La presse, 11 juillet 1966, Pages corrigées

[" |\tLE PLUS\t^ L BRAND QUOTIDIEN i\tFRANÇAIS I\tD\u2019AMÉRIQUE\tm ÉDITION DE MONTRÉAL * Montréal, lundi 11 juillet 1966 / Saint Pie 1er, pape et martyr / 82e année-No 15/ / 4 cahiers / 40 pages / La météo : ensoleillé / Minimum 65 / Maximum 85 a» -~î jMeWQ \u2022N* i«#»rau« La grève des employés d'hôpitaux semble inévitable, selon la CSN m Photo René TirMtl, LA TRKSSE - .;\t.* ¦ \u2018 M , ~\u2019 - «SI .:- \\- y -f* :Æ\u20acl.W\tï V> Se&;#v, Ou \"La danza dr las viejitos\" : le clou peut-être de ce qu'ont fait voir les danseurs folkloriques de Côte-Saint-Paul.I un des ensembles folkloriques à participer au Troisième festival de folklore international qui a été présenté a l'arena Maurice-Richard, samedi soir.Sons les auspices de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, du poste radiophonique CJMS, du Service des parcs dr Montréal et du quotidien LA PRESSE, le festival était réalisé par M.Gui/ Landry et le spectacle a attiré 2.000 personnes.Plu.,leurs ensembles folkloriques du Québec et de l'Ontario ont rivalisé d\u2019adresse et ont montré une fresque de plusieurs pays d'Europe et d'Amcrique latine.En plus.Alye.randre Zelkin, chansonnier tzigane, a consacré le caractère international du festival en interprétant six chants dans leur langue originale : \"Pasha Vcsli\u2019\u2019 en roumain; \"Simc Quicres-Escribir \".en espagnol; les \"Râteliers de la Volga\u201d, en russe; \"Arava\", eu hébreu, et \"Pi Vlitsa\u201d, en roumain.M.Robert Kennedy réprouve la neutralité du Canada OKOTOKS, Alberta i PO -Le sénateur Robert F.Kennedy s\u2019est plaint indirectement de la façon dont le Canada s'en tient trop souvent a un rôle rie stricte neutralité dans les crises mondiales qui touchent les Etats-Unis.Le représentant démocrate de New York au sénat américain.interroge au cours d'une conference rie presse sur l'attitude du Canada dans de telles situations, a répondu qu'il ne voulait pas porter de jugement trop personnel, mais qu'il aimerait s'inspirer de Dante selon lequel : \"Le coin le plus chaud de l\u2019enter est réservé a ceux qui.en période de ci i-so, tiennent a conserver leur neutralité\".On lui avait demandé si le Canada ne donnait pas l'impression de servir de tampon entre les Etats-Unis et les gouvernements ries pays avec lesquels Washington est en difficultés.Au Vietnam : appui de l\u2019Australie Parlant plus particulièrement rie la crise au Vietnam, il a rappelé que l'Australie s'etait récemment engagée à conti- nuer à donner son appui aux Etats-Unis dans le Sud-est asiatique.\"Nous aimerions, a-t-il précisé, avoir laide de nos amis pendant cette période difficile : cela allégerait le fardeau porté par le peuple américain.\"Nous ne nous battons pas pour gagner une guerre, mais pour négocier une paix qui permettrait au peuple du Vietnam, nord et sud.de régler scs problèmes.\" Il est d\u2019avis qu'il est valable rie tenter de parvenir a un règlement de la guerre au moyen des Nations-Unies.Sur les autres événements internationaux récents, il a refusé rie faire des commentaires élabores, et s'est borné a déplorer la décision de la France d'effectuer d'autres essais nucléaires.Pas de rencontra avac Polyansky Le sénateur n'a pas manifeste l'intention de rencontrer le premier ministre adjoint de l'URSS.M.Dmitri Polyansky en fin de semaine, alors qu'ils étaient tous deux à Calgary a l'occasion du Stampede.\"Je n'ai pas de projets en ce sens, je suis ici en vacances\".a déclaré le sénateur démocrate de New York, qui doit ouvrir officiellement le grand défile du Stampede aujourd'hui.En plaisantant, il a ajouté que l'homme politique russe pourrait prendre sa place a cette cérémonie.Il semble que, de son côté, le premier ministre adjoint de l\u2019URSS M.Polyansky n'ait pas été intéressé non plus à rencontrer le sénateur américain pendant son séjour à Calgary.L'homme politique soviétique a passé une journée sur une ferme, où il a donné ries preu- ves de son savoir-faire en conduisant un tracteur, et assisté a son premier rodéo.M.Polyansky a aussi participé a des réceptions préparatoires au grand Stampede de Calgary « croissance des cheveux pouna-t ê're spontanée, rie' » son ca» la pousse de» cheveu* coïncidait avec t.-* tement Thomas I Par * eurs, durant le» 40 dernière* année* tous les cas de ce çjen-e acceptes par la clinique Thomas, ont e1 'e même succès Nous trouvons que la constante repétit.on de cette \"coïncidence'' est très flatteuse.LA CLINIQUE THOMAS vous aid*ra, vous a ;ss à voui dèh*rfa*jer d«*s pellicules, et contrôlera la chute anorma e ri* vos chevoj*, dont rüe rétablira la crot»sance normale.En effet, seulement a la clinique Thomas vous êtes assuré d un traitement perfectionné durant du longue» années de succès.Nous avons traité a date plus d'un déni million de cas \"d\u2019alo-pacia areata\".Venez donc tout de suite pour un examen GRATUIT de votie cuir chevelu.Vous verrez par vous-même ce que l« traitement Thomas peut fa re pour vous Venez sans rendez-vcus.ECRIVEZ A DEPT LP-578 OU TELEPHONEZ POUR OBTENIR LA BROCHURE GRATUITE \"LES SOINS DES CHEVEUX.\" DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, HUE STE-CATHEKINE (637, Edifie* Cart.Dominion! T6I.: UN.6-3041 PLAZA 8T-HUBLRT: 6339, SUE ST-HUBEU T45âï^T>\t,309' rd'1''* Lombankl Tôt.: 274-360! .,\t, 'V Db.o.m.à th.p.m.- Soni.dil: lOh.o.m.ô 3h.p.m, STATIONNEMENT GRATUIT À fjrcracKiWuira 7779 LC PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \"PRESSE\", telle qu'établie par l'honorable Tréfilé BERTRIAUME, eat mm institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadieni-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, eat le champion de* réformés pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, LUNDI 11 JUILLET 1966 - 82e ANNEE - No 158\t\u201d Vues nouvelles sur rimmigration LE ministre de la citoyenneté et de l\u2019immigration, M.Jean Marchand, vient de fournir indirectement des précisions éloquentes sur l\u2019attrait qu'exerce toujours notre pays auprès des immigrants.En ce moment, a-t-il révélé, le Canada compte plus de 20,000 personnes sans statut légal qui sont entrées au pays comme visiteurs et qui désirent être acceptées comme \u201cimmigrants reçus\u201d ayant présenté des demandes officielles au ministère en ce sens.\u201cDe plus, a ajouté le ministre, un nombre additionnel inconnu d'autres visiteurs s\u2019attendent sans doute qu\u2019on leur permette d\u2019y rester, mais ils n\u2019ont pas encore présenté de demandes\u201d.Leur nombre est-il supérieur ou inférieur au premier?Nul ne le sait.Ce qui importe avant tout, c\u2019est que la situation des uns et des autres soit régularisée au plus tôt.Les seconds ont jusqu\u2019au 25 juillet pour présenter leur demande.Existe-t-il beaucoup de pays qui laissent ainsi circuler pendant des mois sur leur territoire des étrangers entrés comme visiteurs?Nous ne le croyons pas.Une telle libéralité comporte des inconvénients et des dangers que n\u2019a pas manqué de souligner M.Marchand.Il se peut que l\u2019affaire Munsinger et d\u2019autres moins connues aient contribué à ouvrir les yeux des autorités de l\u2019Immigration.Le moment leur parait venu de \"serrer la vis\u201d.Souhaitons qu\u2019elles le fassent en tenant compte de tous les facteurs humains en jeu.Trop souvent, dans le passé, on a interprété la loi et les règlements de l\u2019immigration d'une façon qui pouvait sembler inhumaine.Avec bonne loi \u2014 et maladresse \u2014 des injustices individuelles ont été commises.Elles n'ont pas toutes été réparées.Précisons toutefois que dans ce domaine, sous le règne du nouveau ministre bien peu de critiques ont été formulées dans les organes d'information publique.C\u2019est un bon indice du fait que M.Marchand tient son ministère bien en main, réglant au jour le jour les problèmes particuliers avec célérité, bon sens et humanité.Dans un secteur aussi important que l\u2019immigrai ion cependant, il ne suffit pas de régler les difficultés d ordre particulier que chaque jour fait naître.Un bon ministre doit voir plus loin que 1 immédiat.11 doit se préoccuper de prévoir et de planifier l\u2019avenir.Sans faire de bruit, il semble que Jean Marchand ait orienté son action de ce côté.Avec l\u2019aide des hauts fonctionnaires, depuis son entrée au ministère le nouveau titulaire a examiné en profondeur les besoins actuels et luturs du pays dans le domaine de la main-d oeuvre.Se fondant sur ces exigences, il a esquissé les grandes lignes d'une politique d\u2019immigration mieux adaptée aux besoins réels de notre économie.Dans son intervention aux Communes et sa conférence de presse de vendredi dernier, M.Marchand ne s\u2019est pas contenté de traiter des questions urgentes qui préoccupent son ministère.Il a également révélé certains aspects du prochain \u201cLivre blanc\u201d sur l\u2019immigration qui doit être rendu public lors de la rentrée parlementaire, à l\u2019automne.Selon les quelques indices fournis, on peut déjà présumer que la nouvelle politique d\u2019immigration sera beaucoup moins discriminatoire que l'ancienne.A preuve, ce règlement qui sera soumis à l\u2019approbation des Communes, prévoyant l\u2019élargissement du \u201cparrainage\u201d en faveur des immigrants africains et asiatiques.Jusqu\u2019à présent, ces immigrants ont constitué une classe à part, soumise à des restrictions qui ont suscité toutes sortes d\u2019injustices et de vexations inutiles.Nul doute que le nouveau règlement s\u2019accordera mieux avec l\u2019orientation politique de notre pays, nettement tournée vers l\u2019aide au tiers monde.Comment le gouvernement installé à Québec depuis la mi-juin réagira-t-il devant la nouvelle politique fédérale en matière d\u2019immigration ?Il faudra attendre quelques mois avant de pouvoir répondre à cette question hypothétique.Mais un coup d\u2019oeil sur le programme proposé par l\u2019Union nationale lors des dernières élections nous permet de constater que les critiques sévères qu'il contient s\u2019appliquent à une réalité qui pourra être dépassée d'ici peu.Aux yeux de l\u2019UN avant sa montée au pouvoir, \u201cla politique d\u2019immigration conçue et appliquée par Ottawa ne tenait pas compte des réalités économiques, sociales et culturelles du Québec.De plus, la propagande du Canada à l\u2019étranger était tendancieuse et renseignait faussement sur la situation du marché du travail.\u201d Reprochant au régime libéral québécois \u201cde n avoir rien fait de valable pour corriger la situation\u201d, le parti de M.Johnson s\u2019engageait a mettre en oeuvre une politique énergique axée sur le bien-être des immigrants et les besoins de notre économie.Il projetait notamment la création d\u2019un ministère de l\u2019immigration, 1 établissement de services d\u2019accueil et d\u2019écoles répondant aux besoins des Néo-Québécois, de même que la participation du Québec à toutes les commissions internationales qui étudient les problèmes de population et de migration.Il se peut que, confrontée avec des problèmes plus pressants dans d\u2019autres secteurs.l\u2019UN adopte au pouvoir une attitude moins radicale devant la nouvelle politique d\u2019immigration qu Ottawa laisse entrevoir.Cyrille FELTEAU Que fait-on de l'article 660?LE directeur Jean-Paul Gilbert est autre chose qu\u2019un policier.Détenteur d\u2019une maîtrise en criminologie, le chef du corps de police montréalais sait très bien ce dont il parle lorsqu\u2019après avoir scruté un certain nombre de dossiers.d révèle au congrès de l'Association des chefs de police et pompiers (à Sept-lles) des faits ahurissants.( elui-ci entre autres: depuis janvier 1965.exactement \u2022 Tente individus ont été impliqués dans vingt cas de meurtre.Or, ces \u2022icnte \"phénomènes\" avaient commis (à partir de l\u2019âge de 18 ans jusqu'à ce jour) pas moins \u2014 au total pour tous \u2014 de 359 infractions de diverse nature avant d'en arriver au crime de première catégorie.Qu'est-ce à dire ?Que nous sommes (levant des criminels d'habitude a 1 endroit desquels \u2014 pour cent bonnes ou mauvaise raisons \u2014 on s'est montré, disons indulgents.Le code pénal comporte pourtant l'article 660 qui permet à la cour, sur demande, d\u2019imposer Une sentence de détention préven- tive.N\u2019entrons pas dans le détail juridique ion risquerait do s\u2019y per-drei mais retenons la déclaration de M.Gilbert.\"Si l'article 660, dit-il, avait été plus souvent mis à contribution, nous aurions probablement empêché une vingtaine de meurtres, seize vols à main armée et.les centaines de délits divers dont ces trente criminels d'habitude se sont rendus coupables.\"\t' Des précisions aussi étonnantes de la part d'un spécialiste ne peuvent être passées sous silence.En tout état de cause, le directeur Gilbert est fermement décidé pour sa part, à tout mettre en oeuvre pour rendre plus efficaces les moyens dont disposent les policiers.L'article 660 est l'un de ces moyens.Dorénavant, on y aura recours chaque fois que nécessaire.Certes, il y a ics débutants du crime qui peuvent être réhabilites et même si le grand publie n'en est pas suffisamment informé.les dossiers révèlent un nombre impressionnant d'authentiques maison réussites.Cesl avec les \u201cdurs\u201d fet l\u2019âge ici ne change rien) que tout espoir de réhabilitation disparait.Alors, quoi ?b'i la détention préventive.après sérieuse étude du cas, peut faire échec à une \u201ccarrière\" on voit assez mal pourquoi l\u2019article 660 ne serait pas appliqué ! C'est l'intention de la police montréalaise de ramener devant ies cours certains criminels d\u2019habitude.De 1948 à 1965.seulement trois cas du genre, dans le Québec.62 en Colombie britannique; 18 en Ontario, 12 au Manitoba.Pourquoi notre province qui n\u2019offre pas un si reluisant tableau en matière de crime, ferait-elle moins bien que les autres ?Le processus juridique est complexe, peu facile.Qu'importe.si le code pénal a juge bon d'instituer la détention préventive, c'est que l'arme est utile.Ne pas s'en servir, le cas échéant, ressemblerait à de l'inaction.Or, en fait d'action, les criminels d'habitude, eux, y vont vraiment un peu fort.Roger CHAMPOUX \u2018\u2018Racheterla LES Canadiens ont un niveau de vie qui s\u2019appuie sur les revenus courants, grossis annuellement par les profits de la vente d\u2019une partie de leur héritage.Cette situation peut se comparer à celle du fermier qui diminuerait graduellement son troupeau en vendant quelques tètes de bétail par année pour se payer un voyage dans le sud.Voila la pénible vérité qu\u2019a exposée récemment a Murrav Bay un éminent homme d'affaires çanadien.M.Harold Rea.ancien président de Canadian Oils Ltd, au cours d\u2019un congrès d\u2019assureurs.Il faut convaincre les Canadiens de la nécessité de dépenser moins et d\u2019investir davantage dans leur propre pays, a-t-il poursuivi en affirmant, à la suite de M.Pearson, que le Canada a besoin d\u2019un renouveau du sentiment patriotique et de la fierté nationale.L\u2019occasion serait bonne, dit-il, de mettre sur pied d'ici juillet 1967 un programme de \"motivation nationale\" pour encourager, par un ensemble de mesures appropriées, les Canadiens a \"racheter ie Canada\".Et que suggère M.Rea ?D\u2019abord la formation d'un comité parlementaire composé de tous les partis politiques, pour étudier le sujet en profondeur et mettre au point un plan pratique.Un système comme celui qu'il préconise pourrait comprendre une exemption d'impôt, partielle ou totale, sur les dividendes des corporations canadiennes, de même que l'extension de la propriété des affaires aux salariés de tous les niveaux économiques.De cette façon, une partie substantielle de leur revenu disponible serait convertie par les Canadiens en capital de placement et contribuerait à réduire les emprunts à l'étranger.Les constatations de M.Rac rejoignent de très près les réflexions de M.Robert Bourassa, expert financier et député de Montréal-Mercier.En songeant surtout au Québec, il a déjà affirmé que, dans une province ou les dépensés sociales comme les écoles, les universités, les hôpitaux, les routes, etc.sont très élevées et où nombre de besoins essentiels sont loin d\u2019être satisfaits, même les familles a l'aise devraient s\u2019abstenir d'avoir, comme aux Etats-Unis, deux ou trois voitures dans le garage.Ce sont là des vérités peu plaisantes à entendre.Mais il s'agit de savoir si les Canadiens, les Québécois en particulier, sont contents d'habiter une maison qui ne leur appartient pas ou s\u2019ils sont décidés a s'imposer les sacrifices nécessaires pour la \u201cracheter\".Rtnaude LAPOINTE La vie doit avoir priorité sur l'éducation Vous ETESTOUJOURS LÀ-HAUT.ALPHONSE?.MvmicTom iHmv Monsieur le Rédacteur, Voici une lettre ouverte à Mme Renaude Lapointe, éditorialiste a LA PRESSE.Madame, 11 y a quelques années, au lendemain d'une élection, un journaliste a nié toute nationalité aux Québécois; aujourd'hui, à la lecture des analyses du dernier scrutin on s'étonne de la peur des mots.Nulle part on ne mentionne l'instinct de conservation comme cause de la défaite libérale.Tout a commencé en 1960, quand le gouvernement nouveau s'en est allé en France et en est revenu: \"Les pauvres ne peuvent pas attendre\" C'est en Italie que cela lut dit Les sommes dépensées pour vaincre un adversaire vaincu auraient mieux servi tout le monde si on les avait employées à dénombrer ceux-là qui doivent se priver de nourriture pour conserver sur leur tête un toit acquis par le travail de la famille pendant une génération.Le gouvernement n'aurait pas tenté alors de s'abreuver à une source tarie et tous les discours qu'on n'a pas entendus n'nu-raient rien change a ceci; c'est la vie qui a priorité sur l'éducation.L'insécurité de la classe agricole est si grande qu'un fermier dont la maison a clé incendiée s'est installe dans un \"shack\" selon ses propres termes.pour y attendre le résultat des élections, car il ne voulait pas reconstruire sa maison sous un gouvernement libéral.Et dans un passé moins récent.cette femme qui s'est réjouie un jour de l'emprisonnement de son mari, parce que cela signifiait plus de bien-être pour sa famille.J'ai compris longtemps après ma jeunesse que consommer du beurre sans pain c'était du gaspillage.Vous voyez.Madame, qu'on l'a toujours eue notre cour du roi l\u2019étaud.Des faits de cette nature, parce que trop menus, n'arrivent pas a la connaissance du premier ministre et c'est bien dommage.Le vote des Canadiens français est devenu un acte périodique de désespoir; il surprendra pendant un long temps les doctes analystes qui ne parviennent pas a l\u2019analyser.Comme ce grand pauvre que fut Léon Bloy, le peuple québécois \"dort de misère\u201d et comme lui mourra de pauvreté.Il taut être juste cependant et reconnaître que de grands efforts ont été faits pour le sauver.Ou lui a donné les chèques bilingues, tout en sachant qu'il n'a pas de compte en banque.Il y a confusion, dites-vous ?Lequel faut-il blâmer, de celui qui l'a créée cette confusion ou de celui qui l'exprime ?Certainement pas imputable à la liberté d'expression, comme vous l'affirmez.Toujours nous avons été libres de monologuer: à gauche on claironne qu'on est un peuple ignare, sans culture; à droite, qu'il faut lutter jusqu'au bout pour conserver cette culture qu'on n'a pas; on nous reproche de parler \"jouai\" dans une province où il y eu des chevaux inscrits sur les listes de paye; on a fait grief a un journaliste de nous nommer \"bête\"; on reproche aux campagnards que nous sommes de ne pas accepter d'etre parqués dans ees enclos que sont ces grandes villes.¦ Bète ou pas, le paysan mugit et son mugissement fait trembler le pays tout entier.Confusion ?Il y a au dictionnaire un terme plus juste pour qualifier cet état d'esprit.Ce vote n'est ni effroyable ni inquiétant, il est plutôt rassurant; il prouve que le peuple est éducablc, il a compris, le peuple, que les mots n'ont plus de signification, il a compris qu'un vote à droite peut le conduire à gauche.Dans l'analyse de cette élection, peut-on passer sous silence le nom de M.René Lévesque, ce disparu qui refusa d'être grand.C'est sous cette rubrique, le lendemain du vote, qu'on a lu l'analyse la plus juste de ce cas, comme on dit, et au cours de l'émission télévi- sée \"le Sel de la Semaine\", devant le spectacle de l'idole arrachée de son socle, la population a vraiment mesuré toute l'étendue de son erreur: d'un côté on a vu un député dépité, rageur, vindicatif même; de l'autre, discipliné, M.Bertrand, qui lui aussi aurait pu avoir son heure de célébrité, pendant des jours et des semaines, ajou- tant à la confusion générale, il aurait pu accaparer toute la presse pour soutenir que deuxième ça veut dire premier.Vous voyez, Madame, que les Québécois savent \"ce qu\u2019ils veulent et où ils vont\".Il y aura encore des élections au.Québec ! Un mtndiant ingrat IJ\t1 \" Opl niOll canadienne Il est bon de pleurer en écoutant 0 CANADA THE HERALD (Lethbridge, Alberta» \u2014 L'auto-critique est devenue une occupation nationale.Jour après jour, par l\u2019intermédiaire des média de communications, du haut des tribunes des orateurs et conférenciers, dans les conversations entre individus, les Canadiens discutent de ce qui ne va pas dans le pays.Les Canadiens d'expression française sont mécontents de leurs compatriotes de langue anglaise et vice versa.Un grand nombre de familles pauvres vivent dans la misère abjecte, les aines se plaignent rie ce que la jeune génération soit irresponsable, le coût de l'éducation est trop élevé, les taxes ne cessent d\u2019augmenter, les demandes des syndicats sont excessives, l'air qu'on respire est pollué de même que nos cours d'eau, la beauté des paysages est détériorée par les demandes exagérées de la commercialisation \u2014 et ça ne finit plus.De telles critiques ne sont pas seulement le privilège mais même le devoir de ceux qui vivent dans une société démocratique.En toute justice pour ceux qui formulent ces critiques.ceux-ci ne tentent pas délibérément de donner une image sombre de la société qui est en voie de décomposition.Ils ne font que tenter de construire un monde meilleur dans lequel il n'y aurait pas de discrimination raciale ni de pauvreté, un monde ou les chances rie recevoir une bonne éducation seraient offertes à tout le monde, ou le fardeau des taxes serait distribué de façon équitable, où le secteur ouvrier se montrerait loyal envers le patronat et où les cours d'eau seraient d une grande limpidité dans des paysages d'une beauté naturelle qui ne s'altérerait jamais.Mais l'effet global d'une critique exagérée est l'auto-dénigrement.Dans moins d'un an, le Canada célébrera son centenaire.Voila un pays ou les hommes sont moins opprimés et plus riches en tout ce dont les autres peuples de la terre peuvent rêver.Il va sans dire qu'il y a toujours place pour des améliorations mais cette tendance à chercher des défauts et à s'opposer au statu quo ne devrait pas nous empêcher de voir la grandeur de notre patrimoine.Il n'y a rien de reprehensible dans des manifestations patriotiques avec tau- Sélection d'éditoriaux choisis et traduits par la Presse Canadienne fares, feux d\u2019artifice et des larmes aux yeux quand la foule entonne l\u2019hymne \"O Canada\".Une bonne vieille ferveur de l'ancien temps, une explosion d'amour patriotique, des drapeaux qu'on agite, des chants de louanges, des parades et tout le tralala nous feraient du bien.Nous pourrions en accepter bien davantage.Le franc parler du professeur Bentley THE JOURNAL (Edmonton) \u2014 Le professeur C.F.Bentley, doyen de la faculté d'agriculture à l'Université de l'Alberta, a fait la manchette des journaux de Vancouver récemment lors d'une conférence qu'il a donnée devant un congrès sur la réglementation des naissances.Ses idées sont rien moins que très controversées.Voici les principales ; Les allocations familiales devraient être abolies parce qu'elles encouragent les couples qui ne devraient pas avoir d'enfants a en avoir un grand nombre.L'éducation sexuelle devrait faire partie intégrale du programme scolaire.La dissémination des méthodes de réglementation des naissances devrait être légalisée.Des cliniques publiques de contrôle des naissances devraient être établies d'un bout à l'autre du pays, principalement dans les salles de maternité des hôpitaux.Un service spécial devrait être organisé pour offrir une assistance aux pauvres, y inclus les Indiens et les Esquimaux, en ce qui a trait au contrôle des naissances.Les avortements devraient être légalisés dans des conditions très larges.L'explosion de la population \u2014 et le taux de natalité du Canada est très élevé \u2014 signifie que l'argent employé pour la construction de maisons et d'écoles devrait plutôt servir a fournir du travail et à aménager des usines.Le professeur Bentley pourrait fort bien éprouver de la difficulté u démontrer qu un seul bébé a été conçu simplement par anticipation du cheque d'allocation familiale.II est intéressant de noler que l'ancien gouvernement Le sage avait songe a utiliser les allocations familiales pour encourager les familles nombreuses au Québec.Un couple avec un seul enfant n'aurait touché aucune allocation, une famille de deux enfants aurait eu droit à un petit montant et les allocations auraient augmenté en importance suivant le nombre d'enfants.Que pense le professeur bentley de la fameuse déclaration rie M.Jack Pickersgill qui, alors qu\u2019il était ministre de l\u2019Immigration, avait déclaré \"ne luis croire qu'un seul immigrant, qu'importe le pays dont il est originaire et quelle que soit sa valeur.ne vaut un bébé né au Canada\".Mais il n'y a pas de doute que des millions de Canadiens sont d'accord avec l'une nu l'autre des opinions émises par le professeur Bentley, r.t un grand nombre de personnes sont également d'avis qu'il ne devrait pas tenter de poser au Dieu, surtout quand nombre de personnes, y inclus des théologiens.affirment que \"Dieu est mort\u201d.On fera des excuses au cheval THF.RECORD (Sherbrooke) \u2014 Les laitiers et boulangers des Cantons de l\u2019Est ne sont apparemment pas disposés a prendre le risque, mais dans certaines villes ontariennes, les distributeurs de produits laitiers sont maintenant convaincus que les jours des camions sont maintenant comptés comme v éhiculcs les mieux adaptés pour la livraison a domicile dans les villes.Dans la région de Kitchener-Waterloo, une laiterie a décidé d'abandonner 13 de ses 30 camions pour les remplacer par des voitures a traction animale.Le président de la compagnie soutient que des tests prolongés ont démontré que le système de livraison par véhicule tiré par un cheval est inégalé en ce qui a trait à l'efficacité, a l'uniformité \u2014 et à la rapidité.Les voitures à traction animale coûtent moins cher et ne nécessitent pratiquement pas d'entretien, dit-il.tandis que le coût de dépréciation est considérablement moindre.Un investissement de $1.500 pour l'achat d\u2019un cheval et d'une voiture est bon pour une vingtaine d années, tandis quTir camion d une valeur de $5,000 doit être remplacé au bout de 5 ans.Pour ce qui est de la rapidité, un chauffeur de camion perd énormément de temps à stopper et à démarrer son véhicule en ville alors qu'un cheval bien entrainé continue son petit bonhomme de chemin tandis que le livreur de pain ou de lait va d'une maison à une autre.Qu'on agisse au sujet de la Chine THE GLEANER (Fredericton \u2014 Les porte-parole les plus autorisés du gouvernement fédérale sur les questions étrangères, le premier ministre Pearson et le secrétaire aux affaires extérieures, M.Paul Martin, continuent à faire des declarations sur la nécessité de donner à la Chine la place a laquelle elle a droit dans les affaires mondiales.Dans la plus léccnte, M.Pearson a notamment dit que nous devrions faire \"tout ce qui est possible\" pour convaincre la Chine de participer a des négociations sur le désarmement.Il a ajouté que la Chine demeurera un facteur d'inquiétude aussi longtemps qu elle restera en dehors des conseils internationaux.\"Tout ce qui est possible\", devrait vouloir dire, dans le contexte de la politique étrangère canadienne, la reconnaissance diplomatique officielle immediate de Pékin par Ottawa.Alors, qu\u2019est-ce que le gouvernement canadien attend pour agir ?opinion publique est d'ailleurs disposée à accueillir favorablement cette mesure qui obtiendrait l'endossement écrasant et peut-être même l'approbation unanime du Parlement.La déclaration de M.Pearson implique également l'appui du Canada en laveur de i ad-mission de la Chine communiste au sein de l'Organisation des Nations unies lorsque la question reviendra de nouveau sur le tapis de l'Assemblée générale.Le Canada devrait faire clairement connaître ses intentions sans délai.Diplomate qui manque de diplomatie THE TELEGRAM 'Toronto' \u2014 Il est on ne peut plus déplace pour un dignitaire étranger de passage, quel qu\u2019il soit, de se servir du Canada comme d'une tribune pour déclencher une virulente attaque contre un troisième pays.Aussi, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, était-il tout à fait dans ses droits lorsqu'il a mis a sa place l'officiel soviétique, M.Dmitri S.Polyansky, qui a eu l'audace de dénoncer, dans un discours prononcé a Ottawa, le rôle des Etats-Unis au Vietnam.M.Polyansky, le brillant vi- ce-président du Conseil des ministre de l'URSS, dirige une délégation soviétique de onze parlementaires qui effectuent une tournée de bonne entente au Canada.Lui et les autres membres de la délégation sont les invités du Canada.Avec son expérience et sa formation, il aurait dû savoir M qu'il était tout à fait déplacé dans les circonstances de s'en prendre avec véhémence aux E.-U.a qui il n reproché d'avoir déclenché cc qu'il a qualifie \"de guerre barbare au Vietnam\u201d.L'impression que M.Polyansky a faite à son arrivée au Canada et le climat de compréhension engendré par scs c o n v e r sations préliminaires avec le premier ministre Pearson et M.Martin ont été dissipés par sa virulente attaque contre les USA.Le fait qu'il a utilisé un texte est une preuve évidente qu'il s'ôtait proposé longtemps d'avance de se servir du Canada comme d'une tribune.M.Martin mérite le respect de tous les Canadiens pour avoir riposté à M.Polyansky comme il se devait.Le ministre des Affaires extérieures peut livrer des luttes politiques aux meilleurs politiciens.M.Polyansky n'a pas tardé à constater qu'il avait rencontré un adversaire de taille.WMaNtt-\t.Jfcausœf Médaille décernée à LA PRESSE V'\"* S'- par l'Académie Françoise en 1931 IA PIESSE est publiée par la Compa.qoi* de Publication de le Presse, limitée, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montreal.Téléphone : fi49 4711 la Canadien Press est seule autorisée k faire emploi, pour réimpression ou radio* diffusion, de toutes les dépêchés attribuées e la Canadian Press, a Dissociated Press ou à l'agence Peuter, ainsi que de toutes les informations locales que l K PtCSSf publie.Tous droits de reproduction des informations particulières d« tÀ PRESSE sont agilement réserves.Abonnement par la poste, un an * Canada : S30.00 \u2014 Etats-Unis : J45 0O \"le Mmiitere des Postes, à Ottawa.¦ autorisé l'affranchissement *n numaraira et l envoi comm* ob;«t de deuneme classa 4t la présente publication.\" r t 1 A 14/lA PRE'ÔE, MONTREAt LUNDI 11 JUILLET 1966 a vie feminine 1 vox Entre deux défilés: les à-côtés moa e par Marie Laurier envoyée spéciale de LA PRESSE a New York Fin c/g semaine à New York avec la cohorte de défilés, ville calme, lente, faite pour la llâncrie, la visite des musées, la promenade, le lèche-vitrine, Is diner fin.La mode ne le juge pas ainsi.Samedi et dimanche, d'auf'cs couturiers viennent nous vendre leurs marchandises.Il n'y a pas que les journalistes qui travaillent.Les manr équins, le personnel des hôtels, tous les gens que cette gigantesque industrie engage dans la ronde, de six mois en six mois.Des gens qui doivent inventer, créer, voyager peur tiouvcr des styles nouveaux, modifier ceux qui n'ont pas marché.Quand arrive la grande semaine, en janvier et en juillet, tout est prêt, extraordinairement bien orchestre.Parfois, au rythme où on nous présente les défilés, je suis portée à m'impatienter, à m'interreger sur l'importance de la mode, du bien-fondé des mises en scène fabuleuses édifiées pour nous.Je n'en demande pas tant, me dis-je.Et pourtant, sans tous ces décors, ces déploiements, la mode serait-elle ce qu'elle est?La verrions-nous et la jugerions-nous du même oeil ?J'en doute.La mode fait quand même vivre des centaines de milliers d'Américains, ce n'est pas rien.S'il est difficile de percevoir des changements radicaux qui susciteraient l'enthousiasme et le choc d'au moins un bon papier, cela peut s'expliquer par le souci des couturiers de ne pas brusquer leur clientèle, de ne pas l'affoler au point de l'obliger à refaire toute sa garde-robe.Nous revoyons beaucoup des mêmes choses de l'année dernière, à quelque différence près dans les coloris, les tissus, les garnitures.Le tailleur demeure classique, à veste longue, la robe tubulaire non ceinturée, qui moule à peine le corps a recueilli les suffrages de toutes les femmes, par ce qu'elle est pratique, décontractée, simple à enfiler.Les femmes recherchent avonf tout le confort dans l'élégance.Elles vivent, travaillent, s'agitent, sortent, échangent, courent.Partout, elles désirent être \"présentes\" sans complexe.Elles n'ont plus le temps de passer des heures et des heures à chercher le vêtement qui convient.Il faut qu'il y soit quand elles en ont besoin.C'-est nous qui, au fond, créons les styles par notre nouveau rythme de vie, les couturiers commencent à nous comprendre.WPS lis® $ ¦MSvh La petite robe cocktail La robe tubulaire, non ceinturée, qui moule à peine le corps a recueilli le suffrage de toutes les femmes.Celle-ci est en crêpe de laine cuivre.C'est un modèle de Morton Myles pour Jeunesse.En marged'un congrès , y À J - '\\\\.\\ê -% ¦ y Mè-m JKàt&plgg&gra** ' y: Vv ;¦\t1 Autant de vestes quo de passagers Noire Croix-Rouge rappelle à tous les propriétaires d\u2019embarcation que la loi fédérale exige (pie chaque embarcation, soit pourvue d'autant de vestes de sauvetage qu\u2019il y a de passagers.Main habile à petite dame Angela Hewitt, qui n'a que sept ans, semb le développer d'énormes mains alors qu'elle s'approche du photographe.A l'instar de sa main, son talent semble énorme pour son âge.Non seulement apprend-elle le piano, mais elle étudie également le violon, le chant et le ballet.Elle a décroché suffisamment de bourses d'étude pour défrayer tous ses cours de musique.Mozart est son compositeur favori et elle n\u2019aime pas les Beatles.A 7 ans, Angela Hewitt a déjà gagné des bourses d'études pour défrayer tous ses cours de musique \u2014 Pour chaque million d'enfants qui étudient le piano, il y a une Angela Hewitt.Angela n'a que sepl ans.elle est donc à l'âge où l'on dépose encore ses dents de lait sous 1 oreiller à l'intention de la bonne fée et où les fillettes ne se lassent pas de danser â la corde, de faire des tartes de houe et de jouer à la more avec des poupées.Elle doit s'adosser au banc de son piano à queue pour atteindre les pédales lorsqu'elle execute le concerto de Haydn quelle vient tout juste d'apprendre.Elle peut aussi bien passer du piano à queue, qui occupe près du quart du salon de la demeure de ses parents, au petit piano équipe de pédales d'orgue placé près d'un autre mur du salon.Angela recevra incessamment une harpe pour remplacer le lit rie poupée dans sa chambre.Elle étudie également la flûte â bec, le violon, le chant et le ballet.Lors des festivals de musique à Québec, Ottawa et Toronto, où elle s'est mesurée a des compétiteurs deux fois plus âges qu'elle, elle a décroché suffisamment de bourse d'étude pour défrayer fous ses cours de musique.Angela el son frère John, âgé de 10 ans.ont tous deux obtenus des bourses pour étudier au Conservatoire de Toronto où ils ont lin cours le lundi matin toutes les trois semaines.\"Nous nous rendons a Toronto le samedi et nous allons à tin concert,\" explique la mère : d'Angela, Mme Godfrey Hewitt.\u201cPuis, li\u2019 dimanche, nous assis-; Ions généralement aux récitals ! des enfanls à la Colonnade.En réalité, je crois qu'Angela préfère les récitals aux concerts symphoniques.\" Parents musiciens à la eprde sur plancher en bois dur.\u201cSon père dit que la riante à la corde lui procure un meilleur contrôle rie la respiration pour la flûte\u201d, déclare Mme Hewitt qui est originaire de Perth, Ont.La mère d'Angela a elle-même étudié la musique à l'Université de Toronto et elle est venue à OUawa en qualité de professeur de musique.M Hewitt, qui est maître de chapelle cl organiste à la catlié- 1 ilrale anglicane Christ Church, â Ottawa, était autrefois direc- ! leur adjoint de la chorale de l ahbaye de Westminster.Né on Angleterre, il est arrivé au Canada en 1031.Il a fait la con- I naissance de sa femme alors j que celle-ci étudiait l'orgue avec j lui.Ses propres compositions Bien que les parents se soient fait dire que leur fillette pourrait avoir une brillante carrière comme pianiste de concert, ils estiment que ce serait prématuré que de faire des plans de cette nature.Sa mère est son professeur attitré et son papa aide de ses conseils quand il s'agit pour Angela de donner un concert ou de participer à un festival.La jeune prodige a composé quelques chansons qu elle a exécutées sur sa flûte a bec quand clic avait 5 ans et elle a egalement fait des arrangements pour des cantiques de Noël.Première de classe t'ne sympathique et charmante fillette ai*.yeux foncés et la longue chevelure.Angela a un faillie pour les gâteaux glaces en rose et pour la danse Elève de 3e année, elle est parmi les premières de classe en dépit de ses nombreuses absences motivées p a r ses cours de musique Bien que pour le piano elle soit techniquement en 6e année, elle exécute des pièces du niveau de la 9e lorsqu'elle participe a des festivals.Mozart est son compositeur favori.\"Je n'aime pas les Beatles\", avoue-t-elle candidement \"Ils font trop de bruit l'n train qui entre en gare en fait autant.\" Le mannequin Alicia Mendoza porte ici des bottines lacées de perles et de brillants.L'ombrelle qu'elle tient est garnie egalement de perles.Ces créations ont été montrées lors d'un des nombreux défilés de modes qui ont été donnés à New-York ces tours derniers a l'intention des journalistes.\t- .LUNETTES auditi vos \u2022 MARQUES REPUTEES \u2022 Dépositaire des minuscules appareils auditifs \"FIDELITY ELECTRONIC DU CANADA\" COMMENT FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider à conserver votre air jeune?par Adrian Mit chum 1 o* taches brunes causent un réel problème esthétique.I lies dévoilent votre âge à tout le monde \u2014 souvent même prématurément.Que fait-il faire'\u2019 I es faire disparaître grâce à F-.soierica, cette crème médicamentée dcvcloppcc scientifiquement.I 'action d'rsouRiCA vc situe sous l\u2019cpi-derme et non a la surface.I a médication pénètre sous la peau, détruit les depots de pigmentation (cause des taches brunes de vieillissement.les taches de rousseur, etc.), en facilitant leur dissolution et leur disparition.isoii hk a m'a grandement aidé moi-meme et clic vous aidera sûrement a conserver votre air jeune.J'aime e.soifrica à cause de sa texture non graisseuse et son apparence cosmétique.Aussi douce qu\u2019une crcmc à mains ou qu'un support de poudre; absorption rapide.Laisse une sensation de fraîcheur et un apparence jeune.laisse/, a esoteric a le soin de faire disparaître ces taches brunes, signe divulgateur de votre âge redonne/ à votre peau sa jeunesse et sa fraîcheur.$2.25 disponible dans toutes Ins pharmacies P.S I n plus de la formule régulière d\u2019csoTFRiCA, vous pouvez aussi vpus procurer i soi erica Triple Force pour les cas rebelles et esoteric a Raciale qui redonne à une peau sèche la lubrification dont clic a besoin.Piles de tous genres Accumulateur de piles S.W.I *18.00 0.4, facette Y eux artificiels en plastique faits sur mesures.6528, ST-DENIS (au nord de CR.2-9572 - 272-9014 Durant juillet et août : bureau ferme tout les lundis.S u !ANSWERETTE T' ty de EN.Vim.ET FAIRVIEW POINTE CLAIRE REPOND A TOUS VOS PROBLEMES DE SILHOUETTE ! or v* Mr \\v t Gaine-culotte* » jambe» longue* : en Lycra\" extensible .'» dever vous adr.a., ipéc.al-ste de votre choix.Pour tou* renseignement» ou rendei-vou* veuillez mmpairr 842-3241, poste 452 Votre appareil peut être réparé pendant que vous attendez.SIMPSON - APPAREILS AUDITIFS ZENITH (7 A31 AU SEPTIEME AUSSI A FAIRVIEW-POINTE-CLAIRE EN VlUt ET A f AIRVIEW-POINTE-CIAIRE Quelle est la femme d'aujourd'hui qui ne rêve de posséder une silhouette parfaite !.Gossard a trouvé une solution a tous vos problèmes en créant, en accord avec la mode, des gaines et gaines-culottes fermes mais souples,, vous laissant libres de tous mouvements mais vous donnant des courbes gracieuses et harmonieuses !.Répondez donc dès maintenant aux exigences de la mode et adoptez \"Answerette' ou \"Answer\" I 'Answerette\" ly- ttensib'e avec b-mde* into i*urev élastique*.Do» raturel.Blanc seulement.Taille» : P.M.G.ou T.G.\tCh.$10 D Culotte-gaine \"Answerette\" ; Lycra* extensible avec bandes élastiques infer eures.\u2014 Jarretelles amovibles.Blanc «eulemen» \u2014 Ta lie» P M.ou T.G\tch $8 en lycra* intérieures \"Fourreau \".M G.53 I\tN & '> f 'X\t\\ Au\"' * IAIRV1EW\u2014POINTE-CLAIRE C-/ ^ ¦f *^4*\t$\t\\ F- ippil Mm.Mâii mm Mg?®® M'lJ; &%\t> le i avril par la fusion avci\t: Ayer ville.A l\u2019occasion de 1«.\ti form.tion du nouveau consei\t1, disp.mm M.Zoel Saindon rail line coutume l'alternance rl un maire de langue française à un maire de langue anglaise.lègues, le Dr L A.Middelton; tandis que le conseiller Bruno Belanger- a défait un ancien conseiller d\u2019Ayersville, M.Gaston Plamondon.Demeure au conseil, un représentant de l'ancienne administration municipale a Aycrs-villo.M Jacques Poitras.Maintenant conseiller municipal à Lachute.il avait été jusqu'à la fusion le inaire de l'ancienne ville voisine.11 avait pour adversaire, le candidat Marcel Coulombe.A ces élections municipales, les premières, un dimanche a Lachute, tout aussi bien que les premières depuis la fusion entre Lachute et Ayersville, environ treize cents électeurs sur un nombre de dix-neuf cent cinquante se sont prévalus tie leur droit do vote.Dans les vingt-sept bureaux de votation, répartis a travers les trois secteurs de la ville dans ses nouvelles dimensions, le secrétaire-trésorier Ronald Hébert, n'a eu aucun incident a déplorer.Les négociations rompues entre la Lesage dans les Laurentides inaugure son hôtel de ville ZÏÎS x- c Maigre- un temps d\u2019abondante pluie, hier après-midi, à Lesage, une localité dans les Laurentides, s'est déroulée la ceremonie de bénédiction et d\u2019inauguration de l'hôtel de ville.Avec l\u2019assistance de subventions fédérales et québécoises, l\u2019immeuble a été construit au coût de $74,000.Outre les bureaux de l'administration municipale, il abrite la caserne des pompiers, ainsi (pie le garage municipal, aux côtés de M.Réjean Lesage, maire de la localité, prenait place M.Léo Cadieux, député fédéral de Terrebonne et ministre associé de la Défense, et l\u2019abbé Louis-Philippe Roy, curé de la paroisse Saint-François-Xavier à Lesage.Bois-des-Pilion change de visage: l'urbanisme Kn plus de son premier officier munit ip;i!.î.i population de Lachute : est élu m\\ conseillers municipaux.MM.Krnest Pronovo-i.Philippi- Masson.François fhnrlebois, Bruno Belanger.Rea! Morrisscttc et Jacques Poitras.Déjà député du comté d Ar-geuteml .« ^ Wcrnlilce lcgi>i.»-tive, le Dr Saindon l'a emporte par une majorité de 2f>7 voix, obtenant les suffrage.\" de Tiiti électeurs.Son adversaire, le Dr Eric Mongcau.avait récolté 515 voles.Le mandat du maire Saindon se poursuivra jusqu'en 1%!I.Treize candidats s\u2019étaient disputé les six sièges a l'échevinage L'un d'entre eux.M Ernest Pronovost, s'est assuré une élection par acclamation.Conseiller sortant comme lui.M.Lynton Armstrong s'ôtait retiré de la lutte en fin de semaine Pour sa part, le conseiller Philippe Masson l'a emporté sur un de ses anciens col- Dominion Rubber et ses syndicalistes SAINT-JEROME C.B.Devant l'impossibilité de reprendre les négociations, le syndicat des employés do l'usine de la Dominion Rubber, à Saint-Jérôme, a fait appel a un conciliateur du ministère du Travail.Le gouvernement a dépêché M Jacques Villeneuve sur les lieux.On tentera do trouver un terrain d'entente favorable a la conclusion d'un contrat collectif de travail, avant que les employés ne quittent le travail vendredi, au commencement de leurs trois semaines de vacances A l'heure actuelle, il n'est pas question de déclencher la grève ; cotte mesure extrême ne pourrait pas être prise av ant le 22 août, alors que prend fin la période de conciliation.Le litige porte sur la durée (tu contrat de travail et la hausse des salaires.BOIS - DES - FILLON.C.B.) «\u2014 Bois-dos-Filion entend se doter d'une mesure appréciable d'urbanisme.D'après son maire M Lucien Van Coppenole, la localité désire dépasser le Made de lieu de villégiature.En plus de ses attraits, elle veut offrir à sa population tes services d\u2019un endroit habitable a l\u2019année longue.Bien qu encore de faible densité démographique, Hois-dcs-Filion .'est tiLice un plan directeur.Apres Pierrcfonds, elle \u2022 t la deuxième localité a se prévaloir d'emprunts de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logements, pour lui permettre de réaliser son projet d'urbanisme.Bénéficiaire d\u2019une .subvention au montant de £11,400, la localité a confié au conseiller en urbanisme a Montréal, M I.A.Dernoi, le soin de préparer une étude.Des cet automne, le conseil municipal fera commencer les travaux dans le centre commercial.On y aménagera un lieu de promenade on bordure de la rivière des Mille-Iles et on y parsèmera des îlots de verdure.On effectuera aussi des mesures en expropriation dans des secteurs, que le plan directeur tient pour une zone strictement domiciliaire.Victime d'une injustice Dans une entrevue avec le représentant de LA PRESSE, le maire Van Coppenole a soutenu que le plan directeur et le projet de rénovation auront pour résultats de faire disparaître les causes d\u2019une situation injuste envers les propriétaires, domiciliés l\u2019année durant a Bois-des-Filion.Antérieurement la localité tenait sa prospérité de scs v illégiateurs.En raison du prix minime des terrains, des familles montréalaises s\u2019étaient construites des chalets d'été, qu'elles ont plus tard mué en habitations permanentes.D\u2019après les termes du maire, l\u2019établissement domiciliaire s\u2019est fait au petit bonheur, sans aucun plan.Aujourd'hui, Bois-des-Filion % Abetri Advance RL Aconic Amnl Mnq Amerlc Amer Chb Arnoro Bals .%*\u2022 Reauc.n*min Borna Chib Benuport Holding Brocemoc Burro* Columbia River Cdn Jovelin Clearwater Corqemines Cuvier Dasson Dorai Mng Dubuisson Elmac En Olo E xp» Ganda Silver Gaspe Copper Gaspesid Gibson Goldstar Grt LOKe' N ket Hucamp Iroauo.s Imperial Mineral* Independem Jock Waite Jumo Kewagama KukatusL Lake Beaver Leeds Metals Little Tex Lun Echo Moin Oka Mariner Martin B ra Mottoqaml E* Miiado Mcrono Copper Nat Ma'art c Naqanta min M Cour» fournis par Bongard, Leslie & Co.Achat 9 16 6 15 11 5 40 13 11 Vente 11 19 8 25 15 2 7 40 45 16 21 10 1.80 V 4 68 55 3 5 20 22 44 40 10 15 2 25 30 30 10 4 13 MONTREAL.' IT '\t\u2014 Cours des deniers ti.insinis .1 Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture* Oeufs: prix moyens rn carton j une douzaine vendus par les gros- j -M.stes aux détaillants : extra gros j .V' I A fins 40.4, A-moyens 42.7, A-pet:ls :4 .V Beurre, nuivaces courants 02 Points üH; 03 points .50.Fromaqt: livre A Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc j en gios 42, coloré 42! i Pommes de terre prix de gros 1.1* E 52 70 ,i S2.R0 les 75 livre*.51 03 à 51 00 les 50 lûtes.N » Sl.f.j .$1.73 les 30 livres.37 a 40 les 10 ll\\ i es Poudre de lait écréme \u2022 procède par \\aporlsaUun no 1 en sacs: III a 10, procédé pur rouleau, no 2 en 1 s ai*.13 a 1H;.autre catcKonc pour nourrissage 12\u2019 a 13 _¦ l\u2019ou Ui ¦* de lait, 4.44.cents.Poudre de lait de beurre pour ! nourrissage, ir.-j a 12T.ti'r'v'jÿaJsSsÉ a juillet ms WINNIPEG Marché a terme : Kl K Ouver.Haut 33 1 30 65 35 3 10 4 30 45 .lu il.Oc t.Dec.Mal 2.93 « j 3.0134 2.Or' î 3.03 (illAINU DK COI./.A : Bas 2.05 2.74 D 2.73Vi MONTREAL PC aux producteurs et aux grossistes en fruits et h-KUtncs au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis pai la division du ministère de l\u2019Agriculture.Pommes : Mclntn h.atmo.spheie contrôlée, h cellos de 5 livre*' $3 23, eu cellules de fantaisie $.> 75 la boite.Bleuets :\t$8\tle raceot de 16 pintes.\t Asperges :\t2\t7 ,t 1\".la livre Brtternves : .\t60 a .75 la douzaine 1»\t3\u20194 1 juin\t1976\t81 '4\t82' : , \t4' 4 1 sept.\t1972\t92'4\t93\t' \t5'3 1 oct\t1975\t97'*4\t98j 4 ; \t4\u2019 7 1 sept.\t1983\t86 Vj\t87'4 1 \t5' 4 1 moi\t1990\t93»'1\t94'4 1 \t5'j i oct.\t1969\t99->4\t100'z ; il -\tCNR 5' j 15 dec.\t1971\t99\t9914 ; ; 337 »\tCNR 5 4 1 jan.\t1985\t99\u20194\t100 ; 1 3fPi\tCNR 4\u2018 j l avril\t1967\t9?\tICO ! ; 43' 4\tCNR 4 1 frv.\t1981\t82' t\t63 \tCNR 5 oct.\t1987\t90' 4\t91 INDUSTRIES March* «u comptant : Avome 2 ¦ u i 1 22 \u2022 v 1.33 3 r 1.13 Pn* du bn: Lm 1 cw 2 DT ».2 tvv 2 84;*.Graine de coiia No 1 Cdn 2 74 CHICAGO Bas 1 -:rv.1 95*i 1 92*7 30UVfcKNEMENTS PRQVINC«AVX ; A M P C BC Elect BC Elect Man Hyd NFLD BC Elect NB.N.S.Ont.1987 1967 1959 1988 1985 1977 1939 1985 1970 1985 1963 99*4 9 Ta 87*1 96 L 91 90'i 91 3 4 991.93\u2019* 91 88 L 97 i.9 V : 9?91': Abitibi 6'4 Alqomo 5\u2019< Aluminium 4\u2018j B P Tanker 6 « BA Oil 5'n Can Cement 3Ji Cdn Br A um 5J CIL 5V% CPR 5 Cr Foncier î1* Dosco 6 Dom Stores 5Vi Domtor 5** Eaton Acc lmp Oi! 3 I A C 6\u2019 j Raynct 6 « Roy Tr Mortgage Shell Oü s\u2019» St Law Corp 5 Simpsons a .Traders Fin 5« Woodward's 1\\* Weston S'-> 54 1977 1978 1973 1985 1977 1975 1980 1977 1983 1985 1935 1976 1990 1985 1969 1983 1981 6 1975 1977 1978 1973 19P5 1985 1983 90' 99\u2019 j 91 84 95 9*'4 68 91 90 96 91 93\u2019i 91 98 99 96 96 89'j 93 82 94 91 SERVICES PUBLICS 5' i 5 Va Montreal 53i juin j Tor Ml 5 «j 15 |u Vanc 5 .15 iuin Hamit 5-4 15 EMPRUNTS Brczl Tr 4'g Cdn Petrot'na 4 Cdn Utilities 5' 4 Inland Lé.rtt 4'a Int Nat Gas 51 a Loblaw 4>4 Lob Lease 5*^ Pace Pete 5 : pic r.od 1989 >n 1935 1977 1977 C ON v F 1971 1972 1977 1976 1977 1976 1977 1976 1979 1971 19S3 101 93 i 911 100 Vf 94 86 97 97'* 89 93 92 97 92 94*4 92 99 100 97 100 90'b 95 84 96 93 94 4\t95 '4\tAnq Can Tel t\t1983\t96\t98 94' a\t95\u2019 a\tAlta G Tk 5\"'4\t1985\t94\t96 91 Va\t92!-j\tBell Tel 5 4\t1934\t96\t98 90' a\t91 4\tBell 3 *4\t1979\t79\t81 91'j\t92 Va\tBell 6\u20194\t1978\t99\t101 \t89\tBell 5-7\t1982\t93',-j\t9 5 Va 84\u2019 4\t85\u20194\tBow Pow S1*\t1980\t79\t81 g y t \\\t82 * 4\tBraj Tr 4Î4\t19/0\t93\t95 90*4\t91^4\tBC Phone S'*\t1986\t95\t97 93\t94\tCalgcry P 5^\t1982\t94 » 4\t\t \t\tCdn Elect *\t19e>0\t95\t\t \t\tC Wes! NG 5\\i\t1982\t94\t\t 91 '4\t9214\tCan Gas 5%\t1984\t9 4',3\t\t 92'-j\t93Vj\tCan Gas 5\t1978\t89\t91 92V*\t93\u2019Y\tGf Lakes\t1977\t95\t97 92\t93\tLckeland NG 6\t1982\t93\t95 ITIMLES\t\tMerit Ei 5Vi\t1983\t94'i\t\u2014 ost parce que le Québec perdait ces fortes sommes d argent que le gouvernement a si rapidement décrété l'assura nce-hospitalisation au Québec.Aujourd'hui, la situation sem- pour augmenter le coefficient de remplissage et, par conséquent.la rentabilité du service.Air Canada gagnera beaucoup de prestige a devenir la première compagnie aerienne d'Amérique du Nord desservant l'Union soviétique.(\"est un secret pour personne que les grandes sociétés américaines désirent, depuis longtemps.assurer ce service Mais leur gouvernement n'a jamais permis la concrétisation rie ce projet.De plus, les autorités de ces nie se repéter, du moins en apparence.Cependant cette fois, le Québec n'est pas la seule province qui ne veuille pas du plan fédéral.Kn réalité, il n'y en a qu'une seule qui accepte avec enthousiasme le système proposé par Ottawa.C'est évidemment la Saskatchewan.La province voisine de l\u2019Alberta combat, de son côté, le plan fédéral.Son premier ministre considéré qu'il s'agit d'une grande mesure socialiste et pour lui, le socialisme c\u2019est le communisme.WW*»»\tt*m La Chambra da commerce félicita Quebec da va pruoence face à l'asurance-sante (En page 11) grandes lignes américaines savent qu'un bon nombre d'Américains qui désirent se rendre en Russie utiliseront les services d'Aeroflot ou ri'Air Canada, I) ailleurs, la société Air Canada ne devrait pas jouir rie cet avantage pendant plusieurs années.La ligne Montréal-Moscou est un premier trait d'union et personne ne doute que les pressions exercées par les sociétés américaines, sur leur gouvernement, deviendront irrésistibles, une fois qu'Air Canada se rendra a Moscou.La Colombie et l'Ontario ont déjà un régime d'assurance-maladie, mais qui ne se conforme pas aux normes fédérales.Ces normes sont simples : elles exigent l'universalité des soins et des services, la régie du programme par l'Etat et.la transférabilité.Elles sont acceptables aux provinces maritimes, du moins a la plupart d'entre elles.Mais les dirigeants rie ces provinces font valoir qu'ils ne disposent pas des ressources nécessaires a son application.Conscien' du fait.Ottawa leur a offert un pot-de-vin : c'est-a-dire une subvention spé-(iale de $75,000,000 qui sera puisee a même la caisse d'aide site des parlementaires russes au Canada a été quelque peu assombrie par une escarmouche verbale entre MM.Martin et Poliansky, elle n'a pas donné lieu a un durcissement ries relations entre les deux pays.La signature rie l'entente n'en-trainera probablement pas l'entrée en vigueur du service, do jour au lendemain, mais on peut espérer que l'on verra d'énormes appareils Tupolev sur les pistes de Dorval durant l'exposition universelle rie Montréal.a la santé.On attend donc peu de résistance de ce côté.Ces provinces ne pourront, politiquement, refuser les subventions fédérales.même s'il leur en coûtera cher pour les avoir.L'Ontario se montre généralement plutôt souple, face a des subventions de cet ordre Mais devant cette opposition, le gouvernement Pearson voudra probablement entreprendre rie ncwvelles négociations avec les provinces récalcitrantes.Ottawa convoquera peut-être une conférence fédérale-provin-ciale sur le sujet.Mais ce geste, il l'a déjà posé au cours de rencontres entre les diver' Voir MILLIONS en page 2 Du côté patronal Du côté patronal, on refuse de se prononcer Mtr le caractère inévitable de la grève en arguant qu'il y a plusieurs groupes syndicaux en présente et qu'il est difficile de savoir s'ils sont tous rendus au meme point.Interrogé, hier soir.M Paul-Emile Olivier, président du comité des relations de travail a l'Association des hôpitaux de la province de Québec, s'est dit d'avis que le« négociations de fin de semaine ont \"bien fonctionné\".\"Il y a eu entente rie principe sur certaines clauses normatives et administratives, comme des droits rie la direction, a déclaré M.Olivier, Rappelant que les pourparlers du week-end n'avaient porté que sur le contrat de travail des infirmières, M.Olivier a précisé que i on avait pas paraphé aucune clause car le travail s'était déroulé en sous-comité.M.Olivier a dit que les négociations d'aujourd'hui auraient lieu devant le grand comité et que l'on y aborderait les clauses qui s'appliquent lant aux infirmières qu'aux manuels.Lock-out ?Au sujet de la réduction du pourcentage d'occupation ries lits des hôpitaux rie la province.amorcée vendredi dernier Voir HOPITAUX en page 2 Paul VI souligne Tim-\t portance\td\u2019une opinion publique\téclairée et fait une mise\ten garde contre une socialisation exagé-\t rée.\t \tEn page 21 Enfin, même si la réeenle vi- Le Québec perdrait des millions selon des experts en refusant le régime d'assurance-maladie du fédéral * * » au,p°nt Cartier 1 «js,! gin wsà ««fer % ' ¦ : .gftgSjg ISfll! «a» *ar- '¦\u2022q*;* ¦ * gy,.; m ;\ti w I''-;.-' ¦ SM» Hmm mÊkzÆiM ; .N ,aV- '-V***\u2022 ¦ m0& >ri^4 ?;^4: rtseiiKSRSii IHgOS t- ïï 4 :¦;\u2022¦'\u2022\u2022 i0mm f^KS: Ym - : ; îv :: ¦ \u2022 ; -i ¦ CHEMISES \"T\" GO-GO Fraîches, confortables, moulantes.Choix de POW-POW blanc et noir, marron, rouge, marine ou rayures vert soutenu sur fond blanc.Tailles petite, moyenne, grande.Lavage facile, sechage rapide.exclusivité Dapper Dan Une autre HEMISES DINO & VITTORIO Module» \"GO-GO\", COI EXÎPA 10NG et h* t, **illc «m?nu»** Mo Un'*» Fin*» coutures * l\u2019aiguille.Garantie» lavable».Cbo * be marron, noir |* s ro»e »ur ros* ro»e soutenu OU motif pa » ey, Ta,Me» : petit*, moyenne ou grande.Manches courtes et longues à LE CENTRE DE LA MODE POUR ADOLESCENTS, ADOLESCENTES \u2022 22 est, rue Ste-Catherine\t'\u2022 6627 St-Hubert (Plaza) \u2022 2 magasins à St-Jérôme STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 -, > \\ ; Orage-éclair sur Montréal Montréal a connu hier apres rmçti un de rcs oragc« d>tr gui \\ous prend Toujours par .surprise .el qui n oublie pas de laisser sa trace Comme dans foute histoire imprévue.1rs dégâts semblaient assez légers au debut, mais ne tardèrent pas a s accumuler vers la fin de I après-midi.I.\"escalade\u201d commença vers 1 h.30 lorsque des vpnts de 2fi milles a l\u2019heure, «accompagnés de violentes rafales firent tomber un arbre sur un Ni électrique l/arbre déracine endommagea legeremeni la chemince de la maison sise au 624 rue Maple L Hydro-Québec eut vite fait de reparer le fil brise.Mouvement des navires ' I fi Smu* rte »tgna!is»tion man ' m* du mmuttfie d*s Transports division du pilotas* > * *mn I* hul letin «utvani a 9 h ,V> I* 11 Juillet NIA F.AL DF.I F.Al Montreal 801 *| Kntnletl-\" Denmark MON\"! RE Al A Ql FRF( MON! REAL \u2018Su»h*rland» \u2014 Fn wlfiille.ouest Montant' S Schulte ilest Quebec 7 p m.\"Konteno.v ' (lest Montreal.Il P ni.\u201cVA'eslrivei ' PM \u2019Carniama\" dest Montréal (demain* 1 .30 a m.Anette (midi» skrim' dot.Lacs \u2018icttdi midi» \u2019Ashtarak\u201d.'Descendant' 120 Roussos\" » 40 a m 'hier' 12 25 a m 3 05 a.m l.eada \".4 tic Hope .3 25 a m 3.40 a m.vianche* a m Nikitas 'Hovdef Jell\", laladuhita\".15 a.m Atlan Florida Maru AlerchanC .4 a rn, \"Borsholm\".fi 15 a m \u2019Charlton .Mira\u201d, Ram F A Sherman\", 8\t25 a m \u2019 Rimou.ski\u2019 .fl.40 a m.Thera 10 28 a ni F ermantle Star\t11 4.3 a m F.xlavia' .noon Hamiltonian\u2019 1 08 pm \u2019Goderich\".1\t50 p.m Ucing Ouïs Polaire\".2\t4.3 p m.Nakvsa River 251 p.m.Split\" 1.20 p.m Kaiwljk .5 |5 p m.\u201cWhitefish Ba.v\" 'samedi»- 9\t1.5\t» m \"Krankeltffe Hall .9.25 am F» A Canada 10.05 a m \"Inn stem 11 a m.remorqueur Wani.1\tcniagan\u2019 l 4.5 p.m ' Borealai»\".2\tpm Cape Breton Miner\".1.25 n m \"Prin* Casimir\" 4 55 p.m Sunfalron\" fi 30 p.m.\u2019Tautra\".fi 40 p m \u2019\u2019Kyrakatingn\", R 20 p.m.\"F\u2019ngora\", 9 35 p m.\"Irvinglen\".\u20ac N AMONT DE MONTREAL 5» Lambert ) 'Descendant»: 12 10 am \u2019\u2019Skarxa\".7 50 arn 'Eastbound\" A Ghislatn Marie\" (hier» 5 .15 am Pacific Ocean\" 'Montant» 5 25 am \"Coastal Carrier 'hier* 5 10 pm 3' R McLagan' Cfita S»* Catherin» 10 iDes«on lane 7 00 am (ieertie Buisman\".7 OO »m ' Ktngrtoc' .7 45 am \"Mnn- doc\" fieauharnort 71 'Descendant' 5 55 am \"C A Bennett fi 50 am RirgM » ord Wontant\u2019 1 05 am Martian \".2.30 am 'AS estronun'' 5 50 am remoruneur Snulanges' A touage 8107.\t5 20 am Aubade (hier' 9 TO pm M akawel\u2022 \" Snell Lock 71\t\u2018Descendant-.3\t10 am Stnlt Atltntic ironuoi* 41 \u2018Descendant' l 13 am \"Iruegrita* 3 20 am Relvoir-fi 00 am \u2018Mitija Cuber\", fi 20 am \"Port a doc\" (hier* 7 40 am s»sk* doc\".9 20 pm \"Castor .10 25 pm Henriette VA i!!em*chulte «Montant» 2 00 am Gulf Transport \u2019.3 vo am \"Geo A1 Carl 4 50 am \"Cedar branch\", 'hie:' 12 10 am \"Spruce branch\".1 30 am l.iqmlassie .4 1.1 pm \"Bare St Paul 12 33 pm Fuel Transport 7.03 pm Fa»ternshel\" 9 51 pm \"J M Patterson- Pwi« r est vpr« 3 h 30 Hp I aprrs-midi qup Damp nature décida dp passer a 1 attaque en laissant tomber la foudre sur un arbre du parc Angrignon Vaine tentative cependant : il n y eut aucun dommage .sauf la perle d'un arbre, évidemment Madame h pluip eut malheureusement plus de succès en laissant déverser 86 pouce d'eau sur la métropole vers 3 h.et 7 h.On a en effet signalé plusieurs accidents dus a la pluie a Montréal et dans diver- ses région^ du Quebec : poteaux brises, fil arrachés, ptr.sans parler des nombreuses personnes qui auront a payer un compte de nettoyage.La situation était a son pire lorsque la circulation a dû s arrêter complètement pendant 20 minutes au pont de l\u2019He Bizard.près de Ste-Geneviève.L\u2019arrêt est survenu vers 4 h.30 a la suite d'un accident impliquant trois automobiles.Partout ailleurs, la circulation a été considérablement ralentie par le mauvais temps CAPE VINCENT 5 23 a m \" Atroto» .'clin* Smith fi 50 Montant'\t2 25 a m 'Descendant » 5 50 « m ¦( a i m\tR * 11 a n a Marxiv R»n- vini\" 'Hier' fi 47 n m 'Catherine 1155 pm Te\\a« Maru' TORONTO 294\tMontant»\tcum«eh\t4\t15\ta\tm \"Sondor 5 55 a.m.' Leadale\".fi 43 a m\t\"Ste\tMarguerite .\t7.10\ta\tm.Pnnce Ingava 10 10 am.Kid-getnwn 1 45 p m Cnverdale 11 40\tam\tReinhart 1 p -n\t-Cnverdale- 1 55 doc\u201d.\"Prneda e' .11\t20 p m 12\t03 a m Rum' .1 45 P.m \" AV i n -' Intde' .fi .30 p m.\"PhotJma\".\u2022 Montant' : p m Rr>' \u2019 Michigan 10 10 P n Agawa* Ta» Simard 12 10 a m, \u201cLachiredcr '\t4 03 am Mnrmi- re!rr 5 23 a rr.' Nip-g-n Ba^ PORT COLBORNE 321\t- De*, rendant 3 50 a m \"Gen Hindman .4 \u2018 ' a\u2014 tf'lda Marianne ' Hte-' 10 a\u2014 Bay Genrs* 10 40 i\u2018 m.MORTS SUITE DE LA PAGE 3 samedi soir, dans le capotage de son \u201cstock car\u201d, au cours d\u2019une course à l«i piste Dunhrr-ke Speedway, a St-Dominique.comté de St-Hyacinthe M.Real Meunier, 27 ans.du 112 rue Lallier.a Coaticook.a succombé, samedi soir, a I Hô-ici Dieu de Valleyficld, aux blessures subies vers 1 h jeudi après-midi, quand sa voiture a capoté à la suite d une crevaison.sur la route no 2.près de St-Zotique.comte de Vaudreuil-Soulanges.M.Roméo Burnt, 21 ans.de Granby, tué.samedi soir, dans la collision de trois autos .survenue près de Waterloo.Marc Gagnon, ÎF ans.fils de M et Mme Fernand Gagnon, de St-Prime, comté de Rohor-val.tue dans un accident de la route survenu tard samedi soir.M.Felix Nadon, 20 ans.du WHO Dagenais.quartier Ste-Rose a Laval, s\u2019est tué.vers 1 h 40 samedi matin, quand l'auto qu'il conduisait est entrée en collision avec un camion-remorque, a l\u2019entrée sud du pont de Car-tierville Un autre jeune homme a etc blessé dans cet accident.M.Honorius Vigneault, 7!* ans, de St Grégoire, comté de Nicole!.tué par une auto en face de chez lui, vers 11 h 30 vendredi soir.M.Lucien Lajoie, 46 ans.de St-Didacc.comté de Maskinon-gé, tué par une auto, vois 9 h hier soir, en face du restaurant Hamelin.a St-Kdouard, comté rie Maskinongé.Mme Evelyn Shaw, 76 aiN.du 2342 rue Bordeaux, a Montreal.tuée par un camion, au début de la soirée de vendredi, près de chez elle.Sylvie Pothier, 3 ans.fille de M et Mme Jacques Pofhier, Route rurale no I.à La Tuque, luce p.or une motocyclette, vers 10 h.20 samedi matin, sur la route no 19.près de chez elle M.André Falardeau, 23 «ans, du 137 boni.Lamontagne, a Bcl.iir.dans la banlieue de Que bec, s'est tue.vers 1 h 35 samedi matin, quand son auto a plonge dans un fossé a la suit p d\u2019une fausse manoeuvre, on bordure du boni Lormière, a Loretteville.Marifi-Pierrett* Huot, 12 ans.fille de M.et Mme Maurice Huot.de St Ktienne-de Lauzon.tuée par une auto, vers 5 h.40 samedi après-midi, alors qu\u2019elle roulait à bicyclette près de St-Lnmbert-de-Levis Guylaine Lessard, 19 mois, de St-Albert, comté d Arthahâs-ka.a succombé hier, a l'Hôtol-Dieu d\u2019Arthabaska.aux blessures subies samedi après midi quand l'auto que conduisait son pore l\u2019a écrasée en reculant dans la cour arrière où l'enfant s'amusait.Michel Belanger, 11 ans.du 5251.7e Avenue, a Rosemont, tue par une auto, vers 4 h 40 hier après-midi, sur la route no 3.près de S! Laurent-dn-flciix e.comté de Richelieu VICTIMES DE L'ONDE Suianne Bedard, 9 anv et sa soeur Gilberte, Il ans, filles de M et Mme Raymond Bedard, du rang du Ruisseau, a St Kdouard.comte de Maskinongé.se sont noyées dans la rivière Maskinongé.près de St Kdouard.Les enfants étaient disparus depuis vendredi après-midi quand ils ont été retrouvés noyés, samedi, vers l\u2019heure du midi (\u201cest le pore des v ictimes, assiste de policiers de la Sûreto provinciale, qui a retrouvé les corps des enfants flottant a la der iv e Guy McClaughlfin, 3 ans.fils de M i't Mme Roger McClau-ghlan.de Notre Dame-du-Laus, s'esi noyé, au début de la soirée de vendredi, dans la riviere La Lièvre, a environ 70 milles au nord-est de Hull.Le corps de l'enfant a ete repêche samedi après-midi Jeann# Pétrin, 6 ans.fille de M et Mme Marcel Pétrin, du 806 rue Hibernia, a Montréal, s'est noyée, hier après-midi, dans le lac Cristal, près de Lacolle.G$Uon Gagnon, 19 ans de Longueuil.s est noyé, hier après-midi, a St-Charles-sur-le-Richelreu, près de St-Hyacinthe.M.Léo Turbide, 37 ans.de \u2022lonquière, n'a pas repris connaissance.hier après-midi, apres s'être évanoui alors qu'ri se baignait a une plage, près rie Jonquière M Turbide est mort, au début de la soiree, a l'hôpital de l'endroit Deux marin* soviétique* non identifie* vf >oni noyés, vendredi soir, d.in* le fleuve St-Unirent, en face des Kscow-mins.alors qu\u2019ils tentaient, semble-t-il.de chercher refuge au Canada.Les corps ont etp repêches au cours rie la journée de samedi, a cinq heures d intervalle On n\u2019a pu établir précisément le nom du navire qu\u2019ils ont déserté, car ce cargo a chance de nom re comment.ACCIDENT DE TRAVAIL M.Gaétan Bujold, 36 ans.du 377 rue Kgan.a Verdun, s e«.t d p vers | h 40 hier après-midi.alors qut travaillait dans la cour de triage des Chemins de fer nationaux, a la Pointe St-Charles.M.Bujold était monte dans un poteau de bois afin de détacher des fils métalliques l\u2019ne fois son travail terminé, le poteau tomba sur une voie ferrée, entraînant l'ouvrier dans sa chute et l'écrasant au sol.Un chien enragé a égorgé le veau, et non un loup JOUKTTK.(G.L.) - Le rie-lâchement du Bout de-l'lle de la Sûreté provinciale a roussi a percer le mystère qui entourait la mort d'un jeune veau qui «t été trouve égorgé, mercredi dernier, sur la ferme de M Jean-Paul Champoux.a St-Gcrard-de Majolla.a 12 milles de Joljette.L\u2019animal qui a dévoré le veau serait un chien enragé, et non un loup comme on l\u2019avait tout d\u2019abord supposé La police poursuit ses recherches en vue d\u2019abattre le ou les chiens en question.On croit que la région où l\u2019animal vit pourrait être occupée par plusieurs autres chiens enrages.On se souvient qu\u2019une meute de loups avait causé des dommages considérables.l\u2019an dernier, dans la région de St-Jacques, comté de Montcalm.CeM la raison pour laquelle on avait d\u2019abord pense aux loups.Incendie de deux alertes ave Barclay Kn incendie nécessitant deux alertes a éclaté, vers 4 h.hier matin, dans une maison d\u2019appartements de trois étages située au 2825 avenue Barclay, dans le quartier Côte-des-Nei-ges.Les flammes ont pris naissance dans un logement du 3e étage.Tous les locataires ont été rapidement évacués.Une soixantaine de pompiers, dirigés par le directeur-adjoint Dollard Boisvert, ont utilisé quatre jets d\u2019eau, fis ont maîtrisé l\u2019incendie en moins d une heure.Le pompier Jules Leclerc, du poste no 27.a été légèrement blessé a une main.Deux logements ont été lourdement avariés et les sept autres ont subi des dommages par l\u2019eau et la fumée seulement.3242 SM 48 h Td 727-1 toessâmt * Beaucoup de bruit pour rien revolvers, de mitraillettes et de bombes lacrymogènes, détournement de la circulation pendant près de quatre heures, attroupement de dizaines de curieux, tel a été le résultat causé en fin de semaine par le concours de deux circonstances majeures : un appel téléphonique anonyme et les oreilles \u201cnerveuses\u201d des policiers de Montréal.Vers fi h.30 hier matin, un appel anonyme informait en effet la police que des cambrioleurs s\u2019étaient introduits Mobilisation d une trentaine de policiers armés de dans l'immeuble de la Flanque Canadienne Nationale, au 3\u201824fi est rue Beaubien, à Rosemont.Il n'en fallait pas plus pour déclencher tout le processus : des policiers sont aussitôt dépéchés à l\u2019endroit de la prétendue infraction.A leur arrivée, certains d entre eux croient entendre des bruits a l\u2019intérieur de l\u2019établissement, ce qui contribue à augmenter la tension dans leurs rangs.Croyant que les présumés voleurs s'étaient introduits dans la voûte, les policiers font demander le gérant afin de leur ouvrir.Pendant ce temps, ils fouillent minutieusement la banque, les bureaux du centre médical situé au deuxième étage et des maisons voisines : jusqu\u2019ici rien à signaler.Ils vérifient les portes de la Banque de Montréal, située rue Beaubien, entre la 9e et la 10e Avenue: toujours rien.On fouille a l'intérieur de la voûte : trois fois rien.Conclusion : rien de rien.C'est le lieutenant-détective Jacques Cinq-Mars qui dirigeait les opérations.Il surveillait ce district depuis près d'une semaine, ayant déjà été averti qu'une banque devait bientôt être \u201cfaite\u201d dans Rosemont.La police retrouve, inconscient dans une chambre d'hôtel, un homme recherché à Rimouski depuis la mort de sa femme Kn sexagénaire, découvert in-conscicns dans une chambre de l\u2019hôtel Reine-Klisabeth et près duquel on «9 trouvé dos contenants do somnifères, repose dans un étal grave aujourd'hui a I hôpital Royal Victoria, ou il demeure sous la surveillance de la police.\ts Il s\u2019agit do M liOiiis-Philippe Routhier.âgé de 65 ans, ancien chef do gaie de Rimouski.qui otait recherché depuis quo le corps de sa femme a été retrouve, lo crâne fracassé, au Cambriolage dans un bureau de poste Dos cambrioleurs ont évenlré le coffre-fort du bureau de poste de St Ferdinand d\u2019Halifax, dans les Cantons de J\u2019Kst, ot ont pris la fuite avec une somme indéterminée on argent et on timbres.Lo montant du vol s\u2019élèverait a plusieurs milliers de dollars Une femme fait une chute d'un 3e étage l\u2019np femme « subi diverses blessures, vers ,1 h.samedi après-midi, en faisan! une chu-le d'un troisième elase.Il s apil de M m e Pennv !» Veil, du â49 rue Congréca-Iion.qui es! tombée rie sa ca-lerie arriéré.Klle a ete transportée a l'hopilal Général rie Montréal.Une chute de ce senre, selon un policier, aurait pu lui être funeste.La victime repose dans un état satisfaisant a l'hôpital.Des \"bealles\" volent $3,000 à un marchand QUEBEC.\u2014 Trois individus à la chevelure longue comme celle des \"Beatles\" ont stationné leur voiture près du trottoir, a l'angle des rues Caron et LaSalle, dans la basse-ville de Quebec, en fin de semaine, et ont oblige un piéton a leur remettre un sac de cuir contenant la somme de $3.000.M.Issaura Gagnon, marchand de chaussures de !a rue St-.to«eph.s en allait prendre place dans sa voiture en siationne- ment avec les recettes de la journée, rpiand les individus armés l'ont abordé.Garderie d'enfants complètement rasée par les flammes Kn violent incendie a complètement rasé, en fin do semaine, .une garderie d\u2019enfants située au 717 rue Bord-de l\u2019eau, dans le quartier Ste-Dorothée, a Laval Les douze enfants qui étaient dans la maison de deux étages do Mme G.Goudreault ont été rapidement mis à l\u2019abri par dos voisins, dès le début do l\u2019incendie.Le directeur du Service d\u2019in cendies de Laval, M Benoit Bourque, a déclaré que l\u2019origine dos flammes n'a pas encore été déterminée.Deux explosions ont marqué CPt incendie.Les flammes ont pris naissance dans la garderie et.peu après, une violente explosion s'est produite à l\u2019arrière de la maison.La seconde deflagration a pulvérisé, cinq minutes plus tard, un garage situé a proximité.Ce garage, propriété de la garderie, abritait un camion-citerne rempli d\u2019huile.Pros d'une vingtaine de pompiers de Laval, diriges par le directeur Benoit Bourque et le chef J.Marineau, ont dirige les pompiers qui ont utilisé cinq jets d\u2019eau.Personne n'a été blessé Vol de $18 à la pointe du couteau QIJFBEC \u2014 Kn jeune homme s\u2019est fait enlever la somme rie $13 a la pointe du couteau, en fin de semaine, sur la ter- sous-sol de leur maison, au 5, rue St-F.mond, a Rimouski M Routhier a été vu pour la dernière fois à Rimouski mardi soir dernier, alors qu\u2019il prenait le train a destination de Montréal C\u2019est le lendemain soir qu'une voisine a découvert le rasse des gouverneurs, près de la Citadelle, a Québec.La victime.Jean-Yves Pelletier.du 138 rue St-Georges, a Levis, n'a toutefois pas été brutalise par ses assaillants Incendie à (aughnawaga Kn violent incendie a complètement détruit une grange, a (\u2019aughnawaga.près de la route 9-C.comté de Château-guay.vers 11 h.hier matin.Des volontaires ont réussi a maîtriser les flammes en moins d'une heure, mais la grange s était déjà effondrée.Personne n'a ete blessé.cadavre de sa femme au sous-sol.alors qu elle s'était rendue dans la maison pour fermer les fenêtres parce qu'un orage se préparait.Klle croyait que M.et Mme Routhier étaient partis en voyage.Mme Routhier.née Jeanne Cullens, âgée de 65.ans.aurait été tuée à coup* de marteau sur la tête.Kn ce qui a trait à son épouk, il s\u2019était inscrit à l'hôtel montréalais sous le nom de Ross, employé des Chemins de fer nationaux de Bathurst, Nouveau-Brunswick.j Hier soir, une femme de chambre qui désirait changer les draps de la chambre no a fait appel a F assistant-gérant, M K.Bernabei, elle s'est aperçue que la ne voulait pas s'ouvrir.M Bernabei a découvert le présumé M Ross inconscient dans sont lit et l'a aussitôt transporter a l\u2019hôpital Royal Victoria, où, aux dernières nouvelles, il était toujours dans le coma Scion le registre de l\u2019hôtet.le sexagénaire s v était inscrit depuis deux jours.HOMMES El FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! IBM comprenant Inscrivez-vous aux cours de machines.fonctionnement \u2014 Circuit \u2014 Programmation \u2014 Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A 861-5426 r^ur oht*nir r*n»eijn*m*nts grxtuili.écrivit a Automation Data Processing Institute Ltd.1242.ru* Peel.Montréal, r Q.V *uUl*i me fair* parvenir, «ans obltfation.toua le* détail* nfc*wir«< concernant les cours IBM.NOM .ADRESSE .Xiy-t .-m- .DIPLOME .Hold-up de $20,000 dans une bijouterie Troi* individu* firme» ont commit un hold-up de $20,000, ver» 9 h.15 tfimedi mfitin, à la bijouterie Albert Goupil, fiu 2011 e*t, rue Mont-Royfil.Il *\u2018figit de troi» inconnu* fige* de 18 fi 21 fins, firmes d'un fusil a canon coupe et d'un revolver chrome.Il» se sont présenté* devant le gerant, M.Jack Dlusy, et, le menaçant de leur* arme», ils l'ont entraîne dan* la piece arrière, ou il* l'ont ligote.Lorsque la vendeuse, Mlle Andree Boisclair, du 4230 rue Parthenais, s'est présentée a son travail, elle a ete accueillie par les bandits qui l'ont ligotee à côté de son patron.Les individus ont pris la fuite en emportant plus de $18,000 de bijoux de toutes sortes dont surtout de* montres-bracelets, $1,000 trouvés dans le tiroir-caisse et les $30 que la jeune fille avait dans son sac a main.L'auto des bandits a ete retrouvée peu apres par la police.On croit qu'ils ont poursuivi leur fuite dans une auto-taxi.Deux marins russes se noient dans le fleuve LKS KSCOKMINS.\u2014 Les corps de deux jeunes marins non identifiés ont été repêchés, samedi, dans le fleuve St Laurent, a la hauteur des Kscou-mins, a quelques milles au nord-est de Tadoussac, sur la Côte nord.Les cadavres ont ete repêches a cinq heures d'intervalle.Les jeunes hommes, qui étaient disparus depuis vendredi soir, auraient apparemment plonge dans le fleuve dans l'espoir de regagner la rive a la nage.On croit qu'ils voulaient chercher refuge au Canada.Chacun d eux portait un médaillon au cou sur lequel est inscrit le nom de leur navire.Il s'agirait d\u2019un cargo soviétique, niais son nom aurait été changé dernièrement et il a été impossible jusqu'ici de determiner quel navire ils ont déserté.La police a transporte les cadavres à la morgue de Quebec en attendant qu'ils soient identifies L\u2019un des marins portait encore sa ceinture rie sauvetage quand il a ete repéché, vers 4 h.samedi après-midi.Collision dans le port l n rude abordage a lourdement endommagé deux cargos, vers R h.samedi soir, en face du quai rie British American Oil.a Poinfe-aux-Tremhles.Le \"Sen Transport\u201d a subi une brèche rie plus rie cinq pieds dans sa coque quand il a été heurté par un autre navire.le \"Hudson Transport *.Les deux navires venaient rie quitter leur cale sèche quelques heures plus tôt Pierrefonds : un candidat à la mairie critique l'organisation du service d'aqueduc municipal Kn candidat â la mairie â l\u2019élection municipale de Pierre-fonds.M.André Théoret.s'en est pris la semaine dernière a l'administration municipale actuelle en lui reprochant la pauvre organisation du service d\u2019aqueduc.Dans une déclaration écrite, M Théoret déclare notamment : \"Il est inadmissible que.dans une ville comme Pierrefonds.possédant une usine rie filtration moderne, la moitié rie la population soit privée d\u2019eau a toute heure du jour et que les citoyens ne puissent arroser leur pelouse plus rie R heures par semaine \"Ce qui est décourageant, a poursuivi M Théoret.c'est que l\u2019administration actuelle n\u2019a rien fait pour apporter une solution à cette situation.FJ cette situation va s\u2019aggravant puisque la ville s\u2019agrandi^ et que sa population augmente continuellement.\" M.Théoret s'en prend également au manque de planification de l'administration actuelle.Il reproche au maire et aux membres de son conseil dp n'avoir rien fait pour attirer des industries a Pierrefonds.\"Il est temps que ça change\", déclare finalement le candidat Théoret .en ne manquant évidemment pas l\u2019occasion de rappeler a la population do Pierrefonds que les élections municipales auront lieu dans cette localité le mercredi, 13 juillet.Pas de mal de dos lancinant! Autrefois, il souffiüil du mal d* dos rl d'un* sensalinri d* fatisu*.F.n apprenant que l'irritation d* 1a vessie *t de« voies urinaires peut rauser res malaises, il prit t, hier, a Hamilton.Le Hamilton a rate plusu ¦ r.* chances rF compter dans la première mi-temps, tandis que dans la deuxième demie le Montreal, sans snKutut, ?est fense pour protéger sa partie nulle Voici les scores obtenus pour ligues \u2022 L tou# d# Ipv* premier combat Paul I>e Galles à Chief White Ire décisivement , a conclu Schmidt Le matchmaker Bob \u201cLegs\" Langevin a organise pour ce soir F programme le mieux équilibré de la saison estivale.Dans la semi-finale, les (ïuil-lotine.qui ont fait la pluie et F beau temps depuis leur arrive.a Montréal, rencontreront Ronnie et Terry Garvin.Dans l'attraction spéciale, quatre nains se feront la lutte.Little Beaver et Jamaica Kid rencontreront alors Sky Low et Little Brutus.Kt dans It de la soirée sera opposé Kagle Le matchmaker Langevin prévoit pom it sou une assistance de plus de 4,000 personnes.Finale reportée au 24 à Verdun Les divers championnats du tournoi de tennis de Verdun n» seront décidés que le 24 juillet prochain en raison de l'ajournement des matches prevus pour hire au club de tennis Woodland Park.Kn finale du simple féminin, Andrée Mar tin menait par 11-9 et 1-0 contre Denise Hunnius lorsque le match a été interrompu par la pluie.ni.-/ !r- homnws.la finale : vimpîe opposera Robert Bedard .1 Mike (\u2019arpenter.Bedard a facilement triomphe de Val Harit au compte de 6-3 et 6 j en demi finale tandis que ('arpenter a surpris en éliminant François Godbout par 6-3.3 6 et 6 4 dans l'autre demi* La finale du double masculin opposera le duo formé de Robert Bedard et Raymond Royer .tandem de Mike (\u2019arpenter Harit.FTKBORG AFP - La de la \u2022or a \u2022et ion ar 4 Cinq tireurs à l'arc du Québec.choisis a partir des résultats du tournoi de la Flèche d\u2019or, représenteront le Québec aux championnats canadiens, à Calgary, la semaine prochaine.Kmmanuel Boucher, de Slo Rose.Lucien Souchereati, de Montréal, Edgar Barrière, de Montréal, son épouse.Françoise, rt le junior Paul Hétu, formeront les cadres de l'équipe.Boucher a terminé au* |.u-miei rang, avec 1297 points.Le champion du tournoi télévise à CFTM a causé une certaine surprise en triomphant du favori, Barr i» re.Ce dernier a même glissé au troisième rang, avec 1253 points, comparativement a 1265 pour Sou-chereau.Chez les dames, le premier rang est allé a Jeanne Lefebvre.avec 1108 points, suivie de Mme Barrière 1037' et Mme Pierre Desjardins '1034».Mmes Lefebvre et Desjardins ont toutefois refusé de faire le voyage.Chez les juniors, le favori, Michel Beaulieu, a dû se contenter du deuxième rang, avec 266 points, comparativement à 301 pour Hétu Ces deux jeunes tireurs sont de Joliettc.Le tournoi a eu lieu au club du Ruisseau noir, à St-Louis de Terrebonne, sous des conditions atmosphériques difficiles.Ce qui signifie que le total de Boucher 'sur 1500 possible' est très bon dans les circonstances.Marinoni vainqueur Le Montréalais Giuseppe Ma-mi noni a remporté de façon decisive les honneurs rie l\u2019épreuve cycliste de 50 milles disputé a Sherbrooke, samedi, dans le cadre du festival d\u2019été de cette ville.Marinoni a franchi la ligne d\u2019arrivée après 2 h.14 min.10 secondes.Jean-Guy Gihau.lt était à la tête du peloton qui accusait un retard de 2 min.50 sec.sur le meneur.Tournoi de la ligue Maisonneuve Le tournoi annuel de simples masculin de la ligue de tennis Maisonneuve se déroulera cette année pour la 3e annee consécutive sur les courus de club de tennis St-Pierre Claver, situe, Boulevard St-Joseph coin Messier.Ce tournoi débutera vendredi soir a 7 h.p.m., le 15 juillet et se continuera samedi matin à partir de 10 h a m.ainsi que le dimanche.Seuls les joueurs membres de clubs affiliés a la ligue de tennis Maisonneuve seront admis dans ce tournoi dont l'enjeu est le trophée donné par la Ligue qui fut gagné les deux dernières années par Pierre Brunet qui défendra probablement son titre Les inscriptions devront être faites a Michel Lahelle.7:90608.a* ant mercredi -oir a 7 h.p.m.le 13 juillet 1966.\tAR\tCS\tMoy Claude I.'Ecuyer\t30\t22\t440 «St-Laurent» Michel Lauzon\t23\t10\t435 \u2022Verdun» Eddy Harrison\tIR\t15\t.393 (Laval) Paul t idal\t43\t16\t.372 \u2018SI-LaurenD J -Noël Audetle\t43\t16\t3.36 t St-.lean» Alphonse Côté\t\u2022»fl\t17\t.334 1 St-.lean) Maie Rioiix\t37\t13\t331 \u2022 Verdun» Jack Radford\t20\t7\t350 \u2022Lachine) Mike Griffin\t63\t21\t.333 (St-LaurenD Robert Lafontaine\t50\t16\t326 < St-.lean) Gaétan Piche\t22\t7\t31R >St Jérôme) Robert Daigle\t45\t14\t3J1 Plus de points Claude |,'K< uyer.M l.auront Plus de coups sûrs Claude I.'Ecuyer, -M I.auront Plus de doubles Michel Ouellette.Laval Plus de circuits ( lamie L'Ecuyer.St Laurent Paul Vidal.Si-1.auront Alphonse ('ntt'.St .lean Plus de Points produits \u2022 lande I.Ecuyer, St Laurent Plus de buts volés Paul \\idal, St Laurent LES LANCEURS \\ «nier (\u2022i orne Marlcau Brown mm Victoire de l'Espagnol Lopez -Carril CHAMONIX, iAFP) - Les concurrents du Tour de l\u2019Avenir ont disputé la dure 8ème étape qui séparait Ivrea rie Chamonix.Cette étape s\u2019est terminée par une double victoire espagnole.Vicente Lopez-Carril prenant la première place devant son compatriote Jose Gomez.Cependant, l\u2019Italien ; Nino Denti a très bien défendu son maillot jaune et conservé la première place au classement général.Comme chaque jour, les démarrages succèdent aux démarrages dès le départ.Les coureurs qui s\u2019étaient échappés étaient rejoints dans la montée du col du Grand Saint-Bernard au sommet duquel le Français \u2022lean Vidament passe premier devant le Belge Notaerts à F05\u201d.l\u2019Anglais Peter Buckley a 2\u2019 10\" et un groupe de cinq coureurs, dont Denti, a 2\u201935\".Un regroupement s\u2019opère dans la descente et dans la plaine, et un groupe de 19 hommes entame la montée du col De la Forclaz.L\u2019Italien Favaro et l\u2019Espagnol Lopez-Carri! se détachent dans cette montée mais au col des Montets, Fa-( aro est lâché par Lopez-Car-ril qui reçoit en renfort son compatriote Gômez.Les deux Espagnols ne sont pas rejoints et Lopez-Carril remporte l\u2019étape au sprint.Les écarts à l\u2019arrivée ont été assez importants et trois coureurs ont abandonné Il reste 65 hommes en course.8, ETAPE IA PRESSE.MONTREAL, LUNDI ,1 l^JUILl£^966^39^, ASSELtN (Monique\t\\ Montreal.CAPUTO Oominico) \u2014 A Montreal.W* 9 juillet 1966.a i âsr de 71 ans.es» decerié Dominico Caputn.epoux d Krsilia Raimondo.pere de Michel.Mme Louts Ru cel U (Carol^), Mme Antoine Cesari 'Marie), demeurant â 4959 Belanger Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.I.e convui funèbre partira de* talons René Thériault Liée.1120 est.rue Jean-Talon a ^ h 45 pour se rendre a realise Notre Dame-de-la-Conso]ata.ou le soi vue sera célébré à 10 heure*, et I de la au cimetiere de la Côte-des -| Neiges, lieu de la sepulture.IL le 9 Juillet I960, à Lige de 33 ans, est décédée Mme Ovila Asaelln.née Monique Lamontagne, demeurant au Lac ürford.Magog Les funérailles auront Heu Jeudi le 14 tou rant l e convoi funchre partira de* salons! funéraires Brien 2R0.rue SI Patrice ouest Magog a U h.30, pour se rendre a Leg lise Sl-Edouarri.Eastman.Où le service sera célebie a 10 hres Parents et i arm* sont pries d'v assiste» sans autre Invitation.BELANGER Michelle»\t\\.< tdenlel lenient.A Sorel.le 10 Juillet 1900.1 à Pige «te 0 ans.est décédée M*-\t\u2014- j chelle Belanger, entant de Claude Bélanger et de Micheline Thibodeau* CARON Anundu A («tant», le 9 de Rosemont.La ceremonie des\tJuillet 1966.A l'Age de 79 ans, e*t i anges aura lieu mercredi le 13 cou- : décédée Mme veuve Alphonse C-rant Le convoi funèbre partira de* GALLAGHSR 'Jam*» Edmund) \u2014 A l'hôpital St Mary, le 9 Juillet I960, est décédé James Edmund Gallagher.epoux «i\u2019ElUabeth (Llly) La-fetiere père bien-almé de Larry.Mine K Gravel (Maureen), Mme R Maddocks «Mary Elizabeth) ; Il laisse aussi 4 petlta-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke 53HO ouest rue Sherbrooke pour se rendre k Peg Use St.Ignatius of Loyola ou le service sera célébré a 9 h .et de ki au cimetiere île Côte-des-Neiges.lieu de la sé salons J ,V Gullbault Inc.5359.Ile Avenue.Rosemont A 2 h.15.pour se rendre a l'eglise St Esprit ou la cérémonie sera célébrée a 2 h 30 et de la au cime Here de Côte-des Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation icnts rt amis sont pries d\u2019y as*»*ter| pulture.Parents rt amis sont prie* sans autre Invitation.\tj d'y assister sans autre invitation.GERACIMO (Pierre) - Au Pavillon! Ross Memorial, le 11 juillet 1966, a l'Age de 67 ans.e*t derede M.Pierre Geracimo.epoux de Martha Soulis Père d'Anthony.Constance et zXngeline La dépouille mortelle est exposée «u\\ salons J -R Deslauriers Ltee 5550.chemin Côte-des-Neiges | Avis des funérailles plus tard.LORTiB (rmîle> e- A.Montréal, Tl juillet 3966.JL l\u2019^ge de 65 ans,J est décédé M.Emild 4>>rtie, fila deMeiX Cyrille Lortie et de feu Eugénie Deschamps, demeurant «t 4444 .pan» nantyne.Lee funérailles auronètJieU Jeudi lo 14 courant.I.o *onvoJ[ funè» bre partira de ralre L Thériault 512 rue De L'Ecliye ,' \u2022 H h 40 pour se rendre 4 l'église Notre Dame-Auxlliatrice, oùMfl service sera célébré à 9 h.et xfé U au cimetière de la t'ôle-dca-Nelgca, lieu de U sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.néralllei aurontrJieU ant, Lo *onvojr funè» la résidencoTiuné» riault Enrtf.< * BERNIER Alexina- \\ Verdun, le 10 Juillet 1966.a l'âge de 71 ans 9 mois, est decetiee Mme Eugène Bernier, née Alexina Oucllet M*\u2019ie CHARETTE U le service sera célébré A 2 heures p.m .et de IA au cunetieie de McMasterville, lieu de la sepulture Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.Pas de flrurR s v.p .dons seraient appréciés A Memorial Fund of Si.An drew* Church.\t\u2022 1\tLO PE/.CARRIL 'Espagne»\t3 h 42' 12\" 2\tGOMEZ « Espagne)\tmême temps i 3\tF A\\ARO \u2022Italie»\t5 h 43' 03\u201d j 4\tDIT*ASSK ' France»\tmême temps 3\tDENTI ' Italie»\t5 h 43\u2019 06\u201d 6\tADLER '.Allemagne)\t3 h 46\u2019 46' 7\tBIOLLEY (Suisse)\tmême temps fl\tBILK\t5 h 4fl' 43\u201d 1 \t\u2022 Youg »\t \tCLASSEMENT GENERAL\t 1\tDENTI 'Italie'\t31 h 54 20\" ' 2\tGOMEZ \u2022 Espagne»\tA 5 07\u201d 3\tBEI \u2019GELS (Pays-Bas)\tA 7' 38\" 4\tSTEEVENS < Pays-Bas)\tA fl' 29\" 5\tBERNARD GUYOT 'France»\ta R' 50\u201d 6\tFAVARO \u2022 Italie»\tâ 9' 07\" ; 7\t\\ \\ N N ESTE \u2022 Belgique»\ta 12' 2fl\" H\tBIOLLEY \u2022 Suisse»\tA 12' 56\" 9\tTAMANES \u2022Espagne)\tA l.T 56\" 10\tBRUNET TI \u2022Italie)\tA 14 54\u201d BERRY (Marceli\tSubitement.A Montréal, le 9 Juillet 1966 a l'âge de 43 ans.es! décède Marcel Berry, epoux de Marguerite Turgeun.frère de Mme l'iysse Racine Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos et Bonnier 3303.rue Papineau A R h 15 pour se rendre a l'église St-Nicolas ri'.-Mnint.sic «> le service sera célébré à 9 h.et de la au cime liere «le Côte-dev.Neigcs, Heu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.BOISSONNEAULT (Emile' \\ Montréal.le 10 Juillet 1966.A Page fie 69 ans.est décédé Emile Boisson-neatilt.notaire, epoux d\u2019Alboriine \u2022 Alice) Tellier.demeurant me St-Denis Les funérailles auront lieu mercredi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul cl Fortin.R35 est.ave Laurier, pour se rendre A l'eglise Si Denis, ou le service .sera célébré a 9 heures, ci de la en destination pour l\u2019église paroissiale de St Timothée ou un libéra sera chanté.Inhumation au même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARBONNEAU -Annette) - A Mont real, le 9 Juillet 1966.s l'Age de 60 ans est décédée Mlle Annette Char bonneau.dit Blanche!, ancienne ment modiste de l'ave du Fare, demeurant a 5079 Waverley.Les funérailles auront lieu mercredi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godln Enrg , 516 est.rue ilachel.A fl h 45 peut se rendre A l\u2019église St-Georges, ou le service sera célèbre A 9 heures, et de IA au cimetière de St Lin.lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARPENTIER Bella A McMaster-ville, le 10 juillet 1966.s l'Age de 51 ans.est dcccrire Bella Denis, épouse d'Albert Charpentier.demeurant a 67.de l'Eglise.McMaster-ville Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant l*e convoi funèbre partira des salon* Demers 231.Boul Laurier.Brloeil A !) h 45.pour se rendre l\u2019eglise Sacré-Coeur où le service sera célébré h 10 hres.et de la au cimetiere de M Hilaire, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assis 1er sans autre invitation.A St-Jérôme, le 10 Juillet 1966.a l'Age de 72 ans, eut décédée Mme veuve J.H.Moi.ncau.née Gabrielle Langlois, mère de Mme Jacques Smith, de Montréal et de St-Jérôme Les funérailles auronl lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funebre partira de la rési* rienre funéraire Hervé Truriel et Fila.400.boul Lahelle, St-Jérôme.A 2 h 45 pour se rendre A la ralhé* drale.nu le service sera célébré a 3 heure* p.m et de ]A au cimetière de Ste-Scholaslique, lieu de la so.pulture.Parents et ami» sont prie» d\u2019y assiste» sans autre Invitation.GRANGER BARRETTf «Gtorolann* A Montréal, le 10 Juillet 1966.est1 décédée Georglann* Barrette, rpuu- se de Jacques Granger, ex-directeur-: MORIN Clorinthe» \u2014 A Montréal, le adjoint du Bien-Etre Social de lai 9 Juillet 1066.A l'Age de 71.ans.est Ville de Montréal, demeurant A 4446\tdécédée Mme Hubert Gareau Morin, Marquette.Les funérailles auront | lieu mardi, le 12 courant.Le convoi j funèbre partira des salon» J -Paul Marchand.422H, rue Papineau, pour »e rendre A l'église Imm* culée-Conception.ou le service sera célébré A H heures, et de IA au cimetière rie Pointeaux-Trembles, lieu de la sepulture Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre invitation noe Clorinthe Taillon.demeurant a 4220 Henri-Julien Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Georges Godin Enrg , SIR est, rue Karhel.A fl h.45 pour se rendre a Kéfllae Notre-Dame rie la-Salette.ou le service sera célébré A 9 heures, et de IA au cimetière de la Côte-riev-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis vont priés d'y assister sans autre invitation COULOMBE i Victor» BOLDUC Hélène »\t\\ Montreal, le 10 Juillet 1966.a l'Age rie 69 an-, est décédée Mlle llélcne Uolduc, fille de feu Achille Bolduc et de feu Eveline Bouchard, autrefois de W i n d v o i Mills.Les funérailles auront lieu mercredi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire I Thériault Enrg .312.lue de l\u2019Eglise, a Verdun.A » h 43 pour sc rendre a l\u2019église Notre-Dame-des Sept-Douleurs.où le service sera célébré a 9 heure», et de la au cimetière de la Côte-des- Neiges, lieu de !.« sépulture Parents -RE _\t\u201d,*!**\tT.et amis sont pries d\u2019y assister vans autre invitation.A Montréal, le 10 juillet 1906, a l'âge de 7H ans.est décédé M Victor Coulombe.epoux de Augustine Robinson, de meurant 7673-1 Se Avenue.St-Michel.Les funérailles auront lieu Jeudt le 14 courant Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier 4733 rue Papineau A H h 30 pour se rendre A l'église St-Bernardin de Sienne ou le service M\u2019i\u2019a célébré A 9 h et de IA au rime ticre de Côte-des-N'ciges.lieu de la, sepulture Parents et amis sont priés! d\u2019> assister sans autre invitation.HARVEY 1 Anselme» A Montréal, le 10 Juillet 1966.A l'Age de 37 ans.est décédée Mme Léo Harvey.née;ô4UNRO (Irene) \u2014- A Montréal, le T Angeline 1.épine, demeurant a 319.Moffat.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 murant Le convoi fune bre partira de 1a résidence funéraire L.Thériault Enrg 512 av de l'Eglise, \\erdun A H h 43 pou» se rendre a l'église N'otie-Dame-de la-Garde.ou le sei vice sera célébré A 9 h.et de la «n cimetière de la Côtede»-Nclfie.v.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JODOIN 'Antonio) A Montreal, le 9 Juillet 1966.a l'Age de «7 ans.est decode Antonio Jodoin.ex-pompiei de la Cité de Montreal, époux de feu Rosa Lamarche, demeurant a 3493 est.boul Gouln Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant Le convoi funèbre partira des salons ITgel Bouigie Ltee.745 est.boni.Crémazie.A 9 h 45 pour se rendre a l\u2019église St Alphonse, ou le service sera rélé bré A 10 hrx et de IA au cimetière de l.achenaie.lieu de la sépulture Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.Les Stampeders gagnent, 13-7 CALGARY.(PO \u2014 Les Stampeders de Calgary ont difficilement vaincu les Eskimos d'Edmonton, 13-7.devant H.245 spectateurs, samedi soir.Il s'agissait du premier match hors concours de la saison au font bail canadien.Les Stampeders onl accumulé 277 verges a l\u2019offensive, comparativement à seulement î»o pour les Eskimos.Le centre-arrière Lovell Coleman a réussi le seul touché rie la joute .dans le deuxième quart.Larry Robinson, le champion compteur l'an dernier dans la Conférence de l'Ouest, a réussi le converti en plus de hotter un placement rie 47 verges.Les Stampeders ont également récolté un louché de sûreté et un simple.Tommy Joe-Coffey n récolté tous les points des perdants, avec deux placements 'de 40 et 35 verges) et un simple.aRYDEN John William A Ihnpi-U! Gênera! de Toronto, le 9 Juillet 1966.¦unes une longue maladie, e.st décédé John William Hryden.époux, | de Floretlc Languis, pere dr Dawn.; demeurant a 232.Domaine Crescent,! Richmond Kill.Ontario.La dépouillé mort* Ile est exposée au Cipher Funeral Home 126 Young Si North.Richmond Hill, i Servit»» funèbre mardi matin A 10 h 30.Inhumation au cimetière de Richmond Hill BUJOLD Gaefam\tAccidentelle- ment.a Verdun, le 9 juillet 1966.a 1 l\u2019Age de 36 ans, est décédé Gaétan ! RuJold.époux ri'Huguette Beau-champ.demeurant A 377 Egan.Verdun Les funérailles auronl lieu Jeudi, le 14 courant Le convoi funebre partira des salons l igel Bourgie Ltee.5531.rue Wellington.A fl b 45 pour se rendre a l'église Nolre-Damc-de-Lourdes, ou le service sera célébré A 9 heures, et de là ail cimetière de la Côte-des N'ei-,ges.lieu de la sépulture, l\u2019arenl* i el amis sont priés d'y assister .sans autre Invitation.CAMPEAU Corinei A Mnnlreal.le B juillet 1966.a l'âge de 73 ans.est décédée Mme veuve Hector Campeau, née Corine Plouffc.rie meurant à 561.rue Gounod.Les' ; funérailles auront lieu mardi, le 12 courant Le convoi funebre partira ! des salon» Lorenzo Neveu.7768, rue Si-Hubert.A R h.45 pour se rendre a l'église Notrc-Dame-du-Rosalre.ou le service sera célébré A 9 heures, et de là au cimetière rie St Joute, lieu de la sépulture, où un libéra sera \u2022 chanté.Parents et anus sont prie* d'y assister sans autre invitation A Montreal, le 10 juillet 1966.a l'âge de 70 an» 4 mois, esl décodée Mme veuve J.\\ Crète, née Rose-Anna Charbon ncau.Le* funérailles auront lieu Jeudi le 14 courant Le convoi fune bre partua des salons l'igel Bourgie Liée 1363 est.rue Ontario polit se rendre a l\u2019église St-Eusèbe-de Veiecil.o le service sera celé-bre a 9 heures.Paient* et amis sont priés d'y assister sans «titre invitation.DALPHOND .fi-l el fi-3 .aux championnats canadiens de gymnastique, hiei ;i Winnipeg, Sidney Jensen, de Ville-LaSalle, et Fred Rodney, d»' Montréal, ont fait belle figure .Frank Boucher, commissaire d»- la nouvelle ligue de hockey Junior de l'Ouest, a déclare que son circuit sera à l\u2019oeuvre a l\u2019automne avec ou sans l'appui (le la ligue Nationale ou de la CAHA le commissaire du baseball William Eckert a prévenu que la grève des employés de compagnies d'aviation ne nuirait en rien â la presentation de la joute des étoiles mardi, â St-Louis John Surtees, qui a quitté la maison Ferrari récemment terminera la saison pour le compte de Copper-Mascrati la World Boxing Association a rejeté l'appel loge par Emil Griffith dépouillé de son championnat mondial mi-moyen pour ne pas l\u2019avoir défendu décembre 65 .la conférence de presse prévue pour lundi, con-ant l\u2019omnium cycliste Cor-nelli a et é remis au lendemain .On présentera des courses à obstacles, pour motocyclettes, demain après-midi a la piste Iberville, a deux milles nu sud d*' Ville D\u2019Iberville .le trotteur Pluvier III, de Suede, gagnant du Trot International l'an dernier, était encore souffrant, hier .on ne savait pas s\u2019il pourrait prendre part a la course de ce soir, à la piste Roosevelt, mettant à l'enjeu 1 me bourse de S 100,000 Arm-bro Flight, représentant du Canada, est le favori de l\u2019épreuve qui sera disputée sur un mille et quart.F.Conrad Crépeau, i.c.A la maison provinciale des Frères de l\u2019Instruction chrétienne de Laprairie, le 10 juillet Si \u2019 j) trim.Soeur Marie de Saint Tharcisius Soeur Mmie-de Saint-Tharci-sius.des Soeurs du Bon-Pasteur, née Alphonsinc Vnillancourt.est décédée hier à Montréal à l'âge de Ü2 ans.l.cs funérailles auront lieu mardi matin le 12.â 9 h., dans la chapelle de la Maison du Bon-Pasteur, 104 est, rue Sherbrooke.LE GENERAL A.G.L.McNAUGHTON MONTKBKl.l.O.'PC - Le général A.G McNaughton.esl décédé toi ce malin, a l'âge de 80 ans.Le militaire, qui avait commandé la première armée 1966.e.st décédé ie Frère Conrad ' Bernardin-de-Sienne1 Cré-peau, a l'âge de 77 ans.Né à Saint-Henri-de-Mascou-che.le 25 mai 1889.il entra chez les Frères de l\u2019Instruction chrétienne en 1903.Après avoir enseigné à l'école Saint-François-Xavier de Montréal et à la maison de formation de Laprairie.il fut directeur de quelques écoles, dont l'école secondaire Saint-Stanislas de Montréal.li devint ensuite missionnaire en Ouganda.A son retour d\u2019Afrique.il fut rédacteur de la revue \"L'Abeille\u201d et du \"Courrier du Vénérable\u201d.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la communauté à Lapraire.où les funérailles auront lieu mardi, le 12 juillet à 4 hres p.m.Large est la porte et spacieuse la voie qui conduit â la perdition.selon saint Mathieu : \\ canadienne outre-mer lors de la seconde .grande guerre, semblait en bonne santé et se reposait â sa maison d\u2019été.i Le général McNaughton a eu une longue carrière dans plu-j sieurs domaines.Il assuma la i présidence du Conseil national de recherche avant la guerre.Il fut aussi ministre de la Défense et.plus tard, président canadien de la Commission ! mixte internationale, poste qu'il détenait a sa retraite en 1962.DAVID A Montréal, le 10 Juillet 1966.a 1 âge de R4 an» est décédée Mine veuve Félix Pilon nec Berthe Laflamm»*.demeurant A 1003 Marie Anne, mère de Lucien, Lucienne (Mme Edouard Lavoie», Leon.Gaaton.Madeleine '.Mme 1.Luiar* Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons Dallaire A Vandelae 4340 rue St-Denis pour se rendre a l'eglise Notre Dame du Très Si Sacrement on le service sera célébré et de la au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y «Mister *an« autre invitation.GAGNON 'Théres*' A Montreal, le 11) Juillet 1966 a l'âge de 46 ans.est décédée Thérèse Lévesque, épouse du docteur Roger Gagnon.i chef anesthésique A l'hôpital du' Sacre-Coeur, demeurant 504 boul.des Prairies.Laval des-Kapldes.Ville de Laval.I.es funérailles auront lieu' jeudi le 14 courant.Le convoi funebre partira ries salons l'rgel Bourgie l.tee 4f:b est, boul Henrl-Bourassa OAOUST à 9 b 30 pour se rendre â l'église rant.du Bon Pasteur où le service sera célébré a 10 h et de la au cimetiere ; de St Leonard, lieu de la sepulture Parents el amis sont priés d'y assis- j ter «ans autre invitation.\t| LESPERANCE Gaston) - A Montréal.le 9 Juillet 1966.a l'âge de 65 ans.est décédé (îaston (.espérance, epoux de Bernardine I.«fortune, de meurant A 10.811 St-L'rbain.pere de Monique.Lucie et Gilbert.Les fune-.raille* auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funebre partira fies; salons L'rgel Bourgie l.tee.400 est.boul Henrl-Bourassa.â 9 h 45 pour se rendre a l'église St-Nicolas d'Ahuntsic, ou le service! sera célébré à 10 heure*, et de laj au cimetiere de la Côte-des Neiges, lieu rte la sépulture Parcrjts et ; ami* sont prié* d'y assister sans autre Invitation.LEVESQUE Joseph, \\ Montréal.Je 9 Juillet 1966.a I âge rte 66 «ns; est décédé Joseph Levesque, fil» de feu Joseph Levesque et de (euj Joséphine Beaudry, demeurant a, 4574 Delorlmier Les funérailles1 auront lieu mardi, le 12 courant Le) convoi funèbre partira des salons; Urgel Bourgie Liée.4737.rue Delorlmier.à fl h 4.3 pour se rendre â l\u2019église j St Pierre (\"laver, ou le service serai célébré a H hrs et de 1a a»i cime tlère rie la Côte-des-Neiges, lieu de! la sépulture.Parents et amis sont ¦ pries d\u2019y assister sans autre in\\t tfttion REMILLARD Au Pavillon S» Jn-seph.Ville St Laurent, le 16 juillet 1966.a l'âge de 7R an* est déredée la Rev .Soeur St-Cyrllle de Rome, nee Reine Rémillard Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant a 9 h en la chapelle de la Maison Mère des Soeurs de S) o.Croix.815, boni Ste-Croix, St-Lau-rent.SAVARD 'Roméo A Montréal, le Il Juillet 1966.i l'âge de 73 ans.est décède M Romeo Savarri, ancien combattant de la R A M C .demeurant â 10646 Grande-Allée.Il laisse dans le deuil sa nièce.Mme Jacques Goulet.Le* funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Vandelae Lté* el A.Dallaire 7fll.rue Ogllvy pour se rendre a l'église St-Nicolas d'Ahuntsic ou le service sera célébré A 10 h .et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié* d\u2019v assister sans autre invitation.SEGUIN 'Vital! A Valleyfleld.le 9\tJuillet 1966, a l'âge de 63 ans.est décédé Vital Seguin, employé A la Compagnie d'assurance Métropolitaine.epoux de Rachel Castonguav.pere de Roger et Robert, dentiïte, demeurant a 93A Salaherry.Les funérailles auront lieu mercredi, le 13 courant Le convoi funebrê partira des salons J -A.Larin et Fils-317 rue Victoria.Valleyfleld, pour se rendre A l'église du Saint-Esprit, ou le service sera célébré a 10\th.30.et de IA au cimetiere de Valleyfleld.lieu de la sépulture.Parents et ami* sont Priés d'y assister sans autre invitation.THIBAULT R*né» A Montréal, le H Juillet 1966.S l'âge de .V) «n* est.décédé René Thibault, époux d'Eve.I.vne Galant.Il laisse trois fil» r Robert.Jacque* et Laurent.Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funebre partira des salon* J R Deslauriers l.tee.790, boul.Ste-Croix.St-LaurenI, pour se rendre a l'église Notre.Datne-du-Bois-Franè.ou le service sera célèbre a 10 heures, el de la au cimetiere de la Côte des-Neiges.lieu de la sépulture Parent* el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VACHON Avenant) A Montréal, le 10 Juillet 1966.â l'Age d** 4R ans.est décédé Avenant Vachon.époux de Jeanne-d'Arc Bergeron, demeurant a 1535 Springland.I^s fune-ralllea auronl lieu Jeudi, le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons l\u2019rgel Bourgie l.tee, 6259.boni Monk.A 8 h 43 pour se rendre A J\u2019églls* \u2022 oeur-ltnmarulc de Marir.ou Je ser-vice s»*ra célèbre â 9 heur***, et de Ia au cimetiere de Ste-Agathe, lieu de I* sépulture, ou un libéra sera chanté Parents et amis sont prié* d\u2019.v assister sans autre Invitation.Messe anniversaire Téleiphore' Le 13 cou-' 4 h 15.A l'egllsc Saint-Etifèbe-de-Verceil.sera chantée une giand-mes.se 1er anniversaire pour le repos de l'Ame de M Télesphore, D a oust, recommande* par aon épousé.JAMES D.McKENNA Jouse oj J'kxcùrs BUE DE IA MONTAGNE VICTOï aü» « ^§||s mk !MÏ! ülP IbHE \u2022xw ; ?.v4lj> V ^V; mm - Ü7 -.'-\u2022-' f ÜS, y.\u2022 i\t\u2018J\u2019T \u2022 'V » ¦?»*, V a» » DERNIÈRE éPIHQII\t10» 'La Danse des Vieux Ou \"l.n dtviza de los viejilos\" : le clou pcut-ctre.de ce qu'ont fait voir Ica danseurs folkloriques de Côte-Suint-Paul, l'un des ensembles folkloriques n participer on Troisième festival de folklore international qui a etc présente a Caréna Maurice-Richard, samedi soir.Sous les auspices de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, du poste radiophonique C.IMS, du Service des parcs de Montréal et du quotidien I.A PRESSE, le festival était réalisé par M.Gui/ Landry et le spectacle a attiré 2.001) personnes.Plusieurs ensembles folkloriques du Québec et de l\u2019Ontario ont rivalisé d'adresse et ont montré une fresque de plusieurs pays d'Europe et d'Amérique latine.En plus, Altjcxandrc Y.clkui, chansonnier tzigane, a consacré l\u2019hoto Jlenù Picard, LA PHLSSE le caractère international du festival en interprétant six chants dans leur langue originale : \"Pasha Vcsh\u201d en roumain; \u201cSime Quieres-Escribir\u201d, en espagnol; les \"Bateliers de la Volga\", en russe; \"Arava\".eu hébreu, et \"Pi Vlitsa\u201d, en roumain.Les Collégiennes de la Chanson, de France, ont effectué leur premier voyage au Canada à cette occasion.La prochaine étape de la réorganisation financière de la province sera la nomination de AA.Roland Giroux à un haut poste par Claude Beauchamp I.îi prochaine étape de la restructuration administrative promise par le premier ministre Daniel Johnson dans le domaine des finances de la province, -sera la nominaiton.des cette semaine, de M [inland Giroux a un haut poste administratif.Le premier ministre a annoncé lui-mome la nouvelle au représentant de LA PRESSE In-terrosé sur la nature du poste qu'occupera le nouveau titulaire.M.Johnson n\u2019a pas voulu préciser: il a dit que celte nomination entrait dans les cadres de la réorganisation financière à laquelle s'applique le nouveau rouvornement.Le premier ministre a cependant nié la nouvelle parue en fin de semaine et selon laquelle le Rouverncment établirait un organisme paraRouver-nemental, la Régie des finances.\"Il n'y aura pas de régie des Finances, a dit M Johnson.M.Giroux est nommé à un poste existant.\u201d Il semble que M.Johnson veuille garder secréte, jusqu'à son annonce officielle, la nature exacte de cette nomination.Les qualifications professionnelles de M.Giroux permettent toutefois de penser que son poste esi directement relié aux problèmes de financement et de gestion de la dette publique de la province.Avantageusement connu dans les milieux financiers de la métropole et du Canada, M.Giroux est actuellement président de la maison de courtage et d'agents de change J.L.Lévesque k L.G.Beau-bien.M.Johnson a par ailleurs précisé au représentant de LA PRESSE qu'une autre fonction sera greffée au poste qu'occupera M.Girou.x.Le premier ministre n dit ne pas vouloir anticiper sur les décisions finales qui seront prises.Mais on peut d'ores et déjà prévoir que le gouvernement s'oriente vers le regroupement de certaines tâches dans le but de planifier davantage l'action gouvernementale au niveau des finances publiques.Selon certaines sources, il est possible que le gouvernement québécois centralise, sous une même administration, la gestion des émissions d'obligations directes ou en garantie contractées par la province.Il pourrait s'ensuivre une unification des services de la dette de la province et de PIlydro-Qué-bee, qui est l'emprunteur le plus important.Après une courte enquête, nous n\u2019avons pu déceler aucun poste important qui soit actuellement vacant dans le domaine des finances de la province.11 y aura la création d'un nouveau poste si M.Johnson procède, comme il l'a laissé en-dre, d'un organisme d'assuran-cc-dépôts pour les institutions financières a charte provinciale.Or, selon M.Johnson, c'est un poste déjà existant qui attend M.Girou.x.\u2022 Un poste intéressant reste cependant à combler dans l'administration provinciale.Il s'agit de celui de commissaire de la Commission hydro-électrique du Québec et de l'Hydro-Qué-bec.Ce poste devient vacant par suite du départ rie M Jean-Paul Gignac, qui a accepté la présidence de Sidbec.La carrière de M.Giroux s'est concentrée dans le monde des affaires et de la finance.En plus des fonctions que nous avons mentionnées plus haut, M.Giroux est administrateur de la Maison L.G.Beaubien 11959) Inc .d'Alfred Lambert Inc., de Carier i Frères Limitée.de Crédit St-Laurenl Inc., de Développement Bois Joli Limitée, de Montréal Acceptance Corporation, de Phoenix Finance Inc., de Sterling Finance Corporal ion et de Consolidated Textiles Ltd.aux: la province songerait à Ënquéîèvqu pbnt Jacques-Gartier Montreal, lundi IL juillet 1966 / Saint Pie 1er, pape et martyr / 82e année, No 157 / 4 cahiers / 40 pages / La météo : chaud, averses / Minimum 65 / Maximum 85 convoquer Se comité de Sa santé QUEBEC.\u2014 \"On ne peut pas dire qu'une grève est inévitable tant que des négociations se poursuivent.Ceux qui déclarent qu'on ne peut éviter la grève, ne tont que présumer des événements.(\"est ce qu'a déclaré ce matin le ministre de la Santé.M.Jean-Paul Cloutier, alors qu'on l'interrogeait sur les conséquences possibles du geste que s'apprêtent à poser quelque 32,000 travailleurs d\u2019hôpitaux.Quant a la possibilité d'une injonction, légalement permise par le nouveau code du travail, M.Cloutier a déclare qu'on ne pouvait maintenant prévoir ce qui pourrait être décidé à ce sujet par le Cabinet.M.Cloutier a cependant révélé que le Comité interministériel de la Santé, composé des ministres du Travail, de la Sanie et des Finances, pourrait bien se réunir d'ici la fin de la journée.Ce comité, spécialement créé par le cabinet pour assurer plus Makef iell \", T 25 p m \u2018 Martha Hindman '.(Defrrendan* >\t.1 30 a m.*\"F\"*l*tri\u201d, 4 30 a m Sruna\", 7 35 am Hlan-« he Hindman \".«Mien ! 10 p m.\u2022'Coral Sea\".« 40 pm \"Film-hran'-h\u201d.1140 p m Npwhrunsvs m k-er\", ««amedi» : fi 05 p m.\"EVERET-TON- CAP ST MICHEL 14 \u2014 F.n»n anL fille de M et Mme Marcel Pétrin, du 806 rue Hibernia, à Montreal, s\u2019est noyée, hier après-midi, dans le lac Cristal, près de Lacolle, Gaston Gagnon, LO ans.de LongueUiL s est noyé, hier apres midi, a SWJharlc.s-sur-le-RiehèHeu, près de St Hya- M.Léo Turbide, 37 ans.de n.U' -am t .hier après-midi, apres - être évanoui alors qu\u2019il >e b.v.gnad a une plage, près de .lonquicre.M Turbide est mort, au début de la soiree, a l'hôpilal de l'endroit.Deux marins soviétiques non identifies se sont noyés, vendredi soir, dans le fleuve St-Laurent, en face des Kscou-mins, alors qu'ils tentaient, qui vous pren\td toujoi\tJrs par fiurprise .c\tt qui\tn oublie pas de laisser\tsa trac\te.Com- me dans toute\thistoire\timpré- vue, les deg\tàts .semblaient\t as*ez légers au\tdébut,\tmais ne lardèrent pas\ta s ac\tcumuler vers la fin de !\t1 après-n\tliai.L'\u201cescalade \u2018\tfommer\tiça vers 1 h.30 lorsque des vents de 26 mibes a l'heure, accompagnés de violentes rafales, firent tomber un arbre sur un fil électrique.L\u2019arbre déraciné endommagea légèrement la cheminee de la maison sise au 624 rue Maple L'Hydro-Qucbec eut vite fait de réparer le fil brisé.Puis, ccd vers 3 h 30 rie l'après-midi que Darne nature décida de passer a l'attaque en laissant tomber la foudre sur un arbre du parc Angrignon.\\ aine tentative cependant : il n\u2019y eut aucun dommage .sauf la porté d'un arbre, évidemment.Madame la pluie eut malheureusement plus de succès en laissant déverser .86 pouce d'eau sur la métropole vers 3 h et 7 h.On a en effet signalé plusieurs accidents dus a la pluie à Montréal et dans diver- MORTS SUITE DE LA PAGE 3 bri?és, fil arrachés, etc, .sans parler des nombreuses personnes qui auront a payer un compte de nettoyage.La situation était à son pire lorsqu» la circulation a dû s'arrêter complètement pendant 20 minutes au pont de l'ile Bizard.près de Ste-Gcneviève.L'arrêt est survenu vers 4 b.3» a la suite d'un accident impliquant trois automobiles.Partoift ailleurs, la circulation a été considérablement ralentie par le mauvais temps.semble-t-il, de chercher refuge au Canada.Les corps ont été repêchés au cours de la journée de samedi, a cinq heures d'intervalle.On n'a pu établir précisément le nom du navire qu\u2019ils ont déserté, car ce cargo a changé ae nom récemment.Linda Vallée, sept ans.et Jeannette-Huguette, sa soeur de dix ans, les enfants de M.et Mme Napoléon Vallée, de Ste-Anne-ries Monts, comte de Ma-lane, qui se sont noyés samedi dans la rivière Ste-Anne.ACCIDENT DE TRAVAIL M.Gaétan Bujold, 3fi ans.dit 377 rue Egan, à Verdun, s'est tué, vers 1 h.40 hier après-midi, alors qu'il travaillait dans la cour de triage des Chemins de fer nationaux, à la l\u2019ointe St-Charles.M, Bujold était monté dans un poteau de bois afin de détacher des fils métalliques.Lue fois son travail terminé, le poteau tomba sur une voie ferrée, entraînant l'ouvrier dans sa chute et l'écrasant au sol.3242 8m Tel.121 ¦ dans une bijouterie Trois individus armés ont commis un hold-up de $20,000, vers 9 h.15 samedi matin, à la bijouterie Albert Goupil, au 2011 est, rue Mont-Royal.Il s'agit de trois inconnus âgés de 18 à 21 ans, armés d'un fusil à canon coupé et d'un revolver chrome.Ils se sont présentés devant le gérant, M.Jack Dlusy, et, le menaçant de leurs armes, ils l'ont entraine dans la pièce arrière, ou ils l'ont ligote.Lorsque la vendeuse, Mlle Andrée Boisclair, du 4230 rue Parthenais, s'est présente® à son travail, elle a été accueillie par les bandits qui l'ont ligotée à côte de son patron.Les individus ont pris la fuite en emportant plus de $18,000 de bijoux de toutes sortes dont surtout des montres-bracelets, $1,000 trouvés dans le tiroir-caisse et les $30 que la jeune fille avait dans son sac a main.L'auto des bandits a été retrouvée peu apres par la police.On croit qu'ils ont poursuivi leur fuite dans une auto-taxi.Deux marins russes se noient dans le fleuve «fi m îL M.Ubald Legauit est nommé directeur de la police de St-Michel M.Ubald Legauit a été nommé directeur du Service de Police et d\u2019incendie de St-Michel.il succède à M.Thomas Hall, décédé jeudi dernier.M.L.egault est au serv ice de St-Michel depuis le mois de février dernier.Il avait alors été engagé comme chef de police.Il faisait auparavant partie de l'Escouade des homicides de la Police provinciale.C'est le capitaine Fernand Dinelle qui le remplacera comme chef de police.LES ESCOUMIN\u2019S.\u2014 Les corps de deux jeunes marins non identifiés ont clé repéchés, samedi, dans le fleuve Sl-I.surent, à la hauteur ries Escou-mins, à quelques milles au nord-est de Tadoussac, sur la Côte nord.Les cadavres ont été repêchés à cinq heures d'intervalle.Les jeunes hommes, qui étaient disparus depuis vendredi soir, auraient apparemment plongé dans le fleuve dans l'espoir de regagner la rive à la nage.On croit qu\u2019ils voulaient chercher refuge au Canada.Chacun d'eux portait un médaillon au cou sur lequel est inscrit le nom de leur navire.11 s'agirait d'un cargo soviétique, mais son nom aurait été changé dernièrement et il a été impossible jusqu'ici de déterminer quel navire ils ont déserté.La police a transporté les cadavres à la morgue de Québec en attendant qu ils soient identifiés L\u2019un des marins portait encore sa ceinture rie sauvetage quand il a été repêche, vers 4 h.samedi après-midi.Collision dans le porl Un rude abordage a lourdement endommagé deux cargos, vers 8 h.samedi soir, en face du quai rie British American Oil, à Pointc-aux-Trembles.Le \"Sca Transport\" a subi une brèche de plus de cinq pieds dans sa coque quand il a été heurté par un autre navire.le \"Hudson Transport\u201d.Les deux navires venaient de quitter leur cale sèche quelques heures plus tôt.Les cambrioleurs raflent près de $20,000 de butin en deux jours ENQUETE SUITE DE LA PAGE 3 portante voie de communication.c'est que la majeure partie de ce \"nouveau\u201d recouvrement, atteint d'une brusque crise de vieillissement, devra être refait avant la tenue de l'Exposition universelle de 1967.C\u2019est probablement à cette conclusion qu'en viendront également les ingénieurs qui, depuis quelque temps, étudient soigneusement les \"glissements d'asphalte\" sur la partie nord du tablier du pont Jacques-Cartier.Beaucoup de bruit pour rien revolvers, de mitraillettes et de bombes lacrymogènes, détournement de la circulation pendant près (le quatre heures, attroupement de dizaines de curieux, tel a été le résultat causé en fin de semaine par le concours de deux circonstances majeures : un appel téléphonique anonyme et les oreilles \"nerveuses\" des policiers de Montréal.Vers fi h.30 hier matin, un appel anonyme informait en effet la police que des cambrioleurs s\u2019étaient introduits Mobilisation d'une trentaine de policiers armés de dans l'immeuble de la Banque Canadienne Nationale, au 3246 est rue Beaubien, à Rosemont, il n\u2019en fallait pas plus pour déclencher tout le processus : des policiers sont aussitôt dépéchés a l\u2019endroit de la prétendue infraction.A leur arrivée, certains d'entre eux croient entendre des bruits à l'intérieur de l\u2019établissement, ce qui contribue à augmenter la tension dans leurs rangs.Croyant que les présumés voleurs s'étaient introduits dans la voûte, les policiers font demander le gérant afin de leur ouvrir.Pendant ce temps, ils fouillent minutieusement la banque, les bureaux du centre médical situé au deuxième étage et des maisons voisines : jusqu'ici rien à signaler.Ils vérifient les portes de la Banque de Montréal, située rue Beaubien, entre la Oe et la 10e Avenue.: toujours rien.On fouille à l\u2019intérieur de la voûte : trois fois rien.Conclusion : rien de rien, (\"est le lieutenant-détective Jacques Cinq-Mars qui dirigeait les opérations.Il surveillait ce district depuis près d\u2019une semaine, ayant déjà été averti qu\u2019une banque devait bientôt être \"faite\" dans Rosemont.La police retrouve, inconscient dans un homme recherché à Rîmouski depuis la mort de sa femme Dos cambriolages s'élevant a près do $20,000 ont été perpétrés, au cours do la fin do semaine, dans ries établissements commerciaux ot des domiciles privés rie la métropole.Chez M.Yvon Coutil, an 7762, rue Berri.des intrus se sont emparés de quelque 10.000 riis-00(1 disques, dont quatre opéras, le tout évalué à $3,000.l ue somme de $2.000 est disparue des bureaux de la firme Kolcn Travel Service, au 1467, rue Mansfield.Sur un chantier de construction, a l'angle des rues Itouon et Moreau, des inconnus ont volé trois foreuses électriques d'une v aleur de $1,300 et appartenant à la compagnie Trans-Québec Construction, du 8052, boni.St-Michel.Un appareil à air climatisé valant $3.000 est disparu d'une cour, à l\u2019arrière du 7422.rue Durochcr.Il était la propriété de l'établissement Palais Montcalm, nu 1152 est.rue Ontario.Par ailleurs, des voleurs se sont emparés pour $1,000 en argent et vêtements, au domicile de M.Pasquale Miccoii, 7120.rue Hamilton.Chez M.Jean-Yves Desnoyers, au 1540.avenue Sum-morhill.des voleurs ont mis la mam sur de l'argent et ries bijoux d une valeur totale de $1.417.D'autres individus ont commis un vol du même genre chez M.Myer Liberman, au 2065, rue Gohier.où ils se sont emparés de $1.300 en argent et en bijoux.Mme Léonce Laroche, au 3484, rue Damlurand, s'est fait voler tin appareil de radio et de l'argent représentant un montant de $770.Pas de \\J1 mal de dos! lancinant! Autrrfoi», il Kouffrail du mal de rin» et lybdenum 52' , \"to.i 52 4t*0 Pancoa*tal \\ lto lto I to 7300 Scurry Eton 29'»\t25to 2 \u2022 1500 Seven Arts 2\u201dto 21 «\t22to 100 Socman Bros 5 «\t'»to 5 .600 Sha:; Denn 10\u2019* to in\u2019.12900 Svntex\t88**\t87',\t87to 700 L 5 Filter 11 to 11 ll'.l Overlnd pr Poe Pete Pow Corp Prem Trsf Prem Iron Price Bros ON Gos QNG 5 ; pr ON Gs 63w Rank Org Revenue R Nodwell Rolland Romf ield Rothman Royal Bnk StL Cem A Salada Secur Cap Shell Can Shell Inv p 100\t$9to\t9to\t9to 2335\t$12'/)\t12\u2019 4\t17*» 550 $1?\u2019, 12\t12to Zl $250\t250\t250 100 185\t185\t185 2240 $14'-,\t14' 4\t14\u2019\t7 »\tto 6598 $15\u2019\u2022\t14/,\t15\t\u2014\t«, 10 $100\t100\t100\t\u2014\t1 100 720\t720\t720\t4 45 7350\t$5\u20197\t5*.\t5\u20197 100\t$7*4\t7\u20194\t7\u20194 700 160\t150\t160\tF10 2100 $125) 12\t12'j 725 120 100 $27' 1464 $73'.100 $33 1460 $11\u2019 100 415 3416 $21 120 120 27'/) 27V 73\t73 \u2014 5 33 n 415 21' 415 $274, 27*, 27' 7 \u2014 33 11 415 21 \u2014\t5 I \u2014\t'» MONTREAL (|'C) \u2014 Prix pavés aux producteurs et aux grossistes en fruits et legumes au marché central métropolitain Os prix sont fournis par la division du ministère de l\u2019Agriculture.Pommes : McIntosh, atmosphère rontrftlée.8 cellos de 5 livre».$8 23.en cellule* de fantaisie S3 73 la boite.Bleuets : tes Asperge* Betteraves : .60 ne de paquets Carotte» : 11.25 la douzaine de paquets.Chicorée > tl à $1 25 la douzaine Celerl : $1 50 la douzaine.Chou* fleurs: $1.73 a $2 la douzaine Choux : $1.75 à $2 pour $18.Choux chinoii : f 1 50 la douzaine.Concombres : SR.30 a $9 les fi douzaine*.Epinards : $1 à $1 23 le minot, $1 75 le* 2 rello» île 10 once*.Fraises $2.25 a $3 la cageot de 12 chopinev Fcvei : verte» $4 50 6 $5 pour 20 livres Laitue \u2022 en feuilles 73 à .90.Boston ou Romaine $1.75 a $2.50 les deux douzaine*.Iceberg, SI 75 a $2.50 en cageot de 18 Navets : 90 le paquet de six.$6 le sac de 50 livres et $7 le minot.Oignon* ¦ du printemps .75 a SI la douzaine de paquets Persil ; .75 la douzaine de paquet*.Poil : >1.50 À $2 le *ac de 20 livres Pomme» de terre : no 1 $1 40 A SI 50 les 50 livres, nouvelles moyennes $2 50 et grosses $4 1rs 50 livres.Radi$ : .33 a 40 la douzaine fie paquets.$2 les 80 rello* de R on- Marché des bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Le* prix de toutes les categorie.» de bestiaux étaient généralement plus élevés ce lundi, comparativement a la semaine dernlere *ur les marchés de la métropole.La demande était bonne et les échanges se suivaient A un rythme accéléré.Les arrivages comptaient :\t1P8 bovins, 156 veaux.4 porc* et 3 moutons et agneaux.Les bonnes taures se vendaient $23 50.Les bonne», vailles rapportaient de $19 à $21.celles de qualité moyenne de $17 75 a $19.75 et les communes de $16 a $17.50 Les bons taureaux étaient de $22 A $23.ceux de qualité moyenne A $19 Les bon* veaux se vendaient entre $30.30 et $34.ceux fie qualité moyenne entre $25 cl $28 et les communs entre $19 et $24.On ne rapportait aucune vente de bouvillon, de porc, de mouton ou d\u2019agneau.Raffinerie B-A en Nouvelle-Ecosse Un porle-parole de British American Uil a confirmé que la compagnie étudie présentement la possibilité de construire une raffinerie de pétrole à l\u2019oint Tupper, en Nouvelle-Ecosse.Le porte-parole n'a pas voulu indiquer plus de détails, se contentant de dire que des pourparlers sont en cours avec la Commission de l'énergie de cette pro-\\ince de l'Atlantique.Imperial Oil et Texaco Canada exploitent déjà des usines de pétrole en Nouvelle-Ecosse.Devises étrangère» Sourct 1 B fl n q u \u2022 C«n.National* Shell Inv w\t3500\t695\t685\t695\t\u2014 5\tce*.\tAfrique du Sud\tHand\t3.51 Shop Save\t575\t$14' 7\t14' )\t14\u2019,\tF V,\tRhubarb* : ,35 à 40 la douzaine.\tAllemagne\tMark\t.2604 Silverwd A\tZ41\t$15»-,\t15 4\t15to\t\t\tArgentine\tPeso\t.0054 Simpsons\t3972\t$30\u2019.\t30\t30\t\u2014 \u2019*!\t\tAustralie\tDollar\t3 20 Sjmpson S\t720\tSI 7' «\t17\u2019 ,\t17\u2019.\t\t0>f«> do l'or\tAutriche\tSchilling\t.0418 SKD MFG\t125\tS7to\t7\u2019 )\t7'/,\t\t\tBelgique\tFranc\t.0216 SIcfer Stl Scgemine\t60 D ino\t$12' 7 $11\u2019 7\tl?to 11 ' 7\t12to 11 v,\t- »,\u2019\tLONDRES PC\tI.'finer d'or f:n\tBrésil Chili\tEscudo Escudo\t.00050 .2367 Southam\t17S\t$35' «\t35*4\t3£to\t\u2014 ' 4\tentait sur le marché européen de l\u2019or a $35.16 a l\u2019achat et à\t18 h la vente.L\u2019once d\u2019or de Tro.ve cotait h la br m 1 «e |ondfH'>r me des lingot.» A\tDanemark\tCouronne\t.1555 ST Rcdio\t?S\t$74\t?3to\t24\tF \u2019 4\t\tEspagne\tPeseta\t.0180 Steel Can Stoinba A Suptest r d\t23:3 z 30 z30\t$23\u2019» S 23 $13 .\t23 ?4, 13\u2019 4\t73 22\u2019» 18 to\t\t\tFrance Hollande Italie\tFranc Florin Lire\t.2106 .2983 .001723 Suptct corn\tICO\t400\t40\t400\t-25\t2\u20182 shilling» 2 .pence, «oit $35.15 3 50\tJapon\tYen\t.002072 Texaco\tZ 4\t$59\t59\t59\t\t\tMexique\tPeso\t.0862 Thorn N P\t950\t$17\t167/i\t17\t\t\tNorvège\tCouronne\t.1504 Tor Dm Bk\t340\t$\u20183\t\u2022 ¦\tc-l\tF *,\tPAPis f PC 1\tLe n>- ,ron.an-\tNouvelle-Zélande\tLivre\t2.9884 Tor Iran VV\t4160\t$79\u2019.\t23 to\t2\u2019to\t\trienne Piece d\u2019or fie 20R.cotait â\tPérou\tSol\t.0404 Traders A\t1025\t$l'to\t10' 7\t10' ,\t\u2014\t$44.20 aur le marché libre de l\u2019or\tSuède\tCouronne\t.2080 T roder A p\tZ7S\t$2ito\t24to\t24 to\t\tfrançais.\tSuisse\tFranc\t.2493 Transair\t1000\tSS*,\t5' j\t55»\tF ,\tI.'aicle, pièce ameiiciine d« $10,\tTchécoslovaquie\tCouronne\t cl Mme Pierre Desjardins \u20181031\u2019.Mmes Lefebvre et Desjardins ont toutefois refusé de faire le v oyage.( liez les juniors, le favori, Michel Beaulieu, a dû se cuit-lenter du deuxième rang, avec 266 points, comparativement a 301 pour Hétu.Ces deux jeunes tireurs sont de Joliette.Le tournoi a eu lieu au club dit Ruisseau noir, à St-Louis rie Terrebonne, sous des conditions atmosphériques difficiles.Ce qui signifie que le total rie Boucher 'sur 1500 possible) est très bon dans les circonstances.Ctaueîs L'Ecuyer s'affirme ùm\\z îci Nationale [r Claude L'Ecuyer, l'ancien porte-couleurs des Bombardiers de Rosemont qui s'aligne maintenant avec les Braves de St-Laurent, de la ligue de baseball Nationale junior, domine dans plusieurs secteurs offensifs de ce circuit, il affiche la meilleure moyenne au bâton, soit .-HO; a frappé le plus grand nombre de coups sûrs, 22; a marqué le plus grand nombre de points, 17 et a fait produire le plus grand nombre de points.19.Il partage (¦gaiement avec son coéquipier Paul Vidal et Alphonse Côté, des Pirates de Si-Jean, le premier rang chez les frappeurs (le circuits, avec quatre à son dossier.LES FRAPPEURS \tAB\tCS\tMoy.Claude I.'Ecuyer «St I.auront)\t30\t22\t4 40 Michel l.au/on (Verdun)\t23\t10\t.433 Eddy Harrison «LavaD\t38\t15\t.395 Paul Vidal 'St Laurent)\t43\t16\t.372 J Noël Audelte \u2022M-Jean'\t45\t16\t.358 Alphonse Coté « st Jean)\t48\t17\t.354 Marc Rioux « Verdun)\t37\tn\t.351 Jack Radford 1 .Rch'iio)\t20\t7\t.350 Mike Griffin \u2022 St-Laurent)\t63\t21\t.333 Robot Lafontaine 1 St Jean >\t50\t16\t.320 Gaétan Polie \u2022St-Jerôme)\t22\t7\t.318 Robert Daigle \u2022 Laval» Plus de points\t45\t14\t.311 Claude L'Ecuyer, St-Laurent Plus d* coup» sûrs Claude L'Ecuyer, St Laurent Plu» de double» Michel Ouellette.Laval Plu* de circuit» Claude L\u2019Ecuvrr.St-Laurent Paul Vidal.St-Laurent Alphonse CM.», st-Jran Plu» d* point» produit» Claude L\u2019Ectiver, St Laurent Plu* de but* volé» Paul Vidal, St Laurent LES LANCEURS \\ amer Marlcau Ht ow n Ml\tpc bb\tR*f\tG .\tIL»\t10\t27\t« i\t\u2022\tt 4 O La\t22\t12\tAit\t5 V\t11\t19\t38\t4 ON PARLE DEUX '(* Naf.> d-» Marinoni vainqueur a Le Montréalais Giuseppe Ma-minoni a remporté rie façon decisive les honneurs rie l'épreuve cycliste rie 50 milles disputé a Sherbrooke, samedi, dans le cadre du festival d'été de celte ville.Marinoni a franchi la ligne d'arrivée après 2 h.U min.19 secondes.Jean-Guy Gibault était à ia tête du peloton qui accusait un retard de 2 min.56 soi sur le meneur.Tournoi de la ligue Maisonneuve Le tournoi annuel de simples masculin de la, ligue de tennis Maisonneuve se déroulera celte année pour la 3e année consecutive sur les courts de club de tennis St-Pierre Gaver, situé.Boulevard St-Joseph coin Messier.Ce tournoi débutera vendredi soir à 7 h.p m .le 15 juillet et se continuera samedi matin à partir de 10 h.a m.ainsi que le dimanche.Seuls les joueurs membres de clubs affiliés à la ligue de tennis Maisonneuve seront admis dans ce tournoi dont l'enjeu est le trophée donné par la Ligue qui fut gagne les deux dernicres années par Pierre Brunet qui défendra probablement son titre.Les inscriptions devront être faites à Michel Labelle.7290608, avant mercredi soir a 7 h p.m.le 13 juillet 1966.- Victoire de l'Espagnol Lopez - CarriS CHAMONIX.AFP\u2019 \u2014 Les ! concurrents du Tour rie l'Ave- | nir ont dispute la dure Berne j étape qui séparait lvrea de Chamonix.Cette étape s'est l terminée par une double victoire espagnole, Vicente Lopez-Carril prenant la première | place devant son compatriote j Jose Gomez.Cependant, lltn- j lien Nino Dcnti a très bien défendu son maillot jaune et ] conservé la première place au classement général.Comme chaque jour, les dé-marrages succèdent aux rlé- j marrages dès le départ.Les j coureurs qui s'étaient échappés étaient rejoints dans la montée du col du Grand Saint-Bernara au sommet duquel le Français ! Jean Vidamcnt passe premier devant le Belge Notaerts a l'OS\", l\u2019Anglais Peler Buckley a 2' 10\" et un groupe de cinq coureurs, dont Denti, a 2'35\".Un regroupement s'opère dans la descente et dans la plaine, et un groupe de 19 hommes entame la montée du col De la Eorclaz.L'Italien Favaro et l'Espagnol Lopez-Carrii se | détachent dans celte montée mais au col des Montels, Ea-varo est lâché par Lopez-Car-ril qui reçoit en renfort son compatriote Gomez.Les deux Espagnols ne sont pas rejoints cl Lopez-Carrii remporte l'étape au sprint.Les écarts à l'arrivée ont été assez importants el trois coureurs ont abandonné.Il reste 65 hommes en course.«.ET APE S II 12' 12\" LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 JUILLET 1966/39 T oH'v me/ici» V- -V «émou ASSELtN 'Mon-que\t\\ Montreal, le 9 juillet 1966.a l ace rte 83 an*, est decédée Mme Ovila Asselln, née Monique Lamontacne.demeurant au Lac Orfnrrt.Magne Le* funérailles auront lieu Jeudi le 14 courant.Le convoi funèbre partira îles salons funéraires H ri en 280.rue St-Patricc ouest Macos A 9 h 80.pour >»\u2022 rendre a redise M Edouard Eastman.où le service sera célébré a 10 hres Paient» et; amis sont pries d'y assister «ans autre invitation.BELANGER Michellei \\.ciilentel-j lenient, A Snrcl.le 10 Juillet I960 ' a l\u2019âge de 6 ans.est deeédee Michelle Relancer, enfant de Claude Belanger et de Micheline Thibodeau.\u2018 de Rosemont La ceremonie des; anses aura lieu mercredi le 13 cou ! rant Le convoi funehiv partira des j oalons\tI J A.(luilbault Inc 385'.*, Ile .Avenue, Rosemont à 2 h 15.pour -se rendre a réglée M Esprit ou la cet '.noi.ie *ei.i ce-' lcbrce a 2 h 80.et de la au cime-tiéie de Coie-iies-N'eiae».lieu de la sepulture.Parent* et amis sont prie»' d\u2019y assister sans autre invitation.CAPUTO Dominicoi - A Montreal le 9 juillet 1966.4 1 âge de 71 ans.e>t décédé Dominion t'aputn.époux d'Krsilia Raimondo.père de Michel.Mme Louis Rucctti (Carole).Mme Antoine Cesari (Marie), demeurant a 4959 Bélanger.Le» funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des «alons René Theriault I.tee, 1120 est.rue Jean-Talon, à 9 h 45 pour »e rendre a I'eglise Notre \u2022 Dame-de-la-Consolata.ou le seivice sera célébré a lo heures, et de la au cimetière de la l\u2019ôte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans aulie invitation.GALLAGHER (James Edmund) \u2014 A l'hôpital St Mary, le 9 Juillet 1966.est décédé James Edmund Gallagher.epoux d\u2019Elizabeth (Lily) La-fetiére père hien-aime de Larry.Mme H.Gravel (Mauiecn*.Mme R.Maddocks «Mary Elizabeth); il lai»»c aussi 4 petits-enfant*.Le.» funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funebie partira des salons Clarke 5580 ouest, rue Sherbrooke pour co rendre a l'église St.Ignatius of Loyola ou le service sera célébré a 9 h .et de la au cimetière rie Cote-rto.s-Neices.lieu de la sepulture Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation CARON Amanda A Granby, le 9 GERACIMO Pierre Au Pavillon juillet 1966, a l'Ane de 79 ans.est déceitoe Mme veuve Alphonse t'a ron.nec Amanda .Marc Aurele.de meurant 2.rue Hrebcuf.a Granby l.c» funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi (unotm partira de» salons Girardot el Ménard Liée, 170.rue Duffcrin.pour se rendre a l'eulise Notre-;\t- Daine, ou le service sera célébré a 10 heures et de la au cimct.ere de GLEDHILL Melvine Alma Granby, lieu de la sépulture.Parent* et amis »onl pries d'y assister sans autre Invitation.Itoss Memorial, le 11 juillet 1968 a Page de 67 ans, est decode M Pierre Geracimo.epoux île Martha Soulls.Pete d'Anthony.Constance et Angeline.La dépouille mortelle est exposée aux salon» J.-Il De.slauricr* I.tee 5650.chemin Cole-des Neiges Avis des funérailles plus tard.BERNIER Alesina\tA Verdun, le 10 juillet 1966.a l'Age «te 71 ans 9 mois, est deeédee Mme Lucette1 Rentier, me Alexina Ouellct Mote CHARETTE Irène' Subitement, .v de la Rev Soeur Sam te» d l rbi- ste-l rsulc.comte Ma*kinonge.le Ri 1 OPKZ c\\RR1L «K.oigne) GOMEZ \u2022\tK-pasne) I \\\\ ARO (Italie) DK' \\ S S E \u2022\tPrance) DENTI 'Italie* ADLER i Allemagne) bioi i ; n \u2022\tSuisse) BILK (Youg ) meme temps .5 h 4 !' 0.5\" meme temps 5 h 43\u2019 or,\" .5 h.46 46\" même temps 3 h 48' 43\u201d P Mov.0 1.000 0 1.000 1\t.838 1 .800 Aux championnats de tennis de l'Ouest des Etats-Unis, le lavori Dennis Ralston a élimine le Canadien Mike Beikin, de Montréal, 3-6.6-1 et 6 3 .a \\ championnats canadiens de gymnastique, hier, .i Winnipeg, Sidney Jensen, de Ville-LaSalle, et Fred Rodney, rie Montreal, (ini fail belle figun .Frank Boucher, commissaire de la nouvelle ligue de hockey Junior de l\u2019Ouest, a d son circuit sera à l'oeuvre à l'automne avec ou .pui de la ligue Nalionale ou de la CAHA le commissaire du baseball William Eckert a prévenu que la grève des employés de compagnies d'aviation ne nuirait en rien à la présentation de la ioute des étoiles mardi/ à St-Louis.John Surlees, qui a quitté la maison Ferrari récemment terminera la saison pour le compte (le Copper-Maserati l.i World Boxing Association a rejete l'appel log-' par Emil Griffith dépouillé de son championnat mondial mi-moyen pour ne pas l'avoir défendu décembre 65 .la conférence de presse prévue pour lundi, concernant l'omnium cycliste Cornell! a été remis au lendemain .On présentera des courses à obstacles, pour motocyclettes, demain après-midi a la piste Iberville, à deux milles au sud de Ville D'Iberville .le trotteur Pluvier III, rie Suède, gagnant du Trot International Fan dernier, était encore souffrant, hier .on ne savait pas s'il pourrait prendre part à la course rie ce soir, a la piste Roosevelt, mettant à l'enjeu une bourse rie S100,(MK)., , Arm-bro Flight, représentant du Canada, - ,e favori il ¦ i'.[neuve qui sera disputée sur un mille cl quart.CLASSEMENT GENERAL 1\tDENTI\t31 h 51\u2019 20\" \u2022Italie) 2\tGOMEZ\tà\ty 07\" \u2022\tEspagne) 3\tBEI GELS\tà\t7\u2019 56\" ¦ Pay s-Bas) 4\tSTLEYF-Vs\tà\tr- 29\" ' Pays-Bas\u2019 5\tBERNARD\tGt'YOT à\tR 56\u201d (France) 6\tFAV UK»\t»\t9'\t07\" \u2022\tItalie» 7\tVAN NESTE\t»\t12' 28\" \u2022\tBelgique) R\tBIOLLEY\tA\t12'\t56\" \u2022\tSuisse) 9\tT A M \\NT *\ta\tLT\t56\" (Espagne) 10\tBID NET ! I\ta\t14\t54\" (Italie) Les Stampeders gagnent, 13-7 CALGARY.(PC) - Les Stampeders- de Calgary ont difficilement vaincu les Eskimos d\u2019Edmonton.13-7, devant 14.245 spectateurs, samedi soir.11\ts'agissait du premier match hors concours rie la saison au football canadien.Les Stampeders ont accumti- { lé 277 verges à l'offensive, comparativement à seulement 90 pour les Eskimos.Le cenlrc-arricre Lovell Co- j Ionian a réussi le seul touché j de la joute .dans le deuxième : quart.Larry Robinson, le | champion compteur l'an dernier dans la Conférence de j 1'finest, a réussi le converti en plus de botter un placement de j 47 verges.Les Stampeders ont j également récolté un touché de I sûreté et un simple.Tommy Joe-Coffey a récollé ] lous les points des perdants, avec deux placements 'de 40 et ( 35 verges i et un simple.N E 0 Rv Soeur Maris de I Saint Tharcisius Soeur Marie-de-Saint-Tharci-sius, des Soeurs du Bon-Pasteur, née Alphonsine Vaillancourt, est décédée hier à Montréal à l'âge de 82 ans.Les funérailles auront lieu mardi matin le 12.a 9 h .dans la chapelle de la Maison du Boit-Pasleur, 104 est, rue Sherbrooke.Les recherches du Cessna disparu se poursuivent CHICOUTIMI.\u2014 On est toujours sans nouvelles des deux occupants du Cessna 180, propriété de la compagnie Saguenay Air Service de Chicoutimi, qui est porté disparu depuis mercredi après-midi, entre Chutes-des - passes - dangereuses et le lac Oitastngan, a environ 100 milles au nord de Chicoutimi.Huit avions des bases de PARC a Trenton, Ontario, de Bagolville et de la compagnie aérienne Saguenay Air.ainsi qu'un appareil Canson du ministère provincial des Transports et Communications, participent aux recherches.Les deux disparus sont M.Henri Talbot, 29 ans, de Ri-mouski.beau-frère de M.Mar- TM.!\\ltm* Lucien l'nlandj \u2022\tRita), Mme Lucien Nudcau \u2022Madeleine).Mme Laurent Drouin «Lucienne).Mme Bruno Morin i('écile*.| Mme Jran-Jacquex Deniers «Thérèse); demeurant a .\u2019068, hnul.LaSalle.le» funérailles auront lieu mercredi le l.j courant.Le ronvolj funèbre partira de la residence funeraire L Theriault Lnm 512, ave de l'Eglise à 9 h 45 pour *>e rendre a l'eslDe Notre-Dame-des-Sept.Doulcurs.nu le service sera célébré a 10 lires, et de la au cimetière de Côte des Neige*-, heu de la sépulture l\u2019a-lent» et amis sont prié# d'y assistei sans autie invitation.BERRY 'Marcel)\tSubitement.À Montréal, le 9 Juillet 1966.a l'Ace de 43 ans.est derede Marcel Berry, époux de Marguerite TuiBcon.frere de Mme l\u2019lysse Racine Le» funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de» salons Bonnier, Duelo» et Bonnier 8303.rue Papineau A n h 15 pour se rendre a l'église St Nicolas d'Ahuntsii- n- le service ,s.*ru célèbre a 9 li et de la au cimetière de Cnte-dcs-.Neiges, lieu de la sepulture Parent* et ami» * ml pries d'y a\u2019-sister sans autre invitation.BOISSONNEAULT 'Emile) \\ Montreal.le 10 Juillet 1986.a Pa :e de1 69 ans, est décédé Emile Buisson-¦ nenult, notaire, epoux d'Albertine \u2022\tAlice) Tellict.demeurant tue St Denis l.o* funérailles auront lieu mercredi, le 13 courant.Le convoi! funèbre partira de» salons Paul el Fortin.885 est.ave Laurier, pour se rendre a l'eglIse St-Denis-ou le service sera célébré a 9 heures, et de là en destination1 pour l'église paroissiale de St-Timothée ou un libéra sera chanté, i Inhumation au même endroit.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.juillet 1966, a i'àse de 78 ans.est décédée Mme Charles Charctle.née! Irene Leblanc, mère de la Beve-I tende Soeur Charles de la Provi-j douce, des Soeurs de la Providence, d'Easlmnn.Ontario.Les funérailles' auront lieu mardi, le 12 courant.Le 1 convoi funèbre partira des salons Irenee Gagnon et Fils, pour se tendre a Peclise paroissiale de Su- l rsulc.ou le service sera célébré a 10 heure».Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\\ Bclocil-lc 9 Juillet 1966.est décédée Mme veuve Cecil Gledhill.née Mclvine Alma Dapp.mere de Celeste «Mme Jean Dulude».de Itoss.de Capetown.Afrique du Sud.Le» func railles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funèbre pat tira de» salons Deniers.231.boul Lain 1er.HcloeÜ.pour se tendre a l'eglise St.Andrews.où le service scia célébré a 2 heure* p.m .et de la au cimetière de McMastervilie.lieu de la sépulture.Patents et ami* sont prie» d'v as»i»trr sans autre invitation, l\u2019a* de fleurs s.v.p .dons seraient appréciés a Memorial Fund of St.Andrews Church.IORTIE (Emile) \u2014 A Montréal, le U juillet 196F.à l'Ace de 6-5 an», e*{ décédé M.Emile Lortie.fils de feu Cyrille Lortie et de feu Eugémo Deschamps, demeurant a 4444 Ban* nantyne.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 courant.Le convoi funé* bre partita «le 1» residence Junè* L.Thérlault Enrfif.512 rue De L'Eslist* \u2019 A B h 40 pour se rendre k l'égllsé Notre-Dame Auxiltatrice, nu le jpr* vue sera célébré A 9 h.et de la au cimetière île la COte-des-Nelges.lieu de la sepulture.Parent?et amis sont prie» d'y assister sahs autre invitation.MARTIN 'Charle») \u2014 A Larhlne.le 9 juillet 1966, à l'Age de 46 an», «st deccde Charles Martin, epoux de» Mabel Reed, demeurant A 169.9e ave.Lachine.Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons moi* tuaires Itaou! Bourgie Inc .1345, tue Notre Daine.Larhlne.A H h 45 pour se tendre a l'église des Saints-Anges, ou le service sera célèbre à 9 heures, et de la au cimetière de i.arhine.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans aMtre invitation.MOINEAU -Gabrielle) \u2014 A St-Jérôme, le 10 Juillet 1906.A l'Age de 72 an», est décédée Mme veuve .1 IL Moineau.nee Gabrielle Langlois, rnèrn de Mme Jacques Smith, de Montreal et de St-Jérôme, Le» fttnei aille* auront lieu mardi, le 12 murant Le convoi funèbre partira de la rest* dence funéraire Hervé Tnidel et Fils.400.hnul, Labelle.St-Jerôme.A 2 h 4.) pour se rendre A la rathê-diale, ou le service sera célébré A 3 heure* n m .rt de IA au cimetiere de Me-Srhnlastiquc, lieu de la se-puiturc Parent* et amis *ont prié* d'y assister «ans autre Invitation.CHARBONNEAU 'Annette A Montreal.le 9 Juillet 1966.a l\u2019Age de 60 ans- est décédée Mlle Annette Char-honneau.dit Blnnchet, ancienne ment modiste de l'ave du Parc, demeurant a 5679 Wa verier.Le* funérailles auront lieu mercredi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Georges Godin Eurg., 518 est.rue Rachel, A 8 h.45 pour »e rendre A l'église St Georges, ou le service scia cèle bu* a 9 heures, et de U au cime Itéré de St Lin.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARPENTIER Bella A M.Master-ville, le 10 juillet 1966.a I\u2019àse de j 51 an», e.»t deci-ilce Bella Denis, i \u2022\u2022poiise d'Albert Charpentiei.de mourant a 67.de l'Kg lise.McMaster-! ville.Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons I >cmcrs 281.Boul Laurier, Beloeil A 9 h.45.pour se rendre l'eg!i*e .Sacré-Coeur ou le service sera célébré a 1.0 lire», et de IA au cimetière de St Hilaire, lieu de la sepulture.Parents et amis sont prie* d'y assister sans autre invitation.GRANGER BARRETTE 'Georg.*nn*' A .Montréal, le 10 Juillet 1968.est décédée Georgtanna Barrette, épousé de Jacques Granger, ex-directeur- MORIN i .1 7850.Boni.Pie l.\\ Le* funérailles auront lien mercredi le 13 courant Le convoi funebie partir.) des suions t reel Bourgie I.tee 400 Boni Hcnri-Bnurassa e»t A 8 lu* 45 pour se rendre a i'eglise, St-Dama.se nu le set vice sera célébré a 9 hr* et de IA au cimetiere de Cole-des Neiges lieu de la sepulture Parents et amis sont piles d'y assister sans autre invitation.NADON Félix) - Accidentellement, .1 Cartierville.le 9 Juillet 1966, a l'Ace de 20 an*, est décédé Félix Nadon, ills de M Hormlsdns Nadon et de Germaine Dasenai*.demeurant a 5989.boul.Dagenais.Fabre-ville (Ville de Laval) Le» funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.C.vi.167.boul.Ste-lîosc.A S'e-Ro«e 'Ville de Laval), A 9 h.45 pour sc rendre a l'egli«e S.Leopold de Fabreville.ou le ser-v ce sera célébré A 10 heure», et de la au cimetière de Fabreville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister «an* autre in v dation.Major Fred.N.) \u2014 A New York, le 9 juillet 1006.e»t décédé .Major Fred.N Oliver, époux de.Juliette Casavant.peu* de Marie «Mme James Roc, Jr.).Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant, a McGregor.Texas Prière de ne pas envoyer de fleur*.R U J O L D ment, l'Ace « Rujolrt, Gaétan-\tAccidentelle- \\ erdltn, le !\u2022 juillet 1966.a 36 ans.e»t décédé G.clan epoux d'Hiuuiette Beau hamp.demeurant a 877 Fgan.Ver dim.Les funérailles auront lieu! jeudi, le 14 courant.Le convoi: lunebre partiia «les salons l 1 gel Hnurcu l.t \u2019«*.5531.rue Wellington, A 8 li 43 pour sc rendre A l'église, Notre-Dame-dc Lourde», ou le mu-, vice sera cèlébté a 9 heures, et de, la au cimetieto «le la Cote-Me» Nn gr*.lieu de ta sepulture.Parents! rt am.* sont priés d'y assister sans autre invitation.CAMPEAU Corlne \\ Montreal, le' R Juillet 1966.a l'àae de 78 ans.' est décéder Mme veuve Ilectoi Campeau, nee Corine Ploufîe.demeurant A 561, rue Gounod.Les funérailles auront lieu mardi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira «les salon* Lorenzo Neveu.7766.rue St-llubcrt.A R h 4.5 pour se rendre a I'eglise Notre-D.ime-dii-Rosaiie.ou le service sera célébré a 9 heures, et de la au cimetiere de st .Invite, lieu de la sépulture, où un libéra »ei,» chante.Parents et amis sont priés d'y assister «ans autre Invitation.r F.Conrad Crépeau, i.c.A la maison pro\\ incurie des Frères de l'Instruction chrétienne de Laprairie, le 10 juillet DALPHOND Lucien Zénon' A Do- i ion.le H juillet 1966.A l'âge de! fit ,h\u2019n.est décédé M Lucien Zenon LABELLE Dalphond.epoux d'Alcxine Arbour,j demeurant 67.rue Brodeur, a Do-non Les funérailles auront lieu, mardi, le 12 courant, le convoi funeme partira ries 'aluns Aubry et Tiudeau.12.rue Si-Charles, a Dnrinn.pour »c rendre A l\u2019église TresSte-Tiinite-de-Dorlon, où le service sera célébré A 10 heure*, et de IA au ¦neticre de Yaudieuil, heu de la LAFLEUR Alberfine- A \\ erdun André\tSubitement, à .Montreal.Je 10 Juillet 1966.a l'Age de 46 ans.est décédé M André Labelle.époux d'Aline Robillatd.demeurant A 7R6.rue Du Rosaire La dépouillé mortelle e.*t exposce aux salons Lorenzo Neveu 7766, rue S Hulieit Avis des funérailles plu* tard.' A Montreal, le 10 Juillet 1966 a l'Ace de 4 ans e»t décédée Johanne Pétrin enfant de Marcel Pétrin et de Evelyn Fyfe demeurant a RCJ Inoernia.La cérémonie des anges aura lieu nier-rredl le 13 contant.Le convoi full i(' partita «le la ic.rtcJence funéraire L Thériault Elire.1270 rue LaPrairie A 8 lus 43 pour *e rendre A 1>-dise St-Jean rie Montreal ou -là « 'ii\u2019inonie -era rMébtie a 9 hes et «le la au cimeli.Ce de tôleries-Neige* lieu de la sépulture.Parents et ami* «ont plié» d'y assister sans autre invitation.m pulture.Parents et amb d'y assister sans autre sont pries invitation.! Dé Vin Léopold) \u2014 A Montîéal.le 8 jin.lct 1966.a l'Age de 74 ans.c»t t .fié S F I '¦((''« | D'V''*.époux de! Rose Anna Levesque.Les funérailles a\"i ont li.u mardi le 12 c-niant.Le.convoi funèbre partira de» salons j Adolphe Lcniay Inc.23 ave Laurier E«t A R h 45 pour *e rendre A l'église! St Isaac .Incurs nu le service sera! «¦\"\u2019.ébi'c a 9 h \u2019(> et de là au cime ! t rie de Sault-au Recollet.lieu de.la sépulture.Parents et amis «ont pries «l'y assister sans autre Invitation.le 9 juillet 1966.A l'Ace de 58 an», est rtecerice Mme veuve Alfred\t1 Lafleitr.nec Albcrtine Dion, demeurant A 3423 Gertrude.Les fune railles auront lieu mercredi, le 13j courant Le convoi funèbre partira ries salons I i gel Rourgie I.tee, 8563.boul.La Salle.A 9 h 45 pour se tendre A Peclise Notre Danie-de-la Paix, ou le service géra célébré a 10 heure*, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parent?et amis sont priés d'y assister sans autie invitation.DEROCHE Edouard' A Montréal.10 juillet lot.6.a l'.V\u2019o de MH ans.11 moi».c*t der.'do Edouard Dero-.i epo\u2019.i' d'Yvonne .Mouette, de-meut-.