval), plu sieurs neveux et nièces.Les fune railles auront lieu mardi, le 1 courant.Le convoi funebre partira des salons Patrick Provencher Inc .4240.rue Adam.à 9 heures pour se rendre à l'église St-Laurent-du-Fleuve.où le service sera célébré à 10 h.30.et de là au cimetière de St-Ours.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autr* invitation.SERVAIS \" ,/ 0ji ?.\u2022 > \\) H fmm.Phys a m m nui kV>*'-*i **4 rCT \u2022*.¦ * tv A* -\t»\u201d ,-V \u2022+.'\u2022 Vc ¥ ¦ T'b Grandes serviettes en ratine spongieuses et absorbantes d)\tServiettes 36 x 70 po.en ratine spongieuse aux rayures multicolores inaltérables à l'eau.Peuvent servir de couvre-épaules.e)\tForte et absorbante ratine tout coton au contact doux.Teintes variées s'harmonisant aux costumes de jeux ou de plage.30 x 60 po.f)\tServiettes a frange nouée, environ 36 x 60 po.C'est aussi le couvre-épaules pour voyager du chalet a la plage.Ratine spongieuse plusieurs nuances.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - TROISIEME, RATON 140 PRIX DUPUIS PRIX DUPUIS PRIX DUPUIS Utiles articles-vacances à prix d'aubaines g)\tMATELAS PNEUMATIQUE plastique aux gaies rayures blanc/bleu, blanc/ rouge.Ce modèle moelleux se complète d\u2019un oreiller pneumatique.cPur bains de soleil en ville ou a la campagne.h)\tSAC GARDE-MANGER ISOLANT (genre thermos) pour aliments a conserver chauds ou froids.Intérieur fibre de verre, extérieur plastique rayé blanc ' bleu, blanc rouge.Pour des pique-niques mieux réussis 1 j) HOUSSE POUR CHAISE LONGUE.En ratine, a motifs fleuris sur fond blanc.Protection contre le soleil, la poussière, l'humidité.Contour sur élastique.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - MEZZANINE.RAYON Z30 PRIX DUPUIS 98 rnx DUPUIS PRIX DUPUIS C\u2019est le temps des vacances Rehaussez le décor intérieur de votre foyer et égayez votre patio avec ces articles offerts à prix avantageux.Venez ou composez: 842-6171 *4 ####### -$ ### 1 ; V.S Ippptfll 4 h y$im \u2019 ZP V AT .5 \\# « ¦ r* K iWSSi i \\ P -u.l4 A c.> s-ts» 'w&r* ¦ Y -\u2022 ,\\\\' \\ w > -Y, , » s w y.c < \"\"'¦Y \\ V \\ \\ Y \\ v *¦ < -Yp v KJ V A VP ' » v 7 L 7^ //' B P\"* CT ¦T- D A /1 > L K.p:y : ! < .> A zsl 11 A 1 m, 1 A V - V - \\ > .- TP, i s K>eFc-is îü1 J\t:)3 ^ u \\\t! iVAA (\t} !î ir\t-L Coussin, matelas-repos pour l'été! Profitez de ces prix avant-saison ! Deux suggestions pour le patio ! Housses \"Carrousel\" en plastique ,/ Prix courant 4.98 A.COUSSIN POUR CHAISE LONGUE.Vinyle plastique à rayures brun/orange/blanc/jaune or; aussi à imprimés bleus ou jaunes.Parfaits à la plage, au jardin.SPECIAL DUPUIS 99 ch.PRIX C.Protection contre la pluie, la rosée.Le bord sur DUPUIS un élastique maintient la housse en place et devient une protection contre le vent.En vert seulement.\t¦\tc[1- Coussins pour chaises droites 98 Housse-soleil très décorative pour vos chaises \"PAPILLON PRIX E.Forte toile rustique en vert \u2014 bleu ou jaune DUPUIS or.Les coins doublement renforcés sous forme de pochette.Installation simple et facile.Qualité robuste.\tH ch.99 Prix courant 9.98 B.MATELAS TYPE \"CARTOUCHIERE\".D'une seule pièce avec cordons d\u2019attache.Surface plastique imprimée \u2014 le dos de ton vert uni \u2014 environ 72 x 24 jo.SPECIAL DUPUIS 99 ch.PRIX D.Environ 1 7 x 36 po.Epais vinyle plastique im- DUPUIS primé jaune ou bleu, aussi à rayures ; brun/ blanc orange jaune.Se nettoie facilement à l'aide d'un chiffon humide.Intérieur moelleux.H ch.99 COMPOSEZ 842-6171 Dossier et siège de rechange F.Pour vos fauteuils pliants.Plastique tissé effet croisé, de tons multicolores.Complet avec corde.Oeillets déjà faits.Dossier ; 7 x 30Va po.\u2014 siège 13 x 3012 po.PRIX DUPUIS 98 DUPUIS - TROISIEME.RAYON 270 r CCIOSHE ü I i jW.'JI j Rafraîchissement de COTY.L'eau de Cologne \"L'AIMANT\" PRIX DUPUIS 00 \"L'AIMANT\" vous attirera, vous séduira, et vous enveloppera d'un voile de séduction.Essences : L Aimant \u2014 Emeraude \u2014 Paris \u2014 Origan.Essayez-le ! COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON Z40 DXJPXJIS 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES 842-6171 - HEURES ; 9 H.30 A 5 H, 30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H, - SATISFACTION OU REMBOURSEMENT I mi Wii K&KfeMK ¦'* & % iü 'Ma* .; TT71 DERNIERE ÉDITION Montréal, lundi 6 juin 1966 / saint Norbert, évêque / 82e année, No 130 / 4 cahiers / 52 pages / La météo : Averses; moins humide demain / Minimum 65 / Maximum 75 Nos pages spécial sur les élections ^ de 4 à 12 Cartes en couleurs en page 17 Union nationale: 55; Libéraux: 51; Indépendants: 2 Johnson et Lesage se disputent le pouvoir photo i'aul llenri Talbot, LA PRESSE Nous ayons ce qu'il faut pour faire un gouvernement par Claude Turcotte ST-PIE-DE-BAGOT - \"Nous avons tout cc qu\u2019il faut pour former un gouvernement.'' Kn faisant cette declaration, cette nuit, alors que l'Union nationale venait de faire élire son 54e candidat.M.Daniel Johnson n'était que député de Ragot, mais il laissait facilement entendre que son parti allait prendre le pouvoir; cependant il voulait surtout ras- Retour des cosmonautes Les cosmonautes Thomas Stafford et Eugene Cernait ont effectué à 10 h.ce matin un spectaculaire retour vers la Terre.En effet, ils ont réussi à faire amerrir leur navire spatial \u201cGémi-ni-9\u201d à seulement 3,000 verges du porte-avions de récupération \"Wasp\u201d.Cinquante minutes plus tard, les deux pilotes étaient rendus sur le pont du porte-avions où l'équipage leur a fait un accueil réservé aux héros.\u2014 page 43 surer ceux qui pouvaient douter que son équipe était sufli-samment représentative et compétente, pour prendre la direction de la province -de Québec.Comme il l'a souvent proclamé au cours de la campagne, M.Johnson a commenté devant scs partisans de Bagot et ensuite à la télévision que son gouvernement serait \"votre gouvernement, celui du peuple et non celui d'un seul homme nu d'un petit groupe\", en visant une fois de plus le parti libéral, qui a toujours été.selon lui.\"le parti de la Grande Allée\".Les journalistes, qui ont accompagné M.Johnson dans sa tournée, auraient bien aimé obtenir une conférence rie presse en bonne et due forme, aux premières heures du 6 juin, alors qu\u2019il devenait de plus en plus probable que l\u2019Union nationale allait atteindre le minimum de 53 députés.Mais f*.Johnson n'a pas daigné s'engager plus avant et les reporters ont dû se contenter des quelques remarques qu'il a faites à la télévision et devant scs électeurs au collège Sacre-Coeur.de Saint-Pie.On a su, toutctois, que dès ce matin M.Johnson se rendra a Montréal où il procédera a la revision complète des résul- tats de l'élection.Il est possible, alors, qu'il fasse une déclaration plus substantielle aujourd'hui nu demain.\u2014 Johnson Quel a été le facteur déterminant de l'élection?M.Johnson estime que cc fut l'esprit Voir JOHNSON en page î Le cabinet Johnson Au lendemain d'une vielnire arrachée rie haute lutte aux libéraux, et avant l'installation officielle de l'Union nationale au pouvoir, voici comment l'on envisage dans les milieux officieux la composition du premier cabinet de Daniel Johnson ; Premier ministre : Daniel Johnson, député de Bagot; Président de l\u2019Assemblée législative tou Orateur de la Chambre1: Rémi Paul iMaskinongé'; Ministre de l'Agriculture; Clément Vincent 'Nicoleli; Finances: Paul Dozois ' Mont réal-St-Jacques t; Education: Jean-Marie Morin t Lévis); Voirie : Fernand Lafontaine (La-boite i; Travaux publics: Maurice Bcllcmare t Champlain); Revenu: Raymond Johnston < dentier* en p ¦ » rl'i* *\u2022 ment Crue poudre ü emploi acre e b ! e ne form* J a m a J * p * t e r t r-tvn-.- ne !.c»«e aucun août dan.* \u2022 t bo- .te Ne donne .-amav* o na ¦ « Parmi 9 alcallu (non a nie\u2019 ARMüVt ha!r.ne.Heman rAS I F\u2019TH a tôt;* comptoir* uj produit* ^liazai*c«utiQua$.TEST ac GROSSESSE 5 5.00 EN MINUTES Aussi TEST PREGNOSTICON sensible «près retard de 8 jours 8.00 ANALYSES : urine, sang, glycémie, etc.Prise de sang à domicile sur demande HTfTTTPinHrfs* ¦ 4 ¦ fil\t1 VI t.Un» rtikUwti t\t\t | laboratoire 4 succursale - 1\t\t921 est, Sainte-Catherin.- VI.2-9622 | | tn »t''°ïocc»4'°\" S,\\ev jc\\ M>'° ,0'°'\" fAo voW° de vo' jure4 £>?sirfo -\t*0*9 .917' «V-oa»6 i®'-r a I^\\ PRESSF BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-VT38 MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 - 82e ANNEE - No 130 Débardeurs: le calme revient à Québec mais l'impasse persiste Me Phil Cutler, conseiller juridique de l'Association internationale des débardeurs, a réaffirmé hier l'intention de ce syndicat de ne pas négocier avec la Fédération des armateurs tant que celle-ci n\u2019aura pas exprimé ses contre-propositions par écrit.Une tentative de négociation avec les entreprises d'arrimage a échoué vendredi et la grève des 4,250 débardeurs des ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec est à un point mort à cause surtout des nombreux échecs des négociations sur tous les pians.Le procureur des débardeurs rappelle que le ministre du Travail a demandé aux deux groupes, le 27 mai dernier, de lui faire connaître par écrit leurs revendications.\"Nous avons suivi les instructions du ministre, déclare Me Cutler; aux armateurs de faire de même\", La colèrt s'est apaisé* à Québec A Québec, cependant où des actes de violence ont été commis sur les quais vendredi et samedi, les dirigeants syndicaux ont décidé de lever le piquetage durant la fin de semaine afin d'atténuer la tension.Faute de piqueteurs, les cultivateurs ont pu se rendre aux élévateurs refaire leurs provisions de grain a l\u2019intention des animaux.On craignait que de vastes troupeaux de porcs et des milliers de volailles soient décimées par la famine dans la région de Québec, puisque toutes les réserves étaient épuisées.Les grévistes ont recommancé ce matin le piquetage, mais n'ont pas empêché les cultivateurs de passer pour aller chercher du grain dans le port.Huit arrestations A la suite des désordres survenus dans la soirée de vendredi, désordres qui se sont poursuivis dans la journée de samedi, la police de Québec a finalement appréhendé huit fauteurs de troubles.Tous ont été relâchés sous cautionnement de $100 chacun et leur procès a été fixé à une huitaine.Du reste, la police est intervenue en masse samedi après-midi, dispersant les manifestants dont l'audace ne connaissait plus de bornes.Les dirigeants du syndicat ont même décidé de créer un comité de discipline afin de prendre les mesures nécessaires dans le cas des huit individus qui ont semé la pagaille et pour tous ceux qui ne respecteront pas les directives.M.Maurice Gaulin, agent d'affaires québécois du Conseil du Travail du Canada, a loué l'intervcntior heureuse du maire de Québec M.Gilles Lamontagne.\"11 a arrêté la catastrophe\", dit-il.On sait que le premier magistrat s\u2019est rendu au-devant des grévistes, au plus fort de la manifestation, vendredi soir, et a obtenu une certaine trêve en échange du retrait de la police hors de vue des manifestants, ce qui allait éviter l'émeute.C'est sur la décision du maire Lamontagne, après entretien avec le chef de la police, M.Gérard Girard, que les agents sont intervenus au nombre de 125, samedi après-midi, vers 5 h.45 et ont effectué huit arrestations.M.Jean-Paul Walsh, président du local 1739 de l\u2019Ail), a tenu à préciser que ce n\u2019est pas l'intervention de la police qui a fait lever la ligne de piquetage mais bien les chefs syndicaux qui en ont donné l\u2019ordre.Les forces policières exercent cependant une surveillance beaucoup plus étroite dans le port depuis samedi soir.De leur côté, les fédérations de l'UCC ont affirmé samedi qu'elles n\u2019ont pas demandé à leurs membres d'infirmer les lignes de piquetage des débardeurs en grève.Le gérant des fédérations de l'UCC, M.Fernand Morasse, Voir DEBARDEURS en p.14 Les élections: les maires Laurin eï Boll manifestent leur satisfaction Nouveau maire de Jacques-Cartier Une victoire facile, une victoire personnelle : majorité de 2,454 voix, Il n'y a pas d'autre façon d'interpréter l'élection du nouveau maire de Jacques-Cariter, M.Roland Therrlen, conseiller municipal sortant de charge, qui a littéralement fait mordre la poussière à son seul adversaire, M.Germain Bertrand, ancien membre de la Commission scolaire pendant 12 ans et figure politique largement connue à la suite des luttes acharnées qu'il a menées, il y a quelques années, contre l'ex-maire J.-Léo-Aldéo Rémillard, personnage fortement contreversé.Le maire sortant, M.Jean-Paul Vincent, debout, au centre, remet le Livre d'or de Photo René Picard.LA PRESSE la ville à son successeur et ancien collègue, après son élection samedi soir ; à gauche, le nouveau conseiller Lorenzo Defoy, qui faisait équipe avec le candidat Bertrand, a été élu en même temps que son collègue, le conseiller Roger Lachapelle, à droite, lequel recevait l'appui du maire Thérrien.M.Roland Therrien l'emporte par une majorilé de 2,456 voix Examen de la vue Verres de contact L.A.Betournay, O.D.S.R.Crone, O.O.OPTOMETRISTES En ville, au septième Foirview-Pornte Claire, le promenoir 642-3241 - poste 676 697-4670 - poste 242 DISCOURS POTINS PROMESSES ENFANTS par Thomas DUHAIME Le nouveau maire de Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, a remporté une victoire personnelle, samedi, sur son seul adversaire, M.Germain Bertrand, ancien membre de la Commission scolaire pendant 12 ans.Sa majorité rst de 2,456 voix, ayant obtenu 3,999 votes, tandis que le candidat Bertrand n'en récoltait que 1,S43.La victoire du maire Therrien est d\u2019autant plus éclatante que le nombre des votants a été inférieur à 40 p.100.De plus, il avait affaire à forte partie puisque M.Bertrand demeurait une figure politique largement connue à Jacques-Cartier, sur la rive sud et meme dans toute la région de Montréal.En effet, il y a quelques années.M.Bertrand s\u2019était illustré par les luttes acharnées qu\u2019il a menées contre l'cx-maire J.-Léo-Aldéo Rémillard, personnage fortement controversé, alors que cette ville de 53,000 habitants aujourd'hui connaissait une période d'agitation faite de querelles et d'intrigues politiques.La ville a été mise en tutelle, et la l\u2019P a dû intervenir pour rétablir l'ordre dans la maison.Toutefois, aujourd\u2019hui, avec l'installation d'un des parcs industriels les plus importants de la province et le développement de nombreux complexes résidentiels, Jacques-Cartier a repris sa place dans les rangs des villes en pleine expansion.Cependant.son administration fi- VOUS -LES ENTENDREZ TOUS MIEUX AVEC UN APPAREIL AUDITIF MAICO Jbm APPAREILS AUDITIFS 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montrée! \u2014 WF.5-5293 Succursale» 1010 e»t, rue Ste-Caîherine, porte 308 \u2014 VI.9-6440 L'église de Sle-Sabine rasée par les flammes COWANSVILLE \u2014 L'église d* Sainte-Sabine, comté de Misiisquoi, a été complètement détruite par les flammes hier matin.Selon le curé de la paroissa, l'abbé Jean-Piarre Duhamel, les flammes ont pris naissance alors qu'il achevait de dire la messe de 9 h.30.Les fidèles ont rapidement regagné la sortie alors que des volontaires accouraient a la sacristie pour combattre les flammes.On croit que des cierges allumés dans la sacristit seraient la causa da l'incendie.Pendant que l'on combattait l'élément destructeur du mieux quo l'on pouvait, la curé, aidé do plusieurs hommes, tentait de sauvar les Saintes espèces, les statues et les tableaux, les stations du Chemin de la Croix, las ornements sacerdotaux at autres accessoires du culte.De l'église Sainte-Sabine, dont la construction de briques et de bois remonto à plus de soixante-dix ans, il ne reste plus debout que les murs calcinés.Le clocher s'est écroulé au début do l'incendie.Le village de Sainte-Sabine, comptant environ 6S0 habitants, est situé à environ 15 millts de Cowansville, et à S milles de Farnham.La salit paroissiale strvira dt chapelle en attendant qu'une autre église soit construit*.Le presbytère a été épargné et personne n'a été blessé.nancière, tout comme Laflèche et St-llubcrt, les villes voisines, demeure toujours sous la surveillance de la Commission municipale de Québec.Le nouveau maire Therrien, considéré un peu comme le dauphin de son prédécesseur immédiat, se propose de continuer la politique administrative de M.Vincent.Rien è voir avec l'élection d'hier I Le voisinage de l'élection provinciale lies deux campagnes ayant été menées de front, comme ce fut le cas pour la ville de Laval l'an dernier » a-t-il influencé sur le résultat de l'élection municipale de Jacques-Cartier ?D'aucuns le prétendent, tout en différant diamétralement d'opinion.C'est ainsi que M.Therrien, d'allégeance unioniste, aurait bénéficié de la nouvelle vague de popularité de l'Union nationale qui déferlait hier à Jacques-Cartier comme partout dans la province, bien que le député libéral du nouveau comté de Taillon, M.Guy Leduc, un cousin de M.Pierre Laporle, ait remporté la victoire, mais de justesse toutefois.Par ailleurs, d'autres observateurs soutiennent à leur tour que c\u2019est plutôt l'organisation du parti libéral, avec l'approbation facite de M.Laporte, qui aurait contribué à donner au maire élu une victoire aussi retentissante.Qu\u2019cn dit le maire Roland Therrien ?Interrogé ià-dessus.samedi soir.M.Therrien a nié catégoriquement cette dernière hypothèse : \"Tout le monde sait que je suis de l'Union nationale.Bien plus, c'est moi qui ai dit un jour à M.Laporte qu'il avait négligé la ville de Jacqucs- Voir THERRIEN en p.14 par Albert TREMBLAY Au moins deux personnalités politiques de la région métropolitaine de Montréal, pensent que les résultats des élections provinciales d\u2019hier sont gages d\u2019un avenir meilleur, du moins au niveau des relations inter-municipales et du transport en commun.Pour M.Marcel Laurin, maire de St-Laurcnt et président du Conseil de coordination in-termunicipal, la décision de l'électorat québécois ne manquera pas de provoquer un climat de détente au niveau des relations entre les municipalités de la banlieue et la ville de Montréal.Pour M.W.G.Bol!, maire de Roxoboro et président d'un comité spécial chargé de la réalisation d'un réseau de communication rapide sous la montagne, les promesses électora.les de M.Daniel Johnson en ce qui concerne le transport en commun dans Montréal et sa proche banlieue sont autant d'encouragements à la realisation hâtive de ce projet de $35,000,000.(Enfin, les personnes qui sont assez près du maire de la nouvelle municipalité de Laval, ne manquent pas de faire allusion aux récentes difficultés qu'a rencontrées Me Jacques Té-treault dans ses négociations avec le gouvernement provincial.principalement nu niveau du budget municipal.» Marcel Laurin Le maire de St-Laurent a dit ne pas avoir a cacher ses allégeances politiques en se réjouissant de la victoire de l\u2019Union Nationale.M.Marcel Laurin, qui est aussi président du Conseil de coordination intcrmunicipal, se réjouit d'ailleurs du résultat des élections provinciales pour au moins deux autres raisons : il croit à une amélioration de l'attitude du gouvernement en rapport avec les relations entre Montréal et sa banlieue et espère beaucoup M.Drapeau: \"Montréal coopérera\" Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a fait un commentaire très bref, ce matin, à la suite de l'élection provinciale.Après avoir félicité les candidats qui ont été élus, M.Drapeau a déclaré : \"La ville de Montréal a obtenu depuis quatre ans une collaboration fructueuse de la part du gouvernement provincial.Quelle que soit l'équipe appelée à diriger les destinées du Québec, la ville de Montréal continuera de coopérer étroitement, comme par le passé, avec les autorités gouvernementales provinciales pour le plus grand bien de la métropole\".Quant a M.Lucien Saulnicr, président du comité exécutif, que la rumeur a souvent désigné comme candidat libéral possible dans le comté de Ahuntsic et même comme futur ministre, il était absent de l'hôtel de ville, retenu ailleurs par un rendez-vous datant de la semaine dernière.du \u201cnouveau gouvernement\" pour aider la banlieue à réaliser son réseau de service de transport rapide, via le tunnel sous la montagne et les voies du Canadien National.Enfin, M.Laurin n'interprète évidemment pas les résultats du scrutin d'hier comme une protestation massive de la population contre les projets d'annexion du gouvernement Lesage.\u201cIl serait ridicule de faire une telle affirmation lorsque l'on regarde les résultats dans la région de Montréal, tout au moins\u201d, de préciser le maire de St-Laurcnt.Ce dernier ne manque cependant pas de rappeler l'élection du candidat indépendant dans la nouvelle circonscription de Robert-Baldwin, M.Arthur Séguin, maire de Pointe-Claire.M.Séguin, un farouche défenseur des prérogatives des gouvernements municipaux, a fait campagne au nom de l\u2019autonomie municipale.Au niveau des relations in-tormunicipales, M.Laurin a affirmé que la banlieue n'avait pas l\u2019intention de modifier l\u2019attitude qu'elle a adoptée depuis la fin de la dernière grande offensive de la ville de Montréal.Altitude qui est celle d'une collaboration étroite, sans abandon de la juridiction locale.Voir ELECTIONS en page 14 Trois des quatre conseillers municipaux qui étaient candidats hier ont été élus par Raymond Masse Trois des quatre conseillers municipaux de Montréal qui briguaient hier les suffrages â l\u2019occasion de l'élection provinciale ont été élus.11 s'agit des conseillers Paul-Emile Sauvageau, Frank Hanley et Camille Martellani.Réélu comme député indépendant du comté de Sainte-Anne, M.Frank Hanley, conseiller du district de Sainte-Anne, le doyen du conseil, l'a emporté par une majorité jusqu\u2019ici estimée à 1,444 sur M.Eugène Fournier, candidat libéral.Il a du même coup défait le conseiller municipal Bruno Lé-pine, un vieux routier de la scène municipale, conseiller du district de Saint-Henri, que nombre d'observateurs consi- déraient depuis plusieurs semaines comme un homme capable de faire mordre la poussière â M.Hanley.Des militants de l'Union Nationale jugeaient que M.Lépine allait vaincre M.Hanley par suite rie la refonte de la carte électorale.L'élection de M.Sauvageau, conseiller du district de Mercier depuis 1957, un des membres du Parti Civique de Montréal, constitue un gain considérable pour l\u2019Union Nationale.Selon les rapports actuellement disponibles, M.Sauvageau a obtenu une majorité de 1,021 sur M.Jean Meunier, député libéral sortant, un fougueux batailleur.Nombre de conseillers du Parti Civique de Montréal ont suivi d'un oeil attentif la lutte que se livraient MM.Sauvageau et Meunier dans le comté de Bourget.L'attention de certains étaient d'autant plus vive que MM.Sauvageau et Meunier étaient deux anciens porte-étendard de la Ligue d'action civique. w&sm «MB* photo Michel Gravel, de I\t4.643 Jean-Marie Deschéncs (RN)\t160 Remi Paul (UN)\t*5,522 17,781 électeurs \\apierville-kaprairie\t| Richelieu ELECTIONS DE 1962: MAI.(I) 2.278 \u2014 ELECTIONS DE 1062: MAJ.(L) 2.137 \u2014 Laurier Raillargeon (L).9,865 \u2014 J.Hercule ! Gérard Cournoyer (L) 10,598 \u2014 Bernard Riendeau (UN) 7.587.\tGagné (UN) 8,461.140 sur 140 bureaux Millau» ELECTIONS DE 1962: MA.I (L) 130\t\u2014 ,1.Philippe Castonguay (l.i 8.204 \u2014 C.Bar-ramée Quimper (UN) 8.074.125 sur 125 bureaux |\t Jean Bienvenue 1 L)\t*9,137 Jean Btanchet (UN)\t8,776 Michel Dufresne (RN)\t465 23,115 électeurs\t Malapètlia\t ELECTIONS DE 1962 :\tMAJ.(L) 252 \u2014 Bona Arsenault (Li 6,111 \u2014 Clovis Gagnon\t (UN) 5.859.\t S3 sur 83 bureaux\t Bon a Arsenault < L >\t\u20226,309 Jean-Paul Fiset (UN)\t6.198 Gérard Gagnon (RN)\t146 Gifles Savard (RIN1\t214 15.998 électeurs\t .Wcgantic ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 2.420 \u2014 Emhen Mnheu.r (L) 13.182 \u2014 Henri Paquet (UN) 10,762.163 *ur 163 bureaux Marc Bergeron\tUN)\t\u202211,862 Emilicn Maheux\t.vL)\t11.200 Harold Vacnon '\tR N\t2.376 30,502 électeurs\t\t Mpreior ( \\Or VEAU COMITE formé d'une partie des caw'é.s montréalais de Mercier et de Saint-T.on i.\t3.047 19.32?électeurs\t Monlcalin\t ELECTIONS DE 1.962 MAJ.(L) Gérard Martin (Li 4.662 \u2014 Maurice (UN) 3.751.\t911\t\u2014 ' TelUer 61\tbureaux Gérard Martin L\ti 538 Marcel Masse UV\t*5,033 Aldéo Forest R N\t43 Evangéliste St-Georgcs RJNi\t152 11,335 électeurs\t Mnnliiiajînv\t ELECTIONS DE 1962- MAJ.(UN) Jean-Paul Cloutier (UN) 5.747 \t Lrzntte (L) 5,636.\t111 \u2014 Laurent 79 sur 79\tbureaux Raymond Rleney RN)\t271 Jean-Paul Cloutier UN)\t*6,764 Julien Côté L)\t5.337 15,280 électeurs\t .Montmorency (NOLVEAl COMTE englobant l'ancien district du meme nom et une partie de l\u2019ancien Québec-Comte.le premier aya%t donne line majorité au parti libéral et l'autre a l'Union nationale, en 1962).145 »ur 147 bureaux Guy Pouliot (RIN) 1,156 Maurice Talbot (RN) Réal Therrien (L) 722 6.286 Gaston Tremblay (UN) 31,851 électeur! -12,839 Laurier Baiüargeon \t\u20199651 Jean Martin (RN)\t466 Jean-Jacques Mercier (UN)\t8878 Rodrigue Polvir.Gnd.)\t3400 28,755 électeurs\t .Yieolet\t ELECTIONS DE 1962 : MAJ.Germain Hebert (L) 7,209 \u2014 (UN) 6,725.\t(L) 481\t\u2014 ! Camille Roy 103 bureaux\t Germain Hébert (L)\t5.103 Monique Savard-Costisella 'RN'\t205 Clément Vincent (UN)\t*5,414 17,435 électeurs\t .\\ot ro-l);iiii(>-(lo>C> râe»\t (NOUVEAU COMTE formé d'une partie de l'ancien district du même nom, où le candidat libéral n obtenu la majorité en 1962).\t 2C5 sur 206 bureaux\t Dollard Danscreau (UN)\t2087 Luke G.Dougherly \u2019QCP'\t2970 Eric Kierans > L\u2022\t\u20229106 Walter P.O'Leary RIN\t932 Marcien St-Aubin RN\u2019\t110 43,073 électeurs\t (Hier\t (NOUVEAU COMTE forme d l'ancien district de Bourget a liberale ci i 1962).\tnue partic de forte majorité 217 bureaux\t Gerard Biron RN\t439 Fernand Boudreau RIN\u2019\t3,169 Maurice Constantineau (UN)\t8,93.3 Fernand Picard \t\u20224384 Clifford Rohillard L»\t4219 11,770 électeurs\t Port non f\t (NOUVEAU COMTE englobant l'ancien district du même nom auquel on a ajouté une partie de l'ancien Québec Comtr.deux districts n majorité libérale en 1962).\t 177\tsur 177 bureaux Roland Coderre (Ind )\t87 Antoine Drolet (R.N'i\t4012 Lucien Duplain (L)\t10240 Marcel-R.Plamondon (UN)\t\u202211395 Roger Theriault 'RIN) \u2014\t\t602 141 sur 141 bureaux\t Lorenzo Bonneau (RN)\t141 Gérard Cournoyer \t11177 ! Normand Hcon (RIN)\t122.; Maurice Martel (UN)\t* 12255 29,503 électeurs\t \u2022 Richmond\t ELECTIONS DE 1962: MAJ.\t(L) 2.705 \u2014 Emilicn Entrance (L) 9,932 \u2014 chette (UN) 7,229.\tRaynald Ere- 119\tsur 119 bureaux Lucien Rachand (UN)\t«034 André Bergeron (RN)\t1088 Emilien Lalrance (L)\t\u2022 8366 22,877 électeurs\t Rimoiiski\t ELECTIONS DE 1962 MAJ\t(L) 911\t\u2014 Albert Dionne (L) 10,720 \u2014 (UN) 9,809.\tGaétan Rrrubc 137\tsur 138 bureaux Yves Dupré \u2019RIN)\t507 Aristide Girardin (UN)\t11398 Maurice Tessier (L1\t* 11814 30,565 électeurs\t Rivièi'c-flii-kuiip\t ELECTIONS PE 1962 : MAJ\t(L ) 405\t\u2014 Alphonse Couturier (L) S,-193 l.cbrl (VN) S,090.\t\u2014 Gérard 108\tsur 122 bureaux Alphonse Couturier L)\t8062 Gerard Lebel (UN*\t» 8664 22,725 électeurs\t Roberf-Rahlw in\t (NOUVEAU COMTE forme d'une partie de l'ancien district de Jacques Cartier a forte\t majorité liberale en 1.962).\t 240\tsur 264 bureaux John-P.Boyle QCP)\t1133 Yves Gariépy (RIN)\t828 J.-Maurice Trcvost 'UN')\t2702 Arthur Séguin ilnd.)\t\u2022 17625 Jean-Paul Trudel 'RN)\t119 Norman W'rsy (L>\t10152 50,232 électeurs\t raux Saguenay ELECTIONS DE 1962 ; Rodrigue Thibeaull (L) Verreault (UN) 9,010.\t51, MAJ.(L) 3,106 \u2014 12,116\t\u2014 Roland 194 sur 194 bureaux\t Ernest Bruyère (UN)\t9221 Lucien Lessard \t2399 Pierre Maltais (L>\t\u202210238 Adias Mimeault ( Ind.)\t431 36,238 électeurs\t Indépendan Saint-Louis (NOUVEAU COMTE formé d\u2019une partie des Sainle-Aiine (NOUVEAU COMTE formé d\u2019une partie de l'ancien district, dit même nom et d\u2019une partie de chacun des anciens districts suivants : Saint-Henri.Saint-Louis et Westmount ¦ Saint-Georges ; les 3 derniers ont.voté en majorité pour le parti liberal eu 1962, et le premier a élu l'indépendant Frank Hanley).199 sur 203 bureaux Eugène Fournier < L)\t\t4882 Frank Hanley (Ind.)\t\t'6326 Marcel Lnbelle (Ind.)\t\t231 André Lalonde (RIN)\t\t701 Bruno Lépine (UN)\t\t4233 Joseph Ranger (RN)\t\t226 deux districts libéraux en 1962).\t 165 bureaux\t Harry Blank \t7,642 Guy Leehasseur L'\t\u202211,577 Miche! Migneault RN\u2019\t*\t224 27,934 électeurs\t Verdun ELECTIONS DE 1967- MAJ.(L) 10.274 \u2014 George O\u2019Rrdiy I, .21.20K \u2014 Laurent Gendron (l'Nt ]0.934.(C'fst l ancien district de Montrer.} \u2022 Verdun dont seu'e Jappe iiotion n été changer ».Rolierval iNOUVEAU COMTE formé du district du même nom.arec des Imites légèrement modifiées En 1962.le distrirt de Roberval Denis Bousquet (UNI Claude Riendvau (RIN1 René Saint-Pierre 30,161 électeurs \u202210941 1353 1087(1 Stanstead ELECTIONS DE 1962 : MAT (L) 2.101 \u2014 Georges Vaillanrourt I L 8.918 \u2014 Rolland A.Dion ttlN) 6,817 \u2014 Marcel-Richard Ostiguy 1 (API 99.Lome C MacPherson UN» Gerard Marchand RN1 116 bureaux 7.688 624 omit donne la majorité a l'Union nationale).$}|j||(.,J]|(>(|lies (NOUVEAU COMTE farmé d'une parue de 159 bureaux 32,529 électeurs J -Armand Bilodeau (Ind.)\t205 Henri-Paul Brassard L)\t7.906 Georges Gauthier (UN)\t*9,257 Claude Munger RN1\t1.558 30.023 électeurs\t Itouvil lo\t ELECTIONS DE 1965 MAJ.François Boulais (L) 6,575\t- 1 (UN) 5.149.\t(L) 1,426 _ \u2014 Léo Fil ton 82\tsur 82 bureaux Alhéric Archambault (RN)\t231 I François Boulais 'U\t\u2022 6145 Yvon Hamel (UN)\t6124 ; Maurice Mercier (RIN)\t636 16,399 électeurs\t Hoiivn-\\onni(la\t ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 3.144 \u2014 ; Edgar Turpin (L) 9,386 \u2014 Marcel Cinq-Mars (UN) 6.242.\t 113\tsur 114 bureaux Antonio Flamand (UN)\t* 6350 Laurent Legault (RN)\t4067 Reginald Pitre (RIN)\t709 Edgar Turpin (L)\t5368 | 20,886 électeurs\t chacun des comtés montréalais de Mercier, Sainte-Marié.Saint Jacques et Saint Louis qui .ont roté en 1.962 respectivement L, UN, UN I ailloli et L) Georges Vaillancourt (L> 21,581 électeurs \u20228,298 i f NOUVEAU COMTE pris à même l'ancien district de Chambly qui a donné une majorité Paul Dozois UN) Jacques Guilbrault *L' Paul Mainville RIN 45 sur 184 bureaux \u201e\u201e pnr\u201e Jjb(,r(ll rn j.otft,.'3942 Complet Jean-Paul Poulin (RN) 6962 Jacques Ferron (RIN) 1(-3 i Paul-Emile Labrosse (UN) 336 Guy Leduc (L) Saint-Jea n ELECTIONS DE 1962: MAJ.(L) 866\t\u2014 Philidor Ouimet (L) 8.869 \u2014 J Paul Beaulieu Gaslon Prévost (Ind.) Robert Tremblay (RN' 38,271 électeurs 181 bureaux 4.113 R 4 ' l \u20228,628 514 691 120 bureaux Gilles Desmarchais < R IN )\t655\tELECTIONS DE 1.962 : MAJ.(L) 462 \u2014 Gilbert Thehcrge (L) 4,102 \u2014 André l.arnuchc (UN) 3,640.Mme Yvon Dupuis < Ind.i\t1.746\t60 sur 61 bureaux Philidor Ouimet (L>\t5,101\tArcade Plante (UN)\t2.251 Louis Tnirier \t137 ;\tCamil Samson (RN)\t2.353 \u2022 Jérôme Proulx (UN)\t\u20187,200\tGilbert Théuerge iL>\t-4,406 22,309 électeurs\t10,751 électeurs SiiinMinui*«»itf (NOUVEAU COMTE formé des anciens districts de Jacques-Cartier et de Laval, deux comtes liberaux en 1962).\tTéniiscoii;it:i ELECTIONS DE 1.962 : MAJ.(UN) 2.089 \u2014 Antoine Raymond (UN) 5,931 \u2014 Fernand Thibault (L) 3.842.159 sur 249 bureaux\t64 lur 75 bureaux Hpnri Beaulieu (UN)\t4,279\tClermont Dickner (RN)\t390 Rodrigue Guité (RIN)\t1.918\tGuy Pelletier (L>\t4.111 Léo Pearson (L)\t*13,508\tMontcalm Simard (UN)\t\u20184,798 48,649 électeurs\t| 13,231 électeurs 234\tbureau* R.\"Reggie ' Chartrand RIN\t1.292 ; Andre Fabien (UN\t8.183 : René Lassnnrie 'RN*\t 1 Claude Wagner L1\t\u202219,089 47,242 électeurs\t West mount\t (NOUVEAU COMTE forme d\u2019une pc-tie de.\u2022\tchacun des districts suivants : Notre Damc-àc-Grâce, Onfremont, Saint-Georges et Sattrc- i Anne, tous à majorité liberale en 1962, sr.\\\u2018 le dernier où Vindrpendant Frank Hanley a \u2022\tété élu i.\t Complet\t227 bureaux\t Roger Billetlc QCP)\t649 John H Dunne lnd )\t967 Urbain Ficher UN\t2,053 1 Richard Hyde L)\t*17.881 Andrée Maillci-Hobden FIN\t1,151 Lucien Yallee RN >\tm 46,096 électeurs\t Wolf o\t ELECTIONS DE 1962¦ MAJ.(UN) René Lavoie tUNi 3.939 \u2014 Gérard 1 (L) 3.458 \u2014 Robert Roy (AP) 46.\t4SI \u2014 Lemieux Complet\t47\tbureaux René Lavoie UN)\t\u20225,199 i Gilles Morin iRN)\t250 | Léandre Protean iL'\t2.661 i 9,134 électeurs\t Yninaska\t [ ELECTIONS DE 1962 MAJ.(l'N) Antonin Elle (UN) 4,078 \u2014 Meurtre j f L) 2,701,\t1.377 \u2014 Lavallée Benjamin Faucher L' 48 sur 49 bureaux .3.750 Paul Shooner (UN) \u20223,991 9,048 électeurs i\tir i\t¦\u2022frir\tLes tiers partis ont bouleversé le Keacïions des chets des partis tederaux position des partis traditionnels OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pearson, a suivi jusqu'à une heure avancée de la nuit le dépouillement du scrutin de l'élec-lion provinciale au Québec, mais il a refusé de faire quelque commenlaire que ce soit.Pourtant, un porte-parole du gouvernement.qui n'a pas voulu être identifié, a déclaré qu'un changement de gouvernement au Québec pourrait poser \u201cd'importantes questions\" au sujet des relations lédcrales-Provinciales el le \u201cfédéralisme coopératif mis de l\u2019avant par le pi entier ministre Pearson.( e porte-parole a précisé que le leader de l'Union nationale.M.Daniel Johnson, a fail quelques \u201cdéclarations dngmali-ques\" concernant les relations du Québec avec le gouvernement d'Ottawa, particulièrement au niveau de la récupération des pouvoirs de taxation, mais qu\u2019il était encore trop tôt pour se prononcer sur les répercussions de ces demandes.Le chef de l'Opposition conservatrice.M.Diefenbaker, a lui aussi refusé de commenter les résultats de l'élection provinciale québécoise.11 a fait savoir, par l'entremise d'un porte-parole, qu'il ne commenterait pas les résultats d'une élection provinciale.Cependant, son lieutenant québécois, M.Théogène Ricard, a déclaré, au cours d'une interview téléphonique.que l'Union nationale avait pris les Libéraux par surprise.\u201cLes Libéraux étaient convaincus de tout balayer, a-t-il dit.mais les Québécois ont pensé autrement et ont manifesté leur inquiétude de la façon dont a été menée la révolution tranquille au Québec.\" Le leader du Nouveau Parti Démocratique.M Douglas, a déclaré pour sa part que le résultat de l'élection québécoise reflétait parfaitement le \u201cmalaise général'1 qui existe au pays.M Douglas a ajouté que l'ex- périence encore récente de l'Ile-du-Prince-Kdouarri et celle du Québec indiquent clairement que n'importe quel gouvernement qui déciderait ne se présenter devant le peuple actuellement ne pourrait faire autrement qu'avoir de sérieuses difficultés.Il ne croit cependant pas que le Québec a décidé hier d'appuyer une position plus intren-sigeante de son gouvernement dans ses négociations futures avec le gouvernement central.\"M.Johnson, ridait-il préciser, a recueilli des votes en combattant pour des problèmes particuliers a chaque circonscription électorale'.De son côté, le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caout-te.s'est presque déclaré satisfait de la déconfiture enregistrée hier par les candidats dvt Ralliement national.\u201cLe résultat des élections provinciales, a dit M.Caouctte, confirme le fait que le Ralliement créditiste n'a rien à faire dans l'arène politique québécoise.J'ai soutenu il y a deux ans.il y a cinq mois, il y a trois mois, que notre affaire est strictement fédérale \" M.Caouette a également formulé l'espoir que l'incapacité du Ralliement national de faire élire un seul candidat au cours de l'élection d'hier convaincra le groupe créditiste de ce parti d'abandonner la polilique québécoise \u201cpour rentrer a plein dans l'arène fédérale\".M.Caouette a encore déclaré, de sa résidence de Houyn.que \u201cla culbute imposée à M.Lesage est de nature à améliorer le climat politique au Québec\".Il a finalement prédit qu'en raison de la défaite, \"M.Jean Lesage se laissera tenter de rentrer dans l'arène fédérale \", \u201cM Lesage va essayer de s'assurer des appuis chez les libéraux fédéraux, a dit le chef du Ralliement, pour poser sa candidature a la succession de M.Lester R.Pearson comme rhpf du narti lihéral fédéral\".La percée ries liers partis assez impressionnante dans certaines régions, n'a pas clé suffisante pour leur assurer un seul siège à l'Assemblée législative.Ce qui semble sur, c'est qu'ils ont bouleversé dans plusieurs cas la position relative des deux partis traditionnels.Dans certains cas, les votes recueillis par le Rassemblement pour l'indépendance nationale et par le Ralliement national coïncident de façon à peu près proportionnelle au recul des candidats de l'Union nationale ou du parti libéral.Avec 73 candidats, le RIN aura obtenu environ 125.000 voix, tandis que les 90 candidats du R N auront recueilli environ 75.000 voix.L'idéologie indépendantiste, dans ses ver- sions socialisante et créditiste.aura donc été jugée acceptable, sur un plan politique, par 200.-ooo Québécois.Ces Québécois ne sont pas répartis également sur l'ensemble du territoire.Le Ralliement national a trouvé son meilleur appui dans les régions qui furent ou qui demeurent créditis-tes au niveau fédéral, tandis que le Rassemblement pour l'indépendance nationale a obtenu le plus de voix d'ans les grandes et moyennes régions urbaines.Un certain nombre de fails isolés méritent un examen approfondi.La victoire du candidat libéral Victor Goldbloom land D'Arcy McGee, avec plus de 90 pour eent des voix, est certainement un de ces faits étonnants.Que le candidat du Quebec Conservative Party soit arrivé deuxième dans Nnlre-Dame-dp-Grâce.avec près de 20 pour cent des voix, est un autre fait qui mérite d'ètre souligné.Les électeurs anglophones de Montréal semblent avoir abandonné pour de bon l'Union nationale.Dans certains comtés de Pile de Montréal, les suffrages recueillis par le RIN et le RN atteignent parfois un pourcentage impressionnant.Dans Ahuntsic par exemple, près de 25 pour cent Dans Gouin.15 pour cent.Dans Jeanne-Mance.14 7 pour cent.Dans le comté de M René Lévesque, Laurier, plus de 10 pour cent.Dans Taillon.partie de l'ancien comte de Chambly, plus de 21 pour cent. \tMil Loco\t16\t15%\t\u2014\tInt Atlas\t80\t80 \u2014\tMU Trust\t17%\t17%\t\u2014\t\u2014 Int Ceram\t9\t9 \tMoore Crp\tHt\t82%\t\t3000 Int.Norvalie\t.30\t28 \tMordseR A\t19%\t18%\t\u2014\t\u2014\u2022 Int Pt» r A >\t19%\t19% \tMor se R B\t18%\t18%\t\u2014\tInt Pt» p\t22\t22 100\tMussent\t9 \u2022\t9%\t9%\t1000 Intp Dredg\t14\t14 270\tNFl.D Light\t\t\t10%\t\u2014 Inv Found\t51\t51 1083\tNoranda\t32 .\t31 %\t31%\t\u2014 Israel Oil\t17\t8% \tNorth C C.A%\t27%\t27%\t\t5000 -tames Bay\t29\t26 145\tNS LP\t12 .\t12%\t12%\t1100 luhilee\t214\t200 \tOcean Fish\t11\t10%\t\t- Keltic Mng\t20\t18 125\tOgilvie\t14 .\t14 4\t1« s\tK Desmond\t70\t58 \tOgiiv.e Pr\t.31 %\t31%\t\u2014\t100 Renting Av\t5%\t5% \tOnt Steel\t36\t35\t\u2014\tK tena\t5.3\tS3 son\tPe'e\t12%\t12%\t12 \u2022\tion Kndi»'- Pet\t240\t240 25\tPhillips f\t32\t32\t32\t3C.0 Kontiki\t11\t11 ion\tPow Torn\t11%\t11%\t11 %\t600 K»i dt«\t60\t30 *25\tPrice Br\t13%\t13%\t13%\tI.ah Arc A\t7\t6% 600\tQN Gas\tn \u2022\t1.7%\t13%\t\u2014 Labrador\t20\t29 \tQ N C, P; » *9\t93%\t33%\t\tl.aduhnrn\t67\t63 2nO\tQue Phone\t13\t2-3\t23\tLai! Leri A\tQ\t0 \tReed Paper\tQ i\t9 «\t\tl.amont A\t13\tIS 301\tRio Algom\t24 %\t24%\t24%\tl.mgside\t4%\t4% 4/5 5 17 9 1?\t9 9?5\t91\t6 43 4 95 5 38 33 73 35 19 6\t61\t7 3?29 2f)S 3*0 11 6\t*3 3\t94 8 39 5\t14 6\t26 5 41 U 13 4\t19 4 80 4 P.A 7\t10 7 45 4\t01 I 77 5\t63 6\t15 5 91 4 56 des obligations GOUVERNEMENT DU\t\t\tCANADA\t 3 Perpétuel*\t\t1965\t73\t74 a 15 dec\t\t19*6\t99%\t100 A 1er avril\t\t1967\t93%\t99% 5 1er iuilleî\t\t1970\t97*4\t98% 5% 1er août\t\t1980\t97V»\t98V» 2% 15 juin\t\t1948\t95%\t96% 3% % juin\t\t1976\t82%\t83 a % % sept.\t\t1972\t9?\t92% 5,/3 % oct.\t\t1975\t97%\t99 g% % sept.\t\t1983\t86\u2019 »\t87% 5 « 1 mai\t\t1990\t93%\t94V* 5% 1 OCt\t\t1969\t99%\t100 .CNR 5% 15 dec.\t\t1971\t99V»\t100*/» C N R 5% 1 jan.\t\t1935\t99 V»\t100 V» CNR 4% 1 avril\t\t1947\t99\t100 CNR 4 1 fev.\t\t1931\t82%\t83V» CNR 5 act.\t\t1937\t90%\t91*4 GOUVERNEMENTS PROVINCE\t\t\t\t\u2022JX A M F C\t5 «\t1987\t91%\t92% BC Elect\tV 4\t1967\t93' »\t99 BC Elect\t5V»\t1939\t93 %\t94 4 BC F>e'*\t5%\t1977\t97%\t98 4 Man.Hyd\t5%\t1938\t90%\t91 4 N B\t5%\t1939\t92\u2019s\t93 4 N F LD\t5%\t1935\t83\tR9 N S.\t5 «\t1935\t91%\t9?' 4 Ont.\t3\t1970\t90%\t91' » Ont.\t5\u2019 »\t1935\t95\t94 Or.;.Hyd.\t2%\t1968\t94\t95 Ont.Hyd.\t5%\t1945\t9?\t93 Que.\tS »\t1990\t91 4\t9?4 Que.\t3\t1969\t91%\t92% Qu*\tS 4\t1937\t89\t90 Que.Hzd.\t3%\t1974\t81%\t82 V» Que.Hyd\t5%\t1938\t91%\t92 V» Que, Hy.\t5\t1995\t94' 4\t95% Soskat.\t5%\t1985\t93%\t94% Uted Twn El 6% 19A1 W Coast 5Vs xd\t1988 INDUSTRIES Abitibi 6% Algoma SVa Aluminium 4% B P Tanker 6% BA Oil 5% Can Cement 3-1 i Cdn Br Alum 5% CIL 5Vi CPR 5 Cr Foncier 5Vi Dosco 6 Dom Stores 51* Domtor 5\u2019¦i Eaton Acc 5% Imp Oil 3 f A C 6Vs Roy Tr A/fg 6 Raynaf Oil 5% Shell Oil 5% St Low Coru 5 1977 1978 1973 1985 1977 1975 I960 1977 1983 1985 1985 1985 1990 1985 1983 1983 1975 1981 1977 1978 100 91 90\u2019* 99 91 84 94 96*A 88 91 90 96 91 94 93 98 93 99\t4 93 90 MUNICIPALITES Montreal .5%\t|uln\t1989\t92%\t93 .Tor Mt 5Vj 15 juin\t1985\t93%\t94V Vonc 5% 15\tJuin\t1977\t9?'4\t93 L Hamit 5Vi 15\t1977\t91 «\t92 .EMPRUNTS CONVERTIMES Abitibi 4'/»\t1966\t99 V» Brazil Tr 4'/»\t1971\t90 Cdn Petrofina 4\t1972\t88 Cdn Utilities 5%\t19/7\t135 Inland Cé.nt 4'/»\t1976\t90 Int Nat Gas 5V»\t1977\t90 Loblaw 4%\t1976\t160 Lob Lease 5'/s\t1973\t99 V» Pact Pete 5\t1977\t96 Simpson's 5\t1976\t207 Simpson's S1/!\t1979\t133 TC Pipeline 5\t1909\t100 TC Pipeline 5\t1988\t130 Triad 4%\t1971\t90 93 90 103 93 91% 100 93 86 96 971/4 89 93 93 96 93 95 93 99' , 99 100 100 91 Simpson» 4 4\t1973\t9.3\t95 Trrtders Fin S%\t1935\t85\t87 Woodward * 7%\t1935\t94\t94 Weston 5' $\t1983\t91\t93 SERVICES\tPUBLICS\t\t Anq Can Tel 6\t1903\t94\t98 Alto G Tk 5%\t1935\t94\t94 Bell Tel 5\u2018 .\t1984\t94\t94 Bell 3%\t1979\t79\tSI Bell 6%\t1978\t100\t10?Bell 5%\t1937\t93\u2019/»\t95% Row Pow 3%\t1980\t79\t8) Broz Tr 4%\t1970\t93\t95 BC Phone 5%\t1986\t96\t98 Calgary P 5%\t1982\t95V»\t Cdn Elect *\t1968\t95\t C West NG 5%\t1937\t94\t.Can Gas 5%\t1984\t94\t Can Gas 5\t1978\t89\t91 Gt Lakes 5%\t3977\t95\t97 Lakeland NG 6\t198?\t93\t95 Mari! El 5%\t1983\t94%\t NFLD A P 5'»\t1973\t9.3%\t N Ont N Gos5%\t1982\t92\t94 Norfhw Ut 5%\t1968\t93\t Que Nat Gas 5%\t1985\t89\t Que Nat 6\t1988\t92\t Que Tel 5%\t1983\t93\t95 TC Pipe 5 85\t1987\t92\u2019»\t94% Union G S'/j\t1977\t93V»\t95% IMMEUBLES\t\t\t Bront Coach 6\t1973\t95\t Eaton R 3*/a\t1968\t95\t Eaton 5\t1978\t89\t91 Steinbg 6\t1984\t96\t98 Lob taw\u2019s 5 Vi\t1983\t92\t .Guardian Gro* .'Investors Growth investors Inti Mutual 'investors Mutual «keystone Cuit S-l «Keystone Cust S 4 «Keystone Cust K-2 Molson M Fund AAufual Bond Mutual Accumulating Mutual Income Natural Resources :On# William Street I Le Fonds P F P Ponds Desjnrdifv A Ponds Desjardins 8 Prpi #r Reveni.ie A/utuel Provident Mutijo! «Putnam Growth Rnddison Regent Fund Research Investment Savings Investment F*eç Fund of Cda «Tv Electronics , Timed Investme^ pund ; United Accumulative tjniv Svgs Equity Western rowth xFnnds amérlraln» Cote de Tor LONDRES Cole dr l\u2019nn>e dor fin en errent amérlrain ail marché libre fie l\u2019or ctirop^n $3Y12% 6 i\u2019artut et *3*6 141 ^ a I.» vente Prix de l\u2019once d\u2019or fie trayes k la Bourse londonnienne «le* lingots.$33.45 V«.f231 shillings, fl ' t pence).PARIS.Le napoléon, ancienne piece d'or française de 20 F.cote 44 20 I- a umarché libre de l\u2019or français.I.\u2019algie, la pièce de $10 américain vaut 106.00 K.Metro-Goldwin-Mayer Les actionnaires clc Metro-Ooldwin-Mayer ont approuvé le fractionnement ries actions rie cette société sur la hase rie rieux nouvelles actions contre une ancienne action, et une augmentation rie 5,000000 riu nombre ries actions ordinaires, I.e président, M.Robert H.O'Brien, a déclaré rpie 1,204,-Roo voix ont approuvé le fractionnement alors que 800,450 s'y sont opposées.Mit\t1 MAIS : Juki.1 S-Pt.] Itir.I Mill I Mit 1 AVOINE Juil.\tMC.Sept.\t68*% rw\t71 Mar»\t72% Mai - SEIGLE.78%\t1 78%\t1 77%\t1 77% 26%\tl 27%\t1 26%\tt 27 26%\t1 26%\t1.26%\t1 26% 24%\t1 24%\t1 24%\t1 24% 28\t1 28%\t1 27%\tl 28 % 30%\t1 ni\ti no»»\t1 30% 800 3100 34100 3000 ftfi% 71 % 72% 71», 72', * 05\t4 5»\tJuil\tl 2.1\t1 2.1%\t1 22%\t1 22% 1?17\t13 30\tSept.\t1 27\t1 27%\t1 26 .\t1 26% * 54\t4 99\tDer\ti ni\t1 ni %\t1 .30%\t1 30% * 27\t9 04\tMar»\t1 14 %\tt 34%\t1 .3.1%\t1 34 14 04 7 10\t17 56 7 74 j\tFEVES\tSOYA\t\t\t 4 Si\t7 50 j\tJuil\tn is\t3 19%\t3 17%\t1 18% 10 71\tIl 13 i\tAbO»\tn 15%\t3 17\t1 14%\t3 16 4 55\t7 04\tSept.\t2 08\t2 fW%\t2 06%\t2 08% 9 25\t10 H\tNnv,\t2 8$\t2 8.3%\t2 84\t2 84% 5 17\t5 45 i\tJan\t2 88 «4\t2 Rfi%\t2 R7%\t2 88 % 5 27\t5 76\tMar»\t2 91%\t2 02%\t2 0]\t2 01% \t\tMai\t2.94%\t2 04%\t2 93*4\t2 04 % denrées AGHICOIES Montréal (PC) \u2014 Cours des denrées transmis A Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Oeufs : prix moyens en carton une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants : extra gros 31.9.A-gros 49.0, A moyen* 47.2, A-petits 42.8.Beurre : arrivages courants 92 points.58; 93 points .59.Fromage : livré À Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 42.coloré.42\u2019* Poudre de felt écrémé t procédé par vaporisation no 1 en sac»,: IR A 19, procédé nar rouleau, no 2 en .sacs; 16 A lfi%, autre ralégnrie pour nourrissage 13% A 14 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12'; a 13; pondre de petit lait.1 « A 6 cents.Pomme* de terre : prix de gro*.j I P K $3.40 A *3.60 les 76 livres.; 2 40 a 2 60 les 60 livres .66 A 67 les in livres.\\ R 1 66 A 1 90 les 60 llvies, 44 A 46 les 10 livres.dividendes Industrial Adhesive* Md.\tTaux $0.07%\ttr.\tPaiement 20- 7 HR\tEnrq.30 fl-fifi\tGrèce Guatemala Montex Apparel Industrie* (priv.)\t*0.11\t\t1- 7-Hfi\t15 fi-6fi\tHaiti ¦Niagara Structural Steel t.-\\ pMV.i\t$0.4/11 3\ttr.\t.3 »- G f.fi\t17- 6 66\tHollande Ontario Store Fixture\tsn 021 \u2022\t\t30- fi fifi\t15 fi-ffi\tHonduras fRép Shell Investment*\t% priv )\t*0 27 ' »\ttr.\t1 - 7-fifi\t13- 6-6fi\tHonduras (Rrit Superteat Petroleum Corp.t priv.)\t* L 25\ttr.\t15- 7 f.fi\t13- 6-fifi\tHongrie Vnax Investment*\t$0 10\ttr.\t.30- fi-fifi\t15- fi fifi\tIndes Sirard Inr.(ord »\t*0,07%\ttr.\t.30 fi fifi\t15- fi-66\tIndonésie Sicard Inc.(priv.)\t*0 30\ttr.\t,30- 6-66\t1.V 6-66\tIrak Les changes étrangers $ E R VIC E de la BANQUE CANADIEN! NATIONAL! Det Stl Cp Dome M Douglas Dow Ch Du Pont 1 Eo$f Kod Fl Sfr Bot El Paso NG 500 Esse* Wire 1100 Eershrp F irestn Ford Mot F rueh T r Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Insfru Geo Mills G MC Gen R Cem G Tel fl Ga Poe Cp fGUdden Goodreh ;Goodyr Granby Grand Un ; G» A r jOt Nor Ry Gulf Oil : Heinz ! Hmstk Hnywell III Ct Ind Ing Rond Ins No Am Interlake IBM ] Int Mar lint Nick Int Pop Int Tel T lTE Ct Bk Johns M Kays Rfh Kellogg Kenecot Korette Kroehler Llb McNL Link Belt Litton Ind Lock Aire Loew\u2019s Mad S G or Mgnx Mallory Morth Oil Mar Mid jMnrq Cem iMarsh Fld Martin M McKee ! Merck ;mgm :Massev P Minn MM Mohnsco Mnsnto Mont Wrd Motorola Not Cash Nat Dairy Nat Dist Afr.du Sud fR.1 Afrique française Allemagne ouest Antilles anglaises Argentine Australie Autriche Belgique Bermudes Birmanie Bolivie Brésil Bulgarie Ceylan Chili Colombie Costa-Rica Danemark Egypte Equateur Espagne Etats-Unis Kid 'i Finlande Franc Unité Er monét.a Band F re CFA Mark Dollar Peso Dollar Schilling Franc Livre Kyat Peso Cruzeiro Lew Roupie Escudo Peso Colon Couronne Livre Sucre Peseta Dollar Livre Mark F ranc Orach me Quetzal Gourde Florin Lempira Dollar Florin! Roupie Rupiah Dinar monnala naditnne\tPAYS\tUnité En monnaie monét.canadienne\t 1.51\tIran\tniai\t.01509 .0044\tIslande\tKrona\t.0206 2fififi\tIsraël\tLivre\t.3610 .6357\tItalie\tLire\t001727 .0058\tJamaïque\tLivre.\t3.0159 1.205\tJapon\tYen\t.002979 .0418\tLiban\tLivre\t.3480 .0217\tMalaiaie\tDollar\t.3309 .3.0278\tMexique\tPeso\t.0862 .2271)\tNicaragua\tCordoba\t.1541 .0970\tNorvège\tCouronne\t.1506 .00050\tN.-Zélande\tLivre\t2.9971 .9209\tPacifique (co.fr.)Frnc CFP\t\t.0151 .2270\tPakistan\tRoupie\t.2260 .2398\tPanama Œép.)\tBalboa\t1.0775 .0627\tParaguay\tGuarani\t.0087 .1638\tPérou\tSol\t.0404 .1559\tPhilippines\tPeso\t.2773 2.500\tPorto-Rico\tDollar\t1.0775 .0550\tPortugal\tEscudo\t0378 .0180\tRrp.Dominicaine\tPeso\t1.0775 1.07*»\tRoumanie\tLeu\t1751 2 748\tRoyau me-l'nl\tLivre\t3.0067 .3.394\tSalvador.El\tColon\t.4310 .2199\tSingapour\tDollar\t.3509 ,0::fi2\tSuède\tCouruone\t.2C90 1.0883\tSuis«e\tFranc\t.2497 .2182\tSyrie\tLiv re\t.2694 .2974\tTchécoslovaquie\tC oui on ne\t1500 .5.388\tTurquie.\tLivre\t1218 .7596\tt .ILS S.\tRouble\tJ .1974 .0912\t1 Tuguay\tresn\t.0178 .22.57\tVenezuela\tBolivar\t.2401 2473\tYougoslavi#\tDinar\t.000802 1000 400 1500 5300 2100 1800 2600 2400 1900 700 8500 300 8800 3000 800 2800 .1300 400 800 800 600 3600 1000 1000 3100 3900 3300 3100 800 4300 3800 2900 11600 4100 500 1500 400 600 2200 5000 400 200 100 2400 1000 400 500 34000 400 1000 300 100 100 13400 300 3600 500 1100 1800 1300 600 1300 5400 193 400\t82^ NY Cent Nor Poe Outb Mar 14%\t14%\t14' »\t\u2014 % 44%\t44%\t44*4\t 80\t77%\t77%\t-?%! 69 \u2022\t68*3\t68 V»\t% 197\t192\t19?\t-1% I3?*«\t1374\t132%\t SC%\t50'.\t50%\t\u2014 %' 19\t18%\t18%\t- % 47%\t47%\t47%\t+ % 24%\t74\t74\t\u2014 % 41 %\t41%\t41%\t» % 47»»\t47%\t4\u2019 .\t\u2014 * ¦ 32»»\t37 .\t37%\t 57%\t51*4\t51%\t\u20141% 105\t104»«\t104%\t- 1.71%\t71%\t71».\t\t s* 4P ?\t40%\t40' «\t- 1% 59%\t58%\t58%\t\u2019 \u2022 83\t87%\t82%\t' \u2022 U%\t124»\t12%\t\u2019 \u2022 43%\t42 4\t42%\t- % 53%\t53%\t53%\t* » IV*\t73*»\t73%\t A4\t63%\t6i\tF 1 ! 50%\t49%\t49%\t_ »» 30\t29%\t30\tF % 18*4\t18%\t11».\t 79%\t79%\t79%\tf \u2019 \u2022 56\t55*»\tSA\t\u2022t % 31%\t51%\tSH i\t4- 1 4 36*4\t36»»\t36*.\t1 % 49%\t49\u2019 4\t49%\t\u2014 t»1 79%\t79\t79\tF % 77\t7 1%\t7?\t\u2022F %! 42»»\t47\t42'.\t\t 1 4 73* »\t72».\t73%\t\t .l4i 35%\t35%\t35%\t\u2014 %\u2018 342\t340\t340».\t-?% 46\t45%\t45%\t\u2014 % 91%\t90%\t90%\t\t 1 4 26%\t26%\t26*.\t\u2014 % 72*4\t71*4\t71*4\t+ */4 40%\t40%\t40*1\t\t % 53%\t53%\t53%\t 374k\t37V»\t37%\t\u2014 \u2019A 36*/«\t36\t36\t\u2014 % 109\u2019/» 107\t\t107%\t\u20143% 19* ¦\t18*3\t18%\t\u2014 % 26%\t26%\t26%\t 11%\t11%\t11%\t 36%\t36%\t36%\t 75%\t74\t74\t-1% 62%\t62%\t67%\t\u2014 % 20%\t78 V»\t28%\t\t 14 44»\t4' 4\t4' *\t 51*»\t49%\t49%\t\u20142\u2019k 58%\t58\t50'.\ti 1.504»\t50\t50\t\u2014 1.77*»\t27\t27\t 17%\t17%\t17' 7\t 52%\t57%\t57%\tF % 254»\t24%\t74%\tf % 25*3\t25V»\t25%\t1 % 74%\t74»»\t74».\tl % 57*4\t5?\t5?\t\t i, U\t33'/»\t33%\t\u2014 % 75%\t75%\t75%\t- % 22\t22\t27\t 72 V»\t72%\t72*'»\t\u2014 % 35»$\t35%\t35%\t n Mtdrim i Min-Ore i Moneto i! Mt Wrighl Mitlfî-M _ , Not Expl w_yt New Ath 4., t Newccnx _ 1 'Nconex w N Horrl N Hos \u201e 1.New Joson ;N Kelore _ i.'Newiund _ t, N Mylo : Newnor N Que Rogl _ t., NïW Toku \u2014Dl I Nlsto jNorbeou Norgld Norlex Normetol N Coldstm N Rank Northcol North Exp Northgot Norsp A w N Beouc Nudul Obasko N Senator 900 500 Nat Gyps xd!200 3500 1200 4000 188\t188\t\u201443., 87V» 83V» - Velok 39\t381* 383« \u2014 V.Zodiac 32% 32V» 37V» \u2014 % 30»x 30\u2019« 30v* 7H» 71\t71\u2014 4 46».46»» 46»* - 'a 20% 70% 20% - » \u2022 Income\t8% Industrial Life.N\t28 La Prévoyance\t13 La Solidarlto\t75 La Stabilité\t5 50 Les Prévoyants\t\u2014 London Life\t69 Monarch L)\t95 NB Tel\t17 NSL 4 pr.\t77 NSL 4% pr.\t87 NSL 5 pr.\t47 NS Trust\t58 NW Life\t11 Pacific Gas\t14 Paco\t2 50 Permeator\t6% Ply Dom\t0 90 R Morse pr.\t50 Slmara wt»\t1 75 >oc ri\u2019Am.el Fid.\t33 Steadman\t4 .50 Super Seal\t9 Supersol\t4 Systcoms\t50 Trizec\t75 Trust Gen\t24 Un Amus\t27% id \"B\"\t77% Well Bank\t4% çi/j'Met Sre p 315 1% 33 14 é 50 62 72 105 17% 80 90 49 12 15 2 75 10 1 00 35 5 00 10 5 1 00 75 5 275 Mllt Brick Molson A Molson B Mon Foods Montex Mont Loco Moore Murphy Mrphy Pr Nt Contain Noranda Nor Ctl G Nor Phone Ogilvie Oshawo A Pqr Pete Parker Pow Corp 50'» Pr*rnlum j 50 Price co QN Gas ON G s 63 w Ronk Or A Reventff w Ronold Fd 1 Rolhmon Roynl Bnk Stl Cem A St Maurice j Salaria ! Sayvetle Shell Can MONTREAL \u2014 PrLx payée aux producteur* et aux grossistes en fruits et légumes au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division du ministère de l\u2019Agriculture.Pommas : McIntosh, atmosphère contrôlée.8 cellos de 5 livres, S3.23, en cellules de fantaisie *3.75 la boite, et $2.73 la boite à verger de 40 livres.Asperges : 27 à .28 la livre.Epinards : *2 le minot Laitue: en feuilles $1.50 k *1.73 |e.« deux douzaine*, Boston $?.k *2.25 le* 16 pomme*.Navets : no i en *»r« de 50 livre* $5.50 a Sfl.gros $.1.30 a $.1.73.en mi not $6 25 à $6 30.Oiqnon» : du printemps .60 a .73 ia douzaine de paquet*.Poireau* : *1 à $1 30 la douzaine.Pommes de fer» ; no 1\t$1.63 a $1.75 le* 30 livres.Radis: .75 k 90 la douzaine de paquet * Rhubarbe ; .40 À .30 la douzaine.Canadian Aviation Electronics Canadian Aviation Electronics Industries Ltd.annonce que scs bénéfices nets pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars s\u2019élèvent à $1,874,986 ou $1.12 par action comparativement à $1,749,593 ou $1.08 par action en 1965.Cette société montréalaise mentionne, dans son rapport annuel, que le revenu brut a atteint $46,573,479 contre $39.701,481.Son président.M.J.F.Tooley, dans une lettre aux actionnaires, précise que l'accroissement du revenu brut résulte rie l'addition des stalistiques de ventes des sociétés acquises au cours rie l'année.Les détenteurs ri'ac-tinns ordinaires ont reçu $521,-388 en dividendes comparative- ,w«» Fi\" b ment a $318,826 en 1965.\tIv * c ISO JÎO\u2019l 100 36J 750 S3C'.100 S34V, S 50 S7 z55 SUS.100 SI 5V.185 183\u2019.050 SI 450 S56'3 150 S7 3770 4571.* \u2014 La \u201cAmerican Newspaper Guild \" de New York a remis hier à la \"World Journal Tribune\" une liste ries noms de 325 de ses membres qui désirent quitter volontaire-mnt leur emploi.Cette liste serait représentative de l'ensemble des journalistes affiliées à la Guilde qui a déclenché, il y a six semaines, une grève contre la corporation, propritcaire de trois journaux à New York.La corporation se proposait de garder à son emploi un peu plus de la moitié des 1,800 membres de la Guilde actuellement à son emploi.Ces démissions volontaires aideront donc au réglement du conflit, de l'avis même de la corporation et de la Guilde, entre lesquelles les négociations ont repris aujourd'hui.MOSCOU, i Reuter' - Les ministres des''Affaires étrange-nés des pays du blue soviétique 'ne sont rencontrés aujourd'hui pour discuter de la sécurité européenne et de la prétention roumaine à une plus grande indépendance.La rencontre des sept nations de bloc soviétique s'est tenue dans le plus grand secret.La présence dos ministres européens de l\u2019Est à Moscou n'a roqu aucune publicité dans la priasse locale, et les autorités soviétiques ont refusé dé çé*ni- prononcée eotÿjr.une intégra-muniquer les détails.\t1 tion\" trop, poussée dans le Co- De source communiste, éh-ap- mecon, L-' (\u2019organisation .ccoltt-prend que les entre!iensjftUre- mique'du bloc soviétique.( root deux ou trois ,iourjj*!.Céjs j Le chèt dit parti communiste rencontres ont lieu en mèny roumain, N\u2019iriolac, Ceauseséu.a temps que celles des ministres \" déclaré ouvertement que les organisations dtt -bloc soviétique devraient .être-mises ail rebut' ;.pti'rce què démodées.On s'at.tend à ée què le\u2018 dirigeant roumain soit interrogé de près au sujet de sa politique de liberté d'action, à l\u2019occasion des pourparlers en cours.des Affaires étrangères.:*; de l'OTAN à Bruxelles, mafsj,'(félon ces sources, ce serait* petre coincidence.L'attitude roumaine est' une des principales sotircss de tension à l'intérieur de l'alliance communiste.La Roumanie s'est HEURES ENSEIGNEMENT AUDIO-VISUEL AVEC LABORATOIRE EN STUDIO OU A IA MAISON COURS DU JOUR\tCOURS D\u2019ETE COURS DU SOIR\tCOURS PRIVES CÔURS SPECIAUX POUR ENFANTS COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4956.RUE HOCHELAGA, MONTREAL Tél.255-4091 ADRESSE VILLE ««fltt ZZ O/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 JUIN 1966 BERNARD 'Blanche) \u2014 A Laval-de»- CUSSON (Idol* Blanche) \u2014 A Mont- Rapidps.le 4 Juin 1386.à l'ûge de.73 an|, 6 mois, est décédée Mme veuve » François 'Frank) Bernard.I nce Blanche Dufault, demeurant a! l.aval-des-Rapides.l.cs funérailles j auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons! J.C.Flliatrault.00, boul.Lévesque, à 8 h.45 pour se rendrr à l'église St-Christophe de Pont-Viau.ou le ; service sera célébré a 9 heures, et de là a'i cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de 1a sépulture.Parents! et «mis sont priés d'y assister sans! autre invitation.real, le 3 juin 1966.à l'Age de 79 ans, est décédée Mme veuve Arthur Cusson, née Idola Blanche Riopel, demeurant au 5913 Christophe ( olomb.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 Juin.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Liée, 1120 est.rue Jean Talon, à 8 h 45.pour »e rendre à l'église St-Etienne, ou le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-dcs-Neiscs, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.BERTRAND 'Orphila) \u2014 A Montréal, le 3 Juin 1966, à l'Age de 70 ans.est' décédé Orphila Bertrand, époux de Rose-Emma Sarra/in.Il laisse dans le deuil Lorenzo et Armand Plouffe, Cécile «Mme Bélanger), le major O.-F.Plouffe, d'Allemagne.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359.Ile ave, Rosemont, îi 9 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Gemma, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.DION (Alphonse) \u2014 A Montréal, le 4 Juin 1966.à l'âge de 81 ans.est décédé Alphonse Ihon.epoux de feu LAFLEUR \u2022 CAMPE AU (Cécile) LAEREMANS (Richard) Viau.le 4 Juin 1966.â l'âge de 41 ans.est décédé accidentellement M.Richard Laereman», époux de Mariette De Roost, demeurant a 424 Goineau.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault, 24.rue St-Florent.à P h.45 pour se rendre à l'église St-Gilles de Pont-Viau, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetiere de St-Vincent-de-Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pont MARTEL (C.Arm,nd) \u2014 A Fabrevillt, SAVAGE IRo\u201e-Ann,t \u2014 A Montrai, tSæS «S?-t?'-ÏV' le 3 Juin 1966, à l'âge de 67 ans, est décédé M.G.-Armand Martel, gerant de la succursale de la Régie des slrools au numéro 380 ouest.Laurier, et membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, epoux de feu Maria Hégimbald.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funehre partira des salons J.S.Vallée Ltée.6662.rue St-Denis, pour se tendre à l'église St-Arsène ou le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOISVERT (Rosario) \u2014 Subitement, à Montréal, le 5 Juin 1966.à l\u2019âge de 39 ans est décédé Rosario Boisvert.employé d\u2019Eugène Binette et Cie Ltée, epoux de Jocelyne Ga-larneau.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funè bre partira des salons Paul et Fortin 835 est a*.enuc Laurier pour se rendre à l'église St-Denis où le service sera célébré a H h.et de la au cimetière rie Côtc-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation BRAZEAU (Georges» \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966, à l\u2019âge de 63 ans.est décédé Georges Brazeau, époux de feu Fabiola Davenport, demeurant à 385, rue des Seigneurs.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons lTgc! Bourgie Liée.2630 ouest, rue Notre-Dame, à 8 h.45 pour se rendre a l'église ! St-Joseph.ou le service sera célébré j à 9 heures, et rie là au cimetière rie la Côte-des-Nciges.lieu rie la sepulture.Parents et amis sont pries D~VAL \u2018J\u201d!»1?* d\u2019y assister sans autre invitation.Maria Legendre, demeurant au Foyer St-llenrl, 751, rue du Collège.Les funérailles auront Heu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.M.D.Cyr.167, boul.Ste-Rose, Ste-Rose, Ville de Laval, à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ste-Rose.ou le service sera célébré à 9 h.30.et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.'DUQUETTE (Louis \u2022 Raymond) \u2014 A Lachine, Je 4 Juin 1966, à l\u2019âge de 57 ans.est décédé Louis-Raymond Duquette, époux d'Adèle Ranger, demeurant a 1001 Sherbrooke.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc .620.rue Provost, à Lachine.à 9 h.15 pour se rendre a l'eglisc du Très-St-Sacrcment,.ou le service sera célébré à 9 h.30, et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t\u2014 DUROCHER (Jeannette) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966, à l\u2019âge de 61 ans est décédée Mme Charlemagne Durocher née Jeannette Limoges, demeurant a 6361 des Ecorcs.mere de Pierrette.Jean-Guy.Jacques et Pierre, là» funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Uriel Bourgie Ltée 400, boul.Henri-Bourassa est pour se rendre à l\u2019église St-Marc de Rosemont où le service sers célébré et de là su cimetière de Céte-des-N'eixes.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BROSSARD iRossrio) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966, à l\u2019âge «le 87 ans.est décédé M.Rosario Brossard, fils de feu Louis Brossard et de feu Anne Trudeau, demeurant A 4637 Cool-brook.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Liée angle boul.Décarie et avenue Notre-Dame-de-Grâce à 9 h.30 pour se rendre a la cathédrale Marie-Reine du .Monde ou le service sera célébré à 10 h A Montréal, le 4 juin 1906.à l\u2019Age de 71 ans, est décédé Romulus Duval, fils de feu François Duval et de feu Clara Potvin.Il laisse dans le deuil son beau-frère et sa soeur, M et Mme L-P.Charctte «Enna Duval), plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240.rue Adam.A 9 heures pour se rendre A l'église St-Laurent-du-Fleuve.où le service sera célébré A 10 h.30.et de là au cimetiere de St-Ours.lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre imitation.de IA au cimetiere de Lapralrie.j heu de la sepulture.Parent» et SERVAIS Noells) \u2014 A Montréal, le amis sont pries d\u2019y assister sans 5 Juin 1966.a l'âge de 60 ans, est autre Invitation.\t| décédée Mlle Noells Gervais.fille de feu Adélard Gervais et de feu Delphine Henatre.demeurant a 3S82.Montreal, le 3 Juin 1966.à l\u2019âge de 55 ans.est décédée Mme Cécile Campeau, épouse de J.-Vianney La-fleur «Docteur Jim* demeurant a 7845 Boyer, appt 1.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.745 est, boul.Crémazie.A 8 h 15 pour se rendre a l\u2019église Notre-Dame-riu-Rosaire.où le service sera célébré a 8 h.30.et de là su cimetiere de Joliette, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAFOREST (Lomar) \u2014 A Montréal, le 5 Juin 1966.à l\u2019âge de 54 an», est décédé Lotner Laforest.comptable depuis plusieurs années a la Maison J.Donat Langclicr.autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover, époux rie Fernande Lapointe, pere de Jocelyne.Les funérailles auront lieu jeudi, le 9 courant.Le convoi funebre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc , 6320, rue SPDcnis.à 8 h.30 pour »e rendre a l\u2019église St-Etiennc.ou le service sers célé- MILOT (Adrien) le 4 Juin 1966.à l\u2019âge de 78 ans.est décédée Rose-Anna Bouvrette.épousé de feu Joseph Savage.Elle laisse deux soeur».Mme I.udcer Glguère (Fabiola*.Mme Léopold La-douceur (CatnillA).et deux frères, Simon et Gabriel.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant, l.e convoi funèbre partit a des salons J.R.Deslauriers Ltee.5650.chemin Côte-des-Neiges à K h.50 pour se rendre a l\u2019eglise Notre-Dame-des-Neige».ou le *ei vice sera célébré A » heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Nel ges.Heu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation A Montréal, le 4.SHANNON (Mary Elisabeth) \u2014 A To juin 1966.a l'âge «le 55 ans, est décédé Adrien Milot, epoux de l.auretle Lalonde.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1415 est, rue Fleury, à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Saint-Paul-de-la-Croix, ou le service sera célébré à 9 heures, et de la au cimetière de la Côtc-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.OLIVIER (Msx) \u2014 A Terrebonne, le 4 juin 1966, à l'âge de 80 ans.est décédé Max Olivier, époux de Mary Ouimet, demeurant à 511, rue Char-trand.Terrebonne.Les funérailles auront Heu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Guoy et Fils, 756, rue.St-Louis, à Terrebonne, pour se rendre à l\u2019église paroissiale, ou le service sera célébré à 11 heures.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parenti et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.bré a 9 heures, et «le là au cime tiere de Saint-Cyrille-de-Wendover.pelletier \u2014 A Montréal, le 3 Juin lieu de la sépulture.Parents et anus - sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.ronto, le 5 juin 1966.est derédee Marv Elisabeth Wafer «Minnie), épousé de feu James Shannon, mère de Walter.Bill, Jerry, Gene, Anita, Irène et Alice.Elle laisse quatre soeurs.Alice Beatty, Annie.Yvonne et un frère.Joseph, l.es funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant Le convoi funebre partira des salons J.R.Deslaurier* Ltée.5650, chemin Côtc-des-Neiges.à 8 h 40 pour se rendre à l'église St-Kevin, ou le service sera célébré à 8 h.45.et de là au cimetière «1e la Côte-des-Nelges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SIMARD (Paul-Emile) \u2014 Subitement, à Montréal, Je 4 Juin 1966.à l\u2019âge de 37 ans, est décédé Paul-Emile Simard, epoux de Denise Patenaude.Les funérailles auront Heu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Bazinet Inc., 1922.boul.Rosemont, A 9 h.40 pour se rendre a l\u2019église St-Eticnne.où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière «le Boucherville, Heu «le la sépulture.Parents et amis sont pries ____ d\u2019y assister sans autre invitation.1966.A l\u2019âge de 49 an», est décëdce!\t- Mme Vve Armand Pelletier, nee SIMONNEAU (Emilia) A Verdun.Murielle Côté, demeurant a 6363 Chabot.Les funérailles auront lieu mardi lo 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltea 7384 rue St-Denis, pour se rendre à l\u2019église Ste-Cédle.ou le service scia célébré, et de la su cimetière, lieu de la sépulture Parents et ami» sont prie.» dyj assister sans autre Invitation.LANGEVIN «Gustave-A.) \u2014 A Outre-mont, le 4 juin 1966.A l\u2019Age de 80 ans.est décédé Gustave-A.Lange vin.epoux en premières noce» de Marie-Anne Pare et en deuxièmes noce.» de Louise Rousson.demeurant a 5663 Durocher.pore de Mme Roger Archambault (Gahrielle).Les funérailles auront lieu mercredi, le R courant l e convoi funèbre par tira des salon» J.S.Vallée Liée.1111 ouest, rue Laurier.A 9 h 45 pour se tendre a l'église St-Viateur, où le service sera célébré à 10 heures, et de IA au cime- here de la C«»te des-Neigc».lieu «le | bre partira des salon» la sépulture.Parent» et amis sont!\tI rgel Bourgie Ltée.Prie.» d\u2019y assister sans autre invi-\t7384.rue St-Denis, lation.\t|\t« B ù.45 pour se rendre A 1\u2019egli»® -\tSte-Cécile, ou le service sera célébré ( a 9 heures, et «le la au cimetière LANGLOIS (Paul-Emile) \u2014 A Ver | lieu de la sépulture Parents et amis I.1 L.llll ni-lÀ.A \u2019.i.ta._ PELLETIER Mireille) - A Montréal.I«* 3 Juin 1966.a l'âge de 49 an», est décédée Mine Vve Armand Pellctici, née Mireille Côte, demeurant A 6363 Chabot.Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant.Le convoi fuite- CHARRON (Juliette) \u2014 A Longueuil.le 4 Juin 1966, a l'âge de 67 ans, e*V décédée Mme Dam a se Charron, née Juliette Brosseau.demeurant a 10 e«t.rue St-Laurent.a Longueuil Les funérailles auront Heu mardi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira de» salon» Langlois et Francoeur.163 ouest, rue St-Charle*.A Longueuil.pour se rendre A redise St \\ntoinr de Longueuil.ou le service sera r-l-brc à 9 heure-, et .le I, »u -joffrion ,Yvonne cimetière du meme endroit, lieu de 1» sépulture Parent» et amis «ont pries d\u2019y assister sans autre inu tation.chères, le 5 juin 1966.A l'âge «le 64 an.» est decédô M.Paul Emile Langlois, epoux en leres noce» de Annette Pelletier, et en 2èmes no ccs de Gertrude Bonard.Les fuite-raille» auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funebre partira de» salon» Gérard Jodoin 4 rue Sl-Andrc.\\ erchères pour rendre a l\u2019église Paroissiale ou le service sera célébré a 9 h 30 et de la su cimetière du sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PERRAS (J.-U.)\t\\ Outremont, le 5 juin 1966, a l\u2019âgé de 77 an*, est decode J.-Ulric l\u2019erras «voyageur «le commerce a sa retraite», epoux de Camilla Lanthier.11 laisse un fil».Claude-.M.Perra».Les funérailles auront lieu mercredi, le H courant Le convoi funébte partira «le» salons J.R Deslaurier» Ltée, 5650.chemin Côte-des-Neiges, KûSL^d|L'*.'Uîé\u201dÔur*.mUr\\ni| ïîtnp.™u°iV »n.\"priXU!i\u201c;; * »>\u2019\trïndrV convoi funèbre partir, .le, .«Ion.\t,in* *'ur* ln'\"*tlon- | v uc'.V-ra\".YlTl.ro'T'l'rhém\u2019cv c \"i'c 4505 ouest, rue Notre-Dame i.?-£-.?-PS\u201cr-\"»\"ïïLr?* C*'!1!' LANTHIER Don,Il\tA I.»chine 5 Juin 1966.A l\u2019âge de 68 an paroissiale Sainte Bibiane de Rich mond.ou le service »eia célébré a 11 heure», et de la au cimetiere de Richmond.Itou de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.se», lieu «le la .sépulture Paient» et le ami.» sont priés d\u2019y assister sans est autre Invitation decode Donat Lanthier.époux en!\t- premieres noces de feu Ida Lalonde\t- et en deuxieme* noce a de Juliette PE\"RON n0#,0Qr®#» Robitaille.demeurant a 1281.boul !\t1\t1 ,u,n CLOUTIER Ginette A Montreal.!e 4 juin 1366 a l'Age de 17 an», e-t decedée Mlle Ginette Cloutier fille de Benoit Cloutier et Françoise Gagnon demeurant au 3115 de He pentignv.Les funérailles auront: !:eu mardi, le 7 courant Le convoi i funebre partira des salons J C.Roy Inc .7018, rue Marseille «coin Hays), a 8 h.45 pour se rendre a l eglise St-Donat.ou le service sera célébré a 3 heures, et de la au cimetiere de la Côte-des-Nelges.Heu de la i sepulture.Parents et amis sont pries; d'y assister sans autre invitation.CLOUTIER (Svlvio1 \u2014 A Montreal, le « Juin 1966.A l\u2019Age de 72 ans est décédé M.Sylvio Cloutier, époux d'Hélena Lapointe, père de Roger, Lucille «Mme R Desmarais).I .surette (Mme J.Ayotte» Huguet-te «Mme P Grégoire».Madeleine «Mme F Chartrand) et de Noël.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre par tira des salons J.-A Guilbault Inc 5359, lie ave.Rosemont pour se rendre à l'église St-Esprit de Rosemont ou A Montreal-! le 4 min 1966.A l'Age de 92 ans.est! décédée Yvonne Gaudet.épousé «le; feu Amédéc Gcoffrion.e\\.recorder, de la Cite de Montreal et mèie de Mme Jean Gagnon «Jeanne».Mme Claude Choquette «Pauline».Jacques, : Amedéc.Mme Rene Lescop «Mar-1 guérite).Le» funerailie» auront lieu; mardi, le 7 courant.Le convoi funebre partira de U demeure de «a Hile, | Mme Claude Choquette.5534.rue Woodbury.A R h.30 pour *e rendre a l\u2019égHse: St-Germain d\u2019Outremont.ou le ser-j vice sera célébré a 9 heures, et de i IA au \u2022cimetière de l\u2019Est, lieu de la; sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.La defunte était membre du tiers-ordre de Saint-François.GIRARD «Albert \u2014 A Montreal.le 5 Juin 1966, a l'âge de 66 an.» e»t dérede Albert Gfrard, époux de| Aurore Groleau.pere de Pierre i Les funérailles auront Heu Jeudi le 9 courant.I.e convoi funebre par tira des salons A.Bazinet Inr 1322 boul.Rosemont \\ a hrs 45 pour *e rendre a l\u2019église' St-Jean-Berchman.» ou le service »era célébré a 9 hrs et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépul-j ture.Parents et ami» sont pries d'yi assister sans autre invitation.MacDonald.Les funérailles auront lieu mercredi, le R courant.1 «\u2022 convoi funebre partira «le» salons, Raoul Bourgie Inc .1345, lue Notre-Dame.Lachine.A 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église' des Saint* Anges, ou le service sera: célébré A 9 heure» et «le la su cimetière de Côteau Station, lieu de.U sepulture- ou un libera sera chante Parent* et amis s«»nt pries, d'y assister sans autre invitation, i LAPIERRE Clair») \u2014 A Pointe -aux-Trcmbles, le 4 Juin 1966.a I âge de 62 an».e«t décedée Mme veuve Ho- PETIT «Alaxina race Laptcrre.née Claire Lessard, demeurant a 883.8e avenue Le» funérailles auront lieu mardi le 7 courant.I.e convoi funebre partira des salons Bonneville A Gingra* 11813.rue Notre-Dame est pour se rendre a realise St-Enfant-Jesus ou le service »era célébré a 9 h., et de la au cimetiere de l'Est, lieu de la sepulture Parents et ami* vont pries d\u2019y assister sans autre invitation.A St Laurent.l\u2019Age de 77 an» est décédé George» Perron, fil» «le feu Medmd Perron et «le feu Virginie l.anciault Le» funeraille» auront lieu mardi, le 7 cornant Le convoi funèbre partira «le* salon» J R Deslaurier* Liée, 790, boul Ste4.\u2019roix, Ville St Laurent.pour -e rendre \u2022 l\u2019église Notre Daine des Anges de Carttcrville.ou le service sera célébré a in heure», et de la au cimetiere de la Côte de* Neiges, lieu «le la sépulture Parent» et ami» sont pries d'y assister sans autie invitation.A Montreal, le 6 le 4 juin 1966.A l\u2019âge de 78 an», 11 moi» et 10 jour*, est décéder Emilia Degenn.épouse en premières noces «le Napoléon Lamarche et en deuxièmes noces de feu Léon Simon neau, demeurant 25, rue I.aflcui, Verdun, l.es funérailles auront Heu mardi, le 7 courant.Le convoi funebre partira «le la résidence funéraire L.Thériault Knrg .512.rue de l\u2019Eglise.Verdun.A R h.45 pour »e rendra a l eglise Notre-Dame de-la-Paix.ou le service sera célébré a 9 heures, et de IA au cimetière de la Côte-fles-Nelge».lieu «le la sépulture.Parent* et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SUREAU «Germaine! \u2014 A Montréal.j le 5 Juin 1966.A l\u2019Age de 57 an».e»t | décodée Mine Raymond Sureau, nee I Germaine Tellier, mère d\u2019Yvon et Real, un petit-fils Gilles Le» funérailles auront heu mercredi, le 8| courant.Le convoi funobie partirai des salons J A Guilbault Inc.5359.Ile ave.Rosemont.A 9 h 45 pour *e rendre .1 l\u2019églDe St-Esprit «le Rosemont, ou le service sera célébré A 10 heures, et de la au cimetière «le la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents ei amisj sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.THIFAULT (Alberta) \u2014 A St-Hubert.le 4 Juin 1966.a l\u2019Age de 60 ans.est décédée Mme Lorenzo Thifault.nee Alberta Labelle.demeurant A .3655.rue Caron, a St-Hubert Le» funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira «le* salons l'igel Bourgie Liée.2630 ouest, rue Notre-Dame.A 10 heures poui se rendre A l eglise St-lsaac-Jogues de St Hubert, ou le service sera célébré a il heures, et de U au cimetiere de St-Hubert.lieu de la sepulture Parent» et ami* vont pries d\u2019y assister sam autre invitation.TOZZI MANZO Frank) \u2014 A Mont real, le 5 juin 1966 A l'Age de 54 ans est décédé Frank Tozzi, epoux de Kibella Luciani II laisse dan* le deuil s«in beau pere .Nirola Manzo.Mme Georges linsebois (Therese).i « Marie» .Mme Jos Malamo j Capturé à Vancouver, André Decelles est ramené à Montréal Le sergent-détective Marcel Filiatrault.du Bureau des enquêtes criminelles rie la police de Montréal, s'est rendu à Vancouver, en tin de semaine, pour pr-ndre \"livraison\" d'un Montréalais au casier judiciaire assez imposant.Recherché depuis des mois pour enlèvement, viols, plusieurs vols a main armée et cambriolages, André Decelles, 29 ans.a été capturé vendredi par les policiers de Vancouver.De retour à Montréal en compagnie du sergent-détective Fi-iiatraull, Decelles devait comparaître ce matin.Naissance de triplés à Ple-aux-Trembles Une femme de Pointe-aux-Trcmblcs a donne naissance à des triplés, a l'hôpital LeGar-deur de Kepcnligny.Il s'agit de Mme Jean-Pierre Vézina u cimetiere de 6lftOUX -x.vlerl _ A Montréal, le 5 juin 1966.A l\u2019Axe de 88 ans.est St-Janvier, ou un libéra sera chanté.lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CUMMINGS Ejther Miriam) \u2014 Diman-! rhe le 5 Juin 1966.est dècedee Esther Miriam Cummings, épouse de feu David Louis Cummins», mere de Nathan, Maxwell» Mme Munroe Abbey (Minnie).Benjamin.Ralph et ! Harold : soeur de Fischel Saxe : lui : survivent également 15 petits-enfant» ; et 27 arriere-petits-enfants.Le -er décédé Xavier Giroux, époux de feu Marie Amos, demeurant a 4614, rue Adam.l.es funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant I.e convoi funebre partira de* salon* Paliaire.Bonneville et Gincra*.4504 est.rue Ste-Catherine.A 8 h 45 pour se rendre a l'église Saint-Barnahë-Apôtre.ou le servir® sera célébré à 9 heures, et de IA au AllTftkJ nmetière d* I KsI, lieu d- la ,épul- L*U5°'?.ture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre Invitation.apoinle Tremblay «Madeleine-, demeurant 6576 Denormanville Les funérailles auront lieu mardi, le 7 courant Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1.350 est, rue Beaubien.A 8 h 30 pour *e rendre a l'église Saint-Ambroise, ou le service sera célébré a 9 heure*, et de la rfu cimetiere de la Côte-des-Nelges.lieu de la sepulture.Parent* et ami» sont prie* d\u2019y assister sans autre invitation.58 ans.e*t décédé Charles Pichett» fil» de feu Joseph Pichette et