La presse, 18 octobre 1966, Page(s) corrigée(s)

[" ~ V LA PRESSE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL \u2022\t104 Montreal, mardi 18 octobre 1966 / saint Luc évangéliste / 82e année, No 241 / 6 cahiers / 64 pages / La météo : plus chaud, nuageux Après les offreé de la Commission du service civil, la grève des postiers semble inévitable ¦H ,\t-A'-c\t,c.; î v\t, r, ' I |i P |®#Ü IMïSm ; JC fEflPJS-riWAii « sÜB J§f»$r ?;v, «s hK mmm mmm: > ream ilmtion ou la pohtiq or Vckn la remit a possible Québec contrôlera les offres de salaires des commissions scolaires régionales et locales Un séisme dévaste le Pérou LIMA 'PC.l'PI.AFP) - Un violent tremblement rie terre a secoué hier la région côtière riu Pérou, semant la panique à Lima, la capitale, et rians le port ri'K] Cal U»' Le nombre ries victimes devrait dépasser la centaine Le bilan rie la catastrophe n'est encore que provisoire, car on est sans nouvelles de plusieurs villages de l'intérieur.On craint que le raz de marée soulevé par la séisme ne dévaste Hawaii, où séjournait le président .Johnson, mais la menace ne s est pas matérialisée.L'alerta a été levée ce malin et la population qui avait etc evacuee ries regions basses rie l'archipel a pu regagner les maisons abandonnées prov isoirement.Au Pérou, le bilan non officiel s'établit a R3 morts, au moins l.non blesses et ries centaines dp -ans abris, mais le compte est loin d'être complet.Plusieurs personnes sont portées disparues.Aussitôt les premières se-cousses ressenties, les quelqup rieuv millions ri habitants rie Lima se sont précipités rians les rues, sur les places, loin ries immeubles el constructions qui menaçaient rh s effondrer.Plusieurs milliers rie person- Voir SEISME on png* ?Incendie a New York: 12 pompiers auraient péri NEW YORK U PP- Douze pompiers auraient trouvé la mort rians un violent incendie qui a fait rage toute la nuit et s'est declare vers 10 heures hier soir rians un immrublp commercial rie cinq étages situé sur Madison xqtiarp.a l'inter-section rie Broadway, rie la Se Avenue et rie la 23e Rue.a New A nrk.Tous ont été ensevelis sous ries tonnes rie débris, alors Voir POMPIERS en p*g, 2 Les beaux jours s'en vont Avec 1rs beaux jours, s'en mut les derniers des grands voiliers migrateurs vers des régions plus douces.Outardes, canards ri sarcelles passent encore dans les soleils couchants au-dessus de vos Photo Antoine Desllet», l.A PRESSE villes et de nos champs, mais bientôt le ciel sera Inde de.leurs grandes flèches et de leurs cris rauques.Et voilà qu\u2019il va neiger.But: limiter le fardeau imposé aux contribuables par Gilles Daoust QUEBEC.\u2014 \u201cAfin rie limiter le fardeau imposé aux contribuables par les augmentations rie salaires ries enseignants, le gouvernement a décidé rie maintenir, en 1966-67, la pratique suivie l'an dernier en vertu de laquelle il participait au financement d une partie des dépenses inadmissibles ries commissions scolaires régionales et locales C'est la déclaration qu'a faite hier le ministre rie l'Education riu Québec, M.Jean-Jacques Bertrand Le ministre a cependant précisé que le gouvernement, av ait impose ries conditions précises en ce qlù a trait a sa part ici pat ion aux dépenses résultant ries nouvelles conventions collectives.Les commissions scolaires régionales en particulier, rians le choix de l'attitude qu elles prendront devant les mesures décrétées par le gouvernement devront consulter le Bureau ries délégués des commissions scolaires locales Celle dernière condition a été qualifiée par le ministre de \u201cpremier pas vers une démocratisation plus complète rie l\u2019administration des régionales \", Differ#nces arbitraires M.Bertrand a explique que le gouvernement voulait riuni-nuer le fardeau imposé aux contribuables par les augmentations de salaires aux enseignants.11 existe ries règles d'approbation des budgets ries commissions scolaires qui prévoient ries subventions riequi-libre budgétaire pour lotîtes les dépenses normales des commisions scolaires Les dépenses qui dépassent le niveau reconnu comme nor-nal sont, en principe, inadmissibles et done à la charge exclusive ries commissions scolaires elles-mêmes.' \u201cDans un grand nombre rie cas.a déclare M.Berlranri.la Voir QUEBEC «n page 2 A Honolulu, le président Johnson invite Pékin à la réconciliation HONOLULU, Hawaï.( PA.AFP.CPI\tLe president Johnson a reçu hier un accueil triomphal de la part rie milliers rie Hawaïens venus le saluer a son arriv ée a | aérodrome international ri'Honolulu M.Johnson, qui séjournait bt iév emenl a Honolulu av ant rie sp rendre en Nouvelle Arlan rie a mis plus ri une heure el demie a franchir les quatre milles qui séparent l'aérodrome riu rentre \u201cEst-Ouest ' ou i! a prononce un important discours consacré aux relations aver la Chine populaire et au conflit vietnamien Le (M esirien! b,b , ->.¦\t\u2022\u2022\t.un appel pour unr réconcilia lion entre la Chine continentale et les Etats-Unis \u201cle tour ou la politique rie t\u2019ekin la rendra possible Le chef riu gouvernement ries Etats-Unis a s.nsi I occa-ion rie la premiere el ape 4e son pci iple rie plus rie 2.1,00(1 milles en Asie pour exprimer sa conviction que 1 hostilité éternelle'' n'existe pas et que 'toute haine entre nations doit pi enrii e fin sur une r e< onciliation Cependant, le president des l iais Unis a prévenu que les I Cils Unis ne .sont pas disposes -i payer la paix riu prix rie la bberb la liberté américaine el la hiv -lé rie* allies des Etats-Unis en Asie Au-delà ries voix extrémistes qui s'élèvent encore en Asie.» souligné le president.les dirigeants rie I A sir e! les peuple* asiatiqie -, regardent pitis loin qu'un n.i imnahsme étroit Ils voient plus loin que la simple idéologie M.Johnson a affirme que la nouvelle optique, ries Asiatiques S'étend rie la misere, l'ignorance, la maladie, aux possibilités ri abondance, rie connaissances el rie sanie \"Tôt ou tarri, a-t-il poursuivi, rette nouvelle optique s'étendra aux sociétés fermées rie 1 Asie communiste Tôt ou lard, l'esprit pragmati que et passionné riu peuple chinois prevaurira sur le dogmatisme rlemnrie Nous attendons la venue rie ce tour avec confiance L# rAU d»s USA #n An# Pour le président ries Etals-Unis.le rôle rie son pays est d'aider \u201cAsie a prendre en mains son propre destin \u201cNous reconnaissons, a t il dit, que notre force, notre taille et notre richesse nous imposent une obligation particulière rians le processus de transition en Asie.M Johnson a souligne qu'il se rend en Asie a un moment crucial pour le destin rie cettp partir riu monde et que la conference rie Manille a pour objectif ri assurer ai, peuple Voir HONOLULU «n p#g* 2 Le pape Paul VI ne viendra pas au Canada en 1967 p*r Jacquet Pigeon OTTAWA \u2014 La rumeur selon laquelle le pape Tau! Vf visitera te Canada l'an prochain a l'occasion rie l'Expo n'est qu'une .rumeur, rien rie plus Le délégué apostolique au Canaria.Mgr Sergio Pignerioli, a fait savoir hier a Ottawa qu'une lettre avait été adressée au commissaire général Pierre Dupuy.l'informant que le pape ne viendra pas au Canada à l'occasion rie l'exposition universelle et internationale rie 1967.Il ne fait aucun doute cependant que Sa Sainteté ait été invitee La delegation apostolique l'a confirme D'ailleurs, le gouvernement canadien a fait parvenir rie telles invitations a pas moins rie 90 chefs d'Etat.Mais il aurait ete invraisemblable que le pape ail déjà pris la décision de venir au Canada sans que le gouvernement canadien soit informe rie la chose Car il y a le protocole Ce dernier veut que le delegué apostolique du Canada demande audience auprès riu ministre ries Affaires extérieures pour lui remettre une note riiplnma tique, (\u201cest ee moyen que le délégué apostolique doit utiliser pour faire connaître la réponse riu pape Or.]ë gouvernement canadien n'a pas reçu une telle note L a rumeur a pris au dépourvu les auto! Iles canadiennes qui attendent, a l'occasion riu centenaire, la \\ i-iIp d'une quarantaine rie chert rl Fiat El peu parmi eux ont donne une repon-e Le piesident Tito de la Yougoslavie, a du qu ii viendra mut rom me 'a mne Mai- ries hommes d'Etat, tels que le general rie Gaulle, tout en manifestant un grand intérêt.ont fait savon qu'ils ne pourront donner une repense definitive avant plusieurs mois D'ailleurs, hier, aux Communes.le mini.ire Paul Martin n'a pas hésite a démentir la rumeur I n grand politicien qu'il est.il a d abord dec lare quo h- < .maria teeevi ait av ec plaisir Sa Sainteté le pa[>o tout * ommr nous avons récemment accueilli l'archevêque rie < antoilu-rv et égalé ment, tout comme le peuple canadien receviatt mec plaisir tout g* and ehet religieux riu monde Cependant, te crois, a pours ¦ \u2022 ie ministre que ¦ -dépêches a ce sujet ne «ont pas exarie.s.D apres les Von PAUL V| #n p*Q» 2 OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil rie l'Union ries postiers devait tenir une réunion aujourd'hui afin de discutât rie l'opportunité de déclencher une grève dans un délai relativement court.La réunion fait suite a la recommandation annoncée hier par la Commission du service c i v il d\u2019accorder une hausse immediate rie salaires rie six pour cent aux postiers, avec-possibilité de renégocier l'an prochain lorsque la nouvelle loi régissant les négociations entre le gouvernement et ses employes sera adoptée.Le Conseil, qui représente le.-principaux syndicats d\u2019employés ries postes canadiennes, avait réclame récemment une augmentation de 39 cents l'heure pour ses membres.Il lançait par la même occasion un ulli-matum.approuvé par K5 pour cent ries membres menaçant rie déclencher une grève a la veille des Fêtes si une augmentation d'au moins 20 cents n'etait pas versée a ce moment.La menace de grève devait ensuite être annoncée pour le 15 novembre \u201cLa grève semble maintenant inévitable\", a déclaré Rick Otto, vice-président rie l'Union canadienne des employés ries postes.Fin 1965, quelque.12,000 postiers rie l'Ontario, du Québec et rie la Colombie-Britannique avaient déclenché une grève d'une dizaine rie jours et obtenu ries,augmentations rie $.510 a $550 par an.Faisant suite aux nntiv elles demandes ries postiers, la recommandation rie la Commission du service civil doit être présentée cette semaine au bureau de la Trésorerie.Elle toucherait, outre les postiers, 35,000 autres employes fédéraux.Le president de la commission.M.John (arson, a ex pli Voir GREVE m peg# 2 GM doit payer les Canadiens autant que les Américains \u2014Reuther (.LL.) - Un chef syndicaliste rie renommée internationale.M.Walter P, Renther, a indique le ton que prendraient les prochaines négociations collectives rians les mriuslries qui ne connaissent pas les limites ries frontières.M.Rouiller a déclaré que l\u2019année prochaine, il n'y aura plus rie différence rie salaires entre les travailleurs canadiens et.américains à l'emploi de la compagnie General Motors.Puisqu\u2019il parlait de celte entreprise en particulier, M.Reuther qui est le president dit puissant syndicat international ries Ouvriers unis rie l'automobile, a tenu à accorder son entier appui aux 600 grévistes rie la CM.a Ste There- Voir REUTHER en peg* 2 Les producteurs veulent le contrôle de la mise en marché du lait par Pierre O'Neil QUEBEC.\u2014- Les producteurs de lait du Quebec viennent de réussir un coup de maître Iis ont adopté a une écrasante majorité un projet de plan conjoint dans le domaine du lait manufacturé qui leur permettra d'exercer de:; pouvoirs considérables a différentes étapes du processus de mise en marché.51.791 producteurs avaient droit de vote.32,702 ont exercé ce droit, soit 63.1 p.100, De ce nombre, 29,567 (90 p.100) ont approuvé le projet.2,066 a nouvelle équipe, par contre, créera bientôt 1 une \"Direction générale de la formation des maîtres\", hissant ainsi cette question au niveau des autres grandes préoccupations du ministère.\"Pour ce qui esl de la regio nalrsation.a ajouté M.Masse.M.Gérin-I,ajoie a bien raison ; de s'inquiéter, car nous reconsidérons toute la question rie l'Opération 55 et de la division en 55 régionales: certaines de celles-ci sont de véritables i monstres, el nous étudions la possibilité d\u2019ajouter un certain j nombre de centres pour réduire les dimensions des régions, ce qui permettra aux parents rie participer activement et dtrec- ¦ tement a la démocratisation de Périmai ion el rte jouer leur vp ritable rôle, un rôle vital, dans la reforme de renseignement PERE NOEL «n baudruc h* 99f 7 9\tl \u2022\u2018\u2018¦Q'O U\t'¦->(-» vfsi*** $>«»(\u2022\u2022» Gértf\u2019abi*, »» t rnuli '»i a 1 epr rt*-*\t1 \u2022'«¦* d \u2022 ¦ t * et# Hcs-vg k V |\t'S,/ VA, «A , pOmf N'»,,; S* * ' % t * -¦\t-\t**.\t\u2022 **»\tatàJAev » G»e\tAn1*'\t* « \u2022' *f K*t d*1 ff frm Sp4(\tA\" * b \u2022 \u2022\u2022 p f * ¦ \u2022 - * « j-vo.\u2022 f « n « \"¦«' 'tm Ir > wrvpl#! A p* ¦ SOCIITI D ISCOMPTI 8299 Sl-Deni, 384-0621 \u2022\tOuitul N «Mu» ktnarsf., I* f*r(* (radn» 1 Vr.-a ,\t¦ La CSN suppose encore au désir du gouvernemeni federal rie négocier avec des unites de négociations dites \"nationales\".\"On semble vouloir agir, affirme le mémoire, comme .si le Canada était un pays unitaire et homogène Le gouvernement semble tendre à instituer un système d'unités dites \"unités nationales\u201d alors que ce système n a jamais existé dans notre pays,\" \"La liberie syndicale, Insiste la CSN.exige que lès employés aienl droit de changer d allégeance cl de préférer faire partie d'unites habiles a négocier, ce qui ne signifie nullement et a toflt prix des unités nationales.\u201d Classification Enfin la CSN marque sa ferme opposition au fait que le gouvernement - employeur, aux termes du projet de loi, procédé lui-même a la classification et au groupement des postes, ce qui, estime-t-elle, \"ne devrait pas se faire d'une maniéré unilatérale mais faire plutôt l'objet de négociations régulières\", Quant au premier groupement des fonctionnaires fédéraux en vue des premières négociations collectives prévues par le bill C-170, M.Marcel Pepin a déclaré, en réponse à une question d'un dépulé qu'il devrait plutôt être constitué par la Commission des relations de travail dans la fonction publique, et non par le gouvernement-employeur, celle-ci.a-t-il précisé, étant \"experte en cette matière alors que le gouverne ment ne l'est pas nécessairement\".LA MÉTÉO Minimum cette nuit Maximum demain ; 32 55 Bur mètAm-oloKiquc du ('.d*» Dorva! .41 T.mi.tfcï\t:.ife \u2022 iOiiüi par ART BUCHWALD Si la femme du député avouait la vérité.WASHINGTON \u2014 Il est regrettable que l'épouse d'un candidat à la fonction publique ne puisse révéler sincèrement ses préoccupations, lorsqu'on lui demande une entrevue Pour jouer dignement son rôle, il faut qu'elle se montre impassible et s en tienne aux clichés rituels sur son mari, son foyer et ses enfants.Grâce a un nouveau mode d\u2019intuition \u201cextrasensoriel\", je suis en mesure de divulguer les pensees intimes de la femme du candidat.Dans le texte qui suit, ces pensées sont transcrites en noir.\u201cMme Bnnenfant, quel est le grand rôle dévolu à l'épouse dans la carrière politique du mari 7 \u201cElle doit relever son courage lorsqu'il est déprimé, observer ce qui l\u2019intéresse lorsqu\u2019il est absent; enfin, il faut qu'elle soit capable de lui assurer du repos à la fin d\u2019une dure journée de propagande électorale.L'épouse doit l'empêcher de s'enivrer et de succomber à toutes les femmes qui lui découvrent les attraits du séducteur.\u201cVous êtes mere rie quatre enfants.S'ennuient-ils quand leur pere est sans ces.se sorti pour faire ses harangues ?\u2014\u201c.le ctois que oui Mais Charles est un excellent porc, qui trouve toujours ries instants pour la famille, même si la politique l'occupe énormément.Savez-vous que mon mari n'a pas vu les enfants depuis la fête nationale ?\u201cVos enfants comprennent-ils que leurs parents soient obligés d'être si souvent absents 7\" \u2014''Mais oui.Ils sont très compréhensifs, et.se passionnent autant que nous pour la course.Ils ne $e sont sauvés de la maison que deux fois; la seconde fois, ils ont prié l'administration de les placer a l'orphelinat, \u201cLes horribles calomnies répandues sur votre mari pendant la campagne électorale vous bouleversent-elles ?\" \u2014\u201cNon.11 faut savoir que la politique est un jeu brutal: je me suis fait une raison Si jamais je rencontre la femme de l'adversaire de Charles, je lui arracherai les yeux.\"Mme Bonenfant, n êtes-vous pas lasse ri être constamment sons les feux de l'actualité, eh cérémonie ?\u2014\u2018Me suis ravie.Quand Charles m'a épousée, il m'a annoncé son ambition, je savais qu'évidemment il faudrait nous exposer a la publicité, mais aussi que nous aurions une vie passionnante, brillante, pleine de compensations.Four rien au monde, je ne voudrais en changer.Sinon pour épouser un plombier ou quelque autre invividu pourvu d'un métier honorable.\u201cComment réussissez-vous a être toujours élégamment vêtue ?\u2014\u201cJe me débrouille avec le traiiement de Charles, Il s'agit de découvrir les aubaines.Sans ta rente que mon père m'a léguée, je serais en guenilles.\"Mme Bonenfant, la politique vous laisse-t-elle quelques instants d'intimité avec votre mari ?\u2014\"Mais oui Nous dérobons de nombreuses heures a la politique, pour causer des enfants, des incidents amusants de la campagne, enfin des menus details de notre vie, U y a des moments d'intimité, auxquels assistent l'agent electoral, le représentant de presse, le trésorier et les 43 propagandistes.\"Mme Bonenfant, si votre mari est élu, changerez-vous vos habitudes ?\u2014\"Pas du tout.\u201d Sauf à absorber plus de calmant».(Tous droits réservés) mmmm L'UCC blâme tous les députés du Québec sans exceptions par Pierre O'Neil QUEBEC \u2014 Qu'ils soient bleus ou rouges, les députés fédéraux du Quebec ont des croûtes a manger avant de se mériter le respect des cultivateurs du Québec.Dans une résolution qui doit être discutée en assemblée ple-niere, l\u2019Union catholique des cultivateurs les blâme universellement pour ce qu'en résumé on peut appeler leur incompétence et leur insouciance en matière de politique agricole.\u201cLe congrès général de l'UCC dit le document, adresse a l'endroit de toute la députation du Québec sans distinction de parti politique un blâme pour son inaction et condamne la députation du Quebec particulièrement pour sa méconnaissance des problèmes agricoles, son manque de maturité politique', son opportunisme électoral et d\u2019une façon générale son insouciance et sa mollesse,\u201d Les \u201cconsidérant\u201d qui précédent la resolution ne sont pas moins accablants et laissent entendre que des députés auraient du poser la question de confiance au sujet de la situation dé-plorabte de l'agriculture de l est et en particulier au sujet de la lenteur de la mise en oeuvre de projets comme la création d une agence de l est pour les grains de provende et la fixation du prix minimum du prix du lait manufacturé.La motion de blâme à l'endroit des députes fédéraux fait partie d'un volumineux document qui contient 74 résolutions rie nature diverse qui seront discutées au cours du congrès general qui commence aujourd'hui.Une des résolutions porte sur la question des grains de provende qui n'est toujours pas réglée ; \u201cL'UCC dit le document proteste contre l'inaction du Parlement canadien alors que toutes les provinces concernées ont demandé le règlement du problème avant la fin ou l'ajournement rie la session en cours ! Une autre resolution porte sur ( assurance recolle 'provinciale' qui devrait comporter, selon l\u2019UCC, la participation financière de l\u2019Etat aussi bien que des cultivateurs eux-mêmes.Les cultivateurs qui il n'y a pas si longtemps réclamaient un prix minimum de $4 les cent livres de lait industriel exigent maintenant que ce prix soit porté à $5 et que celui du lait nature soit porté a $6 les cent livres.De nombreuses résolutions portent sur la politique forestière du gouvernement et des grandes compagnies productrices de pâtes et de papier mais on n'y retrouve rien de bien neuf sauf une disposition en vertu de laquelle le crédit agricole serait mis au service de la revalorisation et de l'agrandissement des boisés de ferme Mais a ce chapitre on sent bien que l\u2019UCC est en voie de perdre la partie et que, dénoncée de tous côtes, la politique d'intégration de ta forêt à l'agriculture telle que la conçoit l'UCC n est pas pour demain.D'autres resolutions viendront, bien sur s'ajouter spontanément a celles que contient le cahier qui sera soumis aux congressistes On s'attend par exemple, à l\u2019instar de ce qui s'est produit au congrès de la CSN, que T Assemblée remette en question le mémoire conjoint de l'UCC, de la CSN et de la FTQ sur la constitution.Le sujet serait peut-être abordé par le biais d'une resolution sur les Etats généraux et il n'est pas impossible que ce projet s apparente a la pensee de la CSN sur le sujet, pensée qui a été dénoncée par le R1N et en vertu de laquelle les Etats generaux seraient ceux du Québec et non plus du ( a Le ministre d\u2019Etat à l'Education M Marcel Masse a lance hier soir un défi aux membres de l'Union nationale, leur demandant de rester actifs même en dehors rte la période électorale, et de faire de l'UN \u201cun partj dynamique en lutte contre la suffisance, 1 inaction et ia sclérose\u201d.S'adressant à un groupe de membres du parti réuni mi Club Renaissance, le jeune ministre a précise que jusqu'ici.l'Union nationale a été un \u201cparti de cadres\" groupant les travail-Ictu s d élection, les députés, les i .tiirhriats et aspirants-candidats.\u201cmême si elle a quelques tendances a s'orienter dans le -\u2022ens d'un parti de masse, rie caractère plus démocratique La giandc distinction entre un parti de cadres et un parti de masse, dit-il, reside dans le caractère doctrinal du parti (0 nircvse et dans son caiacle re educatif 11 semble év> dent que le passage du bipartisme que nous avons generale ment connu depuis 1RS, nu mut tiparüsm* forcera les paiti.s politiques à se donner une identité encore plu* précise, a se définir des ideologies politiques propres.\u201d Et r'est là que se place le défi que M Masse lance a l'ensemble des membres de l'UN \u2018M'estime que le parti devrait èlrp a l'avant-garde dans le sens d'une définition nouvelle et 1res claire de -a philosophie de base, de ses ideologies, de scs objectifs et de son programme politique \"Dans mon esprit, cette démarche ne doit pas être univl#ur» vas rouponi peur fouer è la \"PLAZA f OUT UNI\" 6820 Sl-Hubert-CR.1-5432 J.R IG FIL de trois enfants pour ne pas avoir à les faire vivre.Ils les confient aux foyers nourriciers.Un spécialiste s'est levé ; il apportait des exemples concrets : \u201cEnlever un enfant à ses parents est une chose terrible et délicate que nous ne devons encourager qu\u2019en raison de puissants motifs.Les qualificatifs que j'emploie paraissent peut-être exagérés, ils ne le sont pas.\u201d D'après les discussions de la séance d'hier, il semble que c'est pour cette catégorie d\u2019enfants qu\u2019on serait le moins disposé a investir en argent et en personnel.De plus, il a rie dit qu\u2019une approche spécialisée a l'exces et trop technique de la part des travailleurs sociaux n'est nullement indispensable.En l\u2019occurrence, des bénévoles feraient souvent 1 affaire.Si, d une part, le recrutement des foyers nourriciers doit être intensifié, de l\u2019autre, il apparaît de plus en plus évident que la famille elle-même, dans le cas de certains enfants, apparait comme la meilleure solution.Procurer une aide financière a certaines familles pour les empêcher de se séparer de leurs enfants ?Et de conclure : \u2014 Si nous n'aidons pas les en fanls aujourd\u2019hui, demain il sera trop tard.Fin Amérique du Nord, les services sociaux ont grandement contribué a modifier le régime de protection de l'enfance par l\u2019individualisation de leurs services et par la promotion du placement familial.Mais si un pas a été fait, il faut en faire un autre : protéger la famille et, par ricochet, l\u2019enfant.Le problème des garderies a été également soulevé.On pouvait s\u2019y attendre.Dans ce secteur, 1 Europe nous dame le pion.Ce carrefour était au programme de la journée d'étude consacrée au mieux-être social.C'est, paraît-il, l'affaire de chacun.Deux thèmes de Balmain, le rond de football, l'ovale de rugby %rùicMftîU pt(d/ainM- T*«Mtr eMrefilrlt ptvé» «nu» celt* nibrxjHr.» «IreMer ¦ là*r H*n*el«, Vente de bienfaisance.Living* atone l/'ntted Church, mercredi le 19 octobre.1966, à 1 h 30 p m., 7290 avenue Bloomfield.Parc Extension.Sculpture* et oeuvre* d'art canadienne* en vente par plu* de 100 artiste*.Tous travaux offerts â S150 ou moins.Sculptures jusqu\u2019à $200.Mercredi.20 octobre à l'auditorium Beth' El.1000 vhrmtn i «cerné.Ville Mont Royal, de 10 a m.à 10 p.m Admission 30.Vente de charité ami* les auspices de l'I.O.D-K à l'église St Stephen, bout.Dorchester, anale Atwater, 1* mercredi 2S octobre 1906.à 8 h.p.m.Articles neuf* et usagés pour toute le famille SOINS du BUSTE du VISAGE el MAQUILLAGE Contuhofien gratuite Produits ^AnLaSTER Pans Monaco Institut de beauté Yvonne Colin It.bli a*.»,.ItM) ISTHtTICIENNf.MASSfUSf DIPlOMff ni PARIS Owv.rt »«U«\t|»wr* saut I.tamatii 1199, rue MACKAY\t866 5149 .jr Chapeau sans bord Des modèles du grand couturier français emboîtent la tête et sont enfoncés sur le front jusqu'aux sourcils.Cette toque en taupé velours beige a surtout le mérite de pouvoir faire face a l'hiver car \"mon pays.,.c'est rafale ., L'écossais au sens pratique Le charme classique des tartans vient nous changer des tons monochromes.Ils ont un petit air confortable qui nous porte à chanter.Ici, Balmain propose une toque en forme de ballon de rugby en lainage écossais brun et noir.Coloriste\t/ \u201cOréal de Paris\" M.IOUIS chot.-r» avec veut une teinte qui leur* souligner votre personnalité.Examen tans frai*.COUPE DI CHEVEUX $2 50 Permanente R*g, S15 00 pour $10.00 WANNER2 1194 ouest, Ste-Catherme 866-7636 -sic- -SK- -sic-\t\u20227K-\t\t\u2022» VOUS SEREZ MINCE CET HIVER * AV AN I l HIVtH, confiez votre visage à l'esthéticienne Pas de beau\tmaquillage sans une peau saine \u2022 N*ttoy*g«\t#\t*Vel 4 profond,\tlager «O-mi du\t#\t$H»ni lAfirsn env #t v#l#\t# A-\u2019*rr>#nt du vitaga\t\u2022 des 'lü 3wtA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 OCTOBRE ! > ' photo» Roger St-Jetn, LA FRfcSSE les anciens et les nouveaux Sous l'oeil attentif d\u2019anciens joueurs de la ligue Dépression, les joueurs de ce ! circuit ont inauguré, hier soir, la 35e saison de cette ligue et la première a \u2022l'Université de Montréal.Dans la photo du haut, les trois spectateurs attentifs \u2022frie gauche a droite) sont : MM.Bernard Couvrette, maire d\u2019Outremont, Léo Bernier, fondateur de la ligue et le juge Marc l^acoste, président de la Regie ; des Alcools, trois anciens joueurs.Dans la photo du bas, le président Jean-\u2022 Paul Massieotte, a droite, souhaite la bienvenue a deux joueurs qui effectuent, 1 cette année, un retour dans la ligue, Yves Laurendeau, dans l\u2019uniforme du ; Totem, et Hervé Lalonde, qui endossera celui des Sages.par Jacques Dôucet A'n litre un peu fantaisiste, si vijus voulez, mais pas complètement erroné.Jîil esl presque impossible que les Castors de Montréal, de !a^ ligue Continentale, sautent sur le même terrain que les R$ugh Riders d'Ottawa, de la îigue Canadienne, pour s'affronte}- dans un match de football, il m'en demeure pas moins vrai que les Castors vont démolir Ottawa .du moins le parc Lansdowne.Kn effet, ie president des Castors rie Montreal.John Newman, est aussi le président de Reaver Demolition Co, et cafte compagnie a obtenu le contrat pour la demolition du Parc Lansdowne ou les Rough Rtders présentent leurs matches locaux.Les Riders ont présenté leur dernier match au parc l-ans-riowne dimanche dernier et Red O'Quinn.le gerant général dés Riders, a déjà entrepris les négociations pour obtenir l'Au-mitade afin d'y presenter les imites locales des Riders dans les éliminatoires.LS 'i 1 n'en tient qu'aux Castors, les Riders pourront disposer de l'Autostade et de tous les locaux et services des Castors pour la veme de billets, ett.Il leur faudra, auparavant, obtenir ta permission des auto riÇes de l'Expo CT\", a déclaré hier le president John Newman, En bref le confrere Gerard Chempe-qu* chef d*» page» tportiv** t LA PRESSE.*»! pré«*nt*m*rrt hospitalisé L'equip* de« page* sportive* profite de l'*cc*»ion pour lui jouheiter un prompt rétablissement.*\t*\t* la» maire Jacques Tétreault, dé Laval, a procède hier a ta tr aditionnelle premiere pelleter d$ terre marquant le debut de la-construction d'un arena dans ce)ie 'die de la banlieue montréalaise.*\t*\t* J.» directeur general de l'Association olympique canadienne, H«nk Hoppener, et le président dr I AOC.James Worrall, ont prit pestetsien de la Manon nl^mpîoue sur le ut» H* l'Fwpo hier Inutile de préciser que le maire jean Drapeau était un vusiteur très intéressa.Hier, à l\u2019Autostadc, l'instructeur Marvin Bass a réuni ses joueurs afin de visionner le film de la joute de samedi soir, contre les Ironmen de Wheeling el celui du match entre les Rifles de Toronto et les Dodgers de Brooklyn, présenté samedi dernier a Toronto.Au cours de ce dernier film, les joueurs ont pu constater â nouveau combien il est difficile d'enrayer l'attaque des Riffles, surtout lorsque Joe Williams porte le ballon.Dick Limerick et Bob Rlakely ne sont pas, non plus, des proies faciles pour les défenseurs.Speedy Rodney favori dans le Trot des Nations Unies YONKERS, New York 'AFP' \u2014 Le trotteur américain \"Speedy Rodney est favori à R contre 5 dans la course internationale du \"Prix des Nations unies'\u2019 qui se déroule mardi soir a Yonkers 'New York) avec la participation de sept autres chevaux dont deux français et deux soviétiques.Le premier prix est de 50,000 dollars.I>a course a lieu sur I hippodrome rie 5 onkers, près de New York, sur une distance d'un mille et demi.Outre \"Speedy Rodney qui avait gagné le prix des Nalions unies 1 annee dernière en 3 minutes 7 secondes, les Etats-Unis présentent trois autres chevaux : \u201cNoble Victory\u2019 qui est donne à 9 contre 5, \"Earl Laird\" R-D et \"Lord Gordon\" I 0^\t___________________ Une autre preuve que l'esprit Sportif est encore bien vivant -» L\u2019on affirme parfois que \u2019 esprit sportif se meurt» £ ! décroché de championnat mais s\u2019étaient comportés en \u2018 gentilshommes et en bons sportifs, la coopération d\u2019un ami, n\u2019avaient fait qu'accroitre son enthousiasme, son désir ¦ de continuer dans cette voie.\u201cL\u2019an prochain, je me rendrai avec mon équipe participer aux championnats rie l\u2019est du Canada, Montréal, mais en 1968.te veux que vous \\cniez tous nous \\oir en Nouvelle-Ecosse.Je vous le promets, vous serez bien » reçus\u201d, dit-il.» ¦ L\u2019anecdote valait la peine d\u2019être rappelée, croyons-nous,, ne serait-ce que pour contredire les pessimistes qui affirment à qui veut les entendre que dans le monde du Sport, il n\u2019y a plus ri esprit de chante, de desintéressement.T LES NOUVELLES A CKAC RAPIDES - EXACTES - COMPLÈTES Du îuodî au vendredi, CKAC vous offre quafr# revues des nouvelles locales et internationales à 8 h.fl,m.\u2014 Tour d'horizon Autowf s fndfu)« \u2014- et de\t\u2014 #ft 1$ wfnïF* t*i bt^n rampLes de nouvelle* rciptdei* BAGCftJ «t complète* lues par £eal C*gue/« à 1 h.p.m, \u2014 Le point du jour Jean lévftique et Pierre P»%c9U\tprfaenftnf «J une ^açofl jnédit» et experte les pjy$ jfrttP105 ftouveMe* locale* et inter nationale* à 6 h.p.m, \u2014 le monde ce soir CKAC vous Imt foire !« tour du wand# en 10 tm notes d\u2019mformohons à 10 h.45 p.m, \u2014 La revue des nouvelles de la journée pj»r P'#*\"*» ÎW# idoirt En plu» de »M bulletins du début d* chaque heure CKAC vous transmet toute nouvelle importante sur le lhamp.Soyez bien renseignés, ecoulez CKAC / 73 Couronnement d'une fructueuse saison Le Montréalais Keith Carpenter a causé une surprise samedi soir, en battant Robert Bédard au compte de 31-27 (système Vass) lors de la grande finale de la tournée provinciale de tennis Dow.Carpenter avait éliminé auparavant le tennisman bien connu François Godbout par le même compte 31-27.On voit ici le vainqueur en compagnie de Roger Meloche, gérant de la promotion des ventes à la Brasserie Dow, et de Lucien Lavcrdurc, à droite, president de la Commission interregionale de tennis du Québec.*\"?* Joutes Keith Carpenter bat ™ hockey Robert Bédard, 31-27 AUJOURD HUI ligue Américain® Pittsburgh A Baltimore Buffalo à Québec Lieu® Junior \"A du Québec Québec à Troie-Rivière* Lieu* métropolitain» Jr Montreal Nord à Verdun « ;u*qu » 9 h 30 U Mmetrfi ju»qu è midi PIGEON MARINI & SPORTS Inc.Une lutte à trois Les Dodgers ont dû repousser les charges des Giants et des Pirates pour remporter le championnat pour une deuxieme année consécutive.Ils ont attendu à la dernière journée de la saison régulière pour l\u2019emporler quand Koufax a vaincu les Phillies de Philadelphie au compte de 6 à 3, Nombreux sont ceux qui croient que le talent de Walter Alston a fait la différence entre les trois équipes qui ont lutté jusqu\u2019à la fin pour le championnat de la Nationale, À l\u2019exception d\u2019iiri solide département de lanceurs, composé principalement des quatre débutants, Koufax, Drysdale, Sutton et Claude Osteen, et de deux as lanceurs de relève, Phil Regan et Ron Perranoski, les Dodgers ont été bien ordinaires.\" La maison du service 11,921, ru* BEllEVOiS (Montreal Nord) \u2014 Tel.: 322 1610 LO ru*» A 1**1 de Pie IX, an*l* boulevard Ooutn Chalet\tOlympic\tSuper Olympic *650.* *750.* *850.Le SKI-DOO BOMBARDIER est ieger et facile b manoeuvrer, robuste, résistant et durable.C'est ce qu'il y a de mieux en fait d'auto-neige ; tous les connaisseurs le disent.3 MODELES POPULAIRES \" La maison du service Une MAISON RESPONSABLE \u2022r» «ffdires depuis 27 «ns e» .r situoi quelque parf entre les fieux M ce colloque ni a donne le d sir d'étudier l'affaire moi meme Notre système d education universit 'ire n esl pas si mauvais que ça \u2022 il produit ries jeu-ncs gens de (rite trempe.campus de l'université de l'Etat de Ohio, Le sang de l'éminent ministre de l'Eglise unie du Chlist formait une mare dans la chambre des invités du nouveau \"centre chrétien\" celui, précisément.à la dédicace duquel le ministre avait participé la veille.c'est-à-dire, dimanche soir.La police s'est refusée à tout commentaire pour ce qui a trait aux motifs qui ont pu inspirer cet acte de violence.On ne détient encore aucun suspect.Le coroner Robert A.Evans a dit ne pas savoir si le Dr Spike a été frappé une ou deux fois à la télé.Il a constaté que 1p ministre avait tin trou dans le crâne et avait subit plusieurs meurtrissures graves, \"11 esl difficile d'imaginer qu'un être humain a pu faire une chose pareille a un autre être humain \", a-t-il dit, De son côté, le procureur Howard Johnson constate que \"le coup à la fête a été administré avec une force inouïe Je ne saurais dire s'il s'agit d'un seul coup ou de deux.\u201d L'heure de la mort demeure incertaine.Toutefois.Tl se peut qu elle sait survenue aux alentours rie midi, hier, puisque le corps était, dit -on, encore chaud lorsqu'on l'a retrouvé.Mais le procureur n é-carte pas la possibilité que l'assassinat aurait egalement pu être commis dimanche soir, voire lundi matin.Le Dr Spike devait reprendre un avion pour Chicago, tôt hier malin, soit après avoir prononcé l'allocution de rirronslanre a la cérémonie de dédicace1 du \"Centre chrétien\u201d de Columbus, Ohio, un immeuble situe tout près du campus de l'université.t,e cadavre n otait recouvert que d'un impermeable vert, l^es chaussures de la victime étaient rangées avec les chaussettes ; scs vêlements étaient dans la penderie et ses sous-vé tement, accrochés à la poignée de la porte de la chambre de bain.Le corps gisait sur le dos.On n'a retrouvé que cinq dollars dans ie porte-monnaie de la victime, ce qui est une somme dérisoire pour un personnage de cette importance, et qui est sur le point de prendre l'avion.Sagit-il d'un simple vol ?S\"agit-il d'un crime relié aux activités du ministre dans le domaine des droits civiques ?Le Dr Spike avait reçu des menaces fréquemment, au dire de M.Jeald C.Brauer.doyen de la faculté de théologie a l'université de Chicago, faculté ou enseignait le Dr Spike Le meurtrier est-it ie même qui a abattu, pn mat dernier, Mme Loren R.Rollinger, spécialiste des fusees et des roquettes a l'université de Ohio ?Les deux crimes se ressemblent, ei la police n'hésite pas a faire certains rapprochements.Egalement dimanche soir, le chef de !a secte des \"musulmans noirs\" de St-Louis et de Kansas City a pte abattu d'une balle, et un de ses disciples Clyde Jones, surnommé Clyde X, a été blessé, en face d'un reslau-ranl appartenant a la secte.L'hôpital de St-Louis annonce que John Moore, le leader noir, est mort d'une balle dans la tête.TA 1 PE H, (UPI) - Un commando naval nationaliste chinois a attaqué ces jours derniers un groupe de canonnières de la Chinp communiste dans le détroit de Formose et en a coulé deux, annonce aujourd\u2019hui l'agence Central News.Deux autres bateaux communistes auraient été endommages.Le bureau d'information du ministère de la Défense de Formose a confirmé la nouvelle, mais a refusé de donner plus de details.Cet engagement naval survient au moment où, dit-on a Taïpeh, les nationalistes veulent profiter du présent bouleversement interne en Chine populaire pour tenter des actions militaires contre le régime de Pékin.Dans les milieux diplomatiques, on croît que l'incident déclenchera un regain d'hostilité dans le détroit de Formose mi la situation état! relativement calme depuis la crise de Que moy.en 1953 On n'avait signale que de rates accrochages isolés entres bateaux et avions nationalistes Pt communistes depuis ce temps.On croit savoir que les Etats-Unis ne sont pas très favorables a des aventures militaires nationalistes dans le delimit rie Formose.qui sépare File de Formose.ou sont retranchées les forces nationalistes de Te ha ng Kai-chek, et la Chine continentale D'après la dépêche de l'agence Central News, limité de commandos nationalisé a (cn-du une embuscade aux bateaux communistes au large de l'estuaire de la riviere Min.en face de Taïwan, samedi soir.Les na tionalistes seraient rentrés a leur hase indemnes, Le gouvernement de Formose continue de prédire une révolte contre le regime de Pékin en Chine continentale et Tehang Kaï-chek a réitéré récemment encore sa promesse de renverser le régime communiste en déclenchant une puissante offensive contre lui.On croit cependant \u2022 que les nationalistes pourraient bien tenter une série de raids sur la côte chinoise dans L espoir de hâter la révolte qu'ils croient inevitable pour bientôt.établissements sont ceux de \"Safeway\" et \"King Soupers Inc \" Il n'y eut pas de manifestation analogue ailleurs.Cinq entreprises du genre doivent faire l'objet rie ce boycottage incessamment : en plus de \"Safeway\" et de \"King Soopers\" il y a les etablissements de \"Furr's\", \"Miller\u2019s\" et \"Red Owi\".Des reporters et des photographes ont signalé que ires peu de clientes entraient dans les magasins.Cependant.ies porte etablissement: marquer qu'il automobiles, les tirages au sort d'automobiles sont an miles dp meme que les concours spéciaux.I.'encaissement des cheques sera aboli, mais on continuera de don-net ries timbres-primes.Les magasins \"Furr's\u201d, rt.ont cessé rie timbres-primes s.et depuis plues prix des rien-; établissements pour leur pf donner ces il y a 18 mn sieurs mois rées dans ce ont etc rériu l n groupe D'autre part magasins de la société \"Miller\" dans la région de Denver étaient fermés hier, pour permettre aux employés d ajuster les prix des don rées.Les autorités de la e-pornle rie c\t\tdépendan\t\t\u201cThrift wav\tn s ont tait\t\tannoncé\tune\tréduction\tde y avait peu\trie\tJ0 p.)O0\tdes\tprix en fin\t r rapport a\tun\t.semaino.\teï\tsignale\tunr qui est géi\t\thausse si\tgnifi\tcattv r (ies v\t/en journée ealr\t\ttes\t\t\t rt, tous ies\t43\tLes d ir\tjgea\tnl s de la c.\tam pagne de boycottage ont recommandé aux maîtresses de maison de se procurer leurs denrées, temporairement, aux marchés indépendants.Greve a la GE: Jehnson intervient WASHINGTON.>UPU \u2014 Le président Johnson a pris de* dispositions hier, en vertu rie la loi Taft-Hartiey pour mettre fin a la grève rie 25,000 ouvriers dans sept usines de la société General Electric qui fabriquent des fournitures de guerre pour le Vietnam.Différents locaux ont provoqué des arrêts de travail en dépit d\u2019une entente intervenue vendredi, et qui a empêché une grève générale rie 120,000 employés de la compagnie chargee d'exécuter de nombreux contrats du Département de la Défense des USA, Feu après ir départ du président Johnson pour son voyege en Extreme Orient hier, la Maison Blanche a annoncé que des mesures ont été prises pour invoquer une injonction en vertu de la loi Taft Hartley, si necessaire.pour ramener les hommes au travail.Le président a signé un document créant une commission de trois membres comme l'exige la loi Taft Hartley, pour enquêter sur le différend et lui faire rapport le plus tôt possible.En prenant connaissance du i n rapport s\u2019il y , procureur in jonction 1rs greva une pci ir jours.Dans Ir président décidera u de demander au ènéral d'obtenir une estinéc a remettre s au travail pour \u2022 de temps de !»o c document qu'il a laissé.le president mentionne no (animent les usines dp la société General Electric a F,v andale en Ohio, ou sont fabriques les moteurs a reaction des chasseurs Phantom dont se servent l'Aviation et la Marine dans la guerre du Vietnam, La RAU accuse Israël de chercher à éliminer le gouvernement syrien NATIONS UNIES.N, Y.(AF'P1 \u2014 Premier orateur au Conseil de sécurité qui poursuivait hier après-midi ses débats sur le dernier différend israélo-syrien.ie représentant de la Republique arabe unie, M Mohamed Awad FJ Kony.a accusé les puissances anglo-saxonnes membres du Conseil \u2014 Grande - Bretagne, FJats-Unis, Nouvelle Zélande \u2014 de prévention contre les pays arabes, et Israel d'être l'agent des impérialistes qui desapprouvent l'orientation du gouvernement syrien et cherchent a l'éliminer.Le représentant rie I Argen- tine.M Paul Quijano.et le représentant du Japon, M.Akira Matsui, ont exprimé leur inquiétude devant l'aggravation de la situation dans le Moyen-Orient, et appuyé la suggestion britannique en faveur ri une enquête immediate par l'organisme de l'ONU pour ie respect de la trêve en Palestine.Les deux diplomates ont estimé également que le Conseil devrait taire appel et a la Syrie et à Israël pour qu'ils observent la plus grande modération, et évitent toute nouvelle action susceptible de situât dan rie.iqué s'en au Aril n Quatre grands procès se déroulent a Paris, Londres, Vienne et au Cap faire empirer la la région.Le represeniant de la Kv M.George Tomen, a alla la politique américaine et est pris personnellement, représentant américain, M.thur Goldberg, en citant discours prononcé par ce dernier devant une organisation privée, avant qu'il ne soit nomme délégué a l'ONU, qu'il a qualifié- de \"prosioniste .M.Goldberg, qui est Juif, a rétorqué qu'il ne répudiait nullement une philosophie spirituelle en faveur de la paix entre les hommes, mais que le délégué syrien devrait plutôt prêter attention aux declarations qu'il a faites en tant que represeniant du gouvernement américain, qui soutient l\u2019tnrie-pcndance de tous les F'.lats, Israël comme la Syrie et les autres Etats arabes PARIS (AFP Reuter) \u2014 L'avocat de Marcel Le Roy, le «eu! inculpé libre du procès des ravisseurs du leader marocain Mehdi Ben Bark,: a invité le jury a refuser de répondre aux questions qui lui seront posées sur la culpabilité de son client.Olui-ei accusé de non rirnon elation de crime encourt une condamnation maximum de trois ans de réclusion.C'est a l'issue d\u2019une plaidoirie passionner que Me Maggiam a suggéré retir decision inhabituelle qui équivaudrait a un a et de Là au cimetière du i même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y as aister »an» autre invitation BEAULIEU (Gérard! \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1966 à LâgC de 42 an» est décédé Gérard Beaulieu, epoux de Lucille Brault, demeurant à 3596 Béliveau, père de Richard, Jean-Pierre et Manon.Les funë railles auront lieu mercredi le 1» \u201e courant.Le convoi funèbre par COLANGE LO Ann* Mari# \\ Mont ' ''-'I le 16 octobre 1966.a 1 à ko de 77 ans, est decédee Mme veuve Jo veph Colangelu.nee Anne Marie Bou-i langer, épouse en lerea noces de Georges Pontbriand.Le* funérailles,: auront lieu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons\u2019 T Sansregret Ltée, 3198 est.rue Ontario, pour a« rendre à l'église du Très ! St-Rédempteur, ou le service serai célèbre a 9 hr s.et de là au cime j titre de l\u2019Eat, lieu de la sépulture j Parent» et amis sont priés d\u2019y assis : ter sans autre invitation.COUR VAL Antoinette* - A Munit cal, le 15 octobre 1966, est décédée Mlle Antoinette Courvai, demeurant a 5083, rue St-André.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funebre partira des salon» I.rgel Bourg le Liée, 7384, rue St-Denis, à 8 h, 30 pour se rendre à l\u2019église St Denis, ou le service sera célèbre a 9 heures, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépul turc Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.tira des salons Alfred Daliaite Inc.2590 rue Rouen 8\th.45, pour* sc rendre à l\u2019église Très St.Rédempteur, ou le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière St.Georges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont ¦ priés d'y assister sans autre invitation.6 IG R AS i Arthur » A Montréal, le 17 octobre 1966.à l\u2019âge de 78 an*, est, décède M Art îur Bigras, epoux d'Aimire-Du fault.demeurant à 2069, < hambly Le» funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi fune bre partira des salons K Rajotte 3635, rue Hochelaga pour se rendre a l'eglise Me-Jeanne* d\u2019Arc, où le service sera célébré à 9\thrs, et de là au cimetière de i'L&t, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUCHER (Guy) \u2014 A Dor ion, le 16 octobre I960, à l\u2019âge de 15 ans 6 mois, est décédé Guy Boucher, filsj de Rodolphe Boucher et UTsabelle Bonin» demeurant à 271, boul Har wood, Dori on, autrefois de Jollettc Guy est la 20ième victime de la; tragédie de Dorion, survenue le 7j octobre 1966 Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le con voi funèbre partira des salons Aubry et Trudeau, 12.rue Saint-Charles.Dorion à 11 hrs pour se rendre à l\u2019église Saint'Jean-Baptiste, nu le service seca célébré à U h.15 et de là au cimetière de Juliette, lieu de la .sepulture ou un libéra sera chanté! à l\u2019église Saint-Pierre, de Juliette Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOUCHER (Louisa) A RMère-de» Prairies, le 17 octobre 1966, a l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Albert Boucher, née Louisr De Gon tag ue, demeurant à 10,790.boul Gouin est, Rivière-des-Prairie».Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville &.Giugras Ltée 11,813, rue Notre-Dame est Pointe aux'Tremble* à 9 hrs 30.pour se rendre à l'église SG Joseph rie Rivière-des-Prairies, ou le service sera célébré A 10 hrs, et de U au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Patents et amis sont pries d\u2019y assister sans au tre invitation.BRAZEAU XJtan-Baptistei \u2014 A St Rèdemptdbri comté VaudreuiL le 13: octobre 1966 a l\u2019Age de Hf> ans, est décédé Jean Baptiste B raze au, époux de Marie Vincent, père de la Rêvé rende Soeur Jean Conrad, des Soeurs de la Providence, aux Trois-Rivières.¦ de la Reverend* Soeur Marie-Louise: Lorraine, dos Soeurs Ste Anne, dt Lachine, du docteur Conrad Brazeau.j rhirurgieo-d en liste.de Cousspseal, \u2019 comté de Malapêdia.Les funérailles' auront Jtru mercredi le 19 courant > Le convoi funèbre partira des salons Duncan Roussin.87, rue St-Jean Baptiste, à Ri gaud, A 9 hr* 30, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St Rédempteur, ou le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière du même endroit., lieu de la sepulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation CARDIN (Cléophasi - A Mont F le 17 octobre 1966.à Làge de 63) ans» est décédé Ciéophas Cardin, epoux de Alma Mercure, demeurant à 2907 St-Emile.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant ; Le convoi funèbre partira des sa Ions J -A Langlois, 8626.rue Hoche lu «a, à 9 h.43 pour se rendre a réffLise Me-Claire, ou le service sera celé bré a 10 h.et de la au cimetière, de l\u2019Est, lieu de la sepulture Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.CHARLES (Gédéon A Montreal, le 15 octobre 1966.a l'àge de 70 ans, est décédé subitement M Gédéon Charles, ex-manufacturier de chaussures et efc-maire de St Tite.époux de Florence Hanna, demeurant a 11.806, Frigon; père de Mme Joseph MetkonUn (Jacqueline), Mme Maurice K oui! (Evelyn), Fred, John, Mme J.Abraham (Pauline).Le* funérailles auront heu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre par tir* des salon* J.-S Vallée Ltée 6H2X, t ue St-Hubert à 1 hre 45, pour se rendre à l\u2019église St-Georges, ou le service sera célébré à 2 hrs p.tn , et de la »u cimetière Mont-Royal, lieu de la se puiture, Parents ,t amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.CWAPTRANn Grninrf' P ineir vendredi le 14 octobre 1966, le nom de Mme Denise Gagne, demeurant .*888 Gertrude.Verdun, a paru comme épouse de M, Fernand Char trand, décède accidentellement à Verdun le 12 octobre 1966.alors qu\u2019il aurait fallu lire époux de Diane Collette, demeurant 4120, 52« avenue» Ville St-Michel.CHEVALIER (Léo) \u2014 A Ville St\u2022 Mi chel.le 16 octobre 1966, \u201cà l\u2019âge de 60 ans, est décédé Léo Chevalier époux de Rita Boudreau.Les fune raille* auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funebre partira des salon* Giroux lieu de la sépulture.Parent* et amis «ont priés d'y assister sans autre invitation.HALL (Hortens*) \u2014 Mme Hortente Hail nee Baplisté, deeedee le 16 octobre 1988.A l\u2019àge de 73 ans.à l\u2019hôpital Général de Montréal, veuve de Julien A, Hall et mère de Rodolphe P Hall.Eugene B.Hall.Mme Hillary Cobham (Marie-Julienne).Mme Hilton Braithwaite (Maxine) de Montreal, Mme Samuel Hicks (Cynathiai de Detroit, Mme Roger Reese (Geneviève) et Mme William Baker ar.(Leona) de Brooklyn, et 18 petllîMînfants.La dépouille moi (elle sera exposée aux salons tune raires J.P Ferron and Sons, 2252, rue SI-Antoine à partir de 1 heure le 18 octobre ' Service célébré en Peglise Saint-Anthony à 8 h.30 a\u201em.le 19 octobre Sépulture au cimetière de Côte-des-Neiges.HEBERT (Irène) A Montreal, le ! > octobre 1966, à Pâge de 62 ans, est decédèe Mme Rosaire Hebert, née Irene Leclerc, demeurant a \u20192,080, rue Valmont.Les funérailles auront lieu mercredi, .e 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons l rgel Bourgie Ltee.2095, boul.de Sa la berry, a 8 h.45 pour »e rendre à l\u2019église St-Joseph de Bordeaux, ou le service sera célébré a 9 heures, et de ià au cimetière de Saint-Hugues, comte Bagot, Lieu de la sépulture.Parents et amis «ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HEBERT (Marte Eliia) \u2014 A Montréal le 16 octobre 1966.à l\u2019âge de 70 ans, est decédèe Mme Charles He bert, nec* Marie Elixa Gadouas.de ineurant à 916 Marguerite.Soeur du Rev.Pcre Ovila Gadoues, o.m.L Lès funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partirai des salons Urge! Bourgie Ltée.4505 rue Notre-Dame ouest â.8 h.45 pour se rendre à i ègllse Sle-Elisabeth, ou le servnj| sera célèbre a 9 hres et de là au cimetière de Côte-des-Neigea, lieu de iaj sepulture.Parent* et amis sont priés d'y assister «ans autre invitation.HOTTE (Athanase) A Montréal, le 17 octobre 1966, à l\u2019âge de 87 ans.est décédé M.Athanase Hotte.1 epoux en 1ère* noces de Graziellaj La bonté, et en 2emes noces de AnasUsie Carrière, demeurant 5080 rue Cartier Les funérailles auront! lieu jeudi le 20 courant.Le convoi! funebre partira de* salons Dallaire, Bonneville et Gingras Ltée; 4504 rue Ste-Gatherine Est.à R h 40 pour se rendre à l\u2019église ! St-Jean Berchmans, ou le service i sera célébré à 9 h., et de.là au J cimetière de l'Est, lieu de la *e ; puiture Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAÇASSE (Yves) \u2014 Accidentellement,| à Montreal, le 16 octobre 1966, a l\u2019âge de 25 ans, est décède Yves1 Laçasse, fils rie ieu Rosaire Laçasse! et de Gabrtelle Soulière, demeurant au 8195 St-Denis.T-e» funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salon* René Thériault Ltée, 1120 est, rue Jean-Talon, à 9 hre* 15, pour se rendre à l'église St-Vincent-Ferrier ou le service sera célébré à 9 hres 30 et de là au cime tière de l'Est, lieu de la sépulture.Parent» et amis sont prié* d y assis ter sans autre invitation.IAFLAMME (Robert) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1966, À l\u2019âge de 55 ans.est decede Robert Laflamme.demeurant à 7037 Lisieux.St Léo nard de-Port Maurice Les funerail-j les auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 4419, rue Beaubien est pour se rendre à l'église de Sf-Léo-! nord-de-Port-Maurice- ou le service sera célébré â 10 hrs* et de là au ! cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister «an* autre in-! vi ta tion.LAPERRiERE (Philémon) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1966, â l\u2019Age de! 80 ans, est décède M.Philémon Laperrtère, époux de feu Yvonne Plante.Les funérailles auront lieu j mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Adolphe Le may Im .25.avenue Laurier.Est, à 8 h.45 pour se rendre à l'église J St-Enfant-Jésus» où le service sera j célébré à 9 h., et de lâ au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Pa 1 rents et amis sont pries d'y assis ter san» autre invitation.LAVIGNE (Fortunat) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1966 A l'âge de 70 ans.est décédé Fortunat La vigne, époux d\u2019Aline Cormier, demeurant à 1700.rue Leclaire Les fune rallie* auront, lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons l/rgrel Bourgie Ltée, 4955, rue Adem, à 8 hr* 45 pour »e rendre à l\u2019église St-Clément de Viauville, ou le ser-i vice sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, heu de la se puiture Parents et ami» «ont priés' d'y as«ister sans autre invitation.LEBRUN Mane Anna) \u2014 A Montréal, le 16 octobife 1966, à l\u2019âge de 7.3 ans.est deeedee Mme veuve Pierre Le-j brun, nee Marie-Anna Diotte, demeurant au 2376 Quesnel.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira de* salons l rgel Bourgie Ltée 2630 rue Notre-Dame ouest, à 8 h 45 poux se rendre à l\u2019egllse SteÇunegonde ou le service sera! célébré à 9 hres et de la au cime-j tière de la Côte-des-Netge».lieu de la sépulture.Parent* et ami* aontj prie* d'y assister sans autre invi tation.LEFEBVRE (Paul L ) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1966.à l'âge de 66 ans.est décédé Paul-L.Lefebvre, epoux ri Adrienne Paneeton, demeurant à 698.9e ave, Rawdon.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19* courant.?Le convoi funèbre partira de* salons l rgel Bourgie Ltée, 745 esti boul.Crémarie.à 9 hr* 45, pour se rendre â l'église ' Notre-Dame-«iu-Ro^aire, où le servi ce sera célébré à 10 hrs, et rie là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et ami* *oni prié* d'y assister sans autre invitation.MARTfN (Marie» \u2014 A Québec, le 13! octobre 1966.à l\u2019âge de 71 ans.e«ri decédee Marie Stoke, épouse de feu Victorien Martin, demeurant à , St-Casimir.Le* \u201e funérailles auront; lieu mardi le 18 courant.l>« convoi ! funèbre partira des salons J A Lacoursière, St-C\u2019fl«imir.pour *e rendre à l'église paroissiale rie St-Caaâmir, ou le service sera célébré â 3 h.30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Paient* et ami* sont prie* d\u2019y assister sans autre invitation.N AUD 'Bertha) \u2014 A Montréal, le 15 octobre 1966 a Page de 80 ans, es,t decédèe Mme veuve Arthur, Naud, nee Bcitha Renaud, autre-; i to u* de la paroisse Ste B rigide Le* i funérailles auront heu mercredi le 19\tcourant.Le convoi funebre partira de* salons A DaUaire Inc., 2590 rue Rouen, à 7 h 45.pour se rendre à l\u2019église S te-B rigide, où le service ivera célébré à 8 hres.et de là su cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la ! sepulture.Parent* et amis sont 1 priés d\u2019y assister sans autre invi- j tation.\t\u2014 ¦¦¦¦\u2014 OUIMET (Frédéric) - A Chornedev Laval, le 15 octobre 1966, à l\u2019âge de 55 an*, est décédé Frédéric 'lied) Ouimêt.époux de Jeanne Gosselin, demeurant à 2101 rue : Jessop, Domaine Renaud â Cho* j medey.Le» funérailles auront heu mercredi le 19 courant.Le convoi | funèbre partira de le rétidence funéraire F Brisebois Inc , 1565 Boul.Labelle.Chomedcy» j â 9 h.43, pour se rendre à l'église : St-Martin, où le service sera célé- ; bré à 10 hre*.et de là au cime tière de la Côte-des-Neige», heu \\ de la sépulture.Parents et amis j sont, prié* d\u2019y assister fans autre invitation.PANNETON (Berths; \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1966.à l\u2019âge de.64 an», est decédee Mme veuve Wilfrid Pan-; neton, née Berthe Foucreault» demeurant à la Residence St-George».soeur de Bernadette (Mme Jeanl Perrier), Florida (Mme E.Provost).Jeanne (Mme J Gosselin), Lucienne (Mme Lucien TrudeD.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 cou-' rant Le convoi funèbre partira de* salons de la Société Coopérative de Fiai* Funéraire».302 est, rue Ste-Catherlne.â 10 hr» pour se rendre à l\u2019église St Jacques ou le service sera celé-hr» à 10 hrs 15 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parent* et ami* sont prié* d'y assister sans autre invitation PAQUIN (Lucien) \u2014 Subitement à Hu berdeau, le 16 octobre 1968, à l\u2019âge de 72 ans.est décédé Lucien Pa quin, ex-chef de gare du C.N R , epoux de .Marguerite Maheux, père! !\u201e de maître Maurice, Jean, Jacques, Michel.Mme N.Bonenfant (Simone), Mme F.Back (Ghyslaine).Mme A i Ferrari (Colette).Mme L.Villeneuve; (Claire).Les funérailles auront lieuj mercredi le 19 courant.Le convoi! funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.r 1415 rue Fleury est, à 8 hres 43 pour se rendre à l\u2019église I Notre-Dame du Rosaire, où le service j sera célébré à 9 heure* et de là; au cimetière de Huberdeau, lieu de i tion la sépulture, où un libéra sera: chanté.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation, j MERCILLE (Blanche» \u2014 A Laflèche, le 17 octobre 1966.à l\u2019âge de 52 ans.est decédee Blanche Dubois, épousé de Bernard Mireille, demeurant 113 rue Bienville.LongueuiL Les funérailles auront lieu jeudi le 20\tcourant Le convoi funèbre par tira des salons Langlois et Framœur.163 rue St-Charles, Longueuil, à 2 h.45 pour se rendre â l\u2019église St-Pierre-Apôtre, ou le service »era célébré à 3 h., et de là au cime- ! tière rie Longueuil, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NADON (Victoria) \u2014 A Ville Laval, le 16 octobre 1966 à l\u2019âge de 88 an* est decédèe Victoria Gauthier,; épouse de feu William Nadon, mW i re d\u2019Armand, Melinda (Mme E Cloutier), de Ciéophas, Adrienne' (Mme E Demers).Emile.Hormisda* et UrgeL Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant Le convoi j funèbre partira de» salons J-R.Deslauriers Ltee 627 rue Principale à Ste Dorothée à 9 h.50 pour se rendre à l'église' de Sle Dorothée, ou le service *era célébré à 10 hr* et de la au cime tière du même endroit, lieu de 1» sepulture.Parent» et amis «ont; prie* d\u2019y assister sans autra invi tation.\"ILHrïlfe lüonaf) \u2014\t\\ Montreal ,r « 16 octobre 1966, à l'âge d« ?;i an-, est decede Donat Pichette.fil» de! feu Oviia Lichette et rie îeu Mélina Gadouas.demeurant au 763 ru.® La casse.Les funérailles auront lieu! mercredi le 19 courant.L® convoi! funèbre partira des salons Lrgel Bourgie Ltee, 4505 rue Notre-Dame ouest, â 8 hrs 43.pour se rendre à l\u2019église à F le-Elisabeth ou le service sera ce j lebré à 9 hrs, et le là au cimetière de la Côte-des-Ncige*, heu de ls sépulture.Parents et «mi* sont prié* d'y assister sans autre invitation.thnuü 'G.jio.nJ\tA L« \u2014 i!.le 48 octobre 1986 a l\u2019âge rie 55 an.* est de.crie Ferdinand Renaud, époux de Lucienne Lefebvie, demeuiant à 8526 llelène de Lasalle Le* fune railles auront lieu mercredi la 19 courant Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc 620 rue Provost à Lachme 8 hrs 40, pour es rendre a l'cglUe i St-Pierre aux Liens de Ville St Pierre, où le service sera célébré; à 9 hrs, et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Pa-j rents et «ml* sont priés d\u2019y assister sans autr# Invitation, PITRE ;Fr*r*k' \\ Lachine.Je 17 octobre 1966.a Lace de 61 ans.est décédé Frank Pitre, directeur de la Police pour la Cité de Lachine, époux de Laura Major, père de Joyce (Mme G D.Macdonald), et Patricia (Mme Michael Morris) Le» funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des talons Raoul Bourgie Inc 1345, rue Notre-Dame, Lachine à 9 hrs, pour se rendre à l\u2019église Resuri ection-ofGur-Lord, où le *er vice rera célèbre à io hrs, et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sepulture.Parents et ami* soni prié* d'y assister nans autre invitation.POIRIER Jean Baptiste) \u2014 A Pin-court, Ile Perrot, e 17 octobre 1966.à l'âge de 73 ans, est décédé Jean Baptiste Poirier, epoux de Berthe PoiUas, Père de Mme Camille Franche (Jeannine) et de Mme Darie Huneaull (Mariette»1, demeurant â 431, boul.Duhamel, Pincourl Les funérailles auront lieu vendredi, le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Aubry A Trudeau 551, boul.Duhamel.Pincourt à 9 hr* 30, poui se rendre à l\u2019église N -D.-de-Lorette.ou le service sera célébré, et de là au cimetière Ste-Jeanne-de-ChantaL de Plie Perrot.Parent* et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.POIRIER \u2018Michèle) \u2014 Accidentelle meut, à Montreal, le L6 octobre 1966.à Làge de 25 ans, est décédée Michèle Poirier, fille d\u2019Edouard Poirier et d\u2019Yvonne Poulin.Elle laisse sa soeur.Mme Jacques Laflamme (Ray.monde), et .ses frères, Jean, Camille et Yves.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 4419 est, rue Beaubien, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptisle-Marie-Vianney où Je service sera célébré a 9 hrs et de lâ au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister san* autre invi-; tation.\t, ROUSSEAU (Lucille\tA Montréal, le 17 octobre 1966, à l\u2019âge de 54 ans.est decédèe Mme veuve Léo ; ¦ Victor Rouweau, nee Lucille Jo-1 lieoeur, soeur de Mme Simone ! l Broumeau, Lionel Jolicoeur et i j Mme Claire Desforges, demeurant j j 8191 St Denis.Le» funérailles au j ront heu jeudi le 20 courant Le convoi funèbre partira de» salons ) I rgel Bourgie Ltée et Société Coopérative de Frais Funéraire* 7384 rue St-Denis, à 10 h.15 pour se rendre à l\u2019église i St-Vincenl-Ferrier, où le service! sera célébré à 10 h 30.et.de là «u cimetière de Côte-des-Neige*.! lieu de la sépulture.Parents et j i «mis sont priés d'y assister «ans ! j autre invitation.ST-MARTIN fEvalina» \u2014 A Montréal, i j le 16 octobre 1966.à Lâge de 62 j an*, est decédée Mme Jean-Baptiste St-Martin, née Evelina Robert, de- i meurent 2325 rue Frontenac, Montréal Le» funérailles auront lieu j mercredi le 19 courant l,® convoi! funèbre partira des salons i H Benoit.2102 rue Fuilum, â 8 h 45 pour se rendre à realise St-Eusèbe-de-VerceJL ou le service! sera célébré à 9 h.et de là au! cimetière de Côte-dea-Neiges, lieu ; de la sépulture.Parents et amis! sont priés d\u2019y assister sans autre ! invitation.SAVARIA (Aurore) A Montreal, le 16 octobre 1966 à l âge de 48 ans, 11 mots e*t décédée Mme Ovila Savaria, née Aurore LangUts, de-! meurant à 2325 rue Emmett Le*i funérailles auront lieu mercredi le! 19 courant.Le convoi funèbre par-; tira de* salonr J, H.Benoit 2102 rue Fuilum à R h.15 pour se rendre à Véglise St-Vincent-dePaul, ou le service! sera célébré à 8 h- 30 et de là au! cimetière de la Côte-des-Neiges,) lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d'y assister sans! autre invitation.M.Gédéon Charles M.Gédéon Charles, manufacturier de chaussures bien connu au Québec, est décédé subitement samedi soir, à l\u2019âge de 70 ans.Outre sa femme Florence, il laisse dans le deuil ses filles Jacqueline Melkonian et Evelyn Kouri, de Montréal, Pauline Abraham, de Wichita, Kansas, ainsi que se.s fils Fred et John, de Los Angeles.Jusqu'à sa retraite récente, M.Charles était président de Charles Shoe Manufacturing Company et de Gédéon Charles and Sons Limited, opérant au 6862, rue St-Huberl.Sa dépuille mortelle est exposée au 6821, rue St-Hubert, et les funérailles auront lieu mercredi après-midi, à 14 heures, a l\u2019église orthodoxe St-George Eastern, à l\u2019angle des rues La-jeunesse et Jean-Talon.RACICOT - Trudeau «Marguerite) A Montreal, le 15 octobre 1966.à l\u2019âge sortes de films - double 8, Supei 8 et 8 régulier, plus comme extra une magasin de 100 pieds pour film Super 8 double, pour des prises de vues particulièrement longues.¦mmhmé Le projecteur \u201cElmo Dual\u201d Eprouvé - fiable - pratique Peu importe le genre de film 8mm que vous voulez projeter, le Elmo Zoom Dual peut le faire.En pressant sur un bouton, vous pourrez montrer des films Super 8*, 8 régulier ou vos vieux films Double 8.Bobinage automatique qui rend les projections plus agréables, plus intéressantes, et vous pouvez faire marche arrière ou l'arrêter sur une image particulière sans pour cela gâter votre film.En réalité, le Elmo Dual constitue par lui-même un vrai spectacle cinématographique.* Saviez-vou» qu'avec une pellicula 8mm régulière ou Super vous pouvez obtenir des image» 50°.plu» grandes et le» rendre 50% plus brillante* san» pour cela déplacer la projecteur ?Faite* en vou»-méme la constatation.Renseignez-vous auprès des vendeurs sur les plaisirs que peuvent vous procurer la caméra Elmo C-200 et le projecteur Elmo Dual Le cinéma chez soi est tellement plus aisé et plus agréable avec ces appareils.Consultez votre vendeur sur ses conditions d'achat : Plan mise-de-côté \u2014 plan budgétaire \u2014 allocations d'échange.Ou écrivez à Arrow Photographic Equipment Limited, 30 rue Duncan, Toronto 2B, Ont., pour obtenir dépliant gratuit et le nom du vendeur Elmo de votre voisinage.Arrow offre la garantie et le service, au Canada, pour les caméras et projecteurs Elmo.\tHf-Rin\tEL.MD\tELMO\tELMO\tELMO \t\t\t\tjBkJB m m Amm WLJÊ André Corbeil Photo 7357 ru« SelntMubert\tBOUCHARD CAMERA CENTRE C 'tr# d achats Maiaonneu/-2949 #*», Sherbrooke 521 91\"7\tL L.L0ZEAU Ltée 6229 ru# Saint-Hubert 7 \u2022 \u2019\u20147\tPhotographie Moderne 3*26, rua MASSON 72* 3689\tl.R.VIALA Inc.1280 #»f, ru# D# Montlyny 526 2535 *jlk CH ^ V.^^ISsSSbSoSfR \"4 * ' if f|\tWOOTF* SUNBtAM warn mm 4*>f MU aEgSS: «&3M Semaine de î'électronîque Les principales villes d : Qi;é-**e céiébreri ut ia deuMcim Se laaiiic d'Océan\u201d.MONTANT : 8,52 a m.\u201cLubroia-ke\" ; 8.53 a.m.\"Phyllis Bowater\u201d : 10.13 a.m.\",) O McKellar\u201d ; 12.18 pm \"Parker Evans\" Un navire de plus de 100,000 tonnes accoste au Havre Pour la première fois, la semaine dernière, un port français a accueilli un navire de plus de 100,000 tonnes.Il s'agit du port du Havre qui devient ainsi le troisième port européen susceptible d\u2019accueillir des unités de cette importance.Jusqu\u2019à présent, en effet, en Europe, seuls les ports de Milfordha-ven, en Angleterre, et de Rotterdam.aux Pays-Bas, pouvaient recevoir de telles unités.C\u2019est le pétrolier français \u201cCwendola \", dont le port en lourd est de 102,750 tonnes, qui a accosté au Havre venant de Banias avec une cargaison de 100,059 tonnes de pétrole brut destinée aux raffineries de la Basse-Seine et de la région parisienne.Ce bateau, dernier-né des Chantiers de l\u2019Atlantique où il a été lancé le 21 avril dernier, pour lé compte de la Compagnie auxiliaire de navigation, effectuait son voyage inaugural.Il mesure 918 pieds de long et 121 pieds de large pour un tirant d'eau de prés de 48 pieds.D'ici deux ans, le port du Havre sera en mesure de recevoir les pétroliers de 165,000 et 175,-000 tonnes d\u2019Esso et de la Shell française, puis, en 1969, les pétroliers géants de 300,000 tonnes de port en lourd.Les femmes seraient charmantes, si on pouvait tomber dans leurs bras sans tomber dans leurs mains.C6te 10 12.40 DESCENDAN tyr'V Beèuharnti» 28 p.m.\"Boga- DESCSNDANT: 10 10 a.m, \u2018Ve-rona** ; 11.25 a.m.\"Montreal City\"; 12.53 p.m.\"TindefjeU\u201d.MONTANT ;\t11.58 a m.\"Nixon Berry*'.Sntfl Lock 72 \u2014 DESCENDANT r 10.05 a.m.\"Gol-den Hind\u201d ; 11.12 a m.\"Black Hi* ver\u201d.1 oyez ces modèles Sunbeam dès aujourd'hui Faites en l'essai sans tarder SERVICE BAS PRIX QUALITE LA PRES5E, MONTREAL, MARDI 18 OCTO Ce n\u2019est pas avec les yeux que l\u2019on voit vraiment Israël.Il ne suffit pas de se servir du sens de la vue pour apprécier une visite en Israël.Il faut plutôt avoir le sens de l\u2019histoire; de l\u2019imagination; de l\u2019égard.Evidemment, il y a des villes en Israël, sur le littoral méditerranéen, où, tout ce dont on a besoin se réduit a une lotion à bronzer, des lunettes de plongée et le corps rompu à la danse.Par contre, dès que qu\u2019on se dirige vers l\u2019intérieur, tout est différent.Car, là, dans des paysages à l\u2019aspect quelquefois pastoral, mais souvent sauvage, des évènements incroyables se sont déroulés.Après tout, chacune des grandes religions du monde occidental emprunte ses origines à cette même Terre.Et, le fait de se trouver là, en ces lieux mêmes, est tout à fait différent de celui d\u2019en voir seulement les aspects touristiques.En effet, il est impossible de se tenir en des lieux tels que Jérusalem, Sodome, la Mer de Galilée et Nazareth sans se sentir profondément bouleversés.Dans ces lieux, voir à l\u2019aide de ses veux, signifie seulement connaître ce qui existe maintenant et non ce qui a existé.Au fond, c\u2019est avec le coeur qu i 1 faut les voir.Eut c\u2019est cela justement qui en fait la beauté.Ne pensez vous donc pas qu\u2019il serait agréable de voir un pays dont la visite ne peut être tout simplement réduite à quelques instantanés; ne serait-ce que pour un changement?''Zurich* -F0MEA3H.de- TEL AVIV-JERUSALEM \u2022 \u2022 Je vous prie de m\u2019envoyer vos brochures. à régUse Notre Le 15 octobre, à l\u2019âge de 53 ans, à Sainte-Thérèse-en-haut, est dé-j cédé M.Marc Hamel, directeur ! des achats a la Cie Sicard, de Ste- I Thérèse.! Il laisse dans le deuil son épou-[se, née Simone Laçasse, un fils, iJacques et une belle-fille, Denyse jDufresne; cinq soeurs : Mme ! veuve Fernande Rochon; Mme (Paul Beaulé (Juliette); Jacqueline, épouse du docteur Gérard Dussault; Renée, épouse du docteur Roland Mathieu; et Mme Jean-Marie Denault (Gertrude); ses frères Edmour, Jean, Paul, ne Beauchamp 'Madeiei- M.D., Urbain, Maurice, M.D., et Montbleau, CPjunimv'.(JüJpg Le service a été chanté ce ma- \"! Œp 3033 e.SHERBROOKE Raymond Thomax et M.Archibald, aes soeurs et beaux-frères, MM.et L)ame-du-Foyer.Mme» Albert Paris «Cécile) et Emile Balllargeon (Pauline) ; 36 petits en gants, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle est expo-\u2022ce au Salon Adrien Baxinet, 1022.boulevard Rosemont Les funérailles auront lieu jeudi matin à ô heures, en l\u2019église Saint-Marc de Rosemont.« MESSE ANNIVERSAIRE Mme Henri Bouchard (née Bernadette Dufour) tà $ w ' -:v r*- Ï®#/, JORDAN VALLEY 'Mckiing Rosé .mu ¦¦¦\u2014 Le 20 octobre 1966, à l\u2019église St-Norbert, Chomedey, ville de Laval, à 7 h.30, sera célébré une messe anniversaire pour \u2019e repos de l'âme de Mme Henri Bouchard, décédée le 20 octobre, 1965, à l'âge de 61 ans.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister.Hommage de son époux Henri Bouchard.\t\u2022 Pour rendre les couleurs dy\t« r origine aux dentiers , ,i T vins J0RDAN JORDAN WINES (QUÉBEC) LTD.MONTRÉAL, QUÉBEC.Les dentiers modernes sont coûteux et, tout comme les bijoux, les pâtes abrasives et les brossages énergiques les abîment.Mais les dentistes savent qu\u2019un trempage au Kleenite vaut mieus qu\u2019un bon brossage avec un dentifrice.Le triple effet de Kleenitï ?nlève les taches .et nettoie lei dentiers comme des bijoux.Il a été démontré que les den listes qui l\u2019ont essayé recommandent le Kleenite plus que torn autre nettoyeur de dentiers.Essayez vite le Kleenitb.¦\u201c\u2019SSKSSï\"» *Pràs-mial : Bonaventure ha ^rée du parcoursP5hMh' 5° P'm* en cours dé route m'n' RAPIDO.^part à 4h.45 p.m '°ln iïirrfâsîzg.T £Sî\ttSM al\u201c\" («PM oratuiij.- Jl5 !0 LPS horaires sont A cl 0nt à 1 h°urt avancée.CJ\\J que ces revues renfermaient des lames de scie et que.s'il refusait de collaborer, on le dénoncerait.Devant ces menaces, il apporta la corde et les gants à son propre vestiaire mais les jeta ensuite dans un canal, fin deux autres occasions, toujours selon l\u2019avocat, on remit au garde d\u2019autres bouts de corde et des gants.Me Dubler soutient que Jaworski n\u2019a pas agi avec l'intention d\u2019aider Lemay à s\u2019évader.Il a fait savoir que l\u2019accusé allait lui-même témoigner aujourd\u2019hui.Hier, le procureur adjoint de l\u2019Etat, Me Harold Solomon, a appelé trois témoins.Le sergent Robert Baldwin a déclaré qu\u2019il a découvert les outils de l'évasion dans la cellule de Lemay après la disparition de ce dernier qui a utilisé un câble d'électricité et un boyau d arrosage.La corde, les gants et le couteau se trouvaient dans deux matelas de caoutchouc qui avaient été coupés au milieu.Les lames de scie étaient cachées derrière une tablette.Trois barreaux avaient des coupures d\u2019un quart de pouce.et Donald J.McNelis.un ancien agent de sécurité, ont déclaré, pour leur part, que Jaworski leur avait parlé d\u2019argent, avant l\u2019évasion de Lemay.Moore a précisé qu'à plusieurs reprises Jaworski lui a fait miroiter une somme de $100,000 si Lemay parvenait a s'évader.Il fut congédié pour ne pas avoir rapporté ces conversations, mais fut rengagé 47 jours plus tard.McNelis, lui, fut également congédié pour s\u2019être tu au sujet des offres de Jaworski.Ce dernier, a-t-il dit, lui avait montré la somme de $5,000 en billets de $50 et de $100 et lui avait fait savoir qu\u2019il avait une chance de faire de l\u2019argent.Il ne lui a pas, cependant, fait d\u2019offre directe et n\u2019a pas mentionné Lemay.\u201cJe me suis tout simplement éloigné en lui disant que je n\u2019étais pas intéressé.\u201d Georges Lemay fut arrêté avec sa femme à Las Vegas, en i août dernier.Il est maintenant j détenu à Montréal sous des ac- ; cusations relatives au cambrio- j lage d\u2019une succursale de la i Banque de Nouvelle-Ecosse.Il n\u2019a pas utilisé, dans son j évasion de l\u2019an dernier, les outils que Jaworski est accusé de lui avoir remis.Un autre geôlier, Harold Al-gar, et un agent de cautionnement, Earle Mixon, sont aussi accusés d\u2019avoir aidé l\u2019évasion en permettant à Lemay de quitter sa cellule du 5e étage pour se rendre au 7e étage d'où il a pu s\u2019échapper par une fenêtre à l\u2019aide d\u2019un boyau d\u2019arrosage attaché à un fil électrique.NE MANQUEZ JAMAIS un APPEL TELEPHONIQUE F«'tei («pondre votre téléphone privé ou re« evec votre propre voix eut une bete c heure» per jour eu moyen de cette to nouvelle mechine i répondre tou» tramit tor».AUCUN BRANCHEMENT AUX LIGNES TELEPHONIQUES.Il enregdtre automatiquement 33 mesures de 20 secondes Le» repèt# à demande.Fi«bi« at Indefectible.Robotronics Corporation 61 e*t, Ste-C*fherine Montréal 18, Que , Canada Téléphone t (514) 642-3946 Demandez par téléphori« une démon** ?ration gratuit» ou no* catalogue».*284** CONVERSATION ANGLAISE A.\tMETHODE PH0NALIK B.\tLABORATOIRE LINGUISTIQUE BASE SUR DES METHODES ACTIVES ET AUDIO-VISUELLES LL ru i INSTITUT ?LIE 4364, ST-DENiS, Mil 18 Inscription dès maintenant 842-1791 \u2019 \\ \\ \\ « L **$>«$* K'\teï.>eü*rm emummy '°?ve.c('9v c \\& -O ville (rayon 212) au rex-de-chaussée et à Pointe-Claire r V 11V £UI1U1IC VAJIÜJJICIC I lazel Bishop aux tons mode à prix d aubaine ! Offre spéciale du fabricant Poudre pressée soyeuse dans un élégant étui de ton écaille.5 nuances flatteuses.85 \"Brush 'N Blush\" pour égayer le teint Etui de ton écaille avec miroir et pin- l TC ceau.Rose, rose foncé ou pêche, ^ Offre spéciale du fabricant Nouveau rouge à lèvres de nuance : \u201cTouch a Coco\u201d, \u201cTouch a Nutmeg\u201d, \u201cTouch a Rose\u201d, \u201cTouch a Twilight\u201d, \u201cTouch a Pink\u201d, \"Touch a pc Autumm\u201d,\t-O-J Verni* à ongles harmonisé* Fond de teint fluide, base de tout 7A maquillage lumineux.5 nuances.>¦/ Bâton à paupière* pour ombrer le regard de fard très doux de ton bleu, vert, Q C turquoise.\tLe bâton «O Dissolvant enrichi de lanoline pour les ongles.AQ 43a onces \u2022 \u2022 ' Fixatif à cheveux \u201cFormule 77\u201d reconditionne tout en maintenant en plis.\t17 onces COMPOSEZ 842-9211 IATON en ville (rayon 212) au rex-de-chausséo et à Pointe-Claire 20% de rabais! Bagages BIRKDALE \u201cDe Luxe\u201d joli s et robustes Ils sont en \"Absolite\u201d moulé ; le revêtement intégré à la forme résiste bien aux éraflures et ébréchures.Lignes fuselées, serrure en retrait de conception dépouillée.Magnésium léger antipoussière, antimites et antimoisissure.Poignée en acier coussinée de vinyle.Eprouvés et approuvés par le BUREAU EATON DE RECHERCHES.Pour dame* ;\tbleu, gris\t; ou blanc.\tPour mat*leurs\t: gri;\ts anthracite \tRég.\tSpécial\tseulement.\t\t A.r.:.-r\t.\t; !\t42.95\t34.36\t\tRég.49.95\tSpécial B.Fin de w-m\taine 32.95\t26.36\tF.2 costumes\t\t39.96 C.Garde robe\t45.95\t36.76\tt hors-photo) 3 costumes\t52 95\t42.36 D.Pullman .,i.\t45.95\t36.76\tG, Petit séjour 21 \u201d\t32.9$\t26.36 E.Malle de tr\t27.95\t22.36\ti hnr.rnMn\tj \u201c«\u2022mon.tome.d'Kcomo.«mon.(un,,.ina' \u2022\t\" d* P°'\"on»- Caramel* Grey Dunn Wafers Kèg 8 onces ,33 chacun a SPECIAl H \"Crisphread\u201d MacVita Rég.8 onces 2 \u2018 chacun a SPECIAL ^ pour 1\t13 99 pour Msimrlade* d'orange* Oxford t\u2019«>( etc fantaisie Ré* i 99\t¦% If\\ sr?tl AL 1.6V Confiture# et rel^e* d'Kco**!# w l ont e 2 pour ?*) x r\\\t1/10 SP Fl I AI\t! Z pnIr I ,4V Marmalade \"Vintage ' Baxter en pot baril Ré s 2 75 - SPECIAL SPEC I U, Marmelade d - gr CO\tA Dor«et 12 on « O 7\t4 , 2.35 SPECIAL »mer ' < luh i B- - !\t4 once* I V SPECIAL .89 mer \"Club 7 ou 7 .25 1 2 l A~ pmi! 12 .1.29 SPECIAL - 1.99 ftadl/coup ci cintres representations n.utoup é »«.!.».i.r*,,\t\u201en, .uront ll.u ilur.ot I.OUiNlAlNH ANOLAiSf L» from.o.i.»\t,, pour ton compi, un cht>.« r.m.,\u201e,abi, rt.from.o.i N.- l»i\tor.A,i0\u201e n\u201eri.OI .Composer 842-921 1, poste* 361 362, 289, 338 IATON en ville (rayon 179) au ret-de-tkauttèe.angle Victoria et lurntide * f A/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 OCTOBRE 1966 y Le camelot de Tannée photo René Picard* LA PRESSE Le jeune Marcel Chevrier, 12 ans, du 4109 Décarie, n\u2019est pas un garçon comme les autres.C\u2019est le \u201ccamelot de l\u2019année\u201d de LA PRESSE.Il a obtenu son titre pour l\u2019excellence de son travail.D\u2019ailleurs ses efforts lui ont valu une belle récompense puisque sur la photo le directeur des services de vente et de publicité, M.J.Wilfrid Stébenne lui remet une montre en or.Oswald Parent veut un< enquête sur le tourisme Le député libéral de Hull à l\u2019Assemblée législative.M.Oswald Parent, a réclamé hier, à l'occasion d\u2018un déjeuner-causerie qui réunissait quelques membres du parti libéral, la formation immédiate d'une commission d'enquête qui aurait pour mission de définir le role de l'Etat et de l\u2019entreprise privée en matière touristique, de tracer un programme et d\u2019élaborer un plan d'action.Le député a d'autre part ré- manquez pas [\u2019exposition \u201cEsthétique industrielle clamé la création d'une commission chargée de planifier la récréation, sur une base a la fois provinciale et régionale, avec le concours des organismes existants.M.Parent a enfin proposé une commission des parcs provinciaux, une régie autonome de l\u2019hôtellerie et l'établissement de parcs nationaux sur le territoire du Québec.Actuellement, les revenus des parcs provinciaux sont verses au fonds consolidé de la province.L\u2019administration des parcs serait retirée à la province.La commission, qui toucherait ces revenus, pourrait \u201cagir librement\u2019\u2019 en vue du développement des services actuels La régie autonome de l'hôtellerie serait chargée de l'attribution des permis de vente d'al- cool.responsabilité de la Régie des alcools selon-la loi actuelle.La régie de l\u2019hôtellerie ferait la classification des hôtels et des restaurants et assurerait la publication d'un guide analogue au guide Michelin.Enfin, elle administrerait les écoles d'hôtellerie, M.Parent a reproché au gouvernement libéral de n'avoir jamais défini une politique touristique.Quant a M Loubier, ministre du Tourisme dans le gouvernement de M.Johnson, \u201cil n'a que mis en oeuvre ce que le ministre Bertrand avait préparé.Je regrette de le dire, mais les deux ministres qui ont succédé à M.Lionel Bertrand il s'agit de MM.Cournover et Couturier) n'ont pas voulu poursuivre le travail amorce par leur prédécesseur.\u201d Un duel oratoire sur la Chine laisse les canadienne étudiants perplexe II 67 à la Place Victoria C'est une exposition de nouveaux produits exceptionnels crées par des fabricants et des modélistes industriels canadiens On y trouve de quoi intéresser tout le monde: éléments d\u2019appareils stéréophoniques, carreaux pour murs et planchers, équipement pour terrains de jeux, maisons et chalets préfabriqués en acier, matériel d'enseignement, blocs de construction en béton, sièges pour locaux commerciaux et habitations, jouets-souvenirs et de nombreux autres articles.L\u2019exposition est organisée par le Conseil national d'esthétique industrielle en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie.Allez visiter l'exposition \u201cEsthétique industrielle canadienne 67\u201d, au 800, Place Victoria.Entrée libre.CONSOt NATIONAL D'EStHtTIQUE INDUSTRIELLE I MINISTERE DE L1NDU8TRIE .le suis plein d\u2019admiration pour les jeunes auditeurs-spectateurs du colloque sur la Chine qui vient de se dérouler a l\u2019Université de Toronto.Le colloque (\u201dteach-in\u201dt n'est pas une séance d\u2019études.C\u2019est une assemblée contradictoire et cette fois-ci comme l\u2019année dernière d\u2019ailleurs, les conférenciers pour la plupart adoptèrent une position anti-américaine Cette année, les conférenciers, tous dotés d'un certain prestige sinon d\u2019un prestige certain, étaient anti-américains.Prenez par exemple le professeur anglais qui habite Pékin et y enseigne à l\u2019université.Trois de ses entants fréquentent les écoles de Pékin, fl est éloquent et se fait un défenseur acharné de tout ce qui est \u201cChine communiste\".Il souligna plus d\u2019une fois que le fail qu\u2019il réside dans la capitale de la Chine rouge lui donne une optique différente et lui permet de connaître la Chine beaucoup mieux que ceux qui l'observent de l\u2019extérieur, I1 présenta sa thèse d'un ton ANNONCE Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit les hémorroïdes.Un des malaiac* les plus courant* est.connu sou* le nom de ''hémorroïde* à démangeaison.\" Déjà embarrriRsant durant le jour, le malaise s\u2019aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a dérouvert l\u2019existence d'une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, el même de provoquer une rétraction doit hémorroïdes, tout en hàlanl la ries trias lion et pn aidant à prévenir l'infection Dans de nombreux cas .I'Ko Biorroidee.e! même de vieux cas, on a constaté \"une amélioration étonnante,\u201d maintenue durant plusieurs mois.Ces succès *ont dus à une nouvelle snlwitance cicatrisante, la Bio-Dyne Elle s'obtient en ongufnt ou en nuppomtoirr* sou* le nom de \"Préparation H)\" Demandes ls Préparation 11 en suppositoires.facile à transporter, ou I* Preparation H en onguent avec canule spéciale En vente a loua Ica comptoir» pharmsi antiques Satisfaction ou remboursement.Pour développer le Nord ses ressources naturelles faut exploiter Arthur Laing par Pierre Olivier Les deux termes sont complémentaires et fondent le travail du \u201cplanificateur\u201d.On lit Un postulat: \u201cL\u2019exploitation des ressources minières, pétrolières et gazières est le fondement même sur lequel doit s'édifier un sain avenir économique pour le Nord.\u201d Une conclusion: \u201cLe gouvernement canadien est loin d'agir en philanthrope en accordant de l\u2019aide à l'industrie: il investit tout bonnement dans le Canada.\u201d Ce postulat et cette conclusion sont ceux du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.M.Arthur Laing.M.Laing.qui parlait hier midi devant les membres du \u201cCanadian Club\u201d de Montréal, a precise que celle exploitation se heurtait a de nombreux obstacles mais qu'il fallait les vaincre, et ce tant pour le bien d Nord que pour celui de l'ensemble du pays Dès le debut de son exposé, M, Laing a déclaré que le commerce et la perspective d'exploiter les richesses naturelles avaient joue et continuent a jouer un rôle de moteur de l\u2019expansion économique dans le Nord.Il a rappelé que les conditions géographiques He Nord constitue plus de 40 p.cent du sol canadien, même s'il abrite moins de l p.cent de sa population) avaient retardé le développement mais que les richesses, particulièrement au Yukon et dans la vallée du Mackenzie, étaient extrêmement abondantes.Citant l\u2019exemple de Pine Point, le ministre a dit: \u201cLa prospérité future du Yukon et des Territoires du Nord-ouest dépend de la mise en valeur de ces gisements, qui ne sont évidemment pas inépuisables.Vu la demande de plus en plus grande dont sont l\u2019objet les ressources minérales du monde entier, je crois que nous sommes en droit de bien augurer de l'avenir du Nord canadien .\" La nature même des obstacles auxquels se heurte l\u2019entreprise privée détermine la nature de la collaboration gouvernementale.a dit.le ministre.Ainsi, a-t-on adopté des programmes d'encouragement qui \u201csont non seulement un moyen de communiquer à l\u2019industrie privée la confiance que nous inspirent les régions septentrionales, mais. consù-tuent aussi un investissement dans l'expansion industrielle du Canada.\" On traduit: programme d'ai-cL- aux prospecteurs, programme d\u2019exploration des ressources minières du Nord, accords relatifs au partage des frais de construction de pistes d'atterrissage, programme de construction d\u2019un réseau routier ion y consacrera $HK) millions au cours des 10 prochaines années).Le ministre a alors insisté sur le pro- gramme d\u2019exploration des ressources minières du Nord, le dernier qui ait été adopté par le gouvernement.En vertu de ce programme, $9 millions seront consacrés à l\u2019exploration pour l'exercice financier en cours ($3 millions) et les années suivantes.Le ministre Laing a précisé à ce sujet que le gouvernement est prêt \u201ca partager les risques avec ceux qui sont prêts à les courir,\u201d 11 a notamment cité l\u2019étude de rentabilité qu\u2019il conduit actuellement a Pine Point et qui amènera peut-être la construction d\u2019une fonderie Le ministre Laing.qui a tenu à préciser que le gouvernement n cherche pas à prendre la place de l\u2019entreprise privée, a souligne que la population retirera deux avantages principaux du développement du Nord.1) le plein-emploi: 2) l\u2019ajustement du coût de la vie sur la moyenne canadienne.Il a ajouté que les avantages se feraient également sentir en niveau du commerce international du Canada, \u201cLa grandeur de noire pays n us a coûté cher dans le passé et il nous en coûte encore.Mais on dirait maintenant que cette immensité de notre pays sem-1 bie lentement se transformer en un actif.Comme le monde est parvenu à une étape où il y a une énorme demand \u201e\u2022 pour le genre de richesses dont notre pay est doté, une demande que nous pouvons nous attendre à voir grandir chaque année, je dirais que l'immensité de notre pays commence a rapporter\", a conclu M.Laing.FENETRES \u2022 PORTES \u2022 REVETEMENTS RUSCO ,ou'AatR COULEURS DECORATIVES CUITES A MEME \u2014 VOYEZ LEUR BEAUTE COMPAREZ LEURS NOMBREUX AVANTAGES Aussi, marquises et auvents de ta meilleure qualité en fiberglas ou métal ou* couleurs \"Vivantes'' ESTIMATIONS GRATUITES ItUSCO - HOME SPECIALTIES (1962) I 9095, bout.St-Laurent, Montréal /OUpmrt 1-2511 FENÊTRES - PORTES REVÊTEMENT- calme, avec de l'humour même.En fait, il était captivant.Il y avait aussi M.Félix Greene, un réalisateur de films bien connu qui tourna un long documentaire sur la Chine et qui l'a défendue depuis.II parlait avec toute l'autorité d\u2019un témoin qui a vu et touché ce qu\u2019il décrit.Han Suyin et Mao Et enfin, madame Han Suyin.belle femme, romancière renommée Uiont un roman \u201cLove is a many splendored thing\" a fait l\u2019objet d un film), docteur ès Lettres, habile, agressive, sarcastique et dominant la conversation Elle visite la Chine presque tous les ans.Ses livres sont proscrits en Chine parce que jugés de tendance capitaliste.Et pourtant elle peut rencontrer Mao quand elle veut.La jeune \"garde rouge\" n\u2019est pas composée de voyous, aftir-ma-t-elle Elle exerce au contraire une influence saine et purificatrice.Le professeur anglais faisait de la surenchère et atténuait que la \u201cgarde rouga\u201d représente la conscience révolutionnaire pure de la Chine.Un* bonne defense Les experts américains étaient en minorité, mats il se défendirent bien.Tous les deux connaissaient évidemment à fond la théorie communiste chinoise L'un d'eux avait lu et connaissait presque de mémoire les oeuvres de Mao Tse toug II les connaissait bien mieux que Han Suyin et ses alliés.Ces deux spécialistes américains présentèrent one attaque magistrale du point de vue de la logique, contre la Chine.Je me promenai parmi les jeunes auditeurs, leur demandant leurs opinions Sans exception.les 18 auxquels j ai parle et je les avais choisis au ha sard' étaient impressionnes par la virtuosité des conférenciers mais n'avaient pas été convaincus ni par l'argumentation des pro-I\u2019ékm ni par celle des anti Pékin l ne jeune étudiante me dit : »«»«\u2022»\u2022¦\u2022\u2022*\u2022\u2022«« I\t»tl IIEIIIIIIII \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 IRRRSaaSSISRSRRf \u201cQue voulez-vous que je conclue ?D'un côté, on me présente une défense qui fait appel à mes sentiments : la pauvre Chine, opprimée par les Blancs, s'efforçant dignement de se nourrir et de se défendre contre un monde hostile De l'autre côté, on formule un réquisitoire qui fait appel à mes lacultés de raisonnement, avec clfllfres de victimes du régime communiste, témoignages de communistes européens, faillite des programmes de Mao, l'acharnement de Mao qui se cramponne à sa propre philosophie révolutionnaire même quand elle nuit au pays.Je ne peux croire ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces theses complètement.La vérité doit se situer quelque part entre les deux.Mais ce colloque m'a donné le désir d'étudier l'affaire moi-même .\u201d Notre système d'éducation universitaire n'est pas si mauvais que ça s'il produit des jeunes gens de cette trempe.Coeur sensible \u201cMais que ce serait-il donc passé si ta liaison avec Susi avait eu des conséquences ?\u201d \u2014\u201cOh.je n'avais rien à craindre.Susi m'a toujours dit que.dans ce cas-là, elle se jetterait à l\u2019eau !\u201d tip) fl Pas de mal de dos lancinant! A utr*fats» il aoiH (mit du mai rt# don j et d\u2019une wnsiUott de faticru* Kn an prenant que {\u2018irritation de U vessie et des voie* urinaire* peut rnufier res matai»**.Il prit de» Pilule» XXxlcl » Pour le» rem* Aver raison.rar le* Pilule* Dodd*» «stimulent 1#* rein», c# qui aide k itouiaffer la cau*e du mal de do* et la «entation de fatiaue Bientôt, il «* «.cntlt mieux et son rvpot » ameiior» Si vot«« aouffre* du mol de do* 1rs Pilule» Dodd\u2019* pour le* vou* «ouiateront peut-être \\ mis pouvez complet aur Dodd * Nouveau iro* format economique t donnerons 30^ un panier de mumns a ^\u2014\u2014 Diseur r ?Gentil ?Pas vraiment .car nous savons que lorsque vous aurez essayé le Mélange à biscuits au gruau Quaker et le nouveau Mélange à muffins au gruau Quaker, vous en rachèterez très, très souvent.Une fois que vous aurez pris goût à cette délicieuse saveur de gruau, vous serez conquise.A près tout, nous sommes les seuls à posséder lt secret qui permet de donner à un mélange \u201ccette délicieuse saveur de gruau\u201d.Profitez de cette offre spéciale dès maintenant.Achetez un paquet de Mélange à biscuits au gruau Quaker et un paquet de Mélange à muffins au gruau Quaker, envoyez-nous les coupons qui sont sur les empaquetages, et nous vous retournerons 30 cents.4 j£SÈ m, fffjU J lu ' \"jfeijHI .f.jsJk ryst -d J ,\t- .T ¥ \u2019 j§if i| * j .fYÿî; - v \" f '-'V-ïIf\t.t y.\t.\t' .¦ V\t¦ R .b u .A» ¦\t.y c ¦ Q A.' :\t-d.\u2022 mW*' \" % % .«s-c- .Wmw U Y Y.y ,QU AK f R \t\t \t\t oatmeal cookie Epargnez \\5,lLI tn, GotcU J~\\iïîïwuü ueTIN« *\tde parfum for- \t \tCH 3.50 «t F''S\t' (,¦>,.e\tp/» \u2022 frime en sar\thet et poudre *p\t\tle b-' ¦ n.\tE\"» 4.75 Commandes postale» ft oa/) ^nni télCphonipues exécutées 0*t L\" ! LL i SIMPSON \u2014 Porfumerie (701) ou rex-de ehouttèa Au»»» à foirvuw Pointe Clairë St-Jean-Dam«*cène Une partie de cartes donnée au profit des oeuvres de la paroisse St-Jean-Damascène aura lieu Je samedi 29 octobre prochain, à 8 h., au sous-sol de l\u2019église située à l'angle des rues Jogues et Jolicoeur.Pour tous renseignements, composer 767-8995 ou 768-5325.Cours de couture Une série de cours de couture donnée par la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste débutera le vendredi 21 octobre prochain.Ces cours seront donnés au 853 est, rue Sherbrooke, de 1 h.30 a 3 h.30.Pour tous renseignements, composer 522-4071 ou 523-2665.St-Jean-de-Matha Une partie de cartes sera donnée au profit des oeuvres de la paroisse St-Jean-de-Matha, à 8 h., le mardi 25 octobre prochain, au sous-sol de l\u2019église située rue d'Aragon.Pour tous renseignements, composer 768-2549.¦^jxrauua.SCW/Ç1R*!DR6I* 0r BUSS SPEECHLESS SUfPÊSER TUSKS TO KISS HER 5ÎWX3WAS fT FAILS UPON THE DARKENING WALLS .E DARKENING WALLS j il manteau de luxe pour (oui rimer U »*uU cho®* qui n tst p** d* lu c'eit too prix, corn* me vous !\u2022 constate*.A la mémoire de Florence Nightingale La Société commémorative des Femmes célèbres vient de faire frapper une médaille à l'effigie de Florence Nightingale, cette philanthrope anglais®, célébré pour les services qu'eile alla organiser sur place, comme infirmière, pour secourir les blessés de la guerre de Crimée en 1854.En partant pour Scu- tari avec 38 autres infirmières, elle devait soigner, avec son équipe, 2000 blessés.Avant son départ elle était surintendante de l'hôpital \u201cInvalid Gengle-women\" à Londres.A son retour en 1854, en reconnaissance des services rendus, un fonds fut souscrit afin d'ouvrir une Rougeole et rubéole Nombreux livres La bibliothèque de la \u201ccité scientifique\u201d soviétique de Novosibirsk, aura neuf étages, dont cinq souterrains, qui contiendront 5 millions de livres et de magazines.11 11 Je sirotais un café-crème à une terrasse des Champs-Elysées, en écrivant des cartes postales, quand je sentis un regard insistant posé sur moi.Mademoiselle'\u2019, dit-il en me donnant sa carte, permettez que je vous complimente sur vos jambes.Je suis photographe de mode.Je parle donc en connaissance de cause.Vos jambes sont tout simplement.fabuleuses!'\u2019 Evidemment, il ne pouvait deviner que je portais justement des \"Just Fabulous\u201d.(Vous savez.ces séduisants bas Cameo, ultra-diaphanes et qui durent si longtemps!) Mon admirateur eut vite fait de m\u2019étourdir de ses compliments-et j'acceptai de diner avec lui.Ce fut une soirée tout simplement.fabuleuse! L'an dernier, au Canada, la rougeole a causé 71 décès.De \u201ece nombre, 38 p, 100 étaient des enfants de moins de douze mois.Ces pertes de vie sont inutiles alors qu'il existe un vaccin sûr et efficace contre la rougeole.Il est important de protéger les enfants entre six mois et trois ans.La majorité des mères ont eu la rougeole et immunisent ainsi leurs enfants de façon temporaire.Mais cette im munisation disparait graduellement après que le bébé atteint l'âge de sut mois.Les parents ne doivent pas tenter de faire un diagnostic ou de distinguer entre la rougeole et la rubéole.La rubéole est ordinairement * inoffensive sauf pour les femmes enceintes.La rubéole n\u2019affecte pas la mère, mais de 24 à 50 p 100 des bébés, dont la mère était atteinte de rubéole au début de la grossesse, nais- Femme varie Les nylons couleur chair qui sont maintenant portes couramment, étaient une innovation osee en 1925.sent avec des anomalies corn me de cataractes, sourds cl muets ou arriérés mentaux.La rougeole par contre peut se révéler fatale pour la personne atteinte, car elle peut souvent conduire a la pneumonie.Les plus sérieuses complications de la rougeole, la surdité et les troubles psychiques, sont souvent attribuées à une autre affection.Les conséquences de la rougeole provoquent un état de santé médiocre pouvant se prolonger sur une période d\u2019un an et plus.Prenez rendez-vous avec votre médecin ou consultez le service de santé de vote-re localité pour ce qui a trait a la vaccination contre la rougeole.RETRAITES CONJUGALES Rire G«o -K Méthot, a p, P*r« Rom* B«rtf*rs8, *.«.«.\u2022\t28-24 30 OCTOBRE \u2022\t1112-13 NOVEMBRE \u2022\t25-26-27 NOVEMBRE MAISON SAINT-PAUL 3641 e*t, bout Gouin, MH-Nord Tél ; 322-7980 SERVICE DE LOCATION D'HABITS dt térémoni* JAQUETTE \u2022 WINDSOR \u2022 HABIT d.GALA \u2022 TUXEDO \u2022 VESTON BLANC » ETON TA/UEUR MfRCfR/f 9 ouest, rue NOTRE-DAME 842-3901 ETABLIE IN ll«6 lé Oui, vraiment, Cameo a changé ma vie! 99 V_ VOULEZ-VOUS UN MARIAGE HEUREUX?CELIBATAIRES - VEUFS OU VEUVES - JEUNES GENS JEUNES FILLES OF 18 A 75 ANS Le Centre Scientifique National possède des Milliers de partis sérieux dans toutes les régions du Québec et du Canada NE PAS CONFONDRE AVEC LES \u201cAGENCES MATRIMONIALES' Pourquoi attendre le hasard d'une rencontre qui risquerait de prendre des années.Le Centre Scientifique reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes sont appréoees i travers te monde.Tous les membres du Centre Scientifique sont analysés par un ordinateur électronique I.B.M.Leur personnalité, physique, lieu de résidence, goûts et préférences sont tous pris en considéretion afin de déterminer une parfaite compatibilité avec des membres du sexe opposé.Si VOUS VOULEZ LE BONHEUR ET UNE VIE HEUREUSE A DEUX remplissez le coupon ci-dessous et postez Dans quelques jours, vous recevrez une documentation captivante gratuite et qui a aidé une quantité de personnes a trouver le manage heureux.Notre secret professionnel vous assure une discrétion absolue Le Centre Scientifique National Inc.50 ou*tl, Place Creman* Suit* 404 Montreal 11 D*nt un »nv»i discret *» c*rh*tt vewilUï m tnv«y*r v»tr« tfnf«m*i»t* tittn i*n* aucun #ngjg*mant é* rr> * part HUI VIUI COM Tl école et une maison pour les infirmières, i l'hôpital St.Thomas de Londres.Cette médaille est une réalisation de Paul Vincze, sculpteur renommé pour avoir dessiné et sculpté les médailles du pape Paul VI, de la reine Elizabeth e* du president Truman.Transport londonien Les Londoniens sont desservis par 9,000 autobus, 6,000 taxis, et \u201d244 milles de voies ferrées, en partie souterraines.Haute-tncvde etementi Taillas U à 20, 40 a 50 tuant S141, rue Saint Denis corn Liuftt\tPrêt du m 279 7231 5457, chemin de là Reine Marie corn Earntcitff* 484 3558 Ü STATIONNEMENT GRATUIT MOV I* 10 A4 fl Manteaux en Phoque d\u2019Alaska Procédé-Laclede S A prix très spécial chacun Nous venons de recevoir une mer veilleuse collection de superbes manteaux en Phoque d'Alaska .allures nouvelles avec dos appuyé, col tailleur, devant droit et manches minces, tous des modèles uniques Teints noir ou brun par Pierre La clede .chaque peau en porte la griffe.u s G0VERNMEN1 ALASKA SEAL DRESSING AND DYE BY termes si desire Paiement OGItVT.> OGILVY CADEAUX 1HC.**4.\t\u2022 COMPOSEZ 842-9211 IATON en ville (rayon 228) au rei-de-chaussée ATON M TRADITION 71 Un goût qui chante.un prix qui enchante DISTILLÉ, VIEILLI ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA PAR CANADIAN SCHENLEY DISTILLERIES LTD.VALLEYFIELD.K ?Kowalski et Leo Jonathan s'affronteront en finale Deux géants de la lutte, Wla-dek Kowalski et Don Léo Jonathan, qui ont fourni maints moments palpitants aux amateurs de lutte montréalais, il y a quelques années, se retrouveront sur la même scène du Forum, ce soir, dans la finale du programme organisé par le promoteur Lucien Grégoire.Ce programme marquera le retour de la lutte au Forum après une absence de quatre ans.Jonathan, qui a livré plusieurs matches par équipes à Yvon Robert en compagnie de Kowalski, sera donc opposé à son ancien partenaire dans cette finale.Plusieurs autres figure* bien connues de la lutte au Forffm seront également au programme.Ainsi, dans un match de semi-finale, le rude Dick \"The Bruiser\u201d sera opposé à l'Australien Reg Parks puis un autre match opposera le Montréalais Maurice Vachon à l\u2019Américain Doug Gilbert.Un combat par équipes mettra aux prises I équipe championne des Etats-Unis, formée de Larry Henning et llarly Race, à une équipe bien connue des Montréalais, BobbyMana-goff et l\u2019Australien Pat O\u2019Connor, Le populaire Manuel Cortez sei a également de la partie.On le verra aux prises avec le Japonais Mitzu Arakawa, tandis que Ovila Asselin sera opposé à Antonio Baillargeon.TORONTO \u2014- Bruce Gamble ou Terry Sawchuk ?Voilà l« question que se posent les observateurs de Toronto, se demandant lequel d* ces deux gardiens de buts deviendra le : substitut de Johnny Bower.I! appert que le Toronto au- j rait pu peut être conclure un échange avec les Rangers pour Terry Sawchuk mais ils erai- | gnent d'aider ainsi un club qui pourrait par la suite batailler pour ta 4e place.Supposons un instant qo# Sawchuk aille k New York et connaisse une grande saison et que Bower en ait un* qui laisse à désirer, on peut imaginer les critiques dont serait l'objet la direction du club.SI Sawchuk ne joue pas à Toronto, il pourrait fort bien se retrouver i Tulsa d'où les Leaf* pourraient toujours le rappeler en cas de besoin.LEAFS Quatre porte-couieurs du Rochester suspendus ROCHESTER, N Y. -Joe Crozier, gérant et pilote des Americans de Rochester, de la Ligue Américaine de hockey, a déclare lundi Mur que quatre joueurs «valent été suspendus rie l'equipe pour avoir refusé de signer leur contrat pour la prochaine saison.Crozier a révélé qu'il s'agissait des centie Mike Wallon et Eddie .loyal, du gardien de hut Gary Smith el de l'ailier (iroii Ri 11 Flett.Tous, sauf Joyal, oui déjà quitté le camp d'entrainement, a-t-il dit.Crozier a déclaré que ces joueurs ne seraient pas réinstallés h moins qu\u2019ils signent leui contrat, ajoutant qu'il avail, tait son oftre définitive.II n'a révélé les salaires réclamés par ces joueurs, se contentant de dire qu\u2019ils constituaient \u201cde très grosses augmentations\".\u201d Nous évoluons dans une ligue mineure et nous ne pou-vons payer des salaires de ligues majeures\u201d, a dit Crozier.Rodgers a raison de Tony Marino Après avoir demandé grâce à Tony Marino qui lui avait servi la prise du maquis dans la première chute, Nature Boy (Buddy) Rodgers a remporté les honneurs de la deuxième chute a l\u2019aide de sa clef de jambe barrée et Marin© n'a pu se presenter pour le troisième assaut.Donc, Rodgers a été déclaré vainqueur de la finale du programme de lutte présenté hier soir devant quelque 3,000 personnes.En demi finale, le match en tre le duo formé d\u2019Edouard Carpentier et.John Kostas et celui de Chen Lee et Mat Gilmore a été déclaré nul puisque les quatre lutteurs ont sauté dans l'arme.Les arbitres Ro-i r Langlois et Paul Dion ont interrompu le match après 23 minutes Lors du eombat entre lutteur nains.Sonny Boy Cassidy a procure la victoire à son équipe ¦avec Jamaica Kid) lorsqu'il a me les épaules de Billy The hui an tapis.Ce dernier faisait, équipe avec Vito Gonzales.Dans les nitres combats.Bob Nandoi a vaincu Ronnie Garvin en 15 minutes tandis que le match entre Jacques Rougeau e( Ten y Garvin a été déclaré nul après la limite de 15 muni-tes La rencontre qui devait avoir lieu entre Bull Curry et Larry Raymond a été conlremandec lorsque Curry ne s'est pas présente [tour le match.SUITE DE LA PAGE 33 fets d\u2019un violent choc physique.Imlach avoue qu\u2019il y a eu aussi d'autres accidents inévitables comme des coups de bâton sur les chevilles, une rondelle en pleine figure, une coupure par une lame de patin.Mais tous ces accidents feront gloser ceux qui prétendent que nos clubs de hockey ne savent pas préparer une période d'entraînement, q u 'i 1 s persistent à vouloir utiliser toutes les mêmes méthodes et refusent d'innover.Des gens du hockey nous disent à ce propos que tous les sports ont leur part de blessés pendant l'entraînement, qu\u2019on oublie trop en certains milieux que les joueurs de hockey jouent chaussés de patins, qu\u2019ils ont à la main un bâton qu'il y a contact et que le jeu se déroulé a une allure tantasii-que.Ces personnes ajoutent que les manufacturiers d'équipe meni s'efforcent constamment de faire des découvertes pour réduire la possibilité d\u2019accidents et qu\u2019on prévoit qu'éventuellement tous les joueurs seront forces d\u2019utiliser des casques protecteurs Deux des maux les plus communs aux joueurs de nockey sont celui de l'aine et l'autre au genou.Six Canadiens à LaHavan# Vancouver «po - Le Canada enverra six joueurs à la 17e olympiade mondiale d'e chocs à La Havane, du 25 octobre au 20 novembre C\u2019est ce que vient d'annoncer J.G.Prentice, président de la Fédération canadienne ('échecs, qui fera le voyage à titre de capitaine d\u2019équi[x>.SAUVE FRERES vous invite à rencontrer les TROIS CHAMPIONS DE LA QUALITE DO® Biltmort UC $13.95 à $35.00 $3.95 a $*3.95 $7.95 i $11-95 dobbs biltmore BUCKLEY vos INITIALES EN LETTRES D OR Faites graver GRATUITEMENT vos initiales en lettres d'or a I intérieur de votre nouveau chapeau # offre t j_ l'éleaance masculine, vous SAUVE FRERES, !« «*\"£*£\tQu\u201e|, que .oient vo.choix de chapeau\tSAUVE FPERFS a le U plus grind goûts, VOS exigences et chapeau qu'il vous faut.meme vos ca Prix varia nt de $7.95 i $35.00 ¦ M fit L*«.un*«:t 0 OriOno YILU Ouvrez un fVotrc magasin est compte renouvelable SAUVÉ FRERES.Nous acceptons >es c8',e*\t* crédit .uivante.CARTE BLANCHE, DINERS ClU - lUut a l, iorti* B««W» A montmaii ,»* 1AINT-HURIX1 - a saint-hyacinthi CASCADES 77 4-7 *74 » \"Lp pîui IA PRESSE, MONTREAL.MARDI 18 OCTOBRE Jean Mehling table de Paris Les USA investissent moins en France que dans les autres pays d'Europe Dan* un précédent article, |'ai rappelé que la France tou battait voir te développer les investissements de capitaux français à l'étranger et tout particulièrement aux Etats-Unis.La but d'une telle politique est multiple, bien entendu: ne pas être accusé de faire obstacle au redressement de la ba lance américaine des comptes; s'assurer des positions pour l'avenir, ainsi que cela se faisait, voici un demi-siècle, au temps ou la monnaie française était considérée avec respect un peu partout dans le monde; rendre aux hommes d'affaires de France un dynamisme qui, à la suite des évènements de la guerre et de l'après guerre, pa raissait s'etra un peu estompe.Bref, tout milite aujourd'hui en faveur des theses officielles de la France; même si ce n'est pas sans souci de tactique que Monsieur Debre \u2014 mininstre français des finances \u2014 y a fait plusieurs allusions à la réunion du Fonds Monétaire International.\u2022 \u2022 \u2022 Bien entendu, la position qui vient d'être rappelé# comporte un corollaire : accepter, sinon favoriser l'arrivée en France des capitaux étrangers.En ce début d'automne, on a peut-être oublié que durant quelques mois, le» déclarations d'hommes politiques français (souvent ma! interprétées, du reste) avaient pu oonner aux Américains l'impression qu'on ferait tout son possible pour leur barrer le chemin de l'éco nomie française.Le fait est que, depuis quelques mois, de sérieux indices permettaient de penser qu'on s'était \"donné le mot\", aux Etats-Unis, pour investir dans le Marché Commun en \"évitant\", toutei les fois que possible, la France.Le lecteur se souviendra Besoin de créer une mystique de a mise en valeur des richesses CALGARY.(PC) - Le ministre de l\u2019Energie, M.Jean-Luc Pépin, a déclaré aujourd\u2019hui que la politique de mise en valeur au Canada doit surtout s\u2019appliquer à trouver des solutions aux problèmes plutôt que de chercher de nouveaux problèmes.Pariant devant l\u2019Institut canadien des mines et de la mé- Forte hausse des bénéfices de Labaft Dans un rapport aux actionnaires, la direction de John Labatt Ltd.indique que dans le premier trimestre de l\u2019exercice en cours, terminé le 31 juillet dernier, ses bénéfices nets se sont élevés à $2,258,000, ou 52 cents par action, comparativement à $1,980,000, ou 46 cents, dans le trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent.Le chiffre de vente pour les deux périodes sous revue a été respectivement de $40,487,-000 et $34,609,000, soit une hausse de 17 pour cent.Selon le président de la compagnie, M.J.H.Moore, ces progrès apparaissent d\u2019autant plus importants que dans l\u2019industrie de la bière au Canada, la hausse générale des ventes, dans la période sous revue a été de 4.5 pour cent seulement.Un dividende régulier de 15 cents par action sera versé le 15 octobre aux actionnaires inscrits aux livres le 23 septembre.CHARLES J.DUPUIS\tPAUL E.TREMBLAY JEAN-PAUL NEPVEU, L S.C.\tB.D.LEPROHON.ING.p.GUY DESMARAÎS DUPUIS, PARIZEAU,TREMBLAY, INC.Courtiers d\u2019assurances agréés Conseillers en plans de bénéfices Place Victoria Montréal 3, Québec TEL.878-2751 BanqiiR Canadienne Nationale DIVIDENDE N ° 303 Un dividende de 55 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre tinissant le 31 octobre 1966.Ce dividende sera payable è compter du 1er novembre 1966, au bureau principal et à toute succursale de la Banque, aux actionnaires inscrits le 30 septembre 1966, à la fermeture des guichets.DIVIDENDE SUPPLÉMENTAIRE Un dividende supplémentaire de 35 cents par action du capital versé de la Banque a aussi été déclaré.Ce dividende sera payable à compter du 1er novembre 1966.au bureau principal et à toute succursale de la Banque, aux actionnaires inscrits le 30 septembre Par ordre du Conseil d\u2019administration, La Gérant général, RENÉ LECLERC Montréal, le 23 septembre 1966.B RTIc ffl ST® o*; i« m ».m___________».u\t«9.1a; kw.si uaw sum ,tSCOTÜ \\0«4v «u r-ÿi vm* le* principale* fluctuations de* bourse* de Montreal, de Toronto, de New York et de la bourse Canadienne a \"73 AU CACIH A N Soyei le* premier* renseigné* ! ¦»\t2 69%\t2.67H\t2.87V4 /*\t2.69\u2018\u2018j\t2.671»\t2.68 h 2.08%\t2.67+é\t2.67 U 2.69\t2.68\t2.87 V4 93% 92% 90% 92% 92% 93% 92% 90*4 1.37\t\t\t\t\t\t\t1.37 1.34 Vi\t1.34%\t1 34+4\t1.34+4 1 34\t1.34\t1.3374\t1.34 ' \u201c\t¦¦\t\t1.3274 1.26%\t1 26%\t1 26 >4\t1 26+1, 1.28\t1.28%\t1.28\t1.27\u2019» 1.35%\t1.36%\t1.35+*\t1.38+4 1.38 V*\t1.38 V*\t1.38\t1.35+4 Marché du lin : *2,78% Chicago r.Haut\tBas\tClôt.% 1.77%\t1.75\t1.76-76% 1.83%\t1.81\t1.82-82 V* 1.83%\t1.81\t1.82-82% 1.71%\t1.89\t1-70% -70 93 97 87% 95 Monfreol 5+4 1 luit\t1989\t85%\t86+4\tLakeland NG 6\t1982\t92\t\u2014 Vonc.sV4 15 dec.\tI960\t90\t91\tMorlt Elect 5+4\t1983\t89 V4\t-, Hamilton 5(4 15 iuln 1977\t\t89\t90\tNFLD L 6 P 5Vs\t1978\t90\t\u2014 Tor.Ml 5Vs 15 juin\t1985\t89\t90\tNor Ont NG 5+4\t1982\t89\t \t\t\t\tNorthw Util 55.\t1988\t89\t90% CONVERTIBLES\t\t\t\tNorthern Tel 5+4\t1983\t91\u2019/»\t Abitibi P.&P.4(5\t1966\t99+4\t100\tQue Nat Gas 6\t1988\t87\t68 Bra.Traction 4Vi\t1971\t91\t94\tQue Nat Gas 7\t1990\t98\t99% Cdn Utilities 5+* Cdn Petrofina V5 inland NG 5'5\t1977 1972 1977\t118 86 89\t88 91\tQue Te* 5+* TC Pipeline 5.85 Union Gas SVs\t1983 1987 1977\t88 89 89W\t92 92% Lob Lease Pro 5V4\t1973\t99 Vi\t100\tIMMEUBLES\t\t\t Loblaw\t4+4\t1976\t158\t\tBrant Coach Rea! 6\t1978\t93\t95 Poe Pet# +4\t1977\t90\t93\tEaton .Realty 3Vj\t1968\t95\t97 Simpson s\t1976\t200\t\tEaton's Realty 5\t1978\t87\t89 Simpson\u2019s +4\t1976\t200\t\u2014\tLoblaw Prop 5Vs\t1973\t87\t\t Trlod 4+4\t1971\t88\t90\tSteinberg's Prop 6\t1984\t9 3 Vs\t95 comptoir Cours tournis por Ronsard, Leslie A CO.Abeta Advance RL Aconlc Amal Mnp Americ Amer Chlb Arnora Bold MT Beauchemtn Bla Nell Boiml Chib Beauport Holding Sracemoc Burrsx Ehlbtown Columbia River Cdn Javelin Clero Cleorwotet Cnegemlrv#® Cuvier Dasso.i Dorai Mng De Lessens Dubuisson Etrrac EivOla Hx Ganda Silver Gaspe Coppei Gasptx Ga* «sia Glbson GoUtor Grt Lakes Nickel Hucamp Iroquois Imperial Mineral* Independent Jock Wolf» Juma Kewngomo Kakatush Lake Beaver Leeds Metals Lltll Tex lun Echo Nov do Main Oko Mariner Mar n B Ird Mattogom Ex Mi lad * Mwtcocbo Not Molar tic New Boska New Miller Nemrod New Assoc Oev New Poca i la Acho*\tVent* »\t11 9\t11 3\tS IS\t» \u2014.\t25 10\t15 \t2 4\t9 \u2014-\t40 20\t25 25\t35 18\t22 13\t15 lr\t20 20\t30 1 40\t1 50 6 (A\t6+4 22\t27 35\t45 3+\t45 2\t4 7\t10 40\t45 33\t36 2\t4 3\tS 28\t30 12\t15 43\t45 45\t55 30\t40 8\t10 8\t11 2.00\t2.25 27\t30 5\t10 3\t6 2\t4 7\t9 22\t25 4\t6 7+4\t7+4 25\t27 40\t45 10\t15 50\t55 25\t4S 5\t10 30\t35 1\tI \u2014\t10 3\t6 33\t35 50\t55 23\tV U\t17 10\t* 14\t U\t» New Insco New Lor le New Pacails Niplron Norqu» Ok lend Olym s Que Expi Quelo Ran Lux St.Helens Mng Rand Mat Seaway Scandia Mng Scott Chip Snowdon StorllnM Sulllco Thunder Bay Tim; Victoria Algom Waco Watson Lake Young Dove SECTION Source 25\t30 48\t53 10\t12 1\t3 \u2014\t50 10\t13 4\t6 \u2014\t25 5\t10 4\t4 9\t2 \u2014\t25 \u2014\t2 20\t35 Ouver, Blé : Déc.1.73*4-Mars 1.81% Mai i.83% Juil.1.69% Sept.1.72% Mais i Déc.Mars Mai Juil.Sept.Avoine : Déc.\t75%-73\t76\t75\t75% Mars\t78%-%\t79%\t78%\t78% Mai\t77% *78\t79\t77%\t78% Juil.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Sept.\t\u2014\t\u2014\t«*».\t\u2014 Seigle : Déc.\t1.25%\t1.28\t1.24%\t1.23% Mars\t1.31%\t1.32\t1.30*4\t1.31*4 Mai\t1.34%-%\t1.34%\t1.33%\t1.34% Juil.\t1.35\t1.35%\t1.34%\t1.35% Sept.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.35%N Fèves Soya Nov.2 96-98 % 2 99% 2.96\t2.98*444 Jan.2.98-99% 3.02% 2.98*4 3.01%-% Mars 3.03-04 % 3,06% 3.03% 3 05% Mai\t3 05 06 %\t3 08 %\t3 05%\t3.07% V4 Juil\t3 08\t3.09 %\t3.06%\t3.08% Août\t3.03%\t3.05%\t3 02%\t3 04% Sept.\t2 93%\t2.95\t2.93 %\t2.94% 4 60 75 20 U 6 18 INDUSTRIELLE Ktppen A Ce.1% 6 j 80 45 75 17 9 70 Bg.d'Economls Que Bank West Chartered Cr.Cons.Theatre Corpex w Credlco Ciedil «H 8 Crown Life Achat 6 11% 3 6% 0 50 2 50 17 25 Vent* 1 12 3% I 50 3 00 18 27 East C Sov\t6\t7Vk f ed Sovir>Q\t6VS\t8 Grenache\t\t] 00 Income*\t6\t7 Ind.Life\t16\t Jenkins\t21\t23 La Prev\t15\t16 Lincoln Trm\t5\t6 Les Prevoy\t,\t64 Loebs wts\t13\t15 London Life\t54\t59 Monarch Life\t87\t91 NS 1'rusi\t58\t NS LP »~«\t70\t75 Id 4V5 pr\t77\t82 Id.5 pr.\t47\t49 NW Life\t7W\t8VS Pac Go#\t12\t12+4 Paco\t1 30\t2 60 Permeator\t7\t8 Ply Dom\t0 40\t0 60 Seoborcf\t11W\t12+5 Slmard wts\t1 00\t1 00 Soc d\u2019Adm.et Fid\t32\t34 Siobilife\t5 50\t6 50 Sieodman\t3 50\t< 00 bupedseat\t»\t10 Super k>I\t3\t4 Trust Gen\t23\t74* V Trixet\t75\t100 Un A mus\t\t29 Un Amu.r R\t\u2014\t77V+ Univ Fact\t175\t Velok (n)\tÎ4\t25 York Tr\t7\tI Well Bank\t2W\t1 Xodk*\tm\t!>* Ecarts étroits el irréguliers Ce matin à l\u2019ouverture à MONTREAL.Les cours évoluent étroitement et irrégulièrement en hausse.Le marché est peu actif.Le gain le plus important est marqué par Bathurst Paper qui progresse de 1 point à 25.Alcan gagne % à 28%, Du Pont V* à 36 \u2022 à, la banque Royale % à 68% et Labatt % à 17%.Du côté perdant, Dominion Textile fléchit de % à 22%, No-randa de % à 48%, Husky Oil de % à 11% et Canadian Breweries de % à 6%.Brinco perd 5 cents à 4.75.Les mines spéculatives à la Bourse Canadienne sont peu actives et leurs variations, où il y en a, sont extrêmement restreintes.* * * Les cours enregistrent de légers gains à Toronto à l\u2019ouverture.Le marché est peu actif.Inco gagne % à 82%, Seagrams % à 29%.Parmi les métaux non ferreux, Rio Algom gagne % à 23% et Lake Dufault % à 10%.Du côté des mines spéculatives, Area gagne 10 cents à 3.60 et Jowsey en gagne 9 à 99 cents.Les actions de Aetna Investments Ltd.qui avaient été suspendues le 28 septembre à To- ronto et a Montréal, sont dés maintenant réinscrites aux deux Echanges.ambiance modèremment active.Certains \"blue chips\" continuent de gagner du terrain en dépit de prises de bénéfice qui I y sont réalisées, de mémo que ve'eur» plusieurs valeurs prestigieuses mais plus spéculatives.Les valeurs d\u2019investissement marquent des gains et des déclins s\u2019échelonnant jusqu\u2019à environ 1 point.Aux \"blue chips\u201d, General Electric progresse de 1 point et Eastman Kodak de 2 points.Aux valeurs plus spéculatives, IBM et Xerox gagnent près de 3 points chacune et Polaroid plus de 2.TORONTO par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Ventes Haut Bas 11.40 Alla Ga» T z30 *31% 31V* 31% Z57 SUD» 10\t10 Z.30 *31*4 31% 31*.z5 S90% 90% 90% 100\t$9%\t9*4\t9% + V4 225 *24% 24% 24% 100\t45\t45\t45 Abitibi Alta Ga* T Alto Ga» p Algo Cent Algoma S( Algonquin Alcan pr Alcan Allumin pr Alumln 2p Anthes A Auto E lec Pank Mtl Bank N S Bathurst Bell Phne Bell T r Brazilian Voleurs _ QN Gas Rank Or g NeI Royal Br.k Shel I Inv p Shell Con Shop Save Simpson» SKD Mfg Slafer A wt Steel Can 325 *36% 36% 36\u2019,4 + %\tlr 2739 *28% 28 28% + VsjQ,^ 18% \u2019 \u2014 41 21 6 86 *54 % 54% 54 Z25 $18* 50 *41 ZlGO *21 510\t*6 18*4 41 21 6 54% 70 $63% 63% 63% 100 1589 11291 400 *25% 25% 25% + 1 $45% 45% 57 *9% 55 9% LONDRES.\u2014 Les fonds d\u2019Etat et autres valeurs à rendement fixe ont occupé la ve- Can' iron dette aujourd\u2019hui au stock exchange.La bourse est d\u2019avis que le Gouvernement ne tardera pas longtemps à abaisser le taux d\u2019escompte, établi actuellement à 7 p.c.les fonds d\u2019Etat, à toutes les échances, se sont sensiblement affermis encore aujourd'hui, certains perpétuels progressant jusqu'à |cpr pr 10 shillings.* * * fAFP) \u2014 L\u2019effritement a repris à la Bourse de PARIS, à la veille des opérations de liquidations qui commencent demain IcoîT'^ida avec la réponse des primes ~ BA Oil\t7108\tS28+»\t28+»\t28+t BC Forest\tz75\t*19+»\t19\u2019/»\t19+* \u2019 BC Frest p\t200\t*51\t51\t51 i BC Phone\tz20\t$55+*\t55+»\t55+* ; Brooke pr\t133\t*18'»\t18't.\t18+» \u2019Colgary P\tZ60\t*21+4\t21 +7\t21+4 |Can iron\t125\t*17+»\t17+»\t17*» jC Packrs A\t25\t*72\t72\t72 \u2022C Packrs B\t33\t$69\t69\t69 Can Perm\t335\t*10V«\t10+s\t10V» |CSL\t25\t*31\t31\t31 45\u2019 56 9% + V Ctfn Brew C Brew Ap CB Al A w Cdn Can A Cn Food lp Cn Food 2p C Hydro C lmp Bnk CIL CPR C Refract |Cdn Tire A IC Vlckers 1C Westing Ctl Fund A jChemcell Chrysler Clatrtone 775\t$6% 6% 215\t$35%\t35\t35V* 4- 700\t440\t430\t440\t+' 175\tS12V»\t12V»\t17+% + 25\t$47\t47\t47\t+ 25\t$45\t45\t45\t\u2014 Z25\t$18%\t18\u2019*»\t18+s 100\t$56%\t56+5\t56\u2019% 720\t$17%\t17+»\t17\u2019» 833\t$56\t55+4\t55+* \u2014 560\t$8%\t8(.\t8+» 100 *14 200 *12% z25 *16 z20 *19 100 *10 *12% 100 145 14 12% 16 19 10 121 Texaco Thom N P Tor Dm Bk Traders A Traders 5 p Trader 65 w , Tr Can PL ¦é W*.Trans Mt Un Corbid Un Gas jVersafd i Vie G Tr *4 Wanco Walk GW jweldwod ,, i Well Fin te ¦ %; Westc'st IWest Ind \u2022 4 West Ind A I Weston A 1 1 \u2019 Wstn 6pr 1 Va! Zellers %: 10 j f Am Larder Am Moly s Ang Ruyn \u2022Ang U De | Area ,, Bethii.%Bldcop iBL Hawk B rout Reef Vente» Haut z50 *11 800 395 106 *69 100 *247» 110\t*20*4 Z 50 *11% 458 *28>» 250\t*6% 100 385 1805 *2! Zl 110*4 111\t*19% 50 *58% 175 *17% ZlC *56% Zl6C $10% 50 *25% 100 135 177 *27 Z235 z8 1710 Z25 122 15500 Bas 11 385 68\u2019, Cgn 71.40 Net 11 395\t+10 69\t+ % + 15 24% 24% \u2014 % 20% 20*4 + % 11*4 11*.27*.27*4 \u2014 % 6 385 21 10% 19% 58% 1774 1774 56*.56% 10% 6\u2019A 385 21 i 10*4 i 19% 58% 10V 25 135 27 U Pt* 4» 1175 *28' 125\t*8 ZlOO 200 20C 600 425 35 z5 500 ZlOO 100 500 135\t+ 27\t+ 16*4 16\t16\tVa *22*4 22*4 22*4 *10% 10% 10U 385\t385\t385 *16 16 16 340\t330\t335 28% 28% \u2014 8%\t8 Va + 14 12% + V»; Brunswk *37% 37% 16 19 10 + 12% 37% \u2014 I Bunker H Icamflo jCamp Chib |C Jamiesn Malart Les rentes d\u2019Etat s\u2019inscrivent en retrait, le recul le plus important étant subi par le 3,50%-1952.Effritement également des loofe-Ross Con Paper Cons Gas Con Gas B Corby vt Crush Inti Cygnus A Distl Seag D Electro obligations indexées.Les ban ques évoluent dans l\u2019ensemble jôofasco au voisinage de leurs niveaux d\u2019hier.Important recul des 7.25\t*10+»\t10+%\t10+»\tCdn Nisto Z175\t*34\t33+4\t33+4\tICandore 100\t100\t100\t100\tCassiar 33\t*36'%\t36+s\t36 Vi \u2014\t\u2019?Chib Kay 360\tS14V*\t14V*\t14 V*\t(Contour 30 $101\t\t101\t101 +\t1 jC Beilek 160\t*!7V%\t17 Vs\t17+5\t!C tnliinan |G* Haiti 125\tsm*\t11V*\tIK*\t zl 0\t385\t375\t375\tj C Mogul ISO\t*131%\t13'»\t13V*\t|C Mortsn 185\t*29+%\t29>«\t29'» +\t% ! Con Negus Dom Store Domtar Econ Inv valeurs de la construction élec- e£!£onPinu trique.Repli des métallu \u2019 chimiques.100 *15% 15% 240 *21% 21V.Z70 *19% 465 *17% 100 *10 448 *82% 82V 19* 17% 10 Zl! 200 *26% *6* 26*'.6*.15% 21*.19% 17% 10 82% 26% 6% (Ford Crvda\t20 *132\t\t132\t132 |FPE Pion\tZll\t*15\t15\t15 :FPE Pn pr\t50\t*62\t62\t62 (Fraser\t750\t*23+.\ti 23+4\t23% ÎGMC\tZ57\t*78+4\t\u2022 78\t78% + t por la PRESSE ASSOCIEE Valeurs 'ACF Ind \u2022\tAddress i Admiral ;Alcn Alu \u2022\tAllegany Allis Ch Amerad Am Can Am Cyan |Am Home i Am ot Am Smelt \u2022\tAm Std Ventes 3100 5200 8500 7900 800 14600 12000 4700 13100 10600 14500 5000 4900 Haut Bas 38% 377» 58% 55*.34\t32% 26% 25% 8% 8% 21% 20% 77*.74% Cgn Net |Am TelTl 110200 48% 35% 71V» 9% 5274 15% 47*-i 32λ 69% 9*4 52*.14*.Oct.Déc.Mal J u U.Marché au comptant : Avoine : 2 cw 93%: ex 3 cw and ex 1 fromagère 90%; I fromagère 89%: 2 from as\u2019* rc 86+%; 3 fromagère 83%; fromagVire mélangée 55.Orge : I et 2 cw 6-rang et X cw 2\trang 1.37%; 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1.35%; 3 cw 2-rana et 1 fromagère 1.33%; 2 fromagère 1.30!%; 3\tfromagère 1.27%.Seigle: 1 et 2 cw 126*4; 3 cw 1.21%; 4 cw 1.07%; ergotie 1.04Î4; sur-voie 1.26%.Lin : 1 cw 2.91%; % cw % .\u2014*4%! 3 cw 2 81*4; sur voie 2.91%.Graine de Colla ; No 1 Can.2.67; No 2 Can.2.52.Prix comptant : 1.73% 1.71% 1.72% 1.35 %-36 1.36\t1.35*.\t1.3514.% 1.4054-% 1.40% 1.38% 1 39%-40 1.42\u2019*-% 1.43\t1.42*.\t1.42% 1.44%\t1.44*4 1.437» 1.44-43% 1.39%\t1.39% 1.39% 1.39% 10600 1600 8800 8600 1900 7200 14900 200 5200 22800 29900 5400 5000 900 13200 $100 6100 14500 5300 800 600 800 1500 11700 8600 2000 34400 16400 3800 1700 6200 9700 200 3300 4500 18100 3700 10100 11000 18000 1400 2800 18900 3100 12100 1800 2400 8900 29200 400 MONTREAL.(PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruit* et légumes ce matin au marché central métropolitain.Ce* prix sont tournis par la division.Pomme»: rte fantaisie.Wolf River *2 25.fameuse» *2.McIntosh *2 75 è *3 00, Russet *4 50 k *4.75.Corlland *2 25 à *2.50.délicieuses *4 la boite à verger.Betterave» : 50 1 60 la doutaine de paquet», en sac de 50 livre» *1.25 i *1 50, petites *2.Brocoli : *3 t *3.50 la doutalne.Carotte» : 50 » 80 la domaine de paquets, *1 à SI 25 les 50 livres.Chicorée «f eicarofa : *1 à *1 25 la douzaine.Céleri : *2 50 h *3 50 le cageot de 24.Choux de Bruxelles : *3 50 à *3 75 le» 16 pinte».Cl.»u, .% *1*3 * 11 50.R\u201eu*\u201e, et Savoie *2 pour 16.gros $1.75, en sac de 50 livres *1.23.Choux-fleur» : *2 30 A *3 la dou zaine.Choux chlnol»; *150 k *1.75 la douzaine Citrouille» : *2 k *3 la domaine.Courae» marrow *i *125 la domaine.Hubbard *2.30, Pepper *1 50 la douzaine Epinard» *1 23 à * 1 50 le boisseau.*2 A $2 50 les 13 cellos de 10 onces.Laitue : Boston ou Romaine SI.30 t *1.75 les deux domaine».Iceberg, SI à S3 le cageot de 18.Navet» : Il M3 25 le «r de 50 livre».*2 33 4 $2 30 boisseau.Poireau» ; ,73 » .90 la douzaine.Oignon» - échalote* ei gros 50 k 50 la dnimune.Jaune» $2 50.Rouges S3 les 30 livre», en sac» de 10 livre».Jaunes .40, rouge» 45.Panai» : *3 50 à *4 50 le boisseau, S3 la douzaine de cello* de 24 noces Persil 73 la domaine de paquets.Pomme* rte terre lorn »t 30 4 *17* ie bai -seau, 90 k Si le» 30 ltvi e* Redit 50 a 60 îa douzaine rte Paquets.S2 le* 1*0 cello* de 8 onces.Tomate» ; rouges *1 23 I »t 50, roses *2 1s boita, vertes *115 1s boisseau.Am Tob Amsted Ancnda Armco SM Armstg CK Avco Corp Babcock Balt Ohio Bell How Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edisn Brunswk Buev Erie Burf Ind Burrghs Calumet Campbl RL 4000 Camp Soup 4700 Can Dry Cdn Brew CPR Case Jl Coter Tr Celanese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Clark Eq Ctevite [Coca Cola j CBS Col S Oh jCom Solv Com Sat ;Con Edis ICcnfatnr jCont Can jCont Oil j Contr Dot i copw sti \u2022Grand Un |Gt AP Gt Nor Ry Gulf Oil Heinz Hom'stk Honeywl House Fin Hud BM III Cent Ind 1200 Corn Prd 8100 Crane Co 500 Cr Zell 3200 Curtis* Wr 060 Deere 13800 Det Stl Cp 1800 Dome M 2100 Douglas Dow Chem du Pont East Kod j Eaton Yt El Stor Bt El Pas NG 9700 Essex Wire 500 Evershrp 1800 Flrestn 6900 Ford Mot 24300 Gen E lec Gen Fds Frush Tra Gen Dyn Gen Instru 17400 Gen Mills 2700 GMC\t76900 Gen P Cem 4800 G Tel El 15900 Gen Tire Ga Pac Cp Glidden Goodrich Goodyear Ing Rand Ins No Am Interlk IBM Int Harv Int Nick Inf Pap Inf Tel Johns M Kays Roth Kellogg Kenneco! Kresge Kroehler Lib McNI Link Bit Litton Ind Lock Air I fM»wt Mod S Gar 56% 54% 33\t31% 39% 73% 48 40% 22 28 28% 40% 28% 52 31% 39 71% 47 40% 21% 27% 28% 38% 27% 49 30% 38% 37% Fer, 38 56% \u2014 % 32% 25% + % 8% 207 77\t+2% 48 33% + % 71\t+1% 9% + V* 52+* 14+4 \u2014 % 55% +1 32% + % 39% +1% 71% 47% \u2014 % 40% \u2014 Vi 21% + V» 27% + % 28% 39% + % 27% \u2014 % 49% \u2014 % 31+4 + '/» 38 Valeurs Ventes Magvox 27300 Mallory\t600 Marath Oil 9700 Marine Mid 5500 Marq Cm 1000 Marsh Fid 200 Martin M Mass Ferg McIntyre McKee Merck MGM Minn MM Mohasco Mnsnto 7500 24900 ICO 500 8200 8900 9500 2400 32300 Haul Bos 45% 43% 45% 45% 59\t58% 27% 26 13\t12% 491 48% 17% 20% 90% 2IV» Mont Ward 26100 14300 5800 8000 20900 3500 4600 24100 4400 6800 43800 9300 7000 2800 3300 17900 5400 2500 1700 12400 23300 9300 12400 10700 2600 2100 500 19100 3600 300 1600 800 17100 3800 7W) 4200 381%\t377%\t387%\t+\t7% 6+5\t6+4\t6V4\t\u2014\tV» 24+»\t24\t24\t\t 27V.\t27\t27V*\t_\tv% 69+%\t67+%\t677%\t\t+4 34 V*\t32+5\t33+5\t+ 1+5\t 20\t19'%\t19+4\t+\t'% 25 V»\t25'%\t25*\t10*8 \u2014 *4 Chieftun D\t100\t925\t925\t925\t+ 5 Dome Pete\t2300\t$25*.\t25\t25+% + '% Dynamic\t520\t290\t290\t290\t+ 5 Gt CQHsds\t175\t925\t925\t925 Int Heli\t14350\t340\t335\t340\t+10 Mill City\t900\t259\t255\t259 NC Oils\t1300\t222\t220\t222\t+ 3 Numac\t600\t194\t194\t194\t+ 4 Numoc wt\t1780\t55\t55\t55\t+5 Ploce G\t1600\t212\t206\t210 Prov G\t12825\t510\t480\t485\t-25 Ranger\t725\t245\t243\t245\t+ 2 (Scurry Rn Spooner (Triad Oil Ü Can so Un Reef P W Decalta 255 6000 1000 500 $179 86 195 315 19 295 17 84 194 315 19 292 84 195 315 19 2V2 - 3 Total des ventes : 617,000, 5 loi Q1 L de l\u2018ACTUALITE + 10 37 64+6 19% 70 77% 44+6 12 60% 78% 39% 12% 30% 53% 54 % 66% 24 8% 36% \u2014 % 63% + +6 \u2022 19% + % 70\t+2% | 75+,»+I i 44% + % , 11% - % 60 \u2014%: 78% + % PRESSE CANADIENNE CLOTURE DU 14 OCTOBRE 1966 Achats Vente» 23% 8 + 6 33% 32 40+4 40% 45% 44V» 36\t35% Total des vente* ! 5,580,000 9.03 8 18 5.14 1.22 4 89 3.16 3.98 5.34 denrées AGRICOLES (PC) \u2014 Cours d* denrées transmis * Montréal par le ministère fédéral de 1*Agriculture t Otufs : pi i x moyen* en corton d'une domaine vendus par les grossistes aux détaillant# : extra gros G9.7.A rtois 67 2, A moyens 64 3, A-petit* 47.9 ftaurr* arrivas*» courant* 82 points .58, 93 point* .58 Prix de l*Offlro cl© la stabilisation de* prix agricoles, en 56 lba, 81 cents, From*o« livré A Montréal, ciré, arrl+agc» courants, québécois blanc ni Moi *\t.\t»+ 4»'n Pommas dm terre i prix de fr»>« Quebec 90 » 1 OU le* 50 iivr«- v Tu * 30 les 10 livres N R 30 b 32 le* 10 livre* 1 10 b 1.15 le* .50 livres, lie du-f -K 1.95 à 2 OC le* 75 livres, %X .15 à $1 40 Poudra dm fait écrémé i procédé Par vaporisation no l en **< * , 18 *\t19.procédé par rouleau, no l an gars I5W k 16-Mi.autre catégorie pour nourrissage 12W A 134* Poudré d# lait da btfvjrr© pour nour- rissaga 13 à 13H Poudré Am p«tii lait 4 è 64* MiUg Ori i*o* étrangères Source flanque Can.Nationale Afrique du Sud.Rand Allemagne, Mark Angleterre.Livre Argentine, Peso Australie, Dollar Autriche, .schilling Belgique.Frime Brésil.Cruxelro Chili.Escudo Danemark, Couronné Espagne, Peaeta France, Franc Hollande.Florin Italie.Lire Japon, Yen Mexique, Peso Norvège, Couronne Nouv.Zélande, Livre i\t.Suède, Couronne 374-*\t39Vi +1^6 Adanoc\t2.39\t2 61 1 12V*\t12H Andrea© Equity\t3.00\t3.28\tI 29V*\t30\t+\tVfe\tAll Cdn Com\t6.27\t6 87\t! 52U\t53\t-L\ti/2\tAU Cdn Div\t7.95\t8.71 52V2 54\u20196 -f2\t1 American Growth\t4.65 5.08 ! 66Vi*\t66%\u2014Vi:Associated Investors\t5.10\t5.15 23^'« *+¦ îéjBeaubran\t35 65 38.71 8Vi \u2014*\tV* Canadian Growth\t5 16\t5.67 32 \u2014\ts^iCanoda Security\t4.74\t5 21 40V4 -f 44i!Cdn Gas Energy\t9.60 10.52 451/4 «f\tH Cdn Investment Fund\t3 55\t3 90 351/2\u2014\tV5rjCdn Trusteed\t4.57\t4 99 | 25H 25\u2019i 25V* *f ^'Canafund\t45.63 45.71 27\t2&Vi\t26V*-f\t: Champion Mutual\t6.26\t6 80\tI W/.\tn*?\t743a.\t4-\t^ iCci^ctive Mutua!\t5 15\t5 60\tj 31% 30+1 30% \u2014 S Commonweallh intl 444, «\t4.Commonwealth Inti Lev 44+» 43\t43% + %lCorporofe |nvestors Diversified Income A Diversified Income B xDivIdend Shares Dominion Compound Dominion Equity xDreyfus Entarea Investment European Growth Exec Fund of Canada\t6.22 Federated Financial\t3.92 Federated Growth\t5 4e Fonds Collectif A\t6.31 Fonds Collectif B\t5,22 Fonds Collectif C\t7.19 Fonds Des|ordlns\tA\t4.36 Fonds Desjardins\tB\t4 72 Fro*«r\t951 Gis Compound\t7.07 Gis Income\t3.37 Growth Equity\t4 27 Growth Oil ad Gas\t12.42 Guardian Growth\t4 27 Harvard\t8 81 Investors Growth\t7.91 Investors Intl Mutual\t5 04 Investors Mutual\t4 45 xKeyston# Cust S-t\t18.67 xKeyston# Cust S-4\t4\t59 xKeyston» Cust K-7\t5\t71 Keystone of Canada\tr\t79 Le Fonds P E.P.\t3\t81 Molson M Fund\t3\t44 Mutual Bond\t8\t70 Mutual Accumulating\t4.76 Mutual Income\t5 64 One William Street\t14\t3/ Natural Resources\t5 50 One William Street\t14.30 Prêt e' Revenu Mutuel\t6.37 Provident Motuol\t5 4+\t5 97 xPutnom Growth\t10\t10\t11.04 Rodisson\t4 74\t4 66 Regent Fund\t6 °0\t7,54 Research Investment\t11\t\"1\t17 99 Savings Investment\t11\t89\t17 99 Savings Investment\t6.37\t6.96 xTV Electronics\t8.77\t9.01 timed Investment l and\t5 89\t6 34 United Accumulative\t8.01\t8 75 Universal Svgs Equity\t4 76\t5 70 Western Growth\t4.72\t5.16 \u2014 Fond» imétnam* Marché des bestiaux (PC) \u2014 Le* prix Ad toute* les catégorie* de bestiaux étaient semblable* sinon supérieur* A ceux de la Remain© dernière, hier sur les marchés de Montréal.Arrivage* 650 bovin*.754 beaux 31 porcs et 119 agneaux et moutons Bouvillon*: de chmx $25 75 à $27 .15, bons *24 A $2.5 90.moyens $22,25 A $24.commun* $19 A $23 Taure* ¦ mmpnnei $20.50 A $21 50.commune* $20 50.Vaches : bonne* $16.39 k $19, moyenne* *17 k fl A.50, commune* $15 75 À *17,50.sujets destinés X la charcuterie et A la mise en conserve $12.50 A $13.50.Taureaux : bon* $22.50 à $22.75, moyens $21.25, commun» $17.Veaux: bons $36 A «41.moyen* $27 50 A $33.50, communs $18 A $30 Fore», agneaux «t moutons : cune vient*.au- 9.90 8 96 5.61 1.34 S3?3.47 4 23 556 11.29 12.52 13.20 13.33 6.02 6.58 6 82 4.28 5.97 6.86 5.39 7.81 9.56 7.73 3.68 4.67 4.64 9.58 8.59 5.48 4.84 20.37 5\t02 6.24 7.46 4.14 3.SI 8 57 5.20 6.17 6.01 6\t96 1.91 .2711 3.0140 0051 1.21 0420 .0218 .00050 .2293 .1.564 0180 .2188 .2983 .00172A .002900 .0864 .1510 3.0017 0405 .2088 Waite Dufault Mines Limited 5,000,000 d\u2019actions ordinaires nouvelles, d'une valeur au pair de $1.00 chacune, de la compagnie, dont 1,044,569 sont émises et en circulation en substitution des actions antérieurement inscrites de New West Amulet Mines Limited qui viennent d\u2019être consolidées, à raison de une action pour cinq actions et la raison sociale de New West Amulet Mines a été changée en celle de Waite Dufault Mines Limited.American Motors Le chiffre des ventes de l\u2019A-merican Motors accuse une augmentation de 42 p.cent au cours des dix premiers jours d\u2019octobre.Les ventes cette année furent de 787 à comparer à 556 pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Monsieur Brownridge a déclaré que cette augmentation constituait non i seulement une indication de ! l'acceptation des voitures fabri- j quées par cette compagnie, mais également que les ventes I de véhicules se poursuivaient à une allure accélérée.Collaboration franco-soviétique Une collaboration franco-soviétique va s'établir pour la construction d\u2019avions.Une mission aéronautique soviétique dirigée par le ministre de l\u2019indus- ! trie aéronautique est attendue à Paris en novembre pour étudier les possibilités de coopération entre les industries aéronautiques des deux pays, apprend-on de source soviétique.Cette coopération pourrait prendre la forme suivante : l\u2019URSS fournirait à la France des moteurs et des réacteurs, la France de son côté fournirait les carlingues et surtout l\u2019équipement intérieur des cabines, fauteuils, etc.La coopération dans ce domaine s'ajouterait aux importants accords signés récemment dans le domaine nucléaire, dans la fabrication de maisons préfabriquées, et dans le secteur de l\u2019automobile.Prêt accordé à la Thaïlande La Banque Mondiale a approuvé l\u2019octroi rl\u2019un prêt d\u2019un montant équivalant à 6 millions de dollars au Royaume de Thaïlande pour l\u2019aider à financer un projet destiné à renforcer et à développer la formation professionnelle agricole et industrielle.Ce projet, dont l\u2019exécution demandera trois ans et dont le coût total est évalué à 21 millions de dollars, prévoit l'agrandissement de 14 écoles professionnelles et industrielles, de neuf écoles de formation agricole, d\u2019une école normale de formation professionnelle et I d\u2019un centre de formation de | professeurs d\u2019agronomie, ainsi ! que le recrutement de profes-j seurs spécialisés étrangers.Produits aéronautiques de la Grande-Bretagne Les exportations de l'indus-I trie aéronautique Britannique I continuent d\u2019augmenter.Files se sont élevées au mois d'août ! à 13.823,000 de livres, contre 10.-! 979.(XH) durant le même mois en j 1965, et pour les huit premiers | mois de l\u2019année à 130,703,000 de | livres contre 86,800,000 livres \u2014 j une hausse de 50 p.cent.Les exportations d\u2019avions et pièces sont dans les deux cas supérieures à celles de moteurs et pièces \u2014 8 m.de livres et 5.3 m.respectivement pour la mois d\u2019août 1966 et 79.4 m.et 47.6 m.respectivement pour les 8 premiers, mois de l'année en cours.Les Etats-Unis demeurent toujours en tête des pays importateurs de produits aéronautique» anglais, suivis de l'Allemagne fédérale pour les moteurs et l\u2019Afrique du Sud pour les appareils.Indice des prix de gros Au cours du mois de septembre, l\u2019indice des prix de gros a augmenté de quatre dixièmes de point pour s'établir à 260.8 comparativement à 260.4 au cours du mois d'août, rapporte le Bureau fédéral de la Statistique.Au cours de la même période de l\u2019année dernière, l'indice des prix de gros a diminue, passant de 251.4 à 251.1.L\u2019indice établi sur la base 100 des prix de gros de la période 1935-1939.mesure les changements de prix des produits bruts et manufacturés à tous les niveaux du commerce, à l\u2019exception du commerce de détail.mmm cgn Valeur* Vente» Haut Bo* 11.40 Net dividendes Asamr 2200 7 11* Bk Rnmo 7300\t\t16211\t-16 2 11*16 + 1-16 VH Vh \u2014 Uk\t j Campb Ch\t400\t5\t5\t5 F1-16 ICS Pete\t5000\t2'»\tV/ê\tT % F Vu C Javelin\t900\t6'»\t6\t6' b ;Cdn More\t400\t4 (%\t4M)\t4,'« Creole\t300\t31*.\t31H\t3H4 F H 'Crown CP\t100\t21*4\t21*4\t21V* F Vü Dome Pet\t700\t23'%\t23 Lé\t23 V* 'Dom Tar\t2 CO\t16\t16\t16 F Le I Goldfield\t1700\t2'%\t7H\t2*% - y» Jupiter\t200\t4\t4\t4 i Merrill\t200\t*»\tH\t4% :Molybd\t700\t42'«\t42\u2019 4\t42*4 4 *4 Prejton\t100\t13*%\t13H\t134» 4 >% Rio* Alg\t400\t22\u20194\tTÏV*\t22+4 4 +z Scurry R\t600\t16*»\t16>4\tI6H 4 W Seven Arts\t500\t15'%\t15 V*\t15'» 4 +% Syntex\t2100\t684»\t67\t68\t41V» Sulustr.Franc\t24H8\tX\tTaux\t\tPaiement\t\t\t\tEure\t Tchécoslovaquie.Couronne .1503 Venezuela, Bollva*\t2404\tATLANTIC SUGAR REFINERIES\t>5\"-.priv 1\tsi.il\ttr.\t15\t12\t46\t14\t11 -\t44 \tid\ta '\tto 20\ttr.\t3\t.1\t- 67\t1)\t11\t64 \ti«|.\ttord)\t10 1t\\i\ttr.\tS\t1\t47\t13\t12\t44 (our* du dollar\tCANADIAN ARENA CO.\tord>\t13 00\t\u2014\tH\t- 11\t64\t1\t11\t66 MONT* E At.(ouverture)\tLe\tSMSRWIN WILLIAMS OF CAN\tPHv\t\u2022 1.71\ttr.\t3\t1\t47\t1\t- 12 \u2022\t44 dollar américain fléchit de 1 .12 k SI 07 ,U .12 on arfrnt canadien La livre «derJInf fléchit de Vfc à\tWESTERN PAC RRUDUCTS A CRUOI OU.PIPfUNR\tor ci\t\u20220 7%\ttr.\t15\t11\t64\t31\t1® -\t66 SI 01 H\tid\t1\"yprlv ItîF\t10-3 7\ttr.\t15\t11\tA4\t31\tLÛ\t46 NIW YORK\t1 © dollar mnailion\tJd.\t($°W pflv.1943'\t10 37\ttr.\t15\t11\t44\t31\t10\t%* flérhtt de 7 R4 à SO.SF2 17 12 en\tId\t(B\t10 10\ttr.\t1 S\tn\t44\t31\t10\t66 argent américain\t\u201e\t\t\t\t\t\t\t\t La livre sterling fléchit de X/*4\t(!) \u2022 Rrprie# et cnrrecllon de f P\ttableau\tpublié\t\ten\tderaièr\t\t«\t à 8X76 1/32.édition se sont dits optimistes.Les trois quarts ont d'aitteurs déjà un but dans l'existence.Au premier pian, figurent la réalisa tion de leur idéal, le bonheur et l'épanouissement et, immédia tement derrière: la réussite dans le travail et l'harmonie de la famille, puis le service de l\u2019humanité.Ces jeunes ne sont pas aigris, les trois quarts se disent très satisfaits ou assez Sfltisfoiti J# icwï s pai sots.Dans ta même rubrique 63\u201c\" d'entre eux estiment que le confort est une nécessité.En amour, la moitié des jeu- nes Français considèrent qu'ils ont plus de chances que leurs aînés d'être heureux.La fidelité figure au premier rang des qualités que l'épouse ou l'époux demanda à son conioint.62\u201c des garçons sont favorables à l'amour avant le mariage, mais 60'.des filles lui sont défavorables.Bien entendu, plus de la moitié ont l'ambition de devenir des cadres supérieurs et des membres des professions libérales.On ne trouve que S*- de vocations pour une fonction d'ouvrier et 2,6 seulement pour une occupation d'agriculteur.C'est une des grosses surprises de ce sondage, dans un pays qui était naguère de forte tradition paysanne Selon l'enquete de \"Paris Match\", la carrière médicale vient en tête des professions souhaitées, puis les carrières artistiques et l'enseignement.56' des femmes souhaitent exerrer une nrofession tusqu'a la maternité et pas après, et près d'un quart estiment sou haîtable ou possible de travailler toute la vie.Il en reste 5r( pour ne réclamer l'exercice d'aucune espèce de profession.Les jeunes ont mis un mariage réussi et des enfants bien elevés en tete des réalisations dont ils seraient le plus fiers.La lâcheté et l'égoïsme sont les défauts les plus honnis.Nouvelle surprise dans le chapitre politique :\t62 .des jeunes s'intéressent d'abord aux problèmes internationaux, 17,2 aux problèmes nationaux et 17,8 aux problèmes locaux.21r.d'entre eux seulement appartiennent à un club, mouvement ou parti.L'activité culturelle ou éducative, puis sportive, est ce qu'ils souhaitent trouver dans les collectivités qu'ils fréquentent.Ils ne sont pas très optimistes quant à la science, puisque la moitié d'entre eux en attendent autant de bien que de mal.En tête des lectures figurent les romans et les magazines.Enfin, 57,8' des jeunes interroges ont déclare eyoir besoin d'une croyance relio.euse, 22,4' ont estimé n'en avoir pas be soin et 12,3' se sont montres hésitants.L'Union soviétique consentirait à intervenir auprès d'Hanoï si les Etats-Unis cessaient de bombarder le Nord-Vietnam LONDRES (PA.UTM.AFP' On affirmait hier soir, dans les milieux diplomatiques de Londres.que le secrétaire au Ko ivigu Office, M.George Brown, était convaincu que les diri géants s iviétiques serment dis posés à jouer un rôle actif dans le règlement pacifique du con t i vietnamien si les Amen ( .uns mettaient fin a leurs hom banlcments au Nord Vietnam.Les mêmes sources diploma iiques précisent que le minis Ire dos Affaires étrangères d'URSS, M.Andrei Gromyko, a donné lui-même des indications sur ce qui semble être un changement d\u2019attitude rie Moscou aux dirigeants nméri coins et britannique» lors des entretiens qu it a eus la se * deniu-n i W ashington et a New Yoi k Au cours de >.-s conversations avec M George Brown, le secretaire d'Elat (Van l(usk et le président Johnson.M Gromyko avait révélé «vci une eer «ne i eticenec que la Russie n\u2019étail pas sans exei i or une certaine influence sur Hanoi, quelle était parvenue à sc faire écouter du gouvernement nord-vietnamien Slogans du PC.oviétiqu» Dans les slogans qu'il vient de publier a l\u2019occasion du 49e anniversaire de la \u2019 Revolution d\u2019octobre\u201d, le comité central du parti rom; eniste soviétique de mande aux peuples du monde entier \"de lutter pour l'arrêt de .y, ei re (I agi i \u2022 ion ainci K ai ne contre le peuple vietnamien\" et \"d exigei le retrait immédiat des troupes américaines du Sud \\ ietnam .D'autre part, le comité central.dont les slogans sont diffuses par l\u2019agence \u201cTass\", demande aux peuples \"de démas quer les intrigues des fauteurs de guerre impérialistes, de renforcer la lutte pour l\u2019arrêt de la course aux armements, pour l interdiction des armes nucléai-u-s pour Se désarmement toi ai.pour la tviix mondiale\" Sur I# plan militai1 \u2022 Des unîtes dp ' Mannes .*i.'U.¦¦ S ® £ 'a il! WSM» ¦ss, W'mf '\t1 \u2018v ; M * X t cm NEW YORK (PA) - Les ménagères de trois grandes villes américaines ont enregistré aujourd'hui des succès dans leur campagne de boycottage des magasins à chaînes, puisque plusieurs de ces magasins annoncent une réduction dans leurs prix.A Denver, Colorado,'où les ménagères ont boycotté, en chantant, deux grands magasins hier, les autorités de ces établissements annoncent, aujourd'hui, des réductions dans les prix d'une foule de produits, et promettent une léductton générale et prochaine d® 10 pour cent.Les ménagères de Phoenix, Arizona, annoncent également qu'elles ont réussi à faire baisser le prix du pain.Un porte-parole du groupe dit que son association va maintenant entreprendre une campagne pour que les magasins à.chaine discontinuent la pratique des timbres-primes.A Portland, Oregon, une trentaine de propriétaires de magasins ont livré une guerre des prix qu'a défiée une association locale de consommatrices.Dans un magasin, on vendait le lait 18 cents la pinte, et dans un autre, le bacon, 68 cents la livre, comparé à SI 19 ailleurs.Les menageres de Van Nuys, en Californie, c'a même que celles d'une ban-Tteue de Los Angeles et de Carlsbad, annoncent la tenue aujourd'hui de réunions destinées à faire éclater la hausse.Le boycottage à Denver a reçu l'appui de 25,000 personnes et a été surtout dirigé contre cinq grands magasins.Les affaires étaient à la baisse hier, même si les porte-parole de ces magasins ont tente d'expliquer que le chiffre de venfe diffère d'un lundi à l'autre.i -V k.:\t' La chaîne des magasins Miller a payé deux pages d'annonces dans les journaux pour annoncer des réductions de prix dans les conserves, les produits congelés et les détergents.La plupart de ces produits portent des noms de compagnies connues.La mayonnaise baissait de six cents; les détergents, de deux cents; les fèves au four, de quatre cents; le jus d'orange congelé, de quatre cents et le lait en poudre, de 14 cents.Un groupe de marchands avorent cu'après avoir annoncé une réduction générale de 10 pour cent leurs aftaiies ont repris.Les femmes qui se sont élevées contre les timbres-primes constatent que les produits sont offerts à meilleur compte dans les magasins où l'on n'offre pas de ces timbres.A Phoenix, l'organisation des ménagères demande à ses membres de n'acheter que là ou l'on n'offre pas de timbres-primes.La même organisation a pu constater que les magasins où cette pratique est en honneur doivent augmenter de trois pour cent le prix de leurs produits.A Portland, les magasins Aibertso-i cherchent à rattraper leur clientèle en offrant un quart de pain, une chopir.e de fromage a la crème et un gallon de lait pour chaque commande de quatre dollars.Un concurrent fait une offre analogue.Affaire de faciliter le boycottage, des autos ont ete mises à la disposition des gens à faible revenu pour assurer ieur transport vers les petits magasins non visés par la campagne.Le marchand du coin fait des affaires d'or un peu partout.à fSSflOHEtffHl AUMO-VISÜEI AVEC LABORAIOIRE EU STUDIO OU À LA MAISON COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4956, RUE HOCHELAGA, MONTREAL Té!.2544011 Service téléphonique 24 heures par jour DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4256, rue Hochelaga, Montréal \u2014 Tél.254 6011 NOM a o e t s s f VIL L S # «s> DOUC wr ^7 EXTRA GRANDE 41-42 31-32 i*-Or IX Or 3X-Or 4X-Gr 5X-0.MOYENNE 37-38 27-28 GRANDE 39-40 29-30 Grandeurs T«iit« Hanches PETITE 34-36 24-26 27-28 Tsill* 31-32 35-34 37-38 34-40 24.74 2f-30 Hanchas , 34 34 37 38 33-40 4142 43 44 45 44 47-48 4*50 AM OS (Msi#ni A }\u2018Hôpital g 6 né rai' même endroit, lieu de la sépulture Parent» et amis sont priés d'y as \u2022ister sans autre invitation.A St-Vineent-de Paul, le 17 octobre 1906, à l\u2019âge dej 89 ans.est décédée Mme veuve jo | »eph Church, née Emma Main ville,! demeurant 4482 Boul.Lévesque, au trefoia de St Lambert Les funérall les auront lieu jeudi le 20 courant Le convoi funèbre partira de» salon*; Urgel Bourgie Liés, 83.avenue Lome.à 8 hrs 45 pour se rendre à l'église ! paroissiale de St-Lambert.où le ser-j vice seta célébré à « hrs et de là au cimetièer de St Hilaire, lieu de la sépulture.Parents et ami» aontj priés d'y assister sans autre invitation.BEAULIEU (Gérard) \u2014 A Montréal,' le 18 octobre 1966 à l'âge de 42 ans est décédé Gérard Beaulieu,1 epoux de Lucille Brault, demeurant! h 3596 Béliveau, Père de Richard,! Jean-Pierre et Manon.Les funé-j railles auront beu mercredi le 19j courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallait* Inc.2590 rue Rouen 8 h 45, pour se rendre à l'église Très St.Rédempteur, où le service A Mont j real, le 16 octobre 1966, a l'âge de! 77 ans.est décédée Mme veuve Jo-! seph Colarigelo, née Anne-Marie Bou- j langer, épouse en 1ères noces de! George* Pontbriand Les funérailles! auront lieu mercredi le 19 courant j Le convoi funèbre partira des salon»; T.Sansregret Ltée, 3198 est, rue Ontario, pour se rendre à l'église du Trèt-j St Rédempteur, où le service sera! célébré à 9 Hrs.et de là au cime tiêre de )'Lst, lieu de la sepulture FOURNIER (Jacnues* Parents et amis sont pries d'y assis ter sans autre invitation.(PàrmélU) \u2014 A Montréal-Nord.le 17 octobre 1966, i |'â Le» funérailles auront! lieu vendredi le 21 courant.Le con voi funèbre partira de» salons Urgel Bourgie Lteo, 2805 rue Allard à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-Matha.où le service sera célébré à 10 hrs et de \u2019a au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture, Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.l'hôpital i Royal Victoria, le 14 octobre 1966,! est décédé Albias Depeltcau.! époux de feu Majy Solder, et père' bien aimé d\u2019Alfred, Roger, James.| Amy (Mme H.Malenfant).Audrey| (Mme N.Di Perno), Heather (Mme! G.Burnett).Exposé au saion mortuaire de J.W.MacGiUivra.v A 5644 avenui Funérailles l'église St Inhumation Neiges.Bannantyi mardi a 10 Thomas More, eu cimetière >ons, i Verdun, i a.m.en! Verdun, i Côte-îles BRAZEAU (Jean-Baptiste) \u2014 A M Rédempteur, comté \\ audreuU, le 15 octobre 1906, à Page de 86 ans, est décédé Jean Baptiste Brazeau, époux de Marie Vincent, père de la Rêvé j rende Soeur Jean Conrad, des Soeurs i de 1a Providence, aux Trois-Rivières,! de la Révérende Soeur Marie-Louise Lorraine, de» Soeur» Ste Anne, de; Lachine, du docteur Conrad Bra/eau.j chirurgien-dentiste, de Cousansc»* comté de\tLe» funérailles DENI5 auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Duncan Houssin, 87, rue St-Jean-Baptiste, à Rigaud, à 9 hr* 30, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St Rédempteur, où le service sera célèbre à 10 hrs» et de là au cimetière du même endroit, lieu de la «épulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans au tre Invitation.DI REPENTIGNY (Antoinette) _ A St Laurent, le 18 octobre 1966, à 1 age de 63 ans, est decédée Antoinette; P nid\u2019Homme, épouse de Lionel Del Repentigny inspecteur provincial;! mere de Denise, Jeannine «Mme C.l Brierc).Pierre et Lucia (Mme G j Bolduc).Lea funérailles auront lieu! vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J R.Deslauriers Ltée, 790 Boul.Ste-Croix.Ville St-Laurent! pour se rendre à l'église St-Laurent ou le service sera célébré à 10 hrs,! et rie la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents! et amis sont priés d\u2018y assister sans! autre invitation.Regina Larocque.Les funérailles: auront lieu mercredi, le 19 courant, le convoi funèbre partira de» salons; Orner Duquette Inc,.1350 rue Beaubien est.â 9 hrea pour se rendre a l\u2019église; St-Mauriee de Duvernay ou le ser-j vice sera célébré à 9 h.30 et de là; au cimetière de Nominingue, lieu de; la sépulture.Parent* et amis »onti priés d\u2019y assister sans autre invita tion.- GRISE (Joseph E ) \u2014 A Montréal, lej 15 octobre 1966.à P âge de 74 ans, i est décédé Joseph-E Grisé, époux j ~ de feu Eugénie Fu*ois, demeurant à \u2022 239, rue De Guire.Les funérailles W auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira de* salon* Urgel Bourgie Ltée, angle boul.Décarie et ave Notre-Dame-de-Grâce.à 8 h.43 pour se rendre à l'éïHs* St-Antonin, où le service sera célé bre à 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRISE (Henri) \u2014 A Auteuil (Ville de Laval), le 16 octobre 1966, a l'Âge de 61 ans.est décédé Henri Grisé, époux de Georgette Noël, demeurant à 5735 Provence.Les funérailles auront lieu mercre li ie 19 courant.Le convoi funèbre partira de» salons Cyr et Valiquette, 1919, Boul Dea Laurentides à Vimont, à 8 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église Ste Béatrice-d'Auteuil.où le service *era célébré à 9 hrs et rie là au cimetière rie Ste-Rose, lieu de la sepulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre invitation.HALL (Hortense) \u2014 Mme Hortensc Hall, née Baptiste, décédée le 18 Octobre 1966, à l'àge de 78 an», à l\u2019hôpital Général » **rr« pet./r ~ - y * N» a » *\t* e\ta \u2018 » ^01 *\t0 ' * ' Gratuit'* fort \u2022¦P »1 fiMê» t f tpi> *\u2014\t» '-a* fl» t*'* se \u2019 mmm mm m GOOD>YEAR GARANTIE SANS LIMITE DE TEMPS! GOODYEAR SERVICE LA PRESSr.MONTREAL, MARDI 13 OOOBRF 1965 35 1 Vancouver gagne à Calgary, 13-9, et s\u2019approche à un point du 3e rang téléphoto PC Allrapé de Terry Evanshen Au cours du match d\u2019hier, le Montréalais Terry Evanshen s\u2019est à nouveau mis en evidence pour les Stampeders, qui ont toutefois dû s'avouer vaincus devant les Lions.Evanshen complète ici une passe de Peter Liske, alors que trois joueurs des gagnants s\u2019apprêtent à le plaquer, dont Tom Brown (69).CHASSE.PECHE LA CHRONIQUE OE SERGE DEÏGLÜN Merveilleux voyage à la baie James Samedi dernier, dans celle chronique, j'ai commence le récit de mon voyage annuel de chasse aux mes et aux berna-ches, a la baie James.Continuons.Nous sommes dans le terni cire du pourvoyeur Emilien Pro-novost, de La Sarre Air Services, sur la rivière Pontax, a quelque 30 milles au nord de Fort Rupert 1 Rupert House, sur les cartes anglaises), dans la réserve de la baie James.De la base aérienne de La Sarre, c\u2019est 2 heures 45 minutes de vol quand le vent n\u2019est pas mauvais Nous habitons (au choix) des camps préfabriqués en aluminium, ou des tentes fort confortables avec plancher de bois.Les poêles sont des \u201ctortues\u201d \u2014 petit format \u2014 qui jettent une intolérable chaleur a la moindre visite d'une bûche d'épinet-te (il n'y a pas de bois franc sous cette latitude), Le titre de ma chronique de samedi était : Voyage tropical à ta baie James\u201d ! Bien sur, i! n'y avait pas de palmiers, mais y en aurait-il eu, ils n\u2019auraient pas gelé ! Fin effet, et c'est la première fois qu'on voit- nareil-le chose là-bas, le thermomètre marquait (de jour) 58 degrés F.I Et la nuit, nous n\u2019avions même pas à chauffer puisque la température n\u2019est jamais descendu en bas de 50 degrés F On se baladait en chemise et en pantalon léger, sans sous-vê-temenls de laine.Evidemment, un tel climat n\u2019est guère favorable à la migration des oies.Le peu de volées \u201cen résidence\" dans le territoire de ta rivière Pontax ne devaient pas faire plus de 5 Conférence de l'Est a H,(XK) individus .un chiffre très bas.Avec la pluie vinrent les oies Ce lundi,, 10 octobre, il se mit à pleuvoir, légèrement d'abord, puis abondamment dès les premières lueurs de l\u2019aube, lai vent avait changé.Sud-ouest pendant deux jours, il venait de passer au nord-ouest avec une baisse notable dans la température.mais rien qui nécessitât de lourds vêtements, cependant.Les Indiens nous avaient dit : ries que la pluie va modèiér, vous allez voir des oies en masse ! 11 ne faut pas douter de la parole de ces gens qui \u2018\u2018parlent\u2019\u2019 aux oies, et malgré un désir intense de nous rendre sur le terrain, nous attendîmes mus la tente une partie de la matinée.Hélas .cette attente devait avoir, par la suite, de sérieuses répercussions sur notre précision dans le tir.Ai-je besoin de vous expliquer que quatre hommes en santé (et dans l'attente.) éprouvent, à ce mono e n t-là, l\u2019envie d\u2019avancer l'heure de l'apéritif.?C\u2019est clair comme du gin, n'est-ce pas ?! ?Les canots quittèrent l'embarcadère des camps vers 11 n.Nous étions joyeux pour plusieurs raisons, entre autres à cause de la visite de quelques enfants Cris qui en sont a leur première année de français à ! croie Notre-Dame, a Fort Ru-pta ' Rupert House sur les car les anglaises1 Nous fûmes intouchés par leur effort de parler français et charmés au pos sible par une étonnante chanson bilingue : \u201cFrère Jacques\u201d ' lin couplet en français, l'autre en Cri ! Même chose pour le \u201cDans la montagne, j'entends le Coucou' avec des coucous très aigus et très couvain cants 1 Cette fois, nos guides avaient choisi un vaste marécage où un étang d'environ deux arpents occupait le centre.La grosse pluie de la matinée avait trans forme cet étang en lac et le ma récago en étang ' H > avait deux pieds d eau parti \u2022 i a la moindre depr-us\t(if^OS/ , nons jusqu \u2022< la *,,,ni 111 ' fui une marche i\"\u2018s «Ium .I /rflBAirrn' tannic ar il lait.ut tenu haut \\l ORONTOy les fusils H les bagage- Rien que nous fussions habilles légèrement sous nos impermea .blés, la sueur nous dégoulinait dans le dos et ce fut long avant de retrouver notre \"deuxième souffle\u201d \u2014 d'autant plus que l'apérit f de la matinée n'arrangeait pas les choses ! Heureusement, le ciel était plein d'oies qui volaient, cette fois, a des hauteurs raisonnables \u2014 quelques appels discrets \u2019es feraient descendre.On s\u2019ést installé dans de maigres buissons, de l\u2019eau jusqu\u2019aux genoux.les sacs de munitions et la nourriture accrochés dans les branches.J'étais mouillé jusqu\u2019à la peau Deuxième quart î \u2014 Calgary : timplt\t2.30 (Robinson.13e) 3\t\u2014 Vancouver\t:\tplacement 14.53 (Mitchell, 9e) Troisième quart 4\t\u2014 Vancouver\t12.40 touché de sûreté Quatrième quart 5\t\u2014 Vancouver: touché\t0 15 (Eûmes.7e> 4 \u2014 Vancouver converti «MitcheUt 23e) 7\u2014.Vancouver\tsimple\t7 01 (Mitchell.9c) I \u2014 Caloary ; touché\t7.SI «Payne.1er» ?\u2014 Calgary: converti (Robinson, 15e) Statistique» générales Premier» essais\tU\t10 Verges gagnées au sol 18*\t272 Verges gagnées dans l'air\tf*\t27 Passes tentées/ complétées\t13 9\t35 17 Passes interceptées par:\t1 Echappés perdus\t12\tM pu capitaliser sur les erreurs des Lions.Ces derniers ont obtenu 18 premiers essais < le même nombre que les Stampeders) et 288 verges, comparativement à 299 pour les pei dants Les Stampeders non! gagne que 27 verges au sol.Evanshen s'est avéré le meilleur receveur de passes, avec cinq, pour 82 verges.Au sol, Bill Murucy a gagné 101 en 19 courses, comparative- pour son ment à 74 en autant de courses Filmes.coéquipier Lfcrry Donnie Davis à l'hôpital pour opération au genou Donnie Davis, le flanqueur des Alouettes de Montréal, est entré à l\u2019hôpital aujourd\u2019hui pour une opération au genou, et l\u2019on croit qu'il sera inactif pour le reste de la saison.Davis a eu les ligaments du genou tordus dans une joute de la Conférence de football de l\u2019Est, contre les Argonauts de Toronto.Lundi, les Alouettes croyaient que la blessure allait se guérir d'elle-même et que Davis pourrait participer à la dernière joute de la saison contre les Rough Riders d\u2019Ottawa, dimanche, le 30 octobre.D\u2019autres examens ont toutefois révélé que le genou était en pire état qu\u2019on ne l\u2019avait cru d\u2019abord.Darell Mudra, l\u2019instructeur en chef des Alouetts, a dit qu le ligament était allongé et qu\u2019apparemment Davis sera inactif pour le reste de la saison.Importante nomination pour le juge Gaboury Le Conseil d\u2019administration des trophées de football \"Schenley\u201d a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019élection parmi ses membres du juge Marcel Gaboury.de Montréal, et de Harry I.Price, de Toronto, pour la période de 1966 à 1968 inclusivement.Le juge Gaboury s\u2019est occupé de sport organisé pendant de nombreuses années, ayant excellé dans la course, la na'ation et la boxe à son aima rrater, l\u2019université McGill.Le Juge, qui représentera la région de l\u2019Est (Québec) au Conseil d\u2019administration des trophées, succède au général de division Frank S.McGill, dont le mandat de trois ans expirait en novembre dernier.Price est également bien con- nu dans les cercles sportifs et, comme le juge Gaboury, il a pratiqué l'athlétisme et le canotage.Il est un ancien vice-président de la Commission de boxe de l'Ontario, président sortant du \u201cDon Rowing Club\u201d et il a été durant plusieurs années président du Comité des sports du C.N.E.Price est presente- OTTAWA AUJOURD\u2019HUI Aucun* joute à l'affiche HIER Vancouver 13, Calgary 9 LIGUE CANADIENNE (Conférence de l'est) TIGHT CATS HAMILTON Ottawa (x) Hamilton Alouettes Toronto (*) assure du championnat (Conference de l'ouest) Regina Win nipe g Calgary Edmonton Vancouver alouettes montréal CONFERENCE DE L\u2019OUEST Campbell, Regma Abendschan, Regina Robinson, Calgary Mitchell.Vancouver Winton, Winnipeg Nielsen, Winnipeg Evanshen.Calgary Coffey Edmonton Munsey, Vancouver G Reed, Regina Thomas, Edmonton E ilmes, Vancouver Fleming, Vancouver Perkins, Winnipeg Kerbow Edmonton Starks, Calgary Jug* Marcel Gaboury ment président du Temple de la Renommée du Hockey: président du Temple canadien des Sports et l\u2019un des directeurs du Salon national du Sportif.Une anomalie au football ?TORONTO.(PC) Le Sénateur Keith Davey, commissaire de la Ligue Canadienne d# foot ball, ne croit pas que (equip* finissant en 3e place dans la Confèrence de football de l'Est doive automatiquement s* qua lifier pour les éliminatoires Apres avoir vu les Alouettes s'assurer la 3e place dans ce circuit, grâce a un triomphe de 27 11 sur les Argonauts de Toronto, samedi, il a aioute : \u201cLe club terminant en 3e place ne devrait pas nécessaire ment avoir la tüche aussi facile Le standard pour être éligi ble au detail devrait être plus èlev*.\"Le club finissant troisième devrait au moins gagner la moitié de ses matches II sem ble un peu ridicule qu un club happant pour moins de SOC ait une autre chance de battre des clubs visiblement supérieur» a eu*.\u201d CHARIOTS ELEVATEURS À LOUER À pneus plein» coussins ou souffles A «sMncs, \u2022u g** prop#n«.èUctriqu**.tarif a court OU LONG TlRMl Cspacit* 2 OOO, 4.000 \u2022» 6,000 Ib Av«( ou s«n& option Appelé> frai» viré» D.S.FRASER 631-4371 INTERNATIONAL EQUIPMENT CO.LTD.6205, chemin Côte-d»-Ue*»e, Montréal, P.Q, AHUNTSIC ST-MICHEL 3845 est, Jean-Talon 729-4394 COTE-DE-LIESSE 5750 Cote de Liesse 747-7514 MONTREAL-EST 9170 est, Sherbrooke 352-2662 10220, est, boul.St-Laurent 381-2591 LACHINE 2225, rue Notre-Dame 637-1138 PONT-VIAU 366, boul.des Laurentides 667-0210 CHOMEDEY 1250, boul.Cure-labeiie 688-3575 GREENFIELD PARK 2965 Des Saules 773-2571 ST-HYACINTHE 45, boul.Taschereau 671-7258 Les pneus Goodyear sont fabriqués au Québec # \u2022 * - i *\t+ * - 1 0 e 0 9 i 1 à l/L>NÇRESSf, MONTREAL.MARDI 18 OCTOBRE 1966 MONTRÉAL ffoiirse de Montreal V entes iOO rvoo 7400 200 Haut Bas 2500 200 100 50 225 275 75 75 JAfl 50 TOO 2300 53902 too 200 4901 200 500 50 100 300 2800 200 200 400 800 1300 BOO 1510 150 320 450 200 3.90 100 100 380 75 100 too 603 too 100 160 500 200 too 200 0 200 100 *50 200 3000 WVO 700 250 880 Abitibi Algom» Alcan Alcan 4*4 Alcan 2 Pr AagT 290 Pr Argus Arg\u20ac Pr Ashes To* Atl Su* Btj CN Rq depart Bq Imp-C Bq Wont Bq N.-K.Bq PC Bq Rov Bq Tor D Bathurst P Bath P Bell Phone Bell drt» Bow Mer p Bralorne Brazil BA Oil BC Forest B< Phone Brtnco CAE Cal Pow Can Cam CD .Sugar Can Iron C Brew C Brew A C Br AJu A CBAL Aw C I 1* a Pow C Marconi C P R Cdn Tire Chemcell Cominco Cons Paper Coronation Cr Cork Crush Int Denison Diat Sea* D Bridge Do Faaco D Class Do sco D Stores Domtar D Text Donohue Du Pont Dupuis Eddy Match Falcon Fraser G Dynam Glengalr GL Paper Hd.v Andy Hdy And Hawk Sidd Hollinger Ho A 20 Home B Hud B M H B C Husky Oil Husky C P Imp Oil Imp Tob Did Accep Î0'4 24 \u2022 » 2U% 10*4 24 >4 28% 36% M 4%\t4M» 40 * 14% 10% 19% 9% 46 % 14% 10% 19% 9% 3 h.10» 4 24 H 28% 38% 14% 19% 9% 54\t54\t54 13 56 \\\t13 56'.*\t56% 54%\t54 V4\t54% 63%\t63%\t63 % 4!\t41\t41 69\t68 %\t60 56% 25\tSS % 25\t25 51\t51\t51 45%\t45%\tav4 56\t53\t54 49%\t40%\t49% 185\t185\t\u2014 Ventes «00 730 240 100 10O too 200 200 133 570 1930 200 17% 8% 8% 22% 23% 7% 9% 28% 19% 56 480 9% 28% 10% 56 400 T% 7% 21% 21% 36 10 17% 8% 44 18 425 18% 29 455 58 12% 12% 33% 38 95 115 11% 61 30 19 17% 8% 44 18 425 16% 2» 450 56 12% 1244 33% 36 95 115 11% 60 29%\t28% 18% 18% 21% 21% 14\t14 8% 19 17% 25% 7 ?G% m 19 17% 25% 7 30»{* 7%\t7% 32\t32 83 24 82% 24 51%\t51% 145\t145 22% 6% 100 410 21 19% 20% «8% 15 11% 54% 53 13% 22% «% too 410 21 10% 20% 68% 15 11 % 54% 32% 13% 21% 21 9% 400 7% 21% 36 19 17% «% 18 16% 29 435 56 12% 33% 37% 81 28% 18% 21% 8% 19 17% 23\t% 36% 7% 82% 24 51% 145 22H 6% 100 410 19% 20% «8% 13 11% Ü4% 33 - 13% 21 900 180 200 600 100 415 300 270 25 1900 200 200 100 100 150 1084 325 200 300 200 600 350 345 100 Haut Inland NG 8% Int Nickel 82% Int Util 24% Int l til P 28 Inter PL 76ta Invest G A 8% Island Tel 23 Labatt Loblaw A Lob la w B MacLaren A 21% MacMillan 24% Marti Tel Massey F McAllister Met Stores 14% Molson A 16 Molaon B 18% Moore Corn 76% Morse R A 16% Mus**» rut 6 N.B Tel 15% NFU) Light 9% Nor and a 48% NorthACGas 12% NS LP 10% Ogilvie\t12% Ogilvie Pr 33 Pac Pete Phillips \u20ac Pow Carp Price QN Gas Que Phone 17% Reitman\u2019g 9 Rto Algom Rothmans St L Cm A 27% Salada F 9% Shell Can Sicard Simpsons Steel Can Steinbg A Texaco Can 58% T Grp (A)\t10 Tr-C PL 27 Tr-C PL Pr 47 Walk QW 28% W Coast Tr 23% Weston lumbia River 1n iovtün ero ; ear water nr gemmes j vler 0\ts so-oral Mng » l.etseps ub< n Imac n-Olo Ex nndo Silver nspe Copper nspex ar »SÎO )bsoh o* \u2022for rt Lp^es Nlrkel ucomp oq*K>ls nperial Minerais 1\tdependent ick welt* ima ewagoma akafush Beaver *eds Metals Hi Te ,*n Echo o a ain Oko armer or n Bird attagjam Fx USt-QCPf ri AA*)lnrt*t PW ftoMU ?w imrod ?w Àtsor l>tv » w ^Srernii» 9 9 3 15 10 20 25 18 13 1r 20 1 40 6% 22 35 35 3 1 40 33 2 3 28 12 43 45 30 8 8 2.00 27 5 3 2 7 22 4 7% 25 40 10 50 25 5 30 ï 3 37 50 23 12 10 U JJ Ne* insco New Lorle New Pocalls Nipiron Norque Oklend Olym s Que Expl Quftlo Ran Lux St.Helens Mng Rond Mot | Seaway Vent* icandia Mng Scott Chip ¦ 1\t; Snowdon Storll^cf 5 jSulllcg Thunder Bav T imt Vlctorlo Algom Waco Watson Lake Young Dav» 6 7 25 48 10 1 10 4 25 15 2 9 40 25 35 72 15 20 30 ' Chartered Cr.r 14 r- 30 % 4 60 25 20 14 6 18 95 9 30 53 12 3 50 13 6 25 10 6 2 25 2 35 1% 6 80 45 25 17 9 20 Marché au comptant : Avoine : 2 rw 93%; ex 3 cw and ex 1 fromagère 90%, 1 fromagère 89%\t2 froma*%re 88% 3 fromagè- re 8*3%; froma*%re mélanaee 55 Orge : 1 et 2 cw 6-rang et 1 rw 2\trang 1.37%; 2 cw 2-ran« et 3 cw 6-ran* 1.35%; 3 cw 2 ran« et l fro-maxère 1.33%.2 fromagère 1.30%; 3\tfromagère 1.27%.Seigle 1 et 2 cw 1 26%; 3 rW 1.21 %.4 cw 1.07%; ergotie 1 04%; sur-voie 1.26%.Lin : 1 cw 2.91%; % cw % .\u2014 % %; 3 cw 2 61%; sur voie 2.91% Graine de CoUa : No 1 Can.2.87; No 2 Can.2.32.Marché du lin : Prix comptant ; *2 78% 300 1000 500 2800 2200 1300 11200 5000 1300 100 3000 2900 Ï00 600 2200 Blé : Déc.Mars Mai Jutl Sept.Mais ; Déc.Mars Mat Juil.Sept.Chicago Ouver Haut Bat 1.75% A* 1.77% 1.75 1.81% 1.83% 1.6©% 1.72% Clôt.I 76-76% 1 83H 1.81\t1.82-82L 1 83% 1 81 1.82-82% 171% 1.6»\t170%-70 1 73% 1.71H i 72T* 135% 36 1 36\t1.35% 1.35%-% 1 40 % % I 40% 1.39% 1 39 T « 40 1421*-% 1 43\t1 42% 1 42% 1 44% l 44% I 43% 1 44 43% 1.39%\t1 39% 1 39 V* 1 39% SECTION Source Rq d'Fronomle Bank Wesi INDUSTRIELLE Ktppen A Co Achat Vente Que.Com.T heat i Corpex w \u2022 Credico Credit S, B Crown Lift» East C Sav f h>d ^nv mg ( »rena< he Income Ind Life .Jenkln* La Prev Lincoln trui Les Prevoy , Laebs wts London L île Monarch Llfi NS T, ust NS LF 4^ id 4% pr ld.5 pr.NW Life Poe Gas Paca Permeotor 27 Ply Dom Seobord ; Sirnord wts S oc d Adm Slobllite S lead mon 2/ 45 45 4 10 45 36 4 5 30 15 45 55 40 10 n 2.25 30 10 6 4 9 25 6 «f Flri M*.HhlMKlt Superso» Îru9.» e*|n»«qiî\u2019F f ou innna» 15-03 V fnrr.irU, Polit**\t3404 \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 AHItR Mo 6 / PAGES 53-64 AN N OMC ES CLASSEES A DECES MONTREAL, MARDI Les employés prennent d assaut l'usine Vauxhall de GM, en Angleterre, et réclament sa nationalisation Des ménagères font baisser les prix dans 3 villes américaines LL ION, Angleterre.'PA' \u2014 que* centaines d'ouvriers de Vauxhall de General Motors en l a police en est venue aux l'auto qui tentaient d'envahir dénonçant les \"maudits Améri-coups attjourd hui, avec quel- les bureaux de la grande usine cains\".Les travailleurs mis a pied à cause d'une dispute sur les conditions de travail ont reclame la nationalisation de I usine tanmq % >ë ¦ uemc colère P ri Elu earn, au s tilestalion en autant dr >.Hier.avaient v i directeur e Kelly, h suite dur prop eut b ait lî jours ; Ï00 ouvrier» voulu ser e l'usi Amen dispute Tout que les lier de En hpK l\u2019atelier de peinturi Aujourd'hui, la compagnie renvoya 1,900 ouvriers parce que, selon Kelly, un nouveau conflit avail éclaté dans une section de J usine ou les employés demandaient d'être payés pour le temps perdu hier, Quelque 500 employés stoppèrent un camion, T empêchant de pénétrer sur les terrains de osant les conditions de malpropreté, i tin des ouvriers a du que \"le plancher et ait joncno de peinture et de journaux sales et que le système de ventilation était hloque par la poussière\".Cette usine fabrique les voilures Vauxhall el elle appartient en totalité a la General Motors, le plus grand producteur d'automobiles des Etats-Unis.Un porte-parole de la direction a expliqué que l'usine fonctionnait au ralenti depuis que le resserrement du crédit en l\u2019usine\t.Les esc arm ou c\thes pela-\tAngleterre i\tî réduit le\t¦s vente \t\t\td'automobile\tJi a donc* p?\t icroiit\tlorsque les polie\tient vou-\tdécidé de n»\t»tloyer une\t1 fois pi lurent\tdisperser les ot\tivriers.\t13 jours au\tlieu d une\tfois Pr Ceux\ts-ci étaient d'air\ttant plu*;\tsemaine cor\tnme cela :\t»e faisa irrités\tqu\u2019un de leurs\t; leaders\tauparavant.\t\t syndic\taux venait de\tleur an-\tLa protes!\tt at ion de s\touvriei non cor\t\u2019 qu\u2019il n'avajt pi\ti s'enter*-\ta stoppe la\tchaîne de\tmont agi dre a\\\tec la compagnie sur la\t\tforçant a\ti inactivité\ten\\ irr procedure pour négoc\t\t\u2019ier leur\t2.000 hommi\tw dan* d'autres cl\t Crier,\tla compagnie\trefusant\tparlements.\t\t Washington invoque la loi Taft-Hartley contre les grévistes de la GE i jé\tP jÉiggiS :$ÊÊÈÈÈt -.a**** » Un autographe rare mais périssable l'ite serveuse hawaïenne est l\u2019heure-use propriétaire d\u2019un rare autographe du president Johnson, mais elle se demande comment le conserver.Mme Marie Yamada a obtenu la signature de Lyndon R.Johnson téf^pholo PA sur le front hier soir alors pu'elle servait le président américain au banquet offert par le gouverneur d'Hawaii M John A.Burns, a Honolulu.Mystérieux assassinat d'un pasteur blanc Washington 'AFP-LPD \u2014 Un Matson Blanche est intervenue aujourd\u2019hui pour mettre fin à la grève des ouvriers de ' General Electric Un,\", la plus grande entreprise de const ruction de matériel électrique américaine, en demandant au ministre adjoint de la justice, M.Ramsey Clark, d'obtenir une ordonnance judiciaire auprès d'un tribunal, enjoignant aux grévistes de retourner au travail pendant une période de 80 M.Johnson a instructions a M api < s son arrivei envoyé ces Clark, peu a Honolulu, première d'étape du voyage de 25,000 milles qu'il a entrepris dans le Sud-Est asiatique.Le président Johnson a pris sa décision après avoir reçu a Honolulu les conclusions d une commission d\u2019enquête de* trois membres.La requête au buna! s'accompagne d une claration assermentée du se< t- Maison Blanch ne preçi- COLUMRt S, - Le Dr Robe théologien de t nale.Age de 42 enmmp l'un des actifs dans le 1 W.mutât i UPî, Spikf PA> droits civiques aux Etals-Unis, , un a été mystérieusement assassi-naito- né.hier soir, et abandonne dans eeonmi un immeuble situe près du es plus campus de l'université de l'Etat nt des de Ohio.Les nationalistes coulent deux bateaux communistes dans le détroit de Formosc TAIPEH.(UPH - Un commando naval nationaliste chinois a attaque ces jours derniers un groupe de canonnières d» la Chine communiste dans le détroit de Formose et en a coule deux, annonce aujourd'hui l'agence Central News.Deux autres bateaux communistes auraient été endommagés.Le bureau d'information du ministère de la Défense de For- L'Allemagne recherche toujours M, Bormann FRANCFORT.*AFP> \u2014 \"les techerrhes au sujet de Martin Bormann, ancien adjoint ri Adolf Hitler, continuent .declare-! on au Parquet de Franc-tort.C'est ce parquet qui est chargé d'élucider les conditions dans lesquelles disparut le \"numéro deux\" du Reich hitlérien lors de la prise de Berlin par les Soviétiques en 1945, el de retrouver, si possible, sa trace.On croit savoir que le juge d'instruction de Francfort a entendu récemment un nouveau témoin.A la suite de cette audition, il a levé le se-ctÿtt de l'instruction sur des rapports selon lesquels Bormann serait toujours en vie et mpa- grue du Dr Josef\tMongole\t\\ an- rien médecin du\tcamp de\tcon- centration ri Au\tKchwite,\tpar deux teiities Aile\tmandes.\tatta- rhées a une mis:\tdon de c\too pe inose a confirmé la nouvelle, mais a refusé de donner plus de détails.let engagement naval survient au moment où.dit-on a Taïpeh, les nationalistes veulent profiter du présent bouleversement interne en Chine populaire pour tenter des actions militaires contre le regime de Pékin.Dans les milieux diplomatiques, on croit que l'incident déclenchera un regain d'hostilité dans le détroit de Formose où la situation était relativement calme depuis la crise rie Que-iitoy.en 1958 On n\u2019avail signalé que de rares accrochages isolés entres bateaux et avions nationalistes et communistes depuis ce temps.n croit savoir que les Etats-Unis ne sont pas lies favorables A des aventures militaires na tionalistes dans le détroit de Formose, qui sépare File de formose, ou sont retranchées les forces nationalistes de Tchang Kaï-chek, et la Chine continentale.D après la dépêche de l'agence Central News, l imité de commandos nationaliste a tendu une embuscade aux bateaux communisms au large de l\u2019estuaire de la rivière Min, en face de Taiwan, samedi soir.Les nationalistes seraient rentrés a leur base indemnes.Le gouvernement de Formose continue de prédire une révolté contre le régime de Pékin en Chine continentale cl Tchang Kai-chek a réitère récemment encore sa promesse de renverser le régime communiste en déclenchant une puissante offensive contre lui.On croit cependant que les nationalistes pourraient bien tenter une série de raids sur ia côte chinoise dans ! espoir de hAter la revolle qu ils croient inevitable pour bientôt.Le sang de ! ominon! ministre dp 1 Eglise unie du Christ formait une mare dans la chambre des invités du nouveau \u2018 Centre chrétien\", celui, preci-semenU à la dédicace duquel le ministre avait participé la veille.c\u2019êst-à-dire dimanche .soir.La police g'PS| refusée à tout commentaire pour ce qui a trait aux motifs qui ont pu inspirer ce! acte rie violence.On ne détient encore aucun suspect.I.e coroner Robert A.Evans a dit ne pas savoir si le Dr Spike a été frappé une ou deux (ois à la tète.Il a constate que le ministre avait un trou dans le crâne et avait subi plusieurs meurtrissures graves.\"11 est difficile d'imaginer qu'un être humain a pu faire une chose pareille à un autre être humain\", a-t-il dit.De son côté, le procureur Howard -Johnson constate que \"le coup a la tête a ete administre avec une force inouïe, -le ne saurais dire s'il s agit d'un seul coup ou de deux \" L'heure de la m >rt dempure incertaine.Toutefois.il se peut qu elle soit survenue aux alentours de midi, hier, puisque le corps plait.Upon.encore chaud lorsqu'on l'a retrouve.Mais le procureur n'écarte pas la possibilité que l'assassinat aurait également pu être commis dimanche soir, voire lundi matin.l-e Dr Spike devait reprendre un avion pour Chicago, tôt hier matin, soil apres avoir prnnon-C l'allocution de circonstance à la cérémonie de dédicacé du \"Centre chrélien'' de Columbus, Ohio, un immeuble situé tout près du campus de l'université.Le cadavre n'était recouvert que d'un imperméable vert, l^cs chaussures de la victime étaient rangées avec les chaussettes : ses vêtements étaient dans la penderie, et ses sous-vêtements accrochés à la poignée de la porte de la chambre rie bain.Le corps gisait sur le dos.On n'a retrouvé que cinq dollars dans le porte-monnaie de la victime, ce qui est une somme dérisoire pour un personnage de cette importance, et qui est sur le point de prendre l'a-vion.S'agit-il d'un simple vol?S agit-il d'un crime relié aux activités du ministre dans te domaine ries droits civiques ?Le Dr Spike avait reçu des menaces fréquemment, au dire de M.Jeald C.Brauer, doyen de la faculté de théologie a l'université de Chicago, faculté ou enseignait le Dr Spike.I,e.meurtrier est-il le même qui a abattu, en mai dernier, Mme Loren R.Bollinger, spécialiste des fusees et des roquettes à l'université de Ohio ?Les deux crimes se ressemblent, et la police n'hésile pas A faire certains rapprochements.Egalement dimanche soir, le chef de la secte des \"musulmans noirs\" de St-Louis el de Kansas City a ete abattu d'une balle, et un de ses disciples.Clyde Jones, surnommé Clyde X, a ete blessé, en face d'un restaurant appartenant à ia secte.L'hôpital de St-Louis annonce que John Moore, le leader noir, est mort d une balle dans la se pa\t\tsi cette mesur\te,\tpris* dans\tie\tcadre de la 1\t:oi\tTaft Hartli\t»v\tqui régit les i\t\tat ion: entre\tie\tpatronat ef le\tsal\tariat s'appl\tiqi\tjora a tous !\t\tgre \\ isics\tou seulement a e sont rnvpai r> hur d un impur la tu -ci le, c ., \\ pi r* de la zone démilitarisée où des forces nord vietnamiennes et vieteongs seraient en train de -e rassembler en vue d une offensive Au cours des operations de dimanche, le plus important pont entre Thanh Hoa et Vinh, sur une des principales voies d'infiltration nord \u2022 vietnamien nés.a été gravement endommage par l\u2019aviation américaine Fa: ailleurs, huit personnes ont c' > tuée* et l.T autres blés «es ta nuit derniers a la mule d'un tu au moitier eflcctur par ie \\ ictcong A Kien Binh siege dun district administrant de la province de King Giang a 125 milles au nord-ouest de Sa'gon I ii porte-parole amen cam a -ignale une autre opei a lion de harcèlement au mortier, celle-ci dirigée contre le camp américains rie ou te de Saigon un attentat a té commis re artirr populeux Saigon.L ex-a (au un d»» conseillers Bao laïc, sur la a Dalai Enfin la grenade a matin dans le q d\" Gia Dinh.a Saie pinsmn fir I engin , blesse, un Américain L\u2019ANGLAIS EN 60 HEURES ENSFIGNEHEN! AUDIO VISUEL AVEC LABORATOIRE EN STUDIO OU A LA MAISON «1 COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4956, RUE HOCHELAGA.MONTREAL Tel.254-6011 Service téléphonique 74 heures par jour DfM-ANDfZ NOT Rf PROSPECTUS COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4956, rue Hocheleg.Montreal - Tel 754 601 1 J«\trecevoir plu* ri»» reine igné went* «ur vo# c en ttudio\tA d«mi(ii» NOM A nflr su VtLLfc ?/} A MO | H \u2022 l#r\tk BâpiUl I \u2022' - ' dé MoRirNi, i* I?Octobre 191b*.i ! **» dt «-5 «ni, edécédée Helen ; PsrrnenUr épouse d* Pierre C Amo*, mère rie William Louis La dépouille mortelle est ex potée au salon iaisgare LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 OCTOBRE 19^/61 lfi*> J~ A M< 19ftr » ri*.n A ratim».MI10 Sh»rhronkr ,.»«t\tr M E V A LI i * 1* *®rvlc, funtbr* »>» r.iébré t ch.i, ,« ortobr.1 e*1\"* 1» Thorn».«897 .venu» So i «o ,n, \u201et rt*c«d« I/o fhn.lk, $T MARTIN f/tl le 16 oclo^rt» ans et 10/moi BaptiaL Jean ont ré&! de 62 noLn est défériée » £( Martin, ne» Leim* merited, jeudi matin à 11 heures, et de la au crématorium Mont Royal.A»eiN 'Paulin*-fltfeMe)\tA Mont real, le 16 octobre 1966.ft ! Av.e de 4» ans.est décédée Mme Jean Victor Amin, née Pauline Kstell* Joncs*, demeurant à 3101.Plat# Helen# Boullé.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant L# convoi ftméhr« partira des salons t'rgel Bouline Lté*.2095 rue de Salaberry.à f h 45 pour se rendre a l'église Ste Odile, ou 1# service sera célébré CHURCH 'Emma) a 10 heures, et de la au Hraener* de la rôle desNeige*.heu d« la sépulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation époux de Kti* Boudreau Les tu»* i rallies auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons throux & Fil» Inc .B8«0 boul St Michel.B h.40.pour ®e rendre à ! église St Betnardin de Sienne, où le ser vice sera célébré » 9 h et de là.au ri»neti»r« de l'Est lieu d* la sépulture Parents et amis sont i pilé* d'y assister sans autre invita U on.A St-V incent-de-Paul.le 17 octobre 1966 à l'àge de 89 *na.est décédée Mme veuve Jo seph Church, née Emma Matnville.demeurant 4492 Bout.Lévesque autrefois de St Lambert.Le* funérail le* auront Leu jeudi I* 30 couiant.La convoi funèbre partira des salons V:r*el Bourgie Lté*.63, avenu* Lome, à 8 hrs 45 pour se rendre a 1 église paroissiale de St-Lambert, ou le ser vice ser* célébré a 9 hrs et de là au cimetieer de St-Hilaire, lieu de SC AU DO IM t * mil*) A St Joachim de la Plaine, 1« 17 octobre 1966.A J\u2019âge de 67 ans, est décédé JM.Emile Beaudoin, époux rie feu (\"écil* Beau champ, demeurant à St Joachim ! de la Plaine.Les funérailles auront! lieu mercredi, Je 1» courant.La eon ! vol funèbre partir*» des salons Bonnier, Ducîo* A Bonnier 3503.rue Papineau * » hrs pour rendre a l'église paroissial* de St-Joachim-de Is-Plai ne, ou ]* service sera célébré à W hrs, et de là au cimetière du CÛLANQiLO Anne-Marie) même endroit, lie» de la sépulture Parents et amis sont prié* d\u2019y as sister sans autre invitation.A Ville St-Mi DOUCfT (Parmélla) - A Montréal ΣM>6, S Lis* de i Nord, le 17 octobre i960.A l'às* d# 73 an*, est décédée ParméU* Blier, épouse de Wüfrid Poucet, demeu rant 3244 Séville, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de* salon» À.S*varia Liée.5001 est, Boul.Henri-Boura*sâ.à 8 hr» 50 pour se rendre a l'église St« Gertrude, ou le service ser* tèhré a 9 hrs et de la au cimetière de l'Est, heu de la sépulture.P« rent* et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.DU SOIS 'Juliette» A Pomte-Caer* de*, comté de Vaudreuil, le 16 octn bre 1966.a I\u2019àge de 67 an*, e*t dc< é ! de# Mme Honoré Duboia, née Juliette Sauvé, demeurant à Pointé*( àicâdei Les funérailles auront heu mercredi le 1» courant.Le convoi funèbre partira des salons Aubry et Trudeau.12.ru* Saint-Charles.Dorion à 9 h 30 pour a« rendre à redis* Saint-Pierre.Pointe-Cascades, ou le service aéra célébré a 10 hr» «t de là au cimetière de Saint-CIct, Leu de la sépulture Parents et ami* sont , v\u2018 n o .\t\u2018\t: Prié* d\u2019y assister sans autre invita la sépulture.Parents et amia sont) ^ priés d talion, assister sans autre invi A Mont real, le 16 octobre 1966.à )\u2018âge de 77 an», est décédée Mme veuve Joseph Coitnselo.née Anne-Marte Boulanger.épouse en Xeres noces de Georges Pontbriand Les funérailles auront Heu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons T Sansregret Liée, UB8 est, rue Ontario OU BUC tApolexlne» - A Si Jvidoie de La Prairie, le 17 octobre 1966 A l'Age de 90 an* 2 mois, est décédée Apolexine Dubuc, épouse de feu Aimé Dubuc Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant 1* con voi funèbre partira des salons Pnmesu St-îiudore pour *» rendre à l'église paroissiale ou le service ser* célébré à 10 hr* et rie là au cimetière du même endroit, lieu de U sépulture.Parents IFAUUfU 'Gérard) \u2014 A Montréal le 16 octobre 1966 à l'âge de 42; an* est décédé Gérard Beaulieu époux de Lucille Brault, demeurant a 1596 Béliveau, pète de Richard,; Jean-Pierre et Manon.Les fuite raille* auront Heu mercredi le 19\t\u201e MMt rt ^ -V4 V1J\u201e courant.Le convoi funèbre par-; tier* de l\u2019Est, lieu d# la sépulture.jFOURNIfR (Jacques ! Parents et amis sont priés d\u2019y assis j ter sans autre invitation.pour »« rendre à l\u2019église du Ti軦; e, 4mili #0nt priés d\u2018y assister »ar St Rédempteur, où le service **ra| autre invitation célébré à 9 hrs.et d* là su cime tira de* salons Alfred Dallaire Inc.2590 rue Rouen R h 45, pour se rendre à l\u2019église T,\u201e, s.Rfdemputir, ou J« iwvirr cOURVAl < Antoln.rr._ A Montrai sera célébré à 9 h , et de là au cimetiere St.George*, lieu de la; sépulture.Parents et amis «ontj prie» d'y assister sans autre invi ; tation.BIG R AS (Arthur) \u2014 A Montreal, le 17 octobr e 1966, à l\u2019Age de 78 ans, j est décédé M.Arthur Bigras, époux ; d Aurore Dufault.demeurant à 2069.Chambly.Les funérailles auront lieu j Jeudi, le 20 courant.Le convoi funè bre partira des salons E Rajotte 3835, me Hochetaga\tDAIGNE A ULT .M.rl.-Cl.ir.-Cl.r» > pour *e rendre a l église Ste-Jeanne .\t,\t,_\t.\t, ' r*,r, nu le «ervice «r, célèbre i ~1.,A\"L*\u201cf \u2019 le 17 ,\t'T * 9 hr,.et de 1» au cimetiere de ITjt i 1 *** d* 7i ,n*\u2019 »st d*l'*\u201ct* Je 13 oclobre 1966.est décédé# MUe ; Antoinette Courval, demeurant à 3083, rue St-André Le» funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partir* des salon# Lrgél Bourgie Liée, 7384.rue St-Denis, à 8 h.30 pour *e tendre a l'église.St Denis, ou le service sera célébré; à 9 heures, et de là au cimetiere de j la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.lieu de la sépulture.Parents et i ami* sont priés d\u2019y assister sans au tie invitation.BOUCHER ©vy» \u2014\u2022 A Dorion, le 16 octobre 1966.A l'Age de 15 an* 6 moi*, est décédé Guy Boucher, fils! de Rodolphe Boucher c* d'Isabelle Bonin, demeurant à 271, boul.Harwood, Dorion, autrefois de Jolietle Guy est U 20ieme victime de la tragédie de Dorion.survenue le 7 octobre 1966 Les funérailles auront Heu mercredi le 19 courant.Le con voi funèbre partira des salons Aubry et Trudeau, 12.rue Saint -Charles.Dorion A 11 hr* pour se rendre à l\u2019église| Saint-Jean Baptiste, ou le service] sera célébré à 11 h.13 et de là au^ cimetière de Joliette.lieu d# la sépulture ou un libéra sera chanté a l'église Saint-Pierre, de Joliette.] Parents et amia sont nrié* d\u2019y assis- DANIS Gaston) ter sans autre invitation.Claire Dumouchel, épouse de feu Faldora (Albert) Daigneault.Elle laisse 2 fils : Real, de Hull, Jean Robert, d\u2019Ottawa.3 fille* Mme H Dallaire , d\u2019Ottawa, Mme Lionel Godin (Yvette), d'Ottawa.Mme Réal Imbleau (Paulette), de Montréal, et 1 soeur, Mme Anatole Lalnnde ui CRISI Henri) _ A Auteui! aille 17 octobre 1966, à l\u2019âge de 68 ans est décédé M Lionel Brault, ex-constable de la Cité de Montréal, fils de feu Hercule Brault e» de feu Alma Desparoi*, demeurant rue St-Paul, < hâteauguay Les funérailles euront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Urgel Bourgie Ltée, 2805 rue Allard a P hr* 45 pour *e rendre à l'église St-Jean-rie-Matha.ou le service sera célébré a 10 hr* et de là au cime tière de Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parent* et ami* «ont priés d'y assister «an» autre invi tation.A lTiApital Royal Victoria, le 14 octobre 1986 est décédé Albias Dcpelteau, epoux de feu Mary Solder, et père hien-aimé d'Alfred, Roger, James Amy (Mme H.Malenfant).Audrey (Mme N Di Perno), Heather (Mme G Burnett).Exposé au «alon mortuaire de J.W MacGillivray A Son*.5844 «venue Bannantyne.Verdun.Funérailles mardi a 10 a m en l\u2019église St, Thoma» More, Verdun.Inhumation ru cimetière Côte-des HALL (Hortense» Neige*.j de 61 an», est décédé Henri Grisé, époux de Georgette Noël, demeurant à 5735 Provence.Les funérailles auront lieu mercrei) le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Cyr et \\ aliquette.1919, Boul.De» Laurentidea à Vimont.à 8 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église Me Beatrice d' Auteuil.ou le service «era célébré à 9 hr* et de là au cimetière de Ste-Ro*e.lieu de la sepulture.Parent* et ami* sont prié» d\u2019y assister sans autre Invitation LA SOLUTION A VOTRE LIGNE i MADAME, CHOISISSEZ L'UNE DE CES GAINES \u2014 COMPOSEZ 842-6171 N*.H BRAZEAU (Jtan BaPlist»' \u2014 A S\\ Redempieiir.corme Vaudreuil, le 15 octobre 1966 A I .Vge de 86 ans.e*t décédé Jean-Baptiste Bra/eau, époux de Marie Vincent, père de la Révé rend* Soeur Jean Conrad, de* Soeur» de la Providence, aux Trois-Rivières de 1* Révérende Soeur Marie-Louise Lorraine, des Soeur* Ste Anne, de L*< hlae.du docteur Conrad Bra/eau j chirurgien-dentiste, de Cotisapsc»!.comté de Matapédia Le* funérailles DENIS Georeeti auront Heu mercredi le i9 courant.La convoi funèbre partira de* salon* Duncan Rousain, 87, rue .St->Ieun Baptiste, à Rigaud.â P hr* 30, pour »e rendre à l\u2019église paroissiale de St Rédempteur, ou le servir* aéra célébré à 10 hr», et de là au cimetlèie du même endroit, li#u da la sépulture Patents et amis «ont priés d\u2019y assiste! sans au tra invitation DE REPENTlGNY 'Antoinette) * Laurent, le 18 octobre 1966.à l\u2019âge j de 63 ans.e»t décédé* Antoinette Pruri\u2019Homme, épouse de Lionel Del Repentigny inspecteur provincial,! mère de Denise.Jeannine (Mme ( : Brièrel, Pierre et Lucia (Mme G Bolduc).Les funérailles auront Heu* vendredi le 21 courant.Le convot\u2019 funèbre partira de* salon* J.R Deslauriers Ltée.790 Boul.Ste-t roix Villa St-Laurent! pour se rendre a l'église St-Laurent] où le service sera célébré à 10 hr».! et de la au rimetiere du même en ! droit.Heu de la .sépulture Parents' et ami* «ont prié* d\u2019y assister »an* autre invitation.CARDIN (CléoPhâ*\tA M«»nhé,.le 17 octobre 1966.A l âge rie 65 ans.est décédé Cléopha* Cardin, epoux de Alma Mercure, demeurant à 2907 Si F.mile Les funérailles auront Heu jeudi le 20 courant l e convoi funèbre partira des sa lona .1 A.Langlois.R828.rua Hocheiaga.A f) h 45 pour »\u2022 rendra a l\u2019église SIp-LUmc.ou le service ki a cric bré à 10 h et de là au cimetière DESJARDINS de l'Est, lieu de la sépulture.Pa rent* ei amis sont prié* d'y assis ter «an* autre invitation.A Montréal-Nord, le 17 octobre 1966, à l'âge de fil' an*.est décédé George* Denis, époux de Laura Charlebois.demeu rant 11.940 Albert Duquesne, père de Mme Hormisda» Ravary - e*.t décodé M Paul Aldèric I » belle père te M Jerque* Labelle e ni repi e neti t plâlitrt rie St 1 in l fimèraille* auront lieu jeudi le 20 'mirant le convoi funèhrt partira de* «alona F Jolv A Fil* 756.I2e Avenu# A 2 h 45 pour *e rendre A J'église paroi**-! »'e fie St Un.ou le service sera réiebré A .3 h p m.et de IA au nouveau cimetière d# l'en droit, lieu de 1» sépulture Parents et ami» sont prié* d'y assister isiu autre invitation Grandeur* PETITI MOYENNE GRANDI EXTRA GRANDE ( arriéré, demeurant 5980 ™ j -\tt\"M»« * h rnnl !\tT*iiU\t34 36\t37 38\t39-40\t41\t-42 lé 20 courant L# convoi ¦\tHanrb«x\tÎ4 7*\t27 28\t3v iti\tJ i\t32 V t .Or.nd f M Or t, Or ÎX-0, 3X^Sf IX Or SX Or T.,11.\t34 34\t37 38\t3.30\tJI33\t33 34\t3i 34\t37\t1*\t3.-40 H,ntl.,,\t34 34\t37 3* 3* 40\t41-43\t43 44\t45-44\t47\t4 *\t4 , 30 Gaines et gaines-culottes légères Choix de longueurs et tailles ; P.M U C»t f>'éd*e Mue Juliette < fille de (eu lélix (bénin et tir feu t »\\ ina Polir»' Le* funè rallie* auront Heu mercredi le 19 courant le convoi funèbre partira rie 1» i é «i d e nr r funéraue Magnu* Poirier Inc 6320 me St IVi-n » R hr* 45 potii «e ion.be à I r :\u2019,*** S ! Fdotiard mi I* wi wu» ser» < Aie hre à 9 hr* H de JA au cimetière r|a ('Aie dea Neigé» n#u de la *e pulture Parents ei ri y **si*»er aan* autrs in'ilstioJk ni prié* j sont le 16 octobre I9A6 A l'Asc de 73 an* e«U décédé M Patrick Dixon célibat.ut r.demeu »ant A 7.L7 \\ ur Cher iie» Ile B»/ar¦ ges bandes en \"V\" au devant, pour meilleure liberté d e mouvements.Blanc.COMPOSEZ 847-6171 DUPUIS - SOUS sot RAYON 1.3A5 ch.ch.Elle donne une belle ligne grâce à son panneau devant extra-fort et son panneau arriéra en Lastex Les côtes sont en élastique teno.Bande de teille plus large.Panneaux souples.Bon maintien sur toute sa longueur.Bandes en V montant pour marche plus libre.Glissière latérale solide.COMPOSEZ 842-6171 ouruis sous sot rayon uaj "]