La presse, 26 juillet 1966, mardi 26 juillet 1966

[" Daniel Johnson recourt à l'injonction contre les grévistes de 15 hôpitaux LE GRAN k FRAN D\u2019AM ÉDITION DE MONTRÉAL * *10C Montréal, mardi 26 juillet 1966 / sainte Anne / 82e année, No I7l / 4 cahiers / 48 pages / La météo : moins chaud demain / Minimum 55 / Maximum 75 ' \u2022 Une autre firme américaine s'infiltre dans le marché du téléphone québécois \u2022 En page 22 ¦ .Le juge Wells: \"Le gouvernement a traité Spencer avec justice >;t'- ^., .mm imm Mmf&l OTTAWA.(PC) \u2014 Dans le rapport qu'il a remis aujourd\u2019hui au gouvernement fédéral, le juge Dalton Wells déclare que l\u2019ancien employé des postes George Victor Spencer a commis une faute grave en fournissant des renseignements à l\u2019Union soviétique.que le gouvernement de ce pays aurait été coupable s'il ne l'avait pas démis de ses fonctions.\" Le juge Wells précise : \u2018M'ai de sérieux doutes en ce qui concerne les poursuites judiciaires que l'on aurait pu intenter contre lui à ce sujet.\"A mon avis, il s'est rendu coupable d'une faute si grave Fini le camping ! Téléphoto l S\u2019ils étaient déçus, dimanche, de l\u2019indifférence du gouvernement, les 200 fonctionnaires de profession libérale ont été servis à souhait hier.C\u2019est sous la surveillance d\u2019une cinquantaine d\u2019agents de la Sûreté provinciale qu\u2019ils ont été forcés de déguerpir, armes Québec se montre plus ferme à l'égard des \"professionnels\" et bagages rapidement empaquetés, du terrain adjacent à la bâtisse des affaires municipales de Québec où ils campaient depuis jeudi dernier, bloquant toutes les entrées.par Claude Turcotte QUEBEC.\u2014 Chassés à deux reprises par les agents de la Sûreté provinciale, les membres du Syndicat des \u2018\u2018professionnels\u201d du gouvernement du Québec ont été déçus d\u2019apprendre que l\u2019Etat avait décidé de ne pas leur faire de nouvelles propositions.Aujourd\u2019hui, ils ont décidé de se livrer à une nouvelle manifestation en envahissant, cette fois, les terrains de l\u2019Aquarium provincial situé à proximité du pont de Québec.Quelque 200 grévistes participent à cette manifestation et bloquent toutes les entrées de l\u2019immeuble.Une quarantaine de personnes travaillent à l\u2019aquarium provincial et un petit nombre d\u2019entre elles se trouvaient déjà à l\u2019intérieur lorsque les grévistes se sont présentés sur les lieux.La journée d\u2019hier fut certainement la plus palpitante depuis Le Conseil supérieur demande l'ouverture des premiers instituts dès septembre 1967 QUEBEC. \u2014 Le Conseil supérieur de l\u2019Education a demandé au gouvernement provincial d\u2019accorder priorité à la création et à l\u2019organisation des Instituts de façon à permettre Réunion sur l'Education au lac à l'Epaule QUEBEC.ir à 8 h.30 su canal 2 de Radio-Canada 6/ LA PRESSE LC PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La \"PRESSE\", telle qu'établie par l\u2019honorable Trefflé BERTHIAUME, est aae institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politique*, elle traita tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par aon puissant service d'information, tat le champion dea réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966 - 82e ANNEE \u2014 No 171 Entre deux chaises UN nouveau parti de droite devrait voir le jour au Canada.Tel est l'essentiel d\u2019une information venant de l\u2019Alberta.Un nouveau parti de droite pour quoi faire ?C\u2019est vraiment la seule interrogation que cette dépêche plante dans l\u2019esprit.Car qui s'estime assez finaud pour deviner ce que MM.Manning et fils peuvent faire cuire dans leur marmite de l\u2019Alberta créditiste ?D\u2019ailleurs, Tune des hypothèses que soulèvent les faibles lueurs données sur ce projet, c\u2019est qu\u2019au lieu de créer un parti nouveau de pied en cap il serait plus indiqué, dit-on, de renouveler de l\u2019intérieur le Crédit social.Cette volonté de renouvellement, pour peu qu'elle existe, est à rapprocher des propos tenus pendant la campagne électorale provinciale par M.Gilles Grégoire, chef de file du Ralliement des créditistes.se demandant tout haut ce qu\u2019il faisait à Ottawa.Autant d\u2019indices que la tendance créditiste n\u2019a pas encore accouché de ce grand parti canadien de droite, souhaité et appelé par beaucoup.Le parti conservateur est-il un parti de droite ?D\u2019abord, est-il conservateur ?11 s\u2019est appelé progressiste-conservateur c o m m e s\u2019il était gêné de se présenter comme conservateur tout court.Ou pour concilier, par voie de compromis, à la canadienne, deux tendances contradictoires, celle de ses éléments plus jeunes et plus dynamiques et celle qui est liée à un souci de conservation des formes anciennes et éprouvées.L\u2019illusion suprême consisterait à réduire toute la mentalité conservatrice aux seuls cadres du parti progressiste-conservateur.A bien des points de vue, le parti apparaît comme trop progressiste par rapport aux sentiments profonds des conservateurs qui sont conservateurs par la mentalité et par le coeur.Dans l'esprit, de plusieurs.Radio-Canada est l\u2019officine dans laquelle se préparent tous les poisons qui vont nous tuer.Mais c\u2019est M.R.B.Bennett, premier ministre conservateur, qui a donné à la radiodiffusion d'Etat sa première grande charte.Quand M.Paul Beaulieu, député conservateur de Saint-Jean-Iberville-Napierville, parle à l\u2019émission \u201cles Affaires de l\u2019Etat\u201d, il demande, au nom de la sécurité sociale, que les pensions de vieillesse soient portées de $75 à $100 par mois.Mais comment nier, par ailleurs, que lorsque la sécurité sociale cherche à englober 1 assurance-maladie, les opposants les plus déterminés se recrutent chez ceux qui, sans nécessairement militer dans un parti, se laisse- Par la bouche des adolescents raient volontiers définir comme des conservateurs absolument irrécupérables par quelque \u201cprogressisme\u201d que ce soit.Ces oppositions-là sont plus discrètes que tapageuses.Timides et presque honteuses depuis quelques années.Timides, parce que 1 entreprise privée offre une base étroite de manoeuvre quand les Etats-Unis eux-mêmes optent pour des recettes collectivistes dans certains domaines importants (aujourd\u2019hui dans le domaine de l\u2019exploitation spatiale, demain dans l\u2019aviation civile).Llonteuses, parce que la mentalité conservatrice, craint ,si elle s\u2019exprime trop ouvertement, de paraître se ranger contre le peuple, par rapport à un certain nombre d\u2019options.Il est remarquable que dans la controverse qui l'oppose à l\u2019ancien ministre Eric Kierans sur l\u2019assurance-maladie la Chambre de Commerce ait paru plus soucieuse de montrer qu\u2019elle n\u2019est pas contre les besoins sociaux du Québec que décidée à engager le débat à fond, sur son vrai terrain, qui est administratif.Dans ces conditions, les vraies fonctions critiques que les partis devraient remplir les uns à l\u2019égard des autres restent vacantes.Où la droite trouvera-t-elle aujourd\u2019hui la ressource de faire un vrai procès à la gauche ?Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que tel devrait être son rôle.Non pas avec le calcul d\u2019annihiler une tendance, mais dans l\u2019intérêt commun.Sur 65,000 grévistes que comptait le Canada le 22 juillet, 44.565 sont au Québec.Affligés par tant de grèves, nous pouvons oublier que la province voisine d\u2019Ontario a été, ces derniers temps, le théâtre de conflits d\u2019une remarquable sévérité.Bien entendu, toutes ces grèves ne sont pas d origine idéologique (ou encore d\u2019origine communiste, comme le proclamait dimanche à la radio une voix surexcitée).Mais le moment est venu de prendre la mesure globale de certains phénomènes.Et de se demander si certains agitateurs-propagandistes ne sont pas en train d\u2019éprouver sur le dos de tout le monde l\u2019efficacité de leurs thèses.Entre une droite qui, à tort ou à raison, quoi qu elle dise et quoi qu\u2019elle fasse, est invariablement accusée de s\u2019opposer aux intérêts populaires et une gauche qui, de plus en plus systématiquement, combat l\u2019Etat, c\u2019est.à l\u2019effondrement d\u2019institutions importantes qu\u2019un peuple déboussolé pourrait assister.Presque toutes les consultations électorales au niveau fédéral et dans les provinces témoignent de cette confusion.Guy CORMIER C\u2019EST bien connu, la vérité sort par la bouche des enfants.Et quand il s\u2019agit, d\u2019adolescents ontariens, rentrant d'un séjour en terre québécoise, nul ne' saurait se montrer étonné des commentaires qu il entendra.Ce sont surtout les enseignants et les journaux ontariens qui en ont pris pour leur rhume.Objectif et clairvoyant, le Toronto Daily Star n\u2019a pas hésité une seconde à monter en épingle - première page, s.v.p.\u2014 les notations recueillies par le reporter Robert McKenzie.Ecoutons Ann-Marie Burgess, rie Hamilton.\u201cLes journaux ontariens nous donnent une image totalement fausse du Québec.Ils impriment tout ce qui est mauvais et ne s\u2019intéressent pas du fout aux bons côtés des choses.Cest toujours exagéré!\u201d Suzan Gautreau, 16 ans, de Toronto (deux semaines de séjour à Mistassini) s\u2019en prend aux éducateurs.\u201cEn classe de français, au High School, dit-elle, il est toujours question de Paris.Tout ce qu\u2019on vous apprend au sujet de Québec, c\u2019est encore et toujours le général Wolfe et le marquis de Montcalm.Et la musique au Québec ?Et les chansonniers ?Et l\u2019art et la culture ?Rien ! Pas un mot de Gilles Vigneault, Monique Leyrac, Claude Gauthier.Si on connaît ce trio, c\u2019est par la télévision .\u201d On pourrait reprendre une dizaine d\u2019observations de ce genre.Mais résumons.L\u2019impression générale c\u2019est que le Québec est tout à fait dans le vent, qu\u2019on y est libre, que les parents ont autant de flair que d\u2019indulgence, que c\u2019est parfois un peu \u201cvictorien\u201d mais Dieu qu\u2019on y mange bien ! Le bilinguisme, là politique, le séparatisme, laissons cela aux grandes personnes (qui s\u2019ennuient) ; quant à nous, les jeunes, soit dans les villes, soit dans les campagnes (si jolies), nous avons plus appris et mieux compris en quelques se- maines nos compatriotes du Québec que tout ce qu\u2019on a pu lire à leur sujet depuis des années.Touché ! Instituées il y a dix ans, sous les auspices du Conseil canadien des chrétiens et juifs, les visites-échanges (les groupes peuvent atteindre 1250 individus dans chaque direction) constituent l\u2019initiative la plus fraternelle et efficace qu\u2019on puisse imaginer.Chaque année, la révélation est plus frappante, très profonde.La barrière des langues n\u2019est plus infranchissable ; des amitiés réelles naissent et elles ne demandent qu\u2019à s\u2019enraciner dans la pensée d\u2019êtres cordialement ouverts à la compréhension et de moins en moins victimes de préjugés aussi stupides qu\u2019anciens.Les éducateurs et journaux ontariens viennent de recevoir une assez rude leçon.A eux de savoir, au plus tôt, en tirer profit.Roger CHAMPOUX Pour qui la première pierre?UNE étude de trois ans.financée conjointement par la Corporation Carnegie et le Federal Office of Education (des Etats-l nis).et menée par deux sociologues éminents révèle que l\u2019éducation dispensée dans les écoles catholiques américaines a été pratiquement gaspillée dans 75 p.c.des cas.si l\u2019on s\u2019en tient à l\u2019influen-ee qu\u2019elle a exercée sur le comportement religieux des élèves.Ces sociologues sont un prêtre catholique, l\u2019abbé Andrew M.Greelev et un non-catholique, M.Peter IL Rossi, de 1 U.de Chicago, directeur du National Opinion Research Centre.Après avoir interrogé un échantillonnage rie 2,100 catholiques et avoir distribué des questionnaires supplémentaires à des groupes de catholiques et de protestants, les auteurs du rapport sont d\u2019avis 1 \u2014 qu\u2019il ne sert pas à grand-chose d admettre des Jeunes dans les écoles catholiques à moins que leur famille ne soit très pieuse; 2 \u2014 que la dévotion des parents est plus importante que l\u2019enseignement conventionnel pour influer sur les attitudes religieuses d'un élève.Alors que cet enseignement catho- lique a bien réussi à rendre plus religieux ceux qui l\u2019étaient déjà en raison de leur formation familiale.il n\u2019existe cependant, disent-ils, \u201caucune preuve que les écoles catholiques ont été nécessaires à la survivance du catholicisme aux Etats-Unis\u201d.Nous voyons d\u2019ici s\u2019affaisser les esprits faibles à la lecture de cette phrase \u201csacrilège\u201d et sans doute nous prêteront-ils, pour l\u2019avoir reproduite, les desseins les plus ténébreux.Ce que nous voulons faire toucher du doigt est pourtant bien simple, c\u2019est que l\u2019école catholique ne fabrique pas automatiquement des catholiques comme elle fabrique des diplômés en mathématiques, en histoire ou en géographie.Elle n\u2019élève le niveau minimum de pratique religieuse que si elle est combinée à d\u2019autres facteurs, dont en premier lieu l\u2019influence d\u2019un parent ou en second lieu le mariage avec une personne dévote, affirment les deux sociologues.Comme groupe, les catholiques américains possèdent, disent-ils, \u201cun niveau minimum très élevé d\u2019attachement à leur foi\u201d et \u201cl\u2019absence d\u2019éducation dans une école catholique ne semble pas entraîner une diminu- tion notable de ce degré d\u2019attachement\u201d.Ceux qui, ici même au Québec, affirment que les parents sont les premiers responsables de l\u2019éducation religieuse de leurs enfants et de leur comportement moral, trouvent donc dans les constatations de ces chercheurs un solide appui.Cela rie veut aucunement signifier que l\u2019école catholique ne vaut rien.Si elle prolonge le travail parental, elle sera excellente, à condition toutefois que sa fréquentation soit contmue; si elle ne s\u2019appuie pas sur l\u2019exemple des parents, elle ne vaudra pas grand-chose (toujours selon l\u2019expérience Greeley-Rossi).En ce moment, un bon nombre de parents du Québec réclament à grands cris le maintien de l\u2019école catholique, qu\u2019ils ont à leur porte et qui n\u2019est pas menacée.Qu\u2019ils s\u2019examinent donc eux-mêmes en passant le test utilisé par les enquêteurs.lequel portait sur l\u2019assistance hebdomadaire à la messe, la communion mensuelle, la contribution aux oeuvres, l\u2019attitude enver-l\u2019autorité papale ainsi que les connaissances religieuses.On verra ensuite à qui ils pourront jeter la première pierre.Renaud* LAPOINTE VOUS AVEZ LA PAROLE Pour discuter la question scolaire sans partisannerie Monsieur le Rédacteur, \"La réforme scolaire par \u201cmandat en blanc\u201d ?Sous ce titre et sous cette même rubrique, le 19 mai dernier, quelques semaines avant l\u2019élection générale du 5 juin, je déplorais le fait que, vu la publication tardive des recommandations finales du rapport Parent, aucun parti politique n\u2019était en mesure de présenter à l\u2019électorat québécois un programme spécifique inspiré de ces recommandations.Pin conséquence, par un singulier concours de circonstances, l\u2019électorat québécois était invité à accorder un \u201cmandat en blanc\", quant à la réforme scolaire qui reste à compléter d\u2019ici quelques années, au parti politique majoritaire appelé à former le nouveau gouvernement.Et pourtant, le grand argument invoqué par les apôtres de l\u2019étatisation de notre système scolaire fut bien celui de rendre le peuple québécois en mesure de se prononcer, à l\u2019oc- ¦ casion d\u2019une élection générale, sur un programme scolaire formulé par l\u2019un ou l\u2019autre des partis politiques sollicitant son adhésion.Dans le temps (voir \u201cLes Mensonges du Bill 60\", paru en 1963', j\u2019avais dénoncé cet argument, alléguant que, lors d\u2019une période d\u2019élection générale, le problème de l\u2019éducation serait escamoté.Pin effet, lors de la récente élection, le peuple québécois a bel et bien été privé du privilège qu\u2019on lui avait promis.Ni le parti libéral, ni celui de l'Union nationale, sorti victorieux, n'ont pu formuler de programme spécifique en marge des dernières tranches du rapport Parent.Le parti politique majoritaire a donc \u201ccarte blanche\u201d et le peuple \u201csouverain\u201d a bel et bien été frustré.Jusqu'ici, la réforme scolaire entamée a été l\u2019oeuvre d\u2019un \u201cparti politi-fjue qu une clique de jeunes technocrates de son choix a inspiré, voire entraîné dans une révolution tranquille.Le complément de cette réforme sera-t-il, lui aussi, l\u2019oeuvre d un autre \u201cparti politique\u201d assisté de la même ou d'une autre équipe de technocrates, ruais sans l\u2019assentiment populaire ?Malgré 1 état de choses que je viens de rappeler brièvement, est-il encore possible de sauvegarder les privilèges d'un système politique qui se proclame \"démocratique\u201d ?Est-il encore possible de rendre le peuple maitre de son propre système scolaire Dans ce dessein, le 19 mai dernier, j\u2019ai proposé que les partis politiques s'entendent pour que désormais, les mesures législatives relatives à la réforme scolaire inachevée échappent à la seule responsabilité du parti politique majoritaire, c\u2019est-à-dire la décision du seul gouvernement \", pour devenir assujetties à celle d\u2019au moins p.c.du \"parlement\u201d, c\u2019est-à-dire de toute la députation délivrée, dans l\u2019occurrence, de toute discipline de parti qui, comme on le sait, dans le cours ordinaire des choses, oblige les députés du parti au pouvoir à appuyer automatiquement les mesures gouvernementales et les députés oppositionnistes, à les combattre.Ainsi, la légis-lation scolaire, d\u2019une importance exceptionnelle en elle-même et par le budget qu\u2019elle commande, échapperait à la parti- B «! 1 m t T AV, Un arbre croît entre les taudis.sannerie, tout en demeurant l\u2019oeuvre de l\u2019Etat.Ainsi, le peuple québécois (dont une forte proportion se compose de chefs de famille) aurait chance, par la voix de ses députés, dans l'occurence libérée de l\u2019entrave partisane, d'exprimer sa volonté et d\u2019exercer une certaine maîtrise sur le problème le plus important de son avenir, à savoir celui de l\u2019éducation de sa jeunesse.Ainsi, enfin, la fonction de député, qui est avant tout celle de légiférer, prendrait une importance dont, jusqu\u2019ici, elle est habituellement dépouillée.Ma proposition, lancée en pleine période électorale, est passée inaperçue.Aussi, monsieur le rédacteur, je vous demande la faveur de la réitérer aujourd'hui alors que le calme s'est rétabli.Comme je l'exprimais le 19 mai dernier, \"si l\u2019école, dans le Québec, doit rester l\u2019affaire de l\u2019Etat, qu\u2019elle échappe, au moins, au contrôle du seul parti politique majoritaire, quel qu'il soit, pour devenir l'affaire du \u201cparlement\u201d, l'affaire d\u2019une représentation populaire \u201cdépartisannisée\u201d.Il me semble que c\u2019est là un élément de prudence et de stabilité qui s\u2019impose.Au surplus, c\u2019est la seule mesure disponible pour donner aux chefs de famille (qui, encore une fois, constituent une large proportion de l\u2019électorat) l\u2019impression que les partis politiques, voire les technocrates qu\u2019ils emploient, se soucient d'eux pour résoudre des problèmes qui les concernent avant tout autre groupe social.Par le temps qui court, les technocrates de l\u2019éducation, dans notre province, s'évertuent à fournir à la jeunesse étudiante l'occasion d'exercer des options.Il serait temps que l\u2019on songe sérieusement à fournir aux parents le même privilège, et que l'on cesse de les considérer comme des incapables, tout juste aptes à payer les taxes qui leur sont imposées.De plus en plus, la députation s\u2019améliore qualitativement et non seulement augmente quantitativement.De mieux en mieux elle est rémunérée.Une députation, libre de toute discipline partisane, devient une véritable représentation du peuple.Qu\u2019elle serve à quelque chose, au moins en matière scolaire.La proposition que je viens de résumer fait appel à ia dignité de nos députés.J\u2019espère qu\u2019ils entendront mon invitation et qu'elle aura des échos dans les prochains caucus des deux partis politiques dont se compose actuellement le parlement québécois.Albert Lévesque, Montréal.Tout cela résulte de la loi édictée par le gouvernement libéral il y a quatre ans et que la police provinciale a appli- La signalisation sur la route transcanadienne quée avec de terribles conséquences.B.Flanagan, Montréal-Ouest Le ridicule des lois itu Québec sur la vente des spiritueux Monsieur le Rédacteur, Revenu d\u2019un voyage dans l\u2019Etat de New-York, où affluent les jeunes gens de Québec de 18 ans révolus qui y fréquentent les bars et en ressortent sobres, qui y fréquentent de beaux endroits de villégiature et s\u2019y conduisent impeccablement: après être d\u2019autre part rentré de Piedmont, où j'ai constaté que les jeunes de 18 et 19 ans boivent à la bouteille réunis dans les hôtels, motels, habitations, même dans les autos, et boivent trop, je comprends que les lois du Québec qui régissent l\u2019alcool sont ridicules.Le droit reconnu à la police provinciale de demander à tout citoyen d\u2019exhiber ses \u201cpapiers d\u2019identité\u201d, d\u2019arrêter quiconque \u201csemble âgé de moins de 20 ans\u201d, de faire condamner le tenancier d\u2019un établissement à $200 d'amende, plus $800 de frais sur chaque accusation, signifie qu'il faut changer profondément les lois de la province sur l'alcool.D\u2019autre part, dans notre province, un enfant peut se marier à 12 ou 14 ans, peut commander de la bière au téléphone, s\u2019acheter une bouteille d\u2019alcool à $6, mais la loi lui interdit d'aller au bar, un bar correct, avec ses amis commander deux \u201ccollins\u201d au même prix.La mariée âgée de 19 ans, 11 mois et 20 jours ne saurait boire d'alcool à la noce sans violer la loi.Le subterfuge des repas \u201cfictifs\u201d (rubber sandwich), les bars qui ouvrent et ferment trois fois le dimanche, sont des phénomènes qui n\u2019existent que dans la province de Québec.Avec tout cela l\u2019hôtellerie des Laurentides périclite.Monsieur le Rédacteur, Voici copie d'une lettre adressée au premier ministre de la province de Québec, Me Daniel Johnson.Monsieur le Premier Ministre, D'après certains journaux de la métropole votre gouvernement aurait cédé aux pressions anglophones de Dorval et de Lakeshore et aurait décidé de remplacer tous les panneaux routiers unilingues français de la section de la route transcanadienne menant de l\u2019Ontario à Montréal par des panneaux bilingues, et ce au coût de $75,-000.Ce serait un geste rétrograde et une défaite humiliante pour nous.Canadiens français.On prétend que c\u2019est par mesure de sécurité pour les automobilistes unilingues anglais.Pensons-nous à la vie des unilingues français lorsque ceux-ci \u201cSlop\u201d est un mot francisé Monsieur le Rédacteur, Sous la rubrique \"Vous avez la parole\u201d, récemment Mme Marie Laporte, de Montréal, nous dit que tous les panneaux de circulation sont tous unilingues anglais à Hampstead, parce qu'ils portent seulement le mot \"Stop\u201d.Je tiens à faire remarquer à cette dame que le mot \"Stop\u201d est français, même \"stopper\" qui est verbe transitif (Voir le Petit Larousse 1959 - page 996).Les panneaux dans les parcs à Hampstead sont en français et en anglais.Au sujet des panneaux rou- de un voyagent dans les provinces anglaises ou américaines ?Combien y a-t-il d'unilingues français qui sont morts sur ces routes à cause des panneaux de signalisation unilingues anglais 7 Vous avez été élu par les Canadiens français.Vous avez constaté que les anglophones avaient voté contre vous.Pourtant ces panneaux unilingues français ont été installés par les libéraux qui, eux, ont reçu l\u2019appui anglophone aux dernières élections.Prépareriez-vous vos prochaines élections en les attirant de votre côté par ce genre de concession ?Vos chances seront de perdre les votes de la majorité qui vous a élu.Votre slogan \u201cQuébec d'abord\" devrait signifier : \u201cFrançais d\u2019abord\u201d.ROGER ROUSSEAU, Montréal.tiers, il ne faut pas oublier que la question sécurité routière doit passer avant l\u2019unilinguisme français dans ce cas.De plus, je crois que c\u2019est en respectant la langue anglaise que l'on pourra obtenir dans l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick du moins, des panneaux routiers anglais et français.Soit dit en passant, c'est à cause du bilinguisme, à Montréal, que j\u2019ai obtenu le respect de notre langue sur les documents officiels à Hampstead.Raymond Hurtublse, Hampstead Le gouvernement doit intervenir Le Comité de vigilance natio nale demande l'intervention gouvernementale immédiate dans la grève des employés d\u2019hôpitaux.Nous comprenons la prudence du présent gouvernement ayant hérité d\u2019une situation difficile; mais l'immobilisme est inacceptable, étant donné les incidences graves que posent l'inaction du chef de l'Etat du Québec.Il importe peu, pour le moment, de savoir si les chefs syndicaux et leur membres sont trop exigeants ou si la partie patronale n\u2019est pas assex généreuse, mais bien de connaître le règlement final que doit apporter le gouvernement Johnson.Le présent gouvernement ayant sûrement quelques militants \u201cchez les hospitalisés\", nous ne doutons pas qu'un point final soit apporté à cette grève défavorable à \"monsieur tout le monde\".Gérard Cloutier, Hélène Bergevin, respectivement président et secrétaire du Comité de vigilance nationale.Français comme le Texas est espagnol?Tim Creery est le correspondant permanent de Southam News Services à Québec.Sous le titre suivant : Un bilinguisme faux et laid \u2014 L'horreur linguistique s'installe lentement, Tim Creery dénonce un travers qui trouve bien peu de défenseurs chez nous, même si les correctifs restent beaucoup plus du domaine des pures intentions que de celui d\u2019une action énergique.Southam News Services distribue la chronique de son correspondant à plusieurs quotidiens.La traduction qu\u2019on va lire a été faite à partir de l\u2019article de Creery tel qu\u2019il a paru dans \u201cThe Ottawa Citizen\u201d du 14 juillet.Un défaut de Québec, c\u2019est de ne pas être assez français.Presque quotidiennement paraissent de nouvelles affiches, de nouvelles réclames qui non seulement blessent les francophones mais choquent aussi l\u2019oeil et l\u2019oreille interne des anglophones.Au lieu du bilinguisme individuel qui contribuerait peut-être à résoudre nos problèmes nationaux, on nous inflige de plus en plus le bilinguisme des .boites de céréales, un nouveau patois qui insulte aux deux langues-mères.Il y a quelques jours encore des ouvriers montaient une marquise sur un vieil édifice de pierre à quelques pas de la législature.On y lisait: \u201cAuberge de l\u2019Esplanade Inn\", \u2014 une nouvelle horreur linguistique s\u2019ajoutait au cancer de l\u2019abaissement culturel qui défigure si rapidement cette belle ville ancienne, essentiellement française.(NDLR : il s'agit évidemment de Québec.Mais le mat ne se borne pas à la ville de Champlain.On le constate dans toute la province.En voici quelques exemples.L' \"Ecole de Ski School\" dans la Gatineau, au nord d'Ottawa; la \"Salle de Pool Room\" d\u2019un village de Gaspé; le \"Pont Jacques-Cartier Bridge\" de Montréal; le \"Shopping Centre d'Achats\", partout.Pittoresque 7 Typiquement canadien ?Zut ! La culture bon marché Dans la plupart des cas il s\u2019agit de commerçants et d\u2019administrateurs canadiens-français qui trahissent leur culture dans l\u2019espoir de gagner quelques dollars, ou s\u2019abaissant devant les quelques membres de la minorité anglaise qui naguère ricanaient: \u201cSpeak white\u201d (parlez blanc).Dans certains cas les propriétaires anglais imposent la \u201cprésence anglaise\u201d à une entreprise foncièrement française.Dans quelques autres, les propriétaires de Tune ou de l\u2019autre langue mettent du français alors que le milieu nécessiterait l\u2019anglais.Si les emprunts enrichissent continuellement les langues, \u2014 citons par exemple l\u2019emploi du mot \u201cmilieu\u201d en anglais, \u2014 on peut difficilement soutenir que ces mixtures improvisées à même deux langues enrichissent Tune ou l\u2019autre.Elles for- ment un disgracieux jargon, un faux bilinguisme plus propre à irriter les citoyens qu\u2019à leur permettre de cohabiter en paix.Regardons le problème du point de vue français.D\u2019abord, on habite un pays dont les institutions fédérales sont en principe bilingues et dont le gouvernement, au moyen de la commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et d\u2019un programme d\u2019administration bilingue, s'efforce de faire du bilinguisme une réalité, non un pur symbole.Ensuite, ce qui importe davantage, on habite une province dont la population, à 81%, a le français pour langue maternelle.Pourtant, il est à peu près impossible de découvrir un lieu de la province dont la langue ne soit pas corrompue par l\u2019interpolation de plusieurs mots anglais.Alors que les écoles, les instituts techniques, la grande industrie, le grand commerce, font de sérieux efforts pour redonner au français la place qui lui revient, le nouveau jargon heurte l\u2019oeil partout dans la province.Que faire devant une telle déception ?On s'adresse au principal gouvernement que dirigent les Français, au gouvernement de Québec ; on le prie d\u2019intervenir.Regardons maintenant le problème du point de vue anglais.D'abord, la plupart des Anglais instruits dans les écoles canadiennes ont étudié le français, du moins un peu.Pourquoi ?Afin de ne pas l'apprendra 7 Deuxièmement, ce qui importe davantage, les commissions scolaires de toutes les provinces exigent l\u2019étude plus poussée du français: très nombreux sont d\u2019autre part les Anglais qui s'efforcent individuellement d'améliorer leur français.Pourquoi ?Afin d'être capables de déceler les affiches françaises pour ensuite réclamer que les affiches soient bilingues ?C'est fantastique.Les collectivités françaises visent à ce que leurs membres sachent les éléments de l\u2019anglais.Les collectivités anglaises visent à ce que leur membres sachent les éléments du français.Mais les deux collectivités, \u2014 la française surtout, -\u2014 s'obstinent à poser des affiches blessantes pour les deux langues mais qui tendent à rendre inutile aux individus la connaissance des deux langues.N'exagérons pas la qualité du bilinguisme que Ton recherche.Il s'agit du vocabulaire élémentaire, du vocabulaire pratique, par exemple de mots comme _ \u201cauberge, chambre, arrêt, hôtel de ville, accotement mou, sortie\" pour les Anglais, \u201cinn, room, stop, city hall, soft et qui n\u2019ont pas leurs pareilles aux Etats-Unis.Si le Québec persiste dans cette voie, la province montrera aux Américains un visage à peine plus français que celui du Texas méridional n\u2019est mexicain ou espagnol.Et nous, Canadiens, renonçant à la richesse d'un pays bilingue, nous pourrons nous retirer à l\u2019Auberge de l'Esplanade Inn et pratiquer notre jargon bilingue en dégustant un Dubonnet sur les Rocks.iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiitiiiiiiii Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française 193J en pour les Fran- shoulder, exit çais.On dit parfois, il est vrai, que les localités françaises doivent afficher pour le touriste américain un visage bilingue.Cette prétention est blessante pour le touriste américain, individu dont la robustesse est connue et qui, en outre, est très curieux: il tient à révéler à ses concitoyens au retour, les découvertes qu\u2019il a faites, les choses qu\u2019il a vues et entendues LA PRESSE est publiée par la Compagnie de Publication de la Presse, limitéo# 7 ouest, tue Saint-Jacques, Montréal.Téléphoner 849-4711.la Canadian Press est seul» autorisée S faire emploi, pour réimpression ou radio» diffusion, de foutes les dépêche* attribuées a la Canadian Press, à l'Associated Press ou* è l'agence Reuter, ainsi que de j°u,\u201c ,es informations locales que LA PRESSE publie.Tous droits de reproduc-informations particulières dt LA PRESSE sont également réservés* Abonnement par la poste, un an i Canada , $30.00 - Etats-Unis : J45.00 \"le Ministère des Postes, i Ottawa, t aulorise l'affranchissement en numéraira et I envoi comme objet de deuxième des-se de la présente publication.\" iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiii I \tH\tn\tesn Jm\triM.OOL, IVIWIN 1 KLAU., IVU\u201cW\\L/I ZO JUILLCI iyôô/7 \tk\tmm\t\t -, ill ' i ft1 /\tt; 'i ¦ :\"V ¦¦.'\u2022/ j/ ;\t¦> ¦¦ -l\t.LA TRAGIQUE CONFUSION par ROBERT POULIOT I.Cent ans après l\u2019adoption du premier bill sur les droits civils, la ségrégation raciale constitue le problème numéro un aux USA NDLR\u2014Robert Pouliot, dont nous publions aujourd'hui le premier de quatre articles sur le problème noir aux Etats-Unis, est un jeune étudiant de Montréal.Pour les fins de son reportage, il a rencontré des dirigeants noirs américains, interrogé des membres de mouvements infégration-nistes, s'est entretenu avec des étudiants de la Contre-Université de New York et a également eu l'occasion de discuter de la question avec des journalistes, des policiers américains et des financiers de Wall Street.\u201cTL N\u2019Y AURA PAS de se-1 conde guerre civile aux Etats-Unis.Les mouvements intégralionnistes sont plus conservateurs que jamais et doivent affronter les plus importants conflits du siècle.D'un autre côté, les Noirs américains ont épuisé presque la totalité de leurs ressources dans la lutte locale pour la reconnaissance de leurs droits civils.Seuls quelques jeunes ardents s\u2019amusent à lancer ici et là des cocktails molotov, que ce soit à Watts où à peine 5,000 enthousiastes participèrent au terrible drame de juin dernier sur une population de 85,000 habitants, ou à Jersey City en 1964 qui recruta principalement des jeunes.Aucune de ces deux importantes émeutes n'avaient été préparées.C'est dans la chaleur estivale que tout avait émergé.D'autres soulèvements se produiront-ils ?Nul ne le sait !\" Derrière une commode où s'empilent des centaines de documents, recélant à jamais des luttes demeurées vaines jusqu\u2019à ce jour.Don Smith, directeur des relations publiques pour le Congrès de l'Egalité Raciale à New York, nous brosse un bref tableau de ce que sera la lutte des Noirs au cours des prochaines semaines.Son regard transpire la fatigue.Il fait 98 degrés à New York.Wall Street est déjà vidé de ses gageurs fantaisistes.La métropole américaine se dégonfle des milliers de citoyens fgui iront goûter la fraîcheur des forêts du New Jersey.près de Clark ou la rue du Trésor à Québec.Mais pour Don Smith, il n'y a pas de fin de semaine, ni de début d'ailleurs.Dans quelques instants, il tiendra une conférence de presse aux côtés du directeur national de CORE, Floyd McKissick, à propos de la \"Puissance noire\".situation n'a guère changé.Ce jour-là on l\u2019entendait déclarer : \"Le Noir qui nait aujourd'hui en Amérique n'aura que la moitié des chances d'un Blanc pour compléter ses études secondaires et le tiers pour graduer dans un collège.Parce que les risques qu'il devienne un jour chômeur sont deux fois plus nombreux, il devra doubler d'efforts pour gagner la moitié du salaire moyen versé au Blanc.Enfin, sa vie sera écourtée de sept ans à cause de sa précaire situation médicale et sanitaire.\" Certains friands de statistiques ont estimé l'émancipation annuelle des Noirs à 2%, soit le nombre d'établis- quelques années braver les plus puissantes sociétés confédérées du Sud.Près de dix millions de dollars sont annuellement consommés par ces institutions, soit pour défendre les Noirs menacés d'éviction ou pour faire avancer des projets locaux et régionaux dans divers Etats.Mais les victoires se succèdent sans qu'un progrès sensible se fasse sentir.Encore récemment, dans la seule ville de Washington, on dénombra jusqu\u2019à 900,000 Noirs qui s\u2019étaient vu refuser le droit de vote aux dernières élections présidentielles.Ailleurs, ce chiffre est doublé et même triplé.posée à 50^ de Noirs atteint les trois cinquièmes du minimum vital fixé par Washington, soit à peine $2,350.La garantie et la sécurité d'un emploi sont loin d'être assurées pour les 22 millions d\u2019Afro-américains.Plus de deux millions de Noirs iront grossir les rangs du chômage chronique en 1966.Les deux cinquièmes des étudiants noirs qui graduèrent l'an dernier dans un collège devront s\u2019engager dans la milice des collets bleus ou l'élite agricole du nord, faute de place dans le secteur tertiaire.Enfin, malgré la mise sur pied d'un système d'emplois pour les jeunes, à partir des Peace Corps jusqu'aux travaux de jardinage estival, un quart rie la population des adolescents noirs ne pourra s'assurer le plein emploi.Dans le seul quartier de Watts à Los Angeles, ces statistiques doublent pour les Noirs.Le problème fondamental réside dans l\u2019application de la section Vil de l\u2019Acte sur les Droits civils passé à l\u2019été 1964.Cette section qui concerne la discrimination dans l'embauche ne fut appliquée que le 2 juillet 1965, après maintes discussions au sein de la Commission d'emploi \u2022 Equal Employment Opportunity Commission).11 faudra attendre jusqu'en prendre sur lui la responsabilité de poursuivre son employeur.Il aura alors 30 jours pour faire valoir sa cause.Au-delà de ce délai, toute tentative d'incriminer le patronat sera inutile.Tout compte fait, la responsabilité finale dans l'application de cette loi reste donc entre les mains de l\u2019individu qui, plus souvent qu\u2019autre-ment, préférera se chercher un emploi ailleurs plutôt que de se voir menacer par ses concitoyens blancs.C'est à ce niveau que se découvre la grande faiblesse de la section VII de l\u2019Acte sur les Droits civils.Malgré tout, plus de 3,000 cas furent défendus en cour depuis juillet 1965.La première poursuite officielle fut adressée contre la Compagnie A & P de Wilmington, en Caroiine du Nord.Par la suite, Philip Morris, The Mead Publishing Company of Atlanta, The Georgia State Employment Service et le Brotherhood of Railway and Steamship Clerks devinrent la cible des avocats de la Commission d'emploi et de divers mouvements intégra-tionnistes, dont la NAACP.Cette dernière, l'Association Nationale pour l'Avancement des Peuples de couleur, enverra cet été une vingtaine de travailleurs sociaux dans \u201cMalgré les nombreuses conférences tenues les derniers mois à Washington, Baltimore, New York et Los Angeles, la dissension croit de plus en plus entre les mouvements intégrationnistes alors que les conflits raciaux se multiplient dans tous les coins de la ceinture noire sudiste.La confusion règne à tous les échelons.Les uns veulent utiliser des symboles alors que leurs confrères préfèrent miser sur le travail communautaire et la défense légale.Pendant que les financiers juifs du Nord retirent progressivement leurs fonds, le Parti Communiste, nouvellement accrédité par Washington, fuit les sorcières de la John Birch Society pour joindre les rangs abolitionnistes.Les uns visent la popularité et l\u2019immortalité à :a James Meredith.Les autres cherchent à se bâtir des carrières politiques.Les intérêts sont tellement nombreux qu'on a peine à distinguer les véritables intérêts afin de résoudre le plus rapidement possible le flot de crises qui nous assaillent.\" Smith baisse la tête.L'entretien est déjà terminé, on l\u2019appelle pour la conférence de presse.teléphoto AP Le golf dans Harlem 5% de progrès depuis Kennedy SCENE RECENTE DE PILLAGE A CLEVELAND C'est dans la chaleur estivale que tout avait émerge.Pendant ce temps, des centaines de jeunes Noirs s'initient au golf en pleine rue de Harlem.Depuis deux semaines seulement, des dizaines de voies ont été ainsi fermées à la circulation pour fournir plus de terrain aux organisations de loisirs communautaires, tout comme le centre commercial d'Ottawa Tout ne tourne pas rond dans la lutte pour l\u2019extension des droits civils aux Noirs pendant que l'ambassadeur des E.U., M.Arthur Goldberg, s'apprête à signer un accord international éliminant toutes formes de discrimination raciale.Depuis la célèbre description que le feu Président Kennedy avait produite devant le Sénat américain, la sements intégrés par année.On va même jusqu'à prédire qu'il faudra encore vingt-cinq ans pour sceller définitivement le sort des plus récents bills sur les droits civils.Des sit-ins qu'ils étaient durant les 1,000 jours de Kennedy, les mouvements intégra-tionistes sont devenus d'importantes institutions socio-politiques qui pourront d'ici La sécurité de l'emploi Dans la région centrale des Etats américains où habitent plus de dix millions de \"niggers\", le niveau de vie est considéré comme étant l'un des plus bas de l'Affluent Society.Dans le seul Etat du Mississippi, le revenu par famille d\u2019une population com- 1969 pour que toutes les industries et les commerces soient affectées par cette loi.Le seul pouvoir dont dispose la EEOC est de répondre aux plaintes qui lui sont adressées en prouvant que tel employeur f u t discriminatoire dans l'emploi de son personnel.Si après 60 jours de conciliation la Commission ne réussit pas à régler le sort du plaignant, ce dernier devra les différents Etats du sud afin d informer les habitants noirs des mesures légales à prendre lorsque preuve est faite qu'un employeur exerce une sérieuse discrimination dans le choix de son personnel.Demain: Seulement 25°o des Noirs complètent leur cours secondaire.¦iriyi » ¦¦¦¦\u2022TAiTOw.v.w.-ÿ.v.vAV.v.ww'.'rftTfr.-.y.-.v.La sûreté américaine se plaint que les criminels soient trop protégés NDLR \u2014 Le tribunal peut-il recevoir en preuve les aveux qu'un accusé a faits à la police après son arrestation ?Sous quelles réserves ?La question préoccupe depuis plusieurs années les magistrats et corps policiers des Etats-Unis; elle fait actuellement l'objet d'études non seulement de deux corps professionnels ; l'American Bar Association et l'American Law Institute, mais d'une commission chargée par le président d'une enquête sur l'exécution des lois et l'administration de la justice.Deux causes célèbres sont venues aviver la controverse.En 1964 la Cour Suprême des Etats-Unis, à la majorité, déclarait nuis et non avenus les aveux par lesquels Danny Escobedo, accusé d\u2019un meutre, s\u2019était reconnu coupable après un long interrogatoire policier.La majorité fondait son arrêt en particulier sur le sixième amendement à la constitution américaine, qui garantit à tout citoyen le droit d\u2019être représenté par un avocat.Cet arrêt avait soulevé les protestations d'Américains qui y voyaient un obstacle à la lutte aux criminels.Le 13 juin 1966, la Cour Suprême a confirmé, à 5 voix contre 4, Sa position d'alors, en cassant dans un arrêt unique quatre condamnations prononcées sur des aveux faits à la police par des tribunaux d'Arizona, de New York et de Californie.Les chefs d\u2019accusation étaient le viol, le vol qualifié et le meurtre.C'est le président du tribunal, M.Earl Warren, qui a rédigé les considérants de la majorité, qui se fondent sur le cinquième amendement à la constitution des Etats-Unis.Cet amendement stipule qu'aucun citoyen \"ne sera contraint, dans un procès pénal, de témoigner contre lui-même\".La majorité de la Cour Suprême en conclut que désormais aucun détenu ne doit être interrogé par la police hors la présence de l\u2019avocat de son choix; si le détenu est incapable de désigner un avocat, la police doit en mettre un à sa disposition.Les déclarations recueillies par la police hors la présence d\u2019un avocat doivent être censées obtenues par la contrainte, donc irrecevables comme preuve.Quatre juges se sont séparés de la majorité; deux d\u2019entre eux, MM.Harlam et White, ont exposé les motifs de leur dissidence dans des considérants assez détaillés.Ils expliquent que dans leur esprit le cinquième amendement ne s\u2019applique qu'aux témoignages donnés à l'audience, et qu'en étendant l\u2019application de cet amendement aux interrogatoires, la majorité de la Cour Suprême privilégie les accusés, les suspects, contre la police, compliquant ainsi la répression du crime à une époque où se multiplient les violences.Tandis que les associations américaines pour la défense des droits du citoyen approuvent la majorité de la Cour Suprême, d\u2019autres Américains la blâment et reprennent les arguments des juges dissidents.Nous donnons ci-dessous la traduction d'un des articles de protestation qui ont suivi l'arrêt de la Cour Suprême des Etats-Unis.procédure criminelle ne met en doute que l'accusé ait droit à la présomption d'innocence.Il est déjà arrivé que les tribunaux violent ce droit (en condamnant sans que la culpabilité fût prouvée).Mais rien n'oblige le criminel endurci à prouver son innocence.C'est à la police et aux procureurs de l'Etat à prouver hors de tout doute que le criminel est coupable.Il en résulte que l\u2019autorité doit user de tous les moyens que lui reconnaît la loi pour \"faire le dossier\".Le suspect, sachant qu'il peut garder le silence sur son crime, refusera, en se fondant sur le dernier arrêt de la Cour Suprême, de parler aux policiers, de désigner ses complices, de faire des aveux.Les policiers devront faire leur enquête en partant du néant.Sûreté fédérale et récidivistes par Edward J.Mawery CEULS le temps, le tableau ^ croissant des atrocités permettront de juger exactement le tort que la Cour Suprême des Etats-Unis a causé au respect des lois par son arrêt du 13 juin, rendu à 5 voix contre 4, sur l'utilisation des aveux dans les procès pénaux.C'est une nouvelle phase de la persistante campagne de ce tribunal pour \u201cgâter la criminel\u201d au détriment de la société.Aux termes du dernier arrêt, l\u2019individu qu'arrête la police alors qu\u2019il s'enfuit,, le revolver fumant, du lieu de son crime, ne peut être interrogé sans son consentement \"afin de défendre le droit qu\u2019il a de ne pas s'incriminer.\" Les policiers sont armés de matraques mais ne peuvent s'en servir.Les émeutiers se vantent sans vergogne da l'heure et du lieu de leurs dépradations.L'autorité se tient coite en attendant les dégâts, les voies de fait.Mais qui défend la société des criminels ?La folie que manifeste l\u2019inepte raisonnement de la Cour ressortira du prochain bulletin général de la criminalité en 1965 que va publier 1' Sûreté fédérale (Uniform Crime Reports Bulletin of the \u2019ederal Bureau of Investiga- tion for 1965'; ce texte révèle que trois sur quatre des criminels traduits en justice non seulement sont récidivistes, mais usent des droits que leur reconnaît la Constitution et complotent habilement contre les droits de !a société.Dans son prochain rapport d'ensemble, la sûreté fédérale \u2022 FBI), après une enquête de deux ans sur la récidive, enquête portant sur 134,938 individus condamnés pour crimes graves, ou délits divers, conclut des dactyloscopies déposées dans ses archives que \"dans sept crimes graves sur dix, la police a affaire à un coupable condamné antérieurement pour d\u2019autres actes délictueux.\" A qui incombe la preuve ?Aucun homme instruit de la La sûreté fédérale a compilé sa statistique à l\u2019aide de dactyloscopies et d'autres pièces fournies par toutes les autorités policières : fédérales.d\u2019Etat et municipales.Elle demande : \u201cEst-il vraiment nécessai* re que la police informe le criminel ordinaire des droits rie ce dernier avant de l'interroger ?Il appert de notre élude que non.En fait, le criminel, en raison de ses rencontres antérieures avec la justice, est parfaitement informé de ses droits.Notre étude montre de façon concluante que dans sept crimes graves sur dix, la police a affaire a des individus compromis dans ries crimes antérieurs de même nature.\u201d Los aspects \u201ccaractériels\" de la criminalité des récidivistes évoquent bien le danger.mais ne semblent pas avoir impressionné la Cour Suprême.La sûreté fédérale expose, dans le rapport cité : \"L\u2019étude du casier judiciaire de 33,598 coupables dont la dernière arrestation était motivée par un vol qualifié, un vol avec effraction, etc., révèle qu\u2019auparavant ils avaient cumulé 113,083 arrestations, et que leur carrière criminelle s'échelonnait en moyenne sur sept ans.48'v> des voleurs par effraction étaient récidivistes; 40'c des faussaires de chèques étaient dans cette catégorie.\" La sûreté fédérale conclut également de son étude que si la Cour Suprême montre trop de zèle pour défendre les \u201cdroits\" des criminels, le gendarme doit se défendre seul.L'an dernier, 83 gardiens de la paix sont morts en fonction, aux Etats-Unis; de ce nombre, \"53 ont péri assassinés.\u201d Les coeurs saignent pour le malheureux criminel.Les droits de la société sont constamment lésés.C\u2019est cela.la justice.(Tous droits réserves W66, General Features Corporation) -lie'4;;\t>'¦- , an; m m \"\u2022t r>- ; 4»M Mm .m$ P\tMwfc.n**\t'*»*«\u2022\t* .\t» ¦» X,- ^383 -a y\t\u2022: j y- ; ~ *'\t.7* y, ' PARISIEN 480 Ste-Catherine ouest 861-2697 £11111 II II 1111111 JJ 1111 il il l IJ^I 111111111111111111111 III 1111111111111 III 11111111II |:|| Ml E admis * Le meilleur divertissement de voire vie I rwmjmsNEVs CE SOIR à 9 heures sa» MUSWE i Dernier concert du Festival Beethoven ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Quatrième et dernier concert du Festival Beethoven, au Chalet de le Montagne, hier soir.Chef d'orchestre : Alexander Brolt.Soliste* Vlado Perlemuter, pianiste.PROGRAMME : Symphonie no 5, en do mineur, op.67.Concerto no 5, en ml bémol, op.73, pour piano et orchestre (\"Empereur\").Soliste: Vlado Perlamuter par Gilles Potvin Aucunement soucieuse des menaces de la température, une foule nombreuse a gravi la montagne pour assister au Deux pianistes en récital au Camp musical JMC Jocelyne Lasalle et Lise Jacques, pianistes, deux gagnantes du Concours inter-centres JMC, présenteront un récital conjoint à la salle de concert du Camp musical du Mont Or-ford, demain soir à 8 h.30.Jocelyne Lasalle est née à Joliette en 1946.Elève d\u2019Yvonne Hubert et de Soeur Louise Angela, elle poursuit ses études à l\u2019école de musique Vinceut-d\u2019In-dy.Gagnante du Festival-Concours des Jeunesses Musicales de Joliette en 1965 et 1966 et gagnante cx-aequo du Festival-Concours inter-centres en 1963, les prix qui lui ont été décernés lui permettent d\u2019étudier avec Bêla Siki et Pierre Sancan et rie donner un récital au Camp des Jeunesses Musicales.Lise Jacques, née à Contrecoeur en 1942, étudie le piano depuis 17 ans.Elle poursuit ses études à l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy avec Yvonne Hubert et Soeur Aline-Marcel.Gagnante du Festival-Concours de Sorel en 1965, elle fut gagnante ex-aequo du Festival-Concours inter-centres Jeunesses Musicales et ces différents prix lui permirent d\u2019étudier au Camp des Jeunesses Musicales avec Vlado Perlemuter et de donner cette année ce récital conjoint.Voici leur programme : Lise Jacques : \"Estampes\", \u201cFeux d\u2019artifice\u201d, \u201cLa cathédrale engloutie\u201d e t \u201cL\u2019Isle joyeuse\u201d (Debussy).Jocelyne Lasalle : \"Prélude, Choral et Fugue\u201d (Franck), \"6e Nocturne\u201d (Fauré) et \u201cLa Vallée des cloches\" (Ravel).quatrième concert du festival Beethoven hier soir.L\u2019orage qui s\u2019annonçait en début de soirée ne vint pas et les conditions auraient été idéales sans un vent persistant qui faisait battre avec fracas les nombreux drapeaux qui surplombent la balustrade du Chalet.Ce bruit était véritablement incommodant et a rendu inaudibles plusieurs des passages en douceur des deux oeuvres au programme.Heureusement qu\u2019il s\u2019agissait de deux des pages parmi les plus héroïques de Beethoven, pages dans lesquelles les grandes lignes comptent plus que le détail.Le Concerto No 5, \u201cl\u2019Empereur\u201d fut joué par Vlado Perlemuter avec toute l\u2019autorité qu\u2019on lui connaît.On a peut-être déjà entendu le premier allegro joué avec lin style plus flamboyant mais l\u2019exécution de Perlemuter brillait surtout par son profond respect de la partition.C\u2019est dans le sublime adagio que nous avons cependant retrouvé le grand artiste dans sa meilleure forme, jouant ces pages avec une simplicité qui en accentuait encore plus la poésie profonde.L\u2019orchestre s\u2019est associé in- timement au soliste et nous a présenté une exécution plus qu\u2019honorable de ce concerto.11 est dommage que la sonorité des cordes soit insuffisante par rapport au reste de l\u2019orchestre.Cela manque de puissance et de présence alors que les micros arrivent à transmettre avec beaucoup plus de fidélité les bois et les cuivres.Cet inconvénient se retrouva évidemment dans la Symphonie No 5 qui reçut un traitement des plus louables.Après un allegro bien en place mais peut-être pas suffisamment \u201ceon brio\u201d, M.Brott donna de Bandante une exécution exemplaire.H en fut de même des deux derniers mouvements, particulièrement l\u2019allegro final où le chant de victoire résonna d\u2019accents puissants.Dans l\u2019ensemble, ce festival consacré à Beethoven a été un grand succès populaire et il est incontestable que la formule est viable.Il prouve que les oeuvres du grand répertoire peuvent trouver leur place dans des programmes d\u2019été, à condition d\u2019être suffisamment préparées.Cela vaut mieux que ces programmes dits variés et qui comptent fatalement des rengaines discutables.Deux prix importants PARIS.\u2014 Le,Grand Prix musical de la Ville de Paris a été attribué à Ida Gotkovsky pour son opéra \u201cLe rêve de Makar\u201d.Par ailleurs, le Prix de la jeune sculpture pour 1966 a été décerné à Ervfn Patkaï, l\u2019un des 117 exposants du Salon qui vient de se tenir Place des Vosges, à Paris, dans le cadre du Festival du Marais.nmmmrniimmmminmji : jiJçmj\u2019All 91 anùr \u2019 i \u2022 RELACHE LUN.* VEN.i : AU fHH/¥£Aff CENTR E D\u2019ART .Ê J>E REPENTIGNY-ftÉs.581-5800 \\ Gœpme ETUDIANTS-LUN.à VEN.-75d INGMAR BERGMAN^00 QG mines SON PREMIER FILM EN COULEURS^ V.O.-S.T.ANGlAISV^vCfc^ BIB) ANDERSSON - MONA MALM\t' IjJ UNE OEUVRE QUI SE VEÜf'UN DIVERTISSEMENT |P\u2018WJ EMENT .hYmLLA SOURCE D'INGMAR BERGMAN «¦'* .¦mint n uls DiBir* N.T.HMAUI ntBl\u2019KI \u2022il nui le yon.*** Un film d» ciKtiUMn.» Kaufman »\u2022 tereîis Du CINEMA NOUVEAU AMERICAIN # FtsriML J % caws r .V ,ul V 35 MILTON / 842-6053 fe SEMAINE JEAN LUC GODARD MACHA -'.D'Il* AUDACE PLOC DE D1GWTÉ\" -mu MTrî-ur-n m M KOLKXRSailT LMMERSTEIN\u2019S 2 FOIS PAR JOUR St vmM tj°ü\\£*t 2.15 el 8.15 p.m.JULIE J-__________________É M RETENEZ ;:#> VOS PLACES $$ PAR TELEPHONE j M 932-1139 m ANDREWS SEVILLE CLIMATISE v\tm 5 MEILLEUR FILM ;$?¦ DE L'ANNEE !\t|| MATINEES tous Its jour» a 2:15 p.m.CLIMATISE Sfe-Cafh.et'Guy Soirée è 8 15 20th CENTURY-FOX presents Timm imyi WÊÊUL Réservations par téléphona 937-8978 Guichet ouvert d« midi à 9 p.m.\u2022j':'' i il il BEUZIBBaHETH TfSYLBBC! BZiqmiird Burton PRODUCTION OF EDWARD ALBEE\u2019S Who's Hfecibhbb Mz= VlRCINBJI Woolf'll GEORGE SEGAL- SANDY DENNIS 4\u2019 \u201c SI \u2018WEsmwm \"AMOURS CELEBRES\" couleurs Brigitte Bardot \u2014 Jean-Paul Belmondo \"L'INVISIBLE DOCTEUR MABUSE\" \"GARE A IA PEINTURE\" couleurs James Garner \u2014 Elke Sommer CLIMATISE I 486-7395 5\t- ENFANTS de T0 ANS et plus ADMIS aux MATINEES | JULIE ANDREWS \u2022 DICK VAN DYKE TECHNICOLOR \u2014.Confortablement climatisé vlll 3e SEMAINE VAN H0RNE 4.\"5*irV.oo.'05b.™\u201d; 737-5811\ttpactada à 8.45.?CARNAVAL des JEUNES de 10 à 99 ANS! ?$,ÇyidAtonA de St-ffittpe#- ARRIVE EN AMÉRIQUE Enfant» de 10 en» et plus, admis aux matinées I LOUIS DE FUMES dom ion NOUVEAU TRIOMPHE!\tS > a .ë:.5 V, :¦*£,.S \\ .W mmm ' -.s'v: k.^N- '\t/, >/>:.¦ mmm : MHHh3| : H ïvsJZ&K- ' «asv; \u2022 >. w mm 9 9 r 14/IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 196* la bonne table Il y a dix ans, mourait Curnonsky PARIS.(AFP) - Tous ceux qui ont fréquenté Curnonsky ont gardé de cet homme, écrivain spirituel et gastronome de haute lignée, un souvenir merveilleux pour sa gentillesse, son affabilité et sa douceur.Une large et calme avenue d'Angers plantée d'arbres, bordée de petits hôtels particuliers, une avenue qui évoque celle de Versailles : c'est là qu'est né le 12 octobre 1872, Maurice-Edmond Sailland, fils d'une bonne famille de la ville.Près de l'église Saint-Augustin, à Paris, le Square Laborde.Des maisons le longent.Par une fenêtre du troisième étage de l'une de ces demeures un corps bascule, tombe dans le vide et s'écrase sur le trottoir.Il est aux environs de dix heures du matin, le dimanche 22 juillet 1958.L'homme meurt : c'est Curnonsky ! La mère de Maurice-Edmond est morte en le mettant au monde.Son père a disparu dès le lendemain et pour toujours.Le bébé est orphelin mais heureusement une grand-mère l'élèvera.Bonnes études classiques à Angers, A 18 ans, l\u2019élève Sailland vient à Paris pour préparer l'Ecole Normale Supérieure, section des Lettres.Le journalisme l\u2019attire et le détourne du professorat.Sailland écrit dans les revues littéraires qui pullulent vers les années 90.En 1894, l'alliance franco-russe s\u2019amorce et toutes les filles sont prénommées Olga.Les princes dont le nom se termine par \u201csky\u201d foisonnent.Sailland s'affuble d'un pseudonyme slave : en bon latiniste, il fabrique d\u2019abord \u201cCur non\u201d \u2014 (Pourquoi pas ?) et y ajoute le final \"sky\u201d \u2014 Curnonsky ! Quand il reçoit du quotidien \"Le Journal\u201d une demande d'articles au nom de Curnonsky, c'en est fait, le pas est sauté : \u201cCe jour-là, j'ai enterré Maurice Sailland.\u201d Ce pseudonyme lui valut quelques mésaventures en 1914, par exemple, quand on l\u2019arrêta comme \"espion russe stipendié par les Bulgares\u201d.\"A mon vieux \u201cCur\u201d, auteur de douze romans signés Willy\u201d.C'est en ces termes que Colette lui dédicaça un jour un de ses livres.Curnonsky \u2014 \"Cur\u201d pour ses amis \u2014 est, en effet, devenu un \u201cnègre\u201d, l\u2019un des plus célèbres et des plus recherchés.Parfait lettré, il ressuscita le vieux genre des \u201canas\" dans un recueil qu'il composa en collaboration avec Wladimir Bien-stock .Très vite, cet écrivain de talent se sent attiré par la cuisine: iMi^^wwiM^MWlil^iTTTiTrrirmiiiiifriiiii .mm xV':': 'y\u2019-' &X, VA*, V « I Uttt I -\u20147,jr- (Idrfuma Nouveau \u201cEasy kneesies\u201d : maquillage à l\u2019aquarelle de Fabergé C\u2019EST LE NOUVEAU JEU .NOU I Ayez des genoux mode avec le maquillage à l'aquarelle mettant en vedette la ligne longue-jambe et signé du fabricant le plus dans le vent : Fabergé ! Inspirez-vous des beaux-arts, des bandes illustrées, des signes du zodiaque.Organisez d'amusants concours pour les genoux mode les plus formidables ! Assistez à la démonstration et lancez les \u201cEasy Kneesies\u201d.Le nécessaire est disponible au rayon des cosmétiques Eaton, rez-de-chaussée.5.00 COMPOSEZ 842-9211, tervlc* des commandes téléphoniques IA TON en ville (rayon 212) *u rez-de-chaussée et à Pointe-Clair» EATON Spécial d'été ! \u201cDetchema\u201d de Revillon Offre spéciale du fabricant 3.75 Nager ou être belle ?les deux avec Swimlash de Fabergé Vous passez-vous de nager pour préserver le maquillage de vos yeux?Fabergé vous permet de nager et d'être belle avec \u201cSwimlash\u201d : des taux-cils soyeux et flatteurs.Us restent recourbés même humides et forment de petits pare-soleil qui jettent une ombre mystérieuse séduisante sur votre regard.Ardoise, sable ou 7.50 rayes tigre.La pair* Une senteur sophistiquée composée de l'arôme doux et précieux de différentes fleurs auquel s'ajoute une note chaude très attachante.Vrai joyau de la parfumerie française, cette fragrance présentée en eau de toilette convient si bien au temps des vacances ! Enfin Lin fond qui tient ! \u201cMagic Liner\u201d de Fabergé Un fard qui permet de nager, pleurer, dormir, plonger et qui fait tenir vos faux-cils ?Ça ne peut-être que \"MAGIC LINER\u2019\u2019 créé par Fabergé.Non seulement à l'épreuve de l'eau (il ne part que si vous l'enlevez), il sèche aussi en quelques secondes et tient.vous pouvez poser vos faux-cils, quels qu'ils soient, mais avec les \"Sw imlash\u201d vous êtes assurés de nager et d'étre belle.Le nécessaire comprend un pinceau ligne-fine, un \"dissolvant magique\" \u2019i oz., un \"Magic Liner\u201d la oz.et d'un plateau spécial pour faciliter le maquillage.Le nécessaire Hors-photo : \"Dissolvant magique\", 1 oz.4.50 1.75 un appétit de Gargantua et un sens aigu de la fine cuisine, que faut-il de plus ?Curnonsky devient un gastronome à la fourchette aussi agile que la langue et l'esprit.Des brochures sur la cuisine régionale et sur les meilleures tables de France le font connaître; si bien qu'il est élu \"Prince des Gastronomes\u201d à la suite d'un plébiscite organisé parmi 5,000 connaisseurs.A partir de 1927, Curnonsky portera ce titre, ce qui lui vaudra d'être, le plus souvent, appelé \"Le Prince\u201d.C'est à qui aura \"le Prince\u201d à sa table, qu'elle soit privée ou publique.C\u2019est à qui sollicitera \u201cle Prince\u201d pour qu\u2019il accepte la présidence d\u2019honneur d\u2019une association gastronomique, d'une confrérie du taste vin .C'est à qui invitera \u201cle Prince\u201d à venir dans son pays découvrir et faire connaître les spécialités nationales ; Chine, Antilles, Inde, Philippines, Belgique .Il se fait l\u2019apôtre de l\u2019alliance de la gastronomie et du tourisme, soutenant \u2014 avec justesse \u2014 que vins, fromages et cuisine répondent harmonieusement au cadre dans lequel ils sont dégustés.Il accepte d'être le fondateur ou l'animateur des nombreuses associations, clubs et confréries.L\u2019un de ses plus beaux titres de gloire est d\u2019avoir enfin réalisé le voeu de Brillat-Sava-rin en fondant l'Académie des gastronomes.Celui qui a écrit cette profession de foi culinaire est un grand maître en la matière.Aussi ne fallait-il pas s'étonner de voir \"Cur\u201d se fâcher contre les réalisations compliquées et de mauvais goût.Sa réprobation, pour un plat prétentieux et raté, se marquait le plus souvent de cette façon, au demeurant peu méchante, mais vexante : il allumait sa pipe avant la fin du repas ! Tout le monde comprenait ce que cela voulait dire et le coupable rougissait.plus que le fourneau du brûle-gueule de \u201cCur\u201d 1 Mais son approbation, ses éloges valaient une fortune pour ceux à qui il les adressait : ceux-ci rougissaient, mais de fierté ! Aussi \u201cle Prince\u201d avait-il de nombreux amis, dont beaucoup surent lui manifester leur reconnaissance et leur attachement, quand l'occasion s\u2019en présenta, telle Mélanie Ruât, de Riec-sur-Belon, qui lui offrit, quand il quitta Pails au début de l\u2019occupation, l\u2019hospitalité en ces termes : \u2014 \"Prince\", quand on a aidé à bâtir une maison, on a bien droit à une ardoise, car c\u2019était lui qui avait découvert et lancé l\u2019auberge de Mélanie Ruât.Toutes les grandes \"Toques Curnonsky, prince des Gastronomes T sSaaw.v 'IM üi ?*l * ?A- mm ?\u2022' ' mwam T-\u2019 91_____ a® mil La cuisine, c'est quand les choses sont.\u2014 Curnonsky Les arroser d\u2019huile, les saler et les coucher au dernier moment sur un gril bien chaud, de préférence au charbon de bois.Les retourner pour les griller sur les deux faces.Les tenir saignantes ou à point, selon le goût des convives.Les dresser sur un plat de service chaud et mettre sur chaque tranche un morceau de beurre frais, un peu de persil haché, quelques gouttes de jus de citron et une peu de poivre en grain moulu frais.Comme garniture: pommes de terre Dauphine, tomates cuites au beurre, champignons grillés.Croûte \"Ouaillenott'' Beurrer des biscottes ou des tranches de pain de mie grillées.En tapisser le fond d\u2019un moule en porcelaine allant au feu, le côté beurré contre la porcelaine, en une ou deux couches suivant le nombre des convives (une biscotte par personne).Placer sur chaque couche des raisins de Corinthe.Mouiller avec du rhum, du kirsch ou du Grand Marnier.Faire bouillir du lait sucré ; battre trois oeufs entiers et les mélanger petit à petit dans le lait.Verser sur le pain et laisser reposer une heure.Mettre au four, au bain-marie et laisser cuire quarante minutes environ (les biscottes monteront à la surface).Ce plat peut se manger chaud ou froid.Dans ce dernier cas, glacer le dessus avec de la confiture d'abricot.N.B.\"Ouaillenott\u201d : prononciation de why not, traduction anglaise de Cur non.» ont le goût de ce qu'elles Des cuisiniers, des gourmets ont dédié à Curnonsky des recettes inédites.Nous en reproduisons ici deux, choisies parmi celles qui peuvent être facilement exécutées pendant l\u2019été.Filet grillé Curnonsky Dans le coeur d\u2019un filet de boeuf, tailler de belles tranches de sept onces environ, par personne.Ni produit pour blanchir, ni nettoyeur puissant, ni bleu, ni adoucisseur, ne sont nécessaires pour vos lavages quotidiens.La soude à laver Arm & Hammer, avec votre détergent, vous épargnera 3 dollars sur 4\u2014et accomplira le même travail! Affirmation exagérée?Non pas! Si vous pouviez lire les lettres élogieuses que nous recevons, vous verriez que c\u2019est vrai.Mais jugez-en par vous-même: pour vos prochains nettoyages, employez le soda à laver Arm & Hammer (les instructions sont sur la boite).Voyez comme tout deviendra éclatant de propreté pour une fraction de ce que coûtent vos nettoyages actuels.Pour tout ce qu\u2019il faut nettoyer! Deux formats \u2022 55 oz et 1 liv.Blanches\u201d furent ses amis et, à l\u2019occasion de ses 80 ans, les meilleurs restaurateurs de Paris se réunirent, un grand banquet dont il fut le héros, et décidèrent de lui offrir, chacun une \u201cplace attitrée\u201d signalée par une plaque de cuivre gravée à son nom.La nourriture lui fut ainsi assurée jusqu\u2019à la fin de ses jours.Cette initiative tomba bien parce qu\u2019il est \u201cun pauvre homme de lettre\u201d, qui, depuis sa majorité, n\u2019a ni chef, ni cuisine, ni cave, ni salle à manger, qui a toujours su se contenter de peu et n'a jamais connu la joie de recevoir ses amis chez lui.Mal, parce que, à la suite d'une congestion cérébrale, il ne fit plus honneur à sa vieille réputation de bonne fourchette: il ne mangeait presque plus et bavardait en regardant manger les autres.Néanmoins, cette initiative des grands \u201cChefs\u201d de Paris n'était que justice et \"La Prince\u201d allait continuer à présider quotidiennement des banquets, mais seulement le soir.Jusqu'à sa mort, il écrira inlassablement.Il aurait pu gagner beaucoup d'argent, s\u2019il avait accepté de prêter son nom à telle ou telle publicité qui le sollicitaient, mais il refusa toujours.Une grande marque de margarine lui offrit une rente à vie s'il consentait à admettre publiquement que cette matière grasse put tenir lieu de beurre.Il opposa un semblable refus à une marque de liqueur dont le nom avait la même sonorité que la première syllabe de son pseudonyme et se prêtait donc fort bien à une allitération publicitaire.Cet homme, ce \u201cPrince\" ne pouvait que mourir pauvre.Mais son nom \u2014 Sailland, Curnonsky, \u201cCur\u201d, le \u201cPrince\u201d, peu importe ! \u2014 demeure riche ! la poire et le fromage Françoise Kayler Il y a dix ans, mourait Curnonsky.Pour compléter la biographie brossée ici par le correspondant de l\u2019Agence parisienne de Presse, nous reproduisons quelques témoignages, entiers ou fragmentaires, extrait du numéro spécial publié en 1952 par la revue Cuisine et Vins de France en \u201chommage à Curnonsky, Prince des Gastronomes, pour ses 80 ans\u201d.On sait que Curnonsky a été le président-fondateur de cette revue qui continue sous la direction de Madeleine Decure à défendre et à répandre la conception que le Prince se faisait de l\u2019art culinaire.\u201c\u2022 - - il est le Gastronome le plus gastronome de tous ies Gastronomes.Il considère, en effet, que la Gastronomie consiste à manger peu.savourer longuement, éprouver en mangeant de la joie et de la volupté et partager celle-ci avec ceux qu\u2019on aime et qui vous comprennent \u201d, écrivait le docteur Edouard de Pomiane, l\u2019un des premiers élus à I\tAcadémie des Gastronomes.Gilles Gczard, alors membre du Conseil supérieur du Tourisme rendait ainsi hommage au premier gastronomade qui sut allier \u201cgastronomie et tourisme : \u201cNotre prince des gastronomes, Curnonsky, s\u2019est dévoué tout au long de sa carrière combien remplie pour que se maintiennent les traditions de la grande cuisine française, pour que nos mets de chaque terroir conservent leur charme particulier et pour que vins et mets soient connus.\u201d Avec ce \u201cgoût de la simplicité et le mépris du snonisme\u201d qui le caractérisait Curnonsky a été \u201cdes premiers après la Première Guerre mondiale à comprendtc l\u2019avenir qu\u2019avait la cuisine régionale, .défenseur de cette cuisine régionale, il professe qu\u2019il faut toujours orchestrer les plats du pays avec les crus de la région.Cela semble aujourd\u2019hui tout simple, mais il fut un temps où ce ne l\u2019était point.Robert J.Courtine un gourmet-écrivain qui compare la cuisine \u201cà un folklore en évolution\u201d rappelle que Curnonsky a découvert la gastronomie alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019un enfant, \u201cgrâce, il l\u2019a proclamé vingt fois, a la cuisinière de ses parents .Ce vénérable cordon-bleu, cette sage paysanne d\u2019Anjou, décida sans s\u2019en douter de toute une xte.Cette cuisine de femme le marquera si bien qu\u2019il la préfère toujours, au fond de son coeur, à celle, p\u2019us savante, des grands chefs.\u201d Le témoignage le plus émouvant est peut-être cette lettre que Colette adressait à Curnonsky au moment où tous deux passaient le seuil des quatre-vingts ans.\u201cCher Cur, c\u2019est vrai que nous sommes octogénaires ?C\u2019est vrai pour moi, tu as toujours été plus jeune que moi, d\u2019au moins un an.Jure-moi que tu n\u2019as pas oublié la rue Jacob.Tu étais un geniil garçon de vingt et un ans, à douce figure ; j\u2019étais une froide petite fille peu sociable de qui l'origine provinciale se lisait dans les traits, le silence, les longues tresses, les robes qui restaient dignes de leur village.Mais ce n\u2019est rien que d\u2019avoir, à vingt ans, le même âge, et je ne mis que quelques jours à te tutover, tandis que tu m\u2019appelles toujours tendrement \u201cMadame\u201d.\u201cJeunes, souples, crédules, nous nous ressemblions, en somme.Nous avons exploité des voies differentes.J\u2019ai \u201créussi\u201d comme on dit, un peu plus tôt que toi \u2014 crois-tu que nous l\u2019étions, pauvres ! \u2014 mais c\u2019est parce que j\u2019ai tâté du music-hall.Je ne pouvais pourtant pas te conseiller, à mon imitation, un emploi de mime au léger costume.De loin, tu m\u2019as regardée me marier çà et là, cependant que tu haussais l\u2019art culinaire à son beau niveau d\u2019art français.De sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, de nous deux, c\u2019est toi le plus provincial, le plus croustillant, le puis doré.La clairvoyance et la gourmandise sont sur to', lucides et bien odorantes, et tu les chantes dans une langue dont je goûte ensemble la modestie et la parfaite assurance.\u201cO mon cadet, tu as encore beaucoup à m\u2019apprendre Avec qui, sinon toi, évoquerais-je le plafond bas, la brocatelle rouge sombre de la rue Jacob ?II\ty avait aussi, en même temps que nous deux, un chat sans race.Plus tard, il y eut un chien, mais déjà le domicile avait changé et je n\u2019en emportais guère que quelques livres haillonneux.Je me retourne avec un grand plaisir amical vers toi, cher Cur, qui as si peu changé : toi seul dates aujourd\u2019hui de mon premier roman.\u201d Quelques mois avant sa moit, à la fin de l\u2019an dernier, Simon Arbellot littérateur, journaliste-gastronome rendait un dernier hommage à Curnonsky en publiant un volume intitulé \u201cCurnonsky, Prince des Gastronomes\u201d.Dan- l\u2019avant-propos de son ouvrage, il écrivait \u201cCher Cur, depuis que tu nous as quittés, chaque année nous fleurissons ta tombe à Beauchamps puis nous allons, comme tu le voulais, vider quelques pots de vtn frais à l\u2019auberge voisine et nous parlons de toi.\u201d i ÜMftMMÉftftiMÜI m m PÿWWo^- .*?.¦* MH e-V^v.tt%.\tf*»* v*v*v*v \u2019\u2022\u2022\u2022».~ j;4;.*,%fts, ¦** \u2018 :* \u2018rt*P|fc \u2022>>**».''-: v-\u2022 1v\\h\u201c, LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966/15 la bonne table Salades de fruits.Pendant les mois d'été, tous les fruits frais prennent la relève de ceux que Ton consomme en conserve pendant la mauvaise saison.La plupart se mangent nature, mais tous peuvent entrer dans les salades.La présentation des macédoines de fruits d'été peut suivre toutes les fantaisies.Les ananas, les melons d'eau, les cantaloups, en parti-lier, sont des coupes naturelles qui peuvent adopter des formes variées.Juillet, le mois des salades 1 t.de farine tout usage 1 c.à thé de poudre à pâte Vi c.à thé de sel Vz t.de lait 1\tc.à table de beurre 2\toeufs 1\tt.de sucre 1\tc.à thé de vanille 5 c.à table de cassonade 3\tc.à table de beurre fondu 2\tc.à table de crème claire 1 t.de noix de coco Réchauffer le lait et y faire fondre le beurre ; laisser tiédir.Battre les oeufs, les su- j crer et continuer à battre quel- j ques secondes.Ajouter la va- j nille puis les ingrédients secs j en alternant avec le lait.Verser cette pâte dans un j moule carré de 8\u201d de côté, beurré.Cuire dans un four pré- j chauffé à 350 degrés pendant j 35 à 40 minutes.Mélanger la cassonade, le beurre, la crème et la noix de coco hachée.Recouvrir le gâ- j teau encore chaud avec cette j préparation.Faire dorer légè- I renient sous le gril en plaçant Les légumes d'été dans les salades \u2014 Varier les verdures de base: laitue, épinards, chou, chicorée, endive, escarole, cresson.\u2014 Utiliser les légumes crus variés dans les salades composées: carottes, chou-fleur, céleri, concombre, oignon vert, piment vert, champignons, radis, tomates.\u2014\u2022 Préparer des salades chaudes ou froides à base de légumes cuits: pommes de terre, asperges, haricots, betteraves, carottes, blé d\u2019Inde et pois.\u2014 Garnir les salades de légumes croustillants: céleri, concombre, oignons, piment, persil, radis, feuilles de menthe ou de cresson.Les neutrons et la cuisine MOSCOU.(AF) \u2014 \u201c9(1 secondes pour cuire un repas complet, 20 secondes pour cuire un beefsteak\u201d, telles sont les possibilités offertes par une cuisinière électronique mise au point par des ingénieurs soviétiques, écrit le journal \"Troud\u201d qui précise que cet appareil-miracle fonctionne au moyen d\u2019un générateur à neutrons de très haute fréquence.Plusieurs de ces cuisinières, indique le journal, sont déjà en service au restaurant du Palais des Congrès à Moscou, à celui du ministère de l\u2019Industrie électronique et à celui du ministère du Commerce.Le journal soviétique ajoute que la nourriture préparée dans ces appareils est mieux assimilée par l\u2019organisme humain.Pour SANDWICH GEANT 2 t.de poulet cuit 1\tt.de céleri Vi t.de concombre Vj t.de piment vert Vi t.de mayonnaise 1\tc.à table de moutarde préparée 2\tc.à thé de sauce Worcestershire 1 c.à thé de jus de citron 1 c.à thé de sel 6 tranches de jambon cuit 8 tranches de fromage (type fondu) 8 petites tomates 8 olives Vi t.de crème sure vendue dans le commerce 1 pain français beurre amolli mayonnaise feuilles de laitue Mêler légèrement le poulet, le céleri, le concombre et le piment coupés en dés.D\u2019autre part, mélanger la crème sure, la mayonnaise, la moutarde, la sauce Worcestershire, le jus de citron, le sel et une pincée de poivre.Incorporer cette sauce à la macédoine poulet-légumes.Trancher le pain en trois sur le sens de la longueur et tartiner chaque tranche de beurre.Sur la tranche inférieure étendre un peu de mayonnaise, recouvrir de feuilles de laitue, de jambon et de fromage.Sur la deuxième tranche, étendre la salade de poulet.Fermer le pain.Piquer des brochettes sur lesquelles on aura enfilé olives, petites tomates, etc.Se servir de ces brochettes pour marquer les portions.SALADE PIQUE-NIQUE 1 paquet (3 onces) de gélatine parfumée au citron IVi t.d'eau bouillante 3\tc.à table de vinaigre 12 t.de céleri tranché Vi t.de radis tranché V2 t.de piment vert 1 t.de fromage cottage Vi t.de noix hachées 1\tpaquet (4 onces) de fromage-crème 2\tc.à table de crème sure vendue dans le commerce aller en pique-nique le gâteau à 8 pouces environ de la source de chaleur.Servir chaud ou froid.GATEAU AU CHOCOLAT 1% t.de farine tout usage Vi t.de cacao 1 c.à table de café instantané 1\tc.à thé de poudre à pâte Vi c.à thé de bicarbonate de soude Vi e.à thé de sel Vi t.de beurre l\u2019/j t.de sucre 2\toeufs 1 c.à thé de vanille 1 t.de lait de beurre Mettre le beurre en crème et incorporer le sucre graduellement.Ajouter les oeufs un par un et bien battre après chaque addition.Ajouter les ingrédients secs (tamisés ensemble) en alternant avec le lait.Verser dans un moule carré de 9\u201d de côté, bien graissé.Cuire dans un four préchauffé à 350 degrés, de 30 à 35 minutes.Laisser refroidir sur une grille.GLAÇAGE GRILLE Vi t.de beurre Vi t.de cassonade V4 t.de lait évaporé 1 t.de noix de coco râpée Vi t.de noix hachées Défaire le beurre en crème et le battre jusqu'à ce qu\u2019il devienne blanc.Ajouter la cassonade, le lait évaporé et lorsque la préparation est homogène, incorporer la noix de coco et les noix hachées.Etaler cette crème sur le gâteau et placer sous le gril, à environ 6 pouces de la source de chaleur.Faire griller jusqu'à ce que le glaçage commence à bouillonner.N.B.\u2014 Ce glaçage adhère parfaitement au gâteau permettant ainsi à celui-ci de \u2018\u2018voyager\u201d.Un déjeuner sur l'herbe Dans un panier de pique-nique on peut transporter un repas complet.La formule du sandwich est encore une des plus simples; elle peut être \"rajeunie'' en remplaçant le pain tranché par un long pain croùté, coupé sur la longueur.Au dessert, on pourra servir un gateau au chocolat dont la recette de glaçage a été spécialement étudiée pour pouvoir supporter le transport.GATEAU EPONGE A LA NOIX DE COCO Faire dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouillante et ajouter le vinaigre.Laisser refroidir pour faire prendre partiellement.Incorporer alors le céleri, les radis, le piment vert, le fromage cottage et les noix.Verser dans un moule carré de 8\u201d et faire refroidir complètement.Battre ensemble fromage en crème et crème sure.Etendre cette garniture sur la gelée et découper, pour servir, en carrés.ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ SUR CES FOURRURES DE VALEURS VARIEES La GRANDE VENTE ANNUELLE de fourrures COMMENCE DEMAfN ! .\t\u201d\t0\t- Ces fourrures ont été aehetées très longtemps avant les rétentes hausses des peaux brutes - Pions vous suggérons .Parcoures la ville et continues QUALITE pour QUALITE - VALEUR pour VALEUR 'tHrir+jf'kir'klrirtrtrtrértt'trlr'kir'k'k'k'btr'fctr'k'k'k Voici quelques exemples de nos maqnifiques valeurs de fourrures de qualité O Manteau de vison Lavender Canada Majestic .53450 \u2022\tManteau de vison pastel Canada Majestic .$2425 \u2022\tJaquette de vison pastel Canada Majestic' .$ 977 \u2022\tEtole de vison Pearl Canada Majestic\t5 795 En plus, plusieurs autres jaquettes, manteaux et ctoles en vison \u2022\tManteaux depuis .944 \u2022\tJaquettes depuis .5 477 \u2022\tEtoles depuis .5 244 -k'kiHciHc'kic'kûir'tc'k'k'k'k'k-tr'kû'it'k'k'k'fr'kit+'k \u2022\tManteaux de castor canadien de qualité .5534 à $ 977 \u2022\tManteaux de mouton de Perse teint noir .5424 à $ 975 \u2022\tManteaux de loutre canadienne .5534 à $1288 \u2022\tManteaux de mouton de Perse gris naturel $374 à $ 875 \u2014 et nombre d'autres fourrures juvéniles en vogue telles que chat sauvage dans un choix de teintes: oppossum, américain, manteaux de renard, putois de Russie (Fitch), etc.£?\u2022Marqua dépoté* do l'Association des éleveurs de visons du Canada 4 FAÇONS D'ACHETER COMPTANT, COMPTE COURANT, COMPTE BUDGETAIRE, MISE DE COTE Un léger dépôt et votre manteau sera mis de côté pour livraison à l'automne W'CAY'S lr (MONTRÉAlT limitée 1454 RUE PEEL Face à L Hotel Mont Royal 849-1253 Fourreurs avisés et soucieux de F élégance féminine à travers tout le pays e MONTREAL \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 CALGARY e WINNIPEG Cette VENTE ANNUELLE vous offre LES MODES LES PLUS REEDITES à DES PRIX D\u2019AOÛT SANS COMPARAISON l W/>.(MONTRÉAL) LIMITÉE SAUCE AU FROMAGE A LA CREME 4 onces de fromage à la crème Vi t.de gelée de pomme 1 c.à thé de jus de citron qq grains de sel \u2019,2 t.de crème à fouetter Défaire le fromage en crème avec la gelée et fouetter au batteur à oeuf ou au batteur élec- VOTRE GUIDE D'ACHAT EPICES-CONDIMENTS sèche CONSERVES (S ?\tThym ?\tmoutarde ?\tbasilic ?\tlaurier ?\tpaprika ?\tsel ?\tpoivre ?\tclous ?\tcannelle ?\tsel d'ail ?\tmoutarde ?\tmayonnaise ?\tketchup ?\tsauce chili ?\tcornichons ?\tolives EPICERIES (BASE) ?\tcéréales ?\tfarine ?\tfécule de maïs ?\tsucre ?\tcassonade ?\tsucre en poudre ?\triz ?\tpâtes alimentaires ?\tsoda à pâte ?\tlégumes secs ?\thuile ?\tvinaigre ?\tbeurre ?\tfromage ?\toeufs ?\tcrème ?\tconfitures ?\tmiel ?\tbeurre d'arachides ?\tcafé ?\tthé PRODUITS CONGELES ?\tsoupes ?\tlégumes verts ?\tharicots verts ?\tpois ?\tépinards ?\tmaïs ?\tfèves au lard ?\tjus de légumes ?\tjus de fruits ?\tviandes en conserve ?\tpoissons ?\tsardines ?\tanchois ?\tmaquereau ?\tcrevettes ?\thuîtres ?\tcrabe O homard ?\taliments bébé ?\tchat ?\tchien PRODUITS D'ENTRETIEN j?| O désinfectant ?\tcire ?\tlessive ?\tsavon en paillettes ?\tsavon en pair) ?\tpoudre à récurer ?\teau de javel ?\tliquide adoucisseur ?\tpapier toilette ?\tpapier mouchoir ?\trouleau de-papier-cuisine ?\tserviettes de papier ?\tpapier ciré ?\tsacs polyéthylène (poubelles) ?\ttampons à récurer ?\tfruits ?\tlégumes ?\tplats cuisinés ?\tpâtisserie ?\tpâte à tarte ?\tpâte à biscuits ?\tjus de fruits ?\tsoupes congelées ?\tcrème glacée Viande Le seul achat à prix raisonnable dans le secteur de la viande se fera sur les volailles.On annonce en effet une hausse générale sur le boeuf et sur le .porc.Toutes les coupes de boeuf, en particulier, seront augmentées d'au moins 10 cents la livre au cours des prochains jours.Fruits et légumes ta laitue, le concombre, les fèves jaunes, les tomates d'Ontario seront en abondance.Les tomates du Québec ne suffisent pas encore à la demande/ les pommes de terre locales sont sur le marché.Au rayon des fruits, framboises, poires et cerises d'Ontario sont en saison.trique.Lorsque le mélange est bien lisse, incorporer le jus de citron et le sel.Laisser refroidir pour permettre à la préparation d\u2019épaissir.Incorporer la crème fouettée.\u2022 Cette recette donne environ tasse de sauce).SAUCE A LA CREME FOUETTEE Vz t.de mayonnaise 2 à 4 c.à table de jus de fruits Vi t.de crème à fouetter On petit, dans cette recette, utiliser du jus de fruits frais, en conserve ou congelés (non dilué), le jus de fruits congelés égouttés, le sirop de fruits frais en conserve ou le jus de cerises au marasquin.Mélanger la mayonnaise et le jus de fruits.Refroidir et incorporer la crème fouettée.Cette recette donne environ 14 t.de sauce.SAUCE AU MIEL Vi t.d'huile V4 t.de miel Vi L de jus de citron V* c.à thé de sel Vi c.à thé de paprika Mettre tous les ingrédients dans un bocal bien fermé.Agiter vigoureusement.Conserver au réfrigérateur et agiter au moment d\u2019utiliser.Cette recette donne environ !;i de tasse de sauce.SAUCE AU CITRON 2 c.à table de sucre 2\tc.à table de farine 1 c.à thé de zeste de citron râpé 1 oeuf battu % *.de jus de pommes ou de sirop de fruits en conserve V2 t.de mayonnaise Vz t.de crème à fouetter Mélanger le sucre, la farine et le sel.Ajouter le zeste et le jus de citron, l\u2019oeuf, le jus ou le sirop de fruits.Cuire au bain-marie jusqu\u2019à épaississement en r e m u a n t constamment pendant 5 à 6 minutes.Laisser refroidir.Ajouter la mayonnaise et incorporer la crème fouettée.Quantité : 2 tasses environ.SALADE DE FRUITS EN GELEE 1 enveloppe de gélatine (1 cuillerée à table) Vi t.d'eau froide IV4 t.d'eau bouillante i à 8 c.à table de sucre Vi c.à thé de sel 3\tc.à table de jus de citron Vi t.de pêches tranchées V2 t.de cerises dénoyautées et coupées en deux Vi t.de bleuets Faire gonfler la gélatine pendant 5 minutes dans l'eau froide.Ajouter l'eau bouillante et bien remuer pour faire dissoudre.Ajouter tous les autres ingrédients, les fruits exceptés.Faire prendre partiellement et incorporer les fruits.Verser dans un moule de fantaisie d\u2019une contenance de quatre tasses ou dans des moules individuels.Laisser prendre complètement avant de démouler au moment de servir (environ 3 heures).Nombre de portions: 6.VARIATION AU GINGER ALE Pour donner du piquant à la recette précédente on peut remplacer l\u2019eau par du ginger ale.Faire gonfler la gélatine dans Vt de tasse d'eau froide puis la faire dissoudre au-dessus de l\u2019eau chaude.Ajouter 5 cuillerées à table de sucre, % de cuillerée à thé de sel et 2 cuillerées à table de jus de citron.Laisser tiédir puis ajouter 111 tasse de ginger ale froid.Lorsque l\u2019écume a complètement disparu, terminer la préparation de la même façon que dans la recette précédente. « * t '\u2022 : 16 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966 la vie feminine Sarli, le plus grand timide, est le couturier le plus applaudi de Rome par Thérèse Vaillancourt (envoyée spéciale de LA PRESSE) ROME, Italie.\u2014 Fausto Sarli est Napolitain.Il vit à Rome mais s\u2019ennuie de Naples.Contrairement aux autres Napolitains cependant, il doute de lui et rougit d\u2019émotion au moindre compliment.Triomphe pour lui.la semaine dernière, lors de la présentation de sa collection automne-hiver.Tonnerre d'applaudissements, acheteurs qui achètent tous les modèles et journalistes électrisés.La mode était Mode ! Il fallait vraiment quelque chose de percutant peur enthousiasmer \u2014à 9 h.du matin \u2014\u2022 mille spectateurs bien blasés après avoir vu, jusqu\u2019à ce jour \u2014 tenant compte de ceux de Florence \u2014 58 défilés en trois jours et demi.Sarli en profita pour rougir tout à son aise.Fidèle à la tradition napolitaine, Sarli a présenté six robes de mariée.La première en bure, la deuxième en laine, les autres en synthétique Rhodia-toce, en soie et en crêpe lourd.La plus belle .celle qu\u2019on ne verra jamais en photo : en crêpe uni, taille haute, manches La collection Sarli s'inspire de Mata Hari avec ses savantes découpes, ses cols mystérieux prêts à cacher le visage .Pour l\u2019entretien de otre teint j Pour la femme qui soigne ; son teint, il n\u2019est rien de mieux que de recouvrir la peau d'une mince pellicule d\u2019huile moite.L'huile moite Oiay est indispensable à tout genre de teint parce qu\u2019en j plus d'embellir le teint, elle protège les tissus de la peau ; contre le dessèchement, les ; effets du vent et des intempé- ; ries, causes de rides.Km- ; ployée comme fond de teint, ; i\u2019huile Olay assurera à votre ; maquillage un fini mat par- j fait et conférera à votre teint ; le plus bel aspect qui soit en ; tout temps.Margaret Merril ! longues et minuscules poignets brodés, jupe à l\u2019ampleur mesurée.Le voile fait penser à une première chute de neige.Voile-cape fermé sur le devant en organza léger inondé de minuscules fils et rubans de soie posés comme des flocons.Fleurs d'oranger sur coiffe à la Mata Hari.Des perles en guise de boutons et des boutons en guise de perles ! La mariée sera bien belle .Les Napolitains, riches ou pauvres, font des folies pour les mariages.Chaque modèle présenté par Sarli évoquait une mélodie napolitaine, vous savez ces refrains doux, nostalgiques, tendres et ironiques qui ne se démodent toujours pas après avoir fait 20 fois le tour du monde.Le thème de la collection s\u2019inspirait de Mata Hari.Des teintes pastels mises en valeur par un jaune \"Calendula\u201d, chaud comme une flamme.Verts et jaunes Tous les verts, tous les jaunes en double-face et des mauves rosés; surtout, des détails de coupe.Taille haute, corsage à l'horizontale, jupe recouverte de panneaux courants d'air et pirouettant à chaque mouvement.Ligne stylisée mais enveloppante.Plus que Mata Hari, nous voyons Paola de Liège dans ces robes ou tailleurs du soir taillés dans des brochés opaques, des lainages à la trame de soie, des satins lourds et des lamés tamisés.Les chapeaux sont originaux.Nous aurons un hiver bien chapeauté, semble-t-il.Ceux dessinés par Sarli sont petits, avancent sur une joue, cachent une oreille: tous en forme de cloche, et jeunes jeunes, jeunes.La caractéristique de Sarli : habiller les jeunes femmes mais en ne leur permettant pas les excentricités \"à l\u2019américaine\u201d comme il dit.Et il ajoute \u2014 il y tient ! : \u2014 La haute couture, c\u2019est comme la peinture ou la musique; il faut beaucoup de dis-, cipline esthétique.Sarli, durant la guerre, fut \"un de ces petits garçons de Naples\u201d comme les films nous les ont montrés.A dix ans, il devait penser tout seul à se nourrir et à se loger.en tirant le meilleur du pire.Il habillait des marionnettes avec de vieilles étoffes ramassées ici et là.Aujourd'hui, il habite Via Veneto avec sa femme et ses cinq enfants.Sa passion : les marionnettes.Il ne peut pas vieillir, son enfance a été trop courte.En 1962, il gagna le premier prix de la haute couture \u2014 le prix Stami.Les styles qu'il a créés sont célèbres.Parmi ses plus beaux peut-être, les styles Butterfly, Studio et Casanova.Sarli est un grand modeste et un grand timide.Il aimerait présenter des collections sans être présent aux défilés.Mais à Rome, ça ne se fait pas.Manteau de ville de ligne très simple.Caractéristiques : des piqûres en diagonale, un tissu réversible blanc et crème.De Sarli.Pour créer l'harmonie dans la décoration de votre foyer.Habiller les fenêtres d'un foyer, en décorer les pièces, les imprégner de la personnalité qui convient à un couple, à une famille, voilà la touche magique que confert à une demeure le professionnel en décoration.Draperies, stores, tapis, meubles, recouvrements muraux, tissus d'ameublement et accessoires font l'objet d'une étude méticuleuse des experts Lecompte, qui, sur demande, vous rendront visite sans obligation de votre part.Il suffit d\u2019appeler 384-3600 UKAI'KRIKS-DM iORATION ANNONCE E.LECOMPTE DRAPERIES LTÉE ¦mm Mangez, buvez, mais ATTENTION.Aimez-vous les fruits irais, les salades fraîches et les breuvages pétillants, quand H fait chaud?C'est probablement très sain, mais parfois l\u2019abus du boire et du manger, ou les crudités qui no sont pas tout à fait propres ou fraîches, peuvent provoquer de la diarrhée.C'est alors le moment d'avoir recours à l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowlerl II soulage rapidement les nausées, les crampes 'et rétablit l'équilibre Intestinal.1 L\u2019Extrait de fraises des champs du Dr Fowler est doux et rapidement efficace pour les enfants et les adultes \u2014Il a fait ses preuves depuis plus de 115 ans.Ayez-en toujours chez vous, au chalet ou en voyage.\t,s.9f La plus que courte présentée à Paris par le couturier Louis Féraud au cours de la semaine de la haute couture parisienne qui se poursuit actuellement.La taille est basse et marquée par une ceinture dorée.Une petite cloche pomponnée et des bas rayés complètent l\u2019ensemble.De Paris haute-couture: des robes à taille basse, des mini-robes en lamé, du noir et du rouge partout PARIS.(AFP) \u2014 Esterel, Feraud, Scherrer, Madeleine de Rauch ont ouvert hier le feu de la grande semaine des collections où l'on fera défiler les quelque 4,000 modèles qui inspireront toute la mode 1967.On sait déjà qu'elle proposera aux femmes une silhouette sophistiquée et féminine, des robes à taille basse et ourlées à ras du genou pour la journée, des mini-robes en lamé or et argent pour le soir.Le noir réapparaîtra, le rouge vif sera de toutes les collections, les fourrures et les réversibles seront de toutes les tenues hivernales.Courrèges ne présentera pas de collection sauf à ses clientes particulières.Hermes et Jacques Griffe abandonnent la haute couture, tandis que Serge Lepage va essayer d'y gagner des galons.Après Capuc-ci, un Italien se lance à Paris, Béni Salvatori.Il présentera une petite collection chez Louis Feraud avant d'ouvrir sa propre maison.Louis Féraud Le couturier Féraud dont les modèles sont commercialisés depuis Paris, Londres jusqu'à Tokyo a présenté des robes de jersey aux couleurs voyantes, à vrai dire ce sont de longs sweaters avec de larges ceintures et qui finissent là où se termine le plus long maillot de bain.Elles se portent avec , des bas harmonisés et des manteaux dans la ligne A descendant à trois pouces au-dessus du genou.Féraud utilise abondamment les fines bottes qui montent au genou et des bas à rayures blanches.Quatre pouces et demi au-dessus du genou, des bas-fuseau de couleur à effet de chaussettes, des souliers d'argent pour le soir, telles sont les principales nouveautés de sa collection.La silhouette est étroite, plus ou moins courte selon qu\u2019il s'agit de mini-robe ou de ultra mini-robe, véritable petite tunique de page garnie d'un ceinturon à l'endroit des hanches et portée sous un manteau plus long.Les tailleurs disparaissent pour faire place aux \"trois-pièces\": auto-coat, pelisse, blouson et pantalon.Lumineuses et ravissantes, les robes de cocktail, amples et courtes, sont en lamé pailletés argent, évoquant la mosaïque et rebrodées de fleurs vives.Des \"papagayo\", blousons et jupes de velours avec haut-desoie en technicolor font la transition entre la tenue d'hôtesse et la robe de soirée, absente du défilé.Estérel Quant à Estérel, il en a pour tous les goûts, optant tantôt pour la mini-jupe et tantôt pour NOS LEÇONS THÉORIQUES ET PRATIQUES VOUS APPRENDRONT LA CONDUITE PRÉVOYANTE LIGUE de SÉCURITÉ DE IA PROVINCE de QUÉBEC Instructeurs professionnels hautement compétents.5566 Chemin Upper Lachine Montréal 28 (N.D.G.) Tél.: 482-9110* la longueur raisonnable utilisant la technique du boutonnage et des fermetures éclair.On croit généralement que les jupes à Paris resteront juste au-dessus du genou bien que le mot d'ordre soit donné en Angleterre pour conserver la plus que courte.Pour présenter le court et le long de sa collection, Estérel avait choisi un projet d\u2019habitations en voie de développement à l\u2019ouest de Paris.Ces appartements modernes comprennent huit piscines et sont destinées à ceux qui peuvent se payer le luxe de l\u2019art de vivre dans un confort très dans le vent.Dans les jupes très courtes la ceinture à boucle est située à quatre pouces de l'ourlet.Par la magie du déboulonnage et du zip, la jupe se rallonge d\u2019elle-même.Les couleurs choisies par Estérel: cyclamen, fuschia, violet et des tons acides de printemps.Estérel varie la longueur des jupes entre 4 et 12 pouces plus haut que genou.Madeleine de Rauch \"C\u2019est chic, c\u2019est élégant, c'est bien pour les clientes\", entend-on couramment dans les salons de Madeleine de Rauch.L'assistance a apprécié le style simple et traditionnel de la collection, reposant après les \u201célucubrations\" vestimentaires de l\u2019avant-garde.Ourlet à mi-genoux, ce qui parait bien long, la ligne est naturelle, épousant celle du corps en souplesse, parfois avec un peu d'ampleur, dans une gamme de couleurs allant de l'ivoire au brun, en passant par tous les beiges et les ocres.Dominant la collection et en étant comme le signe distinctif, la pointe \"capucin\u201d inspirée des robes de moines du Moyen-Age, se présente de nombreuses manières: amovible ou incrustée, posée devant ou servant dans le dos de point de départ au creux des plis, ou encore masquant un décolleté.Les capes courtes réapparaissent dans une forme nouvelle : coupées en losange, elles font un effet de manches.Curieusement, les robes d'après-midi en lainage épais sont profondément décolletées au carré dans le dos, sans doute parce que cette formule correspondra à un besoin qui n'est pas vraiment celui de la robe de cocktail, ni celui de la robe de rue, mais celui d'une robe pouvant être l\u2019une et l'autre.Divers détails Un besoin : la petite robe noire.Elle est en soie, en lamé, en crêpe, de ligne classique ou plissée en éventail sur les côtés.Enfin une nouveauté: l\u2019imperméable du soir long, en vernis gris métallisé, judicieu- sement conçu pour les sorties pluvieuses.Les mannequins Aujourd'hui, chez Balmain on remarquera une nouvelle venue pour présenter les créations de $2,000 du couturier célèbre pour ses splendeurs sinon pour ses lignes nouvelles.Ce mannequin d'occasion est une jeune Américaine de 18 ans, Madeleine D.Burns, de New York, qui fera ses débuts à l'automne.Son père M.Thomas R.Burns, vice-président de Doubleday Publishing Co.est un ami de Balmain qui a lui-même invité la jeune fille à figurer parmi ses mannequins professionnels.Elle présentera les modèles-jeunesse du couturier.Comme tous les autres mannequins elle a dû travailler de 10 h.a.m.à 6 h.30, avec deux heures consacrées au lunch.La journée se passe en essayages longs et fatigants.Elle ignore le salaire qui lui sera payé.Celui des autres mannequins de Paris, serait, en général, de $50.par semaine.Toutefois la jeune fille n'entend pas faire une carrière dans ce secteur.Elle entrera au College Newton, près de Boston, à l'automne pour étudier les langues.D\u2019autres couturiers Voir HAUTE-COUTURE p.18 MERCREDI ?JEUDI ?VENDREDI ?SAMEDI D)o^n[po[]D[^o[]p'iJo[]D^o[|o[J|o[|o[^pt|iI NOS DEMERS JOURS æ VENTE Profitez-en pour faire l'achat d'une ou de plusieurs paires de souliers des tout derniers styles.SOULIERS POUR DAMES SOULIERS DE TOILETTE des valeurs régulières jusqu'à $30 EN VENTE *7.95 « *9.95 SOULIERS SPORT Modèles populaires et pratiques.Valeurs régulières de $8.95 à $22.EN VENTE *3.95 » *7.95 GROUPE SPECIAL $*|95 SOULIERS DE TOILE Val.rég.jusqu'à 5.95 SOULIERS POUR HOMMES TOUTES VENTES FINALES \u2014 PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES Valeurs régulières de $9.95 à $32.95 *5.95 i *10.95 NOUS HONORONS LA CARTE CREDICO STATIONNEMENT GRATUIT FX.LA SALLE Ej F=ILS INC.580 \u2022«», Ste-Catherin*\t6575, ru* Sl-Hub.rt RAISONNABLEMENT CLIMATISES J* LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966/17 \u2022x .-.¦ I s00 NiKjrJ _ Oil UqUlOMAKE-UO Rubinstein Ov'e & FOUR HYORATER LA PCAU SÈCHE! a Skm heshen'\"' Q ^kin Of^ Etiiyri \u2022ntuittmtM II Bm*Jr* Silk FnhiM pour It viugr, qui ,au1 7i(.D Helens Hnst** W ïonef *fub.nsterf' Achetez l'emulsion hydratante Q 75 Skm De# O fui)\"» graluitrmtm la lobon rafraithit-\u2022»rt« »t tumfuntq SI n De*.Qui vaut J1.25 ENVELOPPEZ VOUS D UN NUAGE PARfUME! CREME DEPILATOIRE POUR LE VISAGE! LIMONADE HtAVIN SEP»1 Ar*ut, Jenu* *\u2018*naRubms* Ach«tf> U Fou* Eau d* Parfum Huvtf Sont 2I5 \t s\t !\tNUI1 \t \tj*®* LA MÊME FRAiCHEüR TOUTE LA JOURNEE! KtAyiNSEP»1 k*lM PO**1 m* ArhfUi la duotforiiant tnluudnrai Roll Dry * brill.A*i ROLL DRV Helen* Rutmst»» 200 \"Parfum*\u201d a taponaar M \"Pirfumi' qn errm# I50 f iuy»f jrafultr himI la poudra ée biui Hraven Sent, qui vaut ê»f.Cuayoe rataRamarrt la pnodr* \u2022\u2022 bain Hiavm Sent, qui vaut »21.Cauyrr 0»ilui!»m#iil l'Eau é» Parfum Haavan Srnt.qui vaut II.2S POUR NETTOYER ET RAFRAICHIR L EPIDERME! Skin De# Or An va OyN'aU 1j» Ma»a up RtfMvtr Hclcrva Rubmdtm i w Atb*f*t lafrimq n»ttoy»«fa contenir** Skm Dr» oiri #nl#.* m*m« Iq 050 Ituqurilig* dM Jroux) t«ur»i (ftfuitamqnl la lotion rafrakhev.\u2022mi* *| toniflania Skm D*«.qui vaut II A LES COMÉDONS DISPARAISSENT! Beauty Washing 6rains Acheté: let jumj de beauti '-ira Gobi \"uthniteri1 Euayat çrituitfmqrrt l« loo'll \u201cWall# Lily\u201d pour Itt porta, qui vaut Ji.OO Asepta Helena Rubinstein Dans les grands magasins à rayons et pharmacies TARZAH LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966/|Ç êt&ss» On danse dans les parcs ! Grâce à une heureuse initiative de l\u2019Atelier des loisirs-danse de la Récréation municipale de Montréal, jeunes et moins jeunes peuvent danser trois soirs par semaine dans des parcs de la métropole avec le concours d\u2019animateurs d\u2019expérience.Ainsi, chaque mardi soir, à 8 h., il y a grande \u201cveillée canadienne\u201d (ci-haut) au carré Dominion, aux accords d\u2019un orchestre gracieusement fourni par la maison Dupuis Frères et sous la direction du meneur Grégoire Mardi; c\u2019est une soirée du \"bon vieux temps servi à la moderne\u201d à laquelle participent même des touristes et des visiteurs venant de Photos Réal St-Jean.LA PRESSE différents pays.Le mercredi soir, à 8 h., des danses modernes sont offertes aux adultes (18 ans et plus), au carré Philipps.Le jeudi, même heure, au pavillon-restaurant du lac Aux Castors, sur le Mont-Royal, ce sont des danses folkloriques internationales.En outre, jeunes et moins jeunes peuvent apprendre gratuitement les danses exécutées au carré Dominion et au lac Aux Castors, en suivant les cours qui ont lieu chaque lundi soir, à 8 h., à l\u2019Atelier des loisirs-danse, 2765, rue Desjardins, près Boyce et Pie-IX.Pour renseignements : 872-2035.4 - mm .mmt.sssv LA VIE DANS LES PARCS POI.URD MORIN m.Les jeunes élus Les échos Une activité abondante règne, cette saison, dans les 17 terrains de jeux de Trois-Rivières.Le programme récréatif y est dirigé par le Service des Loisirs qui a reçu de l\u2019autorité municipale le mandat d\u2019assurer l'opération d'une vingtaine de parcs.Le Service des Loisirs de Trois-Rivières compte dans son exécutif : M.Jean-Paul Massi-cotte, président M.Guy Tousi-gnant, vise-président, M.Maurice Paul, secrétaire, le Dr Jean-Marcel Lafrenière, trésorier.Le directeur général est M.l'abbé Carmel Paquin et le surintendant, M.Normand Papineau.Ce même organisme est également chargé de la direction des piscines du parc de l\u2019Expo-sitiou et du parc Pie-IX, des 8 courts de tennis de ce dernier parc et du grand centre récréatif de Pile St-Quentin.Le Conseil municipal a récemment accordé un budget de $51,300 au Service des Loisirs pour l\u2019administration du programme récréatif destiné à toute la population trifluvienne.En plus des terrains de jeux, le Service des Loisirs s'occupe activement de l\u2019organisation des sports pour les jeunes et les moins jeunes.En outre, il a créé la boîte à chansons \u201cla Cognée\" qui est ouverte chaque mardi soir, au parc Pie-XII, ainsi qu'un club pour adolescents et adolescentes qui se révèle particulièrement actif.Dans les parcs tri-fluviens, on se prépare actuellement à la grande Olympiade régionale qui aura lieu le 15 août.Un derby Pour les enfants des parcs de Montréal-Nord, ce sera demain le \"jour-soleil\u2019\u2019 de la présente semaine.A cette occasion, se déroulera le 2e derby annuel ries \"boites à savon\u201d.Ce tournoi aura lieu dès 2 h., dans la pente de la rue Balzac, entre Amos et Bayonne.En cas de pluie, il sera remis au 2 août.Un bon groupe de jeunes de.Jacques-Cartier a effectué, la semaine dernière, une fort intéressante visite du port de Montréal et du paquebot \"Carint-hia\u201d.Dans cette municipalité, se continue avec succès l'activité du camping, au Parc industriel.A date, plus de 300 enfants ont eu la joie de bénéficier de ce programme de plein air et de coucher une nuit sous la tente.A St-Bruno, les enfants profitent en abondance du programme récréatif qui leur est offert aux terrains de jeux, sous la direction de M.Bernard Miron.Cette semaine, les activités sportives y seront particulièrement à l'honneur.Le tout sera couronné samedi, 30 juillet, par une promenade en charette à foin.A St-Jean, on vient d'inaugurer une magnifique piscine de dimensions olympiques.A cette occasion, on a rappelé les prin- La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet à 10$ des parcs cipales étapes de l\u2019OTJ locale qui existe depuis 1935.A St-Hyacinthe, le \"Club-Jeunesse\u201d qui vient à peine d'être fondé, compte plus de 80 membres.Il occupe présentement deux salles au Centre Notre-Dame ; mais pour répondre aux besoins de sains loisirs chez les adolescents et adolescentes.les dirigeants sont toujours à la recherche d'un local approprié.A Ste-Foy, près de Québec, le thème des terrains de jeux, cette saison, est : \u201cl'homme des empires\u201d.Pour l\u2019illustrer, les jeunes ont récemment tenu une course de chars romains qui représentaient d'anciennes villes, telles Carthage, Constantinople, Carthagène, etc.A Montréal, c\u2019est présentement la semaine de \u201cl\u2019esprit sportif\u201d, alors que se déroulent les compétitions inter-parcs en différents jeux d'équipes, de 10 h.du matin à 4 h.de l'après-midi.Aujourd\u2019hui, ces rencontres ont lieu aux parcs Ignace-Bourget et Notre-Dame-de-Grâ-co.Demain, elles se tiendront aux parcs Lafontaine et St-André-Apôtre, et jeudi, aux parcs Champêtre et Beaubien.Pique-niques à l'île Ste-Hélène Les enfants de quelque 10 paroisses iront en pique-nique, les 26 et 27 juillet, à l\u2019ile Ste-Hélène.Ces fêtes champêtres sont organisées par les services paroissiaux de Loisirs, en collaboration avec le Service des Loisirs et la Récréation municipale de Montréal.Mardi, ce seront les pique-niques des paroisses : St-Ray-mond, St-Aibert-le-Grand, Ma-ric-Reine-des-Coeurs et St-Vin-cent-Ferrier.Mercredi, ceux de : St-Jean-Baptiste-de-LaSal-le, Notre-Dame-de-Lourdcs, St-Jean, St-Mathias, St-Charles et St-Isaac-Jogues.Soumissions pour l'aréna de Granby GRANBY.(R.R.) \u2014 C\u2019est aujourd'hui que seront demandées les soumissions en vue de la construction d\u2019une aréna à patinoires jumelées, à Granby.Ce nouvel édifice doit être érigé sur Léon-Harmel, et le début des travaux pourrait se faire autour du 15 août.L'architecte Laurent Saint-Pierre a été chargé de préparer les plans de cette aréna municipale qui renfermera deux patinoires à glace artificielle; ce sera la première du genre dans le Québec.Il s'agit d'un projet de $800,000.Si tout fonctionne tel que prévu, l\u2019une des deux patinoires pourrait être ouverte avant la fin de la présente année.Nouveau disque de Louis Bannet Vie dans les parcs\u2014mardi\u2014rm Une réception aura lieu demain sous les auspices des \u201camis de Louis Bannet\u201d et de la compagnie Trans-Canada, à l\u2019occasion du lancement du 3e microsillon du populaire violoniste Louis Bannet.Ce dernier, qui est depuis 2 ans la vedette du programme \u201cMon coeur est un violon\u201d à l'antenne de CFTM-TV (canal 10), a groupé sur ce long-jeu les mélodies qui ont déjà obtenu le plus de succès à son émission, en ces derniers mois.\ttant la suai ROULOTTE\t \t\t Spectacle de jeux dramatiques : ce soir, à 8 h., au pare Mousseau, 3055, rue Mousseau, près Ste-Claire et Joffre, dans l'est de la ville; demain, au parc Raimbault, à Cartierville (participation libre).Spectacles de marionnettes ; cet après-midi, à 3 h.au parc Bellerive, angle Liébert et Notre-Dame est; demain, à 10 h.du matin, au parc S-André-Apôtre, angle Prieur et Esplanade, et à 3 h., au parc St-Paul-de-la-Croix, angle Sauriol et des Ormes (participation libre).m Aujourd'hui : à 1 h.30 de l\u2019après-midi, 3e festival de LA PRESSE pour tous les enfants, au parc Mousseau, 3055, rue Mousseau (près Ste-Claire et Joffre, entre Sherbrooke et Ho-chelaga).CE SOIR : à 8 h., au carré Dominion, grande veillée canadienne avec orchestre et animateur (participation libre).\u2014 A 8 h.30, au théâtre de verdure du parc Lafontaine : soirée de la chanson avec Jean-Guy Moreau.DEMAIN : à 2 h., au centre St-André-Apôtre, 215 ouest, rue Prieur, à Ahuntsic séance gratuite de cinéma avec l\u2019ONF à l'intention des jeunes.\u2014 Tous les soirs, à 9 h.et H h., à la boite \"le Patriote\", 1474 est, rue Ste-Catherine : tour de chant de SONIA ET SON TRIO ET Jean-Pierre Bérubé.Une cérémonie s'est récemment déroulée au Jardin zoologique de Québec, pour marquer ses 35 ans de fondation.A l'entrée même du zoo, une plaque commémorative a été dévoilée par le nouveau ministre du Tourisme de la Chasse et de la pêche, M.Gabriel Loubier.Cette plaque a été coulée à la mémoire du fondateur du Jardin zoologique d'Orsainvillc, M.Louis-Arthur Richard ( 1886-1965), et du fondateur de la Société zoologique de Québec, M.Charles Frémont (1884-1957).On sait que ce zoo, fondé en 1931, est la propriété du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et que sa direction est confiée à la Société zoologique de Québec.Cette dernière a fait préparer, en 1965, un plan directeur de réaménagement du jardin.Or le ministre Loubier a déclaré qu\u2019il y a présentement lieu de prévoir six installations nouvelles, soit: un petit zoo pour enfants, avec ferme modèle; un pavillon pour les petits mammifères (écureuils, mulots, etc.); 4e pique-nique d'Ami-Presse Le 4e pique-nique a n u e 1 d'Ami-Presse, organisme de loisirs créé à l'intention des employés de LA PRESSE, LA PATRIE et CKAC, aura lieu le dimanche 31 juillet, à la plage El Rancho de St-Eustache-sur-le-Lac.Le programme s\u2019ouvrira à 10 h.30 du matin avec les courses pour les enfants et autres compétitions.Après le dîner, ce sera la remise des prix pour la parade des autos décorées.Il y aura des courses pour hommes et femmes, souque à la corde et joute de softball, suivies d'un grand tirage et de la remise des prix aux gagnants des différentes compétitions.Comme le thème des terrains de jeux de Windsor, près de Sherbrooke, concerne l'histoire des Romains, les enfants viennent de s'y choisir un \u201cCésar\u201d et une \u201cCléopâtre\u201d.Ces titres ont été conquis par Steve Craig et Anne-Marie Couture, parmi huit autres candidats et candidates.L\u2019élection a été marquée par une grande course de chars romains que les jeunes s'étaient fabriqués.Le soir, il y a eu un joyeux feu de camp pour rappeler 'T'incendie de Rome par Néron\u201d.A Warwick, deux jeunes ont été élus par leurs camarades à la \u201cprésidence\u201d de l'OTJ; ce son Gilbert Martel et Linda Fournier.Une parade a suivi le scrutin et l'on y a même applaudi la brigade des incendies et deux chars allégoriques-A St-Césaire le maire et la mairesse récemment élus à l'OTJ locale sont : Denis Moreau, 14 ans, et Micheline Leroux, 13 ans.A Troia-Rivièrea, les maires Soirée suisse au lac Guindon Une grande soirée suisse s'organise à l\u2019auberge de jeunesse du lac Guindon; elle s'y tiendra samedi, 30 juillet.Le programme comportera: danses folkloriques, chants, jeux, chansons à boire, goûter et fondue à la suisse.La polka et la valse y seront particulièrement à l'honneur.Cette fête se déroulera dans un pittoresque décor de montagne, tandis que les participants sont invités à porter le costume tyrolien.En outre, vendredi soir et samedi après-midi, il y aura des cours de danse en vue de la veillée de samedi qui perpétue une tradition propre à l\u2019auberge du lac Guindon.Pour renseignements: 224-4762.un terrarium pour les grenouilles, couleuvres, etc.; une station piscicole expérimentale avec étangs artificiels; le réaménagement des restaurants et de routes modernes à l'intérieur du parc.\u201cLe moment est venu, a affirmé le ministre, ' de donner un nouvel essor au Jardin zoologique d'Orsainvillc.Nous devons faire l'acquisition des espaces nécessaires pour faire de ce zoo le plus intéressant de la province et lui conserver la place qui lui est due.\u201d M.Loubier a également signalé qu'en 1965 plus de 300,000 visiteurs ont été accueillis au zoo de Québec et que cette année le budget du jardin zoologique est de l'ordre de $250,000.\"Sentinelles\" et \"Métropolitains\" Le groupe des majorettes \u201cles Sentinelles\u201d de Jacques-Cartier a récemment remporté un grand succès lors d'un défilé à Burlington, Vermont.Il a été invité à participer à un spectacle, en septembre, à Fort Henry, dans l\u2019Etat de New York; il est d'ailleurs le premier gorupe canadien à devenir membre de l'Association des corps féminins de clairons et tambours du Mas-sachusett.Depuis plusieurs semaines, \u201cles Sentinelles\u201d, qui groupent des jeunes filles de 13 à 16 ans, s\u2019entraînent régulièrement sous la direction d'instructeurs choisis parmi les membres les plus expérimentés du corps de clairons \u201cles Métropolitains\u201d de Verdun.M.Marcel Houle assume la direction générale du groupe des \u201cSentinelles\".A Beauceville, Mlle Paulette Giguère a été récemment couronnée \u201cReine des Sports\".Ses \u201cduchesses\u201d sont Mlles Céline Feuilteau et Gilberte Poulin.et mairesses élus dans les terrains de jeux se sont choisi deux représentants à l'échelon municipal.11 s'agit de Robert Parent, du parc Pie-IX, et Denise Ringuct.du parc Lemire.Voici la liste des jeunes élus dans les différents parcs de la cité trifluvienne : Parc Ste-Marguerite : Yves Tremblay et Carole Raymond; ¦ \u2014 Pie-XII : Serge Hébert et Su- j zanne Duval; \u2014 Laflèche : ! Jean-François Lajoie et Chantal j Morcncy; \u2014 des Chenaux : ' Raynald Deniers et Diane Jof frey : \u2014 les Pins : René Lesage et Johanne Martin : \u2014 N.-D.-de-la-Paix : Daniel Fréchette et Renée Bergeron; \u2014 St-Michel : Bernard Marchand et Raymonde Géiinas; \u2014 Usine de filtration : Daniel Paquin et Danielle Lemire; \u2014 St-Jean : Denis Paillé et Nicole Bouras-sa; \u2014- Marie-Immaculée : Jean Martin et Joan Levasseur.Parc Pie-X : Robert Parent et Claire Bournival; \u2014 des Peupliers : Claude Ouellet et j Chantal Martel; \u2014 Jacques Buteux ; Robert Lamarche et Louise Lacroix; \u2014 de Courval : Denis Veilleux; \u2014 Lemire : Robert Blais et Denise Ringuet; \u2014 Ste-Thérèse : Michel Hamel et Ginette Masson; \u2014 des Plaines : Jacques Lussier et Françoise Laperrière.Aucune élection par acclamation n\u2019a été enregistrée dans les 17 parcs municipaux, où l\u2019on a compté quelque 45 candidats et 47 candidates.Autre cours de natation Un cours de natation pour l'obtention des certificats juvénile et junior do la Croix-Rouge est annoncé par la section des piscines municipales de Montréal.11 débutera le 1er août, aux piscines Gadbois, Maisonneuve et Marquette.Ces leçons s'adressent particulièrement aux 16 ans et moins.Elles auront lieu les lundi, mercredi et vendredi, de 8 h.30 à 10 h.du matin.Les examens se tiendront le vendredi 26 août.Le coût de l'inscription est de $3.Ce nouveau cours a été rendu nécessaire par le très grand nombre d\u2019inscriptions «plus de 700) enregistré aux cours de natation qui se donnent déjà dans les piscines extérieures.Pour tout renseignement : 872-2581 (piscine Gadbois), 872-2592 (Maisonneuve) et 872-4465 (Marquette).L'Auberge du Forestier Une nouvelle auberge de jeunesse, destinée aux 18 ans et plus, vient de s'ouvrir au lac l\u2019Achigan.C'est l'Auberge du Forestier, dont le directeur est M.Paul-Emile Gravel, président des Forestiers-Montagnards.Un programme de sports-loisirs y est confié à la direction de M.Jean-Pierre Ménard, assisté de M.Marcel Sansregret.Tous les soirs, après souper, il y a audition des disques; c'est le \u201cbistro français à ciel ouvert\".Il y a également soirée organisées : avec danse, cinéma, théâtre amateur, feu de camp, etc.D'autre part, tous les matins, c\u2019est la séance de gymnastique.Avant la saison de ski, il y aura période d\u2019exercice spécialisé.Par la suite, les skieurs auront accès aux pentes du Mont Tyrol.En outre, tous les sports nautiques y sont à l\u2019honneur.Chaque semaine, il y a ' aussi l\u2019expédition 14\u201d; c\u2019est du camping-nature avec coucher à la belle étoile, en des paysages merveilleux.Pour tout renseignement ; 259-6470 ou 321-0877.A Calgary, une jolie majorette de Winnipeg: Marlene Jackson.a été couronnée \u201cPrincesse indienne\", à l\u2019issue d'un grand pow-wow.Membre de la tribu des Cris, elle représentera officiellement les Indiens du Canada en 1967.Ac fia fez-en bientôtl °°mme A mAcher Le populalrs gros paquet à i0g£ de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plut souvent ta saveur fraîche et vive I SPEARM/wr Plusieurs améliorations sont projetées au zoo de Québec C'est peut-être parc» quo j» suit désespéré t Comment quelque choso datant de deux ans peut-il se rattacher h la disparition * de to femme, I Tarzan?rht: #5 Cm Ruiiti «ont arrivas lu momanf prfda où le« option* ont 4(6 «bindonnf** at Id diipirltion da Jan» me.«amble plue qu'une «impie coïncidence I\t.Le capitaine Boyd n'e trouvé eucun Indice.Al or a, [s me raccroche i ce que je peux.\t> PHItOMENE Non, Je ne mange rien de salé, ma tension est __________ trop élevé ! Hé, l'ami I Manges-tu des amandes salées?\tj\u2014 CIRQUE gabbo, « Ventruoque MOCO \u2022ji PTv MOCO PILOTE TEMPETE LA VALLÈS DÈS B SUMES CACHE PLUS DS SECRETSWA LA COLLECTION SEMBLE SORTIE DU CAUCHEMAR D'UN PSYCHO-QUE N'EU ONT JAMAIS SOUPÇONNÉ JACQUES ET WmPATHE DES ÊTRES À DOUBLES TÈTES ET MEMBRES, D'AUTRES AVEC LON/GAR.DERRIÈRE CHAQUE PORTE DE CELLULE ¦(7ES TÊTES À L\u2019ENVERS OU UN MÉLANGE DE MEMBRES, PRÈS D'AUTRES SE TROUVE UN MONSTRE GROTESQUE, i i ¦IL\u2014 \u2014MilANIMAUX.ROGER LA GU8GME ALS GARAGE ALS GARAGE ?KLAXONNEZ (La porte s'ouvrira KLAXONNEZ La porte s'ouvrira LARRY BRANNON Plus tard Wendy, quand tu auras h m Eh bien, W'endy, je suppose que tu es hâte d'apprendre ce que ^\tje sais do mon amie.Oui, Marni, Pendant ce temps-là, j'aiderai A^me Watson.mon âge, il te restera peu d'amis et ceux-ci te seront très précieux.C'est pourquoi je suis prête h faire n'importe quoi pour \\ * Lynne Staunton I Alors, Larry est parti pour trois semaines ?J Y effet, \u2022 H \\ Mme Watson.BOZO Maintenant, viens ici et donne-moi un morceau ^de celte tarte au cho-1 _ T.colat i Trouves-tu que j'engraisse trop, Bozo ! PEANUTS On ne chasserait-pas un gars comme moi qui vient |ustemenî de s acheter des shorts, n'est-ce pas ?PAS DE CHIEN SUR CETTE PLAGE planche Eh bien, oui I E PAPA PE LILI V=r Pauvr® ^ Je venais * d'accrocher une sauterelle à mon 7 hameçon,.\u2022H Comment esf-c» arrivé ?J'ai perdu pied et je suis tombé dam la chute.,.un éboulement m'a \u201cT surpris.\u2022 ^ petite i sauterelle t ^7% MOM OHCLE f/\\ ™); vendre wmmm wmmmmmi iO/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966 gérard dagenais des MOTS v' des PHRASES & ' Un lecteur m\u2019envoie un récent numéro de LA TRIBUNE DE LEVIS et me demande si je ne trouve pas qu\u2019il y a une belle faute dans la manchette.Ce lecteur n\u2019est pas assez sévère : il y a deux énormes erreurs dans ce gros titre, que voici: Les communications sont définitivement une responsabilité gouvernementale.On a la responsabilité de quelque chose, mais on ne peut dire, sans commettre un anglicisme, qu\u2019une chose est la responsabilité de quelqu\u2019un.Le mot responsabilité n\u2019a pas comme le terme anglais \"responsibility\" le sens de \u201cdevoir, travail, occupation dont quelqu'un doit se charger\u201d.11 signifie \u201cobligation de remplir tel devoir, d\u2019accomplir tel travail, de veiller à telle chose, de se livrer à telle ou telle occupation\u201d.La responsabilité incombe à quelqu\u2019un de faire ceci ou cela et l\u2019on assume la responsabilité d\u2019un service, HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! .¦ ¦ - >.w.- ¦ .'¦*».yf \u2022 >\u2022' Inscrivez-vous aux cours de machines Fonctionnement \u2014 Circuit \u2014 Programmation IBM comprenant Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A 861-5426 pour obtenir renseignement» gratuits, écrive» A Automation Data Processing Institute Ltd 1242, RUE PEEL, MONTREAL, PQ.Veuillez me faire parvenir, sans obligation, toui lea détail* néce*»alrea concernant le* cour* LBM.NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.AGE .DIPLOME.mais il est fautif de dire que ceci ou cela est la responsabilité de quelqu\u2019un.Le mot pluriel responsabilités signifie \u201ccharges, emplois, occupations comportant des responsabilités\u201d et l\u2019on dit correctement d\u2019une personne qui refuse de remplir des fonctions Al.Gérard Dagcnait répond à toutes les questions qu'on lui pose par téléphona sur lo français au to urt do l'émission \"Parlons-nous français ?\" qui est diffusé\u2022 tous les dimanches, do 11 h.30 à midi, sur les ondes do CKAC.d\u2019autorité qu\u2019elle fuit les responsabilités.Si l\u2019on dit fuir une responsabilité, on ne parle plus d\u2019une charge, d\u2019un emploi, d\u2019un travail, mais do l\u2019obligation de répondre d\u2019une de ses actions ou de réparer une faute qu'on a commise.La TRIBUNE DE LEVIS voulait dire qu\u2019il est de la responsabilité de l\u2019Etat d\u2019assurer au peuple de bonnes voies de communication.L\u2019erreur qu\u2019on désirait me signaler n\u2019est probablement pas l\u2019emploi incorrect de responsabilité, mais de prêter à l'adverbe définitivement le sens de \"sans aucun doute\u201d.Cette erreur vient de ce que l\u2019adverbe anglais \u201cdefinitely\u201d, lui, a cette signification.La seule acception de définitivement est celle-ci : \u201cd\u2019une manière telle qu\u2019on ne peut plus revenir sur ce qui a été réglé\u201d : il est rare qu\u2019une rivalité entre nations soit réglée définitivement par une victoire militaire.Si l'on m\u2019avait demandé de rédiger la manchette de l\u2019hebdomadaire de Lévis, j\u2019aurais écrit quelque chose comme ceci : Il va de soi que l\u2019Etat doit assumer la responsabilité des communications.(tou» droit» réservé») L\u2019occusion unique ! VENTE de TANNEE \u2022.Vîé-s* s ; m T Le modèle \"Frontenac\" Grandeur : 32' x 24' Cette très jolie maison, avec son portique spacieux doté d'une grande fenêtre panoramique, grande cuisine et salle à manger combinées, vaste salle de séjour et trois chambres à coucher de bonne grandeur avec beaucoup d'armoires.Vraiment une maison de choix.Une maison hiver-été que vous pouvez vous offrir VERIFIEZ-EN LA VALEUR C® qui comprend i \u2022 l'électricité \u2022 la plomberie \u2022 tuile» au plafond \u2022 chauffage élac-trique \u2022 porte» et accessoires \u2022 tuiles à plancher* \u2022 bardeaux de qualité \"210 Ib\" \u2022\tarmoire» de cuisine \u2022 combla sur ferme» \u2022\tentièrement Isolé» \u2022 fondation.Prix régulier $6,995.00 Termes facile» si détiré Idéal pour vacances ou pour vivre on banlieue.Cafta maison est actuellement an montra pour votre Inspection.POUR UN TEMPS LIMITE PRIX DE $ VEN1E B - ¦ ERIGE SUR VOTRETERRAIN Prix régulier $3,995.00 PRIX DE V VENTE :oo Le modèle FF »FF Termes faciles si désiré CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT ERIGE SUR VOTRE TERRAIN =Fi UUl MU|> WW etiiHur* Irrr-ry >T-1 Html I Htwi 1\t; .# êÜE - te I.\t,1 _____L___L Alpin1 Grandeur : 26' x 24' plus mezzanine de 13' x 24' Ce chalet des Alpes, style \"cathédrale\" possède des particularités qui ne se comparent avec nul autre.Fenêtres panoramiques donnant sur un pont-promenade avec banc à même, deux grandes chambres à coucher et salle de bain, garde-robe dans chaque chambre.Spacieuse salle de séjour 24' x 16' avec mezzanine de 13' x 24' pour vos invités.Ce chalet ne requiert aucune finition additionnelle.Indiquez-nous la location de votre terrain et nous vous donnerons les clés.Commandez DES MAINTENANT pour livraison immédiate et profitez de votre chalet cet été.LES nus IMPORTANTS CONSTRUCTEURS OB RESIDENCES DE VACANCES DU QUEBEC CHEZ LES VENDEURS METEOR-MEF ffjsan'H LES MEILLEURES VOITURES NEUVES.AUX MEILLEURES CONDITIONS À MONTRÉAL! ¦'x ï Mïm m La décapotable 2-porîes Meteor Montcalm Cv :iS2ï Éj&j$ w iliiiiiiiiîEi La Cornet Cyclone GT décapotable 2-portes MERCURY .la plus grosse voiture à prix aussi bas! L'admirable Meteor.c'est la grosse voiture qui vous offre plus plus de qualité, plus d'agrément \u2014 que toute autre! Ainsi, la superbe décapotable Meteor Montcalm est un chef-d'oeuvre du genre.Les vendeurs Meteor-Mercury de Montréal vous la proposent, maintenant, au plus bas prix en ville.Vous aurez du soleil pour tout l\u2019été avec une magnifique Meteor.la grosse voiture qui vous donne \"plus\".En tout temps, la Meteor est une aubaine .;.mais aux conditions qu'on vous offre actuellement, c'est une super-aubaine ! COMET.ÉPJffiGlfM JfUÊmW Vous avez toujours voulu une décapotable aux lignes sportives?Voici l'occasion: n\u2019attendez plus et venez essayer la sensationnelle Cornet, maintenant offerte à un prix incroyablement basl De plus,-avec elle, vous obtiendrez la meilleure valeur de \"reprise\" pour votre vieille.voiture.Un vaste choix de Cornet décapotables vous attend chez les vendeurs Meteor-Mercury de Montréal: faites une promenade d'essai et découvrez la fougue et le luxe exceptionnels de la Cornet.Choisissez une Cornet décapotable .et préparez-vous un été merveilleux (grâce aussi à l'économie que vous aurez réalisée) I U ¦\u2019> J La Mercury Park Lane hardtop 4-portes Voici une voiture raffinée, qui est luxueuse tout en restant sobre .et voici pour vous l'occasion inespérée de devenir propriétaire d\u2019un tel bijou tout en réalisant de fortes économies.Grâce à leur chiffre de ventes record, les vendeurs Meteor-Mercury de Montréal peuvent vous offrir main- tenant la meilleure valeur de \"reprise\" pour votre voiture et le prix d'achat le plus bas pour la splendide Mercury que vous choisirez.Profitez-en .et constatez combien choisit mieux qui choisit Mercury maintenantI Les MAISONS de VACANCES LAURENTIDES Inc.Profitez de l\u2019été.profitez des AUBAINES A GO» GO chez un vendeur Meteor-Mercury de Montréal! m TERRAIN D'EXPOSITION GARANTIE COMPLETE 800, bout.LABELLE (homedey, Laval, P.O.Traverses U pont Cartiervill® au pire Belmont jusqu'au sud du cantra d'achats Saint-Martin.625-1961 USINE ET BUREAU CHEF» 30 CHAMPLAIN, It*-Roie-d*-Uv»l OUVERT tous les JOURS 10 h.a.m.à 10 h.p.m.Sam.et dim.inclus \t\t ouevous DESIRIEZ ACHETER OU LOUER UNE VOITURE.VOYEZ UN VENDEUR MERCURY CUMMING-PERRAULT Limited 6435, chemin Upper Lachlne\u2014HU 9-3831 HAMELIN K FRÈRE Limitée 8491 est, ru« Notre-Dam»-1^^!! LANTHIER A LALONDE Automobll* In*.441t.ntt Paplnaau\u2014LA M411 ' CHÂTEAU Motor» Ltd.11885, boul.Lachapelle\u2014331-4020 COUSINEAU-GABOURY Limité# 10280, boul.3alnt-Laur*nt- 384-4000 TOLEDO MERCURY SALES Ltd.21Î4 cueat, ru* Ste-Catherine, WE.7-3581 EUDES Automobllai Limité* (05, Broadway.Montréal-Eat\u2014642-7431 LALONDE Automobile Limité* 3897-99, avenue Bannantyno, Verdun\u2014766-8521 DESLAURIERS Automobllo LU* 1201, boul.de» Laurentlde», Vimont 667-7333 fyX) .m FAIRVIEW MERCURY SALES LTD.878, Chemin St-JMII, Point* C!*Ir*-697-2211 PIERRE BRAULT Automobll* Lté* 142, boul.Titchereau, Greenfield Park, 671-6118 JOB jsa; à 9 ÂUnhid Burlinftai wptz Plittsburf I CBMT I Montreal 7 I CHIT I Shtrbrookf I CJOH 13 I Ottawa 10 | CHM .¦ Montréal 11 I CFCF ( Montréal 13 | CKTM | Trois-RivIèrtt *=coul«ur CE SOIR 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014Casper Cartoons 8.13\u2014\tCart oonerville 10\u2014Arrêt 12\u2014Cannonball 4:30 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014\tThe Early Show 4\u2014\tDessins animés 5\u2014\tWhere The Action Is 6\u2014\tVocationtime 12\u2014\tFamily Theatre 5:00 2.13\u2014\tLe chevalier Bayard 4,10\u2014Le capitaine 5\u2014\tAdventure Club 6\u2014\tSummer Camp 7\u2014\tRemous 8.13\u2014\tMovie 5:30 2\u2014La boite à surprises 4\u2014\tLes quatre justiciers 5\u2014\tSuperman 6\u2014\tDave\u2019s Place 7\u2014\tSir Lancelot 10\u2014Remous 13\u2014\tPopeye 6:00 2\u2014\tJeunesse oblige 3\u2014\tWorld of sports 4\u2014\tTélé-Québec 6\u2014\tEric Sykes 7\u2014\tOh, sheriff, ho 10\u2014Télé-Métro 12\u2014\tThe Pierre Berton Show 13\u2014\tVotre spectacle 6:10 3\u2014\tWeather 4\u2014\tTélé-Québec 5\u2014\tCH 5 Report 6:30 2\u2014Téléjournal * 3\u2014News 4\u2014\tSports \u2014 Météo 5\u2014\tHuntley-Brinckley\u2014News 6\u2014\tExpo '67 Report 7\u2014\tTélé-bulletin 12\u2014\tPulse 13\u2014\tLes actualités 6:45 2\u2014\tAujourd\u2019hui 4\u2014Nouvelles 8.13\u2014\tNews & Weather 7:00 3\u2014\tMarshall Dillon 4\u2014\tLe Virginien 5\u2014\tVoyage To The Bottom Of The Sea 6\u2014\tTV News \u2014 Sports 7\u2014\tQu\u2019en pensez-vous ?8.12.13\u2014\tMy mother the car 10\u2014Dernière Heure 13\u2014Votre spectacle 7:15 10\u2014Ciné-roman 7:30 2\u2014\tVive la vie 3\u2014\tDaktari 6\u2014\tOn safari 7\u2014\tComment, pourquoi ! 8.12.13\u2014\tMusical Showcase 10\u2014Destination danger 7:45 2\u2014\tFeu rouge, feu vert 8:00 2.7.13\u2014\tMon pays, mes chansons *\t5\u2014Please don\u2019t cat the Daisies 6-Red Skelton 8.12.13\u2014\tGomer Pyle 8:30 2.7.13\u2014\tLes saintes chéries 3\u2014\tThe Hippodrome 4\u2014\tHistoire d'une étoile ?\t5\u2014Dr.Kildare 8.13\u2014\tHollywood Palace 10\u2014A la catalogne 12\u2014Petticoat Junction 9:00 2.7.13\u2014\tRoute 66 4,10\u2014Découvertes 66 6\u2014A communiquer 6\u2014On safari 12\u2014The Lucy Show 9:30 -K 3\u2014Petticoat Jonction 4\u2014\tDestination danger 6\u2014\tThe Dick Van Dyke Show 8.13\u2014\tCourt Martial 10\u2014Bon anniversaire 12\u2014\tSunset Theatre 10:00 2\u2014\tLa quatrième dimension 3\u2014\tCBS Reports 5\u2014\tThe Fugitive 7\u2014\tMa sorcière bien-aimée 10\u2014Histoire d\u2019une étoile 13\u2014\tUn peu, beaucoup 10:30 2,7\u2014Du côté de Québec 3\u2014\tCBS Reports 4\u2014\tA la catalogne 6\u2014\tCBC News Magazine 8.13\u2014\tCoronation Street 10\u2014Mon coeur est un violon 13\u2014Parlez-moi d\u2019amour 10:45 10\u2014Dernière heure , 11:00 2.7.13\u2014\tTéléjournal 3\u2014\tEleven O'clock Reporter 4\u2014\tNouvelles météo, sports 5\u2014\tEleventh Hour News 6\u2014\tCBC News 8,12\u2014CTV-Natoinal News 10\u2014Sports 13\u2014Les actualités 11:15 2\u2014\tSupplément régional 3\u2014\tViewpoint 8\u2014\tWeather & Sports 10\u2014Cinéma 12\u2014Puise 11:20 3\u2014Weather 8\u2014Sport» \u201e 7 C\u2019est dans üne ambiance aussi gaie que se prépare la tournée en province de l\u2019émission du Canal 10, \u201cRéal Giguere Illimité\u201d.Jean Morin et le jovial Réal Giguère qu\u2019on voit ici seront alors entourés de vedettes comme Margot Lefebvre, Fernand Gignac, Claude Stébenne, André Bertrand, le magicien Vincent Harrison et nombre d\u2019autres.U Réal Giguère en province II C\u2019est à l'aréna de Valleyficld, mardi soir, le 16 août prochain, que débutera la tournée en province de \"Réal Giguère Illimité\u201d, l'émission du Canal 10, que commandite la Brasserie Mol-son du Québec Limitée.Cette tournée, non télévisée, sera animée par Réal Giguère et Jean Morin.Après Valley-field, elle se poursuivra à l'automne dans plusieurs villes de la province qui n\u2019ont pas encore été déterminées.L\u2019accent a été mis sur la variété pour cette série de spectacles.Sauf en ce qui touche les entrevues, elle se composera des mêmes ingrédients qui ont fait le succès de l'émission télévisée.Selon l\u2019avis de l\u2019un de ses animateurs, Réal Giguère, elle comportera des attraits pour tous les membres de la famille.Le choix des artistes qui composeront le premier spectacle a été arrêté.Il s\u2019agit de vedettes bien connues telles que : Margot Lefebvre, Fernand Gi-gnac, André Bertrand et le groupe des Gendarmes.On pourra y applaudir en outre le magicien Vincent Harrison, les athlètes Hercule Héon et Sam-son Champagne de même qu'un trio de musiciens.Enfin, les spectateurs pourront aussi applaudir un quatuor de jeunes, tous originaires de Valleyfield, les Quatre-Voix.Durant l'intermission, l\u2019Union Musicale de Valleyfield offrira des pièces des plus populaires de son répertoire.11:30 2,7\u2014Cinéma 3\u2014\tThe late show 4\u2014\tHeure exquise 5\u2014\tThe Tonight Show 6\u2014\tSports 13\u2014Ciné-Soir 11:35 6\u2014\tMovie 8.13\u2014\tWindow 12\u2014\tMovie li.u'm\u2019Hiyurraa 8:30 10.13\u2014\tMire et musique 9:00 3\u2014Romper Room 5\u2014News\u2014On the Local Scene 10\u2014Bonjour capitaine 9:15 13\u2014\tBonjour 9:30 3\u2014Film Shorts 5\u2014Donna Reed 9:45 10\u201436-29-36 10:00 3\u20141 Love Lucy I* 3\u2014Eye Guess 7\u2014\tAu bois joli 8.13\u2014\tA.M.Show 2 10\u2014'Toast et café 13\u2014Cinéma 10:30 3\u2014The McCoys 5\u2014\tConcentration 11:00 3\u2014\tAndy of Mayberry 4\u2014\tMusique : 5\u2014Chain Letter 6\u2014\tTest Pattern and Music 7\u2014\tCoq au 7 10_A votre service madame 11:30 3\u2014Dick Van Dyke I* 5\u2014Showdown 8.13\u2014\tCartoonerville 10\u2014L\u2019école du bonheur 13\u2014La poulette grise 11:45 10\u2014Le grand manitou 12\u2014The Sound of 12 12:00 3\u2014\tLove of life 4\u2014\tDessins animés r 5\u2014Jeopardy 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tMusique 66 10_Dessins animés 12\u2014\t12 Moon 13\u2014\tLes aventures de Maluron DEMAIN APRÈS-MID 12:15 4\u2014Nouvelle-météo-sports 10\u2014Première édition 12:30 3.6\u2014\tSearch for tomorrow 4\u2014De tout de tous et un peu de tout r 5\u2014Swingin\u2019 Country 7\u2014Première édition 8.13\u2014\tGood Afternoon 10\u2014Cinéma 12\u2014\tThe Liberal Arts 13\u2014\tLes actualités 12:45 3.6\u2014\tGuiding Light 7\u2014Météo \u2014 Sport 8.13\u2014\tNews & Picture Page 1:00 3\u2014\tOne O\u2019clock Weather Across the Fence 4\u2014\tPalmarès 5\u2014\tGeneral Hospital 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tA pleine vitesse 8.13\u2014\tEd Allen Time 12\u2014\tJohnny Jellybean 1:15 3\u2014Mixing Bowl 13\u2014\tReprésentation continuelle 1:30 2,7\u2014Téléjournal \u2014 Le courrier du désert 3.6\u2014\tAs the world turns 4\u2014\tEntre vous et moi 5\u2014\tBen Casey 8,13\u2014Abracadabra 12\u2014Mickey Mouse Club 1:45 4\u2014La terre et ses habitants 2:00 2.7\u2014\tLes coulisses de l'exploit 3\u2014\tPassword 4\u2014\tToast et café 6\u2014\tThe West 8.13\u2014\tTV Bingo 12\u2014Ed Allan Time 2:30 3\u2014\tHouseparty 5\u2014\tThe Doctors 6\u2014On safari 8.12.13\u2014\tPeople in Conflict 10\u2014Cinéma 3:00 2.7.13\u2014\tCinéma 3,6\u2014To tell the truth 4\u2014\tLe sieste 5\u2014\tAnother world 6\u2014\tTo Tell The Truth 3:30 3\u2014Edge of night 5\u2014\tYou don\u2019t say 6\u2014\tBonnie Prudden Show 8.12.13\u2014\tIt's your Move 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014\tBugs Bunny 6\u2014\tVacationtime 8.13\u2014\tCartoonerville 10\u2014Aventures dans les lies 12\u2014Last of the Mohican 4:30 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014\tThe Early Show 4\u2014\tDessins animés 5\u2014\tWhere The Action is 12\u2014Atom Ant 5:00 2.13\u2014\tThierry la Fronde 10\u2014Le capitaine 5\u2014\tAdventure Club 6\u2014\tSummer Camp 7\u2014\tL\u2019Epée de Florence 8.13\u2014\tMovie 12\u2014Trailmaster les films à la télévision CKAC 730 \u2022 CBF 690 \u2022 CBM \u2022 CFCF 600 \u2022 CJAD 800 \u2022 CKVl 850 \u2022 CJMS 1380 \u2022 CFMB 1410 \u2022 CKVL 1570 \u2022 CKGM 980 \u2022 CHRS 1080 \u2022 CFOX 1470.CE SOIR 5:00 CKAC\u2014Nouvelles Jacques Morency CBF\u2014Radiojournal \u2014 Le Monde au présent CBM\u2014News, Canadian Roundup CKVL\u2014Music hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade américain CFMB\u2014Flight 1410 CKLM\u2014Scène métropolitaine 5:10 CBM\u2014Tempo, Expo Today 5:15 CJAD\u2014Weather 5:25 CKVL\u2014Sportorama CJMS\u2014Envers de la médaille 5:30 CBF\u2014Présent CBM\u2014News, Tempo CJAD\u2014News \u2014 Sports.Race Report CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles.Commentaires sportifs CMB\u2014Back to the Bible CKLM\u2014Nouv.\u2014 Opinions de J.-L.Gagnon 5:45 CJAD\u2014What\u2019s the Score on sports CKLM\u2014Nouv.5:55 CBM\u2014Business Barometer CKVL\u2014Nouvelles CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles Note : Les postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires sans avis préala, ble.1.30\tp.m.\u2014 Canal 2: \"Les souvenirs ne sont pas à vendre\u201d.Film à sketches de B.Hennion avec Sophie Dcsmarets et Maurice Baquet.Un hôtelier évoque des événements qui se sont déroulés dans son auberge.2.30\tp.m.\u2014 Canal 10 : \"Ronde de nuit\u201d.Comédie de F.Campaux avec Tilda Tha-mar et Pierre Larquey.Une nuit de Noël, deux sergents font leur ronde dans les rues de Paris.3.00 p.m- \u2014 Canal 2 : \"Vallée de l'or noir\".Film d'aventures de R.Thomas avec Dirk Bogarde, Michael Craig et Stanley Baker.Un jeune homme éprouve des difficultés à exploiter un terrain pétrolifère que lui a légué son grand-père.4.32 p.m.\u2014 Canal 12 : \"The divided Heart\u201d.Drame avec Alexander Knox et Yvonne Mitchell.Un jeune couple apprend que la mère de leur fils adoptif de 10 ans vit encore et désire le reprendre avec elle.9.30\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"Elopement\u201d.Drame et comédie vec Clifton Webb et Anne Francis.Les difficultés surgissent lorsque la fille d\u2019un dessinateur industriel ultra-moderne s'éprend de son professeur de psychologie, le fils d'un traditionaliste.11.10 p.m.\u2014 Canal 10: \"Dernière enquête de Mr.Topper\u201d.Comédie de B.del Ruth avec Roland Young, Cary Grant et Joan Blon-dell.Un brave bourgeois prête main-forte au fantôme d'une ravissante jeune fille en quête de son assassin.11.30\tp.m.\u2014 Canal 2 : \"Les Carabiniers\".Comédie satirique de J-L.Godard avec Marino Mase et Albert Ju-ross.A la suite de promesses fabuleuses, deux jeunes hommes partent pour la guerre.11.40 p.m.\u2014 Canal 12 : \"Duck Soup\u201d.Comédie avec les Four Marx Brothers.Un homme devient le dictateur d'une contrée mystérieuse.MERCREDI 12.30\tp.m.\u2014 Canal 10: \"Si l\u2019on mariait papa\u201d.Comédie de L.Capra avec Bing Crosby et Jane Wyman.Afin de pouvoir garder deux orphelins qu'il a adoptés, un journaliste doit se marier dans les cinq jours.6:00 CKAC\u2014Lp monde ce soir.Nouvelles CBF\u2014Radlojournal CBM\u2014News \u2014 Regional Weather CJAD\u2014World Today CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Sport CFMB\u2014Italian Programme CKLM\u2014Nouvelles sportives CKGM\u2014World Report.Walter Cronkito 6:10 CKAC\u2014Bourse et le monde des affaires CJAD\u2014Leslie Roberts CKLM\u2014Entrefilet 6:15 CKAC\u2014Robert Chiroine CBM\u2014On Parliament Hill Today\u2019s Editorial CJMS\u2014Editorial V-.s v V* \\\u2019 3S w .£f LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966 /2| Rendez-vous avec \"Le Survenant /i \"L'assiette à musique\" Paul Roussel et Janine Paquet sont les deux responsables de l\u2019émission \u201cL\u2019assiette à musique\u201d, qui passe chaque jour à 2 h.de l\u2019après-midi au réseau français de Radio-Canadai, 6:20 CKAC\u2014Sports CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Club dos Loisirs CKGM\u2014Mike Stephens Show 6:25 CKAC\u2014Jerry Trudel CBM\u2014Sports Commentary CKVL\u2014Sports CFMB\u2014La Notizie dcllo Spots 6:30 CKAC\u2014Musique CBF\u2014Radio transistor CBM\u2014Let\u2019s Consider CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014Music-hall do Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014 Lettere della Fortuna CKLM\u2014Nouv.\u2014 Les 15-70 CFOX\u2014Editorial 6:40 CKAC\u2014La santé dans votre assiette 6:45 CKAC\u2014Bon appétit Messieurs, Dames CBM\u2014Province in Print CJAD\u2014Paul Reid Show CKVL\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouvelles 7:00 CKAC\u2014Chapelet CBF\u2014Radio journal \u2014 Pousse-café CBM\u2014CBC News, Music Scene Winnipeg CFCF\u2014Like young CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Nouv.Sport amateur CKLM\u2014Nouv.CFMB\u2014Italian Programme CFOX\u2014Barry King 7:15 CKAC\u2014Camlllo Ledue CKVl,\u2014Sports CJMS\u2014Club des Loisirs CFMB\u2014Italian News 7:30 CBF\u2014Musique de tous les temps CBM\u2014Christian Frontiers CKVL\u2014Madame X CM MS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Italian Programme 7:45 CBF\u2014Les affaires de l\u2019Etat 7:50 CKAC\u2014Témoignages CKVL\u2014Radio Gazette CKLM\u2014Nouvelles 8:00 CKAC\u2014Nouv.Frcmier rendez-vous CBF\u2014Nouv., Bel Canto CBM\u2014CBC News \u2014 Cohen\u2019* Cnoice CFCF\u2014Like young C JAD\u2014Career conference CKVL\u2014Hit Parade américain CBM\u2014CBC News The Art of the Fugue 8:15 CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme 8:30 CKVL\u2014Hit Parade américain CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014German Programme m v mm wmm S 11:55\t> CKVL\u2014Dernière édition 12:00 \u2014 MINUIT CKAC\u2014Nouv.Georges Whelan CBF\u2014Radiodournal \u2014\t\\ Recueillement.Rendez-vous de minuit CBM\u2014News \u2014 Concert Time CFCF\u2014Bridge to Dreamland CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014Etoiles de Paris CJMS\u2014Nouv.\u2014 Jusqu\u2019à l\u2019aube CFMB\u2014Musique continentale CKGM\u2014World Report; Douglas Edwards 12:15 CKGM\u2014Peter Cullen 1:00 CKAC\u2014Nouv.Fin des émissions CBF\u2014Radio-Journal \u2014 Musique varice CBM\u2014News and Music CFCF\u2014News CKVL\u2014Les amis de la nuit CFMB\u2014News -DEMAIN MATIN \u201e.6:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Journal du matin CBF\u2014Radio journal.A la bonne heure CBM\u2014Concert Time \u2014 News CJAD\u2014Bill Roberts Show CKVL\u2014Nouv.\u2014 Prière du matin CJMS\u2014Njuv.\u2014 Ducharme au réveil CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKLM\u2014Nouvelles \u2014 Coallier-matin CHRS\u2014Démon matinal CFOX\u2014Sport Sinclair 6:15 CKAC\u2014Journal du matin CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CFMB\u2014News, Continental Breakfast Time 6:30 CKAC\u2014Nouv.Réal Giguère CBF\u2014Radlojournal.A la bonne heure CBM\u2014News.Concert Time Plain Talk CFCF\u2014Alio CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014The world of tomorrow 6:45 CKAC\u2014Résultat des courses Giguère\u2014Express CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Editorial CKLM\u2014Nouvelles 7:00 CKAC\u2014Nouv.Réal Giguère CB P'\u2014A la bonne heure CBM\u2014News \u2014 Shop Talk CKVL\u2014Journal du matin, ca boum CJMS\u2014Nouv., Sport CFMB\u2014News, Continental Breakfast time CHRS\u2014Gueule de bols CFOX\u2014Editorial 7:10 CJAD\u2014Helicopter Traffic 7:15 CKAC\u2014Chroniques de pèche CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CFMB\u2014News, Continental Breakfast Time CKLM\u2014Nouv.sportives 7:20 CKAC\u2014Etat de la circulation CJMS\u2014Ti-Bi et Ti-Wl 7:25 CKAC\u2014Matin-Sports CBF\u2014Prière CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014Sports 7:30 CKAC\u2014Nouv., Réal Giguère CBF\u2014Radlojournal, A la bonne heure CBM\u2014News, Sports Capsule MAI)\u2014Weather CKVL\u2014Ça boum jMS\u2014Nouv.Du charme au réveil CFMB\u2014News, Continental Breakfast Time CKLM\u2014Nouv.7:40 Reprise de rémission \"Etes-vous bon conducteur?\" L\u2019émision intitulée \"Etes-vous bon conducteur ?\u201d, dont ta première a été télédiffusée sur les ondes du réseau français de la Société Radio-Canada au mois de juin, scia reprise le 8 septembre, à 10 h.du soir.L\u2019examen (22 questions) permettra aux téléspectateurs d\u2019évaluer leurs connaissances des notions de la conduite préventive.La première de l\u2019émission a suscité un tel intérêt chez le public que, pour satisfaire aux nombreuses demandes, la Société Radio-Canada, en collaboration avec le Conseil canadien de la sécurité routière, a décidé de la reprendre en entier.La version anglaise, dont la première a été télédiffusée en mai, sera répétée le 6 septembre, à 9 h.30 du soir.On se rappellera qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019émission française, le groupe des conducteurs professionnels s\u2019était avéré supérieur au groupe des jeunes ayant subi un cours de conduite automobile.Les deux groupes étaient en studio.Les téléspectateurs pourront, de leur salon, comparer les résultats obtenus à ceux dos groupes en studio.Pour ce qui est de la moyenne nationale, celle-ci a été établie avant l\u2019émission du mois de mai, par le moyen d\u2019un enquête nationale effectuée auprès d\u2019un groupe représentatif dos automobilistes au pays.On se servira ries mêmes chiffres en septembre.Tous les organismes de sécurité au pays, tant provinciaux que locaux de môme que les bureaux de la Société Radio-Canada et tous les vendeurs des sociétés Shell et White Rose, commanditaires du programme, disposeront sous peu des formulaires nécessaires à l\u2019émission.\"Feu rouge, feu vert\u201d Nicole Bisaillon, André Audef et Serge Laprade animent l'émission \"Feu rouge, feu vert\", présentée tous les soirs, du lundi au vendredi, à 7 Radio-Canada.h.45, au réseau français de télévision de 8:59 CKVL\u2014News CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles 9:00 CBF\u2014Concert de Québec CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014I.es étoiles de Taris CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Echos du Québec CFMB\u2014Greek Programme CKGM\u2014News, Lovell Thoma, 9:10 CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 9:30 CBM\u2014Organ and Garpsichord Recital CKVl.,\u2014Etoiles de Paris CKLM\u2014Le Troplrana 10:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Georges Whelan CBF\u2014Nouv.CBM\u2014News CFCF\u2014Like young CJAD\u2014Portals of Prayer.Race Results CKVL\u2014Etoiles de Paris CJMS\u2014Nouvelles\u2014Echos du Québec CFMB\u2014Polish Programme CKLM\u2014Chez mon onclo 10:15 CBF\u2014Commentaires CBM\u2014Today\u2019s Editorial, Speaking Personally 10:30 CBF\u2014Les Midis de la poésie CBM\u2014Stratford Festival Concert CKVL\u2014Etoiles de Paris CFMB\u2014Jewish Programme CKLM\u2014Nouv.10:45 CKAC\u2014Nouv.10:59 CJAD\u2014Rare Results CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Sport 11:00 CKAC\u2014Nouvelles sporls CBF\u2014Nouv.\u2014 Chefs d\u2019oeuvres la musique CFCF\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014Prière du soir CJMS\u2014Nouvelles, Dame de coeur CFMB\u2014Leçon de français CKLM\u2014Bulletin sportif CKGM-,News \u2014 Richard C.Hottclct 11:10 CKAC\u2014Georges Whelan CJAD\u2014Leslie Robert CKVL\u2014Etoiles de Paris 11:15 CKAC\u2014Exacta, Pierre Beaudoin CFCF\u2014Big bands CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Sports CFMB\u2014Soirée musicale CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 11:30 CJAD\u2014Peter Griffin Show CKVL\u2014Les étoiles de Paris CFMB\u2014News CKLM\u2014Nom.CKAC\u2014Oratoire St-Joseph CBM\u2014Concert Time, Musical Calendar CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014News 7:58 CBF\u2014Nouv.sportives CBM\u2014Expo Today CKVL\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouv.8:00 CKAC\u2014Tour d\u2019horizon \u2014 Nouv.B F\u2014Nouv.CBM\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014La tribune de CKVL.Ça boum CJMS\u2014Nouv .Commentaires sportifs CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKLM\u2014Rumeurs de l\u2019heure CKGM\u2014World Report CFOX\u2014Editorial 8:09 CKAC\u2014Etat de la circulation 8:10 CKAC\u2014Sports et Météo# Jerry Trudel CJAD\u2014Leslie Roberts 8:15 CKAC\u2014Jamais 203 CBF\u2014A la bonne heure CBM\u2014Time out with Gordon Atkinson CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles du sport CKGM\u2014Morning Mayor 8:20 CJMS/FM *4.3 M C.» CJFM 95.» M C.CKVl/FM *6.9 M.C.\u2022 CKGM/FM 97.7 M.C.C9F *5.1 M.C.\u2022 C5M 1007 M.C.CBF 2.00\t\u2014 Concert populaire.Visses extr.de \"La Veuve joyeuse\u201d, \"Eva\u201d et \"Amour tzigane\" (Lehar) : Orch., dir.Robert Sharpies.\u2014 \"Granada\" (Albe-niz) ; \"Mazurka\u201d (Transman) et \"Danses espagnoles\u201d (Granados) : Andres Segovia, guitariste.\u2014 \u201cLatin-American Syiu-phonette\u201d (Gould) : Orch., dir.Howard Hanson.3.30 \u2014 Les Chefs-d'oeuvre de la musique.QuaHior à cordes en fa majeur, op.18 (Beethoven) : Quatuor Barchet.\u2014 Concerto en la mineur, pour violoncelle et orcli., op.129 tSchumann) : I\u2019ablo Casals, violoncelliste.7.02 \u2014 Musique de violon.Partita en ré mineur (Bach) : Hyman Bress.7 30 \u2014 Concert symphonique.Concerto en la majeur, pour clarinette et orch., K.622 'Mozart).\u2014 Concerto en mi bémol majeur, pour cor et orch., op.11 (Richard Strauss).\u2014 Symphonie \"Domestique\u201d (Richard Strauss).9.on \u2014 Intégrale.Oeuvres de Vivaldi.\"Le conflit entre l\u2019harmonie et l\u2019inspiration\u201d, op.8 : Concertos nos 9, 10, 7 et 8, pour violon et orch.: Louis Kaufman, dir.Clemens Dahidens.\u2014 Concerto \"Pisendel\u201d en la : Concerto en sol, op.4 et Concerto no 3 en do, op.51 : Hyman Bress, violoniste.CBM 1.15 \u2014 This Week's Artist.Invité : Pierre Fournier, violoncelliste.Sonate pour violoncelle et piano en la majeur, op.69 (Beethoven).Friedrich Guida, pianiste.2.03 \u2014 Afternoon Concert.\u2014 Symphonie no 94 (\"Surprise\") ( Haydn i.\u2014 Concerto pour violon (\u201cTurque\u201d), K.219 (Mo-zaï\u2019t)._ Festive Prelude (R.Strauss).Aus Italien, Fantaisie symphonique en sol majeur, op.16 (R.Strauss).11.00\t\u2014 Music of Peter Tchaikovsky.Quatuor no 2 en fa majeur (membres de l\u2019Orchestre symphonique de Léningrad).\u2014 Suite no 4 en sol majeur, 2e et 4e mouvements (Orch.des Concerts Lamoureux, dir.Paul van Kempen).12.07 \u2014 The World's Great Music.Concerto pour basson en fa, op.75 (Weber).\u2014 Suite Barcelone (Darkness).CKVL 7.00 \u2014 L'heure du concert Chrysler.Oeuvres de Tchaikovsky, Ponchielli, Debussy et Puccini.9.00 \u2014 Opéra.\"Il Trovatore\" (Verdi) : Antonietta Stella, Fiorenza Cossotto, Carlo Bergonzi, Ettore Baslianini ; Orch.de la Scala, dir.Tullio Serafin.11.30 \u2014 Quatuor classique.Quatuor no 3, op.59 (Beethoven).\u2014 Quatuor no 4, op.18 (Smetana b CJFM 9 00 \u2014 Starlight Concert, Sonate en ré mineur pour flûtes à bec (Michel Pignolet de Mon-téclair) : Mario Duschones et Miriam Samuelson, flûtes à bec.Concerto en mi bémol pour hautbois et orch.(Carl Philipp Emanuel Bach) : Ermanno 'J\u2019osti, hautboïste.\u2014 Sinfonictta (Haydn).\u2014 Tristan et Iseult, prélude et finale (Wagner).\u2014 \u2019occate.op.7 (Schumann) : Horowitz.Qui ne se souvient pas de cette merveilleuse série télévisée, tirée du roman de Germaine Guévremont : \"La Survenant ?\" C\u2019est toute une époque de la télévision que nous allons retrouver à l\u2019émission \"Souvenez-vous.\" du 29 juillet prochain, à 10 h.15 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Nous pourrons même revoir les scènes principales du début du \"Survenant\", en compagnie de Germaine Guévremont et de Jean Coutu, le héros inoubliable qui incarna ce personnage si typique du \"Survenant\".La télévision a apporté quelque chose d\u2019extraordinaire au roman de Germaine Guévremont : la vie.Les pages du \"Survenant\" sont tour à tour empreintes de cette réalité terrienne qui a si longtemps marqué nos moeurs et nos habitudes québécoises, et de cette prospective dans l\u2019irréel, dans la fiction, dans le monde du rêve qui nous arrache à la réalité quotidienne.Pour beaucoup d\u2019entre nous, et surtout pour ceux qui ont eu la chance de suivre semaine après semaine les pages télévisées de ce très grand roman, i! semblera peut-être que les problèmes soulevés par les personnages simples et dramatiques de Germaine Guévremont sont peu à peu dépassés par la révolution tranquille du Québec.Mais à tous ceux pour qui le sens dramatique de cette trilogie rurale (\"le Survenant\", \"Au Chenal du Moine\" et \"Marie-Didace\") garde encore une valeur littéraire incontestable, à tous ceux-là, la reprise des plus belles pages télévisées du 'Survenant\" seront de vraies retrouvailles.C\u2019est Roger Baulu et Jacques Normand qui recevront à l\u2019émission \"Souvenez-vous .\" l\u2019auteur et le héros de cette série.Jean Coutu a certainement trouvé là un rôle dont il a su façonner le personnage au-delà de la perfection, retrouvant presque instinctivement les gestes familiers et les sentiments qui surent émouvoir le public des premiers téléromans de Germaine Guévremont.L\u2019émission \"Souvenez-vous\".du 29 juillet passera au petit écran de.la télévision de Radio-Canada à 10 heures 15 du soir.11 ne faudra donc pas manquer ce rendez-vous avec le passé, qui, à beaucoup d\u2019entre nous, rappellera toute l\u2019histoire d\u2019une époque de la télévision, pas très vieille encore, mais qui, pourtant, garde pour nous une saveur de vieilles choses aimées.Le Survenant, le Chenal du Moine, les Iles de Sorel, les Beauchemin, les Salvail, les Provençal, tous se remettront en mouvement, l\u2019instant de vous faire revivre des moments inoubliables.Merveilleuse chose que celle télévision, qui garde en mémoire des milliers d\u2019images aimées.C\u2019c.ït donc à un rendezvous bien spécial et que vous ne voudrez certainement pas manquer que vous convie ia télévision de Radio-Canada, à l\u2019émission \"Souvenez-vous'.du juillet prochain.CBM\u2014Concert Time CKVL\u2014Nouv.CFMB\u2014Continental Breakfast Time 8:27 CJAD\u2014Sports CKLM\u2014Nouv.8:30 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Jamais 203 CKVL\u2014\u2019\u2019Ça boum\" CJMS\u2014Nouv.Du charme au réveil CFMB\u2014News CKLM\u2014Manchettes \u2014 Opinions de \u2014Jean-I.s Gagnon CHRS\u2014Sportorama 8:45 CBM\u2014Weather Forecast CJAD\u2014Pilots Weather CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.9:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Jamais 203 CBF\u2014Radio-Journal \u2014 Présent CBM\u2014News CFCF\u2014Phone forum CJAD\u2014Rod Dewar Show CKVL\u2014Succès \u201968 CJMS\u2014Nouv., Carrousel, Club de La Canadienne CFMB\u2014The Music Box CKLM\u2014En roulant ma boule CKGM\u2014Pat Bums Hot Line CHRS\u2014Opinion Express CFOX\u2014Don Passerby 9:15 CBM\u2014Morning Magazine auto 9:30 CKAC\u2014La santé dans votre assiette CBF\u2014Feu à volonté CBM\u2014Town Talk Assignment CJMS\u2014Nouvelles Carrousel 9:35 CKAC\u2014Pierre Beaudoin 9:55 CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Psychologie familiale CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.10:00 CKAC\u2014Nouv.Mlle Juliette Huot CBM\u2014News, Morning Magazine CFCF\u2014Hart house CKVL\u2014Succès \u201966 CJMS\u2014Nouv.Carrousel CFMB\u2014Music Box \u2014 Be My Guest CKLM\u2014Les belles contre Lebel CHRS\u2014Emission sourire 10:15 CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme CFMB\u2014Music Box 10:20 CKLM\u2014Madame bricole 10:30 CBF\u2014Le Père Legault CBM\u2014Mai ion McCormick, For Consumers CKVL- Oui ou non CJMS\u2014Nouvelles, Carroussel CFMB\u2014News CUKS\u2014Soleil en tète GEORGES WHELAN vous invite à son émission \"A VOTRE SERVICE\" k,:.le soir à 10 heures 05 GKAG/73 I 22/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1966 I^Æ PRESSE Des intérêts américains nouveaux concurrence à Québec-Téléphone Une requête en injonction est déposée pour empêcher la vente du réseau de St-Georges de Beauce à Québec-Téléphone par Claude Beauchamp Une requête en injonction dans le but d\u2019empêcher la vente du réseau téléphonique de St-Georges de Beauce à Qué-bec-Tétéphone a été signifiée aux intéressés hier à la demande d'un groupe d'actionnaires de Téléphone de St-Georges Inc.Onlre son intérêt immédiat, cette nou\\ elle met en lumière les efforts déployés par une compagnie américaine inconnue jusqu'ici dans la province pour s'implanter dans te domaine des communications téléphoniques au Québec.11 s'agit de Continental Telephone Corporation qui se trouve ainsi à faire concurrence a General Telephone and Electronics et à American Telephone and Telegraph.Me Rodolphe Laflamme, un «les requérants, a expliqué au représentant de LA PRESSE que la requête a été prise parce que les deux offres d'achat, celle de Québec-Téléphone et celle de la Compagnie de Téléphone Continentale Ltée, \u201cn\u2019ont pas été présentées de façon adéquate aux actionnaires et qu'en conséquence, ceux-ci n'ont pu se prononcer en toute connaissance de cause.\u201d Les actionnaires de Téléphone de St-Georges avaient donné, au cours d'une assemblée générale spéciale tenue le 14 juillet dernier, leur approbation à la vente du réseau de 4,000 téléphones à Québec - Téléphone, filiale québécoise de la grande société américaine General Telephone and Electronics Corporation.Les actionnaires qui s'opposent à la réalisation de la transaction, dont le contrat devait être signé le 1er août prochain devant notaire, soutiennent que l'assemblée générale spéciale s'est déroulée de façon irrégulière et qu'elle s'est terminée dans un brouhaha qui les a empêchés de mettre en évidence la supériorité d'une offre par rapport à î autre.II s'agit d'une transaction de l'ordre de $3,000,000.Me Laflamme a de plus ajouté que des experts en comptabilité de Montréal, au terme d'une étude entreprise depuis le 14 juillet, ont affirmé par affidavit qu'à leur avis, l\u2019offre de la Compagnie de Téléphone Continentale est plus avantageuse que celle de Québec-Téléphone, Il est à noter qu'aucun représentant de Québec Téléphone ou de Continentale n'était dans la salle de délibération au moment où les actionnaires cie Téléphone de St-Georges ont étudié les offres déposées.Si Québec-Téléphone, de mê- Alliance (redit Corporation obtient un moratoire de deux ans de ses banquiers La direction d\u2019Alliance Credit Corporation vient d\u2019obtenir de ses banquiers un moratoire de deux ans qui lui permettra de bénéficier de crédit s de l'ordre de $.30,000,000.Ce développement pourrait non seulement apporter une solution définitive aux difficultés financières fine connaît depuis plusieurs mois cette société de finance qui a connu un développement remarquable au cours des dernières années, mais encore lui permettre de préparer son expansion future en plus d'honorer complètement les engagements financiers contractés antérieurement.Tous les banquiers de la société auraient accepté cette solution vraiment exceptionnelle qui représente un geste de confiance remarquable dans la nouvelle direction de la société.Une assemblée des détenteurs de billets garantis a également été tenue hier dans Ja métropole.Un projet de résolution a été soumis aux détenteurs de titres qui l'ont ap- prouvé après certains amendements.L'échéance de certaines obligations financières de la société est ainsi remise au 23 octobre pourvu qu\u2019un nouvel apport de capital de $2,200,000 soit versé d'ici cette date.L\u2019octroi du moratoire mentionné précédemment était pour ainsi dire une des conditions essentielles à l\u2019entente survenue hier avec les détenteurs de billets garantis.Période difficile La société avait connu d\u2019importantes difficultés financières par suite d\u2019une expansion trop rapide et par suite aussi de la faillite d\u2019Atlantic Acceptance Corporat i o n, événement qui a passablement bouleversé le marché financier canadien vers le milieu de 1965, Récemment, Alliance Credit communiquait la nature des dispositions prises par sa nouvelle administration pour parer à ses difficultés.Elle annonçait la fermeture de près de la moitié de ses succursales, la vente de filiales à l\u2019étranger, l\u2019examen par une grande firme comptable de ses effets à recevoir et la modification de ses réserves de calcul pour revenus différés.Elle communiquait en plus l\u2019intention de l\u2019administration d\u2019émettre de nouvelles actions privilégiées convertibles afin d\u2019augmenter la capitalisation de l\u2019entreprise et de satisfaire ainsi aux exigences des actes de fiducie relatifs aux émissions de titres effectuées antérieurement.La direction précisait aussi à ce moment qu\u2019elle avait l\u2019entière confiance de ses banquiers dans la crise que la société traversait.Un pas définitif vers la solution de cette crise vient d\u2019être accompli par le gain de ce moratoire qui donne à la direction une période de deux ans pour rebâtir les structures financières de l\u2019entreprise et placer son exploitation sur des bases rentables.Cette solution permettrait également à Alliance Credit d\u2019élargir les cadres de sa capitalisation en obtenant de nouvelles participations, selon les exigences mentionnées précédemment.La Paix Selon le rapport présenté à l'assemblée générale des actionnaires de la compagnie d\u2019assurances générales La Paix, les résultats pour l\u2019exercice 1965 ont été satisfaisants.Compte tenu des revenus financiers, les résultats statutaires nets se traduisent, souligne le rapport, par un profit de $50,000 en 1065 comparativement a une perte de $8.0(10 en 1964.Dans ces conditions, le capital et le surplus de la société sont passés de $1,081,000 le 31 décembre 1964 a $1,131.000 ie 31 décembre 1965.D'autre part, les fonds disponibles pour la protection des assurés qui s'élevaient à $2.217,000 au 31 décembre 1964 sont passés à $2,410,000 au 31 décembre 1965.Le rapport mentionne également que le volume total des souscriptions de la société a atteint $2,277,000 en 1965 contre $2,004,000 en 1964.soit une augmentation de $273.000 ou de 14 p.cent.On ajoute que les résultats de cet exercice sont très encourageants si on les compare à ceux des dernières années qui avaient été affectés par la crise particulièrement sévère que traversait alors le marché de l'assurance.Texas Gulf Sulphur Le président de cette entreprise, M.Claude Stephens, indique dans un récent rapport aux actionnaires que les bénéfices nets du premier semestre de l\u2019année se sont élevés à $14,-682.412 contre $8,207,751 dans la période correspondante de l'an dernier.Ces bénéfices représentent respectivement des gains de $1.46 et 82 cents par action.Dans le même rapport le président communique que la société versera un dividende régulier de 10 cents le 15 septembre prochain aux actionnaires inscrits aux livres ie 22 août.Robert Mitchell Co.Dans un rapport semestriel aux actionnaires, couvrant la période de six mois terminée le 30 juin dernier, le président de la compagnie M.S.C.Hol- land, souligne que les ventes ont sensiblement augmenté au cours de la période mais que par suite de conditions adverses, les bénéfices ont été moindres donnant un gain de 48.2 cents par action contre 55 cents dans la période correspondante de l'an dernier.M.Holland attribue ces résultats peu favorables à la hausse des prix de certains matériaux et aux conditions plus difficiles sur ie marché du travail qui onl provoqué une réduction sensible de la productivité.M.Holland précise que les prévisions concernant le dernier semestre de l'exercice reflètent l'incertitude qui caractérise actuellement le marché du travail à travers le pays.C\u2019est par un contrôle plus rigoureux des dépenses que la compagnie cherche actuellement à améliorer le rendement de son exploitation.Siscoe Mines Dans les premiers six mois de 1966, la société a obtenu des bénéfices nets de $482,455, ou de $9.65 par action, comparativement à $611,341, ou $12.25, dans Ja période correspondante de l'an dernier.Ces résultats, précise le rapport aux actionnaires, comprennent tous les revenus de la compagnie ainsi que des gains effectués à la vente de certains placements.La production d'or, au cours de ia période sous revue a été de 663.824 onces contre 547,008 un an plus tôt.American Motors augmentera sa production de 20,000 voilures American Motors (Canada) Limited a annoncé que la fabrication annuelle sera portée à 50,000 automobiles dès que les modèles 1967 entreront en production.M.R.-D.Chapin jr, président du bureau de direction, a précisé que le nouveau programme de sa compagnie portera le nombre d'employés de l'usine de Brampton de 200 à 300.R en résultera que American Motors (Canada) Limited dépensera $20,000,000 de plus au Canada pour les pièces et les accessoires.La compagnie emploie actuellement 1,800 personnes au pays.Cette déclaration a été faite au cours d'une présentation spéciale, à Toronto, des quatre modèles expérimentaux du Projet IV de la compagnie.Il s'agit de l'exhibition de quatre voitures expérimentales.En 1961, lorsque la production actuelle fut mise au point, l'on fabriqua 11,000 voitures.Cette année, la production fut de 30,-000 autos, tandis qu'elle sera de 50,004 véhicules pour les modèles 1967.Les usines de la compagnie sont actuellement modi- fiées pour répondre à la nouvelle production.Cet accroissement est rendu possible par l'accord canado-américain sur l'automobile, a précisé M.Chapin.Il a ajouté que les voitures construites seront identiques dans les deux pays.La plupart des automobiles additionnelles seront exportées du Canada vers les concessionnaires Rambler de American Motors du nord-est américain.Les usines de Brampton fabriqueront des modèles dans lesquels les matériaux canadiens joueront un grand rôle, soit le sédan 4 portes et la Rambler American 220 de 2 portes.Les autres modèles seront importés des Etats-Unis ; ce sera la première fois que tous les modèles de voitures de American Motors seront disponibles au Canada.Les nouvelles méthodes de fabrication, l'augmentation de la production et une réduction du nombre des modèles permettra aux usines de Brampton de fonctionner avec de meilleurs résultats.me qu'Anglo-Canadian Telephone depuis qu'elle a acquis des intérêts majoritaires dans celle-ci, sont assez bien connues du public québécois, il n'en va pas de même de la Compagnie de Téléphone Continentale.Continentale Compagnie à charte provinciale incorporée il y a un peu plus d'un an, Continentale est une filiale d'une importante société américaine, Continental Telephone Corporation, de St-Louis au Missouri.Continental Telephone exploite des réseaux téléphoniques évalués à quelque $320,000,000.Elle est, avec General Telephone, une des plus importantes compagnies de téléphone indépendantes a ux Etats-Unis.On considère comme indépendantes les compagnies qui ne font pas partie du groupe Bell American Telephone and Telegraph.Continental Telephone exploite actuellement, par l'intermédiaire de filiales, plusieurs petits réseaux en Ontario, soit en tout 13,000 appareils téléphoniques.La filiale québécoise de Continental, dont le président est M.Normand Dupré, a entrepris une offensive d\u2019achats depuis environ un an.Elle exploite actuellement dans la province 1,455 téléphones alors qu\u2019elle a acquis les réseaux de Petite Nation,, près de Hull, et de Sl-Sébastien d\u2019Iberville.Continentale a également ac- Baisse spectaculaire du prix du cuivre à la bourse de Londres LONDRES (AFP) \u2014 Une baisse spectaculaire des cours du cuivre a été enregistrée hier à la bourse des métaux de Londres à la suite de l'accord intervenu vendredi pour la reprise des expéditions de cuivre zambien à travers le territoire de la Rhodésie.Le cours du cuivre livrable à trois mois a cédé notamment près de 60 livres, passant de 561 livres la tonne vendredi à un peu plus de 503 livres.L'accord va en effet permettre à la Zambie, gros producteur africain de cuivre, d'écouler sur le marché mondial non seulement la totalité de sa production courante (67,000 tonnes par moisi mais encore les 65,000 tonnes de cuivre qu'elle a dû stocker au cours des deux derniers mois.Sans utiliser le transit ferroviaire par la Rhodésie, la Zambie ne peut exporter par les autres voies dont elle dispose plus de 20,000 tonnes de cuivre par mois.La perspective de cet afflux de métal rouge sur le marché mondial est responsable de la baisse enregistrée à la bourse des métaux de Londres où, en raison de l'affaire rhodésienne et de grèves dans les mines de cuivre au Chili, les cours du cuivre avaient, en mars/avril, dépassé dans certains cas 700 livres la tonne.dans la province font Jean Mehling câble de Paris pour l âchât de réseaux La passion ne doit pas étouffer les exigences économiques en éducation quis il y a quelques semaines, le réseau téléphonique de Dorchester, qui compte environ 4,000 téléphones, mais la Régie des services publics du Québec n\u2019a pas encore eu l'occasion de se prononcer sur cette transaction.Elle avait en outre fait des offres d'achats aux compagnies de téléphone de St-Côme et de St-Martin qui sont toutes deux passées aux mains de Québec-Téléphone.Enfin, dès la semaine prochaine, les actionnaires de la compagnie de téléphone de Beauceville choisiront entre l\u2019offre soumise par Continentale et celle de Québec-Téléphone.Troisième \"homme\" Il ressort clairement de ees faits que Continentale est décidée à s'implanter solidement au Québec et qu'une concurrence de plus en plus vive est en voie de s'établir au niveau du service téléphonique dans la province entre trois \u201cgrands\" : Bell Téléphone, Anglo-Canadian et Continentale.Il était d'ailleurs possible de remarquer depuis quelque temps une tendance de plus en plus grande à la concentration des réseaux, les offres d\u2019achat de Québec-Téléphone et du Bell se succédant à un rythme accéléré.Il est à noter que la Compagnie de Téléphone Bell semble se désintéresser graduellement de la région de la Beauce et s'intéresser devantage à celle des Cantons de l\u2019Est.Me Laflamme nous soulignait que Bell, qui paraissait intéressée à l'achat du réseau de St-Georges il y a six mois ou un an, n'a pas présenté d\u2019offre d'achat il y a deux semaines.L'entrée de Continentale se traduit d\u2019ailleurs par une surenchère pour l\u2019acquisition des actions des petits réseaux téléphoniques qui existent encore en grand nombre dans !a province.Ainsi, selon les explications que nous a données M.Maurice Martin, vice-président de Qué-bec-Tétéphone, l\u2019offre de Québec-Téléphone aux actionnaires de la Compagnie de Téléphone de St-Georges équivaut à payer $3,820 pour chacune des 603 actions de la compagnie ou environ $650 par appareil téléphonique en service.Un autre exemple nous a été fourni par Me Laflamme selon lequel les offres faites à la Compagnie de Téléphone de Beauceville équivalent à près de $8,000 par action.Décision prochaine L\u2019audition de la requête en injonction a été fixée au 2 août prochain, à moins que le conseil d\u2019administration de Téléphone de St-Georges décide de confesser jugement et de convoquer une nouvelle assemblée générale spéciale.On s\u2019attend à ce que M.Donat Hébert, président de Téléphone de St-Georges, convoque dès maintenant une assemblée de son conseil d administration.Bien qu'il s'agisse d'un sujet qu'on jugera peut-être un peu polémique, les problèmes économiques et financiers soulevés par l'intégration ou la non-intégration (avec ou sans aide de l'Etat) de l'enseignement privé français à l'enseignement public seront abordés, dans les prochaines lignes, parce qu'ils .sont de circonstance en cette saison.La \"Fédération française de la Gauche\", à la suite d'innombrables organisations qui le réclament depuis des années, vient à nouveau, dans son programme, de demander \"l'intégration progressive dans l'éducation nationale des maîtres et des écoles de l'enseignement privé recevant des fonds publics.\" Venant à l'instant précis où, justement, le ministère des Finances annonce que son prochain budget sera peut-être bien Les expéditions des fabricants ont augmenté de 2.9% en mai En mai, les expéditions des fabricants ont été estimées à $3,106,690,000, augmentation de 2.9 p.100 sur l\u2019estimation rec-.tifiée d\u2019avril (3,018 millions de dollars) et de 7.5 p.100 sur l\u2019estimation de mai 1965 ($2,-889,500,000) selon les données du BFS.La totalité des expéditions des cinq premiers mois de 1966 a été estimée à $14,-925,300,000, srfit 10.4 p.100 de plus que les $13,518,200,000 de la période correspondante de 1965.La série désaisonnalisce indique que les expéditions de mai or.t été 1.6 p.100 inférieures à l\u2019estimation rectifiée d\u2019avril, mais 5.6 p, 100 supérieures à celle de mai 1965.En mai, tous les stocks pro- SCM (Canada) entreprend un vaste programme d'expansion SCM (Canada' Ltd.important fabricant d\u2019appareils électroniques dont les machines à écrire Smith-Corona vient d'entreprendre un vaste programme de réorganisation et d\u2019expansion à l'échelle canadienne, principalement au niveau de la mise en marché et de la production.Déjà, la compagnie a entrepris la construction à Montréal d\u2019un nouveau bureau chef pour la mise en marché.Le programme d'expansion prévoit également une augmentation de la production, la fabrication de nouveaux produits, une plus grande utilisation de pièces produites au Canada et un accroissement de l'emploi canadien.M.Ross Woodrow, président de SCM (Canada), a expliqué que ce nouveau programme d'expansion permettra à sa compagnie de rencontrer la demande croissante pour ses produits dans la région de Montréal et dans les autres centres importants du pays.Le nouvel édifice, d'une superficie de 18,000 pieds carrés, est situé sur la route Trans-Cana-dienne.Il abritera le personnel des ventes, du service, de l'administration et de la comptabilité responsable de tous les produits vendus dans la région de Montréal.Le programme de construction pour Montréal suit de près ceux qui ont été complétés à Toronto et à Oshawa.De plus, la compagnie construira un nouvel entrepôt de 10,000 pieds carrés à son usine de Toronto où, depuis l'an dernier, la production a été doublée.SCM (Canada) est une filiale à part entière de SCM Corporation des Etats-Unis.Ses ventes ont augmenté de l\u2019ordre de 30 p.cent au cours des derniers mois.près des fabricants ont été évalués à $5,976.300,000, hausse légère sur l'estimation rectifiée d\u2019avril et 11.5 p.100 de plus que l\u2019estimation de mai 1965