La presse, 13 septembre 1966, mardi 13 septembre 1966

[" '9?- - -4J t ) ÉDITION DE MONTRÉAL * t* 10$ Montréal, mardi 13 septembre 1966 / saint Philippe, martyr / 82e année, No 212 / 4 cahiers / 56 pages / Les prévisions météorologiques : ciel variable, averses / Minimum 55 / Maximum 75 Salaires et profits: les comparaisons faites par les syndicats sont fallacieuses, affirme l'AMC.\u2022 En page 36 Augmentation du prix de l'acier et du tarif des chemins de 1er 9,000 ouvriers québécois de l'Alcan veulent rouvrir leur convention collective Photo LA PRESSE M mtmÆmÊÊÊ Patience et longueur de temps.\"Patience et longueur de temps.\u201d Ce livreur de pain, le premier à se buter ce matin, à 6 h.30.sur la barrière du pont Victoria fermé, prend son mal en patience.A 9 heures, il était encore là.Son premier client est juste à la sortie sud du pont.Il pense que rien ne lui sert de passer par un autre pont.Le treillis métallique de la voie ouest du pont était rendu dangereusement glissant par une couche d\u2019huile malencontreusement répandue par un entrepreneur, sur la rue Bridge.(Voir nouvelle en page 3) La fatigue oblige Gordon à écourter sa marche spatiale La poussée des prix revient de plus en plus évidente au Canada par l\u2019annonce, aujourd\u2019hui même, de hausses dans deux des secteurs les plus importants de notre économie : le transport, ferroviaire et l\u2019acier.Steel Co.of Canada, le plus important producteur d\u2019acier au pays, annonce en effet une augmentation moyenne de près de 3 pour cent du prix de.ses principaux produits, tandis que le Canadien Pacifique et le Canadien National ont décidé d\u2019élever partiellement leurs tarifs.Ces trois compagnies expliquent leur décision par la montée constante des coûts de production.ARVIDA.(PC' \u2014 Environ 15 mois avant l\u2019échéance de la convention collective intervenue en novembre 1964, les quelque 9,000 employés de l\u2019Alcan au Québec, cotisants de 16 syndicats affiliés à la Confédération des syndicats nationaux, ont demandé la reprise des négociations avec la compagnie.Ils allèguent que le coût de la vie a accusé une hausse considérable depuis l\u2019acceptation du contrat de travail, et que leurs OTTAWA (PC) - Les cultivateurs canadiens ont connu, au cours de 1965, une hausse de J 3.4 pour 100 de leurs revenus nets sur 1964.C\u2019est ce que révèle aujourd\u2019hui le Bureau fédéral de la statistique qui précise que ces revenus sont de l\u2019ordre de $1,595,800,000.Le Bureau explique que le principal facteur à cette augmentation des revenus, a été le bétail et le veau.Elle a^été .moindre en ce qui concerne les autres animaux, les \u2022 basse-cours, les céréales et les légumes.Les paiements supplémentai- par Lue Beauregard OTTAWA.\u2014 Le Canada risque d\u2019être mis dans l\u2019embarras dès la 2e journée de la 8e conférence des Etats d\u2019Amérique membres de l\u2019Organisation internationale du travail.La conférence s\u2019est ouverte hier matin dans l\u2019enceinte de la Chambre des Communes.Le président de la Confédération des syndicats nationaux s\u2019est en effet inscrit sur la liste des orateurs pour aborder la question de la liberté syndicale en Amérique du Nord.Il est Le CAP, Afrique-Sud (Reuter, PA, UPI) \u2014 Le ministre rie la Justice, Balthazar Vorster, 50 ans, un extrémiste de droite, a été choisi aujourd\u2019hui comme septième premier ministre de l\u2019Union de l\u2019Afrique du Sud.Il succède à M.Hendrik Ver- salaires se déprécient continuellement.M.Adrien Plourde, président de la Fédération nationale de la métallurgie (CSN) qui réunit les syndiqués de l\u2019Alcan, a confirmé au cours d\u2019une entrevue, qu'une première réunion patro-,iale-syndicale a eu lieu hier, à Arvida.M Plourde a dit que l\u2019Alcan a promis de consulter ses filiales québécoises quant aux de-manaes syndicales et de com- res aux cultivateurs, en 1965, ont attein* $28.300,000, comparativement à $8 l,i millions en 1964.Tout ceci est à rapprocher de la hausse du coût de la vie, au cours des derniers mois, hausse due, en partie, à l'alimentation.Le boeuf et le veau, notamment, ont subi une montée en flèche.Les dépenses et les dépréciations des fermes, par ailleurs, ont subi une hausse pour atteindre $2,641,100,000, en 1965, comparativement à $2,485,-300,000 l'année précédente.Voici le tableau des revenus Voir REVENUS on pagt 2 évident que c\u2019est par ce biais que la CSN saisira le monde international du travail de ses difficultés avec le Conseil canadien des relations ouvrières, en particulier en ce qui concerne la représentation des em- Voir PEPIN *n pagt 2 A la conférence de l'OIT, le Canada et -les USA font figure de parents riches.\u2014 En page 26 woerd qui a été assassiné la semaine dernière.M.Vorster a été élu à l\u2019unanimité au poste de leader national du Parti nationaliste, à un caucus qui a été tenu dans une salle adjacente à celle où M.Verwoerd fut poignardé par muniouer prochainement le résultat de cette consultation à la partie syndicale.Créant un précédent, du moins dans l\u2019histoire de la compagnie, les syndiqués réclament des augmentations de salaires s'ajustant aux nouveaux besoins engendrés par la hausse du coût de la vie.Présentement, la moyenne des salaires versés aux employés payés à l\u2019heure, aux usines d'Arvida, s\u2019établit à $2.84's.Un autre porte-parole syndical a révélé qne les travailleurs voudraient aussi obtenir la parité des salaires dans toute la province, pour des tâches identiques, et qu\u2019on augmente particulièrement les salaires des gens de métier.L'ALCAN favorable L\u2019Alcan serait favorable à la poursuite de ces négociations spéciales, selon le porte-parole, pourvu qu\u2019elle prévoit en retirer un profit quelconque.\u201cLa compagnie ne peut pas refuser notre demande\u2019\u2019, a dit M.Plourde, soulignant que l\u2019Alcan sait très bien que la situation économique actuelle commande beaucoup plus que l\u2019augmentation horaire de cinq cents qui sera versée aux employés, en novembre prochain.11 a fait remarquer qu\u2019en novembre 1964, on ne pouvait prévoir ce qui arrive aujourd'hui à l\u2019économie gonflante du milieu, d'autant plus qu'à cette époque les employés étaient surtout intéressés aux clauses concernant la sécurité qu'à celles relatives aux salaires.Les employés de l\u2019Alcan basent également leurs demandes sur le dernier rapport financier de la compagnie, où il est clairement indiqué que \u201cles ventes et les bénéfices ont été plus élevés que jamais à l'Alcan, au cours d'un premier semestre du tonnerre.\u201d Parlant de l\u2019inflation qui s\u2019attaque actuellement à l\u2019économie canadienne, M.Plourde soutient que les employés payés à l\u2019heure n\u2019ont pas pour rôle, Voir ALCAN an p.2 un messager du Parlement il y a sept jours.Le choix unanime du caucus, après avoir évité un scrutin ou deux candidats auraient pu être en lice, indique clairement la détermination du Parti nationaliste de poursuivre la politique d'apartheid instaurée en Afrique du Sud par M.Verwoerd.Le caucus réunissait 164 Voir VORSTER en p.2 Vorster, champion intransigeant de la suprématie blanche \u2014 En page 41 QUEBEC.\u2014 L\u2019Association des hôpitaux privés du Québec, dans un livre blanc remis hier au gouvernement et traitant de l\u2019amélioration du sort des déficients mentaux et physiques, a demandé le privilège, pour ses membres, de se constituer en atelier-protégé, permettant l'emploi des handicapés en guise de main-d\u2019oeuvre \"à coût réduit très variable selon le type de communauté citadine ou rurale.\u201d ' Soulignant que la main-d\u2019oeu-vre ainsi employée serait soustraite aux problèmes du salaire minimum, le Dr Victoria Voyer, CAP KENNEDY.(AFP, PA, UPI) \u2014 La sortie spatiale de Richard Gordon, qui était devenu le cinquième humain à marcher dans l\u2019espace, a pris fin inopinément au bout d\u2019une trentaine de minutes.Le co-pilote de \"Gemini XI\", qui devait passer une heure et 55 minutes en dehors de la cabine, a reçu l\u2019ordre de regagner la capsule parce qu\u2019il était essoufflé et transpirait abondamment.Des gouttelettes de sueur obstruaient la visière de son casque, l\u2019empêchant de voir.Dès son retour dans la cabi- HONG-KONG.(UPI, AFP) \u2014 Si on en croit certaines informations (qui n\u2019ont toutefois encore reçu aucune confirmation officielle) parvenues à Hong-Kong, le président de la Chine populaire, Liou Chao-chi, le premier ministre Chou En-lai et deux autres vieux compagnons de combat du président \u2019 Mao Tsé-toung auraient été démis de leurs postes de vice-présidents du comité central du parti communiste chinois.président de la Section des enfants handicapés de l\u2019association, a déclaré que plusieurs chefs syndicaux avaient approuvé cette idée d'atelier-protégé.Le Dr Voyer a signalé que l\u2019a-telier-protégé permettrait entre autres d\u2019employer les handicapés physiques ou mentaux à salaire régulier sans leur faire perdre le droit aux pensions qu\u2019ils reçoivent.D'autre part, l\u2019association, dans son livre blanc d'une centaine de pages, demande au gouvernement l\u2019accroissement du per diem qui est actuellement distribué aux institutions privées, afin d\u2019améliorer la sur- ne, celle-ci a clé repressurisée et refermée.Gordon est le troisième cosmonaute américain qui n'ait pu accomplir toutes les expériences projetées au cours de sa marche spatiale.Mais il n'en a pas moins réussi à se rendre sur la fusée \u201cAgena\", arrimée à la cabine Gemini, a la monter comme un cowboy sur son cheval et à y fixer un cordon de 100 pieds la reliant au nez de \u201cGemini XI \", \"C'est une journée merveilleuse\u201d, s'était écrié Gordon, au moment où, s'étant dressé sur Si tel est le cas, ce remaniement laisserait le ministre de la Défense, Lin Piao, comme seul lieutenant de Mao Tsé-toung et renforcerait d\u2019autant sa position de \"deuxième homme\" de la Chine.Dans le cas de Liou Chao-chi, cette rétrogradation éventuelle e s t considérée comme une baisse politique définitive.Par contre, il serait erroné de tirer des conclusions du fait que Chou Voir CHINE en page 2 veillance des normes de soins et assurer la création d'un \"Bureau permanent\" pour les hôpitaux privés, véritable mine de spécialistes capables de faire réaliser au gouvernement et au public des économies de plusieurs millions de dollars.Reconnaiiaanca de l'Association Le livre Diane, souhaite l\u2019association, devrait être le premier pas en faveur d\u2019une reconnaissance de l\u2019Associalion des hôpitaux privés comme véritable corps intermédiaire du Québec.L\u2019Assoèiation des hôpitaux T sno siège, il s'apprêtait à se lancer dans l'espace.Un instant plus tard, son cordon ombilical évoluant autour de lui, le co-pilote de \u201cGemini XI\" a procédé, dans le vide, à la première de ses activités \"extra-véhiculaires\", il a enlevé de l'avant de la cabine spatiale un réceptacle contenant une émulsion nucléaire et l'a remis au chef pilote Charles Conrad.Après le retour de \"Gemini XI\" sur la terre, jeudi, cette expérience permettra rie rechercher des parliculse rares qui auraient pu être détectées à cette altitude, Chartes Conrad a alors demandé à son co-équipier comment il se sentait.\"Je suis fatigué, chef\", lui a répondu son camarade.Gordon a ajouté que sa respiration était précipitée.Il a manifesté le désir de se reposer une ou deux minutes.La respiration de Gordon était haletante et bruyante.Elle faisait tellement de bruit que le sol lui a demandé de cesser l\u2019émision radio constante de sa voix et d'utiliser un bouton qu\u2019il le mettait en contact avec la terre par intervalles seulement.Cette opération devait permettre d\u2019entendre clairement à terre la voix du chef pilote Conrad, sans être gêné par l\u2019essoufflement sonore de son co-équipier.Voir GORDON on p.2 privés demande également que le gouvernement la consulte, dorénavant, sur toute législation concernant le bien-être et qu\u2019elle reconnaisse le secteur de l\u2019enfance handicapée comme relevant du ministère de la Famille et du Bien-être, et non plus du ministère de la Santé.Le Dr Voyer a fait remarquer que la majorité des besoins de l\u2019enfance handicapée étaient des besoins relevant du Bien-être.M.Voyer a signalé en particulier, dans ce domaine, l\u2019incompatibilité entre les professions médicales et celles de travailleur social, le premier ayant automatiquement 0 Le président de Stelco, M.V.W.Scully, affirme dans un communiqué que ces augmentations sont nécessaires \"pour faire partiellement échec aux coûts additionnels que la compagnie se voit imposer sur presque tout ce qui entre dans la fabrication de l\u2019acier.\".Les augmentations s'appliqueront aux plaques d\u2019acier, à l'acier en feuille galvanisé et à certains produits en barres.Il s'agit de la deuxième hausse générale des prix de l'acier depuis 1957.A compter du sameni 17 septembre, le Canadien Pacifique augmentera ses tarifs de banlieue dans des proportions variant entre 5 et 15 cents le billet et haussera ainsi les frais de transport de quelque 7,000 banlieusards montréalais.La plupart des banlieusards torontois et un certain nombre de banlieusards montréalais en profiteront d'autant, puisqu\u2019ils sont desservis par le Canadien National, qui n\u2019a annoncé aucun projet immédiat de hausser ses tarifs de banlieue.Par ailleurs, les deux compagnies ont fait savoir qu'à compter du 10 octobre, elles augmenteront de 10 pour cent les tarifs de certaines catégories de marchandises.Environ 30 pour cent du fret sera touché, dont des articles comme les radios, les appareils de télévision et les cigarettes.Les nouveaux tarifs des chemins de fer, qui entreront en vigueur aux dates prévues, devront néanmoins être soumis à l'approbation de ia Commission fédérale des Transports.Si des citoyens ou groupes de citoyens s'opposent à ces hausses, la Commission a alors le pouvoir de suspendre l\u2019application des hausses en attendant la tenue d\u2019audiences publiques.Elle pourra ensuite se prononcer pour ou contre les chemins de fer.Les compagnies, dit-on, ont déjà déposé leurs nouveaux tarifs auprès de la Commission.Les communiqués officiels attribuent les augmentations VICTORIA.(PC' - Le gouvernement créditiste du premier ministre W.A.C.Bennett a remporté hier sa sixième victoire consécutive depuis son accession au pouvoir il y a 14 ans remportant le même nombre de sièges qu\u2019à la dissolution du parlement, soit 33 sièges.Le nombre de sièges a toutefois été porté de 52 à 55 par suite de la réforme de la carte électorale.Le Nouveau parti démocratique a porté son nombre de sièges de 14 à 16, les libéraux tendance à traiter l'enfant malade comme un sujet d'asile.C'est pourquoi l'association demande la constitution d'ate-lier-protégés, de villages pour malades mentaux surtout où la connaissance des problèmes d\u2019arriération étendue à toute la population par le voisinage de telle communauté protégée, encouragerait les contributions de toutes sortes à répondre aux problèmes.Sur le plan du per diem, l\u2019association demande une augmentation de 3c par jour et par lit pour améliorer la formation de l\u2019éthique et la surveillance Voir HOPITAUX m paga 2 \"à la hausse des frais de transport\".Néanmoins, le gérant général du trafic voyageur du Canadien Pacifique, M.Ian Warren, a déclaré que \"ces augmentations sont causées par la hausse des salaires accordées le 1er septembre aux employés ries chemins de 1er, quand le parlement a mis fin à une grève de sept jours des cheminots\u201d.Il a reconnu que la plupart des banlieusards, utilisant les trains du Canadien Pacifique, résidaient dans la banlieue de Montréal.Vu la complexité des tarifs, il est difficile de déterminer la hausse, exacte dans chaque cas.La hausse varie selon ia Voir AUGMENTATION «n p.1 Mort tragique du président de \"Molson\" La Sûreté du Québec a entrepris une enquête- aujourd'hui sur la mort du président de la Brasserie Molson Limitée, M.Percival Talbot Molson.âgé de 45 ans.lequel a été atteint en pleine figure d'une décharge de fusil de calibre .410, hier après-midi, a sa résidence d'été à Ivry-sur-le-Lac, dans les Laurentides.C'est un gardien de la résidence, M.Paul-Emile La jeunesse.qui a élé le premier à porter secours à M.Molson, après avoir entendu un coup de feu dans le solarium de sa demeure, peu après 3 h.hier après-midi.M.Molson devait succomber quelque 50 minutes plus tard.Les premiers rapports laissent croire que le coup est parti alors que la victime était à nettoyer le fusil.Toutefois, une enquête du coroner qui doit se tenir au cours des prochains jours déterminera les circonstances exactes entourant la mort rie M.Molson.Le défunt avait été élu prévoir MOLSON *n pago 2 de 5 à fi.Pt les conservateurs n'ont toujours pas réussi à Voir BENNETT tn pagt 2 K ' ' «MM '\"ï TABLEAU COMPARATIF : \t1966\t1963 Crédit social .Nouveau parti\t33\t33 démocratique .\tIfi\t14 Libéraux \t\tfi\t5 \t\u2014\t\u2014 55\t52 GKAG.Z! Annonces classées / 42 à 53 Bandes dessinées / 24 Buchweld / 29 Courrier \"Que faire?\" / 18 Décès, naissances, etc./ S4 Editorial / 6 Finance / 36 à 38 Horoscope / 27 La bonne table / 13 i 15 Mots croisés / 53 Navigation / 20 Nouvelles internationales / 41 Nouvelles natloneles / 29 Radio et télévision / 22 et 23 Spectacles et concerts / 34 et 35 Sports / 30 à 32 Tribunaux / 5 Vie féminine / 16, 18 at 19 Vie mondaine / 17 SOMMAIRE RW; Balthazar Vorster Les revenus des cultivateurs ont augmenté de 13.4% en 1965 Marcel Pepin à l'OIT : un discours qui risque d'embarrasser le Canada Vorster est choisi premier ministre de l'Afrique du Sud Les hôpitaux privés désirent employer, à salaire réduit, certains handicapés par Cillas Daoust Chou En-lai serait en perte de vitesse Bennett est reporté au pouvoir une sixième fois vN T M.Percival Molson 2/LA PRES5E, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 s'adresser aujourd\u2019hui aux quelque 300 délégués de la conférence.C'est la commission de la liberté syndicale du Bureau international du travail, à Genève \u2014 le siège social de l\u2019organisme était à Montréal de 1940 à 1948 \u2014 qui sera saisie définitivement du problème si les démarches que doit effectuer maintenant M.Pepin se révélaient infructueuses.La représentation au sein du CCRO Les difficultés encourues par la CSN pour représenter les employés du service français de Radin-Canada naissent entre autres de la composition du Conseil canadien des relations ouvrières (CCRO), où l'on trouve trois représentants du Congrès du travail du Canada alors que la CSN n'en a qu\u2019un (M.Gérard Picard1.En février dernier, la CSN a violemment dénoncé la décision du CCRO qui refuse de lui accorder le droit de représenter les employés du service français de Radio-Canada.Le litige est\" né de la représentation des employés du service français, membres de l'IATSE (International Alliance of Theatrical and Stage Employees).Le CCRO a prétendu que la CSN ne pouvait ravir ces membres au syndicat international parce que la centrale ouvrière, dont la très grande majorité des membres se recrutent au Québec, n'avait pas de caractère national.La CSN prétend de son côté que ces employés, qui sont d'un groupe culturel particulier, appartiennent à un réseau distinct du réseau anglais, et qu'elle est apte à les représenter puisque la majorité d'entre eux y sont favorables.Les salaires des syndiqués ont augmenté de 15.4 p.c.OTTAWA (PC) \u2014 Los contrats de travail importants signés au cours de la première moitié de J 966 prévoient des augmentations s'élevant en moyenne à 15.4 pour cent et réparties sur deux ans, a révélé hier le ministère du Travail.Dans le cas de 19 contrats de deux ans, concernant 63,810 travailleurs, les augmentations varient entre cinq et 32 pour cent.L'augmentation la plus importante \u2014 32 pour cent \u2014 est celle qu\u2019ont nblpnue en juin les R.oon débardeurs du Québec a la suite d'une gré'P d'un mois.Vient ensuite l'augmentation de 30 pour cent des 1,200 employés de la Voie maritime du Saint-Laurent, ap-prmivfv par le cabinet fédéral en juin.Les statistiques émises par le ministère portent sur les ententes collectives signées par des groupes rie 1.000 ouvriers ou plus, à l'exception de ceux de l'industrie du bâtiment pour lesquels le ministère ne possédait pas les chiffres.Sur 34 ententes importantes, trois seulement portaient sur des périodes d'un an.C'cs ententes prévoyaient respectivement, des augmentations de quatre, cinq et 10 pour cent.ÂlcÂF \u2014 SUITE DE LA PAGE 1 à eux seuls, de préserver l'économie du pays.Le chef syndical a rapporté que les ouvriers de l'aluminium, au nombre d'environ un million aux Etats-Unis, ont récemment réclamé une augmentation horaire de 50 cents, même si leur convention collective de travail ne prend fin qu'en 1967.Il semble loutefois qu'ils aient de la difficulté à obtenir satisfaction, puisqu'ils menacent de faire la grève si les constructeurs d'automobi\u2019.es refusent de se rendre à leurs exigences.Les employés de l'Alcan, au Québec, sont repartis dans les alumineries de Beauharnois, de Shawinigan et d'Ile-Maligne, 1 dans les complexes hydro-élec-¦ triques de Shipshavv, d'Arvida.des Chutes-des-Passes et des Chutes-du-Diable, ,et dans les chemins de fer Alma-Jonquière Railways et Roberval-Saguenay Railways.Ce dernier chemin de fer transporte les matériaux entre Roberval et Port-Alfred, port de mer où le Saguenay Terminals, une autre filiale de l'Al-can, emploie des débardeurs.Parmi les syndicats des employés de l\u2019Alcan, on compte ceux des employés de bureau d\u2019Arvida, d'Ile-Maligne et de Port-Alfred, en plus de celui réunissant les propres policiers ! de la compagnie.Assurance-santé : à leur tour, les députés libéraux exigent des explications de Sharp MOLSON REVENUS SUITE DE LA PAGE 1 des cultivateurs selon les provinces, pour 1965 avec, entre parenthèses, les chiffres de 1964.Terre-Neuve n'est pas comptée dans ces calculs.Québec : $161.959,000\t($139.- 853.0001.Ontario : $369,076,000\t($314,- 115,000).Nouvelle-Ecosse : $18,410,008 ($16,120,(100'.Nouveau-Brunswick : $21,920,-000 ( S16.875.000).lle-du-Prince-Edouard : $15,- 268.000\t($12,817,0001.Manitoba : $164,628,000 ($156,- 755,000'.Alberta : $312,400,000 ($247,- 175.0001.Saskatchewan :\t$527,594,000 ($247,175,000'.Colombie britannique : $69,- 019.000\t'$71.040,000'.CHINE SUITE DE LA PAGE 1 En-lai n\u2019est peut-être plus vice-président du parti communiste.Les derniers comptes-rendus officiels accordent manifestement au premier ministre chinois le titre de \u201cnuméro trois\", précédé seulement de Lin Piao, \"numéro deux\", et de Mao Tsé-toung, \"super-numéro un\".Ce qui a pu se produire, estime-t-on dans les milieux occidentaux de Pékin, c'est que dans le but d\u2019accorder au dauphin désigné.Lin Piao, un titre spécial, le comité central a annulé les titres de vice-présidents, ne le décernant plus qu'à Lin Piao, ou bien que le titre spécial de \"premier vice-président\u201d a été accordé à Lin Piao tandis que les autres vice-présidents se suivent dans un ordre confus que la sagesse chinoise ne juge pas opportun de faire connaître.La rumeur d\u2019un remaniement provient notamment de l\u2019analyse d'une dépêche de \"Chine Nouvelle\u201d, publiée hier et annonçant indirectement l\u2019e n t r é e de Kang Sheng dans le \u201cgroupe des sept grands Chinois\u201d, composé, jusqu'ici, du président Mao et de cinq vice-présidents (dont Liou Chao-chi et Chou En-lai), et du secrétaire général du parti, Teng Hsia Ping.Cette dépêche de \"Chine Nouvelle\u201d, d\u2019une part fait mention de l\u2019idéologue (considéré comme un \"dur\u201d) Kang Sheng et, d\u2019autre part, n\u2019accorde pas à Chou En-lai son titre de vice-président du parti.D\u2019autres documents officiels publiés très récemment paraissent aller dans le même sens.SUITE DE LA PAGE 1 sidenl rie la Brasserie Molson Limitée In 1er juillet dernier.Immédiatement avant cette nomination, il avait agi comme vice-président et directeur général de la Brasserie Molson, à Toronto.Il laisse dans le deuil son épouse, née Elizabeth Lucille Holmes, deux fils, Peter Jonathan et David Elwood, ainsi que deux filles, Sarah King-man et Naomi Elizabeth King-man.Le défunt était le fils de Walter Molson et de Mary Anderson (Kingman) Molson.M.Pcrcival Talbot Molson était membre du conseil d'administration du National Trust Company Limited, gouverneur de l'Association des brasseries du Canada et gouverneur à vie de l'hôpital Général de Montréal.11 était également membre de plusieurs clubs sociaux et différentes organisations.Natif de Montréal, il avait servi dans la marine royale canadienne de 1941 à 1945, à titre de Retenant.De 1945 à 1953.il servit le Canada, aussi bien au pays cu'à l'étranger, comme employé au ministère des Affaires extérieures.En 1953, il se joignait à la Braderie Molson.où il dpvint adininl au président et secré taire adjoint en 1954.11 fut ensuite promu, en 1956.comme adjoint au directeur général et secrétaire adjoint.En 1959.il devint le directeur général rie la Brasserie Molson (Otmh»e), tins tp on\u2019il «'¦cuna jusqu\u2019en 1961.alors qu\u2019il devint vire-précidot et directeur général de la Brasserie Molson (Ontario', à Toronto.HOPITAUX SUITE DE LA PAGE 1 de normes de soin.Elle demande également une augmentation identique de 179 pour la mise sur pied d\u2019un Bureau permanent.Ce bureau offrira les services de spécialistes à tous les hôpitaux membres de l'association et assurera, en particulier, la surveillance des conditions de travail des handicapés dans les institutions privées.Les urgences Le livre blanc signale d'autre part qu\u2019il existe certaines urgences dans le domaine privé hospitalier.Il faudrait en particulier : \u2022\tque le gouvernement reconnaisse immédiatement d\u2019utilité publique l'Association des hôpitaux privés du Québec ; \u2022\tque le gouvernement aide l\u2019association à faire face à chacune des revendications syndicales justifiables : \u2022\tqu'une enquête soit faite immédiatement sur les attributions des ministères concernés dans le domaine de l\u2019enfance exceptionnelle.L\u2019Association veut également plus de pouvoirs pour lui permettre de surveiller, dans le domaine des soins aux handicapés mentaux et physiques, les \u201caventuriers\u201d et les différentes institutions qui ne suivent pas les normes.Le Dr Voyer n\u2019a pas hésité à lier l\u2019impuissance de l\u2019Association devant ces \"aventuriers\u201d à des questions de \"protection\u201d et de \"patronage\u201d.BENNETT SUITE DE LA PAGE 1 PEPIN SUITE DE LA PAGE 1 ployés du service français de Radio-Canada.M.Marcel Pepin, dont la centrale compte environ 180,000 travailleurs québécois, devait \u2022> prendre un siège dans la province En un sens l'opposition sort donc grandie de l'élection.Tous les ministres du cabinet Bennett, ont été réélus, sauf un.Il s'agit toutefois d\u2019un des hommes-forts du cabinet, le ministre de la Justice, M.Robert Bonner, qui à la surprise générale a été défait par le libéral Garde Gardom, un nouveau-venu sur la scène politique M.Bonnet a déclaré qu\u2019il n'accepterait pas le poste temporaire de ministre d'Etat, mais il n'a pas écarté la possibilité de tenter un retour lors d'une élection complémentaire.M.Bennett a déclaré qu\u2019il compte persuader un député créditiste de démissionner pour céder son siège à Bonner, lequel dirigeait les destinées de la justice en Colombie-Britannique depuis 14 ans.Selon lui, M.\tBonner a été victime de la .j, réforme de la carte électorale, mais M Bonner lui-même attribue plutôt sa défaite à la machine électorale, laquelle avait été mise sur pied lors des dernières élections fédérales.On s'attend à ce que M.Bonner soit remplacé par le ministre de l\u2019Education, M.Leslie Pellerson, si jamais le procureur-général décidait d'aban- | donner la politique et retour- j lier à la pratique du droit.M.Bennett aura à nommer un autre ministre puisque le ministre de la Santé, M.Eric Martin, ne s\u2019est pas représenté.Le leader de l\u2019opposition, M.Robert Strachan, du Nouveau parti démocratique, et le chef libéral Ray Perreault, ont été réélus Seulement trois candidats conservateurs étaient sur les rangs.Tous ont été battus, de même que les six candidats , communistes et six indépen- j dants.Parmi les nouveaux élus, on ; comnte le gérant-général des Lions de Vancouver de la Conférence de football de l\u2019Ouest, N.\tHerb Capozzi, un créditiste considéré comme ministrable.Enfin, trois des nouveaux députés sont des femmes.Au Nouveau-Brunswick Par ailleurs, le parti libéral j .du Nouveau-Brunswick a conservé le siège qu\u2019il disputait hier au cours d\u2019une élection complémentaire à Saint-Jean.Le candidat vainqueur, le Dr Stephen Weyman, n'a remporté la victoire que par une faible marge alors que les chiffres officieux indiquaient une majorité de moins de 100 voix.Le Dr Weyman, 43 ans, qui est le maire de Saint-Jean, a défait le candidat conservateur et celui du Nouveau parti démocratique.La lutte fut serrée jusqu'à la fin et le candidat conservateur n'a pas encore voulu concéder la victoire à son adversaire.Il compte exiger un recomptage.OTTAWA (DNC) - Il n\u2019y a pas que M.MacEachen qui soit mécontent de la décision du cabinet de retarder d'un an la mise en vigueur du régime fédéral d'assurance-santé.C\u2019est, maintenant au tour des députés libéraux d'exiger des explications du cabinet et en particulier du ministre des Finances, M.Mitchell Sharp.En effet, la décision de suspendre pour un an le projet d\u2019assurance-santé non seulement aurait été prise tard la semaine dernière c'est-à-dire après le départ de M.Pearson pour Londres, mais encore elle aurait été arrêtée à l'issue du caucus des députés libéraux.Au cours du week-end, une cinquantaine d'entre eux se sont réunis à Peterborough afin de préparer le congrès national du parti qui aura lieu en octobre à Ottawa.Il semble que la majeure partie des débats de cette réunion qui s'est déroulée à huis clos ait porté sur cette question.Certains députés libéraux seraient furieux et exigeraient des explications du cabinet.Ils demandent que M.Sharp soi! appelé à s'expliquer au plus tôt devant le caucus.Un télégramme a même été envoyé au président du caucus, réclamant une réunion le plus tôt possible.Au bureau de M.Sharp, on a fait savoir qu\u2019il serait difficile pour le ministre de se rendre immédiatement à cette demande, étant donné ses nombreux engagements.La chose aurait été prise d'autant plus au sérieux, lors de cette réunion à huis clos, que M.Pierre Elliot Trudeau, député de Mont-Royal et adjoint parlementaire du premier ministre, et M.John Munroe, secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, se seraient rangés du côté des protestataires.M.Trudeau aurait déclaré qu'il ne cherchait pas la bagarre mais qu'il était certain que si le gouvernement ne consultait pas ses membres il aurait à prendre certaines décisions.Il aurait dit s'inquiéter, non pas tellement de la suspension de l'assurance-santé que de l'orientation à long terme qu'elle implique quant à la politique du gouvernement.Quant à M.Munroe, il aurait fait savoir que bien des députés estiment que cette mesure ne contribuerait pas réellement à enrayer l'inflation.M.Maurice Lamontagne, député d\u2019Outremont-Saint-Jean et ex-secrétaire d'Etat, a lui aussi assisté à cette réunion de ceux que l\u2019on dit \"réformistes\", à Peterborough., VORSTER SUITE DE LA PAGE 1 membres du Parti, la plupart appartenant à la Chambre, certains au Sénat.M.Vorster s'est créé une réputation d'homme impitoyable qui s'emploie entièrement à éliminer toute menace interne qui pourrait peser sur l'administration blanche de l'Union sud-africaine.M.Vorster détenait jusqu\u2019ici ies portefeuilles de la Justice, de la Police et des Brisons.En sa qualité de premier policier du pays, il a brutalement coupé court aux activités de quelque-500 critiques libéraux et de gauche en supprimant les lois susceptibles de les protéger.Un journal du Cap dit aujourd'hui (mais on n'a pu obtenir aucune confirmation officielle) que Vorster est l\u2019une des trois personnalités gouvernementales qui ont reçu des menaces de mori.Les autorités considèrent que ces menaces viennent d\u2019irresponsables et de détraqués.Quoi qu'il en soit, les mesures de sécurité ont été intensifiées au Cap.Son adversaire se désiste Les autres personnalités qui ont reçu des menaces sont le ministre des Transports, M.Ben Schoeman, et le ministre des Finances, M.Theophilus Don-ges, qui a agi comme premier ministre intérimaire la semaine dernière.M.Voster qui est de tempé-ramment combatif, a obtenu le pouvoir sans opposition, son seul adversaire, M.Schoeman, s\u2019étant désisté à la dernière minute.M.Schoeman (qui a 61 ans) a dit aux membres du causus qu'après mûre réflexion il avait décidé de ne pas accepter sa mise en nomination au poste de leader du parti.Comme il n'y avait que, deux candidats, M.Voster s'est trouvé élu par acclamation, ce qui a eu pour effet de démontrer à quel point le parti demeure uni et fort derrière son chef désigné.M.Vorster sera maintenant appelé à former un gouvernement par le président d'Etat, M.Charles Swart.On croit que l\u2019élection de M.Voster est de nature à provoquer une certaine amertume chez les éléments anglophones de l\u2019Union, particulièrement chez ceux qui se souviennent du rôle joué par Voster durant la guerre.M.Vorster est peut-être la personnalité politique la plus controversée à accéder an poste de premier ministre en Afrique du Sud.11 a déjà condamné le libéralisme comme étant \"le précurseur du communisme\".Entre-temps, la presse de l\u2019Union demande qu\u2019une Commission, analogue à la Commission Warren aux Etats-Unis, soit formée pour enquêter sur l\u2019assassinat du premier ministre Verwoerd.13, un nombre chanceux Désigné le 13 septembre comme premier ministre de son pays, M.Vorster est voué, semble-t-il, au chiffre 13.Né le 13 décembre 1915, il est le 13ème d'une famille de 13.11 figurait à la 13ème place sur la précédente liste gouvernementale, et voilà qu\u2019il est désigné premier ministre aujourd\u2019hui.AUGMENTATION SUITE DE LA PAGE 1 distance.Par exemple : le prix d\u2019un livret de 40 billets pour le voyage de Lachine au coeur de Montréal (une distance de huit milles) passera de $11.90 à $15.90.On prévu une hausse similaire pour le prix des livrets de 10 billets.Quant au prix du fret, la hausse de 10 pour cent touchera \"tout trafic ferroviaire soumis aux tarifs dits compétitifs et aux prix forfaitaires\".Les compagnies consentent les tarifs à forfait aux expéditeurs qui s'engagent à faire transporter une quantité déterminée de marchandises pendant un temps défini.Les nouveaux tarifs porteront aussi sur les \"produits manufacturés de grande valeur\u201d, dont ie transport fait l'objet d'une vive concurrence de la part des autres modes de transport.La dernière hausse des prix du fret remonte à 1959, alors que le gouvernement avait réduit à 9 pour cent une hausse de 17 pour cent autorisée par la Commission des Transports.La dernière hausse des tarifs de banlieue remonte à trois ans seulement.GORDON SUITE DE LA PAGE- 1 Après s\u2019être reposé un moment en s\u2019appuyant sur l'avant de la cabine spatiale, Gordon s\u2019est saisi d\u2019une extrémité d'un filin d\u2019environ 100 pieds de long, qui avait été placé dans un compartiment à l\u2019avant de la fusée \u201cAgena\u201d.Il l\u2019a ensuite fixée au nez de la cabine \"Gemini XI\u201d.Au cours de sa sortie spatiale, l\u2019homme-satellite devait exécuter divers travaux pour déterminer quels effets le travail manuel peut avoir sur un cosmonaute dans T-apesanteur.C\u2019est ainsi qu\u2019à l\u2019aide d\u2019une clef électrique spéciale, véritable outil de l\u2019espace, il devait visser et dévisser des boulons placés sur une plaque métallique à l'extérieur de la cabine.Réveillés très tôt, Gordon et Charlés Conrad ont procédé à une série d\u2019expériences photographiques avant d\u2019exécuter les minutieux préparatifs pour l\u2019excursion de Gordon dans l\u2019espace.Ces travaux terminés une demi-heure avant l'heure fixée pour la sortie, Conrad informa ie centre de contrôle de Houston : \"Nous sommes en avance sur notre horaire.Nous allons maintenant prendre un peu de repos.\" Conrad avait signalé tôt ce matin que l'un des réacteurs de manoeuvre de \"Gemini XI\u201d avait cessé de fonctionner.Mais les autorités de la NASA avaient aussitôt précisé que la défaillance de cette petite fusée No 8 ne compromettrait pas la sortie de Gordon, pas plus que les autres expériences au programme d'ici la fin du voyage.C'est le chef-pilote Charles Conrad qui a signalé, à 6 h.25 ce matin, que le réacteur No 8 ne fonctionnait plus.C\u2019est le même réacteur que celui qui se bloqua dans une position d'ouverture lors du vol \u201cGemini 8\u201d et imprima à la cabine un mouvement de révolution tel que le vaisseau dut être rappelé prématurément sur terre.Les techniciens affirment cependant qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d'un incident grave, aucun risque de mouvement incontrôlable n\u2019étant à craindre, puisque le problème est inverse de celui qui se posa à \"Gemini 8\".Ils rappellent également que lors du vol \"Gemini 5\", deux réacteurs étaient pareillement tombés en panne alors qu'un troisième ne fonctionnait que partiellement et que la mission s'était pourtant déroulée avec succès.Le réacteur défectueux sera testé de nouveau quand \u201cGemini XI\u201d passera au-dessus de l\u2019Australie afin de déterminer si le problème est d'origine électrique ou mécanique.Après avoir signalé la perle de ce réacteur, les cosmonautes se sont endormis.Ils ont été réveillés à 2 h.55 ce matin après environ quatre heures de \"profond sommeil\u201d et ont absorbé un petit déjeuner composé de bacon en cubes et de pain grillé.11 reste encore un problème : les instruments qui devaient indiquer si la cible \"Agena\" recevait bien les ordres qui lui sont donnés par la cabine avec laquelle elle est arrimée, ne fonctionnent pas.Les techniciens de la NASA déclarent cependant qu'il s'agit là d'un problème mineur ne risquant pas d'entraver la mission de \"Gemini XI\u201d.D\u2019autres expériences sont au programme pour demain.Les cosmonautes tenteront d'atteindre un record d'altitude de 865 milles en utilisant le moteur d\u2019Agena.Plus tard, Gemini et Agena, reliées par un câble, graviteront comme un \"manège spatial\u201d, qui recréera la gravité disparue, autre première spectaculaire de ce vol historique.LÀ METEO Minimum cett» nuit Maximum demain 55 75 Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PO \u2014 Réglons de Montréal, Outaouali, Québec, Lau-rentides et Cantons do l'Est : généralement ensoleillé et plus chaud.Vents légers tournant au sud-ouest de 15 milles cet après-midi.Minima et maxima à Montréal et Ottawa 50 et 75, Québec.Sherbrooke et Ste-Agathe 40 et 70.\u2022>- CHARNESS & CHARMESS AVOCATS 615 ouest.Seul.Oorchtster suits 970\tUN.t-1808 I.J.Charness, C.R.Gerald N.F.Charness, B.A., B.C.L Lorsque notre haine est trop vive, elle nous met au-dessous de ceux que nous haissons.La Rochefoucauld EXCELLENTE OCCASION PLACE STE-THERESE Espace pour restaurant, nettoyeur, salon de beauté, barbier, autres Coin très important.Près General Motors Population : 22,000.Ville en pleine expansion Tél.: 484-8477 HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! IBM comprenant Inscrivez-vous aux cours de machine Fonctionnement - Circuit - Programmation - Perforation RF.NSE1GMF.MENTS EN TELEPHONANT A 8 6 1 * 5 4 2 6 Pour obtenir renseignement* gratuits, écrivez à i\tAutomation Data Processing Institute Ltd.12(2, RUE PEEL, MONTREAL, P.Q.I\tVeuille, me faire 'arvenir, sans nbllfation, tou, le.déttlls necessaire, concernant le* cours IBM.|\tNOM .ADRESSE .VILLE .TEL.AGE .DIPLOME Laue .DIPLOME .Passez donc au carrefour où Ton se pose le plus délicieux problème \\\t¦ ¦\t\u2022 r a a Quel carrefour?Mais voyons, Le Carrefour, rendez-vous du Tout-Montreal à la Place Ville-Marie! On s\u2019y pose le plus agréable des problèmes: lequel de ses trois merveilleux restaurants faut-il visiter?Essayez-les tous les trois\u2014et vous hésiterez encore.Il n\u2019y a pas une solution à ce problème: il y en a trois! Vous garderez un souvenir inoubliable du Stampede, renommé pour ses succulentes entrecôtes.Passez au comptoir de notre boucher et choisissez vous-même le plus tendre des biftecks de l\u2019ouest.(Notre maître boucher choisit méticuleusement les meilleures viandes en provenance de l\u2019ouest.) Votre entrecôte sera découpée, préparée et pesée selon vos désirs.Vous pourrez alors y imprimer au fer rouge la marque: bien cuit, à point ou saignant.Vous n\u2019aurez plus qu\u2019à vous asseoir et à vous recueillir quelques minutes avant de déguster la plus délicieuse des entrecôtes grillées au charbon de bois.Le Stampede est ouvert pour le déjeuner de midi à 3 heures p.m., et de 6 à 11 heures p.m.du lundi au samedi.Le Carignan doit son nom au fameux régiment de Nouvelle-France et perpétue la tradition toute québécoise de la bonne chère et des vins fins.Si vous ne savez pas à quel point une vraie tourtière québécoise peut être bonne, profitez de l\u2019occasion.Ou bien vous pouvez déguster les plats traditionnels de la cuisine française.A notre carte des vins figurent plusieurs bouteilles spécialement importées pour le Carignan.Ouvert de midi à 3 heures p.m., pour le déjeuner.Et de 6 heures p.m.à 1 heure a.m., où nous vous offrons lumière tamisée et musique pour dîner et danser.Dès que vous entrez au Bluenose (nous devrions dire, dès que vous montez à bord), vous sentez l\u2019odeur salé'e de la mer.Et en particulier la délicieuse odeur de toutes les bonnes choses qui proviennent de la mer.Au Bluenose vous savourerez le plus dodu des saumons du Pacifique, de délicieux ombles de l\u2019Arctique, de succulentes huîtres de la côte Atlantique et bien d\u2019autres poissons et fruits de mer du monde entier.Pour vous mettre l\u2019eau à la bouche, imaginez une de nos spécialités \u2014 un homard garni de palourdes et de crevettes fraîches, le tout cuit sur des algues marines.Ouvert du lundi au samedi, de midi à 3 heures p.m.et de 6 à 11 heures p.m.Le dimanche de 6 heures à minuit.THE THE BLUENOSE INN LES RESTAURANTS DE LA PLACE VILLE-MARIE SONT ADMINISTRÉS PAR L'HOTEL REINE ELIZABETH / 7009 Y PRE-SSI BUREAUX ET REOACTION 849-471T / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 212 /3 ' !M8SfA igS v ««SnB .\u2022 ; xjt: ac±S3 v- \u2022\u2022 \u2022\u2022:\u2022\t; wmm \u2022* r J** \u2022f^v'% Photo Yves Beauchamp, LA PRESSE\u2019 A Beloeil, les enfants entrent dans une école en chantier Malgré les protestations des parents et d'un commissaire de Beloeil, 3S0 enfants sont entrés ce matin à l'école du Christ-Roi dont la construction n'est pas terminée.Comme on le voit, cette école sera sûrement très attrayante .une fois terminée.Malgré l'accès difficile, l'absence du chemin pavé, en dépit des innombrables débris de construction qui jonchent le sol, la rentrée des 3S0 enfants de cinq à onze ans a eu lieu ce matin.L'école est située au milieu d'un champ détrempé.Les murs et les plafonds ne sont pas terminés et il manque encore des carreaux aux fenêtres.On voit ci-haut l'entrée principale de l'école et la \"piste à obstacles\" qui y mène.L'un des commissaires de Beloeil, M.Marc Du-charme, a violemment attaqué le président de la commission, M.J.-C.Bergeron pour avoir autorisé la rentrée dans cette école \"dangereu- se\", l'accusant notamment de vouloir se faire du capital politique avec cette construction promise au cours de la dernière campagne électorale.De son côté, le principal de l'école, M.Jean Guay, a inspecté l'institution hier, et a jugé que l'intérieur est \"fort acceptable\".D'ici la fin des travaux, a-t-il dit, les enfants passeront leur temps de récréation dans le gymnase.Ils n'iront pas dehors.Les syndicats américains auront contrôle des spectacles de l'Expo par Florian BERNARD Qu'on le veuille ou non, la majorité c'es artistes qui présenteront des spectacles à l'Ex-oositior.universelle de 1967 devront auparavant signer des contrats avec des syndicats américains ou leurs filiales canadiennes.autres.Bien plus, tous les musiciens qui travailleront à l\u2019Expo, que ce soit à la Place des Arts, au Parc Lafontaine, au Pavillon du Canada, au Stade ou ailleurs devront auparavant signer un contrat avec l'American Federation of Musi- cians ou sa filiale montréalaise.Tous les artistes de variété, chanteurs, acrobates, jongleurs, mimes, magiciens, artistes de music-hall, interprètes, danseurs, et autres devront, de leur côté, signer un contrat avec l\u2019American Guild of Variety Artists, qu'ils soient Canadiens ou non.Un imprésario de New York Une autre situation étrange, celle de la nomination d'un newyorkais, M.D.W.Haber, le au poste d'imprésario de l'Ex-po.M.Haber, qui est responsable de la programmation de tous les spectacles durant l'Ex-po, de la signature des contrats, des concessions de jeux et au-V.SPECTACLES en page 4 Et, ee qu'il y a de plus tragique, c'est le fait qu'il est a peu prés impossible de changer cette situation à cause de vieilles ententes conclues entre l'Union des artistes et les syndicats américains.Bier plus, advenant une grève ner artistes de variété ou des musiciens aux Etats-Unis, durant l'Expo, il y aurait également grève au Canada et sur la Terre des hommes sans que l'Union des artistes ne puisse rien taire pour l'empêcher ! C\u2019est ainsi que se présente la situation des spectacles, quelques mois seulement avant l'inauguration de cette exposition en terre québécoise.A titre d'exemple, le stade .Construit à grand renfort de publicité, le fameux stade de la place d'accueil deviendra, durant l'Expo, le tiroir-caisse des syndicats américains, notamment l'AGVA et l'AFM.En effet, la majorité des spectacles (sinon tous' qui seront présentés à ce stade durant l'Expo seront directement régis et contrôlés par deux grands syndicats américains, I American Guild of Variety Artists et l'American Federation of Musicians.Ce sera le cas, notamment du cirque Barnum Bros, Ringling & Baiiy, du grand spectacle \u201cToutes voiles dehors\", du Wild Horse Spectacular, du Rodéo de l\u2019Expo, de la Cavalcade et de nombreux i.v'-v-vis LA PEÎNE -De MORT LA CORDE A ÉTÉ REMPLACEE PAR orq £LASïlq>oE Le feu détruit une dizaine de maisons désaffectées Une dizaine de vieilles maisons inhabitées et vouées au pic du démolisseur ont été détruites par le feu, entre minuit et 3 h.ce matin, Place Calumet, près de la rue St-Antoine, dans l\u2019ouest de la métropole.L\u2019incendie, qui aurait été allumé par des adolescents, a nécessité quatre alertes.Environ 80 pompiers ont combattu les flammes en utilisant 10 lances.Les maisons dévastées devaient incessamment être démolies afin de faire place à la route transcanadienne.Tous les occupants avaient quitté les lieux il y a déjà deux mois.fe & * «km gggjpfeL > «Nfi mm Photo LA PRBSSE ville, cù a été célébrée la Messe Rouge.Ils ont ensuite assisté, au vieux Palais de justice, à la cérémonie d\u2019ouverture de la Cour supérieure.Inauguration d'une nouvelle année judiciaire La rentrée des tribunaux civils s\u2019est déroulée ce matin selon le décorum habituel.On aperçoit un groupe de juges et d\u2019avocats se rendant à l\u2019hôtel de Mise en garde du cardinal Léger contre une acception simpliste de la liberté 'Tl faut un certain courage aujourd'hui pour se lever contre les slogans simplistes sur la liberté, que des muralistes improvisés répètent partout, sans se rendre compte qu'ils contribuent à la destruction dans les esprits et les coeurs des valeurs humaines les plus fondamentales.Ce n'est pas seulement contre une conception simpliste de la liberté que les hommes de loi responsables doivent se mettre en garde, c\u2019est aussi contre la tendance au juridisme ou au légalisme.\" Telles sont quelques-unes des observations que S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, faisait ce matin, en s'adressant aux membres du Barreau et de la magistrature, lors de la Messe Rouge qui porte d'autant plus son nom aujourd'hui que les juges ornementent leur toge d'un parement' de cette couleur.A cette messe célébrée dans le grand hall de l'hôtel de ville qui marquait la cérémonie de rentrée des tribunaux civils Son Eminence faisait cette mise en garde, tout en soulignant l'importance de l\u2019aspiration que doit avoir l\u2019homme de loi à l\u2019établissement de la justice, invitant ce dernier à devenir l'ami des pauvres, leur rendant accessibles ses services, ce que d\u2019ailleurs, ajouta-t-il, plusieurs accomplissent généreusement.Son Eminence invitait également les membres du Barreau d\u2019une façon toute spéciale à mettre \u201cleurs talents, leur prudence et leur vie au service du bien de la jeunesse.Un moment de réflexion \u201cUn moment comme celui que nous vivons ce matin, dit-il, est fait pour nous replacer face à l\u2019essentiel.Dans nos vies agitées, réclamées par mille sollicitations, ces moments de silence, de réflexion et de contact avec Dieu ont un prix inestimable.\u201d Son Eminence affirme que les plus savantes manoeuvres des cosmonautes sont des jeux d\u2019enfants comparées aux incroyables difficultés que l'on rencontre quand, sur notre terre des hommes, on veut établir une vraie justice.\u201cNe l\u2019oubliez jamais, vous n'etes pas au service de la loi: vous êtes par la loi au service de la justice.Et ce service exige de vous imagination créatrice, esprit d'initiative.courage, désintéressement, dévouement.\" C\u2019est alors que Son Eminence souligne que les moyens de chacun sont limités pour aider la jeunesse dans les grandes difficultés qu'elle rencontre.\"Il faut l\u2019affirmer, dit-il, avec clarté : il n'est pas possible d'entrevoir un monde sans contrôle, où on laisserait tout faire, dont on bannirait toute censure.On ne peut mettre la jeunesse entre parenthèses, ni construire un monde légal comme si elle n\u2019existait pas.\" Un mot sur le Concile En terminant Son Eminence rappelle l'importance que l'on a accordée, au Concile, à la réaction contre le légalisme ou le juridisme dans l\u2019Eglise.\u201cCes mots couvraient des sens nombreux, dit-il, mais on entendait souvent par eux non pas l\u2019usage de la loi, mais la tendance à s'enfermer en elle, à se complaire pour ainsi dire dans l'application de sa lettre, de me demande si les hommes de loi eux-aussi, ne pourraient pas faire leur petit examen de conscience sur le sujet du juridisme et du légalisme dans la vie civile.\u201d Son Eminence conclut en rappelant le respect pour ainsi dire religieux que l\u2019on doit à la personne humaine.La conscience humaine doit engendrer un souverain respect pour la personne humaine, que ce soit de l\u2019humble ouvrier, du malade, du vieillard, du coupable, du tout petit enfant, de l'embryon même, et le guider dans la rédaction, l\u2019interprétation et l\u2019application des lois.J.H.McCann : La Voie maritime ne par Denis Masse envoyé spécial de La Presse DETROIT.\u2014 La voie maritime du Saint-Laurent accueille maintenant tant de navires qu'il faut tout de suite songer à percer de nouvelles écluses.Tel est le tableau optimiste brossé hier par le président de la Corporation de la voie maritime du Saint-Laurent, M.J.H.McCann.au congrès de l'Association américaine des administrateurs de ports qui se tient présentement à Détroit.\"Je ne pense pas, a déclaré M.McCann, que le public en général réalise ee nouveau pro- blème des administrateurs de la voie maritime.La plupart des gens pensent que nous avons à lutter pour atteindre les prévisions fantastiques faites en 1958.11 n\u2019en est rien puisque nous sommes sur le point de dépasser ces prévisions.Je pense même, estime M.McCann, que nous allons manipuler 48 millions de tonnes cette année\u201d.M.McCann se dit certain que l'arrière-pays, bordant les grands lacs n\u2019a pas encore fourni tout ce qu\u2019il peut donner aux navires empruntant la voie maritime.L'an dernier, par exemple, les Etats-Unis ont ex- pédié 8.1 millions de tonnes de céréales et autres produits de la ferme et le Canada, 9 millions et demi de tonnes.11 s\u2019attend à ce que chacun des deux pays exporte 10 millions de tonnes de ces produits cette année.Le maïs, en particulier, est une denrée dont l\u2019exportation devrait connaître prochainement une importante expansion.Les Etats-Unis devraient en expédier 5 millions de tonnes en 1970.Le gouvernement canadien étudie présentement la possibilité d\u2019agrandir le canal Welland de façon qu\u2019il puisse accueillir des navires da 1,000 pieds de longueur.Actuellement, les navires de 730 pieds sont les plus longs qui puissent franchir la voie maritime.Mais une fois le canal Welland agrandi, il faudra songer à agrandir toutes les écluses de la voie maritime.Une réalité masquée Les difficultés de la voie maritime, dues à sa structure financière et aux échéances exorbitantes des intérêts, ont masqué la réalité qui est l'explosion fantastique du tonnage en transit dans cette artère importante.Le tonnage des marcha\"!!': > expédiés par la voie maritime est passé de 20.3 millions de Le juge Challies espère qu'on respectera les plans du futur Palais de justice par Jean DENECHAUD \"J'espère que les plans du futur Palais de justice de la métropole seront suivis intégralement tels qu'ils ont été approuvés.\u201d C\u2019est ce que déclarait le juge en chef adjoint George S.Chal-lies, de la Cour supérieure, à la cérémonie traditionnelle d'ouverture des tribunaux civils qui s'est déroulée ce matin.\"A vaut d'approuver ces plans, ajouta-t-il.on les avait soumis et aux juges et au Barreau.ils ont été soigneusement étudiés.Certaines suggestions ont été faites aux architectes et les plans définitifs reflètent les études approfondies qui ont été faites.\"Il n'y a pas de luxe dans l'édifice projeté.Tout ce qu'on avait prévu est absolument nécessaire pour la bonne administrai ion de la justice dans la métropole du Canada.Tl serait tragique de bâtir un édifice qui sera dépassé par les événements avant même d'être construit.Il faut prendre en considération l'augmentation des affaires des cours, à cause de la croissance de la population et l\u2019introduction d'un plan d'assistance judiciaire.\u201d Dans cette allocution qui marquait le début de la nouvelle année judiciaire le juge Challies a souligné les efforts que l\u2019on a faits pour réduire le délai entre l'inscription et l'audition des milliers de causes qui onl été soumises à son tribunal chaque année.II s\u2019est particulièrement réjoui de la constitution de la nouvelle Cour provinciale, dont la juridiction atteindra la somme exclusive de mille dollars et soulagera d'autant les rôles de la Cour supérieure.Application améliorée de la loi de faillite D'autre part, il existe un espoir que les abus de tous genres constatés dans l'application de la loi de faillite soient maintenant du domaine du passé.Grâce à la coopération des deux ministères de la Justtve, fédéral et provincial, le personnel de celle division de la Cour supérieure a été considérablement augmenté et deux juges ont été désignés à l\u2019administration de cette loi de faillite.On remarquait aux premiers rangs de l'assistance, outre les juges en chef des divers tribunaux de la province : sir Edmund Davies, membre de la Haute cour britannique, Me Jacques Bernard, représentant du Barreau de Paris, et le nouveau ministre provincial de la justice, Me Jean-Jacques Bertrand.A l\u2019issue du discours du juge Challies ces derniers prononcèrent: des allocutions de circonstances, tout comme le bâtonnier, Me A.-J.Campbell, présenta à la magistrature les hommages des membres du Barreau de Montréal.Précédemment avait eu lieu la Messe Rouge, célébrée par S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, dont nous donnons dans une autre colonne un compte rendu de son sermon.Voir PALAIS «n page 4 Une moitié du pont Victoria a été fermée pendant 7 heures ce matin Toute circulation vers le sud a été arrêtée pendant 5 heures ce matin sur le pont Victoria devenu extrêmement dangereux.Le treillis .métallique recouvert d'une épaisse conehe d'hiule visqueuse a transformé la travée ouest en patinoire.Cette huile a été amenée sur le pont par les roues des automobiles et des camions.Elle avait été répandue par un entrepreneur travaillant pour le compte de la Ville de Montréal sur une partie de la rue Bridge à proximité du pont, vis-à-vis du cimetière aménagé pour les 6,000 immigrés morts de la fièvre espagnole en 1847, juste à l\u2019entrée du pont.Tous les automobilistes qui empruntent le pont Victoria ont remarque la grosse pierre noire érigée à cet endroit par les ouvriers engagés dans la construction du pont, en 1859.Pour élargir l\u2019approche du pont, on fait passer la rue Bridge de part et d'autre du petit cimetière.Après la pose de conduites souterraines, la chaussée se trouve encore de terre et rie pierre concassée.Afin d\u2019abattre la poussière que soulève le passage des véhicules à cet endroit, et pour favoriser le durcissement du sol.l\u2019entrepreneur a répandu de l\u2019huile très épaisse.A 5 heures ce matin, lorsqu'il a vu l'état du pont, le responsable, M.Braconnier, a alerté la Ville de Montréal.O nsait que le pont est la propriété du Canadien National qui en assure l'entretien et voit à la sécurité sur toute sa longueur.M.Braconnier a décrété la fermeture du pont.Puis il a alerté la Ville de Montréal.La police a immédiatement empêché les automobiles de s\u2019engager dans la rue Bridge, Le service de la Voir PONT on page 4 suffit déjà plus 6741 ST-HUBERT Bachelier EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE-OPTICIEN DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL \u2022 Autrefois Optométriste consultant \u2022 l'Hôpital Sainfe-Jui'm* 272-7611 \u2022 272-7616 e Bibelot» Cristal e Bon \u2022 Verrerie) \u2022 V a niella \u2022 Coutellerie) L'ENDROIT IDEAL POUR UN CADEAU SANS EGAL Avex-vous un cadeau à offrir ?Si oui, confiez-vou» à Lemieux \"LE PARADIS DU CADEAU\" Petit, moyen ou grot, vous obtiendrez toujours satisfaction.e Services a boisson.etc.A.LEMIEUX CADEAUX INC.765, rue BEAUBIEN - Tél.274-6529 ¦ i ou 8\u201d x 15\u201d.Système d\u2019accrochage.~ËUU Rég.3.95\t« EATON en ville seulement (rayon 276) au sixième étage Tables à télévision R.C.A.Victor 73 seulement ! A armature métallique au fini Spécial laiton.4 pieds à roulettes.Rainures de bois pour mercredi encastrer le téléviseur.Poignée de chaque côté.A 95 Tablette pour ranger les revues.Rég.7.95\t\"f1 EATON en ville seulement (rayon 260) au cinquième otage Réfrigérateurs VIKING EATON 33 seulement ! Grande capacité de 12 pi.Spécial eu., y compris le congélateur pouvant con- mercredi tenir jusqu\u2019à 50 livres d\u2019aliments, et le vaste plateau à glaçons.Garantie complète 1 Q ft 95 d'un an.Dimensions : 30-Si\u201d x 26V x 58\u201d.I ft JJ Modèle 6612V.\t¦ w w EATON en ville seulement (rayon 259) au cinquième étage Cuisinières 30\u201d VIKING EATON 22 seulement I Modèle 306 NRC ; coin- Spécial prend : rôtisserie, horloge éleetriqeu auto- mercredi matique, réglage automatique du four,\t,\t- - n.grande porte de tour et commutateur pour\t1\tO fl 95 température réglable quatre intensités.\t|\tQ «J Nuance cuivre.\tRég.229.95 EATON en ville seulement (rayon 256) au cinquième étage Humidificateur VIKING, rég.49.50 30 seulement ! Modèles W45R5, pour maison de Spécial 4\tà 5 pièces.Solide boîtier métallique, jets d'air mercredi dans quatre directions, vitesse réglable.Capa- Q\"795 cité : 4.1 gallons.Dimensions : 10V4 x 15 x 24\u201d.J f EATON en ville seulement (rayon 456) au cinquième étage Humidificateur VIKING, rég.59.50 10 seulement ! Modèles W68R5, puor maison de Spécial 5\tà 8 pièces.Solide boîtier métallique, 3 grilles mercredi en palstique laissant partir l\u2019air dans quatre jg 4 gg directions différentes.' Capacité : 5.8 gallons\" A 1 Dimensions : 10Va x 22 x 24\u201d.\t| EATON en ville seulement (rayon 456) au cinquième étage Humidificateur VIKING, rég.64.95 20 seulement ! Modèles WA68R5, pour maison Spécial de 5 à 8 pièces ; réglage automatique de l\u2019hu- mercredi miditication et arrêt automatique quand le m m AA réservoir est vide.Capacité: 5.8 gallons; di-\t^ mensions : 10',a x 22 x 24\u201d.\t*¥*T EATON en ville seulement (rayon 456) au cinquième étage Lits continentaux 36' 25 seulement ! Sommier-tapissier à cadre de Spécial bois solide et jeu de 6 pieds au fini naturel, mercredi Matelas à ressorts hélicoïdaux, bordure préfabriqué», rebord intérieur à cordonnets.Isolant AA 95 de feutre-sizal pique a un coutil de coton impri-mé pour prévenir tout glissement.\t\" EATON en ville (rayon 271) au septième étage et à Pointe-Claire Spécial mercredi Mobilier 3 pièces pour chambre 13 seulement ! De construction réputée \u201cGibbard\", ce mobilier 3 pièces en placage noyer possède un fini naturel rutilant ! Commode triple de 68\", miroir, chiffonnier à 5 tiroirs de 38\", lit à panneaux 3\u2019 3\u201d OU 4\u2019 6\u201d.\tRég.520 EATON en ville (rayon 270) au septième étage 429 00 Tables de style espagnol, rég.89.95 50 seulement ! Occasion unique de rehausser Spécial votre intérieur à bas prix.3 styles différents; mercredi construction au fini bois sombre.Table de cock- .n_ tail de 60\u201d de longueur, table de bout de 27\u201d, n Q95 ou table ronde de 26\u201d de diamètre.\t* EATON en ville seulement (rayon 470) au septième- étage AUBAINES à 9 h 30 PU MATIN AU MAGASIN DU SOUS-SOL EATON Solde de chaussures pour dames 100 paires seulement ! Choix de modèles chics Spécial provenant île séries de première qualité à solder, mercredi Modèles, coloris, cuirs et pointures variés dans 099 le groupe.\t£ EATON en ville seulement (rayon 937) au sous-sol Soutiens-gorge courts\tSpécial 200 seulement ! Bonnets en dentelle de nylon mercredi coussinés de \u201cfiberfill\u201d.Dos en \u201cLycra\u201d Span- dex.Blanc, noir ou ton chair.32 a' 36 A ; 32 à 36 B.\t4 EATON en ville seulement (rayon 909) au sous-sol Solde de chaussures d'adolescentes 100 paires seulement ! Le groupe se compose Spécial mercredi d\u2019une variété de modèles, cuirs, pointures et co- loris.99 Culottes-gaines sport\tJSS2, 300 seulement I En \u201cLycra\u201d et nylon, avec jar- -retelies amovibles.Aussi gaine-culotte assortie.1 A5 Coloris désassortis.Petite, moyenne ou forte.EATON en ville seulement (rayon 909) au soui-sof EATON en ville seulement (rayon 9377 ou sous-sol Combinaisons pour dames ^.ïii 200 seulement ! Tricot d\u2019\u201cAmel\u201d d\u2019entretien fa-\t^ .q elle agrémenté de dentelle.Panneau opaque de-\tJ ***\u2022 vant.Blanc seulement.Tailles : 32 à 40.EATON en ville seulement (rayon 909) au sous-sol Vêtements sport, tailles fortes 36 seulement ! Un choix de chemisiers et de pantalons en coton chino, pro- Spécial mercredi venant de séries plus coûteuses.Tailles fortes 38 à 44 dans le groupe, beige ou noir.Rég.3.95 à 4.95 EATON en ville seulement (rayon 946) au sous-sol 1\" à 2 49 HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H 30 A 6 H Pantalons cloche pour fillettes JïSïs 150 seulement ! En denim de coton, avec jambes a cloche, glissière au côté et large bande de tail- U le le.Bleu clair ou marine.Tailles : 8.10.12.14.\t¦ UU EATON en ville seulement (rayon 910) au sous-sol Solde de cravates\tSpécial 300 seulement ! Choix de cravates de belle qua- mercredi lité.Différents tissus, motifs et teintes dans le lot.2 pour 1,25 EATON en ville seulement (rayon 928) au sous-sol .69 Socquettes extensibles pour garçonnets 500 paires ! Séries à prix élevés imparfaites.Spécial Socquettes en nylon extensible.Tricot côtelé mercredi blanc, brun, marine, gris ou noir.Pointure unique pour 8 à 1054.\tJ O 3 paires 1.10 lUU EATON en ville seulement (rayon 901/ au sous-sol Jeans en denim pour enfants 90 seulement ! Modèle à taille élastique, avec ghssiere devant et poche aux côtés.Bleu marine.Tailles : 4.6.EATON en ville seulement (rayon 910) au sous-sol .77 Pantoufles de voyage pour dames 50 douzaines ! Séries discontinuées de pantou- Spécia*.ties en vinyle similicuir à solder.Différents 2° pour ' modèles de ton bleu, rouge, beige, noir ou blanc.tÊ Aû Petite, moyenne, grande ou très grande.EATON en ville seulement (rayon 901) au sous-sol Chemises sport pour hommes Spécial 400 seulement ! Modèle à col courant ou bouton- mer'''edi leJoL Tons unis bleu, beige ou menthe.\u2014 gg -°\tuu inenine t ailles : petite, moyenne ou forte dans le groune Manches longues.\t1 EATON en ville feulement (rayon 928) au sous-so! 1 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS EN VILLE Z 9 H | A POINTE-CLAIRE Z 10 H | MAGASIN-ENTREPOT Z 9 H COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES DES 8 H 842-9211 ¦ .% ¦a,- :,'i.\t; .0 Sgi ,¦< mÊr ;»SKKfc,S!( iife ;\t\u2019 - i WM.>' < - \u201e¦ * k-Æ mm.' ''¦\u2022¦ P,*'.«*>*£*4*- \u2022 J V anpp* #\\JP ÜÉI i*» ;Â>V- *TSîrr: \u201cZ**?w '*iztii \u2022¦ * tSl\u2019tlSS^L iî* **\t»*¦*** r*»/4j « i+4> + eeo-4 i«#|» «JJ****** ?-*?>\t\u2022\" »*#\u2022 *4 «\u2022*0_-> ï- '*\u2022 * CnnlT?«Lia cJh V-'® Woods ai\u2014 Le nouveau nylon Carana.Conçu par les fabriquants d\u2019Arnel\u2019et Fortrel! Voici le nylon Carana dans lequel on a incorporé de l\u2019élastique\u2014une libre formidable pour faire des bas de qualité.Des bas qui confèrent une allure distinguée, du matin au soir.Les bas élastiques de nylon Carana, faits par Harvey Woods, se vendent unis ou à motifs stylisés, en une quinzaine de teintes.Un traitement steri-septique leur conserve leur fraîcheur.Environ $1.50.En vente dans tous les bons magasins.nylon Carana- UNE FIBRE MODERNE DE CheL-6|IL f iBRLS umt£o \u2018Marqué canadienne BlfOtH ï A \u2022U »\" \u2022 \\ A Ni.,-' «SP i I - \u2019/ m @ SERVICE DE LOCATION D'HABITS de cérémonie \u2022 JAQUETTE \u2022 WINDSOR \u2022 HABIT de GAIA \u2022 TUXEDO \u2022 VESTON BIANC TAILLEUR - MERCERIE 9 ouest, rue NOTRE-DAME ETABLIE EN )»90 842-3901 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966/17 la vie mondaine devant l\u2019enfant arriéré.Hme ww.td Trop de parents démissionnent Prochain mariage Mlle Josannç Ryan.fille de M.et Mme Gerald-G.Ryan, de Westmount et M.?rîjn j \u2018 ^un^-er\u2019 ^\u2019Ottawa, fils de M.et Mme Richard-R.Gunter, de Beacons-field, dont le mariage aura lieu le samedi 17 septembre, en l\u2019église Sainte-Thé-rese d\u2019Ottawa.par Cécile Brosseau Le Douglas Group, membre de l\u2019Association du Québec pour les enfants arriérés organise une soirée de gala au bénéfice de ces enfants.Cette soirée qui mettra en vedette la troupe du New York City Ballet aura lieu le jeudi 22 septembre, à la Place des Arts.Deux sortes de billets sont disponibles pour cette représentation extraordinaire.Le publie qui s\u2019intéresse à l\u2019oeuvre des enfants arriérés peut contribuer en achetant un billet pour le spectacle seulement.Les gens plus fortunés qui désireraient participer plus étroitement à l\u2019oeuvre du Douglas Group peuvent acheter un billet extraordinaire qui leur donnera droit à la réception qui se déroulera après le spectacle.Ces personnes auront le privilège de rencontrer les artistes de la troupe qui avec Balanchine, le chorégraphe universellement connu, assisteront à cette réception.Pour renseignements ou réservation de billets on s\u2019adresse par téléphone à Mme Lise Marchai : 738-0810 ou à Mme Charlotte Mannister à RI.4-2751.Pourquoi le Douglas Group ?Ce n\u2019est pas une entrevue comme les autres.Il y a d\u2019abord un malaise inexprimé mais réel, semblable à celui qu\u2019une personne rayonnante de santé ressent en présence d\u2019un être irrémédiablement atteint.Mais le plus malheureux n\u2019est pas toujours celui qu\u2019on croit.Ainsi Mme Sol I.Sternfeld, présidente de la soirée de gala du Douglas Group, mère d\u2019un enfant arriéré est peut-être la plus sereine parmi ces quatre femmes réunies pour parler de cette soirée de gala.\u201cJ\u2019ai accepté la présidence de cette soirée parce que je voulais aider des enfants qui comme notre Michel, ne sont pas des enfants comme les autres.Il ne faut d\u2019ailleurs pas leur dire cela.Chez-nous quand Diplomate canadienne à la Maison-Blanche WASHINGTON.(PC) \u2014 L\u2019épouse de l\u2019ambassadeur canadien aux Etats-Unis, M.E.A.Ritchie, a été reçue par Lady Bird John.on à la Maison-Blanche.A litre (te nouvelle venue parmi six autres épouses de diplomates.Mme Gwen Ritchic a été accueillie par l\u2019épouse du président américain, qui offrait la troisième réception du genre.Le président et Mme Johnson reçoivent tous les ambassadeurs à Washington au cours d une grande réception qui se donne annuellement au mois de mai.Vendredi dernier Mme Johnson a reçu à l\u2019heure du thé dans un salon de la section résidentielle de la Maison-Blanche.Un porte-parole a souligné que la liste des invitées était limitée de façon à ce que l\u2019hôtesse ait la possibilité de faire plus ample connaissance avec les épouses des chefs de délégation diplomatique.Mme Ritchie, qui était arrivée deux jours plus tôt à Washington après avoir passé des vacances au Nouveau-Brunswick, avait rencontré le président et Mme Johnson, lors d\u2019une réunion avec le premier ministre et Mme Pearson à Campobello, Nouveau-Brunswick.Les autres femmes invitées à la réception de la Maison-Blanche, venaient de Nigéria, du Soudan, de Costa Rica, du Laos et de la Birmanie.Michel vient pour ia fin de semaine, nous le traitons comme un enfant normal.Mais il demeure que les enfants arriérés sont plus sensibles que d\u2019autres enfants, ils perçoivent les moindres mouvements d\u2019humeur, c\u2019est pourquoi il est nécessaire de toujours demeurer très calme en leur compagnie.Les enfants arriérés ont besoin d\u2019affection, de tendresse.Trop de parents essaient d\u2019oublier reniants arriérés ont besoin d\u2019af-institution et ne vont plus jamais le voir.C\u2019est un crime !\" conclut tristement Mme Ster-feld.Et elle explique les deux raisons profondes qui ont présidé à la fondation du Douglas Group il y a quelques mois.\u2018 L\u2019association a un double but : tenter une certaine éducation auprès des parents d\u2019enfants arriérés, leur apprendre à accepter leur épreuve, à ne pas avoir honte et donc à ne plus être tristes et d\u2019autre part, aider les pauvres enfants abandonnés.leur apporter l\u2019amour sans lequel ils ne peuvent pas vivre.\" Le Douglas Group est donc né du désir de quelques parents de s\u2019unir pour s\u2019entr\u2019aider et porter secours à des enfants qui ne peuvent d\u2019eux-mèmes appeler à l\u2019aide.L\u2019Association compte présentement une centaine de membres.A côté des parents d\u2019enfants arriérés il y a les autres parents qui sentent le besoin (le participer d\u2019une certaine façon a la souffrance des premiers.Ce problème des enfants arriérés est si pénible, si mystérieux que ia révolte vient facilement.\"Il ne faut surtout pas commencer a se demander pourquoi ?,.\" C\u2019est Mme Rita Lewis qui vient de parler.Elle a accepté la présidence du comité des billets.\u201cSur six enfants, confie-t-eilc, je n\u2019en ai MADAME LISE MARCHAL fait partie du comité d'organisation de la soirée de gala qui sera donnée le jeudi 22 septembre au bénéfice du \"Douglas Group\" pour les enfants arriérés.Ce groupe est membre de l'Association du Québec pour les enfants arriérés.Cette soirée mettra en vedette la troupe \"The New York City Ballet\" à la Place des Arts.gardé que trois.Mais je suis si heureuse de les avoir que j\u2019ai pensé que je pouvais maintenant faire ma part pour aider les autres.Et puis j\u2019ai expliqué ma pensée à l\u2019ainée.je crois qu\u2019elle a compris l\u2019importance d\u2019une charité concrète.Elle a pris conscience des responsabilités que comportent certains privilèges et je crois qu\u2019elle est heureuse de faire sa pari d\u2019une certaine façon, en acceptant de partager mon attention et mon affection avec d\u2019autres.\u2019\u2019 Souper de luxe et voyage d'automne Lors de son souper de luxe, qui aura lieu dans les grands salons de l'hôtel Reine Elisabeth.le jeudi 2it septembre, \u201cla moisson pour les petits\u201d présentera Voyage d'automne dans les boutiques de Jeanne de Grasse.Yvette Brillon et \u2022lack Codas.A celle occasion, ia compagnie K.L.M.a gracieusement offert, comme prix de présence, deux passages pour un voyage Montréal-Paris.Lo QUALITE det FOURRURES el les PRIX sont INCOMPARABLES depuis 1914 M.F.A.FOURRURES m% 4435, DE LA ROCHE\tLA.4-3649 Remodelage, réparation - Stationnement privé GRATUIT Miss Amérique 1967 reçoit ici les félicitations affectueuses de son père et de sa mère.Jane Anne Jayroe (Miss Oklahoma) a été couronnée Miss Amérique samedi soir, à Atlantic City.ACADEMIE IERRE Ecole de perfectionnement féminin L'Académie Pierre s'est donné pour but le développement intellectuel et physique de la femme, par une meilleure évaluation de toutes ses possibilités.On peut suivre ces cours par souci de culture personnelle ou afin d'atteindre un but précis : devenir secrétaire de direction, hôtesse commerciale ou sociale, mannequin ou autres.djth-CU-O- *\" , Directrice île l'Académie Pierre ?\tMAQUILLAGE ET COIFFURE .Edith SEREI ?\tELEGANCE .Isabelle GOBEIL Lj DEMARCHE ET MAINTIEN.Isabelle GOBEIL ?\tCOMPORTEMENT SOCIAL - ART DE RECEVOIR M.F.JACQUES ?\tDECORATION INTERIEURE.Roger COTE G DECORATION ET STYLES .Roger COTE G PAROLE ET PERSONNALITE .Jacques LAURIN ?\tCORRESPONDANCE DES AFFAIRES .Micheline BERUBE ?\tFRANÇAIS ECRIT .Michel SOUVAY ?\tPSYCHOLOGIE DE LA PERSONNALITE.Antonin BOISVERT ?\tPSYCHOLOGIE SOCIALE .Antonin BOISVERT ?\tRELATIONS HUMAINES ET COMMUNICATION P.D.FRENETTE ?\tRELATIONS PUBLIQUES ET COMMUNICATION P.D.FRENETTE ?\tDICTION ET PHONETIQUE .France ARBC JR D SECRETAIRE DE DIRECTION .Micheline BERUBE ?\tCORRESPONDANCE ANGLAISE .R.J.LANGLOIS ?\tCONVERSATION ANGLAISE .R.J.LANGLOIS ?\tDESSIN ET PEINTURE .Maurice FERRON ?\tLITTERATURE .Jean-Raymond BOUDOU FRAIS DE SCOLARITE : ENTRE $30 ET $60 PAR SUJET Pour s'inscrire, se présenter au bureau des admissions; ouvert du lundi au vendredi de 9 heures du matin à 9 heures du soir et le samedi jusqu'à 3 heures.Pour recevoir un prospectus, téléphonez ou postez ce coupon.NOM .TEL.ADRESSE.VILLE .studio 5316 inc 5316, AVENUE DU PARC, MONTREAL 8, QUE.TEL.273-9511 Une Miss Amérique musicienne et sportive ATLANTIC CITY, N.J.tPA' ! \u2014 Une jeune et jolie brunette j de 19 ans devra suspendre ses j activités musicales et sportives durant son règne à titre de \u201cMiss America 1967\u201d.Jane Anne Jayroe, d\u2019Oklaho-j ma.abandonnera durant celte j période ses cours à la faculté ! de musique, de même que ses j joutes de basketball, pour voya-! ger à travers les Etats-Unis.Cette étudiante a été couron-! née samedi soir à Atlantic City, en présence de 20,000 personnes qui assistaient à la manifesta-| tion au Convention Hall, en plus | du vaste auditoire de téléspectateurs.j La nouvelle reine de beauté habite dans ia région rurale de Laverne, comptant une population d\u2019environ deux mille habitants.\u201cJay-Jay\u201d, surnom que lui donnent ses amis, a toujours j une prédilection pour le basket-ball et les instruments de nui- | sique.Faisant partie d\u2019une I famille qui compte des pro- j fesseurs de musique depuis S quatre générations, Jane sou- ! haiterait diriger un orchestre, i Mais elle craint d avoir à lutter contre les \u201cpréjugés à l\u2019égard des femmes chefs d\u2019orchestre.\u201d Durant son règne à titre de \"Miss America\", Jay-Jay, qui succède à Deborah Bryant, du Kansas, gagnera environ §75, -000, en plus d\u2019une bourse de $10,000.Beatnik et figaro se prennent aux cheveux GENEVE.fAFP> - Un incident a mis aux prises, à Genève, un \u201cbeatnik\u201d, un coiffeur et des policiers.Selon la \u201cSuisse\", le jeune homme à la longue chevelure, avait demandé à un figaro local une \u201ccoupe simple\".L\u2019opération terminée, le coiffeur lui réclama huit francs, soit le double du tarif en vigueur.Protestations de l\u2019ex-bcatnik.qui s'entendit répondre qu\u2019on \u201cn\u2019attendait pas huit mois pour se faire couper les cheveux\" on transigea provisoirement à six francs, mais le jeune homme revint bientôt avec deux agents, et le coiffeur dut rendre encore deux francs.Depuis, il a affiché des nouveaux prix pour cheveux longs.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par l'éclat du teint \u2019a» 9 Agréable au goût Tout a commencé quand j\u2019ai décidé de partir en croisière, à bord de l\u2019Ivan Ivanovitch Ploufkine.Je ne pouvais m\u2019embarquer sans une bonne provision de bas \"Little Nothing\u201d.(Vous savez.ces drôles de bas Cameo en Cantrece, qui paraissent tout ratatinés dans la boîte! ) Tricot ordinaire, tricot chaîne, talon illusion.j\u2019avais de quoi faire perdre la boussole à quelques passagers\u2014pour le moins! Puis, ce fut le miracle! Dès le premier soir, le capitaine m\u2019invita à sa table.Parait qu\u2019il n\u2019avait jamais vu d\u2019aussi jolies jambes.(Il faut voir le galbe que donnent les \"Little Nothing\u201d!) Et quelle chance: il était célibataire! P.S.: C\u2019est ainsi que jej_____________ traversai l\u2019Atlantique.sur un nuage! éé Oui, vraiment Cameo a changé ma vie! m - \u2022\u2022 spftpiypiwyp ^«-gyy; |ggK® 'f-YurV' .i^îSfS aassais ~y «* ra jgj|||j||| .,\t4, .m&m ¦, X lSS:~\\ -A - ' ! -*Jt ,\u2018 n ÿV'V'î»Sf.RB Si ;ÿ ï FN Vine n FAIRVIFW POINTE CLAIRE \u2022 \\ i ; 5:::;.': wmm .mBsI i|3ll§ W&im mm ¦TO >5J>J '%&*{& 3B ùkôc Simone (John) Savoy, Nous vous invitons à venir rencontrer Mlle MADELEINE CHAREST conseillère pour les vêtements de base \"Dream Lift\", \"Fleur de Lis\" et \"Oblique\" qui sera au salon d«vCorset, EN VILLE SEjj#EMENT, du mercredi 14 septembre au vendredis6 septembre,-.Afî^ cle vous guider dans le choix de vos vêtemépt'Sjÿië; base.i \u2018: ' \" i it'Mfiiéri\toimUicMr-,\u2019' f; - EN VILLE SEULEMENT\t.\t,,\\ ¦MM BfgjgMg -.y.-,-* -f¦\u2022¦\u2022/\u2022>\u2022\u2022\u2022 \u2022¦ \u2022\u2022 s ¦ '¦ ¦.\"\u2022¦ Remerciements Pouvez-vous ma renseigner sur l'étiquette au sujet de l'envoi des remerciements à la mort de ma mère, aux frères et aux soeurs mariés.On m'a fait la remarque que nous aurions dû envoyer une petite carte et dire : \"Ce ne sont pas des remerciements mais bien un souvenir''.C'est triste de vieillir, on ne se comprend plus dans rien.Merci Ce qui est encore plus triste de vieillir c\u2019est ce tiraillage de critiques à propos de tout et de rien, entre gens de la même famille, pour un bout de papier imprimé d\u2019une façon plutôt que d\u2019une autre.De grâce, n\u2019attachez pas d\u2019importance à ces remarques.Marinades Tandis qu'il y a abondance de produits maraîchers, je voudrais faire des marinades au blé d'Inde comme ma mère en préparait avec de la moutarde et dont je voudrais retrouver le goût.Victoria B.C.?Pour trois tasses de blé d\u2019Inde égrené de l\u2019épi, deux tasses de chair de concombre, deud tasses de tomates mûres, deux tasses de céleri hachés grossièrement; une demi-tasse de piment vert, autant de piment rouge, et deux tasses d\u2019oignons hachés ; une cuiller et demi à table de sel fin, une cuiller à table de moutarde sèche, une demi-cuiller à table de curcuma ; arrosez de deux tasses et demi de vinaigre fort et une tasse et demi de cassonade.Faire mijoter sans couvercle durant environ une heure, en brassant fréquemment.Versez dans des bocaux stérilisés et bouchez chaud.Quelques per- Pour créer l'harmonie dans la décoration de votre foyer.Habiller les fenêtres d\u2019un foyer, en décorer les pièces, les imprégner de la personnalité qui convient à un couple, à une famille, voilà la touche magique que conferi à une demeure le professionnel en décoration.Draperies, stores, tapis, meubles, recouvrements muraux, tissus d\u2019ameublement et accessoires font l\u2019objet d\u2019une étude méticuleuse des expetts Lecompte, qui, sur demande, vous tendront visite sans obligation de votre part.Il suffit d\u2019appeler 384-3600 DRAPKKIhS-DKC ORATION E.LECOMPTE DRAPERIES LTEE CHEZ SOUS LE SIGNE PLUS ! Assistance à la pensée Existe-t-il un endroit en cette province où un jeune écrivain peut faire apprécier des poèmes, au besoin faire corriger et rendre prêt à l'édition un texte de roman ?Et pouvez-vous me donner des adresses ?Jen-Pol.Normalement un jeune écrivain a eu des maîtres, des professeurs, il a des amis qui connaissent sa ligne de pensée et peuvent lui donner une première opinion sur le fond de ses textes; la forme est à discuter après.Nous n\u2019avons pas encore \u2014 heureusement ! ce que les américains appellent les \"re-writers\u201d qui peuvent exploiter un nom de famille et refaire les textes de personnes susceptibles de devenir un \"bon vendeur\u201d, succès de curiosité et tout ce qui s\u2019ensuit.Les éditeurs officiels, et vous en trouverez la liste dans les \"maisons d\u2019éditions\u201d, sont qualifiés pour faire la lecture de manuscrits et en apprécier la valeur de publication.Leur avis tient compte de tous les aspects du problème.Assemblée de la Fédération des femmes libérales, le 17 novembre La Fédération des femmes libérales du Québec tiendra son assemblée générale annuelle jeudi, le 17 novembre prochain, à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal de Montréal.\"La sécurité sociale à l\u2019heure du Québec\u201d est le thème de cette journée.Mme Simone (John) Savoy, la présidente de la Commission du Congrès de la F.F.L.Q.dirige actuellement les travaux de sa commission, qui a la responsabilité de l\u2019organisation de cette journée, afin que les quelque 300 congressistes participent à d\u2019intéressantes et constructives réunions.La journée débutera par l\u2019inscription, à 9 h.a.m., et l\u2019ouverture officielle de l\u2019assemblée aura lieu, à 10 h.a.m., sous la présidence de Me Gervaise Brisson, présidente provinciale.Après les rapports des vice-présidentes régionales on passera ;¦ 18/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 la vie feminine Pectine sonnes préfèrent ajouter après la cuisson quelques cuillerées à soupe de moutarde préparée.Toutes les questions doivent être adressées comme suit : Courrier Qua Faire 7 LA PRESSE, 750, boul.St-Laurent, Montréal, P.Que.Cours pour adultes Mon mari voudrait suivre un cours de botanique.Existe-t-il des cours pour adultes, à cet effet 7 Quelle est la différence entre botanique et horticulture?Mamam 34 ans (Boucherville) La botanique est cette partie de l\u2019histoire naturelle qui a pour objet l\u2019étude des végétaux, qui sont alors classés par famille et par genres.Il y a près de trois cents familles de fleurs, de fruits et de légumes, et près de dix mille genres, des fleurs véritables, complètes, aux épis, mousses, lichens, algues et glands.L\u2019horticulture est l\u2019art de cultiver les jardins, tant de légumes que de fleurs.La commission des Ecoles catholiques de Montréal offre cette année, dans sa série de cours pour adultes, un cours de botanique, série 10.Demandez le prospectus à 527-8286.Dans la série 2, je donnerai moi-même des cours, en septembre, octobre et novembre.présidente de la Commission du Congrès de la Fédération des femmes libérales du Québec, organise présentement l'assemblée générale annuelle de cette fédération, qui aura lieu le jeudi 17 novembre prochain, i l'Hôtel Sheraton Mont-Royal.à l\u2019étude des amendements à la Constitution de la F.F.L.Q., dont la commission est dirigée par Mlle Alice Frigon, ancienne présidente de la fédération.Un concours d\u2019art oratoire aura lieu au début de l\u2019après-midi.Le sujet discuté par les représentantes des associations de comtés, qui auront déjà concouru à l\u2019échelle régionale, sera le suivant : \"La famille rurale dans un Québec moderne\u201d.Vers 2 h.30 p.m., on étudiera, en assemblée plénière, le thème principal de la journée \u201cLa sécurité sociale à l\u2019heure du Québec\u201d, puis les membres invités d\u2019un panel donneront leur opinion sur le même sujet.Mme Symone Beaudin, présidente de la Commission d\u2019éducation politique, a la charge de cette partie du programme.A la fin des assises, Me Gervaise Brisson, présidente de la F.F.L.Q., donnera une conférence de presse auquelle assisteront les membres du Conseil exécutif et où les représentants de la presse écrite et parlée seront convoqués.Me Brisson fera, à ce moment, part aux journalistes des diverses discussions de la journée et des décisions importantes prises au cours de l\u2019assemblée plénière.Une réception clôturera l\u2019assemblée.Toutes les activités de la F.F.L.Q.ce jeudi 17 novembre auront lieu dans le Salon Normandie de l\u2019hôtel Mont-RoyaL J'ai laissé, durant l'hiver, une bouteille de pectine commerciale dans un endroit froid.Estelle utilisable ?Le produit est très épais, crémeux, quoique incolore, et je me demande si je peux l'utiliser sans danger d'intoxication ?Cécile.Puisque la bouteille est intacte, je crois que vous pouvez essayer.La pectine est obtenue par les pommes entières.A l\u2019air, l\u2019oxydation se fait vite, mais puisque votre bouteille était bien bouchée et que le produit, tout épais qu\u2019il soit a quand même bonne mine, le risque n\u2019est pas grand.Chauffez la bouteille dans de l\u2019eau chaude afin qu\u2019il soit plus facile à extraire.TERMES FACILES jemm \\\t/\t* Tout aous le meme toit \u2022 Atelier \u2022 Vente \u2022 Entreposage 787 est, ave Mont-Royal \u2014 526-6611 MANTEAUX DOT RAT MUSQUE horizontale, teint noir PATTES MOUTON NOIR \"SWAKARA\u201d, garni vison teint noir CHAT SAUVAGE naturel ou teint, vertical et horizontal\t$385 MOUTON TEINT NOIR garni vison teint noir\t$425 VISON CHINOIS teint Havana\t$465 CASTOR RASE retouché naturel\t$525 MOUTON GRIS NATUREL garni vison teint noir\t$575 PATTES VISON PASTEL ovale, vison Lutetia\t$755 MOUTON TEINT NOIR \"SWAKARA\" garni vison teint noir\t$755 LOUTRE CANADIENNE naturel ou retouché\t$955 VISON PASTEL \"Canada Majestic\"\t$1455 JAQUETTES RAT MUSQUE DOS\ttOOC teint noir ou vison\ty/XJ\t MOUTON GRIS NATUREL ou teint noir garni vison teint noir\t$295 teint noir et vison, teint coquille d'oeuf et vison VISON PASTEL peaux divisées ETOLES VISON CHINOIS teint VISON PASTEL peaux divisées VISON PASTEL naturel peaux allongées VISON HOPE naturel peaux allongées \u2022\tPlus de qunlité ! \u2022\tPlus dVrunomies ! \u2022\tPlus de satisfaction ! Et voilà ce que signifie LE SIGNE PLUS au seul magasin A.Giguère Ltée.CAPES VISON CHINOIS teint.?¦ tmi, ,s, * «?>>\t» m*\tjl , a», , mm*-, I*\ty.vy.q, \u2022\u2022 Tv .,1\t>.*»\t\u2022 y\u201e jr., Adopte* dès niaintentant une silhouette flatteuse .\u201d\t¦\t\\ \"*\u2022\t*\u2022»\u2022\u2022«\u2022 \u2022 -Jti\t«'\tr.V- -Lt-.J&USS\u2019.sir-*.-.\t1 avec a.¦iw/«MfifiA fi Pourquoi continuer à envier celles dont le corps est parfait ?.Confiez tous vos problèmes à \u201cWonder Bra\u201d, il sera à même de les résoudre en vous suggérant d\u2019adopter les soutiens-qorae \u201cFleur de Lis\u201d ou \u201cDream Lift\u201d et les gaines \u201cOblique\u201d !.Faites de votre rêve une réalité en recherchant les vetements de base \u201cWonder Bra\u201d !.A.\tSoutien-gorgo court \"Dream Lift\" - Bonnet, en dentelle de\tF.Gain.\"Obliqu.\" en souple nylon.Panneaux avant et arrière en Térylène*, doublé, de Fiberfill, légèrement coussinés.Bretelle,\tsetin élasticiaé.Bande de taille neturelle.Blanc.Taille, : P, M, G décalée, lingerie.Banc, noir ou ton chair.Taille,: A-B-C 32-\tou T.G.\t« 34-36.Ch.7.50 ne .-\t.,.B.\tGaina-culotte \"Obliqu.\" \u2014 Modèle i jambe, longue,.Puissant\tTérylène\u2019 légèrement D',,m .L'ft ~ Bonne,\u2018 «\" dentelle de .\tB\t.\t*\t.A.\ttérylène , légèrement coussinés.Armature sous e, bonnets.Bre- f.let Lycra-, Panneaux avant en dentelle et p.nne.ux l.tér.ux\ttelles décalée,.Blanc.Taille,: A, B ou C 32-34 36 Ch S* pour plu, de maintien.Tour de» jambe, en dentelle extensible.\t3° \"\t*5 Blanc, noir ou ton chair.Taille,: P., M.ou G.Ch.$Ü3\tH.G.in.\"Obliqu.\" - en Lycra- extensible.Penneau arrière main- C.\tSouti.n-gorgs court \"Fleur d.li,\" \u2014 Bonnet, en dentelle de\ttenant bien.Panneau avant en dentelle.Dentelle extensible autour Térylène** bordés d'élastique.Dos élastique.Blanc seulement.\tde iuPe- ®lanc' no'r ou ton chair.Teilles : P., M.ou G.Ch.$9 B 34 * 38\u2018 C 32 * 38 .^ Ch $5 J.Souti,\u201e.gorg, long \"Fl.ur d.Li,\" - Dentelle de Térylène* evec .Ch- 5*SO\t,ec,ionl «'\u201c«ques.Bande de taille de 2 pouces.Blanc ou noir.D.\tGain.-culotte \"Obliqu.\" «n voile de nylon élastique.Panneaux\tTailles : B 34 à 40, C 34 à 44 .7 50 avant et arrière en satin élasticiaé.Fermeture à glissière latérale.\tD 34 à 44.c(j' Blanc ou noir.Tailles : P,M,G ou T.G.Ch.21.50 ir r-.:_.i u\t.\t\u2022 \u2022\t\u2022\t.O E.\tSoutien-gorge court.Bonnet, en Fiberfill orné, de broderie de\thanches.Panneaux ava'nt et arrièTe en\u2018àaTrT élMGcis'é.*'jIV'eteNea jersey.Dos en Lycra** extensible, bretelles lingerie.Blanc seu-\tdissimulées.Blanc ou noir.Tailles : P.M ou G\tg|C lement.Tailles i A, B et C 32-34-36 .Ch.$5\t\u2019 T \u2022 .Î*S .\t.\t7»\t.\t.LG'.Ch.$16 Commandé* postales! ou TéléjSliomque* qxêeutées; \u2014 842-7221 SIMPS ON - SALON DU CORSef^üf) AU QUATRIEME .\t.Aussi è FAIRVIEW\u2014POINTE CLAIRE .\t.-i -xx-.^\tAA.\"-il___i____g-.y - * } /\tt' \u2022 < IN HOMME AVANTAGEUX ;; :.IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966'/! 9 la vie feminine GASTON LAVALLÉE 6425, rue Loui«-Hémon, 729-2801 Pour obtenir conseils sages et service diligent en assurance-Vie et Santé personnelle ou commerciale.L\u2019EXCELSIOR En avril, 1er Salon habitat et jardin Le Salon habitat et jardin du Québec, un concept nouveau à Montréal de l\u2019exposition d'arts ménagers, se tiendra à la Place Bonaventure, en avril 1967.Pour la première fois à Montréal, une prodigieuse exposition de neuf jours, portant sur tous les aspects du foyer, réunira en un seul endroit les dernières réalisations et manifestations de l'orientation du style de l'habitation et de l\u2019aménagement jardinier.Toques, bérets, et turbans de matière plastique PARIS (PA) - A Paris, coiffeurs et modistes de chapeaux travaillent de concert pour assurer plus de confort et d'agrément à leur clientèle féminine.Ils ont mis au point une série de modèles susceptibles de plaire aux femmes qui aiment une coiffure élaborée tout en désirant porter un chapeau et en gardant une apparence soignée et élégante.Cet événement a été annoncé conjointement par M.J.Guy Gauvreau, président et directeur général de la Place Bonaventure, et M.Grant Smedmor qui, depuis 15 ans, présente et dirige le Salon national de l\u2019habitation, l\u2019événement du genre le plus grandiose et le mieux réussi en Amérique du Nord.Le Salon procurera aux visiteurs l\u2019occasion de voir ce qu\u2019il y a de plus récent en fait de confort moderne : matériaux de construction, meubles et articles de décoration intérieure, appareils de chauffage, de climatisation et auîres destinés au confort du foyer, une gamme complète d'objets de divertissement tels qu\u2019appareils de télévision en couleurs, de stéréophonie et de haute fidélité, articles ménagers et de récréation de plein air, dont piscines, patios et aménagements paysagistes.A cette exposition de neuf jours, on prévoit une affluence de plus de 150,000 personnes.\u201cDoté d\u2019une salle d\u2019exposition de 200,000 pieds carrés, avantageusement situé et pourvu d\u2019installations extraordinaires, tenir le genre d'exposition le complexe de la grande Place d\u2019arts ménagers déjà adopté Bonaventure, souligne M.dans les grandes villes du mon-Smedmor, \u201cest en mesure de de entier.\u201d Belles dames du temps jadis OTTAWA.(PC) \u2014 Les épouses des Pères de la Confédération, telles qu'on peut les voir dans les galeries de portraits, seront réincarnées sur la scène ontarienne, au cours d'une manifestation de caractère historique, organisée ce mois-ci par la Commission des fêtes du Centenaire.Ce spectacle présenté par les femmes du groupe d'auxiliaires d'un hôpital de Charlottetown offrira, d\u2019après les copies conformes, un défilé de treize costumes ayant été portés par les dames à la première époque de la Confédération, depuis Mme Georges-Etienne Cartier jusqu\u2019à Lady MacDonald.C e spectacle historique, d'abord présenté à Charlottetown lors du centenaire de l'Ile du Prince-Edouard, en 1964, avait nécessité deux ans de recherche.Il sera montré du- .¦.\u2022.v.'.v.v;v.j.v.-.'.'.-.-.'.v.XvXvèvXwÿiXÏ Les cours de vente en français de VA.P.C.V.offerts en collaboration avec L\u2019EXTENSION DE L\u2019ENSEIGNEMENT PRE-UNIVERSITAIRE ET PROFESSIONNEL DE L\u2019ACADEMIE DE QUEBEC il POUR LE PERSONNEL DES VENTES ; voyageur! rfe commerce, repriientanti, agent!, propagandiitei et préposé! 1 la clientèle, aeront donné! eu PAVILLON LALEMANT DU COLLEGE JEAN-DE-BREBEUF A LA COTE-DES-NEIGES LE SAMEDI APRES-MIDI, DE 2 H.A 5 H., DU 24 SEPTEMBRE AU 8 AVRIL (excepté les 8 octobre, 17, 24, 31 décembre et 25 mars) Le cours dure deux ans (114 heures): $100 par annéa \u2022\tDISCIPLINES ET TECHNIQUES DE LA VENTE PAR SOLLICITATION - Initiation i la psychologie \u2014 Ethique professionnelle \u2014 Développement de la personnalité.\u2022\tMARKETING \u2014 Publicité \u2014 Relations publiques \u2014 Crédit et recouvrement \u2014 Notions de Droit commercial et d'Economie politique \u2014 Statistiques et Etats, financiers.\u2022\tFACULTATIFS SANS SUPPLEMENT : Tests des aptitudes pour la vente \u2014 Equipes d'étude et Soirées avec l'un des 21 professeurs.LA 22e ANNEE CONSECUTIVE A MONTREAL - 3,550 DIPLOMES DANS LE QUEBEC Prospectus et renseignements sur demande au comité régional de L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA 3350 e«t, rue Ontario (Suit* 110) Montréal 4 TELEPHONES : le jour, 522-8371 , lo loir : 255-5298 ; 728-3834; 735-0737 ; i\tJoliotto 756-1988 ; St-Jérômo 432-7480, St-Jean 347-2567.H *«\u2022 * > mm M ¦¦ > Harvey Woods PRB BNTB Toujours plus court Ces jeunes filles membres de la \"Société protectrice de la mini-ju,oe\" défilent devant les salons londoniens du couturier parisien Christian Dior.Leur sujet de protestation 'annonce faite par Dior d'allonger la longueur des jupes de sa collection automne-hiver.LA VEWETTE Un enchanteur ensemble de lingerie peur la nouvelle saisen ¦UHH DIS PAS ANNONCE Pour soulager la diarrhée Bon nombre de gens espèrent que les crises soudaines de diarrhée passeront d'elles-mêmes.Aussi ne font-ils rien pour y remédier.D'autres prêtèrent prendre, dès le début, un remède digne de confiance, i action rapide, comme l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Ce remède doux soulage rapidement les nausées, les crampes et la gêne, chez les entants et les adultes.En cas de crises soudaines, chez vous, en voyage ou en vacances, ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main.\ts«ir veyez aussi.les articles de lingerie Vedette assortis, tels que: Jupon-culotte (69-4496\u2014environ $5.00) Culotte (69-4096\u2014environ $3.00) Culotte à jambe évasée (69-4097\u2014 environ $4.00) et autres .tous fabriqués en luxueuse satinette en nylon Antron* ! g L\u2019éLéGance i RaFFintèe DU anTRjon COULEURS MODE Le nouvel ensemble de lingerie Vedette de Harvey Woods est offert en sept differéntes couleurs, parmi lesquelles les nouvelles nuances \u201cBouquet de roses\u2019' etZibelinefoncée.Cettelingerie est ornée d\u2019une superbe et exclusive dentelle Vedette Ban-Ion®.Disponible dans les magasins de lingerie et les magasins à rayons.En leur \u2019 i&u tara _ wr, offrant Colibri ils sauront j que c\u2019est le y meilleur.! 1 rant deux semaines à l'Expo '67 du 19 au 29 septembre, le défilé sera présenté dans neuf villes de l'Ontario ; Ottawa, Piéton, Peterborough, Toronto, Hamilton, Niagara Falls, London, Chatham et Windsor.CONSERVATOIRE LASSALLE DICTION FRANÇAISE-PHONETIQUE EXPRESSION ORALE-LECTURE Vendredi ;oir 16 leplembre, 7 h.\u2014 Adolescents : 13 è 15 ans Samedi malin, 17 septembre, 10 h.\u2014 Enfants : 6 à 12 ans Ecol.Jeanne-Manc® Ahuntsic-Sault Rosemont Ville St-Laurent Cartierville Candiac 325 est, rue Demontigny 10,590, rue Hamelin 3955, rue Bellechasse 635, bout Ste-Crolx 12,055, rue Dépatie 30, rue Handel INSCRIPTIONS : Suzanne P, Goyette, Directrice générale RENSEIGNEMENTS : îél.: 523-267S ; Jour : 2 à 4 h.- Soir : 7 à 9 de la COLLECTION OMEGA chez Mappiris jjour Seulement La conception artistique et la précision inégalée des montres Omega les ont rendues célèbres dans le inonde entier.Pour un cadeau, gage du passé et de l'avenir, choisissez une Omega de la collection exceptionnelle Mappin\u2019s comprenant plus de 200 modèles au choix.O Compte courant ou budgétaire \u2014 10Cf comptant, jusqu'à 10 mois pour payer 1000 ouest, rue Ste-Catherine et Place Ville-Marie Téléphone 866-7431 trains du CIM \\|\\l^ 1 Vx3° \\7^ >, 4b 80 W7° I \\N^ Oui, chaque jour, 6 trains du CN quittent 1» gare Centrale de Montréal à destination d\u2019Ottawa.Les voitures coach et les voitures-salons sont , climatisées.Délicieux petits déjeuners, déjeunera et diners sont servis dans la plupart des trains.Billet simple de voiture coach: $3.40 Billet simple de voiture-salon : $7.40 (les jours de tarif Blanc) 7330 mm mmmmm LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 arrivées et départs de es navires Nomenclature des navires amarrés dans le port de Montreal telles qu\u2019établie A midi le 12 septembre par le Conseil des porta nationaux : Nom du navire Catégorie Jauge 11 15 16 13 25 25 23 29 32 33 39 49 41 41 44\t43 45 47 51 64 66 66 67 Saldanha Salley Maersk Elisabeth Berger Beaverelm Lord Viking Medicine Hat Radley Coventry City Matra Konsomolets Uzbek.City of Birkenhead Fredenk Racne Rio River Fort Prevel Thorsriver Baltijsk Finnalpino Sunxeahnrse Clivia Sunmar Basshell Dagan Crispin Madeleine Takeshima Maru French River Elise Marie Drageur \"Canadien\" North Voyageur Oc Oc Oc Oc Oc Oc Or Oc Oc Oc Oc Oc Oc CM.Oc Oc Oc Oc Oc Or Fl.Oc 3.257 3.653 1.204 4.450 2.769 1.485 5.639 4.120 4.959 5.153 4.282 1.001 1.969 262 3.155 2.851 1.296 2.212 1.867 2.117 590 2.789 711 220 5.032 3.658 171 1.072 489 AGENTS Robert Reford & Co.Robert Reford A: Co.Furness Withy A: Co.Canadian Pacific SS Canadian Pacific SS Canadian Pacific SS March Shipping Ag.Furness Withy & Co.McLean Kennedy Ltd.March Shipping Ag.McLean Kennedy Ltd.Canadian Overseas S.Canadian Overseas S.Agence Maritime Inc.Kerr Steamships Ltd.March Shipping Ag.Canada SS Lines Saguenay Shipping Ltd Saguenay Shipping Ltd Saguenay Shipping Ltd Shell Canada Ltd.March Shipping Ag.March Shipping Ag.Co.Transp.Maritime Kerr Steamships Ltd.Canada SS Lines Federal Shipping McNamara Marines Clarke Steamships Ltd.QUAIS Markay B-7 R-R 60 80 10-0 Ed.No 1 Jetée 1 Jetée 2 22\tE 21 E 21 23 37 43 44.V 46SE 4R 53 55 SE 53NO 53 NO 56SE Vickers 56 57 62 6R 71 71 99 WISE 102SO 110-0 111 Rork General No 3 FI.Aniehki P.\tOe Fortadoc\tFI.Marucla\tOe Marengo\tOe Donpacn\tFI.Calgadne\tFI.Hagarty\tFI.P.S.Barge No 1\tFI.Shelter Bay\tFI.Ontadoc\tFI.Cyrius\tFI.La Madelon II\tFI.L'Etoile de File\tFI.Thorsoy\tOe .N\u2019avia\tOc Hiram\tOc George M.Carl\tFI.Atlas\tOc Leninsk.v Komsomol\tOo Mesologl\tOc Linda\tOc Frankcliffe Hall\tFI.Transba.v\tFI Makaweli\tCAt.Mari Perla\tOc S.M.L.No 1 ichaland) FI.H.M.C.S.Frazer\t- Liqui lassie\tOc Everetton\tFI.Cimbria\tOc Overseas Pioneer\tOc Streatham Hill\tOc EG.M.Cape ichaland) FI Willowbranch\tCAt.Imperial Verdun\tFI.Imperial Lachine\tFI.Trannlream\tFI.Stone Lifter No 4\tFI.199 5.894 3.055 4.420 2.555 195 1.722 5.704 5.473 3,082 69 1.175 120 3.079 6.280 5.400 7.405 5.803 6.478 7.816 12.062 743 1.551 9.541 2.497 3.931 936 9.480 4.246 1.639 694 694 1.119 185 Marine Industries Ltd.March Shipping Ag.X.M.Paterson Ac Sons Kerr Steamships Ltd.McLean Kennedy Ltd.Que.Paper A Sales C.N.M.Paterson A Sons Canada SS Lines Co.McAllister Towing Que.A Ont.Transp.N.M.Paterson A Sons C.Gauthier Co.Navigation Voyag.Owners Kerr Steamships Ltd.Scandia Shipping Co.Federal Shipping Ag.Scott Misener SS Kerr Steamships Ltd.March Shipping Ag.Transworld Shipping March Shipping Ag Hall Corporation Can.Transit Tank.A Term.Lakeland Tankers Ltd.Colley Motorships Co.McAllister Towing Ltd.Naval Service Liquifuels Ltd.Scott Misener SS March Shipping Ag.Sealakes Services Co.Transworld Shipping Inspiration Limited Branch Lines Ltd.Imperial Oil Ltd.Imperial Oil Ltd.Transit Tank.A Term.Marine Industries Ltd.\u2022*v UNIVERSITE McGILL DEPARTEMENT D'EXTENSION UNIVERSITAIRE COURS DE TRADUCTION (F.n collaboration itrc la Société Hn traducteur* «lu Québec) Cea cour* «le tradm lion (u«uclle e* commerciale), Hn français à 1 anglni*.vie* veraa, »nnt reparti* *ur Iroi* an*.Il* «ont sanctionné* par He» ( ertifirat* du Département H\u2019F.vtention et couronné* par un ( ertifirat de Compétence ou par un Diploma «!* la J «truite «le» Arl» et Srience*.5 «ont admise* (en 1er* ou 2* année.*elon lo ra»l le* personne* reçue* à l\u2019examen «Centrée qui aura lieu jeudi 15 septembre, i 7 h., au Stephen I.eacork Building.(Droit d'e&anten : $2.00).LTMVERSITE McGILL OFFRE EGALEMENT PLUS DE 200 AUTRES COURS DU SOIR Pour reretnir itna brorhiir* explicative, écrives au Departement d'F.xtention ou téléphonée à 644-6311, local 304.F-'\"- h I.e Service de signalisation maritime des Transports (division du Pilotage» a émis le bulletin suivant a 2 h.p.m., le 12 septembre 1966 : MONTREAL A S.UEBEC Montréal \u2014 Ensoleillé, calm*.Montant : 9.56 a m.\u201cRadley\u201d.10.30 a m.\"Georges Hebert\", 12.05 p.m.\"Crispin\u201d.12.35 p.m.\"Cimbria\u201d.Di) : 2 p.m.\"Gezina Brovig\".3 P.m.\"Trevalgan\" et \u201cStolt Avenir\u201d.5 p.m.\"Murray Bay\u201d.Cap St-Mich*l 14 \u2014 Ensoleillé, calm*.Montant : 10.48 am.\"North Voyageur\u201d, 12.09 p.m.\"Jarama\u201d.Descendant: 8.57 am.CCGS \u2022\u2018Ville Mario\u201d.NOUVEAU PANNEAU DÉCORATIF (itaiD .choisi dans notre toute nouvelle collection Ce panneau préfini \"woodgrain' donne à la pièce qu'il décore un caractère charmant et champêtre Le charme des vieilles granges, battues des vents et des pluies, vous le retrouverez dans ce joli panneau décoratif.BARNBOARD est idéal pour la pièce commune où se retrouve la famille: il crée une atmosphère de détente et de gaieté.Il a aussi l'avantage d'être très économique.Il peut décorer une pièce entière ou mettre en valeur un seul mur, comme, par exemple, autour d'une cheminée ou derrière un bar.FINI SPÉCIAL\"MAR-GARD \\j .a.\u2022 Ce fini, mis au point par Abitibi, fait partie intégrante du panneau et le protège définitivement contre les coups, les éraflures et les taches.Le fini \"Mar-Gard\" se passe aussi bien de cire que de vernis: il se nettoie simplement avec un bon détersif.MARQUE EN DÉPÔT VOUS TROUVEREZ LE PANNEAU\"BARNBOARD' CHEZ VOTRE MARCHAND DE BOIS OU DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Il est vendu dans les dimensions suivantes: 4\u2019 ,x 7', 4' x 8' et 4' x 9'.Des rainures ton sur ton\tjf irrégulièrement espacées donnent à ce panneau\t+ un authentique effet de planche et permettent de clouer tous les 16 , centre à centre.BARNBOARD\t+\t¦\t^ fait partie des séries \"Classic\u201d et \"Prestige\",\t* conçues par Abitibi dans un esprit de bon\t/\to>+.goût et d'économie.\t+ srsr «v VV * niünuü LES PANNEAUX ABITIBI LTÉE Toronto, Montréal, Winnipeg F ; e fcc., 201 St-Denis St-Lambert 671-1969 Sor*l SV \u2014 Ensoleillé, calm*.Montant : 11.35 a.m.\u201dVega*\\ Parti: 9.55 a.m.remorqueur \"Strcetville\u201d.10.30 a.m.CCGS \u201cVerendrye\u201d, 11.05 a.m.CCGS \"Safeguarder\u201d.Descendant :\t11.15 a.m.\"Carol Lake\".Trois-Rivièrts 71 \u2014 Ensoleillé, calm*.Montant : 9.33 a.m.\u201cGoderich\u201d, 10 a.m.\"Champlain\u201d.10.10 a.m.\u201cCharltck Mira\", 10.53 a.m.\"North Pioneer\u201d.Descendant : 1.05 p.m.\u201cJ.Edouard Simard\u201d.Batiscan II \u2014 EnsoI* 1114, léger nord.Montant :\t11.05 a m.\"Elisabeth Conway\u201d, 11.50 a.m.\u201cK o n s u 1 Schulte\", 12 25 p.m.\"Hudson Transport\u201d.12.30 P.m.\u201cRoland Russ\", 12.40 p.m.\"T.W.I.amont\u201d.Descendant : 8.45 a.m.remorqueur \"Pierre Simard\".11.25 a.m.\"Mag-delena Reith\u201d, 12.05 p.m.\"Cana-doc\u201d, 12.45 p.m.\u201cJean Guy\", 12.50 p.m.\"Rose Helen\u201d, 11.30 a.m.\"Fairhead\".Arrivé :\t8.43 a.m.remorqueur \u201cRené Simard\".Grondines VI \u2014 Ensoleillé, nord.Québec 13V \u2014 Ensoleillé# ouest.Montant : 8.30 a.m.\u201cNixon Berry\u201d.Descendant : 11.30 a.m.\"Pic River\u201d, midi \"J.E.F.Misener\u201d.GOLFE Québec \u2014 Montant, dû : 3 p.m.\"Haukfjell\u201d dest.Montréal, 4.30 p.m.\u201cQuébécois\u201d, 51:15 p.m.\"Charny\u201d, 7.30 p.m.\"R.McMichael\u201d, 9 p.m.\"Fort Ramezay\u201d.Les Iscoumins 123 \u2014 Montant : 10.43 a.m.\u201cMaria Le-moi\" dest.Montréal, 105 p.m.\u201cSir James Dunn\".Pu : 3.45 p.m.\u201cManchester City\u201d, 6 p.m.\"Kasimov\u201d, 6.30 p.m.\u201cLea-rina.Demain : 5 a.m.\u201cManchester Regiment\u201d dest.Montréal.Descendant : 11.15 a.m.\u201cSimroe\u201d, midi \u201cBenares\u201d, 12.20 p.m.\"Bea-vercliffe Hall\".EN AMONT DE MONTREAL St-Lambert 3 \u2014 Montant : 11 a.m.\"Humberdoc\u201d, midi \"Georgian Bay\u201d.Côte Sta-Catherln* 10 \u2014 Descendant : 11.40 a.m.\"Lawren-cecliffe Hall\u201d, 1.13 p.m.\"Santa Beauharnois 21 \u2014 Descendant : 10.55 a.m.\u201cG.C.Leitch\u201d, 12.09 p.m.\"Woodburn\".Montant : 9.37 a.m.\"Comeaudoc\u201d.Snell Lock 72 \u2014 Descendant : 9.09 a m.\u201cIrving S.Odls\", 10.51 a.m.\u201cClarita Schroe-der\".Iroquois VI \u2014 Descendant .9.06 a.m.\u201cManchester Exporter\u201d.9 46 a.m.\u201cPrins Philip Willem\u201d.10.39 a.m.\u201cAmoco Illinois\u201d.10.54 a.m.\u201cShier-cliffe Hall\u201d.12 15 p.m.\u201cPointe Noire\u201d, 12.46 p.m.\"Elmbranch\u201d.Montant : 8.25 a.m.\"Golden Hind\".10.14 a.m.\"J A.France\".11.35 a.m.\"Silver Isle\u201d, 12.29 p.m.\"English River\u201d.Cap Vincant \u2014 Descendant, dû : 6 p.m.\"Martir-reno\".Toronto 2V4 \u2014 Descendant, arrivé :\t9.15 a.m.\u201cIrish Oak\".Parti : 11.15 a.m.\"Andria\".Montant, arrivé : 12.10 p.m.\"Gun-nar Brovig\u201d.Port Waller 2VI \u2014 Descendant : 10.14 a.m.\u201cT.R.Mc-Lagan\u201d.Montant : 7.05 a.m.\u2018 Anette\", 8.14 ?.\tm.\u201cGleneagles\u201d, 9.27 a.m.\"Mar-ko Marulic\u201d.Hier : 12.18 p.m.\"Tarantau\", 5.11 p.m.\"R.Bruce Angus\u201d.6.52 p.m.\u201cFort St-Louis\u201d, 8.06 p.m.\"Tho-rold\u201d, 9.03 p.m.\u201cRedwing\".10.18 P.m.\"Mobil Newyork\u201d, 10.23 p.m.\"Tecumseh\", 11.45 p.m.\"Lcadaie\u201d.Port Colbornc 321 \u2014 Descendant : 7.22 a.m.\u201cImperial Collingwood\", 9.54 a.m.\u201cWhite Fish Bay\u201d.Montant :\t8.32\ta.m.\"Redwing\u201d, 9 a.m.\"Mobil Newyork\u201d.9.0H a.m.\u201cTecumseh\u201d.12.14 a.m.\"R.O.Petman\", 1.53 a.m.\u201cUmberda-mato\u201d.Hier : 12.27 a.m.\"imperial London\u201d, 1.42 a.m.\"Transgermania\u201d, 2.50 a.m.\"Leapaul\u201d, 4.44 a.m.\"Qucdoc\u201d, 5.11 a.m.\"Lawrendoc\", ?.\t54 a.m.\"Spiidra\u201d, H.49 a.m.\"Salvina\u201d.9.26 a.m.\"Birgit Racne\", 9.33 a.m.\"Stadacona\", 1.56 p.m.\"Homer D.William\", 2.24 p.m.\u201cManchester Shipper\u201d, 3.24 p.m.\u201cJaroaa\", 4.37 p.m.\"Bea-verfir\u201d, 4.42 p.m.\u201cG.G.Post\u201d, 5.55 p.m.\u201cManitoulin\u201d.8.26 p.m.Leon Fraser\u201d, 8.33 p.m.\"North-cliffe Hall\u201d.Samedi :\t9.39 a.m.\u201cVaccares\u201d, 2.37 p.m.\"Valparaiso\u201d, 3.34 p.m.\"Prins Alexander\".AVIS AUX PILOTIS Jusqu'à avis contraire, la bouAa 17V-R a été enlovéo pour fini do draguage.NIVEAU DE L'EAU Trols-RIvièros Maree haute ;\t8.25 a.m.36\u20194\u201d Marée basse :\t5.50 p.m.35\u20198\u201d Le fisc retire plus des ventes de bière et de boissons alcooliques OTTAWA.« PO \u2014 Durant l\u2019exercice fiscal 1964-65, les taxes fédérales et provinciales perçues sur la vente de la bière et des boissons alcooliques se sont élevées à $591 millions, une hausse de $36 millions, soit de 6.5 comparativement aux chiffres de l\u2019année précédente.Le Bureau fédéral de la statistique rapporte que les taxes provenant de la vente des spiritueux ont connu une baisse seulement eu Yukon et au Québec, là où les employés de la Régie des AJecois ont fait la grève durent deux mois.La valeur totale des \\ entes des boissons alcooliques a augmenté de cinq pour cent, soit à $1,129,000,000.MOUILLAS* CONTRECOEUR La Chacra L ANORAII Oc 10,347 Montreal Shipping Co.A.S.Glossbrenner C.A.Bennett Don de Dieu Howard Hindman Montréalais Ruth Hindman Saguenay Golden-Eagle Auctoritas FI.FI.FI.Oc FI.Oc FI.Oc Oc 13.324 5«!|23 12,329 4.869 12,759 4.794 13.099 12,635 5.913 Sutcliffe Shipping Scott Misener SS Papachristidis Co.Shipping Limited Papachristldis Co.Shipping Limited Canada SS Lines March Shipping Ag.Federal Shipping Ag.Niveau de l\u2019eau : 35\u201910M Résumé : Océaniques, 42: Fluviaux, 30; Côtiers, 5.LOCATION lodJJ des CAMIONS CAMIONS DE TOUTES CAPACITES U S,«VIC, B! LOCATION «OU» CAMIONS II HUS IMKATAHT DU CANAU L 28*.OUI ¦ANLEY \u2022 - misck \t\t\t\t\t\t \t\tS\t\t\t\t 921 EST, STE-CATHERINE, 842-9422 - 4511, ST HUBERT, 272-8233 - CHEZ DUPUIS 842-Î151 - ST-DENIS ET MONT-ROYAL, 844-1711 PHARMACIES A PRIX REDUITS qui ne vendent que des Remèdes et des articles de Toilettes et d\u2019Hygiène Vitamines à prix réduits PARAMETTE SIROP PÂRDEC GERITOL 49 Rég.5.50 Prix réduit 16 oz Rég.3.50 Prix réduit Rég.5.50 Prix réduit 80 tablettes ou 24 oz 3 269 J98 PARAMETTES 125 table,les Rég.6.00 PRIX REDUIT PARDEC 69 Rég.7.50 Prix réduit 130 capsules INFANTOL Rég.3.50 PRIX REDUIT ^\tLIVRAISON GRATUITE\ty 3 5\u201d J49 r Remèdes à prix réduits ^ ASPIRINE BATER Qjt BAYER EN 100.Rég.99 PRIX REDUIT SEL ENO Rég.1.29 PRIX REDUIT PRIX REDUIT CEPACOL 14 oz.Rég.1.40 FERMENTOL Rég.2.65 PRIX REDUIT AGAROL en 16 oz.Rég.1.50 PRIX REDUIT 15 oz.Rég.1.75 PRIX Extrait foie morue REDUIT ^\tLIVRAISON GRATUITE WAMPOLE' 89* |09 F I19 I49 j ^\tArticles de Toilette et Hygiène à prix réduit» WILKINSON 59* LAMES Rég.75 - PRIX REDUIT ** * JOHNSON POUDRE J Qc Rég.98 - PRIX REDUIT * * 89* 39* BAN DESO KLEENEX BOITE DE 1 KOTEX SERVIETTES LAVORIS RINCE BOUCHE RESDAN Rég.1.29 PRIX REDUIT DESODORISANT A BILLE PRIX REDUIT j BOITE DE 200'$.- 2 pour Rég.1.95\t4 j5 PRIX REDUIT\t\" SERVIETTES SANITAIRES Rég.1.25 PRIX REDUIT RINCE BOUCHE - 17 oz Rég.1.50 PRIX REDUIT 1 98* r r ORTHOPEDIE URINOIR PORTATIF BANDES ET CORSETS Pour mcon finance.Caoutchouc naturel lavable.nuit.$16.25 $25.00 BANDES pour HERNIES Inguinale-icrotaU ou ombilicale, avec ceinture élastique ou à ressort.Simple ou double.$895 , *3300 APPAREIL CERVICAL Pour traitement de» disque» cervicaux et traction de» muscles du cou.D'usage facile à le mai-son.\t«O Complet *\"i * Abdominaux ou sacro-iliaque» ot lombaire» pour hommes et femme: *450 » $3500 BAS POUR VARICES Sheep nylon, fabricant reconnu.Pied fermé.Légère» imperfections presque invisibles.Rég SI8 95 PRIX REDUIT $11.50 COLLET CERVICAL en feutre ou nylon pour prévenir I e s flexions du cou.$450 .$ 1200 V.AUSSI : brassières médicales, seins postiches, après mastectomie, collets, appareils traction, suspension, urinoir, bandes herniaires, cannes, béquilles, bretelles redressement, corsets secroiliequa, lombaire, etc.4 AJUSTEURS ET AJUSTEUSES DIPLOMES J r.ORDONNANCES L'étiquette des Pharmacies Professionnelles Sarrazin et Choquette, apposée sur un médicament, représente à elle seule une garantie de l'authenticité et de la valeur de ce remède.r' \\ TEST de GROSSESSE EN 5 MINUTES 5.00 Aussi TEST PREGNOSTICON sensible après retard de 8 jours 8.00 ANALYSES: urine, sang, glycémie, etc., ^\tPris# d* sang A domicile sur demande Laboratoire à succursale, 921 est, Ste-Calherine, VI.2-9622 BAIN de SIEGE ^ Comprend cuvette an plastique, récipient A eau, tube de 5 pieds, pince Flo-Trol et embout Jet.Stream, le tout coptenu dan* un tac de plastique.genre BIDET en plastique # léger s'adaptant solidement sur I# bol de la toilette.USAGES : \u2022\tAprès opérations chirurgicales au rectum \u2022\tMaladies de ta région périnéale \u2022\tTraitements après accouchement \u2022\tDouches vaginales, etc.$795 LIVRAISON en BANLIEUE et facilités de crédit, par notre succursale Z2 Z\u2019: Dupuis Venex, écrivez ou téléphonez 942-5151 pour cheveux.^\tLIVRAISON GRATUITE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966/21 fetes** .».- ;'^W »Vs: .?J.W.: v'/«c t\t\u2022 «\u2022¦«*»! h .\\v-ftw l-v *fe /.v/Æ ¦¦ - v» ¦' ; +A ' lA&fhX.mw OFFICIELLE LES 14, 15, 16 ET 17 SEPTEMBRE DU PLUS GRAND CENTRE D'AMEUBLEMENT DU GRAND MONTRÉAL Un précédent dans le monde du meuble AU NOUVEAU MAGASIN DE MEUBLES LAG&CÉ Lté 3825, bouL LEVESQUE, CHOMEDEY ¦ LAVAL 681-6401 Vous trouverez au nouveau magasin de MEUBLES LAGACE LTEE le choix le plus complet dans les styles COLONIAL - ESPAGNOL ITALIEN - PROVINCIAL FRANÇAIS - MODERNE \u2022 CANADIEN LES MEUBLES DE TECK fabriqués par les manufacturiers les plus renommés ET TOUS LES ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE MARQUES CONNUES M, RAOUL LAGACE PRESIDENT NOUS SOMMES DEPOSITAIRE AUTORISE DES FAMEUSES MARQUES WESTINGHOUSE .FRIGIDAIRE - LEONARD - McCLARY-EASY - MOFFAT - BELANGER .MAYTAG ELECTROHOME ¦ ZENITH .CLAIRTONE .ADMIRAL .SPEED QUEEN - ETC.Choix de CUISINIERES, LAVEUSES, SECHEUSES, REFRIGERATEURS et TELEVISEURS VASTE CHOIX de TÉLÉVISEURS en COULEUR de toutes MARQUES Ne manquez pas de vous arrêter à notre rayon des stéréos, radios et appareils de haute fidélité.Demandez conseil avant d'entreprendre la décoration de votre demeure, nos décorateurs-ensembliers se feront un plaisir de vous guider dans le choix d'un ameublement de style et des accessoires.M.GILLES LAGACE VICE-PRESIDENT MM.Raoul et Gilles Lagacé Respectivement président et vice-président de la maison MEUBLES LAGACE LTEE sont heureux de vous inviter personnellement à venir voir leurs nouvelles salles d'exposition à l'occasion de l'inauguration officielle de leur nouveau magasin de Chomedey.GROS LOT UN AMEUBLEMENT COMPLET D'UNE VALEUR DE \u20185,000.00 Avec chaque achat de *100 vous obtenez une chance dans ce tirage, le nom du gagnant sera dévoilé le 31 décembre.Nos clients de Montréal qui connaissent déjà notre magasin situé au 8093, rue ST-HUBERT 279-3273 sont invités à venir visiter notre nouvelle succursale de Chomedey TB » S 22/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 2.13\u2014\t\"La chute\" 3\u2014\"The Gangster's Story\" 6\u2014\tNight Cap 7\u2014\t\u201cLa dernière course\" 8.13\u2014\tRun for your life 12\u2014\"Poppy\" 7 I CHIT i JherkfO*»l ft | CJOH 13 | Gltawl Montiill 12 l CFCF { Mtnlrllf 13 I CKTM | Treis-lmèr** 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014Secret Storm 5\u2014\tLaurel & Hardy 6\u2014\tCanada's Story 8.13\u2014\tCar toonerville 12Johnny Jellybean and friends 4:30 2.7.13\u2014\tBoite à surprise j_\u201cTV School Spécial 3\u2014\tMike Douglas 13\u2014Capitaine Bonhomme 12\u2014\t\"The Round up\" 5:00 \u2022k 2,13\u2014Les cadets de la forêt 4\u2014\tRin-Tin-Tin «\u2014Summer Camp 7\u2014\tRemous 8.13\u2014\tL love Lucy 5:30 2\u2014A la pointe de l'exploration 4\u2014Les héros du jour «\u2014Dave's Place 7\u2014Les 4 justiciers 10\u2014Fusée XL 5 ?8,13\u2014The Flinstones 13\u2014\tPopeye 6:00 2\u2014\tJeunesse oblige «\u2014World of sports 4\u2014\tTélé-Québec 5\u2014\tCh.5 Report «\u2014Canadian Lav/n Tennis 7\u2014Les capables 8.13\u2014\tNews 10\u2014Télé-Métro 12\u2014\tThe Pierre Berton Show 13\u2014\t\"Petites pestes\" 6:10 3\u2014\tWeather 5\u2014Atlantic Weatherman 2\u2014Téléjournal ?\t3\u2014News 4\u2014Sports \u2014 Météo ?\t5\u2014Huntley-Brinkley\u2014News 6\u2014\tEvening Report 7\u2014\tTélé-bulletin 8.13\u2014\tPetticoat Junction 12\u2014\tPulse 13\u2014\tLes actualités 6:45 2\u2014Aujourd\u2019hui 4\u2014\tNouvelles, Editorial 7\u2014Météo 10\u2014Sports-images 7:00 5\u2014\tMarshall Dillon 4\u2014\t\"La mort en ce jardin\u201d 5\u2014\tA communiquer 6\u2014\tSeven on Six 7\u2014\tGala 8.13\u2014\t'Take a bow 10\u2014Dernière Heure ?\t12\u2014Batman 7:15 10\u2014Télé-métro 7:30 2\u2014Du côté de Québec + 3\u2014Daktari 5\u2014\tThe girl from Uncle 6\u2014\tLet's tak football 7\u2014\tComment, pourquoi ?\t8,12,13-Star Trek 10\u2014Le Saint 8:00 ?\t2,7,13\u2014Les joyeux naufragés «\u2014Red Skelton Hour 2.7.13\u2014\tPortrait d'orchestre r 3\u2014Red Skelton 4\u2014\tCré Basile 5\u2014\tOccasional Wife 8.13\u2014\tMusical Showcase 10\u2014Cré Basile 12\u2014Musical Showcase 2.7.13\u2014\tRue des Pignons 4,10\u2014Découvertes 66 5\u2014\tA communiquer 6\u2014\t\u201cWojeck\" 8.12.13\u2014\tLove on a Rooftop 2.7.13\u2014\tComment allez-vous \u2019 ?3\u2014Petticoat Jonction 4\u2014Le Saint 8.12.13\u2014\tA Singin' 10\u2014Bon anniversaire 2\u2014L'àge heureux r 3\u2014CBS Reports 5\u2014\tA communiquer 6\u2014\tA service of witness r 7\u2014Cré Basile 8,13\u20141 spy 10\u2014A communiquer 13\u2014A communiquer 10.30 3\u2014\tCBS Reports 4\u2014\tLa minute d'argent 11:00 2.7.13\u2014\t'Téléjournal 3\u2014\tEleven O'clock Reporter 4\u2014\tNouvelles météo, sports 5\u2014\tEleventh Hour News 6\u2014\tCBC News 8.12.13\u2014\tCTV-Nationals News 10\u2014Sports 11:15 2\u2014\tSupplément régional 3\u2014\tVermont Edition «\u2014Viewpoint 8.13\u2014\tWeather et Sports 10\u2014\u201cSuprême aveu\u201d 12\u2014\tPuise 11:20 3\u2014\tWeather 4\u2014\tOù 5\u2014\tSports 6\u2014\tNight Edition 13\u2014\tLes actualités 11:30 2,7\u2014Nouvelles sportives 3\u2014\tVermont Election coverage 4\u2014\t\u201cUne jeune fille savait\u201d if 5\u2014The Tonight Show 6\u2014Sports 13\u2014Le Vuginien 8:30 7\u2014Pipe de plâtre if 8,13\u2014Romper Room 10,13\u2014Mire et musique 9:00 3\u2014Romper Room 5\u2014Donna Reed 7,10\u2014Toast et café t 8,13\u2014Homething to thing about 9:15 8.13\u2014\tSchool Telecasts 13\u2014Bonjour 9:30 3\u2014\tWorld of life 5\u2014General Hospital 12\u2014\tTV Bingo 13\u2014\tPremière livraison 9:45 4\u2014\tTV Bingo 10:00 2\u2014\tMusique 3\u2014\t1 Love Lucy b 5\u2014Eye Guess 7\u2014Le réveille-matin 10\u2014Vedette-mystère 10:15 4\u2014\t\"Le bal des passants\" 10:30 3\u2014The McCoys 5\u2014\tConcentration 7\u2014Ton-Ton Bon-Bon 8.13\u2014\tTake a chance 10\u2014A votre service madame 11:00 7.13\u2014\tPetit théâtre 3\u2014Andy of Mayberry (r 5\u2014Chain Letter 6\u2014\tTest Pattern and Music 8.13\u2014\tTV Bingo ?12\u2014Fractured phrases 11:30 2\u2014\t\"La grande vie\" 3\u2014\tDick Van Dyke t 3\u2014Showdown 7\u2014\tIci Interpol 8.13\u2014\tThe women 10\u2014Dessins animés 12\u2014\tMagic Tom 13\u2014\tLa poulette grise 11:45 4\u2014\tPalmarès 6\u2014News and Weather, Golf 10\u2014Le grand manitou 12\u2014The Sound of 12 12:00 3\u2014Love of life r 5\u2014Jeopardy 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tA communiquer 8.13\u2014\tNews, Mickey Mouse 10\u2014Deuxième édition 12\u2014\tCliff Hanger Theatre 13\u2014\tLes aventures de Maluron DL M AIN APRÈS-MID 12:15 4\u2014Nouvelle-météo-sporls, Editorial 10\u2014Ciné-roman 12:30 3.6\u2014\tSearch for tomorrow 4\u2014\tDe tout de tous r 3\u2014Swingin\u2019 Country 7\u2014Première édition 8,13\u2014Fractured phrases 10\u2014\"Belle Andalouse\" 12\u2014\"sipDuted passage\" 12\u2014\t\"Disputed passage\" 13\u2014\tLes actualités 12:45 3.6\u2014\tGuiding Light 5\u2014\tDay report 7\u2014Météo \u2014 Sport 13\u2014Vari-été 2\u2014\tTéléjournal 3\u2014\tOne O'clock Weather Across the Fence 3\u2014Ben Casey 6\u2014\tLunceon Date 7\u2014\tLe coq au 7 8.13\u2014\t\"That wonderful urge\" 1:15 2\u2014\tCinéfeuilleton 3\u2014\tA communiquer 4\u2014\tQui suis-je 13\u2014\"Le grand alibi\" 1:30 2\u2014\t\"Atoll K\" 3,6\u2014As the wold turns 4\u2014\tFéminité 2:00 3\u2014\tPassword 4\u2014\t\"Quand sonnera le glas\" 5\u2014\tLocal Scene 6\u2014\tHancock's Half Hour 7\u2014\tEcran féminin 10\u2014Eternel amour ?12\u2014Mr & Mrs 2:30 3\u2014Houseparty 5\u2014\tThe Doctors 6\u2014\tCoronation Street 8.12.13\u2014\tPeople in Conflict 10\u2014\"Cinq secrets du désert\u201d 3:00 2.7.13\u2014\tFemme d'aujourd'hui 3\u2014To tell the truth 5\u2014\tAnother world 6\u2014\tTake Thirty 8.12.13\u2014\tWords & Music 3:30 3\u2014Edge of night 5\u2014\tYou don't say 6\u2014\tEdge of night 8.12.13\u2014\tIt's your Move 4:00 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014\tSecret Storm 4\u2014\tCapitaine Bonhomme 5\u2014\tLaurel & Hardy 6\u2014\tCanada's Story 12\u2014Johnny Jellybean and friends 4:30 2.7.13\u2014\tBoite à surprise 3\u2014\tThe Early Show 5\u2014\tMike Douglas Ht\u2014Capitaine Bonhomme 12\u2014Ay the light of the Silvery moon\" 5:00 2.13\u2014\tMonsieur Pipo 4\u2014\tEpée de Florence 6\u2014\tSummer Camp 7\u2014\tSir Lancelot 8.13\u2014\t1 Love Lucy CKAC 730 \u2022 CBf 690 \u2022 CIM \u2022 CFC, 600 \u2022 CJAD IOO \u2022 CKVL 130 \u2022 CJM1 1300 \u2022 CFMI 1410 \u2022 CKVL 1570 \u2022 CKGM 900 \u2022 CHR5 1080 \u2022 CFOX 1470.CE SOIR CKAC\u2014Nouvelle! Jacques Morency CBF\u2014nadiojournal \u2014 Le Monde au présent CBM\u2014News, Canadian Roundup CKVL\u2014Music hall de Jen Ro ger CJMS\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade américain CKLM\u2014Scène métropolitaine 5:10 CBM\u2014Tempo, Expo Today 5:15 CJAD\u2014Weather 5:25 CKVL\u2014Sportorama CJMS\u2014Enveri de la médaille CBF\u2014Présent CBM\u2014New*, Tempo CJAD\u2014News \u2014 Sports.Rare Report CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles, Commentaire! sportifs CFMB\u2014Back ot the Bible CKLM\u2014Nouv.\u2014 Opinion! de J.-L.Gagnon C.J AD\u2014What\u2019! the Score on aporte CKLM\u2014Nouv.CBM\u2014Business Barometer CKVL\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouvelles CKAC\u2014Le monde ce soir.Nouvelle* CBF\u2014Radiojournal CBM\u2014News \u2014 Regional Weather CJAD\u2014World Today CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Sport CFMB\u2014Italian Programme CKLM\u2014Nouvelle* sportives CKGM\u2014World Report.Walter Cronkite CKAC\u2014Bourse et le monde de* .affaires CJÀD\u2014Leslie Roberte CKVL\u2014Au volant CKLM\u2014Entrefilet CKAC\u2014Robert Chicoine CBM\u2014From the capital* Today\u2019.Editorial CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Editorial CKAC\u2014Sports CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Club des Loisir* CKGM\u2014Mike Stephens Show CKAC\u2014Jerry Trudel CBM\u2014Sports Commentary CKVL\u2014Sport! CKAC\u2014Musique CBF\u2014Radio transistor CBM\u2014Let's Consider CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014NouveUes CKLM\u2014Nouv.\u2014 Le* 15-70 CFOX\u2014Editorial CKAC\u2014La santé dam vo*re assiette CKAC\u2014Musique CBM\u2014Province in Print CJAD\u2014Paul Reid Show CKVL\u2014Nouvelle» CKLM\u2014Nouvelle» CKAC\u2014Chapelet CBF\u2014Radiojournal \u2014 Pousse-café CBM\u2014CBC News.Music Scene CFCF\u2014Like young CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Nouv.Sport amateur CKLM\u2014Nouv.CFOX\u2014Barry King CKAC\u2014Camille Leduc CBF\u2014Le marchand de sable CKVL\u2014Sports CJMS\u2014Club des Loisir* CBF\u2014Faire sa vie CBM\u2014Christian Frontier» CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Nouvelles 7:45 CBF\u2014Capital et Travail CJAD\u2014Simpson Car Drawing 7:50 11:55 CKVL\u2014Dernière édition 12:00 - MINUIT CKAC\u2014Nouv.Pierre Beaudoin CBF\u2014Radio-journal \u2014 Recueillement.Rendez-vou* de minuit CBM\u2014News \u2014 Concert Time CFCF\u2014Bridge to Dreamland CJAE>\u2014 Race Results CKVL\u2014Allô demain CJMS\u2014Nouv.\u2014 Jusqu'à l'aube CFMB\u2014Musique continentale CKGM\u2014World Report; Douglas Edwards 12:15 CKGM\u2014Peter Cullen 1:00 CKAC\u2014Nouv.Fin des émissions CBF\u2014Radio-journal \u2014 Musique variée CBM\u2014News and Musle CFCF\u2014News CKVL\u2014Les amis de la nuit CFMB\u2014News DEMAIN MATIN CKAC\u2014Nouv.\u2014 Journal du matin CBF\u2014Radiojournal.A la bonne heure CBM\u2014Concert Time \u2014 News CKVL\u2014Nouv.\u2014 Prière du matin CJMS\u2014Nouv.\u2014 Ducharme au réveil CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKLM\u2014Nouvelles \u2014 Coallier-matln CHRS\u2014Démon matinal CFOX\u2014Sport Sinclair CKAC\u2014Journal du matin CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CKAC\u2014Nouv.Réal Giguère CBF\u2014Radiojournal.A la bonne heure CBM\u2014 News.Concert Time Plain Talk CFCF\u2014Alio CJMS\u2014Nouvelle* CKAC\u2014Résultat de» courses Giguère\u2014Express CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Journal du matin CJMS\u2014Editorial CKLM\u2014Nouvelle» CKAC\u2014Nouv.Réal Giguère CBF\u2014Nouv., Prière CBM\u2014News.Shop Talk, Concert Time CJMS\u2014Nouv., Sport CKVL\u2014 ça boum CHRS\u2014Gueule de bol* CFOX\u2014Editorial CKAC\u2014Témoignage» CKVL\u2014Radio Gazette CKLM\u2014Nouvelles CKAC\u2014Nouv.Premier rendez-vous CBF\u2014Nouv.Politique CBM\u2014CBS New» \u2014 Ducumentary CFCF\u2014 Like young CJAD\u2014Huntley & Brinkley CKVL\u2014Hit Parade américain CBF\u2014Au bois du rossignolet CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme 8:30 CBF\u2014Orchestre Symphonique Montréal CKVL\u2014Hit Parade américain CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014German Programme 8:59 CKVL\u2014New» CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles CKAC\u2014Nouv., Yvan Leclerc CJAD\u2014Race Result» CKVL\u2014Succès \u201966 CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Echos du Québec CFMB\u2014Greek Programme CKGM\u2014New», Lovell Thomas 9:10 CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Pat Burns Hot Line CBF\u2014Des livres et des hommes CKVL\u2014Succès '66 CFMB\u2014Porteogucse Program CKLM\u2014Le Tropicana 9:55 CKVL\u2014Nouv.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Pierre Beaudoin CBF\u2014Nou\\.CBM\u2014CBC New» CFCF\u2014Like young CJAD\u2014Portals of Prayer.Race Results CKVL\u2014Succès '66 CJMS\u2014Nouvelles\u2014Echos du Québec CFMB\u2014Polish Programme CKLM\u2014Chez mon oncle 10:15 CB.M\u2014Service of witness CKVL\u2014Sports CBF\u2014Panorama de la littérature CBF\u2014Le monde est mon pay» CKVL\u2014Succès '66 CFMB\u2014Jewish Programme CKLM\u2014Nouv.CKAC\u2014Nouv.CKAC\u2014Musicale CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Sport CKAC\u2014Nouvelles sport» CBF\u2014Nouv.Chefs-d\u2019oeuvres de la musique CBF\u2014Cervantis CB.M\u2014Music on Campus CFCF\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014Prière du soir CJMS\u2014Nouvelle», Dame de coeur CFMB\u2014Leçon de français CKLM\u2014Bulletin sportif CKGM\u2014News \u2014 Richard C.Hottelet CKAC\u2014Pierre Beaudoin CJAD\u2014Leslie Roberts CKVL\u2014Succès '66 11:15 CKAC\u2014Exacta, Pierre Beaudoin CFCF\u2014Big banda C J AD\u2014Sports CKVL\u2014Sports CFMB\u2014Soirée musicale CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 11:30 CJAD\u2014Peter Griffin Show CKVL\u2014Suceès '«\u2022 CKLM\u2014Nout.CBF\u2014A la bonne heure CJAD\u2014Helicopter Traffic CKAC\u2014Chronique» de pêche CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Insolence» d\u2019un téléphone CKLM\u2014Nouv.sportive» CKAC\u2014Giguère-Expres» CJMS\u2014Ti-Bi et Ti-WI CKAC\u2014Malin-Sport» CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014Sports CKAC\u2014Nouv., Réal Giguère CBF\u2014Radiojournal, A la bonne heure CBM\u2014News.Sports Capsule CJAD\u2014Weather CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Nouv.Du charme au réveil CKLM\u2014Nouv.CKAC\u2014Oratoire St-Joseph CBF\u2014Nouv.CBM\u2014Concert Time, Musical Calendar CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Editorial CBF\u2014Nouv.sportives CBM\u2014Expo Today CKVL\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouv.CKAC\u2014Tour d\u2019horizon \u2014 Nouv.CBF\u2014Chez Mivllle CBM\u2014N^wa CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014La tribune de CKVL.Ça boum CJMS\u2014Nouv., Commentaires sportifs CKLM\u2014Rumeur» de l\u2019heure CKGM\u2014World Report CFOX\u2014Editorial 8:09 CKAC\u2014Etat de la circulation CKAC\u2014Sports et Météo, Jerry Trudel CJAD\u2014Leslie Roberts CKAC\u2014Jamais 203 CBM\u2014Time out with Gordon Atkinson CJMS\u2014Insolences d'un téléphone CKLM\u2014Nouvelles du sport CKGM\u2014Morning Mayor CBM\u2014Concert Time CKVL\u2014Nouv.CJAD\u2014Sports CKLM\u2014Nouv.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Jamais 203 CBM\u2014Max Ferguson Show CKVL\u2014\"Ça boum\u201d CJMS\u2014Nouv.Du charme au réveil CFMB\u2014News CKLM\u2014Manchettes \u2014 Opinions de \u2014Jean-Ls Gagnon CHRS\u2014Sportorama CJAD\u2014Pilots Weather CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014New* CKLM\u2014Nouv CKAC\u2014Nouv.Edith Sérié CBF\u2014Radio-journal \u2014 Présent CBM\u2014News CFCF\u2014Phone forum CJAD\u2014Rod Dewar Show CKVL\u2014Succès *66 CJMS\u2014Nouv., Carrousel, Club ds La Canadienne CFMB\u2014The Music Box CKLM\u2014En roulant ma boule CKGM\u2014Pat Burns Hot Line CHRS\u2014Opinion Express CFOX\u2014Don Passerby 9:15 CBM\u2014Morning Magazine 9:30 CKAC\u2014La santé dans votre assiette CBF\u2014Feu à volonté CBM\u2014Town Talk Assignment CJMS\u2014Nouvelle* Carrousel CKAC\u2014Georges Whelan 9:55 CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Psychologie familiale CFMB\u2014New» CKLM\u2014Nouv.CKAC\u2014Nouv.Françoise Faucher CBM\u2014New», Morning Magazine CFCF\u2014Hart house CKVL\u2014Succès '66 CJMS\u2014Nouv.Carrousel CFMB\u2014Music Box \u2014 Be My Guest CKLM\u2014Les belles contre Lebel CHRS\u2014Emission sourire CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Capsule d\u2019optlmisma CFMB\u2014Music Box 10:20 CKLM\u2014Madame bricole 10:30 CBF\u2014Fémina CBM\u2014Marion McCormick, For Consumers CKVL\u2014Oui ou non CJMS\u2014Nouvelles» Carroussel CFMB\u2014News CHRS\u2014Soleil en tète CBf'\u2014Un homme vous écout* CBM\u2014Playroom CJMS\u2014Psychologie familiale CKLM\u2014Magazine de Madame 10:54 CKVL\u2014Nouv.CFMB\u2014New» CKLM\u2014Nouv.CKAC\u2014Nouv.Mme De Vienne CBF\u2014Marie Tellier, avocate CBM\u2014Music Unlimited CJAD\u2014A & P CalUng CKVL\u2014Succès canadien» CJMS\u2014Nouv.chanson* canadiennes et françaises CFMB\u2014Music CKGM\u2014Norm Aldred Opinions CBF\u2014Vies de femme» CKGM\u2014A êc P Luncheon Club 11:30 CKAC\u2014J.Bertrand at J.Lajauneait CKVL\u2014La liane est occupée CKLM\u2014Garde, la droite 4:10 CBM\u2014Tempo.Alignment TOUS LES MARDIS SOIRS A 8 HEURES Vous en verrez de toutes les COULEURS avec \"Du côlé de Québec\" Mirielle Lachance chantera \"Du côté de Québec\", ce loir, à 7 h.30, à CBFT.CBF\u2014Les Joyeux Troubadours CBM\u2014The Archers CKVL\u2014Les Plouffe CJMS\u2014Nouv.\u2014 Carrousel CFMB\u2014News.Best of Two Worlds CKLM\u2014Table ouverte CBM\u2014On the Sunny Side CKVL\u2014Sucrés canadieni CFMB\u2014News CBM\u2014Assignment CKVL\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv.DEMAIN APRÈS-MIDI CKAC\u2014Nouv.» Gaston Blais CBF\u2014Nouv.\u2014 Jeunesse dorée CBM\u2014News and Commentary CFCF\u2014Noon hour CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Succès canadien» CJMS\u2014Nouv.chansons CFMB\u2014Rest of Two Worlds CKVL\u2014Nouv.CKGM\u2014World Report, Alan Jacksoft CHRS\u2014Quidams du 20ième CKAC\u2014Sports, J.Proulx CBF\u2014Les Visages de l\u2019amour CBM\u2014No Drums, No Bugles CJAD\u2014Weather Discuission CKVL\u2014Edition spéciale CJMS\u2014L\u2019envers de la médaille CKGM\u2014Pat Burns Hot Lin® CKAC\u2014Nouv.J.Proulx CBF\u2014Réveil rural CBM\u2014Farm Broadcast CJAD\u2014News & Sports CKVL\u2014Grande-Allée CJMS\u2014Nouv.\u2014 Carrousel CFMB\u2014Metro News CKLM\u2014Nouv.CFOX\u2014Editorial CKAC\u2014Bourse.Gaston Blai* CBF\u2014Nouv.sportives CJAD\u2014News Quiz CKVL\u2014Succès canadieni CFMB\u2014New» CKVL\u2014Nouv.CKAC\u2014Point Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soi t en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.des deux mois qui viennent, elle sera présentée dans huit autres villes canadiennes, de Moncton à Vancouver.Le matériel exposé comprend une vaste gamme de véhicules, depuis les chariots élévateurs à fourche jusqu'aux camionnettes légères de transport et d'entretien.Tous ces véhicules sont mus à l'électricité, ce qui se\u2019.on leurs fabricants, permet à l'usager une exploitation bon marché grâce à leur longue durée de service, au minimum d\u2019entretien qu\u2019ils exigent et au tarif industriel spécial par kilowattheure.Autres avantages remarquables des véhicules électriques, soulignent les iabricants : ils sont relativement silencieux et ne polluent pas l\u2019air.Commanditée, à Montréal, par l'Hydro-Québec, cette exposition transcanadienne est due à l'initiative de huit compagnies d\u2019électricité agissant par l\u2019intermédiaire de l'Association canadienne de l\u2019électricité et d\u2019un groupe d\u2019agents et d\u2019industriels.La Cominco Ltd y représente également le principal fournisseur canadien du plomb nécessaire à la fabrication des piles.Les véhicules en montre proviennent de neuf fabricants différents, canadiens, américains et britanniques.La Bell veut contester une loi de la \"\t\" -Ecosse OTTAWA.(PC) \u2014 Un vice-président de la compagnie de téléphone Bell du Canada, M.Jean de Grandpré, de Montréal, a fait savoir devant les membres de la Commission des transports que la compagnie pourrait très bien mettre en doute la valeur constitutionnelle et la validité d'une mesure législative adoptée par la Nouvelle-Ecosse dans le but d'em-pècher la compagnie Bell d'obtenir le contrôle de la compagnie de télégraphe et de téléphone des Maritimes.CARRIÈRES et PROFESSIONS Sg 1 B I MÉCANICIENS DE MACHINES FIXES Classe 2A et 3A (ingénieurs stationnaires) Demandés pour une nouvelle industrie de la région de Montréal.Excellentes conditions de travail et opportunité d'avancement.Veuillez communiquer avec M.M.H.Coulombe, gérant du personnel à 514-373-9144 et renverser frais d'appels.Inspecteur de travaux municipaux REGION DE MONTREAL 3 ans d'expérience minimum, allocation pour automobile.Bureau d\u2019ingénieurs conseils.Case 8413 La Presse Si; THE STEEL COMPANY OF CANADA LIMITED DEMANDE UN MECANICIEN DE MACHINES FIXES DE DEUXIEME CLASSE 2A $ Un important établissement industriel de la région de Contretoeur demande un mécanicien de machine* fixes do deuxième classe poor £< entretien de central d'énergie; semaine do 40 heures, avantages et plan de retraite, S3.10 de l'heure.Travail de rotation.Prime supplémentaire pour le dimanche ot aur rotation.Bonne* conditions d# travail.Doit jj!* connaîtra chauffage à l'huile et essence au gaz natural, vi Pour obtenir une entrevu* veuillez e'il vous plaît vous rendre à I usine & (Route Merie-Victorin) à CONTRECOEUR at deminder Monsieur Higgm-& bottom.mmisîmœzsmmmmmmmmmmmmmimmmmmtm___________________ 8 SURVEILLANT - Centre de contrôle | de la CIRCULATION MARITIME (BILINGUE) JUSQU'A $9,373 PAR ANNEE p Ministère des Transports Québec (Québec) i ii l« travail \u2014 Planifier, organiser et surveiller le travail du Centre de contrôle de la circulation maritime.\u2014 Aider à élaborer et à mettre en oeuvre le» programmes (\tet les méthodes de formation.\u2014 Recommander et mettre à exécution des méthodes plus p\tsûre» de navigation.les qualités requises \u2014Un certificat de compétence non inférieur h celui de capitaine d'eaux intérieures.\u2014 De nombreuses années d'expérience connexe et récente dans le contrôle du transport ou comme officier de pont à bord de navires.Da plus amples renseignements seront fournis sur demande.Inscrivez-vous immédiatement en mentionnant le numéro de concours 66-2464, é ; Cadres des sciences appliquées, Commission du Service :¦>?; civil du Canada, Ottawa 4.LE MINISTERE DU COMMERCE a immédiatement besoin d'un diplômé universitaire en GENIE METALLURGIQUE, MINIER ou GEOLOGIQUE pour remplir un poste intéressant en qualité d# SPECIALISTE DU MARCHE DES METAUX NON FERREUX A OTTAWA Le candidat reçu devra posséder environ dix ans d\u2019expérience de la mise en marché ou une expérience connexe de l\u2019industrie des métaux non ferreux ; il devra posséder l\u2019initiative et l\u2019intérêt nécessaires pour aider à l\u2019expansion du commerce d\u2019exportation canadien, posséder une vaste connaissance des marchés étrangers et de l\u2019industrie domestique des métaux non ferreux, et être au courant des développements technologiques et des facteurs qui influent sur le commerce.Traitement jusqu'à $14,000 - NOMBREUX AVANTAGES MARGINAUX Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande, écrivez à |il LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, (ONTARIO) Veuillez mentionner le numéro de concours ôi-110-02 « - wmmm aras s I iîl il \t \tm m - V' ; ë Le Musée National du Canada à Ottawa demande immédiatement des TECHNICIENS \u2014 Jusqu'à $6,077 \u2014 GERANT DEMANDE Une compagnie pétrolière de grande envergure qui opérera une chaîne de centres d'autos à travers le Canada, vous offre une magnifique occasion de carrière de gérance dans la vente au détail.Qualifications : \u2014\tLes candidats devront être bilingues \u2014\tPosséder une vaste expérience dans l'opération d'un centre d'autos possédant des facilités et les instruments électroniques les plus modernes au monde tels que : \u2022\t10 à 14 B \u2022\tClinique diagnostic pour l'auto.\u2022\t10 à 12 îlots de pompes.\u2022\tUn magasin de vente au détail : pour pièces d'autos, accessoires, marchandise diversifiée, etc.\u2014\tSurveillance d'un personnel d'au moins 45 à 50 employés.Nous offrons une très bonne rémunération et boni.Bénéfices marginaux très avantageux et l'opportunité d'avancement illimité.Discrétion absolue à ceux qui écriront, mentionnant leur âge, instruction, etc., à : ss: 1 m 1 I I POSTE N* 1 - ELECTRONIQUE-Mettre sur pied un® section de l'électronique; disposer, installer et entretenir des circuits fermés de télévision, des systèmes de détection, d'alarme et de communications, et des installations d® sonorisation.Un# aptitude au dessin et à l'expérimentation «st souhaitable.POTE N* 2 -METAUX -Aider \u2022 fabriquer des montres d® musée de bonne qualité en utilisant des métaux ferreux et non ferreux, ou d'autres matériaux.Il faut posséder une bonne connaissance des métaux, des alliages et des méthodes de soudure.POSTE N° 3 \u2014PLASTIQUES-Aider à fabriquer des montres de musée de bonne qualité en utilisant les plastiques, ce qui comprend la fabrication des formes, des tréteaux de montage et autres accessoires; moulage par matrice, par compression et par basse pression ; fabrication des moules.PKANUTS C «st la fit maman t t-elle «ncor» laissé un» note avec ton casse-croûta?première cette Case postale 8099, LA PRESSE année \"îèrï t\"/\"\"\u2019\t\u201d il faut trouver la moyen de ramaner ta tribu dans la vallée isry f£lM) TARZAN I UN CHIEN-DÉMON I Moins 2 Ce pays est hostile I Dantu Nous serions alors tou» heureux I tm.la, U.t *\u2022».OC-A» .aaar.H |.*nK, Ue.Pourquoi cet enthousiasm TELEPHONE S'il n avait pas HOURRA POUR ALEXANDER GRAHAM BELL! inventé le téléphone, à son sujet je serais trempee (MÏÏfë depuis longtemps.W/mmmmmm _____ \t\u201e-\u2014-r//// ~.v/j\t^//////, fMmmm -'''S\u2014 (\u2018l/'jJ/t!/*3 W'/to% nWiM uuts //////// / ! \u2018Hy///// / / / ! ê / /; ¦j/J/J,'// ft* l»o»r v.»,* !»éé IOS AMfitltS TIMll PILOTE TEMPETE AU MOMENT CRITIQUE ILS REFUSERENT PE PAYER POUR LES MÉFAITS PE LEURS NOBLES MAÎTRES ! vET^ MAIS CEUX QUI ÉTAIENT OBLIGÉS DE RESTER K'APPRÉCIAIENT.GUÈRE CELA.SAUVE QUI PEUT! C'ETAIT LA PENSÉE DOMINANTE QU! AIGUILLONNA ZORIN ET DRAG0.X ROGER LA QUICHE décider répari grille-pain m ARRY Dana la aoixantaina, Gra>, chauve, moustache blanche.J'ai pensé qu'il pouvait (Ira médecin, mais qu\u2019il n'y avait rien aur doit etra da mècha avec Roger I L'Homme que tu ai vu sortir de aa chambre, lui as-tu parlé?J'y retourna demain.J'ai mon idée sur la façon da savoir .qui Il ait.Non, Il semblait m'éviter.prouver BOIP Autre Le souper etsit divin, Chérie 1 La preuve, c'est qui je vais enlever la vaisselle I oooo I Bozo, tu es formidable t S \\ \"Cher enfant.Jo serai absente d» la maison à ton retour de l'école, Je aérai 4 une parti» de bridge.Tu trouverai un aandwich at du lait dana la réfrigérateur.\" \"Etudia bien, aujourd'hui.Rendi-noua fiera de loi.l'avenir du paya est entre tes mains,,, notre génération a peut-être failli 4 la tiche.ne noua Juge dbi durement.\" Maman a .de cet Inspirations l Véèi-lAi 9 Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, les diplômé* d'écoles secondaires qui possèdent de l'expérience doivent écrire è : Cadres des Sciences Appliquées COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA Ottawa 4 UN HOPITAL IMPORTANT DE MONTREAL requiert les services de : 1 archiviste médicale diplômée pour prendre charge du département des archives Bénéfices marginaux avantageux LE PAPA PE LILI ECRIRE CASE 8101 LA PRESSE mmssm mm 11 Veuilles mentionner le numéro da concours 66-5155 et la numéro du posta qui voua intéresia.il CHEF CUISINIER demandé pour hôtel aux environs de Montréal.Devra produire haute cuisine française.Emploi à l'année.Bel avenir.Ecrire à Case 8103 LA PRESSE Première leçon: toujc garder l'auto proprs \u2014-i Mais Tous le* autres garçon* apprennent à conduire ! Hourra Bon 1 Bon l D'ACCORD 1 P 101 MON ONCLE r\u2014t \u2022O.PHILATELIE 32 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966/Î5 Les Etats généraux, un nouveau vent d'espoir pour les Canadiens français - M.Rosaire Morin par Bernard MORRIER Un nouveau vent d'espoir commence à souffler sur la population canadierme-française qui s'interroge sur son avenir politique et qui, jusqu'à récemment, avait encore un forte tendance à élargir le fossé de division sur son avenir constitutionnel.C'est ce qu'affirme le président de la Commission technique des Etats généraux, M.Rosaire Morin, qui explique que ce vent d'espoir se traduit par la mise en marche des Etats généraux.Il ajoute qu'on espère, dans toutes les sphères de notre société, que ces Etats généraux rassembleront tous les éléments représentatifs et actifs de la nation canadienne-française afin de lui permettre de faire le point, d\u2019étudier en profondeur sa situation actuelle et de définir une orientation vitale pour l'avenir.Ler Etats généraux du Canada français peuvent être décrits comme une série de rencontres groupant des délégués venus des trois paliers de la nation, soit le corps électoral, les corps intermédiaires et les Canadiens français résidant hors du Québec.Le corps électoral, d'abord, comprendra 1,080 délégués, soit 10 personnes élues par l\u2019assemblée des différentes associations canadiennes-françaises à travers les 108 circonscriptions électorales du Québec.Ces assemblées ont lieu ce soir même et les délégués élus devront représenter les autorités municipales et scolaires ainsi que les différentes associations de comté, y compris les gardes paroissiales, les Ligues du Sacré-Coeur, les associations culturelles, les mouvements laïques, les organismes de loisirs et de jeunesse, les étudiants, les ouvriers, etc.Bref, toutes les associations ou organisations existant dans un comté, quelles qu'elles soient mais à caractère strictement apolitique, ont droit de désigner des délégués.Toute la population est aussi invitée à ces réunions et tout citoyen peut être candidat au poste de délégué, en autant qu'il soit assujetti au corps électoral.A ces premiers délégués, se.joindront les représentants de chaque corps intermédiaire ou association du Québec, dont les membres sont canadiens-fran-çais dans une proportion de 06 j pour cent et dont les activités j s'étendent à l'ensemble ou à I plusieurs des 108 comtés québé-j cois.On précise que ces derniers ' ont droit à un délégué par frac-, lion de 10,000 membres, tandis i que chaque centrale dont les j activités couvrent au moins le i Québec, même si elle est pan-?OFFRES D'EMPLOIS VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DU PERSONNEL Commis grade 1 \u2014 Hommes \u2014 Traitement initial :\u2022 S2700.< Hommes mariés : $3800).Augmentations annuelles jusqu'à $4000.Au moins !7 ans.Résidence à Montréal.L'équivalent d'une lie année d'études.Aucune expérience requise.Dactylo \u2014 Traitement initial : $2700.Augmentations annuelles jusqu'à $4000.Au moins 17 ans.Résidence à Montréal.L'équivalent d'une lie année d'études.Aucune expérience requise.Dentiste \u2014 ($8300-512440 ) \u2014 Traitement initial selon l'expérience.Examens dentaires, traitements préventifs : prophylaxies, extractions, obturations pour enfants jusqu'à l'âge de 14 ans dans les cliniques du service de santé.Etre membre en règle du Collège des chirurgiens-dentistes de la province de Québec.Duplicateur grade 1 \u2014 Traitement initial : $4000 Augmentations annuelles jusqu'à $5085.Faire fonctionner et entretenir des appareils servant à reproduire des textes frappés à la machine, des formules ou autres documents de même nature.Au moins 17 ans.Résidence à Montréal.L'équivalent d'une 9e année d'études.Quelque expérience pratique dans l\u2019opération et l'entretien de machines à reproduire.Data limita de l'inscription : 7 octobre 1966.Estimateur en valeurs immobilières grade 1 \u2014 Hommes \u2014 S5950-S10275 \u2014 Le traitement initial sera déterminé selon l'expérience.Evaluer les terrains et bâtiments à exproprier, analyser et apprécier les dommages subis par les expropriés et rédiger les rapports d'expertise requis; témoigner devant les tribunaux en qualité de représentant de la Ville.Avoir au moins 25 ans.Posséder l\u2019équivalent d'une lie année d'études et quelques années d'expérience dans le domaine de l'immeuble.L'expérience devra avoir été acquise dans la région métropolitaine et de préférence, dans le domaine de l'expropriation.Une compensation sur le nombre d'années d'expérience requis pourra être accordée pour des cours en génie, en architecture ou en évaluation immobilière, d'une université ou une association professionnelle reconnue.Date limit* d'inscription : I* 19 septembre 1966.canadienne, pourra désigner un représentant par 20,000 membres.Enfin, on prévoit que quelque 300 Canadiens français établis hors du Québec participeront aux Etats généraux, au troisième palier, avec droit de vote sur les questions relevant des rapports entre le Québec les minorités canadiennes-françaises, ainsi qu\u2019entre le Québec et les autres gouvernements du pays.Ainsi, M.Morin prévoit qu\u2019entre 1,800 et 2,000 personnes au total auront voix au chapitre.Ce sont les délégués aux deux premiers paliers qui auront pour tâche de bâtir le cahier des résolutions ou des doléances des différentes régions du Québec, lesquelles serviront de bases aux discussions futures des assises générales.M.Morin note que la formule n'est peut-être pas parfaite mais qu'elle a au moins le mérite de permettre à quelque 13,-000 corps locaux, qui sont quand même le reflet des forces actives de la nation, de participer aux Etats généraux.Le» \"non-inscrits\" Quant aux quelque 40 p.cent de la population qui n'adhère à aucun organisme, donc qui ne font pas partie dos forces actives de la nation, les instigateurs des Etats généraux croient qu'il sera difficile d'obtenir une participation individuelle \u2014 \"ces gens refusant de s'engager\u201d \u2014 mais on a bon espoir de les voir représenter à tout le moins par l'entremise des délégués à l'un des trois paliers des Etats généraux, qui sont, comme on l\u2019indiqye plus haut, le corps électoral, les corps intermédiaires et les corps basés sur des activités territoriales.Les motifs En expliquant les motifs qui ont contribué à la mise sur pied des Etats généraux, M.Morin souligne que les Canadiens français sont :.i perte de vitesse constante sur les plans économiques et démographiques.\"Depuis 1962, note-t-il, nous avons subi, malgré la montée du nationalisme, une baisse de 4 pour cent au domaine de l\u2019as-surance-vie, des banques, des fonds mutuels, des sociétés de fiducie cl de l\u2019épargne.C'est notre avoir qui passe peu à peu aux mains des étrangers.\" Il déplore aussi que le taux de natalité ne soit plus maintenant que le septième au Canada, soit 21 par t,000 de population.Il s'enquiète en outre que plus d'un million de Canadiens français ont q\"itté le Québec pour se rendre en Ontario et aux Etats-Unis et que 267,000 d\u2019entre eux sont complètement assimilés.\u201cSi cette tendance se maintient, fait remarquer M.Morin, nous ne représenterons plus que 20 pour cent de la population du Canada en 1981 et, pour la même date, notre pourcentage au Québec ne s'élèvera pas plus qu'à 74.\" Soulignant ensuite que ces faits constituent une menace sérieuse à notre vie nationale, M.Morin est d'avis que les Etats généraux, à tout le moins, feront prendre conscience à notre population des graves dangers qui la menacent.Comme autre fait motivant la mise sur pied des Etals généraux, le directeur général, M.Michel Pelletier, cite les divisions actuelles qui régnent chez la na,îpn canadienne-française et qui sont probablement nées du conflit des générations, du morcellement politique et de l\u2019éparpillement sur le plan social.\"On ne compte moins de 3,-000 associations chez nous avec des buts semblables, souligne-t-il.Ce qui contribue à la division de nos forces.Les Etats généraux tendront donc à les fusionner, à les inviter à s'entendre sur les objectifs prioritaires.Par ailleurs, sur le plan politique, les divisions sont saines, mais cur le plan idéologique elles deviennent néfastes parce que le ernquérant est en place.C'est ainsi qu\u2019au célèbre \"What-do-you-want\u201d, la réponse variera entre 200 ou 300 versions.On comprendra donc l'urgence et l\u2019importance qu\u2019il y a pour tonte la nation que l'entente se fasse au moins sur les objectifs prioritaires.\u201d D\u2019autre part, M.Pelletier est d\u2019avis que le bipartisme politique actuel, surtout à cause de sa surenchère électorale et de ses attaches avec le conquérant, ne permet pas à la population d?se prononcer sur les grandes orientations nationales.11 opine donc que les Etats généraux constitueront enfin l'occasion unique pour la population de s\u2019exprimer.\"Celle-ci n'a jamais été consultée véritablement sur les problèmes constitutionnels et il est grand temps qu'on le fasse\u201d, ajoute-t-il.Réunions de la région métropolitaine Comme service public, LA PRESSE publie à nouveau aujourd'hui la liste des différents endroits de la région métropolitaine où se tiendront simultanément, à 8 heures ce soir, des réunions de comté de la Commission des Etats généraux du Canada français.Région de Montréal Ahuntsic : école Marguerile-d\u2019You- ?* ville, 8735, rue Henri-Julien.Bourassa : école Saint-Camille-de-Lellie, 1121.rue Salk.Bourget : école Notre-Dame-des-Vic-toires.2720, rue Bossuet.D'Arcy McCaa : école Saint-Richard, 5615, avenue Parkhaven.Dorlon : école Christophe-Colomb, 6891, rue Christophe-Colomb.Couln : école l\u2019Assomption, 1035 est, rue Bellechasse.Jacques-Cartier : école Saint-Louis, 2915, rue Marcel, Saint-Laurent.Jeanne-Mance : école Stella-Maris, 3955 est, rue Bellechasse.Lafentaina : école Saint-Enfant-Jésus.860, boul.Saint-Jean-Baptiste.Pte-aux-Trembles.Laurier : école Saint Barthélemy-Vl-mont.630.rue Saint-Roch.Maisonneuve : école Saint-Nnm-de-Jésus.1955, rue Lamoureux Marguerite-Bourgeois : école Saint-Raymond, 5645, chemin Upper La-chine.Mercier : école Paul Bruchési.1310 est.boul.Saint-Joseph.Notre-Dame-de-GrAce : école Notre-Dame-de-Grâce# 5455.ave N.-D-de-Grâce.Olier : école Saint-Mathieu, 7230, 8e avenue.Saint-Michel.Outremont : collège Brébeuf, 3200, Cote Sainte-Catherine.Robert Baldwin : école Marguerite-Bourgeois, 5, rue Sainte-Anne, Pointe-Claire.Ste-Anne : école Ste-Cunésonde, 2515, rue Dclisle.Sainte-Marie : école Robert-Bellar-min.3450, rue de Lorimier.Saint-Henri: école Coeur-lmmacu-lee-de-Marle, 1845.boul.Desmarchais.Saint-Jacques : école de Salaherr.v, 1710, rue Beaudry.Saint-Laurent : école Hébert, 705.boul.Décarie.Saint-Laurent.Saint-Louis : école Nazareth.269 ouest, boul.Saint-Joseph.Verdun : eeole Notre-Dame-du-Sou* rire.1150.rue Galt.Verdun.Westmount : école Saint Malachy\u2019s.5325, ave MacDonald, Westmount.Ile Jésus Fabre : école Saint-Jules.220, rue Dauphin.Laval.Laval : école Jean-XXHI, 1565, boul.Sainl-Martin.Laval.Rive tud Chambly : hôtel de ville de Saint-Charles-ouest.Longueuil.Iberville : ecole Notre-Dame-de-Lnur-des.Napierville-L a prairie : école secondaire de Napierville.Saint-Jean : école Notre-Dame.143, rue Notre-Dame, Saint-Jean.Taillon : école Jean-de-Brébeuf.1863.rue Brébeuf, Jacques-Cartier.couleurs vives FENETRES \u2022 PORTES \u2022 REVETEMENTS RUSCO TOUT ACIER COULEURS DECORATIVES CUITES A MEME - VOYEZ LEUR BEAUTE COMPAREZ LEURS NOMBREUX AVANTAGES Aussi, marquises et auvents de la meilleure qualité en fiberglas ou métal aux couleurs \"Vivantes\" ESTIMATIONS GRATUITES RUSCO - HOME SPECIALTIES (1962) INC.9095, boul.St-Laurent, Montréal DUpont 1-2511 FENÊTRES - PORTES - REVÊTEMENT Il explique ensuite que les Etats généraux feront mieux qu'un sondage, car la population, grâce aux tournées régionales et à sa participation à bâtir le cahier des doléances, connaîtra mieux les problèmes véritables et sera donc en mesure d'y voir des solutions adéquates.En d\u2019autres mots, les Etats généraux contribueront à la fois à l'éducation populaire, à sensibiliser la population à ses problèmes, à pousser l\u2019analyse des faits et des causes, en plus d'étudier leurs conséquences pour l'avenir.C'est ainsi que peu à peu différentes étapes seront franchies avant d'aborder franchement les discussions qui mèneront ensuite à une doctrine nationale précise.Pour ce faire, une commission itinérante entreprendra une série de tournées au Québec, dont la première aura lieu samedi, le 17 septembre, à 10 heures le matin, à l\u2019amphithéâtre de l'Université de Montréal.Réparations générales DE COMPRESSEURS AUX ATELIERS LEFEBVRE Frères Ltè* 10,301, RUE PELLETIER Tél.321-2220 V Du nouveau pour les gens qui souffrent d'hémorroïdes! étui G8ATI m ' ïnii ïniMMè* 12 Suppositories for hemorrhoids Nupereainal 12 Suppositoires pour hémorroïdes la douleur Le suppositoire Nupereainal procure un soulagement durable de la douleur.Le suppositoire Nupereainal s'attaque directement à la douleur causée par les hémorroïdes.Nupercaïnal renferme un anesthésique local qui apaise rapidement l\u2019inflammation, l\u2019irritation et la démangeaison.En quelques minutes survient un soulagement durable.L\u2019irritation, le malaise disparaissent et la douleur s\u2019endort.On connaît, depuis des années, l\u2019effet analgésique de l\u2019onguent Nupercaïnal et on le recommande pour soulager la douleur.Le nouveau suppositoire Nupercaïnal, d\u2019emploi facile, est encore plus efficace pour ceux qui souffrent d\u2019hémor» roïdes.Le suppositoire Nupercaïnal s'attaque directement à la douleur causée par les hémorroïdes, et de plus, ses ingrédients calment et aident à la guérison.Suppositoires Nupercaïnal (avec étui pratique) Onguent Nupercaïnal en venté dans toutes les pharmacies.Inspecteur grad* 1 (Voie Publique) \u2014 Traitement initial ; $4000 Augmentations annuelles jusqu'à $5085.Visiter un district déterminé afin d'assurer l'observance des règlements municipaux concernant la disposition et la collecte des déchets.Au moins 21 ans.Résidence à Montréal.L'équivalent d'une lie; année d\u2019études.De préférence, avoir quelque expérience dans un travail comportant des contacts avec le public.Date limite d'inscription : 27 septembre 1966.Moniteur de spécialité grade 1 (peinture ou danse) \u2014 Traitement initial : $4545.Augmentations annuelles jusqu'à $5625.Les heures de travail ne sont pas délimitées.Enseigner une des spécialités précitées aux personnes fréquentant les centres récréatifs; organiser et présenter spectacles, expositions, etc.Au moins 21 ans.L'équivalent d'une lie année d'études.Quelque expérience dans renseignement ou la pratique de la peinture, ou dans l\u2019enseignement de la danse en général.Date limite d'inscription : 4 octobre 1966.Opératrice d* perforatrice-vérificatrice \u2014 Traitement initial : $3209, avec augmentations jusqu'à $4545.Au moins 17 ans.L\u2019équivalent d'une 9e année d\u2019études.Avoir une expérience suffisante pour permettre à la candidate rie subir un test à un rythme minimum de 8,000 frappes à l'heure.Opératrice stagiaire d* perforatrice-vérificatrice \u2014 Traitement initial : $2700, avec possibilité d'augmentations jusqu'à $4545, selon aptitudes.Au moins 17 ans.L\u2019équivalent d\u2019une 9e année d\u2019études.Aucune expérience requise.Policier \u2014 Traitement initial : $4955.Augmentations annuelles jusqu'à $6350 après 3 ans de service.Etre citoyen canadien, avoir au moins 18 ans et demi à la date de l\u2019examen préliminaire et ne pas avoir atteint 30 ans à la date d\u2019entrée en fonction.Au moins l\u2019équivalent d'une lie année d\u2019études.Taille minimum : 5'8\u201d, pieds nus, poids minimum : 140 livres sans vêtement.Préposé aux renseignements horticoles \u2014 Traitement initial ; $4545.Augmentations annuelles jusqu'à $5625.Assister un employé de rang supérieur dans la préparation de causeries ou de cours sur l\u2019horticulture ; répondre aux demandes de renseignements horticoles ou botaniques formulés par les visiteurs ou reçues par téléphone, courrier, etc.Au moins 21 ans.L\u2019équivalent d\u2019une lie année d\u2019études et avoir suivi des cours en horticulture d'une institution reconnue.Quelques années d\u2019expérience dans l\u2019exécution de travaux se rapportant à l\u2019horticulture ou à la diffusion de renseignements horticoles.Des cours avancés d'horticulture pourront compenser pour l'expérience requise.Date limite d'inscription : 7 octobre 1966.Préposé aux traverses d'écoles \u2014 hommes ou femmes \u2014 Salaire : $1.40 l'heure.Semaine de 25 heures réparties en 5 journées consécutives de 5 heures.Diriger la circulation des enfants et des véhicules aux intersections situées près des écoles.Ne pas avoir atteint l'âge de 70 ans et de préférence, avoir moins de 65 ans.Résidence à Montréal.Condition physique : n\u2019ètre affligé d\u2019aucune infirmité pouvant nuire à l\u2019exercice de la fonction.Relieur \u2014 Traitement initial ; $3200.Augmentations annuelles jusqu\u2019à $4545.Réparer, relier, titrer et dorer les volumes de la bibliothèque municipale.Au moins 17 ans.Résidence à Montréal.L\u2019équivalent d'une 9e année d\u2019études.Quelque expérience dans la reliure des livres.Connaître le fonctionnement des machines utilisées dans les ateliers de reliure.Date limite d'inscription : 1S septembre 1966.FORMULES DE DEMANDE D'EMPLOI : Tout candidat doit s'inscrire au moyen de la formule \"demande d\u2019emploi\u201d qui s'obtient par la poste ou au service du personnel, bureau 403, à l\u2019hôtel de ville, et qui doit être retournée au service du personnel, dûment complétée et accompagnée des certificats originaux de naissance et d\u2019études, ainsi aue de trois photos récentes (format passeport).Dans tous les cas, les candidats doivent posséder une certaine connaissance du français et de l\u2019anglais.Vivez donc! épargnez.royalement pour ces outils de rêves DE MEILLEURS OUTILS de bricoleur, un chalet à la campagne, une auto neuve \u2014 tous ces plaisirs qui mettent du piquant dans la vie, sont à votre portée.Par l\u2019épargne.Commencez dès maintenant.Ouvrez un compte d\u2019épargne à la Banque Royale.L\u2019intérêt le fera grossir à vue d\u2019oeil.Et la Banque Royale est l\u2019endroit tout désigné, car il y a une succursale tout près de chez vous.BANQUE ROYALE 1 r 26/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 À la conférence de l'OIT, le Canada et les USA font figure de parents riches Jacques Lafronière envoyé, spécial de LA PRESSE OTTAWA.\u2014 l.M Etats-Unis et ]p Canada font figure de parents riches aux côtés des au- Pour rendre les couleurs d'origine aux dentiers 1res pays des Amériques, si l'on en juge par les rapports qui ont été soumis hier aux 300 délégués qui assistent à Ottawa, à la 8e conférence des Etats d'Amérique, membres de l\u2019Organisation internationale du travail.C'est la première fois depuis 20 ans qu'une telle conférence se tient au Canada.25 pays y sont représentés, par des groupes du gouvernement, du patronat et des organisations syndicales.Au cours des deux prochaines semaines, les délégués se pencheront sur \"les rapports réciproques entre la politique sociale et le développement économique dans les Amériques\".Le programme spécifie-qu\u2019on devra tenir compte plus particuliérement des aspects sociaux ries mesures visant à renforcer l'intégration économique, y compris l'amélioration des conditions de travail et.le cas f-es dentiers modernes sont cou- échéant.l'uniformisation des leux et.tout comme les bijoux les\tmjnima de travail, pates abrasives et les brossages énergiques les abîment.\tDispartié Mais les dentistes savent qu\u2019un entr, |es pays trempage au Kleenite vaut mieux\t, .qu'un bon brossage avec un denti- Le rapport du directeur gène-frice.Le triple effet de Kleenite rai de TOIT, M.David A.Mor-rnlève les taches .et nettoie les se, est particulièrement élo-dentiers comme des bijoux.j quent pour démontrer la dispa-Il a été démontré que les den-< rj^ qu[ existe sur pratiquement listes qui 1 ont essaye recomman-, , T , \u201e \u201e\tviole dent le Kleenite plus eue tout ?l's les ,Pla\"s e\"tre.,les Ltat*\u2018 autre nettoyeur de dentiers.Es- L nis et Ie Lanada d une paît, layez vite le Kleenite.\t1 et les pays de l'Amenque Cen- L'Expo approche à pas de géant.Vous vous féliciterez alors d'avoir consacré quelques heures à l'étude d'une langue étrangère.Vous apprécierez davantage les pavillons latino-américains, espagnols et italiens.Vous pourrez servir d'interprète aux parents et amis qui vous accompagneront.Et, vous aurez la satisfaction durable d'avoir enrichi votre culture générale ESPAGNOL ITALIEN 25 cours \u2014 un soir par semaine T Ecole N.-D.du Mont-Royal A deUX endroits I\t(angl* Rachel et St-Urbein) faciles d'accès f Ecole de la Mennais J\t(ingl.Beaubien et St-Deni») PROFESSEURS COMPETENTS ET DEVOUES DEBUT DES COURS, AUX 2 ENDROITS ; lundi, 19 septembre, mercredi 21 septembre (SELON LE SOIR CHOISI) CERTIFICATS ET DIPLOMES RECONNUS TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE: Soirées de films, dîners-causeries, excursions, bulletins.Prix de laveur à plusieurs spectacles et concerts.(raie, ceux de l'Amérique du Sud et les Antilles, d'autre part.Même s'il reste encore beaucoup à faire au Canada et aux Etats-Unis pour combattre la pauvreté, il apparait clairement que les autres pays des Amériques ont encore plus de chemin à parcourir pour atteindre un degré de revenus suffisants pour leurs habitants grâce au développement économique.Au chapitre des revenus, comme question de fait, on établissait les gains réels par habitant (en 1961) à $2,790 par année aux Etats-Unis, à $2,048 au Canada, et en Argentine, qui était en télé pour les autres pays, à $799.La Bolivie, Haiti et le Paraguay démontraient des revenus aussi bas que $122, $149 et $193.On ignore cependant le pouvoir d\u2019achat dans chacun des pays.Le bien-être des masses M, Morse souligne que le développement économique ne s'est pas accompagné, d'une manière générale, d'une amélioration sensible du bien-être de la grande masse des populations en Amérique Latine et dans les Antilles.\"Les études se multiplient qui permettent de préciser et de mesurer les besoins et les insuffisances dans le domaine social.Le déficit des logements, par exemple, a été fixé, selon les estimations de la banque interaméricaine, entre 15 ei 19 millions, et la banque signale qu'il sera nécessaire de bâtir de 2.5 à 3.3 millions de logements au cours des prochaines trente années.\" Malgré ces difficultés, déjà se dessinent à l'horizon, pour les pays considérés comme étant en voie de développement, des problèmes qui étaient le lot jusqu'ici, des pays industrialisés.Il s'agit des changements technologiques.On souligne qu'en 1970, au Brésil, une fois le programme de réorganisation et de rééquipement mené à bien, il y aura réduction moyenne d'emplois, dans les filatures et les usines de tissage, d'entre 30 et 45 pour cent des effectiis actuels.Pour le Pérou, dans la même industrie, les emplois passeront de 11,623 qu'ils étaient en 1961, à 9,609 en 1970.Ce mouvement s'accomplit en même temps que le taux de croissance démographique est plus élevé dans ces pays qu'aux Etats-Unis et au Canada et en général, plus accentué que dans tous les pays industrialisés.Dans un autre document que les délégués étudieront pendant cette conférence, on fait remarquer que là où il n'existe pas de marché de l'emploi très bien organisé, ni aucun système d'allocations de chômage, le chômage apparent est rarement très étendu, étant donné que dans ces conditions qui sont caractéristiques dos pays en voie de développement, les gens ne peuvent se permettre d\u2019être sans travail.Les gens doivent avoir un moyen d'existence quel qu\u2019il soit, et pour nombre d'entre eux, ce moyen d'existence consiste uniquement en un emploi précaire.La conférence promet d'être des plus intéressantes.Les conservateurs du Québec : le maire de Granby se portera candidat à la présidence par André Béliveau Le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, a annoncé hier son intention de se porter candidat à la présidence de l\u2019Association québécoise du parti progressiste-conservateur, qui, selon lui, sera abandonnée sous peu par son titulaire actuel, M.Jacques Bouchard.Les élections à la direction de l'association auront lieu au cours du congrès que tiendra cet organisme les 30 septembre, 1er et 2 octobre, à Québec.Candidat progressiste-conservateur dans Shefford au scrutin fédéral de novembre 1965, M.Trépanier avait été défait par une faible marge et il avait contesté l\u2019élection.Sa cause est encore devant les tribunaux.M.Trépanier reconnaît sans difficulté que l'association dont il entend briguer la présidence .n'existe pratiquement pas à l'heure actuelle.\"Ses réunions n'ont pas été tellement nombreuses jusqu'ici et ne me demandez pas combien elle compte de membres : elle n'a pas de système de cartes de membres qui lui permette d'en tenir !e compte.\" Mais il soutient que les élections de 1965 ont confirmé l'existence au Québec d'un \u201cvieux fond conservateur\" qui ne demande qu'à être structuré pour donner des fruits.\"J'ai des idées pour organiser le parti au Québec, dit-il.Nous devons élaborer une phi-tosonhie et un programme.Si ie suis élu, je m\u2019emploierai à changer l'association en une véritable fédération démocratique, avec cartes de membres et tout.Les progressistes-conservateurs du Québec doivent prendre leur place au sein du parti fédéral.\u201d M.Trépanier a affirmé que \u201cjamais il ne lutterait contre John Diefenbaker\u201d, dont il vante le charme, le dynamisme, le magnétisme et les grandes qualités de parlementaire, et qui l\u2019a lui-même invité à entrer au parti en août 1965.Mais quand M.Diefenbaker quittera la di- rection du parti, il espère bien \" être là\u201d et avoir son mot à dire \u2014 \u201cun mot important\u201d \u2014 dans le choix de son successeur.\"Je ne crois pas que la position de Diefenbaker soit mise en cause au congrès qui vient, a-t-il dit.M.Diefenbaker n'a lui-même donné aucune indication d'un départ prochain.Mar quand il se retirera, si mes services sont requis.D'autant plus qu'il y aura certainement eu, à ce moment-là, une autre élection fédérale.MaL i! est bien prématuré de parler de cela ! Pour le moment, mon seul but est de redonner une voix forte aux pro-gressistes-conserva leurs du Québec.\u201d NE SOYEZ PLUS SEUL.:.A tous les hommes et femmes du Québec, de tout âge .A tous les \"trop occupés\", les \"solitaires\", les \"timides\", les \"déçus\", les \"exigeants\" .A tous ceux qui recherchent la campagnie, la camaraderie, l'amitié, l'amour, le mariage ou simplement la sincérité, cette réclame s'adresse à VOUS.Le Centre Scientifique National reçoit, d'un océan à l'autre, des milliers de demandes pour ses services.Tous nos membres masculins et féminins ont eu leur personnalité et leurs caractéristiques physiques analysées et déterminées par un ordinateur IBM.Ces méthodes scientifiques et ultra-modernes de juger la compatibilité des gens sont employées avec grand succès à travers le monde occidental et sont utilisées au CSN avec une discrétion totale.Chassez ia solitude à tout jamais ! Joignez-vous aux millier* de personnes du Québec et du Canada tout entier qui ont recours à ce service et qui en sont heureuses.(Coum phychoiogiqu») Remplissez le coupon ci-dessous et postez.Dans quelques jours vous recevrez une documentation fascinante, gratuite, expédiée discrètement (sans aucun signe à l'extérieur).Le (entre Scientifique.Inc.50 ouest, Place Crémazie, Suite 404, Montréal 11 Veuille» m'envoyer (envoi discret et cecheté) votre documentation sens aucun engagement de me part.I NOM (M., Mme, Mlle) (lettres moulées) VILLE .COMTE .PROV.PR.1.1-9-66 DEPUIS 1940, PLUS DE 10,000 ETUDIANTS ONT SUIVI NOS COURS Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à L'Union des Latins d'Amérique TELEPHONE : 844-1431 ¦ GRATIS ¦ L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE,\t| 57 ouest, tue St-Jacques, Montréal 1, P.Q.Je desire des renseignements 'l [j D'ESPAGNOL au sujet de vos cours J Qj D'ITALIEN aussi votre dépliant se rapportant 6 vos cours I Nom .»\t| Adresse .Tel.avis important usagers du gaz DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRACE AU COURS DALE CARNEGIE EN FRANÇAIS OBTENEZ VOTRE DIPLOME A L'OCCASION DE LA SEMAINE DALE CARNEGIE, ASSISTEZ A UNE SOIREE EXPLICATIVE GRATUITEMENT Mardi, le 13 sept, à 8 hres p.m.Mercredi, le 14 sept, k 8 hres p.m.eu ST-HUBERT BAR-B-Q, 6355, ST-HUBERT (2e étsga) Jeudi, le 15 sept, i 8 hres Vendredi le 16 sept, à 8 hres Samedi, le 17 sept, à 10 hres a.m.A L'HOTEL MT-ROYAl, 1455, Peel (Mezzanine) M35 POUR RENSEIGNEMENTS: JACQUES DE BELLEFEUILLE 695-5098 ou VI.5-5264 Institut de direction et de vente \u2014 Leadership i Sales Training Institute Hotel Mt Rnyol, suits M 35, 1455, P»ef, Mil.aux naturel demandez dès maintenant l\u2019allumage de -votre veilleuse Les demandes d'allumage de veilleuse reçues jusqu'au 19 septembre seront satisfaites dans les 10 jours et sans frais pour l'usager.Toute demande reçue après cette date sera facturée $3.00.Comme il est matériellement impossible de répondre le même jour à des milliers d\u2019appels, nous vous suggérons de nous permettre de vous enseigner avant le 19 septembre la façon d'allumer votre veilleuse et de remettre en marche votre système de chauffage.La compagnie recommande instamment de laisser la veilleuse allumée à l'année longue.La consommation supplémentaire de gaz est insignifiante et se trouve largement compensée par la durée prolongée de votre système de chauffage.Section du service: 748-6231 GHZ nmUREL EL CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUÉBEC ffeflitti PAdftHNE une période limitée seulement VOTRE MARCHAND FINDLAY VOUS OFFRE Un bas prix spécial sur cette CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE cfwidlau MODÈLE E33L5\tM MODELE E33L5 » Une réussite à coup sûr grâce à ces caractéristiques automatiques \u2022\tLe chronomètre automatique de four \u2018\u2018attend, cuit et garde chaud\" contrôle la cuisson pendantvotreabsence, et garde ensuite les mets à la température idéale jusqu'à ce que vous soyez prête à les servir.Si le repas est retardé, les aliments ne pourront se refroidir ou être trop cuits.\u2022\tCommandes variables de brûleurs assurant l'intensité de chaleur désirée.\u2022\tFour conçu pour recevoir le format régulier de feuille d'aluminium servant de revêtement protecteur.\u2022\tFenêtre de four en verre et lampe de four.\u2022\tVaste tiroir à multiples usages.\u2022\tPorte de four et supports amovibles?facilitant l'entretien.La porte, qui tient debout toute seule, est facile à retirer et facile à remettre en place.Livrable en blanc étincelant ou dans le superbe fini cuivre colonial.VENEZ VOIR - \u2022 mm» .« » .'.y: '¦'y.-f-y.-: LIBERENT POUR O'AUTRES TACHES CE SPECIAL DU FESTIVAL D\u2019AUTOMNE CHEZ ABER, INC., 3611 ouest rue NOTRE-DAME ALLIES FURNITURE CO., 4099 rue WELLINGTON, Verdun AMEUBLEMENT J.-G.BIGRAS LTEE, 5150 Boul.SAUVE, Laval-Ouest AMEUBLEMENT CARON ENRG., 221 T ave MONT-ROYAL E.LES AMEUBLEMENTS PHIL JOLY INC., 121 est rue BLAINVILLE, Ste-Thérèse AMEUBLEMENT LAVAL ENRG., 3570 est rue ONTARIO AMEUBLEMENT G.LEROUX Ltée, 4225 rue DE LA ROCHE AMEUBLEMENT STE-CATHERINE ENRG., 3743 EST RUE STE-CATHERINE J.-E.AUDET INC., 1481 Ave MONT-ROYAL Est 353 est rue STE-CATHERINE A.BELANGER (Détail) LTEE, 1950 est rue ONTARIO 5201 WELLINGTON, Verdun 3275 rue MASSON B & N SERVICES INC., 5157 ouest rue NOTRE-DAME BRAULT & MARTINEAU INC., 4640 est STE-CATHERINE LUCIEN CORBEIL ENRG., 15B boul.des LAURENTIDES Pont-Viau CORRIVAUX INC.3415 ouest rue NOTRE-DAME F.COURTEMANCHE Ltée, 6729 rue ST-HUBERT BRUNO COUSINEAU Ltée, 6225 Boul.MONK OMER DE SERRES LIMITEE, 1406 rue ST-DENIS J.-O.DESJARDINS & CIE LTEE, 12265 boul.Laurentien, Cartierville DOMON LTD., 1360 rue NOTRE-DAME, lachine DUPUiS FRERES LIMITEE 865 est rue STE-CATHERINE FINO FURNITURE LIMITED, 6610 Boul.MONK 6821 Boul.ST-LAURENT A.FORGET INC.6739 BOUL.ST-LAURENT ROLAND GAGNE LTEE, 1695 est Avenue LAURIER GAGNON FRERES LIMITEE, TOUTES SUCCURSALES JEAN GERVAIS INC.5270 rue HENRI-JULIEN 1145 EST Ave MONT-ROYAL MARCEL GINGRAS INC., 37 Boul.des LAURENTIDES, PONT-VIAU LACHINE HOUSE FURNISHING LTD., 800 rue NOTRE-DAME, Lachine JEAN C.LEBLANC ENRG.5826 rue ST-HUBERT LA CIÊ LEGAREE LIMITEE, TOUTES SUCCURSALES J.-H.LESSARD ENRG.2651 rue MASSON LIVERMAN'S FURNITURE LIMITED, 1355 ect rue STE-CATHERINE PLAZA FURNITURE INC.940 est Avenue MONT-ROYAL 7381 rue ST-HUBERT LEO POULIOT LTEE, 1337 est rue ONTARIO SABATINO FURNITURE LIMITED, 7119 rue ST-HUBERT J.-A.ST-AMOUR LIMITEE, 6575 rue ST-DENIS SYNDICAT ST-HENRI INC., 3619 ouest rue NOTRE-DAME J & R TESSIER, 2475 rue NOTRE-DAME, Lachine TSfEORET & CIE LTEE 15757 boul.GOUIN, Ste-Geneviève J.ROMEO VINET INC., 520 rue GEORGE V STOLL AND VERDON LTEE, 191 Boul.STE-ROSE, Ste-Rot* WOODHOUSE, TOUTES SUCCURSALES SIMPSON'S, MONTREAL 0419 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966/27 / ; ïx or,cjiT®V IBfiSR!\u2019 -J** » Ç V?\u201d s.Æ :ÆÆ .'; V 1 .-H, \u2022>.gfiéf'V ootRe hOROscope A partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR seront plutôt calmes et aimables, mais sans grande personnalité ni originalité; ils vivront dans une honnête médiocrité.Leur santé sera quelconque à peu pris sans déficiences; le moral restera calme, mais peu original et créateur.Les activités professionnelles auront une allure assez routinière et peu neuve.T OU 21 MARS AU 20 AVAIL BELIER N'hésitez pas à imposer votre volonté, avec diplomatie cert \\ mais également avec line gr.> de fermeté.Les résultats ne tarderont pas à se faire sentir.Essayez de vaincre une certaine timidité qui freine votre extériorisation spontanée.TAUREAU r BU 31 AVAU AU 20 MAI Soyez exact à vos rendez-vous, car une occasion de bénéfices importants pourrait vous échapper; tenez également une promesse même pénible.Soyez doux et indulgent, mais ne montrez pas trop de faiblesse; l\u2019être aimé, au lieu de vous en être reconnaissant, pourrait s'en irriter.BU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX L\u2019occasion vous sera donnée de plaider en faveur d\u2019une personne amie; soyez sincère et sans arrière-pensée; l'on en sera reconnaissant.Sachez mettre à l\u2019aise en disant librement et spontanément ce que vous pensez.Une grande joie vous guette dans la soirée.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Sachez ne pas vous faire trop prier si l\u2019on vous demande un service; mais sachez également n'en pas demander trop de reconnaissance.L'être aimé s\u2019intéressera davantage à votre vie intérieure et peut vous poser certaines questions.LION DU 23 JUILIIT AU 23 AOUT Demandez tous les renseignements qui vous sont indispensables pour accomplir parfaitement votre travail.Ne vous laissez pas intimider par un être jaloux.Vous trouverez dans votre famille un grand réconfort moral ainsi que de nombreuses petites joies.VIERGE Cultivez votre patience et vous serez surpris de venir à bout de tâches qui vous semblaient impossible à réaliser.Dégagez-vous rapidement de votre travail afin de pouvoir consacrer à l\u2019être aimé un peu de votre temps; peut-être négligez-vous un peu trop votre vie.¦n__________ DU 23 SEPTEMIRE 23 OCTOIRI BALANCE Ne soyez pas dupe, et sachez discerner sous des propos aimables les réelles intentions qui animent votre entourage.Montrez de la fermeté.Sachez être discret et évitez d'importuner l'être aimé par de trop nombreuses questions et sollicitations.¦SCORPION DU 24 OCTOIRI AU 22 NOVEMBRE Surmontez votre pessimisme.La pensée est créatrice et vous pourriez attirer à vous des échecs regrettables et faciles à éviter cependant.Situation embarrassante et délicate; un choix s'impose et le coeur et la raison ne sont pas en harmonie.DU 23 NOVEMIRE AU 21 DECEMIRI SAGITTAIRE Ne laissez pas des scrupules trop accentués paralyser votre action; pensez que l'on ne peut jamais faire de bien sans un peu de mal.Le silence est parfois plus bénéfique que la parole : faites comprendre votre amour et votre attachement.% DU 22 DECEMIRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Suivez vos idées et faites ce que vous' voulez faire sans vous j laisser influencer par une cer- j taine tendance à l\u2019indolence et au laisser-aller.Vous compren- ; drez combien l\u2019on s\u2019intéresse à | vous; soyez aussi réservé que l\u2019être aimé et attendez qu\u2019il se déclare.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Même si vous\u2019êtes sans nouvelle d\u2019une relation d\u2019affaires, ne croyez pas que des promesses ne seront pas tenues.Patientez encore un peu.L\u2019être aimé sera aujourd\u2019hui très réceptif et percevra intimement vos différents états d\u2019âme.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Ne laissez pas une crainle non justifiée vous paralyser dans l\u2019accomplissement d\u2019un projet important pour votre avenir professionnel.Avant d\u2019extérioriser librement vos sentiments envers un être que vous pouvez idéaliser à tort, attendez quelques jours.MORGAN ^ * A la ville et aux heures de réceptions, des modes élégantes d'automne pour jeunes filles et tailles fortes! Des modes de notre collection appropriées au genre de vie de l\u2019automne 66 ! Confectionnées par des fabricants bien connus; modes aux lignes élégantes.pour jeunes filles et tailles fortes.A.Robe droite en crêpe très appropriée pour porter après cinq heures ! Col roulé dégagé et décoré d\u2019un joli pendentif; noir, os ou rose hiver.Tailles 10 à 18.8.Trois-pièces en tweed de laine noir et blanc, très pratique pour voyager.Corsage sans manches en tricot noir et garni d\u2019un liséré noir et de boutons de cuir.Tailles 10 à 18.C.Robe de tricot laine \"Butte\" rayée, pratique, facile à porter et surtout en voyage.Devant à glissière, col classique cranté et poches menteuses; olive, blanc, fusain/blanc ou havane/beige; tailles 10 a 18.0.Robe de tricot acétate de modèle amincissant et très pratique pour porter a toute heure.Devant à glissière, ceinture cordon et petits boutons; prune, vert jade ou bleu français.Tailles 14Vâ à TlVi, E.Deux-pièces habillé en crêpe matelassé très à la page à l\u2019heure du dîner.Col treillis, noeud et boutons de satin.Bourgogne, bleu français ou brun roux.Tailles : 14Vi à 22Vî.Téléphoner à 842-6261 ROBES POUR DAMES - RAYON 66 ETAGE MODE \u2014 DEUXIEME Aussi aux quatre succursales Vente! Bas de nylon \u201cSociety\u201d exclusifs à Morgan! Magnifiques bas diaphanes?sans couture.offerts à prix spécial! Seulement la paire Boîte de 6 paires Un achat important tout spécial nous permet de vous offrir ces bas à prix si modiques ! Bas de nylon \"Society\" de Morgan .400 aiguilles, 15 deniers; tricot uni ou micromailles ; bordures extensibles confortables ; finition mate très flatteuse aussi bien le jour que le soir.Longueurs proportionnées et seyantes.Pointures: C 8'/2 à 10; M 8'/2 à 11 ; L 9'/a à 11.Ne manquez pas une telle occasion et faites provision ! Micro-mailles .pointes et talons renforcés.Paprika (ambre brûlé), encore (bois de bruyère), grain de café.\u2022 Tricot uni.pointes renforcées et talons diaphanes.Tahiti (manuet), Delight (bois de bruyère), grain de café.\u2022 Téléphoner à 842-6261 BAS - RAYON 19 - REZ-DE-CHAUSSEE Au.ii aux qu.tr.auccurtalaa Gants Kidtex* en nylon d\u2019apparence cuir grenu! Marque Kayzer! On dirait que ces gants sont en cuir grenu véritable .à l'oeil et au toucher, c'est à s'y méprendre.Gants en nylon doux, souple, d'entretien facile, ils sont d'une belle coupe et magnifiquement confectionnés.Choix de trois longueurs et de ravissantes teintes qui compléteront vos tenues d'automne.\u2022\tKidtex*, riche texture du cuir grenu et cependant en beau nylon soyeux, facile à entretenir.\u2022\tGants frais, légers, à l'épreuve de la saleté, ne fendillent pas et qui gardent bien leur texture grenue.\u2022\tBlanc, noir, chocolat amer, coquille d'huître, vison, bourgogne, beige, marine, olive, royale.Pointures : 6V2, 7, Th.A.Longueur (8 boutons) B.Longueur (4 boutons) C.Gant court 4.00 3.50 3.00 \u2022Marque déposée Téléphoner 4 842-6261 GANTS - RAYON 20 - REZ DE CHAUSSEE Aussi aux quatra succursale» Venez faire la connaissance de Madame Freedin, représentante de la maison Kayser ! Ella viendra au rayon des bas pour dames, rez-de-chaussée.A notre magasin centre-ville, vous renseigner à propos des nouveaux gants Kidtex*.\u2022\tLe mercredi, 14 septembre, à compter de 9 b à midi et de 1 h i 4 h.\u2022\tLe jeudi, 15 septembre, A compter de 1 h à 5 h 30 et de 6 h 30 a 9 h du soir.\u2022\tLe vendredi, 16 septembre, à compter de 9 h < midi et de 1 h à 4 h.\u2022\tLe samedi, 17 septembre, 4 compter de 9 h à midi «t de 1 h à 4 h.\u2022Marque deposee Centre-ville, Snowdon 9 h à 5 h 30; jeudi, vendredi 9 h à 9 h Dorval, Rockland et Boulevard, 9 h 30 à 6 h; jeudi et vendredi, 9 h 30 à 10 h Téléphoner à 842-6261 \u201cCht l'avis des connaisseurs.Chez MORGAN c'est pas plus cher qu'ailleurs\" MORGAN sil® ¦ \u2022 .¦ ¦ >*&>* ' \u2022 WmêÆM lliiiü# \u2022y ?J§3 .*1 \u2022 :\u2022 \"\u2022 .: \u2022-V ''/i'A'\"/ \u2022\u2022 __» yVvV.: ; II:®; frf' < : ' -\u2022 ¦' !\u2022 ¦ %< \u2022 y #$$53$ r gaps \u2022 : :..' y 11® ¦: S V' ,r vv > a® 11111181 ¦ Vvï:- v\u201e Fewfe/ Pn# courant 7.95 3 pour 14.50 12 pour 55.00 L'occasion tant attendue des Montréalais soucieux de leur apparence.Chemises habillées de belle qualité, marque \"Gold Label\" confectionnées spécialement pour Morgan et offertes à des bas prix étonnants défiant toute concurrence ! A vous d'en profiter ! \u2022\tConfection exécutée selon les normes sévères Morgan .assurant qualité et confort de haute classe selon la tradition \u2022\tPopeline anglaise longues fibres, tissée de coton égyptien deux brins .et Sanforized .assurant ainsi un plus long usage et une grande facilité de lavage.\t^ \u2022\tCoupe précise et impeccable par un fabricant canadien renommé pour la confection de ses chemises de haute qualité .attention principale accordée à la coupe, assurance d'un plus grand confort.\u2022\tAutres caractéristiques de luxe .boutons de grande résistance aux écaillements .coutures soigneusement piquées.longueur généreuse normale.\u2022\tBlanc seulement.selon les failles et styles suivants : magasin pour HOMMES Téléphoner à 842-6261 Veuillez compter un délai de 10 jours pour la livraison CHEMISES POUR HOMMES - RAYON 62 - REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI AUX QUATRE SUCCURSALES.COL A APPRET PERMANENT AUSSI CHEZ MORGAN A OTTAWA Centre-ville, Snowdon 9 h à 5 h 30; jeudi, vendredi 9 h à 9 h Dorval, Rockland et Boulevard, 9 h 30 a 6 h; jeudi, et vendredi, 9 h 30 à 10 h Téléphoner à 842-6261 Col à apprêt permanent Poignets droits ou doubles 14\tet 1 4,/2-manches 32 à 34 15\tau lô\u2019^\u2014manches 32 à 35 17 et 17'/2\u2014manches 33 à 35 Col boutonné d'une patte Poignets doubles seulement 14\tet 14V2-manches 32 à 3 15\tau 16Vb -manches 32 à 3 (modèle aminci) Veuillez utiliser ce bon de commande: Henry Morgan & Co.Limited - Square Phillips, Montréal Adresse (en lettres majuscules d'imprimerie) Veuillez indiquer le mode de paiement et ajouter 6% de taxe au montant.Chèque ou mandat-poste.compte courant.Contre remboursement (C.O.D.) .Col à apprêt permanent.taille.manches (nombre) poignets simples .doubles .Col i patte boutonnée.taille.manches.(nombre) ?\t< * :ivr.-A *.**jr~\t\u2022*:\te»\t-s: /.\ty.-a,s* /*\t^ s.?w a-a» PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 Qualité supérieure! Choix du col boutonné d\u2019une patte ou ordinaire à apprêt permanent! LABEL\u201d en popeline de coton anglaise blanche.tissée de coton égyptien deux brins! *\u2022 f : 28/la CHEMISES \u201cGOLD MORGAN CAHICR NO 3 / PAGES 29-40 luÆ PRESSE SPORT / THEATRE / FINANCE MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 212 Le photographe amateur qui a capté cette photo s'appelle Georges Lemay.On y voit son épouse, Lise Lemieux et sa fillette Josée au Disneyland à Los Angeles, en janvier dernier.«r*\t*\t* la ::*'f\tw 1 / 1 /JM i® » » TK * * «WRtfi / >;¦, Loin de se cacher, Lemay s'amusait au grand jour par Martin Pronovost On serait porté à croire qu'une ville aussi populeuse que New York est le refuge idéal pour un des dix hommes les plus recherchés de l'Amérique du Nord.Georges Lemay l'a cru, lui aussi, et il a failli s'en repentir.Durant près d'un mois, l'évadé de Miami a vécu presque en ermite dans une chambre d'hôtel.Par crainte d\u2019être reconnu, il serait demeuré dans cette chambre, sans sortir, durant d'interminables journées La télévision et la lecture étaient ses seuls passe-temps.Las de cette vie renfermée, un bon matin, Lemay se procure une tondeuse à cheveux.Sa femme s'initie au métier de \"fi-garo\" en lui tondant la tète fréquemment.Du même coup, Lemay se laisse pousser une large moustache.\u2018\u2018Faut récupérer ce qu l'on perd\", aurait-il dit en riant.Ainsi transformé, Lemay décide.vers la fin du mois de novembre, de visiter les grands magasins newyorkais.A cette époque les époux Lemay vivaient avec leur fillette, Josée, âgée de quatre ans.Tout comme les enfants de son âge, Josée désirait voir le Père Noël.Ce que papa et maman ne pouvaient décemment lui refuser.Une photo de la bambine assise sur les genoux du Père Noël, du grand magasin Macy's est une preuve éloquente que l'enfant vivait avec ses parents à New York dans les jours qui onl précédé la Noël 1965.Rencontre fortuite Un matin, juste avant Noël, Lemay.a eu la peur de sa vie lorsqu'il a croisé un montréalais bien connu dans le hall d'entrée de l'hôtel où il logeait.Il n'y avait donc plus de chance à prendre.Il fallait déguerpir avant d\u2019être reconnu.Dès le lendemain matin, Lemay et sa petite famille montaient à bord d'un avion à \"destination de Los Angeles.Il s'installe dans un grand hôtel dans cette ville de deux millions et demi d'habitants, à une distance de plus de 3,000 milles de Miami, Lemay se sentait plus à l\u2019aise, la tête complètement rasée, la moustache noire, il se croyait méconnaissable.De jour en jour, cette Iransformation physiologique l'aurait rendu de plus en plus hardi.Il devint tellement hardi qu'un jour, en visitant le fameux domaine de Walt Disney, \"Disneyland\", Lemay a posé durant plusieurs minutes pour un artiste-peintre.Ce dernier a tracé avec succès les lignes du profil de Lemay.Heureusement.ce peintre ne l'a pas reconnu.Tel que le prouvent quelques photos rapportées de Las Vegas, Lemay a permis à son épouse de le photographier i quelques reprises lors de leur visite au \u201cDisneyland\u201d à Los Angeles.Mais les photos ont été prises de \u201cdos\u201d seulement.En résumé, la vie de l'évadé était, semble-t-il, plus agréable à Los Angeles qu'à New York.Lemay prétend qu'il a beaucoup voyagé sur la côte du Pacifique.Il dit être allé au Mexique vers la mi-janvier.Il a été impossible de vérifier cette assertion.Il y a bien des photos de la petite Josée à dos d'âne mais il est impossible de déterminer l'endroit exact où elles ont été prises.Lemay est-il allé à Cuba ?Il refuse de répondre à cette question.Pourquoi ce refus ?Impossible de le savoir.On déménage à Las Vegas Le pire supplice que devait endurer Georges Lemay en vivant paisiblement à Los Angeles était sans doute celui d'être si près de Las Vegas, la capitale mondiale du jeu, et de ne pouvoir s'y rendre à Taise pour jouer.De son propre aveu, Lemay est un joueur invétéré depuis de nombreuses années.Un jour, fin de janvier 1966, il met fin à ce supplice qui le ronge.Lui et sa petite famille se rendent à Las Vegas à la recherche d\u2019un logement tout meublé.Cette fois, il n'ose pas loger dans un hôtel achalandé de peur de rencontrer des connaissances.Mme Lemay trouve enfin le logement désiré a» 4140 de la rue Charlotte, près du boulevard Las Vegas, où sont situés les plus huppés des casinos.La forte tension des premiers jours passés à Las Vegas se dissipe vite et le joueur montréalais se rend tous les soirs tenter sa chance dans un des casinos.On le retrouve tantôt au Sahara, tantôt au Riviera, parfois au Stardust, le lendemain au Thun-derbird.Toujours, il s'en tient aux grands casinos.11 évite les cakinos du \"bas de la ville\", comme on dit là-bas.Parce que les touristes montréalais, dit-on, fréquentent surtout ce secteur.Lemay ne désirait aucunement se trouver face à face avec un ex-compatriote.Le 4 février 1966, quatre jours après son arrivée à Las Vegas, Georges Lemay, devenu \u201cRobert Bennett\", achète une voiture de marque Studebaker, modèle 1960, pour la somme de $600 de Margined Shrum, du 2112 boulevard Paradise.C\u2019est .-.cette auto que Lemay a vendue à son compagnon de cellule, Jack Crisci, pour la somme de $1 et autres considérations\u201d.Tous les quatre ou cinq jours, Mme Robert Bennett, (Lise Lemieux*.exerçait son métier de barbier en rasant la tête de son mari au grand plaisir de la petite Josée.Selon les voisins des Lemay, Robert Bennett était un gentilhomme.Il ne dérangeait personne, était serviable, bon causeur et surtout, était un des joueurs les plus chanceux de Las Vegas.A ceux qui s'interrogeaient sur son métier, Lemay répondait qu'il était \"croupier\" dans tel casino.Dans ses moments de loisirs, Lemay apprenait la langue espagnole.Des volumes d\u2019écoles trouvés à sa demeure en sont une preuve.Pourquoi Lemay apprenait-il celte langue ?Impossible de le savoir.Demain t Lemay, un thanceux au jeu ?Son arrestation a mis fin à un petit \"Klondike\".Derrière les barreaux il allonge sa liste d'amis personnels.mtmmmæ1*** À L'AMERICAINE par ART BUCHWALD Fondation d'une association amicale russo-americame WASHINGTON.\u2014 C\u2019est simple coïncidence que l\u2019Association de l\u2019amitié franco-américaine, dont les membres sont convaincus de la nécessité de l'alliance franco-américaine, se réunisse au même hôtel que la Fraternité sino-soviétique, dont les membres sont persuadés qu\u2019il faut resserrer les liens qui unissent URSS et Chine populaire.A leur insu, les deux groupes se réunissent dans des salons contigus.Le président inaugure la réunion de l\u2019amitié franco-américaine en levant son verre \"aux deux plus grandes puissances du monde occidental.\u201d Un membre propose ensuite une résolution désapprouvant le président de Gaulle d\u2019avoir, au Cambodge, publiquement blâmé la politique américaine au Vietnam.Un Français riposte avec colère que le président de Gaulle n\u2019a qu'un tort, c'est de n\u2019avoir pas été assez sévère pour les Etats-Unis.Un délégué américain réclame la parole; il explique que sans l\u2019échec du régime colonial français après la deuxième guerre mondiale les Etats-Unis ne seraient pas en difficulté au Vietnam.Un deuxième délégué français reproche avec véhémence aux Etats-Unis d\u2019avoir provoqué la démission du secrétaire général de l\u2019ONU, M.U Thant.Un Américain, avec autant d'énergie, accuse le président de Gaulle de démolir l\u2019OTAN et de rafler l'or américain.De l'autre côté, le président de la Fraternité sino-soviétique commence par donner lecture du rapport moral de l'association; il y célèbre le succès du communisme international, prédit le déclin et la chute des empires occidentaux.Il informe ses auditeurs que tant que Chinois et Russes resteront fidèles au socialisme authentique, les agresseurs américains seront repoussés; éventuellement tous les peuples se libéreront du capitalisme.Ces propos valent une ovation au président.Un écrivain russe prononce ensuite un réquisitoire contre la \"garde rouge\u201d qui s\u2019est attaquée à l\u2019ambassade russe de Pékin et a commis des actes répréhensibles contre la représentation des Etats communistes étrangers.Un délégué chinois se rue au micro pour clamer que l\u2019URSS est à la solde des Etats-Unis, qu\u2019elle est complice des efforts que tentent ceux-ci pour ruiner la grande pensée de Mao Tsé-toung.Un délégué soviétique ravit aussitôt la tribune à l\u2019orateur chinois pour accuser Pékin de mettre le monde en péril d\u2019une troisième catastrophe, sous prétexte de \u201cmaoïsme\u201d et de corrompre l\u2019idéal communiste que proposent Marx et Lénine.Quatre délégués chinois clament que l\u2019URSS s\u2019est pervertie en société bourgeoise et réactionnaire et menace les frontières chinoises, mais sera bientôt réduite à se tenir tranquille.Tandis que les Français s\u2019en prennent aux Américains, les Chinois s\u2019en prennent aux Russes; les \u201cvictimes\u201d décident de se retirer des assemblées.Se rencontrant dans le hall de l\u2019hôtel, ces messieurs délibèrent quelques instants, se dirigent vers un troisième salon et rédigent la charte d'une nouvelle association.Celle-ci unit dans \"la fraternité et l\u2019amitié\u201d Etats-Unis et URSS.Attendons la première assemblée, fixée au mois prochain.Les 11 mois de liberté de\tILIMÂY *\u2022 :\tV.JW : a \u2022 w.\u2018.i ' - , Georges Lemay, a-t-il commencé la construction d'un yacht ?Cette photo et plusieurs autres du genre, prises depuis le début de ce chantier naval temporaire, ont été trouvées dans le logement des Lemay.WaM&tyj: « Au début de décembre 1965, un des Pères Noël du grand magasin Macy's de spil New-York a pris sur ses genoux la petite Josée Lemay qu'accompagnaient son pàre et sa mère.¦ -v k.*?v Georges Lemay, tenant sa fillette par la main, photographié par sa femme à l\u2019entrée du Disneyland a Los Angeles, Sa tête est fraîchement rasée.Georges Lemay, vu par l\u2019artiste de Disneyland, en janvier dernier.% ;*>>**< .\tj \\ SK .se rendent compte qu\u2019il est plus avantageux de louer un chauffe-eau alimenté à l\u2019huile pour obtenir toute l'eau chaude dont ils ont besoin!.'Æ-rM TOUIURST ¦ mm >.V.SEULEMENT PAR MOIS [\u2018.Il PSÜ\u2019.i nus lr.I IÜ8Ü1 \u2022M»*» Le service de chauffage domestique le plus complet à Montréal TOLHURST OIL LIMITED 845, AVENUE QUERBES,MONTRÉAL 8 TELEPHONE 279-7211 Découvrez par vous-même les avantages que vous offre un chauffe-eau alimenté à l'huile.Vous obtiendrez plus d'eau chaude, plus vite qu'auparavant, à meilleur compte.Ajoutez à cela l'assurance d'un débit maximum garanti et d'un service d'entretien immédiat, au besoin.Rien d étonnant que, pour un nombre toujours grandissant de personnes satisfaites, notre plan de location de chauffe-eau constitue la seule et la plus économique solution au problème de l'eau chaude en quantité illimitée.Une famille de quatre personnes utilise jusqu'à 3,000 Ions d'eau par mois.COMPAREZ VOUS-MÊME LE COÛT: NOMBRE DE GALLONS D'EAU CHAUDE UTILISÉS CHAQUE MOIS AINSTALLA TION ET SERVICE D'ENTRETIEN GRA TUITS ! ^Installation, entretien, service et pièces de remplacement.tout vous est fourni gratuitement.*COÛT MOINS ÉLEVÉ! wD'après les calculs ci-dessus, il est prouvé que l'huile alimentant notre chauffe-eau vous coûte moins cher que le gaz ou l'électricité \u2014 même en incluant le coût minime de la location mensuelle.aLW£ PLUS GRANDE PROVISION D'EAU CHAUDE EN MOINS DE TEMPS 1 wUn chauffe-eau alimenté à l\u2019huile peut vous procurer 110 gallons d'eau très chaude en 60 minutes seulement.Si vous faites la comparaison, cela veut dire quatre fois plus vite que le gaz, huit fois plus vite que l'électricité.Vous ne manquez pas d'eau chaude quand vous en avez le plus besoin.A,RENDEMENT MAXIMUM GARANTI SANS CONDITIONS! wS'il vous arrivait de n'être pas pleinement satisfait du rendement, de T économie ou du service d'entretien du chauffe-eau que vous avez loué, nous l'enlèverons sans qu'il vous en coûte un cent\t«¦ %COÛT DE LOCATION DES PLUS BAS I wVous économisez ainsi à tous points de vue .et vous êtes libéré de tout souci.\t1000\t2000\t3000\t4000 Ce qu\u2019il vous en coûterait pour l'électricité\t\t$2.62\t$5.23\t$7.85\t$10.46 Ce qu'il vous en coûterait pour le gaz\t\t\t$2.55\t$5.10\t$7.65\t$10.20 Ce qu'il vous en coûte pour L'HUILE\t\t$1.30\t$2.60\t$3.90\t$5.20 30/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1966 PAR MARCEL DESJARDINS L'instructeur moderne doit être psychologue, éducateur Le comportement des instructeurs d\u2019équipes sportives à l\u2019égard des joueurs sous leur direction n\u2019est plus le même que celui d\u2019autrefois.Ce sont les athlètes eux-même qui ont forcé ce changement car ceux d\u2019aujourd\u2019hui refusent de se considérer des esclaves entre les mains d\u2019hommes qui s'imaginent que leur poste leur accorde le privilège de les traiter comme bon leur semble.L\u2019instructeur de notre temps est un genre de psychologue qui cherche à amener ses joueurs à désirer, à vouloir fournir un rendement maximum, à se discipliner eux-mêmes pour être en mesure de fournir l\u2019effort nécessaire pour réussir.Il est aussi en quelque sorte un éducateur qui s'efforce de développer les qualités d'homme chez ceux dont il ambitionne non seulement de faire des joueurs très fructueux mais des types qui pourront faire un succès de leur vie et dont il sera lier lui-même après la fin de leur carrière.C\u2019est parce qu'il pense vraiment tout ceci que Andy Robustelli, des Dodgers de Brooklyn, nous répondait sans un moment d'hésitations \"qu'ils restent le plus longtemps possible dans le sport\u201d lorsque nous lui avons demandé s'il avait un conseil a donner aux jeunes athlètes.\"Je le dis et je n'hésite pas à le répéter que logiquement un jeune homme devrait profiler de l'apprentissage que lui procure le sport en vue de la vie de tous les jours après la fin de sa rapière d'athlète \u201d, nous déclare-t-il.\"Le monde a changé, a évolué, et les instructeurs qui croient pouvoir menet leurs joueurs comme la chose se pratiquait autrefois font fausse route\", affirme-t-il.Certains officiers du hockey amateur auraient éprouvé beaucoup de satisfaction à l\u2019entendre parler de la Ligue Continentale de football.Il soutient qu elle est une néces-cité.Elle permet en effet à des joueurs qui n'ont eu qu\u2019un court essai avec les clubs des ligues Nationale et Américaine avant d'être éliminés ou à d'autres qui n'ont joué qu\u2019une saison ou deux ou trois dans ces circuits de continuer à jouer au lieu d'abandonner le jeu.C'est de cette façon, prétend-il, qu\u2019ils pourront de nouveau frapper aux portes des deux grands circuits et cette fois d\u2019être un succès.11 remarque, à l\u2019instar de certaines personnes du hockey, que certains jeunes prennent plus de temps à se développer que d'autres.11 soutient également qu'il y a un tel pas à faire entre les circuits collégiaux et la ligue Nationale ou la ligue Américaine que de nombreux joueurs ont besoin de passer auparavant par une organisation comme la Ligue Continentale.Il aajnute que dans ce dernier circuit, les instructeurs savent que certains ne feront pas le grade et qu'ils doivent préparer leurs joueurs pour autre chose qu'une carrière dans le football.\"Nous essayons d\u2019en faire des hommes d'affaires, des commerçants, enfin des gens qui pourront, tout en jouant au football, se préparer à une carrière dans un autre domaine.\u201d Gymnasfes canadiens en Allemagne Le Canada devient de plus en plus participant aux grandes compétitions sportives internationales.Par exemple, hier soir, c\u2019était une équipe de gymnastique qui quittait l'aérogare de Dorval à bord d'un avion d\u2019Air Canada pour les championnats du monde à Dortmund, en Allemagne de l\u2019Ouest, du 20 au 25 du mois.Douze jeunes gens \u2014 six garçons et six filles \u2014 dont trois du Québec : André Simard, de Montréal : Suzanne Cloutier, de Ste-Agathe, et Roger Dion, de Québec, font le voyage sous la direction du président Raymond Gagnier, de l'Association Canadienne de gymnastique.Ce dernier espère et attend beaucoup des porte-couleurs de son équipe, mais il ne s\u2019illusionne pas.Il prévoit que les plus grands succès iront aux représentants des pays de l\u2019Est parce que ceux-ci sont des athlètes d\u2019Etat, des jeunes dont toute l\u2019occupation consiste à faire de la gymnastique car celle-ci comme tous les autres sports font oeuvre de propagande pour ces pays.La Russie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie devraient être parmi les pays les plus fructueux à cette compétition dans la division masculine.Il pense que le Japon, les Etats-Unis et l\u2019Italie pourront également briller.La Russie et la Tchécoslovaquie domineront sans doute dans la division féminine, nous apprend-il.?* Trente-quatre pays seront représentés et le concours est le plus important en dehors des Jeux olympiques dans le domaine de la gymnastique.Le tournoi lui-même sera précédé du congrès annuel de la Fédération mondiale de gymnastique.Nous lui demandons comment il se fait que les pays Scandinaves, qui ont excellé pendant tant d\u2019années dans cette discipline, ne figurent pas parmi les favoris.\u201cC'est parce qu'ils ne font pas la gymnastique sur la même base que les pays de l\u2019Est\u201d, nous répond-il.Gagnier regrette que l'équipe canadienne sera privée de ses deux plus brillants porte-couleurs : Gilbert Larose, de Montréal, et Gail Daly, de Saskatoon, qui tous deux sont blessés et ne sont pas en mesure de concourir.Wilhem Weiler, André Simard et Irene Haworth sont, dans son opinion, les Canadiens les plus susceptibles de bien figurer.11 pense que le Canada devrait se classer environ 20e.Ceux qui partaient avec lui hier soir sont : Irene Haworth.Saskatoon ; Marylinn Minaker, Scarborough ; Sandra Hartley, Vancouver : Suzanne Cloutier, Ste-Agathe : Leslie Bird, Vancouver ; Elsbeth Austin, Toronto ; Mme Marilyn Savage, de Scarborough, entraîneur ; Wilhelm Weiler.Armée canadienne ; André Simard, Montréal ; Rick Kinsman, Armée canadienne ; Roger Dion, Québec ; Barry Brooker, Scarborough ; Gordon Gannon, Victoria : Albert Dippong, Toronto, entraîneur, et quelques juges dont : Fay Weiler, Monique Lindeman, Calvin Girard, Gustav Bibelheimer, Torn Scott et André Bédard.Joutes de baseball AUJOURD'HUI LIGUI AMERICAINE Minnesota à Détroit \u2014 * h.Kaat (23-9) vs Lolich (13-10).Kansas City à Clovaland \u2014 7 h.30 Undblod (5-9) vs Slebart (14-7).Californio i Baltlmora \u2014 7 h.30 Chanco (10-15) vs Watt (9-4>.Washington » Naw York \u2014 I h.Ortega (10-12) vs Peterson (11-10).Chicago à Boston \u2014 7 h.30 John (13-1) vs Lonborg (9-1).LIGUE NATIONALE Atlanta à Chicago \u2014 2 h.30 Johnson (12-1) vs Holtxman (M3).Cincinnati A St-Louls \u2014 9 h.O'Toole (5-4) vs Jaster ¦ V