La presse, 7 juin 1966, Pages corrigées

[" I LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ém A deux voix près, le gouvernement Pearson était battu \tMontréal, mardi 1 juin 1966 / saint Robert, abbé / 82e année, No 131 / 4 cahiers / 48 pages / La météo : nuageux le matin / Minimum 65 / Maximum 75 \t mnl»liHrMiT*mm[îWnMii7nTîW>\t Johnson est convaincu que l'Union nationale sera appelée au pouvoir OTTAWA.'PO \u2014 Le gouvernement libéral minoritaire de M.Lester B.Pearson l\u2019a emporté de justesse hier au cours d\u2019un vote aux Communes, alors que grâce à l\u2019appui de deux créditistes il a pu rejeter une motion par 62 voix contre 60.La vie du gouvernement n\u2019était toutefois pas en jeu, puisque 1 on ne considérait pas qu'il s'agissait d\u2019une motion de confiance.Les deux seuls créditistes présents à la Chambre au moment du vote ont permis à M.Pearson de remporter la victoire.Ce sont le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, et le député créditiste de Fraser Valley, M.A.B.Patterson.Ce fut le vote le plus serré depuis l'ouverture de la présente session le 8 janvier dernier.Quaranto-ct-un conservateurs, 6 néo-démocrates et trois députés du Ralliement des créditistes ont voté en faveur d'un amendement conservateur demandant que le bill modifiant la loi sur le territoire du Yukon soit renvoyé au comité permanent des affaires du Nord au lieu d'étre lu une seconde fois, comme le demandait le gouvernement.La deuxième lecture a été laite un peu plus tard.La Chambre a par la suite lu une troisième fois et adopté un projet de loi visant la réorganisation du gouvernement.L\u2019opposition qui a critiqué la nature \u201comnibus\u201d de ce hill a consenti à son adoption \"sur division\u201d M.Davie Fulton PC-Kamloops a dit que ce projet rie loi créait en fait huit nouveaux ministères si ion tient imw.-coco I **»*!»*.fëM /U' * MH par Albert Tremblay M.Daniel Johnson, déjà débarrassé de sa \"tenue de chef de l\u2019Opposition\u2019\u2019, a profité de trois apparitions successives devant les caméras de la télévision et d\u2019une conférence de presse au club Renaissance pour affirmer, autant de fois hier, que le lieutenant-gouverneur du Québec n\u2019a tout simplement pa_ le choix et qu\u2019il doit demander au parti politique qui a obtenu le plus grand nombre de sièges de former le prochain gouvernement.Or, il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit de \"M.le Premier ministre\u201d (qui a déjà remplacé le traditionnel \"Daniel\u201d dans les milieux de l\u2019Union Nationale i que la formation politique qu\u2019il dirige dispose de cette majorité.El, visiblement convaincu de \"faire\u201d le prochain gouvernement, c\u2019est en premier ministre que M.Johnson a abordé devant les journalistes de la Pas d'enquête Salvas métropole les principaux pro- s\u2019adresser aux téléspectateurs blemes de l\u2019heure et qu\u2019il a no- français par l\u2019entremise de la t.miment affirmé :\tRadio-télédiffusion française.\u2022\tQu\u2019il espère que M.Jean En soirée, M.Johnson devait Lesage se ravise et que ses mettre un terme à ces échan-conscillcrs politiques lui suggè- ges \"questions-réponses\" en rent de ne point \"s\u2019accrocher dialoguant, pendant une bonne au pouvoir\u201d:\ttrentaine de minutes, avec les 0 Que la révolution tranquil- journalistes francophones et aille n\u2019est pas \"une invention li- glophones de la mélrople, au béralc\u201d et que son parti dis- club Renaissance.pose (Jgs \"forces vives\" en me- C\u2019est à la télévision d\u2019Etat sure de donner à cette révo- qua M.Johnson a fait scs plus loti une nouvelle impulsion; importantes déclarations.Dc- \u2022\tQu\u2019il est inconcevable qu\u2019un Voir POUVOIR en page 2 gouvernement tente, en 1966, di gouverner sans s\u2019appuyer sur la technocratie et, qu'a ce compte, il n\u2019est pas question de condamner les technocrates déjà bien en place.exception faite de ceux qui sont déjà trop \"politisés\" (avec, comme exemple, le nom de M.Arthur Tremblay, sous-ministre au ministère de l'Education); \u2022\tQu\u2019en tenant compte du vote massif des anglophones.H.! p.cent de la population cana-dienne-française du Québec a rejeté \"le concept Lesage\" de la révolution tranquille; \u2022\tQu\u2019au niveau constitutionnel, l\u2019Union Nationale s\u2019emploiera le plus vite possible à mettre en marche un mécanisme permettant des discussions franches avec \"n'importe quel interlocuteur valable\" a Ottawa ; \u2022\tQue son parti n'entend pas ralentir la course entreprise vers une meilleure organisation de notre système d'éducation, mais n'en parviendrait p a s moins à réduire le coût de celte réorganisation par une meilleure administration et.\u2022\tQu\u2019il n\u2019est pas question rie penser au statut futur de Sid-bec sans obtenir d'abord les chiffres \"qu'il tente d'obtenir d ; quatre ans\" et sans d'abord étudier les conséquences un réaménagement fiscal, particulièrement au niveau de la taxe fédérale sur les profits des entreprises.compte de la réorganisation majeure au conseil du Trésot et au secrétariat d\u2019Etat.Le bill prévoit* des changements de responsabilités sur plus de 80 points de loi.\"Une telle mesure législative est mauvaise en soi\", a dit l'ancien ministre conservateur de la Justice M.Stanley Knowles NPD-Winnipeg-Nord-Centre a appuyé ces dires.Le bill prévoit la création du ministère de l'Immigration et de la Main-d\u2019oeuvre, celui de l\u2019Aménagement rural et des Forêts, celui du solliciteur général responsable de la Gendarmerie royale et d'autres fonctions autrefois attribuées au ministère de la Justice, celui de l'Energie, des Mines et des Ressources, celui des Affaires indiennes et du Nord canadien et celui du Rcgistraire général.PE-ftN'Era.Point DE Ml'RE DE RENE lEVESOÜE par Pierre O'Neil e» François Trépanier QUEBEC.\u2014 Il n\u2019y aura pas d\u2019hemorragie des cadres supérieurs de l\u2019administration.Les grands commis vont rester au service de l\u2019Etat tant et aussi longtemps que seront respectées certaines grandes orientations de la politique et certaines normes d\u2019efficacité administrative.Telles sont les conclusions que i\u2019on peut tirer de conversations avec plusieurs hauts fonctionnaires à la suite du bouleverse- ment soudain de la situation politique au Québec.Elles constituent l\u2019un des phénomènes les plus intéressants et certainement l\u2019un des aspects les plus réconfortants d\u2019une situation qui.par ailleurs, cause beaucoup d'incertitude dans la province aussi bien que dans le pays Elles montrent que les efforts des libéraux pour créer une fonction publique qui soit au service de l'Etat, et non des partis, ont peut-être réussi.Elles sont d'autant plus intéressantes qu\u2019elles dénotent aussi une absence presque totale de mesquinerie.Ce que pense la famille Lesage des journalistes Dans les milieux libéraux, en continue, un peu partout, à attribuer partiellement la défaite libérale aux journalistes.De toute façon, l\u2019atmosphère qui régnait, tard le soir de l'élection au quartier général du premier ministre, n'était pas de nature à mettre les gens de la presse tout à fait à l'aise.Cependant que le premier ministre, malgré les résultats décevants, se montrait encore affable avec son entourage, sa femme, s'adressant à quelques journalistes qui regardaient la télévision, déclara : \"C'est votre faute, tout ça.J'espère que l\u2019Union nationale vous enlèvera votre liberté d'écrire comme vous voulez.Alors, vous aurez ce que vous méritez et vous saurez ce que c'est.\" Un journaliste du \"Toronto Star\" a également rapporté avoir entendu le fils de M.Lesage, Jules, déclarer à l'endroit des journalistes ; \"Une bande de putains qui attendent d'être payés.\" Le fils de M.Lesage, se promenant dans la petit* salle où l'on avait parqué les journalistes, a également demandé où se trouvait M.Réginald Martel, à l'emploi de LA PRESSE.A ce moment-là, le premier ministre avait déjà appris le sort que lui avait réservé l'électorat et demeurait, assis dans un fauteuil, médusé devant l'appareil de télévision.Johnson Administrer la province pendant au moins deux années.Photo René Picard, LA PRESSE Les hauts fonctionnaires du Québec restent à leur poste I,c chef de l\u2019Union nationale.M.Daniel Johnson, n'entend v raisemblablement pas mettre sur pied une \"seconde enquête Salvas\u201d s\u2019il prend la relève du parti libéral a la direction des affaires de la province.M.Johnson a déclaré hier qu\u2019une enquête portant sur le \"mécanisme de l'administration provinciale\" s'imposait, mais a aucun moment il a parlé spécifiquement de l'administration libérale \"Le budget de la province atteint maintenant les deux milliards de dollars et je ne crois pas que le Québec dispose actuellement de la mécanique nécessaire pour manier pareilles sommes\", a précisé M.Johnson.Il a parlé spécifiquement de la création possible d\u2019une \u201csorte d'enquête Glasco\" sur l'administration de la pro-vmee, mais il n'a pas manifesté son intention de limiter à quelques années ce travail de recherche.M.Johnson n'a cependant pas caché son inquiétude en ce qui a trait à la situation financière de la province.\"Ma première préoccupation sera de me rendre compte de la situation financière de la province\".Cette phrase, le chef de l\u2019UN l\u2019a répétée au moins a quatre reprises hier.\"Sommes-nous au débit ?Sommes-nous au crédit 7 C\u2019est un sujet que M.Lesage a toujours soigneusement évité\", a-t-il aussi déclaré.Situation financière moins confortable à l'Hydro-Québec Parlant de Sidbec, M.Daniel Johnson n\u2019a cependant pas manqué de rappeler qu\u2019il s\u2019est déjà prononcé il y a deux ans en faveur d'un complexe étatique.Enfin, le chef de l'Union Nationale a profité de ses premières conférences de presse en tant que \"chef-de-parti-déte-nnt-la-majoritc\" pour rassurer la population anglophone du Québec et lui promettre \"tous les droits auxquels elle est justifiée de prétendre\".Une longue journée pour M.Johnson Fatigué mais souriant, le chef de l\u2019Union nationale a connu une journée particulièrement active hier dans la métropole.M.Johnson a consacré la matinée a une série de caucus en compagnie de ses principaux adjoints et l'après-midi à répondre, d'abord aux reporters de la société Radio-Canada (pour l'émission \"Caméra 66\"», puis u ceux du réseau anglais de la société d\u2019Etat, avant de par Claude Beauchamp Les réalisations de l'Hydro-Québec ont continué d'ètre très considérables en 1965 mais la situation financière de la société d\u2019Etat est moins confortable qu'elle ne l\u2019était a la fin de 196-t.Trois postes des états financiers sont assez révélateurs sur ce point.D\u2019abord on note une diminution considérable du fonds de roulement qui apparait \"dans le rouge\u201d au 31 décembre dernier pour une somme de $6,062,000.Le fonds de roulement s'établissait à ji-t.839.ooo au 1er janvier 1965: il s'agit donc d'une diminution de près rie $21.000,000.En second lieu, il convient de noter que les dettes à court terme de l\u2019Hydro se sont accrues de près de $100.000,000 au cours du dernier exercice financier.passant de $172.261,-672, a la fin de 1964, à S27L-495,875 au 31 décembre dernier.La dette à long terme a également augmenté : elle s'établissait à $1.803,703.119 à la fut du dernier exercice au regard de SI.718.523,211 un an plus tôt.Enfin, malgré des hausses du revenu brut et du revenu net d\u2019exploitation.1 Hydro a connu en 1965 une baisse de 12 pour cent du montant disponible pour les réserves, c\u2019est-à-dire.par analogie à ce qui est inscrit au bilan des compagnies privées, une diminution des bénéfices nets.M.Jean-Claude Lessard, président rie l\u2019Hydro-Québec.explique dans le rapport annuel de la société d\u2019Etat que les frais d'intérêt ont augmenté de près de $6.000,000 en 1965, ce qui a causé la réduction de 12 pour cent du montant disponible pour les réserves.Le rapport financier de l'Hydro.qui était prêt déjà depuis un certain temps n\u2019a etc rendu public qu'hier.Les ventes d\u2019électricité, sans compter l'augmentation des ventes non facturées, ont rapporte S28S.156.148 l'an dernier, ce qui représenté une augmentation de 7 pour cent sur 1964.Voir HYDRO en page 2 tHrphoto ITI dans l\u2019ensemble, a été un succès pour les Etats-Unis.\u2014 Nos informations page 37.Car les hauls fonctionnaires pourraient vouloir rester à leur poste pour deux raisons : \u2014\tpour servir la révolution tranquille et l\u2019Etat ; \u2014\tpour servir le parti qui les a entrâmes dans le service du gouvernement.11 ne faut jurer de rien, mais tout indique pour le moment que les hauts fonctionnaires veulent continuer a servir l\u2019Etat.Les hauts fonctionnaires sont \"surpris\" Cela n\u2019empêche pas qu\u2019ils soient inquiets ; mais leur réaction est saine.Il ne fait pas de doute par ailleurs qu\u2019ils ont été complètement pris par surprise par les résultats de l\u2019élection.\u201cCe fut une extrême surprise et un abasourdissement \u201d, confiait un fonctionnaire.Une demi-douzaine d\u2019autres ont eu les mêmes réactions et s\u2019accordaient pour dire que cela révélait peut-être comment ils avaient, eux aussi, perdu contact avec la population du Québec.\u201cÇa va déranger des habitudes mentales, disait un fonctionnaire, des'idéologies en voie d\u2019être traduites en programmes, mais il n\u2019y a pas d\u2019insécurité, il n\u2019y a pas de nanique et si j\u2019avais un conseil à donner à mes collègues plus influents je leur dirais : \u201cRestez en place.\u201d 11 faut à tout prix éviter les effets d\u2019entrainement.\u201cC\u2019est inattendu et lourd de conséquence pour la fonction publique et les grandes politiques gouvernementales.Mais il n\u2019est pas question de partir.Je ne suis pas au service des libéraux mais de l'Etat Je ne vois pas pourquoi l\u2019Union nationale n\u2019utiliserait pas les ressources qui se trouvent ici.\u201d \"La défaite d\u2019un parti au pouvoir est un événement normal dans la vie d\u2019un fonctionnaire.Nous avons participé a l\u2019élano-ration des politiques, nous les V.FONCTIONNAIRES en p.2 Amerrissage parfait des astronautes Los deux astronautes américains, Eugene Cernan, à gauche, et Thomas Stafford sont sortis de leur capsule spatiale Gemini-9 avec le sourire.Le vol, Le 14e Festival de Stratford En page 10.l'envoyé spècial de LA PRESSE à St rat-ford.Martial Dassylva, rend compte de l'ouverture lin 1-îr Festival shakespearien et de la première de \"Henry V\".Ou pourra également lire, cette semaine.dans les pages artistiques.sa critique de \"Henry V\"\u2019 (première, ec soir) et de \"Twelfth Sight\" (première.demain soir).SOMMAIRE Autres informations sur les élections \u2022\u2014Résultats complets du de-po utilement officiel du scrutin dans 62 comtes (page 2).\u2014l.csagc attend d'avoir tous les résultats avant de démissionner (page 2).\u2014L'UGEQ espère qu'il n'y aura pas de retour en arriére (page 12).\u2014CSN et FTQ : ou ne pent freiner la \"revolution Iran quille\" (page 20).\u2014Analyse de l'àge moyeu ries députés de l'Union nationale (page 23).\u2014\tRalccr ne sera pas ambassadeur 7 (page 2-1).\u2014Saint-Jean est un comté baromètre.selon Paul Beau-lieu (page 24).\u2014\tI.esagc a fait campagne seul : sera-t-il le bouc émis-saire 7 (page 25).\u2014Si la situation demeure telle quelle, l.csagc devra partir, affirme Georges-Emile La-palme (page 25).\u2014Le professeur Vincent Lemieux explique comment la rartc électorale, que les liberaux n\u2019ont pas réformée complètement, a joue contre eux: (page 25).\u2014Bourgault rentre à Montréal et est accueilli par 150 partisans : il pose sept exigences au nouveau gouvernement.Les deux chefs du Ralliement national affirment que leur mouvement rs-t la voix la plus fidèle du peuple (page 25).\u2014Il faut que la réforme scolaire continue (page 29), I Annonces classées / 33 i 35, 38 à 4$ Bandes dessinées / 32 Courrier \"Que faire ?\u201d / 18 Décès, naissances, etc./ 46 Des mots et des phrases / 5 Editorial I 6 finance / 30, 31 Horoscopt / 36 la bonne table / 13 à 15 les patrons / 38 Mots croisés / 35 Navigation / 32 Nouvelles internationales / 37 Nouvelles nationales / 25 Radio et télévision / 22 Spectacles et concerts / 10, 11 Sports / 26 i 28 Tribunaux / 8 Via féminine / 16 i 19 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 21 2AA PRESSE, /MONTREAL, MARDI 7 JUIN 1966 Les résultats officiels dans 62 circonscriptions nons pas endroit.\" de préjugés à leur La plupart /es comtés électoraux ont cmtrepris, hier, le recensement/ officiel des voix.LA PRESSE a obtenu jusqu'à présent les résultats de 62 des 108 comtes.Aucun changement n'est encore a signaler bien que la majorité de certains vainqueurs ait été considérablement réduite.Tel est le cas dans le comté de Matapédia où M.Bona Arsenault remporte la victoire avec 51 voix de majorité.Dans ce même comté, 144 bulletins ont été rejetés.D'autre part, à Saint-Hyacinthe, M, Denis Bousquet, de l'Union nationale, a été déclaré élu avec 23 voix de majorité.Le nombre de bulletins rejetés dans ce comté est de 262.Il existe par ailleurs plusieurs autres comtés où la majorité du vainqueur est inférieure au nombre de bulletins rejetés et Ton s'attend, dans ces cas, a des recomptages judiciaires.Pour le moment, à la suite du recensement officiel des voix, la position des partis demeure inchangée : UN 54 sièges.Parti libéral 51 sièges et deux indépendants.Aucune décision n'a été prise quant aux résultats dans la circonscription de Chauvrcau.Abitibi-Ouest Alcide Courry H> Maurice Pus ré \u2018 UN * Stanislas Godbout CRN' Jean-Claude Lapointe CRIN) Ahuntsic .V «70 4 038 3.293 313 Pierre Cinq-Mars flUN> Paul Demeis Jean-Paul Lefebvre clJ Poser Papineau (tml > Guy Villard H'N> 4 193 265 16 2 2 228 7.927 Argenteuil Adalbert Beaudoin CRN' Jean Pierre Bouivard 'RIN) Roser Lajeune r 178 bulletins irjetc,« Arthabaska Roch Gardner 'l N) Rent* Jutra» \t9.844 Maurice Cuatcau 'I N*\t8.380 Drummond Marc-André Joval (l'N)\t14.141 Antonio Lemaire \u2018RN)\t788 Bernard Pinard \u2018L>\t14.490 390\tbulletins rejetes Fabre noger Delorme (UN)\t12.R05 Gilles Houde *L>\t16.233 Jean-Claude Paquet Paul Chaput (UM Jean Mivlllc-Drsrhénes \t1.069 930 bulletins rejetes Laviotette Louis Denonrourt (RIN) Pierre A Larocque -L» André Leduc (UN» *28 bulletins rejetes Lévis Jos Henri Begin «RN» Edouard Gagne «RIN* Jean Marie Morin «UN) Roger Roy «L» 429 bulletins rejetes Lofbinièr* Rene Rematches 'I N) Raymond Blai» (L* Gerard Grenier «RM 173 bulletins lejete* Louis-Hébert Arthur Beauchemin «R\\ Henri Label te iRI.M Maxime Langlois (t N) Jean Lesage 41\u2019 Nous avons tous les accessoires de piscine Administration j 32, des Erables, Ste-Thérèse terrain D'EXPOSITION 170, bout.Ub.lU, Roi.mtr*, P.O.four plus de renseignements, posiez ce coupon | '\tsans obligation M V\\V\\VA \\ V V X \\ |ADRESSE I VILLE l r 19.5.A6 % \\ \\ 625-6083 2 î \u2018299,00 Saint-Hyacinthe Denis Bousquet (UN)\t11.071 Claude Riendeau \u2018RIN)\t1.352 Rene StPierr* fl.»\t11,043 262 bulletins rejetes Saint-Laurent Henri Beaulieu (UN)\t6.705 Rodrigue Gulte «RIN)\t3.131 Leo Pearson 'L»\t21,358 973 bulleirm rejetés Saint-Maurice Georges Couette l R IN)\t3.236 Philippe Demers «U.\\»\t14.1.33 Jean-Guy Trepanier «D\t12.413 349 bulletins rejet*.-» Sherbrooke Dent» Rr.ult (RIN)\t1497 Carrier Fortin (L)\t17.281 Raynald Fréchette 'UN)\t19.913 Philippe Lord (RN)\t1,060 381 bulletins rejetes Stanstead Lome c.MacPherson (UN),\t7.605 Gérard Marchand «R.Ni\t626 Georges Vaillancourt (Lib)\t8.298 Taillon .laïques Ferron «RIN)\t4.097 Paul-Emile l.abiosse (UN)\t8,417 Guy Leduc (Lib»\t8,627 Gaston Prévost «lncl»\t517 Robert Tremblay (RN)\t6H5 696 bulletins rejetes Témiscamingu» Arcade Plante (UN)\t2.198 ( amil Samson «RN»\t2,;;54 Gilbert Thébctge «Lib»\t4.324 Témiscouata Clément Dickher \u2018RN)\t441 Guy Pelletier (Lib)\t4.784 Montcalm Simard «UN»\t5,033 216 bulletins rejeté» Trois-Rivières Léon Balcer H.»\t14.324 Yves Gabia.» (I M\t13.329 Fernand Villemute (RIN)\t1.716 Vaudreuil-Soulangcs Paul Gérin-Lajoie \u2018L»\t11.120 Aime G rand ma taon (UN)\t8.470 Louis Gravel (RIN)\t470 Jean-Paul Laflèche \u2018Ind)\t713 négent Millette (RIN)\t124 Verchères Jacques Charest «RIN)\t1.348 Roland Comtois (UN>\t7,705 Guy Lerhasseur (Lib.)\t11.648 Michel Mignault «RN)\t210 232 bulletins rejetes Westmount Roger Billette\t(QCP»\t717 John H.Dunne «Ind»\t1383 Urbain\tFicher\t\u2018UN)\t2226 Richard\tHyde\t«L»\t20.033 Andrée Maillet-Hobden (RIN) 1141 Lucien\tVallée\t\u2018RNi\t110 327 bulletins rejetes Wolfe René Lavoie (UN)\t3.189 Cille» Moi in \u2018RN»\t231 Leandie Pioteau «Lib)\t2.661 123 bulletins rejete» FONCTIONNAIRES SUITE DE LA PAGE 1 Si la avons proposées el expo.seos nous avions voulu faire de politique c\u2019eût été facile \" Un fonctionnaire supérieur a dit : \"D'abord ce fut le désarroi.surtout chez le personnel engagé récemment.Ceux - là n'ont par une longue culture bureaucratique.Cetle culture, il faut la développer.Nous sommes tous ici pour rester tant que ce sera possible, tant qu il y aura du travail à faire, lant que le système rie promotion sera celui du mérite, tant que les décisions prises seront conformes à certaines normes d'efficacité \" \"Nous n'avons été d\u2019aucune renlabililé électorale pour le parti au pouvoir Peut-être avons-nous mémo constitué une hypothèque.Mais un» véritable fonction publique s'édifie à ce prix.\" L» minister» de l\u2019Education ie sent le plus visé Comme on pourrait le soupçonner, c'est au ministère de l'Kducation que règne la plus grande inquiétude.Le 1er de lance de la révolution tranquille a été dénoncé comme un repaire d'extravagants, de révolutionnaires et d'athées.On a tendance a y croire les fonctionnaires très attachés, sinon au parti, du moins au régime libéral Le sous-ministre.M Arthur Tremblay, a été dénoncé à plusieurs reprises au cours de la campagne ; au cours de la .session, il avait fait l'objet avec M.Paul Gérin-Lajoie d'une motion rie non-confiance On serait en droit de s'attendre à des malaises sérieux dans ce ministère.On ne sait encore rien rie ce qui surviendra a M Tremblay mais, malgré l'esprit d'équipe qui les liait tous au ministre Paul Gérin \u2022 Lajoie, malgré les dangers que courent les grandes politiques qu'ils ont élaborées, les fonctionnaires du ministère rie l\u2019Education ne sont pas pris rie panique ; iis n entendenl pas fuir.\u201cNous laisserons au nouveau gouvernement le soin de poser le premier geste Nous sommes bien disposés à l'égard de roux qui arrivent.Nous aimions bien l'esprit de ceux qui partent mais nous taisons confiance s ceux qui arrivent.Nous n'cnircte- CHARNESS & CHARNESS AVOCATS AÏS ouast.Bout.Dorchattrr lui)# t70\tUN.I 1101 I.J.Chôme»», f.R.Gerald N.f Chôme»», B A., B.C.l.On regrette des hommes plus que le parti libéral Dans la plupart des ministères qui ont été marqués par la révolution tranquille, c'est moins le régime libéral qu'on regrette que certains hommes en particulier : MM.Gérin-Lajoie, Kierans, Lévesque.\"On ne regretterait rien si on avait servi sous Emilien Entrance ou Alphonse Coulurier.C'est moins le régime que les hommes que nous regretterons.\" Ailleurs, on s'inquiète de l'avenir de certains programmes.C\u2019est le cas bien sûr à l'Education.C'esl le cas à la Santé où l'on s'apprêtait à metttre en oeuvre l'assurance-sanlé.Au Travail, on regrette Carrier Fortin pour une chose : les réformes dans !a législation du travail.A la Voirie, les programmes ne changeront pas mais on craint un changement dans les priorités.A la Justice on s'attend à ce que s'ouvre une enquête sur les faux certificats et on craint un ministre qui aurait nom Yves Gabias.Bref, la fonction publique n'esl pas dans la panique dans laquelle on pouvait s'attendre de la trouver.Ce serait aller trop loin de dire que l'Union nationale y jouit d'un préjugé favorable mais tout indique cependant qu'entre l'Etat et leur engouement pour l'équipe du tonnerre les cadres supérieurs ont déjà opté pour le service rie l'Etat.Ce ne «ont pas eux qui saboteraient la révolution tranquille en se retirant Tout dépend donc du sort que l'Union nationale choisira elle-même de leur (aire.Les offres d'emploi ne manquent pas.Elles viennent d'Ottawa et des grandes universités du Québec.POUVOIR HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! Inscrivez-vous\t_____ aux cours &D JTE comprenant de machines Fonctionnement - Circuit \u2014 Programmation - Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A 861-5426 La conférence fédérale-provinciale pourrait être remise de quelques jours ATT A U\u2019 A ton T __:_ _.OTTAWA Henri-Paul Brassard MA \u2022George* Gauthier M/.Ni Claude Monger «RM 398 bulletins rejetés Rouyn-Noranda \u2022Antonio Flamand 'U N > : Laurent l.egault «R.N) ; Reginald Pitre «RIN) : Kdgar Turpin M.i Saguenay Ernest Bruyère (UN* Lucien Lessard 'RM \u2022Pierre Maltais M.» Adias Miineault find.) 423 bulletins reietes 309 2.503 10.451 Il 014 8.068 1.113 0.407 504 11J10 11.938 1287 900 2991 19 V)0 143 11754 268 0.263 11.699 2.071 0.4A0 4.102 710 5.422 9-303 2.444 10.737 437 Sainte-Anna Eugene Fournier MA\t4971 \u2022\tFrank Hanley (Ind *\t0,009 Marcel Labelle Mnd)\t228 Andre Lalonde (RIN)\t747 Bruno I.epine (UN*\t4328 Jo«eph Ranger (RN>\t200 .307 bulletins rejetes Sainte-Marie \u2022\tEdgar Charbonneau (UN)\t11.28.3 Ronald Poupart M.-\t7.63.3 Jacques Rarirot (RN>\t404 Paul Soulard (RIN*\t1.914 692 bulletins rejetes Saint-Henri I.eo Dauphinai.s «F\\*\t.371 Philippe Lalonde \t10,410 l.uuise Salntnn-Limnges Mnd * 3.473 André Villenouse (RIN)\t3.039 Saint-Hyacinthe \u2022\tDenis Bousquet (UN*\t11,071 Claude Riendeau *RIN)\t1.3.32 Rene St-Pierre «L*\t11.043 262 hulletins rejetes Saint-Laurent Henri Beaulieu MM\t6.70.3 Rodrieue Guile (RIN*\t3.131 \u2022Léo Pearaon M.»\t21,533 973 bulletins lejete* Saint-Maurice Georges fossette (RIN*\t.3.2.36 \u2022\tPhillip* Demers (UNI\t14.133 Jean-Guy Trépanler MA\t12.413 349 bulletins rejete» Sherbrooke Denis Hrault «RIN*\t1497 Carrier Fortin MA\t17,231 \u2022Ra.vn.Md Fréchette (UN)\t19,91.3 Philippe Lord n*i*nn «C\\*\t8.470 Louis Gravel «RIN»\t470 Jean-Paul l.aflèche «Ind»\t71.3 Regent Millette «RIN»\t124 Vercheres Jacques (\u2019barest (RIN*\t1.348 Roland Comtois (UN»\t7.70.3 -C.uv Lechasseur M.»\t11.648 Miche] Mignault (RN*\t210 2.12 hulletins rejetés Westmount Roger Blllette «QCP»\t717 John H.Donne »lnd»\t1 *85 Crbain Ficher (UN*\t2226 \u2022\tRichard Hyde M.»\t20 0.33 Andrée Maillet Hohden (RIN) 1141 Lucien \\ allée «RN»\t110 .327 bulletins rejetés Wolf* \u2022\tRené Lavoie (UN*\tS.189 Gilles Morin (RN*\t2.31 Leandre Protean M.lb)\t2.661 123 hulletins rejetes POUVOIR ! I Magnifique PISCINE OVALE \u2022\tavec ou sans promenade et patio \u2022\t10 ans de garantie \u2022\tPas de comptant Termes faciles.f j l | | Administration 1^32, des Erables, Ovale 15'x30' avec 4' ou 7VV de profondeur À voire choix.Le 1 i du prix d'une piscin# de fceton de meme grandeur.Résiste au fro>d de l'hiver et la glsce.FILTRE AU SABLE AUTOMATIQUE.GARANTIE 10 ANS Piscine plus forte \u2014 Résiste aux froids de l'hiver avec l'tau et la glace.Toile de vinyle garent!# 10 ans.Dra-n central.Profondeur jusqu'à 6' si déliré.SPECIAL 15' x 48\" Nous avons tous les accessoires de piscine M 70.00 f Filtre '99.00 j«- k «r Pour plus rie renseignements, poste: ce coupon 5\tjnrt.1 obligation J NOM |ADRESSE I VILLE f \\ Ste-Thérès» TERRAIN D'EXPOSITION 170, haul.l.h.lle, Rostmère, P.O.I P 10 6 AA I | I at-mii î SUITE DE LA PACE 1 vant les représentants de la presse montréalaise, le chef de l'Union nationale s'est plus particulièrement appliqué à vanter les mérites du \"monde journalistique québécois\u201d, en soulignant l'intégrité dont les journalistes ont fait preuve \"a cette élection-ci\" .M Johnson ne manquant cependant pas I occasion de \"causer un peu\" de l'élection de 1962 .Devant les journaliste, anglophones (irosso modo, M.Johnson devait par la suite reprendre des propos tenus plus lot dans la journée et adopter une attitude de défense devant les questions redoublées des journalistes anglophones qui ont tenté a plusieurs reprises de faire préciser les déclarations faites la veille par le chef de l'Union nationale M.Johnson, on s'en souvient.avait précisé au cours de la soirée de dimanche que la population francophone du Quebec avait rejeté la politique de M.Lesage dans une proportion de KJ',, faisant a ce moment délibérément abstraction du vote des \"anglophones et des Juifs\".11 a cependant réaffirmé son intention de former le prochain gouvernement; plus encore, il a répondu a un journaliste qu'il lui apparaissait \"possible\" d'administrer la province \"pendant au moins deux années\" en s'appuyant sur une majorité de quelques sièges.Il a également renouvelé à M.Lesage l'invitation qu'il lui avait adressée plus tôt de ne ; pas s'aggriper au pouvoir.\u201cJe j vois mal M.l-esage.qui s'est montré mauvais gagnant en J 1960.se montrer mauvais per- CHARNESS & CHARNESS AVOCATS 41S tutti, Bsul.Osrchttftr luit* 970\tUN.B 1101 I.J Charnus, C R G*ral«j N, f (hsrneti, R A , IC.l.riant en 1965\", devait-il ajouter.Johnson s'applique a s'imposer comme homme d'Etot Kn somme, M.Johnson s\u2019est appliqué durant cette \u201cpremière montréalaise\" à s'imposer comme chef d\u2019Etat et à tenter d'imposer à son auditoire que le parti qu\u2019il dirige n'a pas du tout l'intention de freiner les effets de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler \"la révolution tranquille\".Il s'est également appliqué à varier les mérites de l'équipe qu'il dirige et a souligner ta valeur de ses députés \"ministra-blés\", il a insisté sur cette question au club Renaissance, ne cédant que devant la nécessité de se ralier cette nouvelle génération de technocrates pour qui il a tenu des propos particulièrement flatteurs.Selon M.Johnson, ce n'est d'ailleurs pas au niveau de la technocratie que se posent des problèmes au Québec.Ce qui cloche, a-t-il affirmé, c'est l'impossibilité devant laquelle se sont trouvés les ministres québécois de collaborer au travail rie.technocrates.C'est l'incapacité de ces ministres à diriger les technocrates vers l'élaboration de politiques susceptibles de s adapter a la réalité québécoise C'est à celte nécessité d'adaptation du travail du politicien el du technocrate que s'emploieront les députés el ministres de l\u2019Union nationale, aus-sit qu'ils assureront officiellement la gouverne de la province.Economie at éducation, deux priorités Travail de collaboration qui viendra s'insérer dans ' une'' priorité: l'éducation cl l'économique, deux choses qui selon M.Johnson vont parfaitement de pair.11 a auss affirmé que son parti était carrément engagé en faveur de l'entreprise privée.afin, a-t-il dit.de marier les aspirations politiques du Québec à la réalité nord-américaine.\"On ne peut y échapper\", en conclut M.Johnson.Il a linalenient réaffirmé, au cours d'une conférence de presse qui a vite pris l\u2019allure d\u2019une simple conversation, q u e son parti s on tiendrait à un engagement formel pris au cours de la campagne électorale et \u2018\u2018maintiendrait un dialogue permanent avec la population du Québec\".M Johnson devait transposer celte affirmation au niveau du langage en refusant obstinément de dire \"mon\" gouverne-r.' , préférant un \"notre\" gouvernement qu'il veut imposer comme tradition.FONCTIONNAIRES SUITE DE LA PAGE 1 nous avions voulu faire de la politique c'eut clé facilr l n fonctionnaire supérieur a dit : \"D'abord ce fut le désarroi.surtout chez le personnel engagé récemment Ceux-là n'ont pas une longue culture bureaucratique.Celte culture, il faut la développer.Nous sommes tous ici pour rester tant que ce sera pos-ihle.tant qu'il y aura du travail a faire, tant que le système rie promotion sera celui du mérite, tant que les décisions prises seront conformes à certaines normes d'efficacité \" \"Nous n'avons été d'aucune rentabilité électorale pour le parti au pouvoir.Peut-être avons-nous même constitué une hypotheque.Mais une véritable fonction publique s édifie a ce prix.\" L# ministers de l'Education sa sent ta plus visé Comme on pourrai! le soupçonner.c'est au ministère de l'Education que règne la plus grande inquietude Le 1er de lance de la révolution tranquille a été dénoncé connue un repaire d'extravagants, de révolutionnaires el d'athées On a tendance à y croire les fonctionnaires très attachés, sinon au parti, du moins au régime libéral.Le sous-ministre, M Arthur Tremblay, a été dénoncé a plusieurs reprises au cours de la campagne ; au cours de la session, il avait fait l'objet avec M.Paul Gérin-Lajoie d'une motion rie non-confiance On serait en droit de s'attendre à des malaises sérieux dans ce ministère.On ne sait encore rien de ce qui surviendra a M Tremblay mais, malgré l'esprit d'équipe qui les liait tons avi ministre Paul Gérin Lajoie, malgré les dangers que courent les grandes politiques qu'ils ont élaborées, les fonctionnaires du ministère de l'Education ne *299.00 HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! Inscrivez vous aux cours de machines Fonctionnement - Circuit - Programmation - Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A 861-5426 Pour obtenir renseignements iiatulta.écrive» à Automation Data Processing Institute Ltd.1242.rue Peel.Montréal.P.Q Veuille/ mi taire parvenir.Bans obligation, loua les detail» necessaire» concernant les cours IBM.NOM .ADRESSE .VILLE .TEt.AGF\tDIPLOME La conférence fédérale-provinciale pourrait être remise de quelques jours OTTAWA 'PO - Le premier ministre Pearson a fait savoir hier que par suite des résultats rie l'élection tenue au Quéhec dimanche, il est possible qu'il y ait remise de quelques jours de la conférence fédérale-provinciale sur l'aide fédérale a l'enseignement supérieur qui dev ait avoir lieu à Victoria les 16 et 17 juin prochain.Le premier ministre a dit aux Communes hier que la riale de la prochaine conférence devra peut-être être changée \"à la lumière des récents événements\".La conférence a déjà été remise une fois par suite de la décision du premier ministre Jean Lesage de déclencher des élections pour le 5 juin.Elle sera remise à cause de l'incertitude qui règne actuellement au Québec à savoir qui va former le prochain gouvernement, a cause rie l'incertitude qui règne égalcmenl a l'Ilc-du-Prince-Edouard.Dans ces circonstances, il est difficile de préparer les délégations provinciales pour la réunion.En outre, le premier ministre du Manitoba, M.Duff Rohlin, a annoncé la tenue d'élections dans sa province, et l'on se demande si une délégation vraiment représentative pouvait se rendre a Victoria, la semaine prochaine, pour représenter cette province.Un porte-parole du premier ministre du pays, M.Pearson, a fait savoir que le programme de la conférence sera révisé immédiatement.On consultera d'autres provinces, notamment ia Colombie-Britannique, qui doit recevoir les délégués.Le premier ministre de la Colombie - Britannique, M.W.A.C.Bennett, a déclaré à ce propos hier qu'il était disposé, si M.Pearson le désirait, a discuter d'une nouvelle date pour la tenue de la conference La question de l'aide fédérale à l'éducation es! la seule qui figure à l'ordre du jour rie cette conférence.Au jour de l'ouverture, une cérémonie marquera le centième anniversaire de l'union de la Colomhie-Britan-nique et de Pile de Vancouver.Le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, a demandé à M.Pearson si une remise de la conférence signifiait un relard dans l'adoption du programme fédéral de bourses aux étudiants.M Pearson a répondu qu'il est très peu probable que le gouvernement fédéral aille de l'avant avec celle proposition sans auparavant consulter les provinces.Il est d\u2019avis que l'adoption de ce projet de loi ne pourra avoir lieu avant l'automne.Diefenbaker : I.gouvernement sera dans un* position difficile De son côté, le chef de l'opposition.M.Diefenbaker, qui se trouvait hier dans son comté de Prince-Albert, en Alberta, a déclaré que le gouvernement se trouverait dans une position difficile s'il remettait a plus tard la tenue de cette conférence.\"Certains problèmes auxquels on doit apporter des solutions sont en suspens depuis longtemps, a-t-il dit II y a la question de l'aide fédérale a l'éducation, la question des pensions de vieillesse et de l'assistance aux personnes âgées: voila des points qui ne peuvent pas être négligés.\" Sans tarder M.Diefenbaker a dit que les difficultés de M Pearson montrent bien la nécessité de tenir une conférence sur la constitution au plus tôt afin de permettre l'étude en détail des relations entre Ottawa et les provinces.Voilà une réunion qui aurait été convoquée par le parti conservateur, s'il élait sorti victorieux lors des dernières élections fédérales.Le chef de i'opposition s'est par ailleurs moqué des ministres fédéraux qui ont pris part a la campagne électorale au Québec, étant donné la défaite par une faible marge du gouvernement libéral de M.Jean Lesage.\"Us ont dû avoir énormément do difficulté a expliquer a la population du Québec l'inertie avec laquelle ils ont abordé non seulement la grève des débardeurs dans le port de Montréal mais aussi les problèmes des cultivateurs dans cette province et celui des pensions aux vieillards.qui actuellement doivent se débrouiller avec la maigre pitance rie $75 par mois, une somme ridicule lorsqu'on considéré le coût de la \\ te qui ne cosse d'augmenter.\" Lesage attend d'avoir tous les résultats avant de prendre une décision Ce que pense la famille Lesage des journalistes Dans Its milieu, libéraux, en continua, un ptu partout, à attribuer partiellement la défaite libérale aux journalistes.D* toute façon, l'atmosphère qui régnait, tard la soir dt l'éltetion au quartier général du premiar ministre, n'était pas de nature é mettre lis gans d* la pressa tout à fait à l'aise.Cependant qua lt premier ministre, malgré las résultats décevants, se montrait encore affabla avec son entourage, sa femme, s'adressant à quelques journalistes qui regardaient le télévision, déclara : \"C'ast votre faute, teut ce.J'espère que l'Union national* vous enlèvera votre liberté d'écrire comma veut veulei.Alors, vous au- rai c* que vous méritai et vous saurai ce que c'ait.\" Un journaliste du \"Toronto Star\" a également rapporté avoir antendu le fils d* M.Lesage, Jules, déclarer è l\u2019endroit des journalistes : \"Une bande d* putains qui attendent d'étr* payés.\" \u201cLe Devoir\" pour te part publie dans cas termes le déclaration du fils de M.Lesage ; \"Les journalistes, pour loi avoir, Il faut las payor-\") A CO momant-là, le premier ministre avait déjà appris I* sort qua lui avait réservé l'électorat et demeurait, assis dans un fauteuil, médusé devant l'appareil d* télévision.par Gillot Daoust QUEBEC \u2014 Le chef libéral Jean Lesage ne se cramponnera pas au pouvoir.Mais il est sûr par contre qu'il ne prendra aucune dérision avant d'avoir eu en main tous les résultats précis et les rapports des recomptages officiels Ceci pourrait retarder de plusieurs jours, et même de quelques semaines, la cession du pouvoir.Une séance spéciale du cabinet, a laquelle les ministres 'tant élus que battusI ont déjà été convoqués, doit avoir lieu demain.On y analysera les résultats du vote tout en décidant quelles mesures pourront être prises contre certains adversaires qui auraient, dit-on, enfreint la loi électorale On prête a M.Lesage, dans son entourage immédiat, l'intention de poursuivre au moins deux députés de l'cquipe adverse dont les dépenses électorales auraient dépassé le montant alloué par la loi Cette tactique, qui permettrait au présent gouvernement de demeurer au pouvoir tant que les députés poursuivis seraient devant les tribunaux, aurait cependant pour effet rie faire perdre au parti libéral un certain capital politique.Il est peu probable que M.Lesage se rend* a cette extré- mité et fasse sienne une attitude aussi mesquine.Il ne lui reste plus maintenant qu'un seul espoir - un revirement quelconque lors du recomptage ries votes dans certains comtés Il lui faudrait cependant, pour conserver le pouvoir, gagner au moins deux sieges Première autopsie d* la défait* Hier, le premier ministre est arrivé a son bureau du Parle ment vers 10 h.du matin pour effectuer, en compagnie rie ses principaux organisateurs et de» représentants du parti libérai, une premiere autopsie de la défaite Il a été impossible cependant rie découvrir l\u2019identité de ceux qui ont été convoqués a son bureau.Le premier ministre a tout de même annoncé aux journalistes qu'il y aurait réunion du conseil de la Trésorerie et du conseil des Ministres dès demain et réunion des députés liberaux jeudi M Lesage a également laissé entendre devant quelques journalistes que la défaite des ministres Fortin et Morissette était attribuable aux craintes qu'entretenaient le clergé et la population quant a la eonfes-sionnalité dans les ecoles.OTAN SUITE DE LA PAGE 1 ailleurs, nous souhaitons bonne chance au pays d'accueil.\" L'avenir ries forces françaises en Allemagne re.-te le problème le plus épineux, les principaux partenaires de la France désirant une négociation politique préalable La France n'ayant pas fermé complètement la porte a toute discussion avec ses partenaires sur cette question, la discussion devait se poursuivre a la séance rie l'après-midi pour surmonter les objections françaises a discuter avec le \"comité des cinq\" 'Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie, Allemagne et un représentant du Bénélux\u2019.sont pas pris de panique ; ils n'entendent pas fuir.\"Nous laisserons au nouveau gouvernement le soin de poser le premier geste Nous sommes hien disposés à l'égard de ceux qui arrivent.Nous aimions bien l'esprit de ceux qui partent mais nous faisons confiance à ceux qui arrivent.Nous nentrele-nons pas de préjugés à leur endroit.\" Dans la plupart des ministères qui ont été marqués par la révolution tranquille, c'est moins le régime libéral qu'on regrette que certains hommes en particulier : MM.Gérin-Lajoie, Kierans, Lévesque \"On ne regretterait rien si on avait servi sous Emilien Laitance nu Alphonse Couturier, (\"est moins le régime que les hommes que nous regretterons \" Ailleurs, nn s'inquiète de l'avenir rie certains programmes C'est le cas bien sûr à l'Education.(\"esl le cas à la Santé oit l'on s'apprêtait à mrtttre en oeuvre l'assurance-sanlé.Au Travail, ou regrette Carrier Fortin pour une chose : les réformes dans la législation du travail.A la Voirie, les programmes ne changeront pas mais on craint un changement dar.s les priorités.A ia Juslirr en s'attend à re que s'ouvre une enquête sur les faux certificats et on eraint un ministre qui aurait nom Yves Gabias.Rref, la (onction publique n'est pas dans la panique dans laquelle on pouvait s'attendre de la trouver.Ce serait aller trop loin de dire que l'Union nationale y jouit d'un préjugé favorable mais tout indique rependant qu'entre l'Etat el leur engouement pour l'équipe du tonnerre les cadres supérieurs ont déjà opté pour le service de l'Etat.Ce ne sonl pas eux qui saboteraient la révolution tranquille en se retirant Tout depend done du sort que l'Union nationale choisira clic-même rie leur faire Les offres d'emploi ne manquent pas Elles viennent d'Ottawa et des grandes universités du Québec.Libéraux et conservateurs sont toujours nez à nez à Charlottetown CHARLOTTETOWN 'PC' -Par suite du recensement officiel des votes exprimés dans le comté de Queens lors ries élections provinciales de l'Ile-du.Prince-Edouarri.le 50 mai dernier, le ministre conservateur de l'Industrie.M l.lnyd MacPhail est déclaré élu avec une majorité de quatre voix Avec ce changement, le gouvernement du premier ministre M.Walter Shavv se trouve sur un pied d'égalité avec les libéraux dirigés par M Alex Campbell : chaque parti occupe 15 sièges.Lors du dépouillement du scrutin le soir des elections, les conservateurs t emportaient H sièges et les libéraux 16.Les deux derniers des 52 sièges rie l'Assemblée législative de nie-du-Prince-Ednuard seront comblés par une élection complémentaire qui aura lieu le II juillet.LA MÉTÉO Minimum rette nuit : 55 Maximum demain : 75 Bureau meieoi otnuqti» rlu Ta nada.Dorval (PO - Réliont d* Montréal, Ottawa.Laurentld*» et de* Canton» n* l'Iit nuaietix (Immi la matinee, nennde* «nao leiller» dan» l amès-midi.I n peu mom* chaud Minimum et maximum 8 Montréal cl OUaua 6.3 el 75; sherbrooke 60 et 7.3.Ste -Agathe .3.3 et 70 Régions d* Québec et d« la Maurict# \u2022 nuaseux.chance* d avet sc* nu d oiaae * n neu rnoin* (rais Minimum et maximum à Quebec e( l a Tuque .30 et 6.3 LA VIE SCOLAIRE n'est faite que de barrages éliminatoires .NE LAISSEZ PAS LE HASARD VOUS CONDUIRE.CHOISISSEZ une école qui tienne compte des nombreux moyens pour une éducation complète d* l\u2019homme et du chrétien.\u2022\t*»i l'appui» tut I» bilan payth*l»|i*u» individual : \u2022\tqui dialingu» »nl>» aphiudea apont»nt»a »l aapaaitea agiaaantta ; \u2022\tqui dépial» \u2019Taptitud» n»e»liv»M t«ua» d\u2019inauccéa ; \u2022\t*ui déftf» \" Uf aptitudes positives\" factawrt d* roussit* ; \u2022\tqui provoqua Us redressements efficaces, des réussites scêleires souvent inespérées Prtn«x rtndei-vous uns tarder avec momitur U Dirtcttor.L« secrétariat ait euvart teus les mardis \u2022t jeudis soirs jusqu'au 33 juin.COURS ANNUELS: (Toutes let clatset) JOUR el SOIR PRIMAIRE : 1ère à 6e.SECONDAIRE : 8e et 9e classiques (examens d'entrée).8e à lie scientifiques (options Sc.Lettres, Math.) )0e et Ile commerciales (filles seulement).COURS DE VACANCES: (Toutes les classes de la 4e à la lie) Rattrapage \u2014 Préparation aux reprises d'examens \u2014 Cours passerelles \u2014 Revisions, etc.Lei coure d* vacances, organises depuis 11 ens, et dont le succès s'affirme chaque année, ont aujourd'hui un* juste réputation.iifcée 4a ÇilPa 10142, BOUL.ST-LAURENT Tel.388-5764 INSTITUTION IKONNUf PAR IA UCUUf DIS ARTS D( LU DI M.IT II MINISTIRI DI l I0UC A T ION » MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM ECMCTDCC A 3 Rainures combinées rClMClKCj VITRES ET MOUSTIQUAIRE DADTCC COMBINEES AVEC MOUSTIQUAIRE \"UK I C J POUR L'ETE ET VITRES POUR L'HIVER Votre choix : Aluminium \u2022 NATUREL \u2022 EMAILLE \u2022 ANODISE AUVENTS EN FIBRE DE VERRE CLAPBOARD IN ALUMINIUM APPELEZ DIRECTEMENT LE MANUFACTURIER 279-8551 7.>.10 est Hrnnhien, Montrent i '.A PRESSA BUREAUX ET REDACTION 849-47! I / LIVRAISON A DOMICILE S?9-1 ï34.MONTREAL, MARDI 7 JUIN 1966 - 82e ANNEE - No 131 fmm mmm mm .'Vf?* I wmm i'/ üâfel photos Michel Gravel.LA PRESSE ,\t.-il !»«« HHj y t «sa.St .J1 > l assai»» t a,-; L\u2019AUTRE BORD DU PONT v VEND MOINS 4 fk CHER AUTOS USAGÉES AUTOMOBILE LIEEiï CHRYSLER VALIANT CORONET SIMCA CAMIONS m Voit* Itrrain d'oufoi usagées Un vaste belvédère pour les promenades du dimanche \"Pas de récession économique dans la région de Montréal après la tenue de l'Expo 67\" \u2014 le maire Jean DRAPEAU Quel sera maintenant le climat des relations provinciales-montréalaises ?Un* analyse d* Raymond MASSE Que de questions nouvelles chez des observateurs de la scène municipale, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, a la suite d» scrutin tenu avant-hier au Québec ! Il y a une question primordiale.en présumant que les résultats définitifs accordent le timon à l\u2019Union Nationale.LA QUESTION, en somme : quel sera le climat des relations provinciales-montréalaises ?/I n'y a pas l\u2019ombre d'un doute \u2014 c\u2019est une lapalissade ! \u2014 que l'équipe Lesage faisait très bon ménage avee l\u2019équipe Drapeau Saulnier depuis plusieurs années.L\u2019équipe Drapeau-Saulnier n\u2019avait pas encore obtenu que le gouvernement Lesage l\u2019épaule pleinement dans ses visées annexionnistes \u2014 \u201cune île, une ville\" \u2014, mais les dirigeants du Parti Civique de Montréal ont d'autre part obtenu une aide qualifiable de formidable concernant notamment l\u2019amélioration du réseau routier, particulièrement au sujet de la construction de tronçons de la roule Transcanadienne.L\u2019Expo et la CTM Au sujet des préparatifs en vue de l'Expo, le gouvernement Lesage a aussi secondé, et à maintes reprises, l\u2019équipe D.-S.de façon généreuse.C\u2019est également du gouvernement Lesage que l\u2019équipe D.-S.a obtenu que la ville de Montréal n'écope plus seule concernant les déficits d\u2019exploitation de la Commission de Transport de Montréal, y compris le service de la dette du métro (construction et équipement).(On sait que toutes les municipalités desservies par la CTM, y compris Montréal, doivent désormais contribuer à combler les déficits et à amortir la dette, sans oublier le paiement des inléréts, proportionnellement à \"l\u2019évaluation totale normalisée des immeubles imposables dans leur territoire\u2019\u2019.) Place des Arts : autre partage U y eut en outre l'épineux problème financier de la Place des Arts.Là, le gouvernement Lesage a accepté de payer la moitié des déficits d\u2019exploitation de la Régie de la Place des Arts, y compris intérêt et amortissement des emprunts.La Ville de Montréal (30 à 35 p.100) et les autres municipalités de Tile de Montréal ainsi que la nou- velle Cité de Laval (ile Jésus) acquittent l\u2019autre moitié.N'eût été cette bienveillante intervention de la part du gouvernement Lesage, la ville de Montréal aurait eu un lourd fardeau à porter.Encore tout récemment, le gouvernement Lesage, mis une fois de plus au courant que l\u2019administration D.-S.ne disposait pas de trop de revenus, a accepté de verser S).000,000 comme remboursement partiel des dépenses d\u2019administration du service municipal du bien-être social.Lutte aux taudis et tronçons de métro Un secteur où le gouvernement Lesage n\u2019avait pas en- La grève doit éclater le 17 juin dans la Voie maritime OTTAWA (PC» \u2014 Les employés de la Voie maritime du St-Laurent qui demandent la parité de salaires avec les Etats-Unis se mettront en grè-\\e le 17 juin à midi si aucune entente n'est intervenue d'ici là.La nouvelle (ut annoncée ce matin par le président de la Fraternité canadienne des cheminots.employés de transport et autres, M.W.J.Smith.Elle (ait suite au vote qui a été pris hier dans les sept locaux de l'Union et au cours duquel 1,159 employés se sont déclarés en faveur de la grève.Seulement 16 ont voté contre.Dans sa déclaration, M.Smith souligne que le geste a été rendu nécessaire par l'irresponsabilité manifestée par les autorités de la voie maritime dans l\u2019étude des demandes syndicales.Le délai de 10 jours a été accordé pour permettre aux compagnies de préparer la fermeture de la voie maritime ou pour permettre l\u2019intervention d'un médiateur fédéral.Selon certains informateurs, ce médiateur serait probablement nommé d'ici peu.Si la grève est déclenchée le 17 juin, ce sera la première fois que la voie maritime est paralysée depuis son ouverture il y a sept ans.Seul le canal Sault, qui est situé entre le lac Supérieur et le lac Huron et qui est exploité par les Etats-Unis.ne serait pas affecté par l'arrêt de travail.Une requête en injonction des ports nationaux est retardée par Pierre Perrault Les pourparlers dans le conflit qui oppose les débardeurs des ports du St-Laurent aux armateurs du Canada n'ont pas encore repris mais il est possible, selon le médiateur fédéral, le juge René Lippe, que les entretiens reprennent aujourd'hui ou demain.Ce matin, le juge Lippé nous déclarait qu'il devait rencontrer certaines gens au cours de la journée et décider ensuite des mesures à prendre.Il a néanmoins préféré ne pas identifier ces personnages.Hier, les dirigeants de l\u2019Association internationale des débardeurs, section locale 375 de Montréal ont passé la majeure partie de la journée devant le juge Paul-Emile Côté, de la Cour supérieure, devant lequel se discutait une requête en.injonction interlocutoire présen- tée par le conseil des ports nationaux.Après avoir vu défiler une vingtaine de témoins devant lui, le juge Côté n décidé en fin d\u2019après-midi de suspendre l'audition de l'injonction interlocutoire et de continuer à reconnaître l\u2019injonction intérimaire qu'il avait accordée nu conseil jeudi dernier.L'injonction intérimaire se poursuivra jusqu'à Voir REQUETE en page -1 core délié les cordons de la bourse : celui de la lutte aux taudis.Il disait toutefois avoir l'intention de coopérer avec l'équipe Drapeau-Saulnier relativement à la rénovation urbaine.Un haut personnage laissait entendre que la nouvelle société appelée à être la contrepartie québécoise de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (organisme fédéral) allait bientôt entrer en scène.Mats d'aucuns prétendent que le gouvernement I.csage se proposait de s'attaquer vraiment à la plaie des taudis seulement apres l\u2019Expo 1067, consacrant plutôt, pour l\u2019instant, scs efforts à améliorer le réseau routier en vue de cette manifestation internationale qui doit débuter le 28 avril prochain.' Et quel ménage l\u2019Union Nationale feratclle avec le P CM, plus exactement avec l\u2019équipe D S.7 Au cours d'un ralliement considérable, à l\u2019aréna Maurice-Richard, la semaine dernière, M.Daniel Johnson, chef de l\u2019UN, n'a-t il par reconnu que l'administration Drapeau-Saulnier a doté Montreal d'un des métros les plus modernes nu monde ?Al.Johnson n'a-t-il pas ajoute que son gouvernement fournirait à la ville de Montréal les moyens de compléter l'extension du métro selon les plans de cette dernière, et pourvoirait même, en accord avec les municipalités de la périphérie, à la construction d\u2019un système rapide de communications parfaitement adapte à leurs besoins.MM.Doiois, Sauvagcau et Martellani Dès maintenant, on peut facilement prévoir que M.Paul Dozois, réélu députe Union Nationale dans le comté de Voir CLIMAT en page 4 EMBELLISSEZ ET PROTEGEZ VOTRE MAISON 1968 peuvent être évalués à au moins $500 millions.\" De plus, a ajouté le maire de Montréal, il n'y a pas lieu de craindre, en 1968, une diminution des dépenses provenant du tourisme dans la région do Montréal.En effet, selon les statistiques qu'a mentionnées à M.Drapeau le responsable de l'Exposition universelle de Bruxelles de 1958 lors de son récent séjour à Montréal, le nombre de touristes ayant visité la capitale de la Belgique en 1959 et au cours des années subséquentes n'a pas baissé en deçà du niveau qui existait avant la tenue de l'exposition.Plus tôt, en souhaitant la bienvenue aux congressistes de l'AMC, le maire Drapeau avait insisté sur l'importance d'Expo 67 non seulement pour Montréal mais pour l'ensemble du Canada.\"Pendant six mois, a-t-il dit, les yeux du monde entier seront tournés vers le Canada.\" Entouré des pavillons de foules les nations maritimes du monde, le ministre fédéral des Transports, M.Jack Pickers-gill.a inauguré hier le gracieux immeuble que l\u2019Administration de la voie maritime du St-Laurent a fait ériger à St-Lambert pour abriter ses services administratifs et d'exploitation.Il s'agit d'un édifice de quatre étages s\u2019élevant en bordure de l'écluse de St-Lambert, donc à proximité des quelque 35 navires qui l'empruntent chaque jour dans un sens ou dans l'autre.L'Administration de la vota maritime a voulu ainsi non seulement situer son centre ad-, ministratif à côté des écluses qui justifient son existence, mais encore permettre au public d'assister au spectacle tou-, jours changeant de la navigation commerciale.Pour le public en effet, le nouvel immeuble comporte un attrait considérable: on y a aménagé sur le toit un vaste belvédère qui sera sans doute au cours des années à venir l'endroit favori des promenades du dimanche.On y découvre non seulement l\u2019écluse étroite et profonde où s'engagent les cargos de toutes nationalités, les péniches des Grands Lacs et les embarcations de plaisance, mais aussi la vue s\u2019étend loin au-delà du pont Victoria, sur le découpage majestueux des gratte-ciel de Mi *-éal et les édifices naissants d'Expo 67.Erigé tout à côté du grand stade de l'Expo, d\u2019Habitat 67 et des pavillons de Tile Notre-Dame.le nouvel immeuble dont la conception à ia fois fonctionnelle et très harmonieuse plaît à l\u2019oeil, a suggéré au président de la Voie maritime du St-Laurent, le Dr Pierre Canin, cette boutade à l'adresse des représentants de l'Expo et du maire Drapeau présents a la cérémonie d'inauguration: \"Voyez, messieurs, nous avons terminé notre pavillon avant l'échéance\u201d.Il n'en est pas moins vrai que le nouveau centre administratif de 'a Voie maritime offre .a regard une architecture plaisante; de forme semi-circulaire.il est largement éclairé par de- baies vitrées d'un mur à l'autre tandis que la façade du rez-de-chaussée en pierres des champs fait un joli contraste avec le reste.Améliorations prochaines à Beauharnois L\u2019augmentation constante du nombre des navires empruntant la Voie maritime a amené le gouvernement à entreprendre le jumelage des écluses à cet endroit, travaux de grande envergure qui, dans quelques années, faciliteront le déconges-bonnement sur ce parcours.Or, la même raison pousse aujourd'hui les autorités à envisager sérieusement l\u2019amélioration des écluses à Bcauhar-nois.\"II faudra faire quelque chose avant longtemps\", a affirmé nier M.Pickersgill.Les autre- allocutions prononcées ont fait allusion aux perspectives optimistes que laisse entrevoir l\u2019exploitation rie la Voie maritime.Personne n'a touché mot des problèmes de financement ni du projet d'augmenter les droits de péage, encore moins du conflit syndical qui se dessine chez les 1,200 employés de la Voie maritime.Ce n'était ni le moment ni le lieu.Rappelons en terminant que le public est admis à observer les navires du belvédère conçu à cette fin, tous les jours do 9 h.du matin à 9 h.30 du soir.Il en coûte 25 cents pour les adultes et les enfants sont admis gratuitement.Un sapin au sommet d'un toit en forêt stylisée rholo Paui-Henrt Talbot.LA PRESSE Un sapin an sommet d'un toit en forêt stylisée a \u201ccouronné\u201d, hier, le pavillon de l'Association canadienne des pâtes et papiers.Participaient à la cérémonie (de g.à d.) : MM.Robert Shaw, commissaire général adjoint de l\u2019Expo, R.A.Irwin, président de la société \u201cad hoc\u201d.Robert Winters, ministre du Commerce, et R.M.Fowler, président de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.Le pavillon des pâîes et papiers est \"couronné\" avec un mois d'avance i par Raymond GRENIER Sur la plus haute des 44 pyramides vertes qui font du toit une sorte de foret stylisée, le ministre fédéral du Commerce, M.Robert Winters, et le président des Papeteries Bathurst Ltée.M.R.A.Irwin, ont hissé, hier après-midi, le sapin traditionnel et ont \"couronné\" l\u2019original pavillon de $1,500.000 que l'Association canadienne des pâtes et papiers construit actuellement dans l'ile Notre-Dame d'Expo 67.Heureux de 1 exemple fourni par les industries canadiennes des pâles et papiers.M.Winters a profité de la cérémonie pour inviter de nouveau les autres industries canadiennes qui ne l'ont, pas encore fait, à apporter leur contribution financière au succès de l'Exposition universelle de Montréal.D'après le ministre, ces industries devraient apporter pour $35 millions de comman-dites à l\u2019Expo pour que la contribution rie l'entreprise privée canadienne soit conforme aux normes établies par les précédentes expositions universelles.A la cérémonie qui marquait l'achèvement du gros oeuvre et de la toiture du Pavillon des pâles et papiers \u2014 avec un mois d'avance sur la date prévue par le fameux \"cheminement critique\" de l'Expo \u2014 plusieurs personnalités accompagnaient M.Winters et M.Voir PAVILLON en page 4 6741 ST-HUBERT EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE OPTICIEN DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL \u2022 Autrefois Optométriste consultant k l'Hôpital Sainle-Justin* 272 761 1 \u2022 272-7616 ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD Auvents Weather-Vane 3055, ave Verdun VERDUN \u2014 Tél.769 3853 S.V.P.m» fournir tou» renseigne* ment» et votre offre de paiement» différés.NOM .ADRESSE .vint .TEL.O Auvents ?Portes O Fenêtres 0 Clapboard d'aluminium par Claude BEAUCHAMP Il n'y aura pas de récession économique dans la région de Montréal après la tenue de l'Exposition universelle de 1967.C'est l'opinion qu'a fermement défendue devant un millier d'hommes d'affaires canadiens réunis en congrès dans la métropole, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, en disant que les projets d'investissements prévus pour 1968 s'élevaient à un demi-milliard de dollars.avec les auvents GRATIS Weather-Vane UN SAC DE FIN DE SEMAINE AVEC CHAQUE ACHAT Petit trou.grand trouble Le bris d\u2019une conduite principale de gaz naturel, rue St-Jacques, près de la rue de Courcelle, a prpvoqué, à l\u2019heure de pointe ce matin, un embouteillage monstre.Les nombreux policiers mandés sur les lieux ont interdit toute circulation dans le secteur après avoir fait évacuer les logements menacés.Le gaz naturel s\u2019échappait avec force de ce petit trou et il y avait danger d\u2019explosion.Un employé de la Corporation a été envoyé sur les lieux et ce n\u2019est qu\u2019une heure après cet accident qu\u2019il a pu couper le .gaz.Inauguration du centre .de la Voie maritime à St-Lambert La photo de gauche réunit trois personnalités qui ont assisté hier à l\u2019inauguration du nouveau centre administratif de la Voie maritime du St-Laurent dont l\u2019immeuble gracieux s\u2019élève en bordure de l\u2019écluse de St-Lambert : le ministre fédéral des Transports, M.Jack Pickersgill ; le président de la Voie maritime du Saint-Laurent, le Dr Pierre Camu et le maire de Montréal, Me Jean Drapeau.Tous trois prennent place sur le vaste belvédère qui couronne le nouvel immeuble et permettra doré- photos Michel Gravel.LA PRESSE navant au public d\u2019assister à l\u2019impressionnant défilé des navires dans la voie maritime.Sur la photo de droite, on voit justement passer un navire à proximité du nouvel immeuble que M.Pickersgill inaugure par une allocution de circonstance.\"J'ai la conviction profonde, a dit M.Drapeau aux membres de l'Association des manufacturiers canadiens, que ceux qui prédisent un fort ralentissement de l'activité économique à Montréal en 1968 sont dans l'erreur.Pour vous rassurer, ie puis vous dire que, me fondant sur les données que possèdent actuellement les divers services de l'hôtel de ville, dont celui des permis de construction, les projets de construction qui débuteront en 268 0.St.Charles) lonjueuil 674-157T Location à court et long termes 674*4927 ü, Pour un CADEAU de choix.Lemieux en est l'endroit A.LEMIEUX CADEAUX INC.765, rue BEAUBIEN - Tél.274-6529 (Près St-Hubert) la plut important* maison da cadeaux au Québec 917 4/ LA.PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 JUIN 1966 Le recteur Gaudry reçoit un/4octorat honorifique de l'Université de Toronto Le recteur de l'Université de Montréal a reçu hier un doctorat honorifique de l\u2019Université d Toronto au cours de la Collation des grades de cette institution.Dans son discours de remerciement, M.Roger Gaudry a insisté sur le renouveau de PAVILLON SUITE DE LA PAGE 3 Trwin, qui.est président de la Société du Pavillon des pâtes et papiers.On remarquait, notamment, parmi les invités, ,M.R.M.Fowler, président de l'Association canadienne des pâtes et papiers, ainsi que M.Robert Shaw, commissaire général adjoint de l'Expo.Ce fut aussi l'occasion de voir pour la première, fois le costume des hôtesses qui accueilleront, l\u2019an prochain, les visiteurs au Pavillon des pâtes et papiers.Toutes de couleur verte, la cape, la veste et la jupe ont été dessinées par M.Raoul Jean Fouré.L'élégance du costume était démontrée, hier, par Mlles René et Margot Landry, de 'Chomedcy, deux soeurs travaillant au secrétariat de M.L.W.Nederkorn, directeur général du pavillon.Construit sur un terrain de 32,000 pieds carrés, le pavillon, dans quatre sections, dont deux comporteront des théâtres, renseignera les visiteurs sur le rôle de premier plan que l'industrie des pâtes et papiers permet au Canada de jouer sur le marché mondial.Montages et spectacles illustreront l'histoire de cette industrie ainsi que son apport présent et futur au progrès et au bien-être de l'humanité.A l'entrée du pavillon se dressera une immense sculpture représentant un rouleau de papier en spirale.\"Nous avons voulu, a dit M.Irwin, représenter, sous une forme vivante, l'essence môme d'une industrie de l'envergure de la nôtre \u2014 une industrie dont la production annuelle de papier peut atteindre la planète Plu-ton !\u201d l'enseignement scientifique au Québec.1! a affirmé que sa présence, \"en tant que premier laïc et premier homme de science à être nommé recteur d'une université canadienne-française\u201d, démontre en partie les changements profonds survenus récemment dans la province.Il a rappelé qu\u2019à Montréal même, le nombre d'étudiants en science et en génie à l\u2019université, a triplé depuis 1957, passant de 1,000 à 3,000, et que ce nombre doublera probablement d'ici 1975.Il a aussi fait remarquer que ces ^.diplômés devront pouvoir travailler en français, et que cette langue devra être de plus en plus-utilisée dans les entreprises installées dans la province.\"Cr, a-t-il ajouté, afin de permettre à celles-ci de maintenir le principe de la mobilité de leur personnel scientifique et administratif, le bilinguisme s'imposera.'.\" Ce qui suppose non seulement le bilinguisme au travail) maïs aussi des écoles françaises, ou du moins bilingues pour les enfants de ces professionnels dans les autres provinces.\"Cela signifie, a précisé le recteur, que l'avancement scientifique et technologique en cours au Canada français est lié étroitement à la question vitale de l'unité nationale.\" En terminant, M.Gaudry a comparé les méthodes envisagées u Québec et en Ontario pour faire face à l'évolution rapide de l'enseignement supérieur.L'Ontario, a-t-il fait remarquer, a choisi de créer de plus en plus d\u2019universités.Le Québec, lui, préconise plutôt la création de \"centres universi-t-' es\" dans les petites villes, facilitant ainsi l\u2019accès aux universités sans surcharger celles-ci d'étudiants.REQUETE SUITE DE LA PAGE 3 vendredi prochain Au moment do l'ajournement, la partie requérante devait faire entendre une vingtaine d'autres témoins.Le procureur du conseil.Me Pierre Simon, entendait faire la preuve des actes de violence qu'il alléguait dans sa demande d'injonction interlocutoire.De son côté.Mc Phil Cutler, l'avocat des débardeurs, a semblé prendre un malin plaisir à confondre les témoins de son adversaire les uns après les autres.Le juge Côté lui-même a paru s'impatienter à certains moments de la lenteur des procédures.Peu avant l\u2019ajournement, il avait même déclaré: \"Je le regrette mais nous avançons à pas de tortue!\u201d Le magistrat a finalement décrété la fin de l\u2019audition après avoir demandé aux signataires des affidavits à l'appui de la requête du conseil des ports nationaux de se présenter devant lui vendredi matin prochain.D'ici là, l\u2019injonction intérimaire qu'il accordait jeudi dernier au conseil sera maihténue avec cette exception que les trois officiers du local 375 de Montréal,- MM.Paul Assclin, Adrien Lemoine et Jean-Mark St-Onge, qnt été libérés de l'injonction par le juge Côté.Cette injonction Intérimaire défend le piquetage ailleurs qu'aux douze entrées et sorties du port de Montréal.Même aux endroits .ou le piquetage paisible est permis, les lignes de piquetage ne doivent pas comporter plus de trois membres.A la suite des manifestations de violence de la fin de semaine dernière, les dirigeants du local 1739 de Québec de l\u2019Association internationale des débardeurs ont pris certaines mesures pour prévenir de nouveaux incidents regrettables et pour assurer le respect de l\u2019injonction intérimaire émise vendredi dernier par le juge en chef de la Cour supérieure de Québec, le juge Frédéric Do-rion.Le local a créé tin comité de discipline pour garantir le maintien de l'ordre.C'est ainsi que toute consommation d'alcool a été strictement défendue tant sur les lignes de piquetage que dans les locaux de l'Association internationale des débardeurs.Certaines mesures disciplinaires auraient aussi été prévues contre les débardeurs qui se rendraient coupables de voies de fait sur d'autres individus L\u2019AID a révélé qu'elle verrait à ce que les non-grévistes ne .rticipent pas aux lignes de La Bourse des céréales demande l'intervention du gouvernement La direction de la Bourse des céréales de Montréal 'Montreal Corn Exchanget a fait appel au premier ministre du Canada et aux chefs des autres partis politiques pour que soient adoptées immédiatement ces mesures législatives susceptibles de mettre fin à la grève des 4.250 débardeurs des ports du St-Laurent.Le président et le vice-président de la Bourse, MM.de Co-tret et StrauSs, ont suggéré l'imposition d'une tutelle si nécessaire, semblable à celle qui avait mis fin à la rivalité intersyndicale entre le Syndicat international des gens de mer et l'Union maritime canadienne, ou l'arbitrage obligatoire, afin que gesse au plus tôt cette grève qui a débuté le 9 mai.On a fait __ ressortir Jiier, au cours\u2019\u2019 d'unë, conférence de presse, que Tes premières victimes du conflit, tant dans l'est que dans l\u2019ouest du pays^tont les fermiers canadiens.On a estimé que 27 millions de boisseaux de blé pour l'exportation attendent dans les silos de l'ouest.Par ailleurs, les réserves de grains de provende et tourteau pour les cultivateurs de l'est sont presque épuisées.I! n'est pas question d\u2019acheminer le grain par rail à cause du coût prohibitif de ce genre de transport.Il se pose aussi la difficulté d'obtenir des wagons.Même si les grévistes laissent les cultivateurs s'approvisionner aux silos, à Québec, on estime à la Bourse des céréales que les réserves ne tarderont pas à s'épuiser, ce qui acculera à la faillite plusieurs producteurs de bétail et de volaille.Les directeurs de.la, Bourse ont soutenu que les nombreuses.grèves survenues dans les ports du St-Laurent depuis quelques années commencent à poser un problème au niveau du commerce extériéùr.& \u201cOr Trois faux débardeurs comparaissent à Québec QUEJ3EÇ, (M.L.) \u2014 Trois dés huit individus arrêtés samedi au cours des violentes manifestations au Bassin Louise, ne sont pas des débardeurs.On compte deux journaliers et un maître d'hôtel.Roland Oison, 28 ans, journalier, un récidiviste, a comparu, hier matin, devant le juge Gérard Simard, de la Cour des sessions de la paix, pour répondre a deux accusations à savoir d'avoir été trouvé en possession de bâtons de baseball et de poignards dans sa \\oiture dans des conditions qui représentent un danger pour le public.Il est également accusé de conduite dangereuse.Il a nié sa culpabilité.Son enquête a été fixée au 14 juin, prochain.piquets mais elle a soutenu qu'elle ne répondrait pas des actes de ses membres au cas où i.es briseurs de grève tenteraient de pénétrer dans le port de Québec.*50,000 DE CADEAUX A GAGNER 1 BARRACUDA CHRYSLER CANADA LTÊE GARANTIE 5 ANS \u2022 50.000 MILLES 3 J TELEVISEURS t» COUUUO-\tH TELEVISEURS -GtNtRAi tucra/oue- eosjArtrsir -[ucesoN- O IN RADIOS DC T AMU MfUCTWOOOF 1251 COUTEAUX ELECTRIQUES «=* \"SA MS ON-DOMINION\" ses DES MILLIERS DE PRODUITS 'lARIBOCRAfr Ü7 Spécial 1739 t f r f ;\t**0003 JjPMiol , s?-m .«?\u2022.'V' ^ KORATRON r^r-ri vmi\u2018 mm n*m «ag ÜËB >.\u2022\u2022\u2022\u2022* ira mmm ÉHI» \u2022* \u2022¦> «M .¦ &>.' 7600 1000 1 \u2014 1 1000 I 1^', 75 6 A A4 Bas 11 h.56\t\u2014 R\tR 16 \u2014 6\t6 4\t\u2014 105\t\u2014 194 \u2014 .3.35\t\u2014 154 \u2014 5\t\u2014 36\t\u2014 11 11 20 \u2014 144 \u2014 314 \u2014 325\t\u2014 9\t\u2014 62 \u2014 250\t\u2014 65\t\u2014 22 \u2014 10 \u2014 154\t\u2014 450\t\u2014 33\t\u2014 475\t475 10R no 64\t\u2014 22 \u2014 20 \u2014 3R 120 30 10 23 100 36 23 31\t\u2014 124\t124 65\t\u2014 6\t\u2014 R \u2014 31\t\u2014 23\t\u2014 15\t\u2014 185\t\u2014 10 \u2014 7\t\u2014 3fl 120 23 Devil\u2019» Elb\t3.1\t27\t27 Dolsan\t41\t40\t\u2014 Dome\t484\t484\t\u2014 Dont K\\p\t164\t16',\t\u2014 Dont Lease\t30\t30\t\u2014- It Oilcloth\t23\t28\t\u2014 Drunt Weld\t84\tR\u2019i\t\u2014 Dumagami\t47\t47\t\u2014 Dumont\t29\t28\t\u2014 100 Dyna Pet 390 \u2014 East Vent 25 \u2014 Empire Min 29 \u2014 Equity Ex 66 \u2014 Guardian\t134 \u2014 Fab Met 17 100 Fabi\t440 \u2014 Fano\t7 \u2014 Flint Rnrk 19 \u2014 Fontana\t6 \u2014 FT Reliance 40 \u2014 Fox Lake lfl \u2014 Freedman 8 \u2014 Frigistorg 405» \u2014 Fund.v\t3 1200 Futurity 110 -\t- Furlong 460 \u2014 Gainey\t90 \u2014 Gilchrist 450 -\tGlen Lake 135 200 C.rt W Min 175 \u2014- Greenberg 483 \u2014 Gri»so! 200 \u2014 Gui-Por Ur 27 \u2014 Inland Ch A4 \u2014 In»ptratn 1R0 \u2014 Int Allas\t80 \u2014 Int Ceram 9 \u2014 Ini Norvalie .30 \u2014 Int Pts (A)\t174 Int Pts Pr 22 2000 Intp Dredg 14 \u2014 Inv Found 31 \u2014 Israel Oil 17 2000 .lames Bay 26 100 Jubilee 216 Keltic Mn* 20 19000 K Desmond 67 \u2014 Renting Av 54 - Kiena\t35 200 Kndiar Pet 270 Konliki II 2300 Kal Dts 30 - Lab Accep A 7 \u2014 I.ahradnr\t28 -\tl.aduborn\t67 Lait Leri A 9 100 l.amht \\\t10 Lament»» A 13 300 Lincstrir\t4', \u2014 I.ouanna G 20 \u2014 Matsrhewan 40 26 210 3 1000 1100 4000 2300 150 IOOOO 10 144 20 8 110 21 443 204 .12 13 400 3300 200 2200 3300 1966\t99 '/»\t102\tN Ont N G0S54\t1982\t92\t94\t\u2014 1971\t90\t93\tNorfhw Ut 54\t1968\t93\t\u2014\t 1972\t88\t90\tQue Not Gas 54\t1985\t89\t\u2014\t 1977\t135\t\tQue Nat 6\t1988\t92\t\u2014\t 1976\t90\t\tQue Tel 54\t1983\t93\t95\t 1977\t90\t93\tTC Pipe 5 85\t1987\t924\t94 V,\t 1976\t160\t\tUnion G V/»\t1977\t93 V,\t95 V,\tiRn 1973 1977\t99'/» 96\t100\tIMMEUBLES\t\t\t\t 1976\t20?\t\u2014\tBront Coach 6\t197*\t95\t\t\t\t 1979\t133\t\u2014\tEaton R 3V,\t1968\t95\t\t\t3300 1989\t100\t103\tEaton 5\t1978\t89\t91\t\t 1938\t130\t135\tSteinbg 6\t1984\t96\t98\t\t 1971\t90\t9?\tLobiow'» S'/a\t1983\t92\t\u2014\t600 McKInne; Melchers Merc Chip Merrill Mid Chib Midepsa Miro Mines\t27 Mistango\t21 Molyb\t110 Monprr\t84 Mol.v Hill\t24 Mtl Refric Mt Pleast MR Rice N Aut Vnd 225 Native Min 19 V\tFormaq 6 N Imperial 140 Newrich 17 NW Amulet 104 N\u2019A Asb»tos 10 SA Rare M 47 North Ex R7 NW Canalsk 14 Opem Ex 10 Pat Silver 17 Peace Rlv 870 Peel Elder 21 Pembronk E! 264 Pennber 26 Pe»o S 105 Phoenix O Pitt Gold Place GO Potash PowC 2 Pr 11 Que Ascot 8 Q Cobalt 273 Q Indust M 14', Que Lith 110 Que PH 51\t20 Que PH 55 Queenston Rancheria Red Crest Rexspar RA Pte B Rgo Dts Rusty L StL Colum 220 StL Dlv Ixla RO St Lucie Ex 334 Sa pa we Seaway H Select Fin Silver Reg Silver Sum Silver T Sobevs A S Dufault Spartan Air 50 Stairs Ex 31 Sid Gold 40 Sturgean P 61 Supernark 500 Surlaga Tache Talisman Tazin Tib Expl Titan Tooke Trsterre In Obalski 26 U Towns El 16', V\tDer Hout 233 1 W a basso\t13 Wrstburne 125 West airs\t23 West Tin Wisconsin Woodf »A' Woodf »B' West Hill 12 17 R30 26 103 495 4 243 16 lfl 13 47 4 3 170 3 20 344 425 220 33 264 29 19 12 71 134 35 7 4 4 4 225 30 62 67 34 90 56 NOMINATIONS PRODUITS DIAMANT LTEE (Vachon) \u2022\u2022\tr-.GUY COUTURIER ANDRE GRATTON MAURICE LEGAULT Monsieur P.-G.Robitnille, directeur du marketing rie Produits Diamant Ltèe (Vachnn\u2019.annonce les nominations suivantes: monsieur Guy Couturier accède au poste de gerant de district division nord 'Québec', il remplace monsieur André Gratton qui devient gerant-adjoint division institution.Monsieur Maurice l.egault est nommé directeur ries courtiers pour les provinces de l'Ontario et des Maritimes.Ces deux dernières nominations sont pour rie5 postes récemment crées à Produits Diamant Uée iVachon' dont l'expansion ne cesse de croître.\t\u2022 Ambiance indécise à Montréal 390 24 28 63 154 17 440 6 19 5 40 18 R 40 44 110 460 RA 440 135 175 483 193 23 A4 180 RO 9 28 174 22 14 51 «4 26 110 18 63 34 53 230 11 50 a\u2019, 28 14\t10 13\t\u2014 44\t44 174\t\u2014 40\t\u2014 144\t\u2014 20 \u2014 R \u2014 106 \u2014 14\t\u2014 430\t\u2014 22 \u2014 194 \u2014 110 \u2014 74 \u2014 234 \u2014 \u2018 204\t204 12 13 175 IA 6 140 17 104 10 41 73 13 10 17 830 194 264 26 103 4 AO 4 241 16 11?A l'ouverture du marché ce matin à MONTREAL, la tendance générale est étroitement en hausse mais l\u2019activité demeure restreinte.Aux industrielles.Canada Cement gagne \u2022» à 42.Canadian Aviation Electronics >4 à 10 et Industrial Acceptance >» à 20^.Pacific Pete et Canadian Breweries progressent également de à \\2l/n et fi7» respectivement.Aux métaux non ferreux, Co-minco progresse de à 4Hb et Inco de '4 à 9734.Aux aciéries par ailleurs.Stelco et Alcan déclinent de '» à 23 et 404 respectivement.Les banques et les services publics marquent de légers déclins.Banque de Montréal fléchit de U à 59\u2018 z.Bell de U à 5234 et Brinco de '* à 5Mu Pennbec.parmi les minières gagne 4 cent a 26 cents.* * * TORONTO \u2014 Marché peu actif cl tendance légèrement irrégulière à l'ouverture à To- ronto.Aux industrielles, BA Oil, Shell et Walker-Gooderham fléchissent de respectivement.Parmi les métaux non ferreux.Cominco hausse rie \u2022\u2019» et Noranda de Home A aux pétroles de l'ouest gagne U a 17V Aux aurifères, Giant Yellowknife perd '« à 13V 111 I Aux pétrolières et minières, Spooner Oil gagne 1 cent à 92 cents et San Antonio perd 2 cents a 19 cents.NEW YORK \u2014 I.a baisse se poursuit a Wall Street ce malin dans une atmosphère peu active.l.e marché est quelque peu déprimé par suite de la demande peu élevée et en conséquence les offres, quoique mo- diques.semblent être suffisantes pour faire baisser la cote.Les titres plus chers et plus spéculatifs sont de nouveau ceux qui sont les plus déprimés.Les moins-values parmi les \"blue chips\" sont légères, plusieurs sont inchangées et quelques-unes marquent de petits gains, sauf Kastman Kodak qui enregistre un déclin de 3 points.Les automobiles marquent de légers déclins et les aciers sont généralement inchangés à un peu faibles, de même que les pétroles.* * * PARIS.'AFP' \u2014 La baisse se poursuit à la Bourse de Paris.Deux valeurs n'ont pu être cotées à l'ouverture en raison du trop grand nombre d'offres de vente.Il s'agit du Crédit du Nord et de Talcs de Luzenac.Les rentes et obligations indexées perdent encore quelques points à l'exception du Pinay qui reproduil son cours de la veille.La valeur la plus atteinte dans ce compartiment esl Charbonnages de France.Même lourdeur aux banques où seul le Comptoir des Entrepreneurs enregistre une légère plus-value.Meilleure résistance des électriques nù les baisses sont en général rie faible ampleur.TORONTO ^96^1 par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES i juin 19*4 Marché A tirmi : W I N N | P I G LIN ; Ouv.H«ut Bai .lull.\t2 96'*\t2 96».\t2 96 Del.\t1 02\t3.024»\t3.02 Déc.\t3 004\t3.01V*\t3.004 CI At.2 964 3.02*4 3.014 NEwyork .lull.Nov.2 764\t2 794\t2 76 2 67 AVOINE .lull.\tor* Oft.\t89 H Der.\t\u2014 2 67»*\t2 654\t2 68 4 91\u2019* 894 91'» OU* A9\u2018» 894 \u2014\t88** ORGE t Jtlll.\t1 2fl»i\t1 294\t1 29'i\t1 293a Orl.\t1.274\t1284\t127»*\t1 2RU Déc.\u2014\t\u2014\t\u2014127 SEIGLE : .lull.\t1.30\t1.304\t1 29*«\t1.304 Ort.\t1.34*4\t1.34 VS\t1.33**\t1.34'* Déc.\t1.344a\t1354\t13484\t1.35'* March*\tau comptant : AVOINE : 3 rw 89', ex 3 rw.3 cw n tx 1 fourragère 874 .1 fourrager* 87»* : 2 fourrager» R4'« .1\tfourragera 814 ; fourragère mélange* 55.ORGE : 1 *1 2 rw 6-rang e« 1 rw 2\trang 1 294 ; 2 rw 2-rani I 274 3\tcw 6-rang l 284 : 3 rw 2 rang »! 1 fourragèr* I 234» ; 2 fourragère 1.234 : 3 fourrager* 1 204 SEIGLE 1 el 2 rw 1 28 4 .3 rw 1 224 ; 4 ru 1 134 ; ergoie 1 08', .»ur volt 1 284.LIN 1 rw 2 934\t2 3 rw 2 66 .»ur voie 2 94 GRAINE DK COLZA 2 784 .No 2 Cdn 2.63.Marché 2 82», RLE : .lull.Sen.Der Mar» Mai du lin : Prix CHICAGO Ouv.rw 2 884 .No 1 Cdn comptant : 1 674 1 70 1.734 t 784 1 774 275\t\u2014 144 \u2014 300\t\u2014 20 \u2014 18 \u2014 13\t\u2014 47\t47 4\t\u2014 44 \u2014 170\t170 3\t\u2014 20 \u2014 220 220 76\t\u2014 13\t* 33 11 \u2014 425 220 220 11 11 26 4 26 4 28 \u2014 1864 \u2014 10 \u2014 46\t\u2014 29\t\u2014 40\t40 81 \u2014 500\t\u2014 65\t\u2014 12 \u2014 33\t~ 7\t\u2014 44 \u2014 4\t\u2014 223\t\u2014 28 \u2014 26 \u2014 16 \u2014 230\t\u2014 13\t13 123\t\u2014 21 \u2014 59\t\u2014 67\t67 54 \u2014 90\t\u2014 36\t56 Juil.Sep Dec.Mar» Mai Juil.Sen Dec Mar» Mai Juil.Sep Déc Mar» Mai 1 264 1.264 t 244 l 274 l 304 68'* 68'» 714 1 224 1.264 1 304 1.334 Haut 1.704 1 73V* 1.764 1 814 1 80 1 274 1 27 1 244 1 284 1 304 68*i 69 714 Bas 1 67 1.70 I 754 1.784 1 774 1.264 1 264 1.234 1.274 1.304 68' * 684 71 Clôt.1.694 1.724 1 774 l 804 1 794 1 274 1 264 1 234 1 274 1 304 684 684 714 72'.714 Valeur» ACF Ind Addrpss Allegâny Allis Ch Alcan Al Amerada Am Can Am Cyan Am Home Am Mo» Am Smelt Am Sfd Am Sugar Am T Tel Am Tob Amsted \u2022Ancndo Armco Stl Armst CK ! Avco Corp , Bobcock j Balt Ohio Bell How Befh Steel 'oeing Borden Borg War ;Bos Edls Brunswk , Bucy Erie Burl Ind Burrghs Calumet [Campbll RI Camp Soup Can Dry CPR Case Jl Coter Tr ,Celonese Xhes Ohio Chryslpr .Cities Sv Clark Eq Cievite Coca Cola CBS Col S Oh Coml Solv Com Sot Con Edis Container Cont Can Cont Mot Cont Oil Contr Dat Copw Stl (Corn Pd I Crane Co i C r Zell ! Curtiss Wr Deere Det Stl Cp Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod 8800 El Sfor B 1500 El Pas NG 2900 Essex Wirt 3500 Eversharp 1600 Flrestn 5700 Ford Mot 18500 Frueh Tra 19400 * juin 196* Cgn Ventes Haul Bai Fer.Net wuwinffij au comptoir Cours fournis par Bongard, Leslie & Co.5300\t50*4\t49V,\t494\tF v, \u2022 3200\t674\t66\u2019 »\t66V,\t- r» 1300\t114\t11\t11\t\u2014 4\t 5900\t304\t294\t30\u2019 » \u2014 V»\t 7300\t38\t374\t374\t 15800\t84\u2019,\t824\tB4V,\t>2 3200\t52\u2019,\t514\t52\t\u2014 '»\t 3700\t39 V,\t384\t384 - V,\t 5500\t75\t744\t75\tF V, 6000\t9\t84\t84\t 2200\t614\t614\t61'»\t?- » 4 8400\t204\t20-4\t204\t 1900\t274\t27V,\t27 V,\t 91300\t54' 4\t533 a\t534 - 4\t 9900\t334\t334\t334 - \u2019 »\t 1200\t434\t434\t43\", -\t\u2014 '» 8700\t854\t824\t83 V, \u2014IV,\t 7500\t544\t534\t534- 4\t 1900\t554\t55\t55\t-\t- 4.11100\t254\t244\t244 -\t- 4 2100\t314\t314\t314\t 200\t344\t344\t344 -\t- ' ; 3400\t43'«q\t42\u2019 i\t42V, -\t- '» 1300\t324\t324\t324 -\t' : 16700\t654\t64',\t644 -\t-1 4300\t37\t36V»\t364 - 4\t 3500\t434\t424\t424\tF 1 » 700\t394\t384\t384\t- v» 9000\t9\t84\t84\t!.6000\t314\t304\t314 -\t- v, 6000\t414\t404\t404 - 4\t 14800\t644\t63V,\t63', -\t- \u2019a 6100\t45'»\t43\t434 -\t-14 4400\t244\t23\u2019 a\t24',\tt 4 2100\t31V,\t31\t314 -\t- 4 1200\t244\t24V*\t244\t 1100\t57\t564\t564 -\t- »» 1500\t24',\t24\t24 a\t- ' a 9500\t414\t404\t4 03 a -\t- ' a 2500\t744\t74\t74\t-\t- W 1400\t714\t71\t714\t 19700\t414\t41 \u2022\t414\t4 5200\t444\t44 ¦\t44 4\t5, 1500\t29'»\t294\t294\t* 1300\t454\t444\t454\tt 1 2300\t784\t784\t78'»\t' 4 10600\t564\t54\u2019a\t55 -\t14 1900\t37\t36\t364 \u2022\t' a 6000\t484\t474\t474 -\t-1 14800\t57',\t54',\t554 -\t-14 12300\t36 V*\t364\t36' » -\t- ' a 1800\t30\u2019,\t304\t304\t- ' a 3600\t644\t63 V,\t63», -\t- '» 800\t16V»\t164\t164 -\t- v.5700\t67\".\t66',\t674\t*¦ *» 17000\t31\t29',\t29V, -\t-14 300\t254\t254\t254 -\t\u2014 4 4600\t47»,\t464\t464\t 800\t454\t444\t444 -\t-14 2900\t474\t464\t47\tF ' a 3600\t204\t204\t204 -\t- ' a 4300\t704\t69'a\t70\t-\t- 4 2100\t144\t144\t14', -\t- 4 7100\t46\t444\t46\tFl'a 31500\t80\t774\t77», -\t-34 6700\t694\t674\t674 \u20141 4\t Abeto 9 16 5 15 Amer Chib Arnoro Bald AAt Beoucnemln Bomo Chib Beauport Holding Bracemac Burrex Columbia River Cdn Javelin Clearwater Corgemines Cuvier Dasson Dorai Mng Dubuisson Elmoc Gaspe Cooper Gaspesia Gibson , Goldstar Grt Lakes Nickel Snowdon Starlight Sullico Hucomp iroauo.j Imperial Minerals Independent Jock Woite Juma Kewognma Kukotush Lake Beover Leeds Metals Little Tex Lun Echo Mam Oka Mariner Martin Bird Mattagomi Ex Milorto Naganto New Miller Nemroa New Assoc Dev New Basko New Insco New Lorie New Pascolis 3200 192 1324 504 19 42\", 244 42 471» 324 FEVES SOYA Juil Août Sep.Nov.Jan Mars Mai 3.17 3.14 2 964 2 834 2 87 2 90'* 2 9.1 1.234\t1 224\t1 224\tGpn Dyn Gen Elec\t8200 10800\t524 1054 1 274\t1 234\t1 284\tGen Fds\t5300\t72'a 1.314\t1 30\tl 30'*\tG Instru Gen Mills\t12800\t41V, 1.344\t133 V*\t1.334\t\t2800\t59', \u2014\t\u2014\t\u2014\tGMC\t29100\t83 3 204\t3 13\t3 13 4\tG P Cem G Tel El Gen Tire\t1900 21500 15200\t12v» 434 324 3 174\t3.12\t3 124\tGo Poe Cp 4500\t\t53 4 2 984\t2 M4\t2 94 4\tGliriden\t2000\t234 2 84\t2.82\t2 R24\tGoodrich\t8400\t64 2 874\t2 86\t2 86\tGoodyeor\t15600\t504 2 91\t2 894\t2 894\tGrnnby\t700\t30\u2019 z 2 934\t2 92\t2 92\tGrand Un\t1700\t194 MONTREAL \u2014 IPO \u2014 Prix payé» aux producteurs et aux frosiiste.» en fruits et légumes au marche central métropolitain Ce» prix sont fournis par la division du ministère de l'Agriculture.Pomme» : Mclntoah.atmosphere conlrAlee.8 rello» de 5 livres.13,23.en cellules de fantaisie $3.73 la boite Atptroes : 27 a 28 la livre.Epinards : $2 le mmol ou 12 rellos de 10 onces.Laitue : en feuilles 11.25 k *1 30 les deux douzaines.Boston et Romaine $2.25 a $2 75 lea deux douzaines Navets : no 1 en sar* de 50 livres $3 50 a $6.gins $3 50 à $3 7.5.en mi-nol $6.23 a $6 30 Oignons : du printemps 60 A .73 la douzaine de paquet- Poireaux: $123 la dnu/ainr Pomme* de terre : no 1 S1 73 à $1 8.3 le» 30 livres Radi» :\t40 a ,60 la douzaine de paquets Rhubarb* : .30 à .35 la douzaine Orrises rtranqcres Source : Banque Can.Netionale Oklend 1904 1904 -3 QueiO 1314 1324 Ko\" Lu* 504 504 \u2014 4 Sana Mat 184\t184 \u2014\t» ¦\tSeaway 41 4\t42\tScandia\tMng 234 234 - 4 Scott Chip 414\t414\tthunder\tBay 474\t474\u2014\t4\tTimroa 314\t314-\t4\tWaco 514 514 \u20141\u2019 * Watson Lake 1044 105\u2019* + \", William Leys 71 Mi 394 584 824 124 424 314 53 234 634 494 29 , 4(1 1?16 25 2 00 9'4 53 55 5 37 2 3 15 19 37 30 19 13 3 30 JO 4 64 27 5 2 10 14 4 5 29 55 10 66 5 30 1 3 30 94 10 16 10 7 10 25 40 7 1 Vent* 11 19 7 25 15 2 7 40 45 1 6 18 30 2 10 9\u2019,.57 65 3 8 39 4 5 20 22 38 40 21 15 2 50 35 VA 7 V: 30 30 10 4 13 16 6 54 32 60 15 69 10 35 3 10 6 50 Voleur» Ve j Abitibi Acklonds p 'Alta Gas T Alto Gos w Alg Cent W Alcan Argus Argus 2 50 pr Afl Sugar Atl Sug A Auto Elec Avco G Bahama Bank Mtl Bank N S Bathurst Bell Phne Bromalea Brazilian BA Constr BA Oil BC Phone CAE Ind Calgary P Calgry P p Calvert Die Can Cem Can Cem p CD Sugar Can Iron Can Malt Cdn Brew C Brew Ap CB Al A w CB Al B w Cdn Can A Cdn Food Cn Food 2p C Imp Bnk C Ind Gas CIL C Marconi CPR CPR pr Cdn Tire A Chemcell Chrysler Clairtone Con M S Computr Columbia Con Bldg Con Paper Cons Gos Corby vt Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus B Distl Seag O Bridge D Electro Dofasco D Scottsh p Dom Store Domtar D Textile Dupont Falcon Fam Ploy Fleet A/fg F PE Pion GMC GL Paper GL Power G Wpg Gos Guar Trst Hard Carp Hard Crp A Hayes Sti Horne Pit Home A Home B j Huron Ert j Husky Oil |Husky A pr j Husky D W H Bay Co :HB Oil Gas ;lmp Oil limp Tob Ind Accept Inglis IBM IMC int Nickel Int Util Jnt Util pr llntpr Pipe Intpr Steel :Inv Grp A James Stl Jefferson Jockey C LOnf Cem L 0 Cem w Loura Sec Lau Fin \u2022 Lou Fn 140 Lau F 63w ,Levy B pr Lob Co A 144 Lob Co B 10 5 1 4Ü 20 26 8 2 18 24 0 50 Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Heinz Homsfk Honeywet Hud B M III Ct Ind Ing Rand Ins No Am ! Interloke IBM Int Harv Int Nick Int Pap ilnt Tel T ITE C Brk 55 29\u2019 1600\t56 284 9500 1800 3000 4700 200 4200\t72 5800\t42! 3500\t73' 900\t35' 10600 342 7900\t46 5200 26900 7900 1200 51 37 504 49 794 78V, 72 71 724 714 - - 4 Toung Dave 404 -!\u2022« 59 4 -f\t»,\tSECTION\tINDUSTRIELLE '*\tSource\t: Kippen\tA\tCo.124 424 -\t4 )?, Y\tX\u2018\td\u2019Eronomie\tQue.?\t* Chartered Credit i j.Carpex wt ,* Corp F one ne Mfl B w 7 Corp Fonc de Mtl A Credico Cr St Lou B Crown Life Cons Theatre A East C Sav Fed Saving Grenache Income Industrial Life - v 304 184 29 55\t55\t-\t4 514\t514\t+\t4 36 4\t3 64 50 794 4-1 72 - VI La Prévoyance 7,i.\ty,\tLo\tSolidarité 354\t354___ 4\t^\"C 336'., 337\t-6\", 4J'l\t461!\t\u2014\tJ.Z:\tz\tl;\tmb\tTei 'I'* - H Mfl- i,I\u2019r N ! Johns M 7200 , Kays Roth 21800 914 90' 264 264 724 704 404 40\", London Life 1 Monarch L> Kellogg ; Kennecot ; Korvptte : Kresge ; Kroehler 'Lib McNL Link Belt Litton Ind Lock Alrc Loew\u2019s Mad S Gar Afrique du Sud Allemagne Argentine Allait aile Autriche Belgique Rréall Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Pérou Suède Suis»* Tchécoslovaquie Venezuela Rand Mark Peso Dollar Schilling Franc Eicudo Eacudo Couronne Peseta Franc Floraln Lire Vrn Peso Couronne Livre Sol Couronne Franc Couronne Rolivar 1 51 .2686 .0053 1.205 .0413 .0217 .00030 .2303 .1350 .0180 .2100 .2073 .001725 .002079 .0862 1506 2.0084 0404 .2090 2496 .1500 2401 1700 3300 12800 300 400 700 1700 9400 3700 1400 160 Mognovx 63900 | Mallory 2000 Maroth 011 2500 Marine Mid 2400 Marq Cem\t400 Marsh Fld\t1400 Martin M Massey F McIntyre McKee Merck MGM Minn MM Mohosco Monsanto Mont Ward Motorola Nat Cash Nat Doiry Nat Dis! 53 4 534\t534 -\t- la 37', 374\t374 -\t4 36Va 36\t36\t-\t- '\u2022 109», 107\t108 -\t24 19\u2019 a 164\t184\t-14 82 4 824 26 4 264 114 114\t82 4 264 114\t\u2014 4 37\t36'»\t364 -\t\u2014 \u2019 a 75V» 72'»\t734 -\t-14 404-4;NSL 44 pr.624 284 4* \u2022 5P» 58» 614 274 484 564 Cote de Per LONDRES.\u2014 Cote de Fonce d'or fin en argent américain au marché libre de l\u2019or européen $35.124 à l'achat et $33.144 à la vente Prix de Fonce d\u2019or de troyea k la Rmirae londonnlrnn» des lingot» $33 12 7 25.1251 shilling», lit, ponce* PARIS.\u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or (rnnçaise de 20 y, cote 44.40 F au marché libre de For fran', aia.L\u2019aigle, la pièce de S10 américain vaut 106 40 F.dividendes Industrial Adhesives Ltd MOntex Apparel Industrie.» , ércO LAR J\u2019ai « Je padçr, mais attend», ^ ie va » cHercfie^ ^ Wendy# ) ^ Oil, Larry « Quelle surprise ! Jo ne t'attend» * pa» si Bonjour, Mami ! Toujours w au»»i belle M pas plu» ! / ^nne séjournant actuellement en France a demandé aujourd'hui l'aide du Conseil national du patronat français (CNPF) pour stimuler l'expansion du commerce et des investissements entre les deux pays.La mission, composée de 22 personnalités du monde des affaires au Canada et des milieux gouvernementaux, rencontre aujourd'hui des représentants du CNPF, la plus importante organisation patronale en France.M.Charles M.Drury, ministre fédéral de l'Industrie et chef de la mission, a déclaré qu'aucun programme d'échanges technologiques entre les deux pays ne peut être efficace Marins britanniques : espoir de règlement LONDRES.*\u2022\u2022\u2022 tA cN par LOUIS-D.GADOURY Ex-directeur du Bureau d Orientation da la C.E.C.M.En vente partout à $1.50 ou à IA LIBRAIRIE DUCHARME 418 ouest, Notre-Dame 849-1146 L\u2019HOMME LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 JUIN 1966 (Blanche) \u2014 A Laval-de* , le 4 Juin 1966.a l'Ace de\u2019 6 mois, est décédée Mme ! rançois (Frank) Bernard.; née Blanche Dufault, demeurant a! Laval-dcs-Rapidcs.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.DUROCHER (Jeannette) \u2014 A Mont- L'ALLIER (Emérllda) 75 veuve w.aissaiweœ Le convoi funèbre partira des salons J.C.Flliatrault.90.houl.Lévesque, à 8 h.45 pour se rendre A l'église St-Christophe de Pont-Viau, ou le service sera célébré a ü heures, et de là au cimetière de la C6te-des-! Neiges, lieu de la sepulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOISVERT (Rosario) \u2014 Subitement, à Montréal, le 5 juin 1966.a l\u2019Ace de 39 ans est décédé Rosario Boisvert.employé d\u2019Eucè\u2019ie Binette et Cle Ltée, epoux de Jocelyne Ga-larneau.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835 est avenue Laurier pour se rendre â l\u2019éclise St-Denis ou le service sera célébré a 9 h.et de la au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A St-Augus- BOURRET (Hector) \u2014 A Québec, le 5 juin 1966.a l\u2019Age de 56 ans 5 mois, est décédé M.Hector Bourret époux de feu dame Eva Savard.de meurant au 309, rue Ste-Hélène Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Compagnie Hubert Moisan.253 est.rue St-Joseph à B h.50 pour se rendre à l\u2019église St-Roch où le service sera célébré G a 9 hres, et de là au cimetière Belmont.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.réal.le 5 Juin 1966.a l'Age de 61 ans est décédée Jeannette Limoges, épousé de Charlemagne Duro-cher, assistant directeur de la police de Montréal, demeurant au 6361 des Ecores.mère de Pierrette.Jean-! Guy, Jacques, avocat et Pierre.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400, houl.Hcnn-Bourassa est i à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Marc de Rosemont, ou le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neigcs.lieu1 de la sépulture.Parents et amis sont\t______ priés d\u2019y assister sans autre invita- LANGEVIN (Gu*tave-A.) \u2014 A Outre mont.le 4 Juin 1966.à l\u2019Age de 80 MILOT (Adrien) \u2014 A Montréal, le 4 ans, est décédé Gustave-A.Lange-1 juin 1966, a l'Age de 55 ans.est tin des Deux-Montagnes, le 6 Juin 1966, A l'Age de 78 ans.est décedée Emérilda Trottier, épouse de feu Aldéric L\u2019Allier, demeurant au rang L\u2019Allier, St-Augustin.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette.156 rue Principale.St-Augustin à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église paroissiale ou le service sera célébré à 10 hres.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépul ture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.meficïcmét MEILLEUR (Daniel) *551 fi nmotih ST-ONGE (Laurent) \u2014 A Montréal, le TOURVILLE (Albert) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1966.à l\u2019Age de 79 ans.est décédé M.Daniel Meilleur, époux de Orph-lla Proulx, demeurant 9457 Baslle-Routhler.Les fu-nérilles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 rue Crémazie est.A 9 hres 45.poul se rendre a l\u2019église du Christ-Roi.où le service sera célébré à 10 hres.et de la au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Montreal, POIRIER (Stanislas) \u2014 A Montréal, le tion.FAFARD (Philibert) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966, A l\u2019Age de 70 ans.est décédé Philibert Fafard, époux de Dalia Pétel, demeurant à 4239, de Lorimier.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duclos A Bonnier.3503 rue Papineau, à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église Inunaculee-Conception.où le service sera célébré a 10 hres et de là au cimetière cle l\u2019Est, lieu cle la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BRIGANDI (Gaetano) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1966, A l\u2019Age de 71 ans.est décédé M.Gaetano Brigandi, époux de feu Domenica Maimone, demeurant 5120 Notre-Dame-de-Grâ-ce ouest, père «le Mme Michel For-rillo (Marguerite).Adéllne.Mine Santo Calderoni (Gracia), 2 fils.Santo et Jean, ses 2 brus Mme Santo Brigandi, et Mme Jean Brigandi, 7 petits-enfants Sammy Gaétan.Marcel, Johanne.Joey, Linda et Gloria.Les funérailles auront lieu vendredijGERVAlS (Noella) Subitement a Montreal, le 6 Juin 1966 a Page de 04 ans est décédé M.Germain Gauthier epoux de Lucienne Moody demeurant 2546 Hogan.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2590 rue Rouen à 8 hrs 45 pour .se rendre à l\u2019église Sl-Anselme ou le service sera célèbre A 9 hrs et de là au cime tière de Ste-Annc-des Plaines lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.vin.époux en premières noces de Marie-Anne Paré et en deuxièmes noces de Louise Rousson.demeurant à 5663 Durocher.père de Mme Roger Archambault (Gabriclle).Le» funérailles auront lieu mercredi, le B courant.Le convoi funebre partira des salons J.S.Vallée Ltée.1111 ouest, rue Laurier.A 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Vlateur.où le service sera célébré A 10 heures, ot de là au cimetière de la Côte-des-Nelses, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LANGLOIS (Paul-Emile) \u2014 A Ver-chères, le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 64 ans est décédé M.Paul-Emile Langlois, époux en 1ères noces de Annette Pelletier, et en 2èmes noces de Gertrude Bénard.Les funé railles auront lieu mercredi le f courant.Le convoi funèbre partira des salons Gérard Jodoin 4 rue St-André.Yerchère» pour se rendre à l\u2019église paroissia le ou le service sera célébré a 9 h.30 et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.décède Adrien Milot, époux de Laurette Lalonde.Le» funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1415 est, rue Fleury, à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Saint-Paul-de-la-Crolx.où le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.PELTIER (J.-Armand) \u2014 A Montréal, le 4 Juin 1966, à l\u2019Age de 65 ans.est décédé M.J.-Armand Peltier, epoux de Juliette St-Jean, demeu rant au 5770.9e Av., Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254, rue Hcllechasse.coin lie Av., Rosemont à 8 h 45 pour se rendre à l'église Ste-Bibiane où le service sera cé lébré A 9 hres.et de IA au cime ticre de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505 rue Notre-Dame, ouest A 8 hres 30 pour se rendre à l\u2019église Stc-Clotllde.où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Côte-dos-Nclges.lieu de la sépulture* Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BRAZEAU (Georges) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966, à l\u2019Age de 63 ans, est décédé Georges Brazeau, époux de feu Fabiola Davenport, demeurant à 385, rue des Seigneurs.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2630 ouest, rue Notre-Dame, à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Joseph.ou le service sera célébré a 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prie» d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le BROSSARD (Rosario) \u2014 A Montréal.; le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 87 ans.est: décédé M.Rosario B rossa rd, fils de feu Louis Brossard et de feu Anne Trudeau, demeurant à 4637 Cool-j brook.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi GOYETTE 5 juin 1966, a l\u2019Age de 60 ans.est décédée Mlle Noella Gervais.fille de feu Adélard Gervais et de feu Delphine llenaire, demeurant à 3882.rue St-Denis.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505 ouest, rue Notre-Dame.A 7 hrs 30 pour se rendre A l\u2019église paroissiale Sainte-Ulblane de Richmond.où le service sera célébré à 11 heures, et de là au cimetière de Richmond, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.GIRARD (Albert) \u2014 A Montréal, le 5 Juin 1966.à l\u2019âge de 66 ans est decede Albert Girard marchand, époux de Aurore Groleau, père de Pierre.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Ba/inet Inc.1922 boul.Rosemont à R hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Bcrchmans ou le service sera célébré a 9 hrs et de là au1 cimetière de l\u2019Est, lieu île la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y' assister sans autre invitation.j «Victor' A Montreal.!e funèbre partira de» salon» l rgel Bourgie Ltée angle boul.Decarie et avenue Notre-Dame-de-Grace i 9 h.30 pour se rendre à la ca ' thedrale Marie-Reinc-du Monde où le service sera célébré a 10 h et de la au cimetière de Laprairie., lieu de la sepulture Parent» el anus sont pries d'y assister sansj autre invitation.CAMPEAU « Emerentlenne) \u2014 A Mont real, le 6 juin 1966.a l\u2019âge de 52; ans est décédée Mme veuve Léo! Campeau, née Kmerentienne Campeau.Le» funérailles auront lieu HAMELIN (Albert) \u2014 A Montréal.le 1 juin 1966.a l'âge de 64 an».«*%t decede Victor Goyette.epoux de Hélène Laforest.demeurant 1.176 rue Notre-Dame Ouest.Les fune raille», amont, lieu mercredi le 8 courant l.e convoi funebre partira de la résidence funéraire L Theriault Enrg 1270 rue Laprairie à 7 hrs 45.pour *e rendre à l'église ; St-Joseph, ou le service sera célébré a 8 hrs.et de là au cimetière de Laprairie.lieu de la sepulture Pa ! rent» et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.LANTHIER (Donat) \u2014 A Lachine.le 5 juin 1966.A l\u2019âge de 68 ans.est décédé Donat Lanthier.époux en premières noces de feu Ida Lalonde et en deuxièmes noces de Juliette Robitallle.demeurant à 1281, boul.MacDonald.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira ries salons Raoul Bourgie Inc., 1345, rue Notre-Dame.Lachine.à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église de» Saints-Anges, où le service sera célébré à 9 heure», et de là au cimetière de Cûteau Station, lieu de la sépulture, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés il\u2019y assister sans autre invitation.LAPOINTE.(Napoléon) \u2014 A Verdun, le 6 Juin 1966 à l'âge de 82 ans est décédé M.Napoléon Lapointe époux de Candide Proulx demeurant au 867.5e avenue, Verdun.Père de Maurice, Théodore.Henri.Réal.Mme Jacqueline Durocher.Mme Fernande Turp, ses frères George» et Ernest.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant Le convoi funèbre partira des salons l rgel Bourgie Ltée 5551.rue Wellington à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019eglise Notre-Dame de Lourdes où le service sera célébré a 10 hrs et de là au cimetière de St Henri de Matcouche, ou un libera sera chanté, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation iPERRAS (J.-U.) \u2014 A Outremont, le 5 Juin 1966, A l\u2019âge de 77 ans.est décédé J.-Ulric Pcrras (voyageur de commerce à sa retraite), époux de Camilla Lanthier.11 laisse un fils.Claude-M.Pcrras.Le» funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltee.5650.chemin Côte-des-Nclges.à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église M Germain d\u2019Outreinont.où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Nel-ges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.4 Juin 1966, à l\u2019âge de 75 ans.est décédé Stanislas Poirier, époux de Marie-Ange Seguin, demeurant A 7129 Denormanville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120 est, .rue Jean-Talon, à 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église St-ArSène, ou le service sera célébré à 8 h.30, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, vos dons seront acceptés pour les Soeurs Missionnaires de l\u2019immacu-le-Conception.PROULX (Eugène) \u2014 A Hawkesbury.le 6 juin 1966.à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Eugène Proulx, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, époux de Dorina Turpin, demeurant à 647.rue Montcalm, fils de feu Samuel Proulx et de feu Lebéa Clermont.pere de MM.Jean-Denis, Serge, Gilles et Michel, de Hawkesbury, de Mme Réjean St-Jcnn (Huguette), de l'Orignal, Ontario, de Mlle Nicole Proulx.de Hawkesbury.et laisse également un frère et sept soeur».Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Noël Ltée 416.rue McGill, à Hawkesbury pour se rendre à l\u2019église Saint-Alphonse-Liguori ou le service sera célébré a 10 h.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre Invita tion.4 juin 1966, à l'âge de 58 ans, est décédé Laurent St-Onge, epoux dej Lucienne Pelletier, demeurant a 5363 Rouen.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duclos et Bonnier, 3503.rue Papineau.A 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-dc-l\u2019Assomplion.ou le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépuPure.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SANGOLLO (Noella) \u2014 A l\u2019hôpital Royal Victoria, le 5 Juin 1966, est décédée Noëlla Sangollo.soeur d\u2019Antoinette (Mme Robert Smith), Eugénie (.Mme Martin), Bertha, Rita (Mme Alphonse Beaudin).Joan (Mme Yves Dubé), Gerry, Paul, Maurice, Gaspard, Robert et John Sangollo.La dépouillé mortelle est exposée au salon Jos C.Wray A Bros.1234 rue de la Montagne Le service funèbre aura lieu Jeudi matin à 10 heures a l'eglisc St-Jean Inhumation au cimetière de Côte-de*-Neigea.SHANNON (Mary Elisabeth) \u2014 A Toronto, le 5 Juin 1966.est décédée Mary Elisabeth Wafer (Minnie), épouse de feu James Shannon, mère de Walter, Bill, Jerry, Gene, Anita, Irène et Alice.Elle laisse quatre soeurs, Alice Beatty, Annie.Yvonne, et un frère.Joseph.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 5650, chemin Côte-des-Neiges, à 8 h.40 pour se rendre a l\u2019eglisc St-Kevin, où le service sera célébré à 8 h.45.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami.» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation RANGER (Rose) \u2014 A LaSalle, le 6 Juin 1966.A l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme veuve André Ranger, nce Rose Lanctôt, demeurant 106-8e avenue.LaSalle.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345.rue Notre-Dame, Lachine ! à il hres 45.pour se rendre à l\u2019éclise des Saints-Anges, où U»! service sera célébré a 9 hres.etj de là lieu de au cimetière de Lachine la sépulture Parents et ami» sont priés d\u2019y autre invitation assister sans ROCHEFORT (Robert) \u2014 A Ville St Michel, le 7 Juin 1966.à l'âge de 57 an*, est décédé Robert Rochefort, demeurant A 6770.20e avenue.Rose mont.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Urgel Bourgie Ltée 3661 rue Jeun-Talon est à 8 h 45.pour »e rendre à l\u2019église Ste-Bernadette-Soublrous ou le service sera célébré à 9 h.et do là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.PERRAULT (August*) \u2014 A Montréal, le 7 Juin 1966.à Page de 81 ans 11 mois, est deccue M.Auguste Perrault, époux d\u2019Alblna Dion, demeurant à 4251.av.Marcil.apt 18.Il laisse dan» le deuil 1 frère.Camille.2 belles-soeurs : Mme Camille Perrault.Mme veuve Louis Perrault, une belle-fille.Marie A.Bastien.un beau fil» Hennas Bastien, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux el ROGER 'Rosaire) \u2014 A Montréal, le 5 nièces Lei funérailles auront lieu, jU|n u>66 a l\u2019âge de 65 an» est dècé vendredi le 10 courant.Le convoi SUREAU (Germaine) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Raymond Sureau, née Germaine Tellicr.mere d\u2019Yvon et Réal, un petit-fils Gilles.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, lie ave, Rosemont, A 9 li 45 pour se rendre a l\u2019église St-Ksprit de Rosemont, ou le service sera célébré a 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.THIFAULT (Alberta) \u2014 A St-Hubert.le 4 Juin 1966, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Lorenzo Thifault.née Alberta Labclic.demeurant A 3655, rue Caron, a St-Hubert.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee.2630 ouest, rue Notre-Dame, à 10 heure» pour se rendre à l'église St-Isaac-Jogues de St-Hubert, ou le service sera célébré a 11 heures, et de là au cimetière de St-Hubert lieu de la sépulture.Parents et anm sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.le 6 Juin 1966.a l\u2019âge de 63 ans.i est décédé M.Albert Tourville.l époux de Marguerite Télrault, de-l meurant au 2321 Desjardins Père d\u2019André.Mme Rome Dufort u\u2019a sa j le 6 juln lî>6fif a r4fie de 79 dn*.e»t (i\tdécédé Albert-Hans Hudon.demeu ri) \u2014 Subitement à juin 1966 a l'âge de 68 ans est décède M.Henri Lavoie.POIRIER (Emile) Un appareil auditif Zenith peut vous rendre la vie familiale plus heureuse.N'aimcricz-vous pas, par exemple, pouvoir entendre de nouveau les petits sons qui ravissent le coeur d'une maman ?Le doux soupir du bébé qui s'endort.Un rire léger.Un tendre chuchotement.Allez voir votre Dépositaire Zenith.Nous fabriquons lfi différentes sortes d'Appareils Auditifs, et si votre perte d'ouie est rcmédiable par l'électronique, Zenith peut vous rendre la vie familiale plus heureuse.Venez ou téléphonez en compoianl 842-5156, poste 316 Rendez-vous à domicile sur demande DUPUIS - TROISIEME STE-CATHERINE DUPUIS es 't/Uiitdmûyaùnwuukn àletcen(Jknfai& de M.Rosaire Roger, directeur do la Commision Scolaire de Montréal,i époux de Jeannette Giraudias.de-j meurant 38 Boul.Mamie.Laval-des Rapides Les funeraille» auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi fune-bre partira de» salons l'rgel Bourgie Ltée angle Boul.Décarie et avenue Notre Dame de-Grâce à 9 hr* 30 pour se rendre à l\u2019église' St-Antonin ou le service sera célébré a 10 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.! Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.ROBERT \t3.418 Fnviron 100 bulletin» ont été rejetés Gouin HU34 1.919 600 10,346 Bagot Bernard Desrosiers 'RIM Real Poucet (RN» \u201cD.iniel Johnson (l'N» Lucien Lecnmote G-.* 109 bulletin» reietes Beauharnois \u2022Gerard ( adieux (L» Robert Cauchon Gnd» Nicolas Duguay iRN» Lucien Leduc (l N» Hubert.Lerray \t306 Conrad\tTouchette (l'N)\t11.181 Mixisquoi \u2022\tJean Jacques Bertrand '1 N» 8.788 Jean-Christophe Gaétan 'RIN» 390 Lucien\tLapointe »RN>\t126 Claude\tNoiseux G.\u2019\t3.319 322 bulletins ont été reje'e».Montcalm Gérard Martin G.» \u2022\tMarcel Masse (UN» Aldeo Forest (RN* Evangelista Si-George* 6.436 4.102 710 5.422 9.305 2.444 10,737 437 4971 6.609 228 747 4328 208 11.285 7.635 404 1.914 371 8.839 10.410 2.475 3.029 4 338 3.028 44 168 279 6.783 .4.336 POUR UN RIPAS GASTRONOMIQUC .loCJigL on ( ultima /r«n(«m \u2014 tmanraina \u2014 I ntarmaiimnal* Pigna dat plut flat gnu r malt POUR DEGUSTER VOTRE BOISSON FAVORITE Il U \\ Erie Flooring A Wood Prod \"A' Gan Product* Manufacturing A\u2019 Graenberi Store» (ord \u2022 MacKinnon Strur.Steel Quebec Telephone Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Rrésil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Norvece \\nu%elle-/e|jnde Pérou Suède Suis*# Tchécoslovaquie V#neru#la Rand Mark Pean Dollar Schilling F ranc Escudo Escudo ('mitonne Peseta Franc Finiatn Lire 1 en Pe^o f'nuronn# Livr# So\u2019 1' -nnne Fr*.f nuro.ine Bolivar 1 81 2668 0088 1\t205 .0414 0217 00030 .2393 .1559 0180 2199 2975 001723 002979 OR«2 I30B 2\t9984 0404 2090 2498 1500 2401 Ou» 1 67% 1 70 1 73% 1 78*» 1 77% AVOINE Juil.\t68»» Sep\t«8% Déc\t71».Mars Mai\t72 SEIGLE .lull.\t1\t22% Sen\tt\t26% Déc\t130% Mar»\t1\t33% Mai FF.VF.S SOYA Mar» Mal Haut\t\u2022 a»\tCIAt.1 70%\t1 61\t1 89».1 73%\t1 70\t1 72».1 78»/»\t1 78»,\t1 77% 1 81%\t1 78%\t1 80% 1 80\t1 77 »q\t1 79»,4 1 27%\t1 28%\t1 27'\u2022« 1 27\t1 28%\t1 26% 1.24%\t123%\t1 23% 1 28%\t1 27%\t1 27»?1 30%\tl 30V»\t1 30% 86%\t88%\t88% 69\t88%\t88% 71%\t71\t71 «a \t\t72% 72\t71%\t71V, 1 23%\t1.22%\t1 22% 1 27%\t1.23%»\t1 26V?1.31%\t1.30\t1.304» I 34%\t1 3.3 %\t1 33% .3.20%\t.3 15\t3 15» ?.3 17%\t3 12\t3 12% 2 08 V?\t2 94%\t2.94% 2 A4\t2 82\t2 82% 2 87 > »\t2 86\t2 86 2.91\t2 ROV*\t2.89'?2.03%\t2 92\t2 92 2300 3200 1600 10700 2300 1000 1600 1800 13500 600 10300 *00 18700 4900 3600 1700 2000 2000 4700 1900 100 7500 3800 *100 7200 900 1500 5600 900 4100 700 7900 1400 4500 non 1400 500 soo 7400 7300 700 7*00 7200 700 500 600 5500 100 5100 6600 3300 1000 500 300 1600 3900 7000 49*1 49 46% 63% 11% 11* a 30% 29 14% *7% 51% 51% 39% 38% 75\t74% 9\t*% 61% 61% 70».20% i 49% 63% -3 11% 79\t- 1 a 62% \u20141% Abeto 51 % \u2014 % Advance RL 38% \u2014 \u2019 \u2022 Aconic 74% \u2014 %!Amal Mng Cours fournis par Bongard, Leslie A Co.*\u2019-'» Amerlc 1 Amer Chlb S* priv.» .4%\"V priv > >d\t'ord » id .VV riiir pr «1950 31 35 36» Rnhertann fp I.> M a nu fact urina Su pert est Petroleum Corp «nrd » Iri\t»nrd.common\u201d» -X>\u2014Dividende-action de un* action privilégiée.'d\u2019une valeur au pair de }0 cent») rachetable le Taux *0 03 *0 12 Il 37% *0.07% *0 30 »o 90 *0 03% *1.23 $0.23% «0.17% *0 23 \u2022X» -*0 23 *0 02% Paiement tr 30-6-66 tr.I 7-68 tr 1-7-68 tr.13-766 «a 30-6-66 «a 13-766 *r.\t13-766 tr.13-666 tr.1-7 66 tr.1-766 tr.1766 «a\t13 7 66 \u2022a.13 7 66 umulative, 30 mi in.(nr«.17 6-66 10-6-66 10-6-66 30-6-66 13-\t6-66 30-6-66 30-6 66 10-666 14 -6 66 14-\t6-66 14 6 66 13666 13 666 k !\u2022\u201e TROIS-RIVIERKS *®n Assoc Inestor» Reaubran Conodo Grewtn Canodo Secuntv Cdn Go» Energy Cdn lotstment Cdn Trusteed Canofund Champion Mutye' Coliêctl# Mutual Commonwealth inti Commonwealth inti L Corporate inestors Diersified Incom» A Dierslfied Income 6 xDiidend Shores '\t** Dominion Compound ij'1 x Dreyfus 72 1150 249 200 U8 87850\t71 9800\t49\t47 500\t30\t30 5000\t20%\t19 700\t1 03\t1 07 Z544\t73\t7J 1000 390\t390 Dominion Equity __ , Entarea Inestment 1\t1 European Growth Federated F mondai Federotec Growth Fond» Collectif a Fonds Collectif 6 Fonds Collectif C Fraser ?45 14» 69 47 .r ^ \u2014\t3 4 1 -è ?-\t3 73 390 5C50 $11% 11% il' j- 4000\t70 2832 305 *100\t40 2000\t13 *50 $273, 1675 $11 63 300 40 13 27% 10% 70 r: 40 n 27 V n 15\t115%\t1SH\t15' 578\t$84%\t83%\t84».(\t% 100\t$19%\t19%\t!?% ?\t-, 200\t$7%\t7\"»\t7% 305\t$76%\t26%\t76% -\t% *75\t113\t13\t13 350\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t', 2070\t$5?\t$1%\t$1%\tF\t% 1067\t$27%\t27%\t27% - 25\t$27%\t27%\t27% -\t% 7679 UQ3.10\t10»» 4 V » 25\t$80\t80\t80\tF\t3 *, 4545\t$11%\t11%\t11% -\t% 400\t113%\t13%\t13% 1728 113% 13\t13% - % 50 $98% 983.98% ?20\t620\t620\t670 l Mena L Shore\t12500 210\t40 210\t39% 260\t' 40 260 La Luz\t415\t$:?%\t22%\t! 22» LonQis\t8500\t41\t40\t41 Latin AM\t1500\tn\t11\tn Leitch\t600\t510\t510\t510 Lorodo\t4400\t120\t120\t120 Louvi\t33600\t56\t54\t56 Macosso\t500\t220\t720\t220 Macdon\t000\t36\t36\t36 Madsen\t900\t170\t170\t170 Malortic\t2000\t8?\t79\t8?Man Ror\t2 40\t16\t16\t16 Martin\t1300\t40\t4$\t48 Mofch\t3500\t0%\t0' :\t1 *' Maftgml\t7250\t$14%\t14%\t1 14» Maybrun\t1300\t15\t15\t15 Mc Adam\t600\t04\t04\t04 M< Wo»\t2700\t44\t43\t43 Merrill\t3100\t100\t106\t106 Métal Min\t100\t159\t159\t150 Midrlm\t8500\t45\"?\t45\t45 Min-Ore\t2500\t10\t10\t10 Mt Wright\t.1850\t37\t36\u2019 t\t» 37 \u201415 \u2014 1 4750\t$5%\t5 50 $26\t24 100 110\"?10% 500\t$7%\t7% 600 400\t400 500 l'O 150 725 $27% 27 473 $74% 74% 50 $32\t3?200 $10\t9% A50 385\t380 105\t17\t7 1767 $21% 21% 175 $25\u2019.25% 4250 710\t690 5\"» \u2014 26 10% 7% 400 150 27\t- 74%-3?0% + 385 7 71 \"4 25% -700\t- Mülti-Mi Nat E xpl New Ath New Bid New Col Nconex w N Horrl N Hos New Jason N Kelore N Mylam Newnor N ue Ragi N Senator Nick Rim Ni$fo Norbeou Norald Norlex Normttql N Rordu N Coldstm N Rank Northed North Exp North Con Northgnt N Beouc Obosko O'brlen Opemsko iOrchon Pamour tpoun Growth Eguity Growth Oil vino Gn> Guardian Growth Inestor» Growth inestor» inti Mduol Inestors Mutual xKeystpne Cust S-l xKeystone Cust v* xKevl\u2019one Cust K-2 Molson M Fund Mutual Bond Mutuol Accumuiatmg Mutual Income Natural Resources One William Street Le Fonds PEP Fonds Desjardins a Fonds DesJardins fi Prêt et Reenue Mutuel Prddent Mutual xPutnom Growth Roddison Regent Fund Research inestment Saings Inestment Fxet Fund of Can *TV Electronic» Timed inestmen* Fund United Ac cumtilpf 1# Un| Sgs Equity Western Growth \\Fnnd* aménrutn» Achat\tVenta 2 79\t3 C5 3 20\t3 50 7 >0\t0 10 9 47\t1C 30 S 67\té.?P 5 ne\t5 72 39 27\t4?65 5 91\ta ét 4 91\tS 40 9 72\t10 71 3 9»\t4 37 4 %\tS 20 51 54\t54 1} 7.13\t7 75 6 05\t6 50 10 31\t11.30 9 01\t10.73 5 66 79\t» 18 5 94\t6 53 3 63\t3,«0 4 33\t4 71 25 0C 28.26\t 51:\t6 02 14 59\t14 74 a 57\t7 18 4 51\t4 93 6 04\t' 40 7 C3\t7 64 5 30\t5 47 0.22\t0 «4 10 99\t11.04 4 n\t4 49 8 46\t9 25 5 34 1?20\tV 04 4 7#\tS 18 9 U\t: «4 5 9?\t6 43 4 96\t5 39 23 05\t26 C?6 66\t7.?7 6 ILS\t7 4* 3 97\t4 04 * 37\t0 75 5 15\t3 63 6 20\te 17 5.43 16.15\t5 93 4 19 4 00 4 0A\t4 55 7 n\t7 77 6 06\t6 59 12 ?4\t13 3* 4 53\t4 90 0 37\t9 15 M t*\t17 *0 7 11\t7 77 6 03\t7 40 10 07\t10 90 » VV\t7 06 9 30\t10 IA S 19\t5 67 5 27\t5 ?é 6550 262 1500\t% 1000 1000 Z600 2300 4500 14500 1500 2000 6200 4000 625 8000 5600 17500 7700 14000 11000 200 1000 *100 9300 1000 4800 z?$450 *100 31 CO 500 1670 1600 500 255 13% 26(1 13% 25\t25\t25 14\t14\t14 S?\tSI\t52 350\t340\t340 13\t13\t13 335\t300\t320 6%\t6%\t6\" 10\t10\t10 26%\t26\t26 13\t13\t13 540\t520\t520 40\t39\t39 15%\t15\t15V 22%\t21\t2?150\t144\t144 17\t16\t16 19' ?\t19\t19 450\t450\t450 14\t14\t14 77\t77\t77 37\t36\t37 40\t40\t40 76\t75\t75 170\t170\t170 655\t633\t$50 47\t47\t47 14\t14\t14 155\t155\t155 900\t965\t965 360\t340\t340 105\t105\t105 ameriM/ 1 i %1 Haut MOO Mlegh CP 8% 4400 Alia* cr 2 500 Barnes Eng 28% 7000 Brazil Tr 1.10% 700 Breeze Corp 8% 1200 Brit ret 10% l-500 Can Javelin 8% 1700 Can Marron! 8'* 1700 t oll Corn 10 IOOO Creole l\u2018et .14% 1800 Pynalfrtmn .5\u2019» MOO Kelmnnl Pet 8»* 1100 Hazel Biaho 7 200 Hunt Chem 23\u2019 B»» 8 1% 28 10% 8 10% «% 6 Q% 14'm 5% 8% 25* 2 h.8% 1% 26 10»» 8 10% 7 28'1 100 Imn C 5 11 18 5 U 18 311 1# -IS -15 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO IOO Imp 011\t48»»\t4R\u2019 100 Jeanette G 7»»\t7% 1400 \\d Mead In 28\t25% IOOO Mol.vhrlemt 44 »\t44 1100 PanrnaMa! v l»t 1 % 100 Philip» eler 27%\t27 2200 Scurr> Rai 27%\t20% IO00 Seven Art» 21% 2t 4800 shatt henn 11% n 121)00 Syntex\t82».\t62% .500 Tech Oper 25»?\t2.V?loo Trl Cont .14% 14% 200 U S Filter 11%\t11»?48' » 7% I \u2022 27 28»» 21 11% 82% 25% 14% M% Clôture\tInd.\u2014 6 juin\t16.1.31\tAur.1R4.21\tMét.91.04\tPél.103.55\tComb.154.99 Clôture\t\u2014 .1 juin\t164.4(1\t1R2.11\t91 OR\t104.49\t155.08 Clôture\tscm.dern.163.4.1\t172.39\t90.26\t104.07\t154 92 Clôture\tmois dern.164.50\t167.50\t91 41\t105.95\t155.93 Haut \u2014\t1966\t175.60\t183 09\t96.23\t117 34\t165.01 Bas -\t1966\t159 49\t158.56\tR4.15\t100 49\t150.96 Haul -\t1965\t17R 12\t1R7 90\tR7 49\t114 73\t167 53 Bar \u2014\t1965\tJ 56.59\t150 RR\t73.26\t92 34\t147 21 Cours du dollar NEW YORK \u2014 ouverture \u2014 Le dollar canadien fléchit de 1 84 a *0 92 35 A4 en argent américain La livre aterling fléchit de 7 84 fc *2 78 27 12 MONTREAL - dollar amen, catn fléchit de l 32 k *1 07 11 16 en argent canadien La lure «terling fléchit rie 1 1« a | *1 00%.7177 DUROCHER (Jeannette) \u2014 A Montréal.le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 61 ans est décédée Jeannette Limoges.épouse de Charlemagne Duro-cher, assistant directeur de la police de Montréal, demeurant au 6361 des Lcorcs, mère de Pierrette.Jean-Guy.Jacques, avocat et Pierre.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Urgel Bourgle Ltée 400.boul.Henri-Bourassa est â 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Marc de Knsemont.où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Côte-dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont lA PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 JUIN 1966 *RD \\Bianche) \u2014 A Laval des-Pides, ÏV 4 Juin 1966.à l\u2019Age de 75 ans, 6 Vnois, est décédée Mme veuve Frartcois (Frank) Bernard, née Blanchex Dufault, demeurant a Lasal-des-Bapldes.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant.1-c convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault, 90, boul.Lévesque, a 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Christophe de Pont-Viau, ou le service sera célébré à 9 heures, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOISVERT (Rosario) \u2014 Subitement, à Montréal, le 5 juin 1966.a l\u2019âge de 39 ans est décédé Hosario Bols-vert.employé d\u2019Eugène Binette et Cie Ltee.epoux de Jocelyne Ga-larneau.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835 est avenue Launer pour se rendre à l\u2019église St-Denis ou le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister s ans autre invitation.BOURRET (Hector) \u2014 A Québec, le 5 Juin 1966, a l\u2019âge de 56 ans 5 mois, est décédé M.Hector Bourret, époux de feu dame Eva Savard.demeurant au 309.rue Me-Hélène.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Compagnie Hubert Moisan.253 est, rue St-Joscph à R h.50 pour se rendre à l'église M-Roch où le service sera célébré a 9 hres, et de là au cimetière Belmont, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BRIGANDI (Gaetano) \u2014 A Montreal, le 6 Juin I960, à l\u2019âge de 71 ans.est décédé M.Gaetano Brigandi, époux de feu Domenica Maimone.demeurant 5120 Notre-Dame-dc-Grâ-ce ouest, père de Mme Michel For-cillo (Marguerite).Adéline, Mme Santo Calderoni (Gracia).2 fils.Santo et .lean, ses 2 brus Mme Santo Brigandi, et Mme Jean Brigandi.7 petits-enfants Sammy.Gaétan.Marcel.Johanne.Joey, Linda et Gloria.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée.4305 rue Notre-Dame, ouest à 8 hres 30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Clotilde.où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Côte-des-Nelges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.BRAZEAU (Georges) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966.à l'âge de 63 ans.est décédé Georges Bra/eau.époux de feu Fabiola Davenport, demeurant h 385, rue des Seigneurs.Les funérailles auront lieu mercredi, le R courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltee.2630 ouest, rue Notre-Dame, à 8 h.43 pour se rendre à l'église St-Joseph.ou le service sera célébré a 9 heures, et de la au cimetiere de la Côte-des-Nelges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.L'ALLIER (EmArild») A St-Augus- tin des Deux-Montagnes, le 6 juin 1966, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Emérilda Trottler.épouse de feu Aldérlc L'Allier, demeurant au rang L\u2019Allier, St-Augustin.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette, 156 rue Principale.St-Augustin à 9 h.45 pour se rendre à l'église paroissiale ou le service sera célébré A 10 hres.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.priés d\u2019y assister sans autre\"invita- lanGEVIN (Gustava-A.) - A Outre-\u2022\tmont, le 4 juin I960, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Gustave-A.Lange-vin.époux en premières noces de Marie-Anne Paré et en deuxièmes noces de Ixmise Rousson, demeurant à 5663 Durochcr.père de Mme Roger Archambault (Gabrielle).Les funérailles auront lieu mercredi, le 8\tcourant.Le convoi funèbre par tira des salons J.S.Vallée Ltée.1111 ouest, rue Laurier.A 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Viateur.où le service sera célé bré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LANGLOIS (Paul-Emile) \u2014 A Ver-chères, le 5 Juin 1966, à l'âge de «4 ans est décédé M.Paul-Emile Langlois, époux en lères noces de Annette Pelletier, et en 2èmes noces de Gertrude Bénard.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gérard Jodoin 4 rue St-André.Verchères pour se rendre A l\u2019église parolssia le où le service sera célébré à 9\th.30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LANTHIER (Donat) \u2014 A Lachine.le 5 Juin 1966, à l\u2019âge de 60 ans.est décède Donat Lanthler, époux en premières noces de feu Ida Lalonde et en deuxièmes noces de Juliette Robitallle.demeurant à 1281.boni MacDonald.Les funérailles auront lieu mercredi.le R courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgle Inc .1345.rue Notre-Dame.Lachine.A 8 h 45 pour se rendre à l\u2019église des Saints-Anges, ou le service sera célébré à 9 heures, et de là au cunetiere de Côteau Station, lieu de la sepulture, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation MEILLEUR (Daniel) FAFARD (Philibert) \u2014 A Montréal, le 5 Juin 1966.â l\u2019âge de 70 ans.est décédé Philibert Fafard, epoux de Dalla Pétel, demeurant à 4239, de Lorimicr.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salo;u Bonnier, Duclos A Bonnier, 3503 rue Papineau, à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église Jmmaculée-Conception.où le service sera célébré à 10 hres et de la au cimetière de.l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Germain) \u2014 Subitement à Montreal, le 6 juin 1966 à l\u2019âge de 64 ans est décédé M.Germain Gauthier epoux de Lucienne Moody demeurant 2546 Hogan.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2590 rue Rouen à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Anselme où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Ste-Anne-des Plaines lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GERVAIS (Noilla) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 60 ans.est décédee Mlle Noëlla Gervais.fille de feu Adélard Gervais et de feu Delphine Henaire, demeurant à 3882.rue St Denis.Les funérailles auront Heu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4505 ouest, rue Notre-Dame, à 7 hrs 30 pour se rendre à l\u2019eglise paroissiale Sainte Rlbiane de Richmond.ou le service sera célèbre à 11 heures, et de la au cimetière de | Richmond, lieu de la sépulture , Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.le 6 juin 1966.à l\u2019âge de 79 ans.est décédé M.Daniel Meilleur, époux de Orphélia Prouix, demeurant 9457 Ba-tle-Routhier.Les fu-nérilles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.745 rue Crémazie est, A 9 hres 45, poul se rendre à l\u2019église du Christ-Roi, où le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière de St-Martin.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MILOT (Adrien) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1966, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé Adrien Milot.époux de Laurette Lalonde.Les funérailles auront Heu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc., 1415 est, rue Fleury, A 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Saint-Paul-de-la-Crolx, où le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PELTIER (J.-Armand) \u2014 A Montréal, le 4 Juin 1966.à l\u2019âge de 65 ans.est décédé M.J.-Armand Peltier, époux de Juliette St-Jean, demeurant au 5770, 9e Av., Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des .salons Alfred Dallaire Inc.3254, rue Bcllechasse, coin lie Av., Rosemont à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Biblane ou le service sera célébré à 9 hres, et de là au cimetière de l\u2019Est.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, POIRIER (Stanislas) \u2014 A Montréal.le PERRAS (J.-U.) \u2014 A Outremont, le 5 juin 1966.à l\u2019âge de 77 ans.est décédé J.-Ulric Perras (voyageur de commerce à sa retraite), époux de Camilla Lanthler.11 laisse un fila, Claude-M.Perras.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 courant Le convoi funèbre partira des salons J.H Deslauriers Ltée.5630.chemin Côte-des-Neiges, A 9 h 45 pour se rendre à l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont.ou le ser-i vice sera célèbre à 10 heures, et de ROCHEFORT (Robert) 4 juin 1966, à l'Age de 75 ans, est décédé Stanislas Poirier, époux de Marie-Ange Seguin, demeurant à 7129 Denormanville.Les funérailles auront Heu mercredi, le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée.1120 est, rue Jean-Talon.A 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église St-Arsène, où le service sera célébré à 8 h.30.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, vos dons seront acceptés pour les Soeurs .Missionnaires de l\u2019Immacu-lé-Conception.PROULX (Eugène) \u2014 A Hawkesbury.le 6 Juin 1966.à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Eugène Prouix, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, époux de Dorina Turpin, demeurant à 647.rue Montcalm, fils de feu Samuel Prouix et de feu Lébéa Clermont.Père de MM.Jean-Denis, Serge, Gilles et Michel, de Hawkesbury, de Mme Réjean St-Jean (Huguette), de l\u2019Orignal.Ontario, de Mlle Nicole Prouix, de Hawkesbury.et laisse également un frère et sept soeurs.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Noel I.tée 416, rue McGill, à Hawkesbury pour se rendre à l\u2019église Salnt-Alphonse-I.iguori ou le service sera célébré à 10 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.RANGER (Rose) \u2014 A LaSalle, le 6 Juin 1966, a l\u2019Age de 76 ans.est décédée Mme veuve André Ranger, née Rose Lanctôt, demeurant 106-Hr avenue, LaSalle.Les funéraUles auront Heu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345, rue Notre-Dame, Lachine à H hres 43.pqur se rendre à l\u2019église des Saints-Ange*.ou le| service sera célébré A 9 hres.et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.là au cimetière de la Côte-des-Nc.ges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans \u2022 autre invitation.A Ville St- BROSSARD (Rosario) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1966, à l\u2019Age de 87 ans.est décède M.Rosario Brossard.fils de feu Louis Brossard et de feu Anne Trudeau, demeurant à 4637 Cool-hrook.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoijGOYETTE funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee angle boul Decarie et avenue Notre-Dame-de-Grâce > 9 h.30 pour se rendre à la ca thédrale Marie-Reme-du Monde oc le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Laprairie.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.GIRARD (Albert* \u2014 A Montréal, le 3, | Juin 1966.a l\u2019Age de 66 ans est \\ décédé Albert Girard marchand.| epoux de Aurore Groleau, pere de Pierre.Les funérailles auront lieu Jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Hazinet Inc.1922 boul.Hoseinont à fl hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Berchmans ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetiere de l\u2019Est, lieu de la sépul turc.Parents et amis sont priés d\u2019y\u2019 assister sans autre invitation.\t; LAPOINTt iN.poléom \u2014 A V.rrtun PERHAULT\t, le « loin 1966 k l'An* >1»\t>n.i\t.\t_ UtT\t\u2014 A Victor* A Montréal, le juin 1966.a l'Age dr 64 ans.est décédé Victor Goyette.epoux de Helène Laforest.demeurant 1376 rue Notre-Dame Ouest.Les fune railles auront lieu mercredi le R courant Le convoi funèbre partira de la residence funéraire L Theriault Enrg.1270 rue Laprairie à 7 hrs 43.pour se rendre à l\u2019eglise St-Joseph, ou le service sera célébré a 8 hrs.et de là au cimetiere de Lapraine.Heu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.CAMPEAU lEmtrentiennt) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1966.à l\u2019Age de 52 ans est decedée .Mme veuve Léo Campeau, nee Emerentienne Cam-( peau.Les funérailles auront lieu -HAMELIN (Albert) \u2014 A Montréal, jeudi le 9 courant.Le convoi fu-r.ebre partira des salons A.Hazinet Inc.1922 boul.Rosemont à 7 hrs 43.pour se rendre a l\u2019église St-Jean-Berchmans.ou le service sera célébré a 8 hrs.et de là nu cimetière de Côte-des-Neiges.Heu de U sépulture.Parents et amis sont priés d*y assister sans autre invitation.le CAPLETTE (Félix) \u2014 Accidentellement a Montréal, le 4 juin 1966 à l'Age de 76 ans est décédé M.Félix Caplette, ex-secretaire-tresorier de la Canadian Liquid Air Ltd et contrôleur de Air Liquid.Jusqu\u2019à sa retraite à l\u2019Age de 67 ans.il laisse dans le deuil plusieurs freres et soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359 lie avenue.Rosemont à 8 hrs 40 pour se rendre a l\u2019egUje Notre-Dame-du-Foyer.3999 40e avenue.Rosemont ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetiere de l\u2019Est lieu de la sepulture.Parents et amis esont pnes d\u2019y assister sans autre invitation.le « Juin 1966 à l\u2019Age de 82 ans est décédé M.Napoleon Lapointe epoux de Candide Prouix demeurant au 867.3e avenue.Verdun.Père de Maurice.Théodore.Henri.Réal.Mme Jacqueline Durocher.Mme Fernande, Turp.ses frères Georges et Ernest.) l.r* funérailles auront lieu jeudi le! 9 courant Le convoi funèbre partira! des salons l igel Bourgie Ltée 5551.rue Wellington A 9 hrs 43 pour se rendre à l\u2019église Notre Dame de Lourdes ou le service sera célébré à 10 hrs et de la au cimetière de St-Henrl de Mascouche.où un libera sera chanté.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAUZON (Anna) \u2014 A Rivière-des-Prairies, le 3 juin 1966.à l\u2019Age de 74 ans.est décédée Mme veuve Joseph Lauzon.née Anna Gagné ; mère de Roger.Mme René Drolet I (Gilberte).Arthur.Mme Raymond PfT.T (.i.,,.,.A .» i « i»it^r