La presse, 30 septembre 1966, Pages corrigées

[" P»# mm.¦: ¦ - *\u2022>»\u2022:, V»; &V*$H 1 i '.:'\u2022'V \\.-\u2019Vr .tf*j-:i\u2018 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIOIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.dG-U-L: z-*rfr\u201c ¦k^ é\u201d \\x,y- > < \"* Montréal, vendredi 30 septembre 1966 / saint Jérome / 82e année, ÉDITION DE MONTRÉAL «\t10« nouvelle dévaluation du dollar \u2022 in page 15 La hausse des prix pourrait provoquer une No 227 / 4 cahiers / 52 pages / Les prévisions météorologiques : nuageux avec averses et éclaircies / Minimum 50 / Maximum 55 La police saisit 625,000 capsules de narcotiques Les élections avant l'Expo l.r ministre français lies affaires étrangères, M.C mire de \\furrille a expliqué hier que le président île Gaulle ne pourra pas «n oir .s'il viendra à l'Expo, l'an prochain, avant le mois de mars: sa dérision est relier aux élections qui auront lieu ce nioisUi.M.Couve de Murville était hier a Ottawa.Si le general de Gaulle rient, ce sera en avril.On connaîtra donc sa réponse' seulement quelques semaines avant sa visite.s\u2019il vient.60 morts dans des émeutes au Nigeria LAGOS (neuter* \u2014 |)e graves émeutes intertribales ont éclate dans la partie septentrionale du Nigeria, peuplée en grande partie par des musulmans, apprend-on à Lagos aujourd\u2019hui.Selon les informations parvenues dans la capitale du pays, au moins fil) personnes ont été Uiees et plusieurs centaines d\u2019autres blessées alors que des tribus du nord ont attaqué les membres de !a tribu Ibo, origi- naires de la pallie orientale du Nigeria.Une trentaine de personnes ont été tuées à Kaduna, la principale ville du Nigeria septentrional, ou la loule a déferle sur les quartiers peuplés d\u2019Ibos, pillant et tuant sur son passage.Selon un témoin, la foule, comprenant des femmes et des enfants-, parcourait les mes de la ville scandant des slogans hostiles aux membres de la tribu Voir NIGERIA en page 2 Deux couples allemands sont détenus à Paris pour espionnage à l'OTAN PARIS. \u2014 Les sujets de désaccord ont élé quelque peu amoindris, entre Radio-Ca-nnda el ses techniciens qui menacent de faire la grève, à la suite de pourparlers' Ininterrompus qui ont duré 12 heures.A s h.35, ce matin, les négociateurs sont sortis fatigués de la salle de réunions du ministère fédéral (lu Travail et ont annoncé que les entretiens allaient reprendre a midi, \"après une période de repos\u201d, a précisé M.Tim O\u2019Sullivan, président du comité de négociations pour l\u2019Association nationale des employés et techniciens de la radiodiffusion (N.abi-:t>.\"Nous reprenons les discussions a midi, a déclaré M Clive McKee, directeur des relations industrielles de Radio-Canada.Je pense que c\u2019est là un bon signe qu\u2019il y a eu du progrès\".Les deux parties s\u2019étaient réunies a compter de B heures, hier soir, dans un effort en vue d\u2019en venir à une entente, avec l\u2019aide de M.Bernard Wilson, sou s-ministre adjoint du Travail.M.Wilson, ainsi que AI.J.Stewart Gunn, direcleui adjoint des relations industrielles du ministère du Travail, ont passé une bonne partie de la nuit a faire la navette entre les représentants des deux groupe-A certains moments, le médiateur du gouvernement s\u2019est absenté, ce qui portait les deux parties a croire que le premier ministre Pearson, de» ministres du cabinet et M.Alphonse (unmet .président de Radio-Canala, étaient consultes.A plusieurs reprises, parait-il, les pourparlers ont été a un cheveu d\u2019être rompus.Le» journalistes ne pouvaient rien entendre de ce qui se (lisait, mais il» ont pu voir M O\u2019Sullivan ci -on équipe revêtir leurs paletots pour quitter la salle.Des séries d\u2019appels téléphoniques intervenaient et ils reprenaient leurs sièges, I nc rupture des négociations aurait été le signal de depart d\u2019une grève de 1.1)50 employés de Radio-Canada membres de N AB ET 24 heures plus tard.Voir RADIO-CANADA en p.2 LONDRES 'Reuter, PA> Le principal conseiller médii du ministère de la Santé préc nise le boycottage complet i la cigarette en Grande-Bn 3 en»' Dans un rapport au souvern ment.!o Dr (îeorjr Godher pnale que les mortalités du au cancer du poumon iront augmentant tant qu\u2019on vend des cigarettes a un \u201cpub! chite ieorge soutient du poumon et nique sont \u201cl\u2019héritage de la cigarette\" et causent cinq que les accidents rie la r» fois plus rie mortalités que les accidents rie la route chaque année.Les décès dus au t ancer ont augmenté en 1965, passant de 104,698 en 1964 à 106.338.Selon le rapport du ministère de la Santé, la plus forte augmentation 17551 est attribuable au cancer du poumon chez les hommes.\u201cLe cancer du poumon et la bronchite chronique, héritage de La cigarette .causent cinq fois plus rie mortalités rie port.\u201cOi géante né* tre pn parmi les jeunes.En compte rie l\u2019augmentation population entre 1961 et (Mi comptait un million meurs de moins au Ro Uni en 1964.\u2019\u2019 Une soirée progressiste-conservatrice trléphoto PC Quand on sort, on sort, ch, : les conservateurs.L'As- George lices, et un groupe de jolies danseuses.A sociation progressiste-conservatrice de Scarborough- A i, A 0/111 hflYinU Pt.suiiuiiun\tnu.\t- Nord, à Toronto, avait, comme invites, à son banquet de mercredi soir, l'ancien ministre du Commerce, M.l'apparition des artistes, M.Hees a quitté son siège.Pourquoi ?s'est-on demandé avec inquiétude.Pour relire le texte de sa causerie voyons.400 détaillants haussent de 2c les prix du gallon d'essence à Montréal , V- .« j .¦\u2022»,, !\ti,t In , \\ \\ c \\ >\\M »\u2019 |Y> fil ,(< 14 A 1 v 11\\ S fl 1 f I I 1 \u20194 * par Florian Bernard Environ 400 détaillants d\u2019essence rie la région rie Montreal ont décidé, hier, rie hausser rie deux cents le prix du gallon d\u2019essence.La décision a été prise au cours d\u2019une assemblée convoquée par la Fraternité ries détaillants d\u2019essence de Montreal, i ette augmentation entrera en vigueur a minuit.¦fii.La Fraternité compte \\ iron 4(H) membres sur un loi rie l.ooi) détaillants dans région métropolitaine La \u2019\u2022deration, dont fait partie Li raternite en compte, pour sa irt.environ 2.000 sur un total \u2022 7.000 pour l\u2019ensemble rit la ¦ovinco Le président de i.i raternité, M Auguzte Vlal est dit it-»uré que tous le» Le médecin-chef de Grande-Bretagne prône le boycottage de la cigarette Si Ottawa le désire, Gordon demeurera.OTTAWA.\u2014 I ne lutte inlé- tout dispose à quitter la (tirée-cessante s\u2019annonce au cabinet lion generale, mais il a fait s.v a propos île la succession de M.Donald Gordon, président de la Société nationale des elle mins de ter même annee et poui ¦ tant ils sucitenl beaucoup moins commentaires.\" dit le rap-t, ajoutant toutefois des preuves encourais que la campagne me-par le gouvernement con-la cigarette commence a uire des effets, notamment On s'attend en eftet ministres ( anadiens -1 DeUqreve ou MacMillan ?détaillants emboîteront le pas et suivront l'exemple de la métropole.I ne dizaine d\u2019observateurs des compagnies pétrolières en particuliei Shell, Texaco et BA assistaient a la reunion, hier, mais ils n\u2019ont fait aucun commentaire M.Mal a déclaré, pour sa part, que les compagnies pétrolières acceptent, en général, cette hausse et collaboreront avec la Kratcnité.Ententes avec les compagnies Si l'on en croit M.Vial, la Fraternité aurait conclu des ententes avec les compagnies pétrolières de façon a ce que tous le- détaillants emboîtent b- pa- des minuit, samedi prochain Il a déclaré notamment \u201cEn ce qui concerne ceux qui ne voudront pas suivre, téléphonez a la fraternité et donnez non» leurs noms.Nous sa- vons ce que nous avons à faire.Il ne sera pas question de revolution ou de bagarre.Nous utiliserons une politique diplomatique Nous avons des ententes avec les compagnies\".Et plus loin, M.Vial ajoute \"Il ne (aut pas que vous ayez peur d\u2019afficher les nouveaux prix.Il n\u2019y aura pas rie combat entre la Fraternité et les compagnies comme la chose s'est produite l\u2019an dernier.Cette époque est maintenant terminée.Nous allons coopérer la main dans la main Et, en ce qui concerne les \"jobbers\", n\u2019ayez aucune crainte, ils vont suivre\".M.Vial a ensuite expliqué aux détaillants qu\u2019il n\u2019y a eu aucune hausse du prix de l\u2019es- Voir DETAILLANTS en page 2 Autres informations en page 50 par Lucien Champeau Un trafic de stupéfiants a été mis au jour hier soir par la Gendarmerie Royale du Canada au cours d'une dizaine de descentes dans des logis du quartier environnant les rues Saint-Urbain et Mont-Royal à Montréal.La police fédérale, aidée de limiers de la Sûreté de Montréal, a confisqué près de cinq livres de drogues narcotiques, pouvant valoir entre $1.875,000 et $3.-125,000 sur le marché noir, et consistant en héroïne, hachisch et chanvre indien.L'inspecteur Duchesneau croit que le réseau mis au jour constituait un syndical indépendant, mais qu'il était exploité sur une base internationale.l'ne douzaine de personnes ont été interrogées et au moins neuf détenues.De ces dernières, deux possédaient des billets rie retour pour la Grèce.Elles devaient prendre l\u2019avion ce matin.La (ilaturc durait depuis deux ans.La Gendarmerie royale avait même réussi à glisser dans la bande l\u2019un de ses hommes qui devait être plus tard chargé par les chefs du syndicat de hacher les fouilles de chanvre indien et les convertir en cigarettes.\" Nos descentes proprement dites, révèle ce matin l\u2019inspecteur Raymond Duchesneau, rie la Gendarmerie royale, ont débuté il y a deux semaines.Mais le gros coup a été porté hier soir et la nuit dernière.\u201c Nous avons confisqué 625,000 capsules, d'une valeur de S3 à $5 pièce sur le marche noir.O stock est sous scellés dans nos bureaux.J'aurai plu» de détails sur toute l'affaire plus lard aujourd\u2019hui quand mes homme», qui n\u2019ont regagné leur logis qu'aux petites heures, auront pris quelques heures de sommeil et reviendront au quartier général.\u201d L'opération d\u2019hier soir, quoique d'importance, n\u2019égale pas celle de l'an dernier alors que trois suspects, dont un employé ri'Air-Erance.avait été eoffres et 24 kilos d'héroïne confisqués au cours de trois descentes La valeur cette fois avait largement dépassé les StO,000,000 et avait constitue la plus grosse opération du genre dans les annales de ce corps policier.V*ù OTTAWA «m 7 Brinco : Québec annoncera sa décision le 6 octobre Guy Favreau s'impatiente mais tient bon .par Luc Beauregard OTTAWA.\u2014 M.Guy Fa-\u2022 '.ME »ouipff ri recompte V< i !\"tvn r ihi plafond de rl rnhtf d'hôpital.à André Daoust échappe encore à la police .i i \u2022-» i r* i.i t i r- n\t\\ , I «t oAnlvt rir Hl\u2019BERDEAl C.B - André Daoust, un fugitif âgé de v ingt-quatre ans.connu par scs nombreuses évasions et gui a juré de ne jamais se laisser tomber v ivant aux mains de la police, s'est dérobé une (ois de plus aux agents de la sûreté québécoise, il a réussi à sc glisser entre les mailles d'un file.tendu près d'Huberdeau et autour du lac La Loutre, dans les Laurcntides.Le récidiviste a disparu dans le» bois, pendant un v if échange de coups de (eu entre se» trois comparses et le groupe d'agents de l\u2019escouade des vols à main armée, lancé à leur poursuite Les acolytes rie Daoust.trois récidivistes également, furent promptement capturés.Ce sont Victor Vézeau et Jean Martel, arrêtés sur une route rieseite près d\u2019Arundel.au moment on en automobile ils tentaient de forcer un barrage de la police.Voir CAOy^T ML 1LT« iultirill PAje l /ItfAU en p«g« 2 Andrt Daoust Annonces classées / 5b t 38 42 à 50 Bandes dessinées / 16 Courrier Que faire ?\t/ 12 Décès, naissances, etc./ 51 Editorial / 4 Finance / 32 » 34 Horoscope / 52 loisirs et récréation / 16 Mots croisés ! 43 Navigalion / 20 Nouvelles internationales / 41 Nouvelles nationales / 15 Radio et télévision 8 et 9 Spectacles et concerts / 18 à 20 Sports / 27 à 31 Tribunaux / 7 Vie feminine / 10 et 12 Vie mondaine / Il Vol' * médecin / 13 2 'LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 SEPTEMBRE Le comité des droits civils suggère de rendre obligatoire le secours aux personnes en péril P*r Jean Denéchaud Nul r.e pourra sans .excu-e légitime refuser de secourir une personne en péril.Telle est l'une des innovations du comité des droits civils qui -a présenté hier matin dans le cadre d'une réforme générale de ce droit dans la province rie Québec, son rapport à l\u2019Office de révision du code civil.Il comporte pour la plupart des changements apportés que de -impies transformations du texte du code civil.Selon les remarques d'un des commissaires faites au- cours d\u2019une conférence de presse il n'y a 1res peu d'innovations el il ne comprend pour ces dix articles que l'on veut placer en tète du nouveau code québécois que des principes déjà établis, formulés de façon nouvelle et ne comportant très peu de droits nouveaux.be comité chargé de préparer celle réforme avait a sa tête: M le professeur Frank I! Scott, president, Me Jean Reetz, secrétaire adjoint du Conseil privé fédéral, M.le pro-lesseur Gerald LeDain, M le professeur Jacques-Yvan Morin, secrétaire rapporteur, de même que Me Caron Montpe-tit.adjoin) de recherches.Me Paul-André Crépcau.président de l\u2019Office de révision, a declare en accueillant les journalistes que l'organisme qu'il préside fera parvenir ce rapport aux membres des tribunaux.aux Chambres professionnelles, Chambres syndicales cl a divers organismes.Il desire que des mémoires parviennent d\u2019ici le 15 jam ici ; l'on permet Ira ensuite à ceux qui auront présenté ces mémoires de faire valoir oralement leurs opinions, au cours de seances publiques qui seront ternies ultérieurement.Contribution exceptionnelle a la reforme du code \"Ce rapport, dit-il, qui propose ce que l'on pourrait appeler une déclaration des droits civils de la personne constitue une contribution d'une exceptionnelle importance a la réforme du Code civil du Québec.\"Le droit doit en effet s'efforcer d'exprimer et de traduire en formules juridiques les préoccupations sociales, philosophiques.morales cl économiques d'un peuple.La codification rie 1RB6 s\u2019é-Ian attachée essentiellement a consacrer cl a protéger les droits patrimoniaux de même que les relations familiales.DISPARUE Un* atompênw v.r» offert» » fora» perrons» Honn.nl der infor-nrxliont permelliru de retrouver.DAME JACOUES MARTIN, nee CE-UNE-MARIE FIUATRAUIT Tout renretgnement devre être fourni » Me Yvet Cerrièret, evoext, 507, Pl»ce d Armer, rurte 1900, Mont-» mm .127 et i.\u2019h Moteur refroidi par ventilateur 500 \\vatt> Accepte , les chargeurs standard Universal.Vendu avec chargeur a .30 vues et couvercle contenant un petit écran visionnent Profitez dt cette offre spéciale I § O STEINBERG MIRACLE MART CHOMEDEY\tGREENFIELD PARK\tLASALLE 196A pleine jouissance des droits civils, sous reserve des dispositions expresses de la loi.î.Tout être humain a droit à la vie, a la sûreté et a la liberté rie sa personne.Il est aussi titulaire des autres liberlty, fondamentales, telles la liberté de conscience.la liberté d'opinion et d'expression, la liberté rie réunion pacifique et la liberté d'association.3.\tToute personne en peril a droit au secours.Nul ne peut, sans excuse raisonnable, refuser ou négliger de prêter secours à une personne en péril ou de lui procurer les soins immédiats nécessaires à la vie.4.\tToute personne a droit à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur et de sa réputation.5.\tToute personne a droit au respect de sa vie privée.8.Toute personne a droit a la jouissance paisible et a la libre disposition de ses biens, sauf dans les cas expressément prévus par la loi.7.\tLa demeure est inviolable.Nul ne peut pénétrer chez autrui sans soit consentement exprès ou tacite, ou sans y être autorisé par la loi.8.\tTonie personne a droit d'accès aux lieux ouverts au public et droit d'obtenir les services el les biens que l'on \u2022y offre, sans égard à des - distinctions telles la race, le sexe, l'ascendance, les croyances ou opinions, sous réserve des dispositions expresses de la loi.- Toute disposition d'un contrat, testament ou autre acte juridique relative a la jouissance ou a l'aliénation d'un bien quelconque, et comportant une telle distinction, est contraire a l'ordre public et réputée non écrite; toutefois-, n'est pas contraire a l'ordre public la distinction justifiée par son caractère charitable ou philanlhropique.9.\tNul ne peut renoncer à la jouissance de ses droits civils et de ses libertés fondamentales, ni s'en interdire l'exercice dans une mesure contraire a la loi, a l'ordre public et aux bonnes moeurs.10.Toute atteinte illicite aux droits civils et aux libertés fondamentales donne à celui qui la subit le droit d'en obtenir la cessation et la réparation du préjudice moral ou matériel qui en résulte.FAVREAU SUITE DE LA PAGE 1 ran r fédéraur du Québec ¦ l'image de la sincérité et du dévouement ri le respect qu'on lui porte est plus durable que ràirain.Bien sûr.il faudra bien un jour qu'on le remplace mais personne ne tient a précipiter les événements Au cours d une interview au telephone.M.Favreau a declare hier soir qu'il en avait encore pour deux semaines a l\u2019hôpital et qu'il ignorait combien de temps durerait sa convalescence après sa sortie de l'institution.ESPIONS SUITE DE LA PAGE 1 de l'organisation atlantique, mais un porte-parole de l\u2019OTAN a précise qu\u2019elle n'avait pas accès aux documents secrets.Los autorités françaises ont confirme l\u2019arrestation de ces espions, niais se refusent à donner plus de précisions.L\u2019affaire est a l'instruction a la Cour de sûreté rie l'Ktat.A l'OTAN, on reconnaît également qu'une alfaire d'espionnage a été découverte.mais la plus grande discrétion est observée On a toutefois appris que les agents de contre-espionnage français, an cams de perquisitions dans les demeures des quatre suspects, ont trouvé du matériel d'espionnage comme des microfilms, des appareils de réception et de lransmis»itiii et un code secret.l es renseignements oblemis étaient traduits avant d\u2019être transmis au service d\u2019espionnage de l'Allemagne de IT.a a l'aide «J'un code secret Ce code a ele trouvé par les policiers, dissimulé dans le manche en plastique d'un tournevis, au domicile des espions.Les rensei gnemeuls elaient achemines en Allemagne en les cachant a I intérieur de poupées rie fabrica tien russe, vendues en France sous le nom de \"douchka\".(\"ex! le deuxieme groupe ri'cs piomiage communiste mis au jour a l'OTAN depuis Irnis ans Dans une autre affaire un ancien inspecteur français d'Air F rance, Jean-Marie \\ugros.est accusé ri'nvoir lait de l'espionnage au profit rie la Tchévoslti vaquie.Les quatre arrestations rêve Vaîlières et Gagnon refusent de regagner volontairement le Canada Marcel Pepin prend à partie les procédures par voie d'injonctions NEW YORK « PC> \u2014 Traduits devant un juge de New York, deux indépendantistes québécois.recherchés par la police montréalaise en rapport avec-deux explosions mortelles, ont refusé hier de regagner volon-tairemont le Cpnpda.Tout cautionnement leur a été refusé d'ici au 21 octobre prochain, date à laquelle les deux prévenus répondront à une accusation de s'être soustrait a l'autorité d'une puissance étrangère.Charles Gagnon, âgé de 27 ans.et Pierre Vaîlières, âgé de 28 ans, tous deux de St-Alphnn-se, près de Joliette.ont etc arrêtés mercredi alors qu\u2019ils manifestaient en arborant des pancartes aux abords de l'immeuble des Nations unies, a New Viirk.A Montréal, ils sont incul- pés Ions deux de meurtre non prémédité et d\u2019homicide involontaire.La police de New York a fait savoir qu'elle attend l'arrivée d'officiers de police canadiens munis de mandats contre les deux indépendantistes.A leur comparution, Gagnon el Vaîlières ont déclaré, par l'intermédiaire de leur avocut.Me Robert F'errara, nommé par le bureau d assistance judiciaire, qu\u2019ils v mit contester les mesures prises en vue de leur extradition.Leur conseil.Me Ferrara, a été désigné pour les détendre après que les prévenus aient af-lirmé aux policiers qu\u2019ils désiraient retenir les services d'un avocat, mais qu'ils n'en avaient pas les moyens.Suivant un ré- cent décrel de la cour Suprême des Etats-Unis, tout inculpe demandant un avocal doit en obtenir un avant de subir tout interrogatoire de la part de 1a police.Par ailleurs, on a appris hier que les autorités de l'Immigration américaine ont émis des mandats déclarant \"indésirables\" les deux Canadiens trailed i.x.Ceux-ci ont été arrêtés après que la police new-yorkaise eut appris qu'ils avaient commencé une grève de la faim en laveur d'un statut de prisonnier politique pour les détenus du Front de 'ibération du Québec.A l'ONlf, Vaîlières et Gagnon ont exhibé des pancartes annonçant leur jeune et leur soutien au FLQ.SAINT-HYACINTHE.'P.B.t \u2014 Relativement aux conflits entre patrons et employés, M.Marcel Pepin a ouvertement pris a partie la procédure par voie d'injonctions, ainsi que ceux qui s'en servent, t.e président de la Confédération ries syndicats nationaux s\u2019adressait aux membres de la Fédération (Ips tisserands, réunis en congrès à Saint-Hyacinthe.Le chef syndical a blâmé les tribunaux de se laisser utiliser par le gouvernement, dans le but d'améliorer ses possibilités de marchandage au cours des négociations.M.Pepin a en somme déploré que la magistrature doive servir d'outil dans les mains des pouvoirs publies.Dans la poursuite de son idée, le président Pepin a exprimé Le calme est revenu à la conserverie Coronation par Claude Brun SA INTK-TIIERESE - Le calme est revenu a la conserverie Coronation F'oods, à Sain-le-Thérèse, ou des actes de violence avaient éclaté la veille, entraînant de lourds dégâts.Cependant.des agents de la Sûreté municipale et de la Sûreté québécoise, au nombre d\u2019une trentaine, maintiennent encore la surveillance autour de la manufacture, lais directeurs de l'entreprise y sont allés faire un relevé des dommages, sans cependant publier des chiffres.D'après le négociateur des 90 grévistes.M.Jacques Boucher, il apparaîtrait que les Déclaration de M.Kouri Le président rie Coronation F'oods Corporation, M.Donald Kouri.affirme dans une déclaration transmise aux média d'information que n'eut été la protection de quelques gardes du corps \"qui étaient enfermés avec nous dans la fabrique\", lui et les autres directeurs de l'entreprise ne seraient peut-être |ias vivants aujourd'hui.NIGERIA SUITE DE LA PAGE 1 Ibo.Plusieurs des manifestants brandissaient des couteaux, des gourdins et des bouteilles Les émeutiers ont incendié et pille des hôtels et des magasin?qu\u2019il.s croyaient appartenir a des membres de la tribu Ibo.Plusieurs voitures ont été également renversées et incendiées.Ces émeutes intertribales au Nigeria septentrional font suite a un récent coup d\u2019F.tat, le deuxième en moins de neuf mois l,e dernier coup d Ktat militaire a été organisé par des officiers originaires du nord du pay«.membres de la tr bu des Hausa.I ne sourde riv alité oppose de puis plusieurs décennies les tribus (les Ibo et des Hausa Tandis que la plupart des Ibo sont de religion soit chrétienne, soit animiste, la grande majorité des Hausa sont de foi musulmane.Plus tôt (rue semaine, des II)o saccageaient les boutiques des marchands Hausa a Fnugu, la principale ville du Nigeria oriental Oc leur côté, les Ibo vivant dans le nord du pays ont commencé a regagner les î* fiions d ou ils sont originaires, de crainte de se voir malmenés par les populations du p: Ptusie U*es hier >\t¦ont\tle résu\tiltai f\t1r la\texerçaient des mélic même enq\tucte\tmenée\t.î 10\tTW\tnicicn et leur dépnri qui condui\tSit ri\ti 1 arre\tstatic\tn de\tHuit par une irrteus l'espion (\ticon\tRes IV\taques\tCil\t 1%3 et a\tson\tempri:\tsonne\tment\tle, de telephone, du pour 20 ni\tIS.\t\t\t\tla poste nord du retugirs de Inch PONT-VIÀU Centre d'Arfut* JEAN TALON 4.«5 K«t &UÈ SHERBROOKE E.rue.\\ et «aillci Nelloyeurs! - Sle-Thérèse MagAtin a louer libte présentement centre commercial, coin trei important, près de General Motor», ville de 22,000 habitants, en pleine expansion avenir prometteur peu de concurrence.RENSEIGNEMENTS; 484 8477 \"Nous tenons cependant à souligner que ces gardes du corps n'onl frappé ni blessé qui que te soit \" Il ajoute: \"Puisque M.Louis Laberge semble si bien renseigné, pourrait-il alors nous dire qui a envoyé ces grévistes rie Dominion Rubber et General Motors de Sainte-Thérèse, sac eager notre fabrique ?Ces gens n'ont jamais travaillé pour nous et n'ont jamais eu affaires a nous.Que venaient-ils donc faire chez-nous 7 Qui les a envoyés commettre ces actes rie vandalisme ?M.La berge pourrait-il me dire s'il s'agit vraiment d'un mouvement spontané de la part de 500 étrangers à la compagnie.Ce ehp( ouvrier (en parlant rie M.Laberge) dit n'importe quoi, comme si sa fouet ion et son litre l'autorisaient a tronquer les faits.\" Dans cette même déclaration.M Kouri affirme que la pretention de M.Laberge à l'effet que 35 pour cent du personnel gagne 85 cents l'heure est fausse.PendanL les vacances, l'entreprise emploie des jeunes gens de 18 et 17 ans a ce taux, mais les employés réguliers gagnent, selon M.Kouri, entre $1.35 DAOUST OTTAWA RADIO-CANADA SUITE DE LA PAGE 1 l ne telle grève risque rie termer la radio et la télévision à travers le Canada Knti e 8 h.no.hier «soir el 7 h.10.ce malin, les deux groupes se sont entretenus séparément avec MM Wilson et Gunn.Puis les négociateurs se sont de nouveau confrontés.Quand les discussions s'interrompaient, les appels téléphoniques mystérieux commençaient Fui attendant ries appels de réponse, les négociateurs conversaient, et jouaient aux cartes avec les journalistes qui se trouvaient sur les lieux.Nabet demande une augmentation de salaire de 30 pour cent répartie sur deux ans.l\u2019n rapport de conciliation accepté par Radio-Canada, a recommandé 22'j pour cent sur une période de 30 mois Lue autre cause importante de conflit est l'utilisation, par Radio-Canada, de \"sous-traitants .ou d'équipes ne faisant pas partie de Radio-Canada, pour la production de certaines émissions.Selon Nabet, les techniciens de la Société se trouvent ainsi privés d\u2019heures supplémentaires de travail.SUITE DE LA PAGE 1 Le troisième.Jean-Guy Hoard, repose à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, sous la garde de plusieurs policiers.Il avait été blesse à la figure pendant la fusillade.Les dirigeants de l'institution hospitalière font savoir que son état est satisfaisant.Sur la foi de certains renseignements, les policiers s'étaient rendus sur les Leux, sous la direction du sergent-détective Bernard Desnoyers, assisté du caporal Liscek Au lac La Loti lie.a environ deux milles d\u2019Hubcrdemt, ils avaient encerclé le chalet où les récidivistes étaient censes se réfugier.Sommés de se rendre, les quatre individus répondirent par le tilde leur mitraillette et de leurs carabines.Parvenant dans le chalet, les policiers y ont trouve un arsenal.comprenant deux mitraillettes, plusieurs chargeurs, des carabines, des revolvers, ainsi que des cagoules.Par ailleurs, les policiers ont indiqué que l'automobile dont s'étaient servis Vézeau et Martel dans leur tuile, avait été volée à Montréal.mercredi soir.D après le sergent Jean-Paul Dallairc.responsable du détachement de la sùrete a Lachute.on maintient bon espoir de mettre le grappin sur le fuyard Daoust, au cours des prochaines heures Des policiers de faction exercent une étroite surveillance sur les routes.La circulation des automobiles fait l'objet d im contrôle sévère.Les agents rie Lachute fouillent les bois, ou se cacherait ie fugitif.DETAILLANTS SUITE DE LA PAGE t senco depuis six ans II s'est aussitôt repris en ces termes : \"Il y a eu quelques hausse* ( est vrai, mais elles ont été occasionnées par les augmentations de taxes et non pas par les détaillants.\" Selon le président rie la Fia-ternite.les détaillants d'essence réalisaient, en 1938.une marge de profits d environ 8 a 10 cents du gallon.Il precise qu'actuelte-ment cette marge net plus que de 7 cents, bien que le coût de la vie ait sensiblement augmenté depuis t95S M Via! a demandé aux détaillants de con-orviT le profil de la nouvelle hausse pour eux et, surtout, de ne pa« le remettre aux clients 'ou* fnrme de prime* ou rie coupons.In tel gesle a-t-il (ht.serait rriminel a l\u2019égard (les autres détaillants \" M Niai est toutefois assuré que les détaillants du ie»te ce la province accepteront, des samedi a minuit, de hausser de deux tents le prix du galion il essence.\u2019 l-e mouvement qui 'era déc lenche dans la region de Montréal, a Ml dit.si* sûrement imité le (açon rapide a travers la province\".SUITE DE LA PAGE t çais auront cependant a mettre beaucoup d'ardeur dans leurs représentations car la présidence du CN est une des (onctions que sc réservent jalousement les Canadiens de langue anglaise, étant donné l'importance qu'ont toujours eue les chemins de fer depuis la naissante de la Confederation.MM Donald Gordon et Gordon MacGregor \u2014 ce dernier est président d'Air l'anada \u2014 en convenaient eux-mêmes il y a quelques années, niais on se souvient qu'ils attribuaient cela au fait que les Canadiens français ne s'intéressaient pas a ces questions.La deputation québécoise reconnaît que M Gordon est un homme difficile a remplacer mais accepte plus difficilement qu'aucun Canadien français ne puisse s'v montrer aussi apte que fout autre.Une jeune fille est sauvagement battue Une jeune fille de 18 ans.Mlle Micheline Garneati.du 1433 boul.St-Lnurent, appt 74.a été sauvagement battue a coups de pieds, a coups de poings et à coups de bouteille, durant la nuit de mercredi a jeudi.Blessée à la télé, la ieune fille a etc conduite a l'hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Are dans une autoambulance de la police.Mlle Garneau ne souffre heureusement que de blessures super fieielles et son état est jugé satisfaisant.Les policiers qui enquêtent 'ur cet attentat sont d'avi* que la jeune fille a etc victime de proxénètes qui tentaient de b remettre dans ie \"droit chemin\".Vol de chèques de pension de vieillesse Des filous ont enfoncé la boit» à r«'la ' du ministère des Postes en face du 3500.rue Atwater, hier malin, et se sont empares du courrier parmi lequel se trouvait plus de 200 chèques rie pension de vieillesse.Aulant de vieillards seront donc privés de re revenu men suel pour ce mois ci Ils devront aUendre le résultat de l\u2019enquête instituée sur re vol avant d obtenir un duplicata de leur cheque.couleurs vives FENETRES \u2022 PORTES \u2022 REVETEMENTS RUSCO TOUT ACIER COUUURt DICORAIIVIl CUI1II A M|M| VOtlI ilUI IIAUtl COMPARU HUM NOMBRIUX AVANTAOIt Auui.motquiiti \u2022 ?au»»»ti «a lm m», Haut* *w\t\u2022* fibqrflat ow wHel «va («ultw'l * Viv«*'«i ESTIMATIONS GRATUITES - HOME SPECIALTIES (1962) INC.9095, boul.St-Laurent, Montréal DUpont 1-2511 FENÊTRES PORTES REVÊTEMENT pour les ouvriers non spécialises a $2.95 l'heure pour les ouvriers spécialisés.La réparation des dommages dirigeants de la Coronation Foods tentent de minimiser les perte* Il a laissé entendre la possibilité d'une rencontre, aujourd'hui, avec MM.Donald et Kenneth Kouri Los pourparlers porteraient sur la formation d'une équipe de travailleurs appelés a effectuer les réparations les plus urgentes, c e*l à-dire remettre les barils et les cilernes en ctal de conserver les ingrédients et les légumes.Pendant ce lemps, les grévistes se sont reunis en assemblée.La majeure partie des entretiens a porté sur les récents incidents et aussi sur la requête en injonction interlocutoire, que réclame la firme Coronation F'oods.Au dire de M.Boucher, le* actes de violence auraient été perpétrés par des fiers-a-bras, amenés sur les lieux par la direction de l'entreprise, dans le but de briser les lignes de piquets.Quant au cas de l'injonction interlocutoire, réclamée par les directeurs de la conserverie auprès du tribunal a Saint-Jérôme.le juge Raymond Hannan en a différé l'audition a jeudi prochain, malgré les Instances de 1 avocat Pierre Dan-sereau Le conseiller juridique de la firme réclamait la mj'-e a execution immédiate dç la mesure, propre à prohiber les lignes de piquets.Mardi, la Coronation Foods avait obtenu une injonction intérimaire.restreignant ainsi a deux hommes les lignes de piquets Le négociateur syndical M Boucher a indiqué que le syndicat contestera cette décision.jeudi prochain.L'avocat Danscreau avait en vain tenté d'obtenir le permis de recourir a un tribunal dans un autre district judiciaire A son avis, h'* actes de violence sont de nature a créer un climat de crainte el d intimidation chez ses témoin* M Boucher a.en plus, indique que les syndicalistes a la ( oronation Foods font des de-mai (lies pour obtenir la remise de leur salaire acquis durant la semaine de travail précédant la grève I n autre dirigeant syndical, M Philippe Yaillan-court.les a assures d'une assistance financière de la part de la centrale du Congrès du travail du Canada.Dr.les gréviste* ne disposent d'aucun fonds de grève Ils reçoivent cependant rie l'assistance de la part de* employe* a l'usine Sicard, «\"\"( que d.du travail a Sainte-Thérèse.l'opinion que les injonctions constituent un moyen \"habile'' d'interdire des actes normalement permis par la loi.\"Nous n'avons pas de véritable code du travail\", a-t-il ajouté.\"On se sort d'anciennes régies pour appliquer la loi à des problèmes nouveaux.\" D'après M Pepin.l'injonction tient du droit anglais, mais elle est appliquée dans le contexte du code civil, qui lui est déjà d'inspiration française.Qualifiant cette situation d'illogique, le président de la Confédération des syndicats nationaux a dit que ce procédé juridique double le code criminel.La loi permet les piquets pacifiques, mais elle n'en spécifie aucun nombre devant une usine donnée.Aucune règle précise ne défend à un citoyen de déambuler dans la rue, fût-il muni d'une pancarte Pourtant, toutes ces dispositions sont transgressées.par l'intervention des injonctions.\"Ce n'est plus le législateur qui fait le droit, mais le juge\", -signale M.Pépin, \"On est surpris de voir les travailleurs s'interroger sur le bien-fonde de ce procédé.\" Le chef syndical exhorta une fois de plus les juges a ne pas se faire les jouets des patrons.Interrogé par le représcnlant de LA PRESSE, M.Pepin a déclare qu'il n'entrevoyait, en matière de réglement, aucune autre formule que Factuelle.Il insista sur le respect intégral du droit de grèv e.Le chef svn *rif.il a dit aussi croire à l'arbitrage en certains cas.Scion lui, on devrait s'en référer a la puissance économique pour résoudre les conflits.\"La partie qui courbe le dos la première, a-t-il dit, est celle qui a perdu le combat.C'est aussi simple que cela.\" \"Ceux qui accusent ia Confédération des syndicats nationaux d'avoir trahi certains intérêts des travailleurs, ajouta M.Pepin, ne savent jias ce dont ils parlent ' Ce fut sa seule réponse aux récentes accusations portées par M.Pierre Bourgault.président du Rassemblement pour Findépcndan-ce nationale.LA MÉTÉO Minimum cettt nui» :\t50 Maximum demain : 55 Biirrau métênrolofiiqu* du fana \u2022'4\t1\t \u2022 ei effre.\u2022 a voi a-\" *» po ' No*l.li\toa Horg\tKong rH«z vou» o,\to* A-ntt».\tSêMf*cf>On romp lé ta am\"é«.Catalogue GRATUIT GRATUIT!\tAntenne\t!\u2022«»**\u2022\u2022 \u2022\u2022 pose* |ur l« t»-t «v«c achat é» SPICIAIITE: Am«ubla**«*t compta* t pru fawcht* pow» t chin mariai Société d'Escomptes 8299 St-Denis-384-0621 ¦/ \t\t,\t1 Villi N\t\t \tIMACItl\t\tDU ROUI RI\til\t t#.,»»\tfn »««n»\t\t**»\u2022¦\u2022 ar*a a\t\tart\tt'i p* Ia>ra«u4«\t\t\u2022 e » \tPn »it\t\ta* (taaanwai*\t\u2022 *\t \t\tT»\tFt* R1U\t\t iT5T STOA GALLERY LTD.i, ^\t» l« plaisir do presenter une IMPORTANTE VENTE D'ANTIQUITES A :«* '*e \u2022 \u2022 .\u2022 »e r « a e Cbgr-c e *-» Hallmark ¦ \u2022\t« - 'fi \u2022\u2022 * e»\t'r ¦ p 1 m pe- od# A' i k A\t1\tb- ea \u2022 ppar-ria e cl t P» '\u2022 n« tap » * » * \u2022\t)# a g-a 'd ¦ \u2022 ¦ e* .inciei«,-si ra Sa»».Ae* .et \u2022 -a* a a I-*V0')» \u2019» a*e» d* fte'lm R a -v A , * » \u2022 I B *e» a * V» e el i »*a! Pe odi\t1 ri* Ü4 e \u2022\t*\u2022 E Ntvwirar e ENCAN PUBLIC la»* »\u2022»\u2022*»\u2022 SAMEDI IE 1er OCTOBRE.1966 A 3 H PH.AU 194 ST PAUL OUEST.MONTRE Al, QUEBEC \u2022 HV^ICTlON lii n t* v*K4»'*di la» 79 *t 10 i»pi*mbr*.é« JOSEPH WALSH Lté.714 CUIST NOTRE-DAME Montréal 866-3601-6 t V Al U AVI Ut t INCANUUIt tlUillUlt » 9 PR ES St\u2019\u2019 BUREAUX ET REDACTION 849-471 ! / LIVRAISON A DOMICILE 8419-1138 MONTREAL, VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 227 '3 Montréal est encore la ville la plus populeuse du Canada WkA** * Photo Antoine Désilet*.I.A PHKSSK Les 10 roues en l'air! ( p n'est pas avec les \"rpiatre fers' en 1 air.mais avec ses 10 innés en l'air rpie ce lourd camion, propriété d'un entrepreneur de Montréal, gisait sur le flanc, hier matin, sur le boulevard Métropolitain ! Le spectaculaire accident, qui a par ailleurs impliqué un grand lampadaire en béton armé et une automobile sur laquelle le mastodonte de la route s'est abattu, a toutefois causé plus rie peur que de mal, hormis les dégâts matériels : les conducteurs ne sont sortis qu'avec des contusions de leurs véhicules respectifs.Mises a pied inévitables aux cafétérias de lrU.de M.si l'impasse se prolonge par G.G.» \u2014 I^s autorités de Université He Montréal ont pris contact hier avec les represent anls du Syndicat des employes du Centre social afin d\u2019étudier les conséquences de la suspension de* services de cafeterias pour le personnel qui y pst attache.Il semble qu\u2019il ne soit pas question pour le moment de mises a pied Quelque 45 employes réguliers et 25 surnuméraires sont préposés aux services alimentaires du Centre social.LTniversilé de Montréal a suspendu les services de cafe teria mercredi soir a la suite d\u2019un boycott ace des prix organisé par 1 Association générale des étudiants.I n porte-parole de la CSN a confirmé qu\u2019en dépit rit leur \u201cchômage\" forcé tous les employés de la cafétéria reçoivent encore leur salaire Cependant, on ne cache pas a ITniversité que >i I impasse actuelle se prolongeait entre IT.de M et l\u2019AC.KCM des mises a pied deviendraient inévitables.Nouvelle rencontra Aiqourd'hui entre l'U.de M.et le syndicat Rien n\u2019a encore transpiré de la rencontre d\u2019hier entre les autorités dp ITniversité et le Syndicat national des employés du Centre social et des residences de IT.de M 'CSN1.Les deux parties devaient >e rencontrer a nouveau aujourd\u2019hui.D'autre part, la cafétéria d\u2019urgence ouverte hier par les étudiants non loin du campus pour pallier a la fermeture des services alimentaires du Centre social a été.selon l'AGFt'M.un \u201cfranc succès\u201d.Le serv ice d'urgence, installé dans un immeuble commercial a l\u2019angle Dccelles-Queen Mary, a permis de servir plus de 1,200 repas hier midi.i n communiqué de l\u2019AGFTM souligne que tout s'est déroulé dans un ordre impeccable et que la gent étudiante est satisfaite de l'arrangement, vu le service rapide et les prix modiques qui y ont cours.L AGFTM précise que celte cafétéria dUrgence n'est qu'un palliatif et quelle n'a pas l'intention d'en faire une institution permanente, car elle n'entend pas entrer en concurrence directe avec l'administration mais bien collaborer avec elle.Dans le même communiqué.l'AGFTM invite ITniversité de Montreal a ouvrir le dialogue et se dit toujours prête à s'asseoir a la table des négociations pour trouver une solution a un problème qui cause un \u201cpréjudice grave\" a la communauté univ ersitaire.L association étudiante tente d\u2019amener ITniversité de Montreal à reconsidérer sa décision d'augmenter le prix des repas dans les trois cafétérias du Centre social.OTTAWA (PCf) \u2014 La population du Montréal métropolitain est toujours la plus imposante au Canada, bien que celle du Toronto métropolitain et de ses environs augmente plus rapidement.Le* résultats préliminaires du recensement qui a été fait au mois de juin dernier et que publiait hier le Bureau fédéral de la statistique donnent les chiffres suivants pour ces deux importantes agglomérations Region métropolitaine de Montréal : 2,418,984.soit une hausse rie 14.6 p.100 depuis le recensement de 1061.alors que la population atteignait 2.100,509.La population de la ville de Montréal proprement dite au mois de juin dernier était de 1,216.205 âmes comparativement a 1,191.062 en 1061.Region métropolitain* de Toronto : 2.145.637, soit une hausse de 17 5 p.100 depuis le recensement de 1061.alors que la population atteignait 1.824.481 La v ille de Toronto proprement dite compte une population de 661.005 comparativement a 672.-407 en 1061.mais la population du Toronto métropolitain a augmenté de 1.618.787 a 1.870.563.Principaux centre» La liste des 12 centres les plus populeux du pays n'a subi aucun changement.VANCOUVKR.qui vient au troisième rang compte une pn potation de 884,005 âmes an regard de 700.165 en 1961.WINNIPEG a doublé le cap des 500.000.sa population ayant grossi de 475,089 a 505,255.La population de la ville d'Ottawa représente près d'un demi-million.puisqu\u2019elle se chiffre par 430.302 âmes, au regard de 429.-750 en 1061.C\u2019est la cinquième liste des populations par villes, villages, cantons et paroisses donnant Voir MONTREAL en page 4 Drame sanglant dans la Beauce QUEBEC.(PCf) \u2014 Un porte-parole de le Sûreté provinciale d# Quebec e révélé, hier âpre»-midi, que l'on avait découvert le» cadavre» de deux personne» dan» une maison de St-Geor-ge»-Est, dans ta E>eauce, a la suit* de ce qui semble être un meurtre suivi d'un suicide.Il s'agit des cadavres d'un* jeun* femme et d* celui de son bebe d'un an du sexe féminin.Le porte-parole n'a pat vou-lui, pour le moment, dévoiler le nom de» victimes ni les circonstance» de la decouverte de-cadavre» ou de la tragédie elle-même.On cr-oit que c'est avec un long couteau que la ieune mere a enlevé la vie à son bébé avant d* s* donner la mort.L* couteau a été retrouve près des cadavres.ph>*'\u201c I'- m Henri lelhut.I.A PRE*N> 1,200 etudiants ont pris leur repas a la cafeteria d'urgence Plus de 1.200 étudiants ont déjeuné hier midi a\tmentaire au Centre social I.AGF.I M estime que la la cafétéria de rechange\" mise sur pied par\tcafétéria d'urgence esl un franc succès.l'AGFA'M a la suite de la suspension du service ali* Personne ne s'entend sur le rôle et la compétence de la Commission Picard sU 2* APTES PLuSieoQS TE NT ATI y Ê» \"D EVASiOsJ, uuclew SAockjiEn reste coéooiPieo de doapeao L'affaire Corbo: le tribunal maintient l'accusation d'homicide par Léopold Liiott* Kn dépit d une requête formelle des avocats de la défense, Mes Guy Guérin et Gérard Beaudry, pour que soit metre des l'enquête préliminaire l\u2019accusation d homicide involontaire portée contre cinq des membres du néo-FLQ a la suite de la mort du jeune .Iran (\u2019or-ho.le juge Emile Trottier a (ilé.hier après-midi, trois des prévenus a leur examen volontaire sous les accusations teles que portées.Il s'agit de Marcel Faulkner.Real Mathieu et Gérard La-querre.Le procureur de la Couronne.Nie .lean-Guy Roilani.a alors demandé au tribunal per mission de présenter une preuve supplémentaire dans les cas de Serge Demers et de Claude Simard.Dans le premier cas.sa requête s'explique par le fait (pie c'est Demers lui-même qui, en déposant longuement hier après-midi, a fourni le plus clair de la preuve rie la poursuite pour incriminer le trio Faulkner-Laquerre-Mathieu hit que son témoignage, c'est évident, ne peut servir contre lui.dans sa propre enquête Quant a Simard, il n\u2019aurait, selon le témoignage rie Deniers, qu'assisté a la deuxième reu- nion du comité de direction du FLQ.qui devait décider dr faire placer une bombe aux usines montréalaises de la Dominion Textile Co.Ltd.N\u2019y était il que comme observateur ?Dans ce cas.sa responsabilité dans la mort rie la victime, ne serait pas la même que ceux qui ont effectivement pris la décision du debut de juillet.Pour ce qui est des autres, le juge Trottier a soutenu, en rendant sa décision, que ce n'était pas le rôle du juge enquêteur de decider si, de leur part, il y avait eu négligence criminel on non.\u201cIl s agit là.dit-il, d'une question mixte de droit et rie faits, et ce sera au jury de décider .Précédemment, il avait souligne que quelqu'état que Ion faisait des précautions présumé-ment prises par les accuses avant d\u2019envoyer Corbo sur place, il restait qu\u2019on nr.sail jamais ce qui va se produire, lors d'une explosion.Il rejeta par ailleurs une prétention de Me Beaudry voulant que le jeune Corbo event rte partie rie la conspiration com nu* les autres, il ne ro \\ ait être considéré comme \u201cautrui\u201d au moment de son tragique dotes Kn réclamant le rejet immédiat de l'accusation de mans- laughter.Mr Guérin avait soutenu pour >a part que 1rs prévenus ne pouvaient être envoyés a leur procès si le juge était assuré qu'ils seraient ultérieurement acquittés, par le jury.Il soutint également que les prévenus ne pouvaient être taxes d\u2019insouciance déréglée a l'égard de la vie d'autrui, si l'on sen rapportait aux precautions qu'ils avaient pr.ses av ant d'envoyer Corbo déposer l'engin Il fit également remarquer qu'il fallait faire la distinction entre causer ri occasionner la mort de quelqu'un, et que.si les prévenus devaient être trouves coupables, il faudrait, a ce compte accuser d\u2019homicide tout entrepreneur dont un employe serait tué au cours d\u2019une opération de dynamitage.Me Boilard avait principale ment étayé la preuve de la poursuite sur le témoignage de l'un des prévenus, Serge Deniers.Demer» et Simard Hier après-midi, on devait procéder aux enquêtes dans les cas de Demers et de Simard, niais l'instruction n'a fait que très peu de progrès.*i l'on peut dire.Le jeune Simard, appelé a Voir CORBO en page 4 Ce qu'il faut faire et ne pas faire aux élections municipales du 23 octobre du Pacifique L< » l'enquête a dor procureur de la c \u2022 I -'stumi rte* salaire* ne «aurait être admise a cette enquête Pourtant Me Cutler avait ap de i \\|»» Louis-Philipi*' Pigeon pus que !a soc iété représentée ce point, en stipulant que la pa A4.Paul-Emile Sauvageau ne croit pas aux enquêtes pour regler les problèmes du port \u2022o page 4 le témoin accordait 84 cents * rie .N a a debar deurs V irt (Hiv rr qu\u2019a ceux de ouïe a journée du texte »t pavMv a définir le lôlc la compétence de la com-(MOU d enquête et il ne *em-t h * qu ini ait f Ait beaucoup pingres Soulignons que la h vipej teure entend aujour* i meme une requête de \u2018mu t at ion des débardeurs en t-» de laquelle M Picard de ut quitter v»n siege pour h* MHietr lie»' a L Arbitrage «« débat rieur * s upposent de s en plus h ! enquête decrm de % Ul irfVf dll IIHHft de i pnanpalement narre Vf** COMMISSION te * par Florian BERNARD Il ne saurait être question de pécher par ignorance lors ries prochaines élections municipales puisque le bureau du greffier de la ville vient de publier un livret contenant les extraits de la charte relatifs au M iutin Han< la métropole, t\u2019es articles, qui portent le* nos 1% à 450.donnent toutes le* indications nécessaires aux candidats de même qu'aux électeurs, énumèrent les fraudes elect orales et dressent la liste complète des restriction*.(V livret de 80 pages comporte plusieurs chapitres consacrés au sens électoral, a la confection des listes d\u2019électeurs, aux officiers d\u2019élection, a la présentation des candidat*, a la procédure de scrutin, au dépouillement du scrutin, aux recomptages judiciaires cl même au maintien du bon ordre.Pour devenir candidat \\v*t pas eligible au conseil de ville (pii veut, mai* bien qui jmmiI au sens du règlement électoral de Montréal.L article \\o 197 de la i harte municipale precise que nul ne peut devenir maire s'il n'habite pa- Mont irai depuis au moins iroi* anv Il *¦'( également interdit de po-'(\u2018i sa candidature a plu* d\u2019un po'ir soit comme conseiller, soit comme maire.L article no 198 de la i harte comprend une liste d interdits et de restriction* aux candidature*.Voici le* principale* : Nul ne peut devenir candidat s il a ete déclaré coupable de quelque délit criminel par une cour de justice et interné en ion«equence s il est dans les ordres sacres, ministre du i Me ou autre, s\u2019il est membre du gouvernement federal ou p'ovmnal ou d une commission permanente Coffer ale ou provinciale.s'il est Intéresse dans un nntraet avec la ville de Mont eal.qu elqu en «oit l'objet, s'il gît comme avocat dans une ai xe contre la métropole, t e même adu le a mute que i ne peut devenu candidat a la mairie ou à un poste de conseiller s\u2019il e>t au service de la ville de Montreal ou chargé de rendre compte des revenus de la ville, s'il doit a Montréal de* taxes autres que des contribu- 4 lions spéciales pour améliora- Trois bandits volent un coffre-fort à la Gare Centrale Des détectives du Bureau de* enquête* criminelles de la Sûreté de Montréal rt ceux des Chemins de 1er nationaux pour suivent présentement leur enquête en vue de retrouver trois cagnularri* qui ont pris la fuite en emportant un coffre-fort contenant environ $15.000 au Service des messageries de la Gare Centrale, a l'angle des rues St .lacques et Windsor.Les bandit* ont fait irruption dans le bureau, vers 2 h 15 hier après-midi, et ont ordonne aux ,xi\\ employés de ' aligner le long du mur Après avoir arraché les tils téléphoniques.il* se sont enfuis rie la gare en empruntant l'entrée des marchandises Pour quitter 1rs lieux, il* sont montés a bord d\u2019un camion qui tes attendait a proximité Le coffre-tort emporté par le* voleurs était arrivé d'Halifax une demi-heure plus tôt.a bord du convoi no 11 rie* Chemin* de 1er nationaux t n porte-parole de la société ri'Ktat a déclaré (pie l'on ignorait, pour le moment, a qui appartenait ce coffre et qu\u2019il faudrait probablement au moins 24 heures avant qu'on retrace le propriétaire.Le toffre contenait une somme pouvant atteindre $15.000, en argent et en chèques Aucun coup de feu n'a été tire au cours de ce hold-up ei aucun employé du Service de* messagerie* n'a été moleste pat les bandits armes.lions locale* ou taxe de venir, s'il est membre du conseil d\u2019administration d'une corporation exerçant une franchise dans la métropole ou s il perçoit d un contribuable, directement ou indirectement, une taxe, contri hution ou autre somme due et payable a la ville, sauf lorsqu'il Voir ELECTIONS page 4 SPÉCIAL CETTE SEMAINE CARRES AU CHOCOLAT 43e Rég.50* !K\t.ii&49 A la pâtisserie RBI Richstone de votre voisinage CLASSEUR COMBINÉ Oi' * - r o > \u2022 ' iatxe >, fof ir.n f vr -f » f\tto >U- »\tf'p*- t W t\t-\tt ¦ ' * Q' ¦ * * I r r\\ t - ' O.* »\t't \u2022\t'\u2022 »ur l« porte !U- lâ-gtu' » 37 \u2022\u201d 6a « K 1' prof.Ce.i* g » Cl PA\u2018p* Prix r - Trois hommes d'affaires de Sherbrooke se sont noyés lors d une excursion de chasse a l'orignal à quelque 25 milles au nord du barrage Gouin, a La Loutre, a environ 175 milles au nord-ouest de La Tuque.Le corps d'un des chasseurs, M.Raoul Martineau, âgé de 41 ans, du 470 rue Farewell, a été repêché vers six heures mercredi soir.Les deux autres hommes manquant a l'appel et presumé-ment noyés sont MM.Réal La-grandeur, 34 ans, et Marcel Moreau, 32 ans.Le trio serait monté près du barrage Gouin dans une petite embarcation pour se diriger ensuite vers un territoire de chasse a plusieurs milles au nord.Un bon nombre d'autres chasseurs ont été témoins de leur départ.Un porte-parole rie la SPQ à La Tuque a révéle hier soir que l'embarcation PORT Hamilton\t447,197\te année v *re année fi *\u2022\t00\t2e\tannée ^ H\t00\t3e\tannée 7\t30\t! »r» année 8\tn\t30\t2e\tannée 1\t30\t1ère\tannée fi > 30\t> annêf 7\th.30\t1 r-e\tannée 7'\u2022\t33\t'*fe\tannée 7\t30\tJere\tannre 7\t30 le ?année 8 h 3D 2e anree Ville de Laval 3 octobre LUNDI 3 ?cot>ri LUNDI MARDI CiM' tt ç, [>' .v ilrma r.?1 1 br>.'a \u2018V Grégo.re Rera.p/of.0 'rtet Duvemay frôle S4int{|t«r'»i 7-s ' \u2022 de Cii'-ere» Duvtrnav Mme Vve$ Tengtay pro1 D'^t'ct Chomertey f.'A 5a ri Va ç m» 3s20 hocI.leve\u2019cue.C t'nrtied* ï Mme le'me Ern ,s\\ti , 7 b.10\tlere »n-ee fi ' 30\t2e année Accusés de viol Deux récidivistes dans la vingtaine, Robert Laroche, du \u2022\">\u202251 LaSalle, et Raymond Auger, 2570 Théodore ont comparu devant le juge Marcel Gaboury, hier après-midi, sous une accusation de viol.Selon la police, les deux prévenus auraient violenté la victime.une jeune fille de 22 ans, après l'avoir attirée dans l'arriéré boutique d'un magasin de mercerie que l'un des prévenus exploitait, rue Stc-C'atherine est.Tout cautionnement a été refusé aux prévenus, qui ont protesté de leur innocence et dont l'enquête préliminaire a été reportée a jeudi prochain Jeune vendeur acquillé d'une accusation de yiol Au terme d'un procès de quatre jours, devant un jury des Assises, que présidait le juge François Caron, un jeune vendeur do 26 ans.M.Peter Klaus, i a été acquitté d'une accusation de viol portée contre lui il y a quelques mois déjà C'est apparemment en raison des contradictions fort séricu- \\ scs relevées dans les témoigna- j ges de la victime et de l'une rie ; ses amies.contradictions j qu'elles avaient d'ailleurs dû j admettre lorsqu'interrogées par j le procureur de la défense.Me ' Maurice S Hébert, que l'accu- j sation a été rejetée par les doit- I ze pairs du prévenu.Ces deux contradictions ! avaient cté relevées entre les i témoignages que les deux fern- I mes avaient rendus, tout d a- i bord a l'enquête préliminaire i ! de l'accusé, il y a quelques se- ! I maines, puis au procès qui vient de se terminer.Toutes deux vendeuses de I magazine, de porte en porte, j elles avaient déclaré que c'était I dans l\u2019établissement eommer- | cial ou travaillait le prévenu q u 'e 11 e s avaient rencontré ! Klaus pour la première fois.Au procès, cependant, elles devaient admettre que c'étaient elles qui l'avaient interpelé j dans la rue, alors qu'il revenait de la banque avec un ami.Quant a la victime, elle avail tout d'abord déclaré qu'elle n é- j lait montée qu\u2019une fois a l'ela-go supérieur du magasin, avec ' celui qu'elle accusait de l'avoir j violentée.Au procès, toutefois, elle devait admettre quelle y était , montée deux (ois.et que c'était a la seconde occasion seulement qu'elle aurait cté attaquée'' Pressée d'expliquer pourquoi elle n'avait pas donné la même version a l'enquête, tenue peu î après les incidents du litige, j elle soutint que c'était parce q i elle avait eu peur que sa conduite soit \"mal interprétée\" Rive sud de Montreal : .P'Of.'Eco'* des Métier* fiance, offrent tome une vaitete de saveurs exotiques et raffinées; mariage du bon goût ri de Marie Rrî'°nda v'™'\"' X de?uaIilé * un bon if pas.Pré, ise, donc ¦Mane Bnzard \u2014Anisette.Creme de Menthe ou Apry i Apricot Brands i pour n en nommer que trots.Marie Bnzard, une tradition mond ai d plus de deux siècles.UAHir EEIEARD ET ROGEK S.A.\u2014 r*ir ES FRANCE Marie Rrizard $5000 'O Visitez ces maisons chauffées à l'électricité - est ce que vous offrent dix constructeurs de l'ouest de Montréal nui désirent vous * faire mieux connaître la maison chauffée à l'électricité.Cette visite vous donnera non seulement l'occasion de voir les nouveaux modèles, mais aussi la t hancè de gagner 5 000 dollars.Chaque visiteur reçoit un billet de participation au tirage au sort d'un prix du 5 000 dollars à valoir sur l'achat d'une de ces maisons.Et quelle .maisons! Toutes soni dotées du mode de chauffage le plus confortable au monde, f acile, puisque réglanle par un thermostat dans chaque pièce.Propre, puisque sans poussière.Totalement sûr, puisque sans flamme.Et avantageux, puisque l'absence de fournaise ou de réservoir vous donne une pièce de plus ! Des spécialistes en chauffage à Iélectricité seront sut place samedi et dimanche pour 1 vous renseigner.CONCOURS MAISON MODELE 1966 \u2019 Le concours se tiendra le 15 novembre 1966 en présence des constructeurs participants, de représentants de I Association des Constructeurs de d Montreal et de la Ligue Électrique de Québec.VENEZ VISITER CES MAISONS 1-ALCAN DESIGN HOMES Unifamiliale 423, Greenw md Dnve.B' \u2022\t¦ '\t- 2\tKENNEBEC HOMES INC Duplex 1 2b.me E.iMview Pomtc-C! liia 3\t¦ STE-GENtVIEVL .ONSr INC.Duple* 169, Gcorqu Crrn.ent Vme LaSalle 4\tENTREPRISE , BOiS.'OL \u2019 IN Duplex 2205.tue Ch.idillo\".Dorv a b - MARROM CONST.LTI L Uri.tamiii.278, rue Dupi.i Ville LaSj : 6\tRANDILL HOMES Duplex 362, uit Fothergili Vêle LaS i'r 7\t-LES CONST.VAILLANCOURT INC.Duplex 9286 Teriassc Centrale, ViW LaS v- £ BROCCOLtN.BUILDERS 'NC.Duplex 360, rue Paquin, Ville LaSalle, 9 MODERNAGE CONST.Cil LU Duplex Rue Lapierre, .aie LaSalle 10- C, DI ! BUS CONST.INC.Unifami'ijh» rue Bë'Mt.T, Montréal \\\t/\t/ P r f\\/\t/ ?C /\t/ rjL\t y\t \\ / 'TNv\tcy\t¦w / \td '\tJ X/ K'*'\t/f/èJtD Jr - /\t\u2014¦ r O 1 N T t\t DORVAL Mtaaaai m?- ** .issüfc nM ,< Du soloil \u2022ur votra table avec un vin , du Portugal! Roaé pétillant FA!SCA PAO Ma tu a MnIIH 10 ha PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1966 la vie feminine Nouveau refuge pour jeunes filles abandonnées Marian Hall reçoit les jeunes filles en détresse.Celles-ci ont( pour la plupart été confiées à l'institution par la Cour du Bien-être social.Les religieuses ont recrée l'atmosphère familiale que certaines pensionnaires n'ont souvent jamais connue.Agées de 11 a 18 ans, celles-ci suivent un cours régulier de high-school et s'initient aux travaux ménagers.f'holn\u2022.J Y (.étourneau.I.A riU.SSh Le cardinal Paul-Emile Léger a béni, hier à Pointe-Claire, le nouveau refuge pour jeunes filles, Marian Hall, construit grâce à l'aide de Catholic Charities.Son éminence s'entretient, apres la cérémonie, avec la Supérieure de l'institution, Soeur Mary-Ester et Mme Claire Kirkland-Casgrain, député de Jacques-Cartier.La Fédération des Femmes étudie ce que ses membres désirent par Michèle Rivet I.a Fédération des Femmes du Québec tenait, en avril dernier.son congrès de fondation.Four le 12 novembre, elle organise une journée d\u2019étude durant laquelle on se penchera, d\u2019une part sur les modifications à apparier à la constitution de l\u2019or-rnnisme et.d\u2019nutrc pnrt, sur les modifications des regimes matrimoniaux.Entre temps, le conseil d\u2019administration se réunit, les divers comités aussi.Entre autres, pour préparer cette journée de novembre et pour élaborer le champ d\u2019action de la nouvelle fédéralion.C\u2019est le travail premier du comité du programme.Certains journaux se sont étonnés de ce programme qui, selon eux, ne représenterait pas les idées des femmes du Que bec.Four faire le point, nous avons rencontré Mme H il a radieux, présidente du comité du programme.Le principe, tel qu\u2019expliqué par la présidente du comité, est clair : avant le congrès de fondation en avril dernier, les or-g a n i s m e s féminins avaient reçu, par la poste, les dix-sepl sujets les plus souvent traites dans la \"presse féminine\".Mme (.\u2019adieux nous indique les problèmes retenus prioritairement : \u2014enquête nationale sur le statut des femmes.\u2014augmentation et redistribution des allocations familiales.\u2014Formation des aides familiales et législation s\u2019y adressant.\u2014Formation rie la main-d\u2019oeuvre féminine.\u2014Application du principe de la parité de salaire pour les femmes.\u2014Amendements au code civil ; reconnaissance de la plci- [JI'KIIIM cIlHMia Ufa I I it .*> Mlct-\tlUC\u2019t:a « uiio l'U'OHUHi\til- IV l \\ Uild, it trimoniaux.\tbec.Four faire le point, nous ment :\tvil ; reconnaissance de la piei- sujets sur les intérêt accru des femmes pour les sports d'hiver; leur promet mode, cours.et garderies icrese Voillancourt nombreux kiosques seront Donc.vêlements ensoleillés les championnes de ski Edith E ne capacité juridique de la femme mariée.\u2014Elnquéte provinciale sur la main-d\u2019oeuvre.\u2014Folitique d\u2019emploi : séeuri-té d\u2019emploi pour le travail a temps partiel; sécurité ri\u2019em-batiche pour les femmes de plus de 50 ans.\u2014Institution d'un bureau provincial de la maln-d\u2019oeuvre.Et voilà.Tels sont donc les sujets sur lesquels la Fédéra- par Thérèse Vaillancourt Du 11 au 19 février, les Canadiens auront eux aussi leurs premiers Jeux d\u2019hiver.L\u2019événement sportif se déroulera à Québec et les meilleurs at bières amateurs du pays y prendront part.Le festival des sports d\u2019hiver de la maison Eaton s\u2019est associé à la corporation des Premier- Jeux d'hiver canadiens.Dans notre pays rie \"neige et rie glace\" comme disent les *#\u2022 *# *\t\u2022* **\tnutivir * * * » \u2022\u2022»\tveut mm i e » \u2022 » **\u2022**\u2022» M»*\u2019 » « -,\tUM Htutii \u2022* \u2022*»'- m \u2022 \u2022»*% »\u2022\u2022\u2022»>*.» *otu commencés les cours de gymnastique pour dames et jeunes filles, le lundi soir, a 8 h.30, à l'école St-Gérard, sous la direction de Mlle Kathleen Gouin.Il y a aussi les cours d'art culinaire, le mardi soir, à 8 h., au sous-sol rie l'église paroissiale.avec le professeur Michéle Cullen.Au même endroit, se réunissent les membres de la section de philatélie et de numismatique, le 3e mardi de chaque mois \u2022 à 6 h.20 pour les enfants et à fl h.pour les adultes.En outre, a compter du 1er octobre, y débuteront aussi les activités culturelles (peinture, bricolage, couture, etc.) destinées aux jeunes de t a 12 ans, qui ont lieu chaque samedi matin.-Pour tout renseignement, s'adresser à Mme Céline Ilabets (889-8588».D\u2019autre pari, le 2 octobre, débutera la série de dix cours de danse pour les adultes: elle aura lieu chaque dimanche soir à l'école St-Gérard, 50, rue Proulx, avec les professeurs Rosita et Deno.De plus, le 10 janvier prochain, ce sera la série de cours de charme et de personnalité pour dames et jeunes filles, avec l'équipe du Maintien que dirige Mme Fleurette Todasco.Les majorettes Sous les.auspices des Loisirs St-Claude, il existe aussi un groupe de majorettes, avec tambours et clairons : \"les Diamants Bleus\u201d, dirigé par M.et Mme J.-P.Moran.Les pratiques ont lieu le mardi soir, a 7 h , et le samedi, à midi, a l\u2019école St-Gérard.Les jeunes filles de 10 et 11 ans, désireuses d\u2019appartenir à ce groupe, pourront s'y inscrire demain après-midi, entre 2 h.et 3 h., tout comme les 12 à 14 ans.Pour aider ces jeunes à continuer leurs activités, une soirée est organisée avec démonstration et dégustation de cuisine chinoise : elle aura lieu le mardi 4 octobre, à 8 h., à l'école St-Gérard.Il y aura de nombreux prix de présence.D\u2019autres activités seront également inscrites au programmé des Loisirs.Ainsi, on ÿ mettra sur pied quelque 28 équipes de hockey pour tes jeunes, et quatre équipes de ballon-balai.Pour les 13 à 18 ans, on a créé le mouvement \"Jeunesse Saint-Clatide\" qui offrira a ses membres : ciné-club, discothèque, visites éducatives, etc.M Maurice Bourassa en est le responsable.Pour les 17 ans et plus, il y a le Club social où les jeunes adultes peuvent bénéficier de l'initiation à la vie sociale, ainsi qu'à la danse moderne et folklorique, sous la direction de M.Denis Brunet.'I 1 \" I AP -y IL odk è gt/arz/iu.*r ;\t( You-ou ! ) T~ r\tv ! Mon yo-yo veut s'étirer.Voulez-vous le prendre ?MtM*1 iht! loulou MOCO if 93 i /M v i 7 Ns/'X\tN?o/v / >\u2014v X