La presse, 11 août 1966, jeudi 11 août 1966

[" v Si ^\t^&£S3E3Sm gÀsssJa?' aa?!?i nn?-¦*> «it sS853KS**ir SBB.HF £5?' cr.k '\t-' - \u2022< ¦ Sgfeg: \"\\- '#v < :.V .-.- i Ac, r £' :¦\u2022 ; .|iggBjp3»E: gggHflWgijH LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ^ ¦ '«pwce*! ¦\u2022»$** r*£>.¦y*?.?», '\u2019)KKS*?W$N$É ?V 5 j .K-vivr.i» glp: Ayg:; ¦v.- ¦ - , v Paul Desmarais avait entrepris des démarches auprès de Dosco en 1963 QUEBEC, (par P.O\u2019N.} \u2014 M.Paul Desmarais, l\u2019homme d\u2019affaires montréalais a confirmé hier soir à LA PRESSE qu\u2019au cours de l\u2019année 1963 il avait fait des démarches pour acheter tous les baux de Dosco au Québec.Le nom de M.Desmarais avait été mentionné par suite des révélations faites par le président de Hawker Siddeley Sir Kây Dobson.Rejoint par téléphone à sa résidence d\u2019été de Pointe-au-Pic.M.Desmarais a dit qu\u2019il avait pensé à cette époque, soit plus d\u2019un an avant la formation de Sidbec, d\u2019acheter les biens de Ja Dosco situés au Québec.II n\u2019a pas caché qu\u2019il projet-lait ainsi rie mettre éventuellement sur pied avec le gouvernement de la province dans une entreprise mixte la sidérurgie québécoise dont le gouvernement parlait tant à celte époque.\u201cNous avions discuté avec Hawker Siddeley de la possibilité de conclure une transaction mais malgré la coopération à 200 pour cent de M.Jean Lesage, il ne tut pas possible de réussir la transaction comme nous l\u2019entendions ! Johnson accordera un nouveau délai «t $1.5 million à Sidbec en page 2.L\u2019homme d\u2019affaires n\u2019a pas dit quelle somme d\u2019argent aurait été impliquée dans la transaction.\u201cOn ne se rendit même pas à cette étape nous a déclaré en substance hier.M.Desmarais: nn en était encore au niveau ries principes lorsqu\u2019on abandonna le projet.\" C\u2019est à la suite d\u2019informations données de mémoire que LA PRESSE a écrit hier que Dosco avait projeté de vendre tous ses actifs.Il s'agissait de tous ses actifs au Québec.70 ouvriers sont entraînés dans tm m mm %m.- m\tm v .w -ju ~i Hawker-Siddeley fait mousser la candidature de Dosco Voir le commentaire de Laurent Lauzier en paqe 22 mmmmmm mxm s i tmammuammimm g m ,.jrr : La section centrale d\u2019un pont en construction au-dessus de la rivière et du canal Rideau, à Ottawa, s\u2019est effondrée, hier après-midi, entraînant 70 ouvriers \\ians sa chute.La charpente de bois et de métal, supportant la coulée de béton, a été complètement démolie dans l'effondrement.La section, d'une longueur de 150 pieds, était appuyée sur chacun des deux piliers que l\u2019on voit dans la photo.Au moment où cette photo a été prise, en fin de soirée, hier, une centaine de photo Réal St-Jean, envoyé spécial de LA PRESSE secouristes fouillaient toujours les décombres, afin de retrouver les corps d'ouvriers portes disparus.La tragédie fait huit morts et 57 blessés Voir DOSCO en page 2 par Lucien Rivard envoyé spécial de LA PRESSE OTTAWA \u2014 Huit ouvriers ont perdu la vie et au moins 57 autres ont été blessés, plusieurs très gravement, vers 3 h.30 hier après-midi, quand s'est effondrée une section en béton d'un pont en construction enjambant la rivière et le canal Rideau, au sud-ouest de la ville d'Ottawa.A huit heures ce matin, les recherches ont repris après avoir été interrompues sous la pluie battante exactement 12 heures après l\u2019écroulement du pont.Huit corps ont été retirés des décombres.Une trentaine d\u2019hommes ont repris le travail ce matin.La possible qu\u2019un reglement intervienne très bientôt dans la grève des 4,500 employés de l\u2019ily-dro- Québec sur les chantiers des rivières Manicouagan et des Outardes.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019a révélé ce matin le.secrétaire général de la Confédération des Syndicats nationaux, M.Robert Sauvé, au cours d\u2019une conversation téléphonique avec un représentant de LA PRESSE.M.Sauvé a précisé que le Conciliateur du ministère du Travail dans le conflit, M.Clau- pluie continue de tomber et les chercheurs travaillent dans la boue.Le maire d\u2019Ottawa, M.Don\" Reid, qui est arrivé sur la scène de la tragédie peu après l'écroulement du pont, était encore là lorsque les recherches ont cessé à 3 h, 25 ce matin.Il a dit qu'il reviendrait dans la journée.A un certain moment on l\u2019a vu dans le béton frais jusqu\u2019aux genoux, parmi les secouristes.Vers 3 heures, ce matin, il a commencé à pleuvoir.Les chercheurs fatigués virent leur travail rendu encore plus dilficile.A 3 h.25 exactement, M.Ronald E.Jenkins, coordonaieur régional de l\u2019organisation des secours d\u2019urgence, a annoncé par haut-parleur que le travail de Bender, a soumis hier une nouvelle proposition à la partie syndicale, il a dit que cette proposition présentait des progrès notables sur les propositions antérieures.M.Sauvé a ajouté qu\u2019à la suite de la proposition du conciliateur, la partie syndicale a soumis une contre-proposition ne présentant pas à son avis une grande différence avec l'offre patronale.M.Sauvé a également confirme une déclaration du ministre du Travail, M.Maurice Belle-marre, voulant que des progrès devait cesser et reprendre à 8 heures ce matin.Parmi les victimes retrouvées jusqu\u2019ici, ott a rayé le nom de Elmer Ivail, 28 ans, d\u2019Angers, province de Québec, qu\u2019on avait d\u2019abord compté parmi les morts.A l'hôpital d\u2019Ottawa, on a fait savoir qu\u2019il était gravement blessé (fracture vertébrale et blessures aux yeux) mais qu\u2019il était hors de danger.Un chien de race berger allemand nommé \u201cChamp\" a permis, grâce à son flair, de retrouver trois des huit cadavres extraits de l'amoncellement rie béton, de bois el d'acier tordu.Le chien appartient à M.Everett Gallinger qui a participé à l'opération de sauvetage.Au moment de la tragédie, environ 70 ouvriers travaillaient CSN notables se soient accomplis depuis hier.Par ailleurs, interrogé sur.la déclaration du ministre du Travail, le directeur du personnel de l\u2019Hydro-Québec M.Robert Chartier, a également parlé dans le même sens qu M.Sauvé, \u201cOn ne doute jamais de la parole d'un ministre\u201d, a dit M.Chartier, aux journalistes qui lui demandaient les progrès qui s\u2019étaient accmoplis.M.Chartier a ajouté qu\u2019une rencontre avec la partie syndicale aurait lieu Voir MANIC en page 2 sur cette section en forme de T, d\u2019une longueur de 60 pieds.En l\u2019espace de quelques secondes seulement, tous sont tombés de 40 pieds, dans un amas de béton, de bois et de métal.La charpente supportant le béton fraîchement coulé s'est effondrée dans un bruit sourd, sans craquements.Personne n\u2019a eu le temps de réaliser ce qui se passait.Autres photos en page 45 Toutefois, les secours n'ont pas été long à s\u2019organiser, les ouvriers légèrement blessés se portant immédiatement au secours de leurs compagnons plus touchés.Puis, les policiers, les pompiers et des volontaires sont accourus sur les lieux pour tenter de dégager les ouvriers coincés dans le béton.Toutes les ambulances disponibles ont été dépêchées sur les lieux du sinistre, tandis que l\u2019ARC envoyait un hélicoptère pvec des médicaments.Pour permettre l\u2019évacuation rapide des blessés, la circulation a été détournée dans le secteur environnant, Seuls les véhicules d'urgence avaient droit de passage.En moins d'une demi-heure, la plupart des blessés étaient évacués mais devaient attendre dans les corridors du Civic hospital et du Centre médical dit ministère de la défense où les services d'urgence étaient débordés.Une trentaine de médecins ont traité sur la scctte du devoir TRAGEDIE «n page 2 Réglement imminent à Manie, selon la QUEBEC (par F.T.) \u2014 Il est Téléphoto PC Coincé par un amoncellement de tiges d\u2019acier d\u2019armature, un ouvrier cric sa douleur pendant qu'un secouriste tente de le dégager.Des scènes de ce genre se sont multipliées hier parmi les décombres du pont de la route Heron, près d'Ottawa, l'effondrement d'un pont à Ottawa capitaux dans une nouvelle société qui aurait érigé à Contrecoeur ou à Tracy une usine produisant 450,000 tonnes d\u2019acier annuellement.Utilisant au début les laminoirs d\u2019Atlas Steel, la nouvelle société dans laquelle la population du Québec aurait egalement été invitée à investir, aurait fourni des installations pour la manutention du minerai, du coke et des autres matières supplémentaires nécessaires pour la fabrication de la fonte.Elle aurait fourni en outre des fours électriques ou un haut fourneau pour la production de la fonte d\u2019affinage, des convertisseurs d\u2019oxygène pour produire l\u2019acier liquide et des installations pour la coulée continue dans des grandeurs qui conviennent au laminage.M.Lesage a dit qu\u2019il rejeta l\u2019idée de la création de cette société parce que la proposition de Dosco indiquait que celle-ci s\u2019occuperait des ventes et serait la seule distributrice à cause \u201cde ses débouchés considérables\".\u201cComme on le voit, ce n\u2019était pas une vente au gouvernement, a dit M.Lesage, c\u2019était plutôt une collaboration et Dosco gardait le contrôle des ventes.\u201d La seconde proposition Le chef de l\u2019opposition n\u2019a pas été très clair quant à la seconde proposition.Il a cependant laissé entendre qu\u2019advenant tin rejet par le Québec de la première proposition, la société Dosco aurait été disposée à fournir à la province, à mente ses installations de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, de la fonte brute.Lesage: Dosco n'a jamais fait d'offre de vente ÉDITION DE MONTRÉAL **10< par François Trépanier QUEBEC.\u2014 La société Dominion Steel and Coal Corporation a Invité, en 1963, le gouvernement de M.Jean Lesage à participer\" financièrement à ses opérations, mais elle ne lui ,^ rTamais proposé de lui céder ses actions.w\u2018\tC\u2019est ce (fui ressort d\u2019une déclaration qu'a faite, hier après-midi, l'ancien premier ministre de la province, M.Jean Lesage, au cours d'une conférence de presse dans la capitale provinciale.M.'Lesage commentait une déclaration de Sir Roy Dobson, président du consortium Hawker-Siddely, qui détient la majorité des actions de Dosco, déclaration selon laquelle l\u2019ancien gouvernement avait refusé d\u2019acheter Dosco.\"Jamais, a dit M.Lesage, documents en mains, il n'a -;-\u2014\u2014- ' ' \u2014.\u2014¦\tété question que le Québec achète Dosco ou encore que Dosco Montréal, jeudi 11 août 1966 / saints ïiburce et Suzanne / 82e année, No 185 / 4 cahiers / 48 pages / La météo: averses, plus chaud / Minimum 60 / Maximum 75 offEe de se vendre au Québec.\" _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Le chef de l\u2019opposition a cependant révélé que lors d'une rencontre avec les principaux dirigeants du consortium Hawker-Siddely et ceux de la société Dosco.le 15 août 1963, le Québec s'était vu offrir une alternative touchant l'établissement d'une sidérurgie au Québec.Cette alternative fut cependant rejetée par le comité de sidérurgie du gouvernement parce qu'elle comportait deux propositions qui laissaient le contrôle des ventes à Dosco.Selon la première proposition, le Québec, par l'entremise de la Société générale de financement, aurait placé des Même sans aciérie, Bécancour aura la centrale thermonucléaire \u2022 En page 13 La Chine se serait opposée à une réunion de Gaulle-Ho Chi Minh PARIS - (UPI, Reuter) \u2014 La Chine communiste a opposé son veto à une rencontre prévue entre le président Charles de Gaulle et le président Ho Chi-minh du Nord-Vietnam, déclare aujourd'hui le quotidien parisien \u201cFrance-Soir\" qui precise que l\u2019entretien devait avoir lieu au Cambodge.Cette rencontre avait reçu l'approbation ferme de plusieurs gouvernements communistes de l'Est de l'Europe, ajoute \"France-Soir\u201d, et se serait déroulée durant le voyage que le président de Gaulle entreprendra à la fin du mois autour du monde, il doit s'arrêter durant trois jours au Cambodge à cette occasion.De sources gouvernementales françaises, on a rapidement démenti la nouvelle en disant qu\u2019elle était dénuée de tout sens.Les mêmes sources soutiennent que de Gaulle - n\u2019a jamais songé à rencontrer lio Chi-minh malgré les rumeurs en ce sens qui ont circulé plus tôt à Paris au sujet d'une telle rencontre.Ces rumeurs, déjà démenties tant à Paris qu'à Hanoï, voulaient.que de Gaulle se propose de rencontrer Ho Chi-minh soit au Cambodge, soit att Nord-Vietnam.Pour sa part, le quotidien ouest-allemand \u201cDie Welt\" af- Essai de la méthode de lecture LE SABLIER \u2014 En page 14 La plus petite ville du Canada fête son centenaire \u2014 En page 25 firme que c'est le président, de Gaulle qui a rejete line invitation de Ho Chi-minh de lui rendre visite à Hanoï en septembre prochain.Selon le correspondant parisien du journal allemand, la décision de de Gaulle aurait été prise à la suite d'un rapport se* Voir CHINE en page 2 Le Conseil supérieur de l'Education serait chargé de soumettre à l'opinion publique la dernière tranche du rapport Parent au cours d'une tournée à travers la province à l'automne.\u2014 en page 11 SOMMAIRE Annonces classées / 32 à 34, 38 à 45 Bandes dessinées / 20 Camping / 30 Courrier \"Que faire?\u201d / 16 Décès, naissances, etc./ 45 Des mots et des phrases / 9 Editorial / 4 Finance / 22, 23 Horoscope / 12 Mots croisés / 33 Navigation / 7 Nouvelles internationales / 37 Nouvelles nationales / 13 Radio et télévision / 10 Spectacles et concerts / 18, 19 Sports / 26 à 31, 3S, 36 Tribunaux / 8 Vie dans les parcs / 20, 21 Vie féminine / 14 à 17 Vie mondaine / 15 CKAC73 L, JL\u2019JDI 11 AOUT 1966 Les métallos accusent la CSN de hold-up syndical à Manie Le directeur québécois du syndicat des métallos (FTQ), M.Jean Gérin-Lajoie, s\u2019est élevé violemment contre ce qu\u2019il a appelé \u201cl\u2019incohérence de la CSN et le désir de cette centrale syndicale de régler ses problèmes de recrutement en se servant de la grève des travailleurs de Manicouagan\u201d.Le directeur des métallos a souligné que la CSN se sert de la grève de Manicouagan en vue d\u2019obtenir juridiction sur d\u2019autres chantiers actuels et futurs de l\u2019Hydro-Québec.\u201cNous demandons instamment au gouvernement et à l'Hydro-Québec, a dit M.Gérin-Lajoie, de ne pas se rendre complices de ce hold-up syndicale\u201d.\u201cLes métallos, a-t-il dit, ne veulent pas se prononcer sur le fond du conflit à Manie, mais les métallos n'admettent pas que cette grève soit utilisée comme hold-up syndical pour imposer l\u2019affiliation de la CSN à des groupes de travailleurs qui ont déjà répudié cette centrale ou qui travaillent dans des sections ou la CSN est absente.\u201d M.Gérin-Lajoie a déclaré que le syndicat qu\u2019il dirige représente environ 1,000 employés qui travaillent sur des chantiers de construction de relevés techniques de l\u2019Hydro-Québec ou d'entrepreneurs de l\u2019Hydro.\u201cLa plupart de ces employés, a-t-il dit, sont membres du syndicat des métallos à la suite de révoltes contre la CSN et d\u2019un contrat de poche signé par la CSN à Angliers, au Té-miscamingue, où l'Hydro, par l\u2019intermédiaire d\u2019un entrepre- \"Le Québec entre la révolution tranquille et la grande noirceur PARIS.(UPI-PO - L\u2019in, fluent quotidien français \u201cLe Monde\u201d accuse l'ancien premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, d'avoir donné l'impression de ne pas prendra très au sérieux la procédure démocratique à laquelle ics Québécois sont fermement attachés.Le journal, commençant une série d\u2019articles intitulée \u201cLe Québec entre la révolution tranquille et la grande noirceur\u201d, déclare que tout le monde est maintenant d\u2019accord pour affirmer que M.Lesage et le parti libéra! sont les responsables de la défaite encaissée le 5 juin dernier lors des élections qui ont reporté l'Union nationale au pouvoir.Dans son premier article publié en première page, l\u2019envoyé spécial du journal, M.Jacques Amalric, affirme que Jean Lesage et son équipe ont été battus par eux-mêmes.Mais il se demande également si, après avoir remporté seulement 41 pour cent des voix, le premier ministre Daniel Johnson peut être considéré comme le grand vainquer moral de l\u2019élection.\u201cDécidément trop sûrs d\u2019eux-mêmes, les libéraux ont sérieusement sous-évalué la force de leurs adversaires\u201d, précise l'article.Jacques Almaric souligne également que le parti libéral a été gêné dans sa campagne électorale par une série de grèves, survenues en mai, que le gouvernement québécois \u201cse \u2014 \"Le Monde\" mit à condamner en bloc avant même d\u2019envisager une solution de compromis\u201d.\u201cLe Monde\u2019\u2019 ajoute que cette attitude a incité les grévistes à \u201cpunir\u201d le gouvernement \u201cqui leur reprochait d\u2019utiliser les armes qu\u2019il leur avait lui-même accordées\u201d.Il a noté que les anciens ministres libéraux, Eric Kie-rans, René Lévesque et Paul Gérin-Lajoie, sont peu intervenus au cours de la récente campagne électorale, \"beaucoup moins qu\u2019à l\u2019élection de 1962\".\u201cCes trois chefs de file libéraux, observe \"Le Monde\", ont, fait campagne davantage pour eux-mêmes que pour l\u2019équipe.\u201d Le journal \u201cLe Monde\u201d déclare que si le premier ministre Lesage avait joui d\u2019une \u201cpopularité incontestée\u201d, \u201cson parti aurait probablement surmonté les obstacles sur sa route\u201d.\u201cMais, après six ans de réformes sans interruption, le parti libéral s\u2019est trouvé dans une position délicate à la veille des élections : quelle direction donner à la seconde phase de la révolution tranquille ?\u201d, déclare l\u2019envoyé spécial du \u201cMonde\u201d.\u201cAllait-on commencer une période de stabilité et de consolidation ou allait-on faire un nouveau bond vers l\u2019avant\u201d, poursuit \u201cLe Monde\u201d.\"Après avoir concilié les deux tendances au sein de son gou- neur, construit un barrage hydro-électrique.A Angliers, la CSN avait signé en mars 1965 une convention collective de travail sans consulter les employés.Pour être précis, disons que seuls trois employés avaient été consultés.Par la suite, la commission des relations de travail avait ordonné un vote de représentation syndicale remporté haut la main par les métallos.\u201d \u201cNous demandons au gouvernement et à l\u2019Hydro-Québec, a dit M.Gerin-Lajoie, de ne pas permettre à la CSN de perpétrer un hold-up syndical et nous dénonçons cette centrale quand elle se sert de principes, con-donnables ou non, selon que ces principes font, oui ou non, son affaire.Il y a une limite à l'incohérence.\u201d vernement \u2014 la mentalité européenne comprend mal comment deux hommes aussi différents que René Lévesque et Claude Wagner pouvaient coexister dans le même gouvernement \u2014, Lesage était-il assez adroit pour lever les ambiguïtés et le voulait-il vraiment?\u201d \u201cA en juger par son attitude, il semble que non\u201d, tranche \u201cLe Monde\u201d.DOSCO LOCATION D'AUTOMOBILES CHEVROLET \u2022 FORD \u2022 PONTIAC \u2022 DODGE 288-Ollt \u2019ANLEY ?- TfiVCfC ffE/VT A CAff - AUSSI COMPACTES A SS PAR JOUR - 5* DU MILL! LES Préparez-vous pour l'été prochain ILES CARILLON Centre exclusif près de Montréal au Lac des Deux Montagnes m POURQUOI PAYER LOYER?Choisissez le terrain et le cottage à votre goût pour le printemps prochain.En attendant, profitez de tous les privilèges et des plages PAS DE COMPTANT! \u2022\tDomaine de dix milles au bord de l'eau \u2022\tCinq plages, pêche, sports nautiques, etc.\u2022\tService continuel de traversier \u2022\tLES RESIDENTS PEUVENT VISITER L'EXPO '67 par bateau 1 LES ILES CARILLON Pour renseignements, brochure gratuite, laissez-passer pour la plage, cartes postales en couleurs APPELEZ :\t\u2018\t~\"J W 274-7685 ROUTE A SUIVRE : Autoroute sortie 14 (suivre le tracé ei-contre), 4 milles passé Saint-Placide.I '«au».JORDAN VALLEY Crackling Ros£ Johnson accordera un nouveau délai et $1.5 million à Sidbec Weslmounl commanditera la \"Place de l\u2019Univers\u2019 La ville de Westmount a décidé de commanditer la \u201cPlace de l\u2019Univers\u201d, située dans le centre du secteur consacré aux pavillons du sous-thème \u201cL\u2019Homme interroge l\u2019univers\u201d, sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo 67.C\u2019est le maire de Westmount, M.Michael L.Tucker, qui a annoncé la nouvelle, hier au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle assistait M.Robert Shaw, commissaire général adjoint de l\u2019Expo.Westmount consacrera $135,000 à ce projet qui servira d\u2019accès principal aux pavillons du Japon, des Pays-Bas, de la Belgique, de la Suisse, de l\u2019Autriche et de l\u2019Iran.Le Canada achète 428 missiles sous-marins: $27.4 millions SUITE DE LA PAGE 1 Cette fonte brute, acheminée par bateau ou par rail, aurait ensuite été laminée au Québec, conjointement par Dosco et le gouvernement, avec l\u2019utilisation partielle des installations d\u2019Atlas Steel.M.Lesage a dit que cette deuxième proposition fut rejetée parce qu\u2019en plus de prévoir le contrôle des ventes par Dosco, elle comportait l\u2019utilisation du minerai du Labrador et de Terre-Neuve.Il a rappelé que l\u2019objectif de la création d\u2019une sidérurgie au Québec était avant tout la transformation du minerai de fer du Québec.Il a signalé, d\u2019autre part, qu\u2019en abandonnant son projet d\u2019établissement d\u2019une aciérie, le Québec aurait probablement perdu à la fois des revenus importants et une influence considérable, parfois déterminante quant à l\u2019installation des usines de transformation et des industries secondaires qui s\u2019établissent près des sidérurgies.Il a dit enfin ignorer si d\u2019autres propositions furent faites notamment à la société Sidbec par suite de sa rencontre avec les dirigeants de Dosco et Haw-ker-Siddely.Selon certains observateurs, ce serait cependant ce qui ce serait produit.D\u2019autres propositions auraient notamment été soumises à la société Sidbec qui fut créée le 8 octobre 1964, soit un peu moins d\u2019un an après la rencontre.Ces propositions auraient été à l\u2019origine des discussions au sein du cabinet au sujet du statut administratif de la société Sidbec.M.Lesage n\u2019a pas donné plus de détails sur sa rencontre avec les dirigeants des deux sociétés.Ceux-ci étaient dans le temps M.T.J.Emmert, président du consortium Hawker-Siddely, M.A.L.Fairley, président de Dosco, M.C.H.Drury, frère du ministre et vice-président administratif de Dosco et M.R.E.Cromwell, conseiller juridique de Dosco.S,** Le ministère de la Défense nationale se propose de consacrer la somme de $27,400,000 à l\u2019achat de nouvelles torpilles qui pourront être utilisées aussi bien par la marine que par l\u2019aviation.L\u2019arme, que dans le jargon militaire on appelle \u201cMark 46\u201d, est fabriquée par la société Aerojet-General, à Azusa, Californie.Chaque torpille coûte $64,000.C\u2019est l\u2019arme clas sique la plus précise et la plus destructrice que posséderont les forces armées canadiennes.Une seule de ces torpilles peut détruire complètement on sous-marin.C\u2019est en réalité un missile sous-marin qui peut être lancé MANIC SUITE DE LA PAGE 1 bientôt.Peu loquace, il a terminé l\u2019entretien en disant: \u201cÇa va bien notre affaire\u201d.Le conciliateur du ministère du Travail M.Claude Bender devait en effet faire rapport aujourd\u2019hui au ministre M.Maurice Bellemare sur le conflit qui oppose l\u2019Hydro Québec à 4,500 salariés horaires des chantiers Manicouagan et aux Outardes.Le premier ministre a annoncé cette nouvelle hier après-midi à Tissue d\u2019une séance de son cabinet.11 a ajouté qu\u2019il entend rencontrer personnellement les négociateurs de l\u2019Hydro-Québec au cours de la journée, même si son gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir.M.Johnson a dit s\u2019intéresser particulièrement à ce conflit à cause de ses incidences sur la politique d\u2019investissement au Québec.On sait que le prolongement d\u2019une telle grève aurait comme conséquence une pénurie d\u2019électricité en 1968.Cependant il est toujours question de la nomination d\u2019un médiateur si la conciliation échoue.par le tube lance-torpilles d\u2019un sous-marin, d\u2019une rampe de lancement à bord d\u2019un navire ou sur la terre ferme, ou bien encore d\u2019un avion filant à plus de 450 milles à l\u2019heure ou d'un hélicoptère.Grâce à son propre système \u201csonar\u201d dérivé du radar, l\u2019engin peut repérer lui-méme sa cible, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un sous-marin situé à une grande profondeur.Le Canada en achètera d'abord 428.L\u2019engin peut porter une ogive nucléaire, mais le ministère se propose d\u2019utiliser des explosifs ordinaires.Par ailleurs, mais toujours dans le domaine de la défense, le chef de l\u2019opposition, M.John rivière et le canal Rideau, reliant Heron Road, sur la rive est, à Base Line Road, du côté ouest.L\u2019ouvrage consiste en deux ponts jumeaux placés l\u2019un à côté de l'autre et comprenant chacun trois voies de circulation.Les six sections de béton, qui forment les bases des deux ponts, devaient supporter des poutres de béton précontraint sur lesquelles la chaussée allait être construite! Le pont devait être ouvert à la circulation le premier octobre.Toutefois, la tragédie d\u2019hier en retardera la construction de plusieurs semaines.La cause de l\u2019effondrement demeure inconnue pour l\u2019instant.Une enquête a été ouverte dans le but de faire la lumière sur cette tragédie, la deuxième du genre à survenir cette année à Ottawa.La première s\u2019était produite le 30 mars dernier alors qu\u2019un immeuble en construction s\u2019était effondré, peu après que le béton fut coulé.Cette tragédie avait coûté ¦ la vie à un ouvrier et avait fait 40 blessés.Diefenbaker, a déclaré hier à Prince-Albert qu\u2019il n'était surpris de ce que le ministre de la Défense, M.Hellyer, demande que le gouvernement augmente son budget.\u201cJe m\u2019y attendais et je l\u2019avais même prédit\u201d, a déclaré le chef tory.\u201cVoilà un exemple de la manière dont le gouvernement administre les affaires du pays\u201d, s\u2019est-il exclamé.M.Diefenbaker s\u2019est expliqué en rappelant que le gouvernement avait annoncé que les dépenses militaires seraient réduites par la fusion des trois armes, alors que maintenant il est question de les augmenter.\u201cDepuis, a-t-il dit, on a hésité, on a soutenu diverses théories d\u2019intégration et d\u2019unification.Tout cela sera réexaminé par le parlement l\u2019automne prochain.\u201d par François Trépanior QUEBEC\u2014Le gouvernement provincial va permettre à la société Sidbec de poursuivre ses études sur l\u2019établissement d\u2019un complexe sidérurgique au Québec.C\u2019est ce qu'a laissé échappé involontairement, hier midi, le premier ministre Daniel Johnson au cours d\u2019une brève conférence de presse précédant une réunion du Conseil des ministres.M.Johnson, qui était interrogé par des journalistes, s\u2019est d\u2019abord borné à dire que son cabinet va étudier dès cette semaine la possibilité d\u2019accorder le délai de cinq à six mois ainsi que le montant de $1,500,-000 demandés par Sidbec pour poursuivre ses travaux.Parlant ensuite à bâtons rompus, le chef du gouvernement provincial s\u2019est dit déçu du rapport qui lui a été présenté par Sidbec il y a quelques semaines et, sans y penser, il a affirmé de façon catégorique que son gouvernement y donnera suite.Le rapport de Sidbec, rendu public la semaine dernière, disait que le résultat des études à ce jour ne pouvait justifier le Conseil d'administration de la société de faire des recommandations, que ce soit pour ou contre une implantation sidérurgique.Signé par le président de la société M.Jean-Paul Gignac, le document demandait également au gouvernement un appui financier et un délai de six mois pour permettre à la société de faire des recommandations valables.Un journaliste a demandé à M.Johnson si la publication du rapport de M.Gignac n'était pas \u201cun enterrement de première classe\u201d.\u201cJe ne crois pas, a dit M.Johnson.C\u2019est tout simplement une mise au point.Vous aviez toujours parlé de Sidbec comme d\u2019une grande réalisation du parti libéral.Vous voyez ce que c\u2019est.J\u2019avais essayé à peu près 140 fois en chambre de savoir où en étaient rendus les travaux.Il n\u2019y avait jamais eu moyen de le savoir.J\u2019ai donc demandé un rapport à M.Gignac.\u201d \u201cLe rapport parle par lui-même, a continué M.Johnson, Moi, je suis peiné de voir que ce n\u2019est pas plus avancé que ça et on va fournir l\u2019argent et le temps nécessaire pour savoir ce qu\u2019il faut faire.\u201d M.Johnson n'a pas donné plus de détails sur ses intentions.La société Sidbec, dans son rapport rendu public la semaine dernière, disait qu\u2019une usine sidérurgique intégrée au départ, bien qu\u2019elle demeurât un projet souhaitable, s\u2019était révélée jusqu\u2019à maintenant irréalisable.Elle laissait entendre en outre son intention de poursuivre ses travaux dans le sens de l\u2019implantation éventuelle d\u2019une usine intégrée.On ignore si M.Johnson serait d\u2019accord avec un tel projet.Désarmement: les USA proposent d'arrêter la production de plutonium Bien heureux qui n\u2019espère rien, car il n\u2019est jamais désappointé.A.Pope GENEVE.(UPI) \u2014 Les Etats-Unis ont proposé aujourd\u2019hui que Moscou batte la marche du désarmement global en acceptant une entente réciproque en vue de fermer, les unes après les autres, les usines de réacteurs au plutonium.Ce serait là un premier pas vers un traité international selon lequel toutes les nations arrêteraient de produire de la matière fissile destinée aux ar- M.Johnson refuse d'indiquer s'il aura recours aux services d'Antonio Barrette QUEBEC (par F.T.) _ Le premier ministre Daniel Johnson a refusé d\u2019indiquer, hier midi, si son gouvernement est disposé à accepter les services de Tex-chef de l\u2019Union nationale, M.Antonio Barrette.M.Barrette, qui a donné sa démission récemment comme ambassadeur du Canada en Grèce par suite de la publication de ses Mémoires, a an- noncé qu\u2019il serait disposé à travailler pour le nouveau gouvernement à titre de \"conseiller, penseur et philosophe\u201d.M.Johnson a dit qu\u2019il a pris * connaissance de l\u2019offre que lui a faite M.Barrette mais il a refusé de la commenter.Dans l\u2019entourage de M.Johnson, on est cependant d\u2019avis que le nouveau gouvernement n\u2019est pas intéressé à s\u2019adjoindre M.Barrette comme conseiller.mements nucléaires, dit la proposition.Le négociateur américain à la Conférence du désarmement à Genève, M.Adrian S.Fisher, a dit que les moyens de vérifier la fermeture des usines américaines et soviétiques seraient tellement simples et peu gênants que Moscou ne peut raisonnablement pas rejeter pareille proposition.La méthode pour vérifier si vraiment les réacteurs ont cessé de fonctionner consisterait à placer, à l\u2019intérieur des appareils, un ruban magnétique qui ne pourrait ni être remplacé ni être faussé, attendu qu\u2019il serait scellé de telle sorte que tout frémissement du réacteur serait irrémédiablement enregistré.M.Gérin Directeur du service de la fonction publique Le sous-ministre associé du travail dans le cabinet Johnson, M.Raymond Gérin a été nommé hier directeur du service de la fonction publique et des relations de travail, poste qu\u2019il conservera jusqu\u2019au premier janvier 1967, La nouvelle a été annoncée par le ministre du travail, M.Maurice Bellemare qui a laissé entendre que cette nomination constitue un \u201cpas important\" vers la création d\u2019un ministère de la fonction publique.Il s\u2019agit effectivement d\u2019un projet qui était contenu dans le dernier programme électoral de l\u2019Union nationale.M.Gérin aura pour mission de surveiller la mise en application des différentes conventions collectives intervenues entre le gouvernement du Québec et les syndicats de la fonction publique.M.Bellemare a déclaré que 1709 griefs sont actuellement devant le service des relations de travail de son ministère.LA METEO Minimum cette nuit : 60 Maximum demain : 75 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC) \u2014 Régions de Montréal» Ottawa» Laurentides et Montréal : généralement nuageux avec quelques averses en fin de journée.Plus frais.Vents légers.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 60 et 75, Ste-Agathe 55 et 75, La Tuque 55 et 70.Régions de Québec, Cantons de l'Est et Lac Saint-Jean : généralement ensoleillé, se couvrant et risque d\u2019averses dans la soirée.Un peu plus frais.Vents légers.Minimum et maximum à Mont-Joli et Baie* Comeau 55 et 75, Rivlère-du-Loup 55 et 75.Régions de Sept-ltes et Gaspille î nuageux avec périodes ensoleillées et un peu plus chaud.Vents de l\u2019ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Gaspé 55 et 75, Sept-lles 55 et 70.CHINE HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! ;vms J®RDAN JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.MOMTR&U., QVéBLB.t TRAGEDIE SUITE DE LA PAGE 1 sastre les ouvriers que les secouristes n\u2019avaient pas encore complètement dégagés.L\u2019un des blessés a été amputé par un chirurgien au milieu des décombres : coincé sous une poutre, qu\u2019on ne parvenait pas à soulever, les médecins ont jugé que c\u2019était l\u2019unique moyen de lui sauver la vie.Pendant qu\u2019une centaine de secouristes s\u2019affairaient dans les débris, on arrosait le béton frais pour l\u2019empêcher de se solidifier et faciliter le dégagement des victimes.Durant les premières heures qui suivirent le sinistre, on a réussi à dégager le corps de six des morts.Toutefois, ce n\u2019est que vers minuit que l\u2019on parvenait à retrouver la 7e victime.Toute la nuit, les secouristes ont poursuivi le travail de déblaiement des décombres.On ignorait encore tôt ce matin, s\u2019il y avait d\u2019autres victimes dans les débris.A la suite de la tragédie, plusieurs ouvriers ont quitté les lieux pour se rendre à leur domicile rassurer leur femme où leurs parents sur leur sort.De la sorte, il a été impossible de vérifier si d\u2019autres personnes manquaient à l\u2019appel.Les victimes Au moment de mettre sous presse, l\u2019identité des 8 des victimes avait été dévoilée.Il s\u2019agit de : M.Léonard Baird, âgé de 55 ans, d\u2019Ottawa ; M.Clarenca Beattie, 31 ans, de Cornwall ; M.Jean-Paul Guérin, 35 ans, de Hawkesbury ; M.Omar Lamadeleine, 52 ans, d\u2019Embrun ; M.Edmund Newton, 49 ans, de Corkery ; M.Dominico Romano, 36 ans, d\u2019Ottawa ; M.Raymond Tremblay, 22 ans, de Jonquière, Québec.Joao Veiguas, 32 ans, d\u2019Ottawa.Les victimes étaient toutes à l\u2019emploi de la firme Gaffney Construction, de Stanford, qui avait la responsabilité de l\u2019exécution des travaux.Le pont, dont la construction a commencé l\u2019automne dernier, remplacera un vieux pont à deux voies qui traverse la SUITE DE LA PAGE 1 cret de l\u2019ambassadeur spécial Jean Sainteny soutenant que le Nord-Vietnam poursuivait une politique qui ne laissait aucune place au compromis dans la guerre du Vietnam.De son côté, \"France-Soir\u201d précise que la Pologne et la Roumanie appuyaient fermement ce projet de rencontre, de même que le prince cambodgien Norodom Sihanouk.\u201cParis savait que la rencontre soulèverait de délicats problèmes, déclare \u201cFrance-Soir\u201d, mais le mot de la fin est venu de Pékin\".mffWSmt IBM comprenant Impitoyables moustiques On a découvert que les ma-ringouins s\u2019attaquent de préférence aux malades qu\u2019aux personnes en santé.Le cousin se dit peut-être que la victime au sang pauvre est probablement trop fatiguée pour l\u2019écraser d\u2019une bonne taloche.Inscrivez-vous aux cours de machine Fonctionnement \u2014 Circuit \u2014 Programmation \u2014 Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A _______________L6J-.1L2A______________________ Pour obtenir renseignements gratuits, écrivez à Automation Data Processing Institute Ltd.1242, RUE PEEL, MONTREAL, P.Q.Veuillez me faire parvenir, sans obligation, tous les détails nécessaires concernant les cours IBM.NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.AGE .DIPLOME .SPORLAB PISCINES DE QUALITÉ C'est maintenant le moment idéal pour acheter., Commandez pour livraison cet automne ou le prochain.printemps Economies substantielles aucun entretien ni era-quage, ni fendillement, aucune peinture.r- COUPON REPONSE «.«, | S.V.P.Veuillez\tme\tfaire\tparvenir\tune\tI | brochure\tsur\tpiscines\tcreusées.\t| I NOM .I I ADRESSE\t.* | Tél.,1 /T\\ SOCIETE SPORT LAB 544, boul.DES LAURENTIDES G.PERRON, prés.388-9209 ;:fs -, ¦!.w V ' .'w.¦vjjSSjj8§g» ïâsuf y // / / LA CUISINE DE GRAND LUXE Remodelez votre cuisine avec des cabinets de haute qualité NuTone \u2014 fabriqués par des maîtres ébénistes, ils vous donnent la beauté et la richesse du merisier, ton \u201cfruitwood\".Finis avec un vernis plastique résistant aux taches et égratignures, ils sont plus durables et faciles à nettoyer.Les cabinets du haut sont munis de tablettes ajustables.les cabinets avec comptoir en plastique laminé, tel qu'illustré.$ Installation et accessoires non compris EN EXPOSITION DANS NOS SALLES D'ECHANTILLONS POUR UNE PLANIFICATION DE VOTRE CUISINE APPELEZ NOTRE EXPERT PIERRE-PAUL A/RD, 334-5320 Demandez notre brochure gratuite MATERIAUX ET QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION AUCUN DEPOT REQUIS avec le plan de financement de Val Royal IHDOpiO Cartierville 334-5320 12,200 Boul.Laurontien Montréal-Nord 322-7341 11,401 Boul.Pie-IX OUVERT\tlundi.Mardi, Mercredi\tJeudi et Vendredi Jusqu'à 5:30 P.M.\t9:00 P.M.\tSamedi 12:30 P.M.\tDivision dot Entreprise, P.H.Desrosiert\tBrossard 676-0311 6200 Boul.Taschereau ?\t\t\t\t I Li.\\ PRESS! BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILS 849-V138 MONTREAL, JEUDI 11 AOUT 1966 \u2014 82e ANNEE - No 185 /3 Montréal réglementera la circulation des camions dans les rues par Florian BERNARD .Montréal a décidé de mettre un terme aux nombreux embouteillages causés par la circulation des camions dans les rues de la ville.Le président du comité exécutif, M.Saulnier a déclaré à LA PRESSE, hier, qu\u2019une équipe travaille déjà depuis un certain temps à mettre au point un projet de règlement qui obligera les camionneurs et les livreurs à ne pas obstruer les grandes artères, aux heures de pointe, et à ne pas bloquer certaines intersections durant plusieurs minutes, dans le seul but de livrer un léger colis.Le règlement qui sera adopté à Montréal ressemblera à la plupart des grandes villes, notamment New York, Londres et Paris.M.Saulnier a dit espérer que ce projet de loi puisse être présenté au conseil d\u2019ici deux mois afin d'entrer en «''gueur avant la tenue de l\u2019Exposition universelle Des heures fixes pour les camions Bien que ce projet de loi ne soit encore qu\u2019au stage de l\u2019ébauche, M.Saulnier a quand même divulgué quelques points de la future réglementation.Par exemple, les camions dépassant un certain poids devront circuler dans les 'aies de la ville durant certaines heures de la nuit seulement.D'autres véhicules, plus légers, pourront ceux qui sont en vigueur dans circuler le jour à la condition d'emprunter des artères spécifiques.De plus tous les camions classés comme \u201cpoids lourds\u2019\u2019 se verront interdire toute circulation entre 11 h.l'avant-midi jusqu'à 7.00 h.le soir.La ville a également l'intention de réglementer les types de camions utilisés pour la livraison.\u201cIl est impensable, d'expliquer M.Saulnier, que certaines compagnies utilisent d\u2019énormes véhicules pour la livraison de petits colis.Ces lourds camions obstruent complètement certaines rues et blo- quent toute circulation, même aux heuèes de pointe.\u201d La ville obligera donc ces compagnies à se servir de certains types particuliers de camions selon le genre de marchandises qu\u2019elles doivent expédier.Un règlement qui vient à point M.Saulnier a tenu à rassurer les dirigeants des compagnies qui s\u2019imagineraient qtie ce futur règlement entraverait la marche de leurs affaires.\u201cIl s\u2019agit simplement d\u2019une question de logique et de bon sens\u201d a-t-il dit.D\u2019ailleurs, précise M.Saulnier, le règlement sera le même pour tous et les entreprises seront mises sur un même pied d\u2019égalité Il a rappelé que Montréal est effectivement en retard à ce sujet puisque la plupart des grandes villes ont un règlement relatif à la circulation des camions.\"Il est urgent d\u2019approuver ce projet avant la tenue de l\u2019Expo alors que des milliers de voitures étrangères circuleront dans les rues de la ville.\" AA.Frank Hanley recommande une hausse substantielle des taux d'assistance sociale L'aménagement des abords des stations de métro va coûter environ $250,000 (C.M.)\u2014Considérant la hausse constante du coût de la vie, M.Frank Hanley, conseiller municipal et député de Sainte-Anne, est d\u2019avis que les taux d\u2019assistance sociale et de pension aux invalides, aveugles et autres devraient être majorés de façon exemplaire.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir, hier, au ministre de la Famille et du Bien-Etre Social.M.Jean-Paul Cloutier, M.Hanley demande d\u2019étudier la possibilité de reviser les présents taux d\u2019assistance, qui sont en vigueur depuis 1962.\u201cA cause de l\u2019augmentation du coût de la vie, je recommanderais que ces taux soient augmentés de 20 à 25 p.100 et que les allocations familiales soient exclues des pensions et autres assistances.\u201d Telle est la suggestion du député de Sainte-Anne au ministre.M.Hanley demande, en outre, que soit considérée une augmentation de taux des autres pensions, comme celles des invalides, des aveugles, etc.Pour préconiser ces hausses de taux, M.Hanley s\u2019est basé sur le fait que \u201cles loyers ont été augmentés d\u2019un bon 50 p.100 et le coût de la vie a monté de 144.2 p.100\u201d.En conclusion, le député-conseiller Hanley indique que ses différentes suggestions devraient être étudiées \u201ccar beaucoup de gens sont frappés par ce grave problème\u201d.(C.M.) \u2014 Il en coûtera vraisemblablement près d\u2019un quart de millions de dollars pour des stations et les autres bâtiments du métro de Montréal.Les offres reçues à la suite d\u2019un appel lancé récemment par la ville ont été ouvertes, hier.La plus basse soumission a été présentée par la firme Inter State Paving Inc., de Saint-Léonard, au montant de $224,044.65, tandis que l\u2019offre la plus élevée vient de Simard-Denis Inc., de Laval, soit une somme de $322,760.95.Seut autres soumissions ont été présentées : North State Paving Limited, $229,755.73; Compagnie Miron Limitée, Les fonctionnaires accueillent les invités en l'absence du maire par Claude MASSON Mêmes! l'activité n'est jamais tellement fébrile dans les couloirs de l'hôtel de ville de Montréal, c'est presque un record de tranquilité qui règne aujourd'hui à l'intérieur de l'édifice municipal.Ce calme, qui flirte la tristesse (srutout u njour de pluie), est dû, comme on le sait, à l'absence du maire Drapeau, du président du comité exécu-»\u2019 tif, M.Lucien Saulnier, et des 39 conseillers municipaux, membres du Parti civique, réunis en caucus à huit clos à la maison de retraites des Jésuites, la Villa St-Martin, à Pierrefonds; caucus qui a débuté à huit heures ce matin et doit se terminer au début de la soirée.Cette rencontre, la plus importante du parti depuis l'élection de 1962, a pour but primordial de préparer la campagne électorale, en vue du scrutin du 23 octobre prochain.On a noté l'absence des autorités municipales à deux occasions particulières.A 9 heures, ce matin, un groupe de quelque 60 étudiants britanniques, membres du \"WH Rhodes Canada Educational Trust Tour Party\", a été reçu au salon de la mairie par M.Philippe Ferland, vice-président Voir FONCTIONNAIRES page 6 LOUEZ Nos compresseurs et nos appareils b peinturer de tous genres pour I» maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils.VENTE PIECES REPARATIONS des fuills et compresseurs BINKS BRUNNER CURTIS DEVILBISS KELLOGG LINCOLN QUINCY WEBSTER ETC.Aucun problème si vous vous fiez à nos spécialistes COMPRESSORS INC.4845, ru.ST-DENIS Stationnement gratuit à côté du magasin 8 h.A.M.à 6 h.P.M.- VENDREDI SOIR i |usqu' à t h.\u2014 SAMEDI MIDI et l'après-midi de 5 è 6.288-0163 le SILENCIEUX MIDAS est GARANTI SANS CONDITION, POUR LA VIE DE VOTRE AUTO AUPRÈS DE PLUS DE 400 ATELIERS À TRAVERS LE CANADA ET LES ETATS UNIS ttUDAS ATELIER TOUTES LES CARTES DE CRÉDIT SONT ACCEPTÉES CETTE GARANTIE VOUS ASSURE UNE ENTIERE PROTECTION CONTRE TOUT RISQUE; \u2022\tROUILLE \u2022\tUSURE e PERFORATION \u2019 10,111 BOUL.PIE IX au nord du boul.Métropolitain 321-7108 -9 4495, RUE IBERVILLE Coin Mont-Royal 526-1627-8 850, BOUl.LABELLE Face au Centre d'Achats St-Martin 681-1601 6100 UPPER LACHINE Rd.à l'intersection de.St-Jacquos et Upper lachine Rd.481-0404 Lun.-Jeu.-Ven.8 a.m.à 9 p.m.\u2022 Mar.-Mer.8 a.m.à 8 p.m.Sam.8 a.m.à 5 p.m.INSPECTION DES \"AMORTISSEURS\" GRATUITE $238,762.46; Beaver Asphalt Paving Company Limited, de Montréal - Nord.$260,560.27; Beau-Val Inc., de Jacques-Cartier, $279,440.03; Charles Du-ranceau Limitée, $279,993.15; Simard-Beaudry lue., $291,559 et Francon (1966) Limitée, $322,-495.35.Autres projets Une autre série d\u2019offres présentées pour la construction des édifices de la récupération et d\u2019un laboratoire dans la cour de Louvain, dans le nord de la ville, ont aussi été rendues publiques.La plus basse d\u2019entre elles appartient à Pisapia Construc- tion Inc.et se chiffre par $1,816,000 pour la réalisation de ce projet, tandis que la plus liante vient de Alphonse Grat-ton Inc.et se chiffre à $2,089, ooo.Huit autres soumissions ont été présentées ; Cité Construction Compagnie Limitée, $1,902,-200; Duroc Construction Inc., $1,909.131; J.-H.Dupuis Limitée.de Saint-Léonard, $1,916.-200; B.G.L.Ingénieurs et Constructeurs Limitée, $1,917,-077; Interville Construction Inc., de Longueuil, $1,918,000; Vermont Construction Inc., $1,955,-925.52;\tJ.-L.Guay Limitée, $1,959,782; Construction Le Gardent- Inc., $1,999,993.' v - r.¦\t¦ ¦¦¦¦\t,7 pllitfl || mm îîé I Son anniversaire lui fait oublier son aventure l§\\\t.H-i\u2019 \u2019\t.'S\t* V.4 : ¦ ; ¦ ' ¦ - : ¦ \" '\t- *\t