La presse, 1 novembre 1966, Pages corrigées

[" ÉDITION DE MONTRÉAL * W \"» -I.e Ghana a rejeté hier un appel de l'empereur éthiopien Hailé Sélassié en vue d'en arriver à un compromis pour la libération des 19 membres de la délégation guinéenne, y compris le ministre des Affaires étrangères Beavogui, qui ont été arrêtés samedi dernier à l'aéroport d'Accra alors qu'ils se rendaient par avion à Addis-Abéba pour assister à la conférence ministérielle de l\u2019OUA.Le général Ankrah, président du Comité national de libération ghanéen, a déclaré en effet à l\u2019envoyé spécial de l'empereur, M.Mamo Kadesse, ministre éthiopien de la Justice, qu\u2019aucun compromis portant atteinte à la souverai.-té du Ghana ne pourrait intc nir dans cette affaire et que on pays ne libérerait pas les membres de la délégation guinéenne tant que n'auront pas été relâchés tous les citoyens ghanéens illégalement arrêtés par le gouvernement de Guinée.Après avoir rappelé un certain nombre d'actes de provocation du gouvernement guinéen destinés, a-t-il dit, à insulter le gouvernement du Ghana, le général Ankrah a souligné que la détention des membres de la délégation guinéenne n'était pas un acte dirigé contre l'OUA.Le président du CNL a ensuite révélé que quatre seulement des membres de la délégation de Guinée étaient des représentants officiels du gouvernement, les 15 autres étant des étudiants.A l'ambassade des Etats-Unis Le personnel de l'ambassade des Etats-Unis à Conakry, capitale de la Guinée, qui n'était pas autorisé à quitter la résidence de M.Robinson Mcllvai-ne, l\u2019ambassadeur en Guinée, pouvait de nouveau circuler librement hier soir.Les milieux officiels américains affirmaient en effet que U situation était en train de redevenir normale à Conakry et précisaient que les dégâts occasionnés par les actes de vandalisme commis hier dans l\u2019immeuble de l\u2019ambassade lors d'une manifestation anti-améri- Minimum cette nuit : Maximum demain : 35 50 Bureau météorologique du Canada.Dorval (PC) \u2014 Régloni de Mont-réel, d'Ottawa, de» Laurantide» et de» Canton» de l'Est : nuageux avec pluie occasionnelle ; vents légers du sud-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Montréal.Ottawa et Sherbrooke 50 et 35; Ste-Agathe.40 et 30.Aperçu pour mercredi : rafale* de neige, froid.Région de Québec : nuageux avec pluie occasionnelle ; vents légers.Minimum et maximum a Québec, 32 et 40.Aperçu pour mercredi : nuageux avec rafales de neige et froid.Régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau, de Rlmouski, du St-Mau* rice et de Gaspé : nuageux avec neige ou pluie intermittentes ; moins froid ; vents légers de 15 milles.Minmium et maximum a Chicoutimi.Rivière \u2022 du - Loup et Mont-Joli, 30 et 40 ; Baie-Comeau, 25 et 35 Aperçu Jour mercredi ; rafale* de neige.caine avaient été évalués par le chef de l\u2019état-major guinéen, le général Kieta.Les Etats-Unis ont élevé une vive protestation à deux repri- RESPONSABILITE SUITE DE LA PAGE 1 tion de ce qui peut être produit dans le cadre d\u2019un système de libre entreprise, M.Kierans devait préciser : \"Par exemple, le véritable libéralisme moderne ne peut pas remettre à plus tard l'adoption de l'assurance-maladie.\" Selon lui, il Importe de déclarer sans ambages que la conjoncture actuelle n'exige pas que cette mesure soit retardée pour réduire la menace d'inflation, puisque les politiques monétaires adoptées par Washington et Ottawa réduisent déjà d'une façon appréciable le nombre des nouveaux projets d\u2019investissement.De toute façon, M.Kierans n'accepte pas que le libéralisme moderne ne se préoccupe pas d\u2019abord et avant tout des gens et de leurs besoins.\"Le véritable libéralisme ne peut pas admettre qu\u2019en période de prospérité nous soyons trop riches et pendant les dépressions, trop pauvres, pour satisfaire les besoins réels de la population.\u201d Selon M.Kierans, la société peut être ordonnée et dirigée de façon qu\u2019elle puisse utiliser son abondance industrielle en vue de faire disparaître la faim et la maladie, et ceci sans qu'il y ait perte de liberté tant au plan individuel qu'au plan social.\"Les conceptions politiques d'un libéral, de dire M.Kierans, peuvent être révolutionnaires, sans être pour autant totalitaires.\u201d Une fédération permanente et indépendante .Après avoir rappelé les tentatives \"courageuses et optimistes\u201d du régime libéral d\u2019instituer une grande société québécoise, M.Kierans a exprimé sa conviction que ce même parti pourra mettre en oeuvre les politiques sociales et économiques qui sont nécessaires au Québec, à deux conditions : d\u2019abord mettre au point une philosophie du changement social actuellement en cours au Québec puis, donner une orientation précise aux problèmes qui seront les plus pressants à l'avenir (urbanisation, automatisation, accroissement de l'écart entre les conditions d'existence des milieux ruraux et urbains, le logement, l'assurance-maladie, etc .).Pour en arriver là, M.Kierans croit fermement aux possibilités d\u2019une fédération libérale \"permanente et indépendante\", dotée de pouvoirs plus étendus et de responsabilités plus grandes.\"Une immense responsabilité incombe à la Fédération libérale, devait d\u2019ailleurs préciser M.Kierans, à savoir celle d'exprimer clairement et correctement les aspirations de notre population.\" 21 jours avec Lufthansa coûtent moins cher et durent plus longtemps! La différence d'économie entre les tarifs d'excursion de 21 jours de la Lufthansa et les tarifs réguliers est considérable.Voici un exemple frappant: voyagez avec Lufthansa à Francfort et vous économiserez $119.00.Cest de l'argent en poche que vous pourrez ajouter à votre budget de vacances! Si vous le désirez, ne payez que 10% de vos frais de voyage maintenant.Le reste peut être facilement financé par des mensualités modiques à un intérêt bancaire de 6%.Lufthansa se rend à plus de destinations en Allemagne eue toute autre ligne aérienne, et dessert aujourd'hui 63 villes dans plus de 40 pays sur 6 continents.Voyez votre agent de voyages pour tous les détails intéressants au sujet du réseau mondial de la Lufthansa.© Lufthansa Lignes Aériennes Allemandes T2S0, RUE PEEE - MONIREJl - 861-4747 scs, dimanche et hier, contre les incidents de Conakry.Le gouvernement américain a, d'autre part, demandé que les autorités guinéennes accordent immédiatement la protection de la police aux bâtiments américains à Conakry.Des membres de la milice guinéenne ont été placés en faction à l\u2019extérieur de l'ambassade des Etats-Unis, de l'immeuble des services d'information américains et autres installations officielles américaines.Million d« l'OUA Le Libéria et la Tanzanie se sont retirés hier soir de la mission spéciale de trois membres que l\u2019OUA avait chargée d\u2019intervenir pour essayer de régler le différend entre le Ghana et la Guinée.Le Congo-Kinshasa et le Kénya ont alors accepté de se joindre au Sierra Leone pour reconstituer cette mission qui doit partir aujourd\u2019hui pour se rendre a Accra et à Conakry.Le représentant de la Guinée, M.Achkar Marof, et le représentant du Ghana, M.F.S.Ar-khurst, ont rendu visite hier à U Thant sur leur propre initiative.On présume que le secrétaire général de l\u2019ONU exercera ses bons offices dans l'affaire de l\u2019arrestation des diplomates guinéens à Accra et des mesures de représailles prises par la Guinée.LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 antérieures, où les sujets à discuter, selon lui, étaient aussi importants.\"Cette ténacité, a-t-il dit, on ne la retrouve ni chez M.Johnson, ni chez ses ministres.\" M.Lesage a rappelé qu'il ne s'était pas gêné, lorsque le gouvernement fédéral avait tenté d'envahir des champs provinciaux, de porter toute l\u2019affaire devant les plus hauts tribunaux du pays.Il a laissé entendre que cette menace avait porté fruit et que c'est ainsi que le Québec, finalement, avait obtenu un régime de rente séparé, des points additionnels d'impôt, l\u2019équivalence fiscale pour les allocations scolaires, etc.\"Aujourd'hui, a dit M.Lesage, le chef du gouvernement semble revenir satisfait de la conférence, alors que l'on sait que le plus gros morceau obtenu pour 13 péréquation, avait été décidé bien avant le 5 juin.\" Théorie Ltiogt Selon le chef de l'opposition, la situation financière du Québec étant ce qu'elle est dans les cadres de la constitution, nous avons intérêt à négocier un arrangement avec Ottawa qui soit tel que nous ayons d\u2019une part, la meilleure formule de péréquation et, d'autre part, le plus grand transfert possible de points d'impôts.Que l\u2019on mette l\u2019accent sur l\u2019une ou sur l'autre formule individuellement et Québec y perd, dit M.Lesage.Ainsi, le chef de l'Opposition soutient que demander une augmentation de la péréquation débalance tout le système.\"11 y aurait au moins un point sur lequel j'aurais insisté, a dit M.Lesage.11 fut acquis dès la conférence et les arrangements de 1962 : la reconnaissance des besoins prioritaires grandissants des provinces à un rythme plus rapide que ceux d'Ottawa.\"1! aurait fallu demander à ce propos le transfert annuel de points additionnels d'impôt aux provinces.Or nulle part, poursuit M.Lesage.le chef du gouvernement actuel n'a insisté pour que durant les 5 prochaines années, il y ait transfert de sources de revenus qui s'additionnent d'année en année, au fur et à mesure que les besoins des provinces deviennent plus grands que ceux d'Ottawa.\" Le chef de l'Opposition a fait remarquer que M.Johnson n'avait aucunement insisté sur ce point important, bien qu'il fut dans son mémoire.11 a signalé que lorsque le chef ontarien.M.John Robarts, avait justement demandé cet accroissement progressif des revenus pour les provinces, M.Johnson s'était lui-même barré la route en exigeant le 100-100-100.M.Lesage a déclaré que sur ce plan, les libéraux au pouvoir auraient certainement obtenu davantage et que M.Johnson avait fait preuve d'une faiblesse extraordinaire.\"C'est à l'intérieur de la salle de conférence qu'il faut être coriace, a dit M.Lesage.\u201d Le chef de l\u2019Opposition a par ailleurs nié le fait que le Québec était revenu de la conférence avec \"plus d'argent et moins de liens\".\"Sur ce plan, a dit M.Lesage, c'est le statu quo.\" M.Robert Bourrassa, député de Mercier, qui donnait la conférence de presse en compagnie de M.Lesage, a déclaré de son côté que M.Johnson avait usé de deux sortes de chantages aux différentes conférences.Le premier chantage était celui du séparatisme et le second celui de la double taxation.M.Bourrassa a révélé que le premier chantage n'avait réussi qu'à effrayer les milieux d'affaire canadiens anglais et que l\u2019autre, celui de la double taxation, n'avait fait peur à personne puisque le fédéral l'avait lui-même proposé aux provinces.Quant à M.Sharp, le chef de l'Opposition a déclaré qu\u2019il avait eu affaire à \"plus dur que lui.\" 11 a cependant noté un changement d'attitude chez le ministre fédéral des Finances en ce qu'il propose maintenant de faire accepter par toutes les autres provinces le système réclamé en général par le Québec.M.Lesage a qualifié ceci de manque de réalisme de la part d\u2019Ottawa \"qui pense que les provinces vont accepter d'administrer elle-mêmes des programmes conjoints.\u201d GENDARMERIE SUITE DE LA PAGE 1 mené Westinghouse souligne que le* propositions faites à la Fraternité sont les mêmes que trois autres syndicats ont acceptées, soit quatre pour-cent par année répartis sur trois ans, ce qui équivaut pour les syndicats à une hausse de 50 cents l\u2019heure.Les ouvriers affectés à la production, en vertu du contrat qui a expiré hier soir, gagnaient une moyenne de $3 l'heure.Hanoï montre un film sur les \"crimes de guerre\" américains au Vietnam VIETCONG JE CROIS une darmerie aurait telle enquête.Le sous-ministre de la Justice, M.C.M.Isbister, s'est aussi refusé à tout commentaire.\"Je suis désolé, mai* je dois m'abstenir d\u2019évoquer cette affaire\", a-t-il dit au journaliste qui l\u2019a rejoint à Montréal.LA PRESSE a tenté à plusieurs reprises, entre 11 heures hier soir et 1 h.ce matin, de communiquer à Ottawa avec le ministre des Mines et des Relevés techniques, M.Jean-Luc Pépin, et son adjoint, M.Bram Appel.La téléphoniste de la compagnie Bell nous a affirmé que les lignes téléphoniques de MM.Pépin et Appel devaient toutes deux être défectueuses.Les récepteurs semblaient décrochés, mais il n'y avait aucune conversation sur la ligne.Ce n\u2019est qu'à 2 h.environ que nous avons pu parler à M.Appel.Ce dernier arrivait de Montréal, en compagnie de M.Pépin, justement.\"J'ignore tout de cette affaire, a-t-il affirmé.Tout ce que j'en sais, c'est ce que je viens de lire dans le journal.SUITE DE LA PAGE 1 \u2014 Croyez-vous, M.Lesage, que l'autorité du chef soit en jeu ?\u2014 Je crois en la bonne foi des six candidats.Quant aux résolutions soumises par M.Kierans pour la réorganisation du parti, M.Lesage a déclaré qu'il n'en avait jamais discuté en public.\"Je n'ai aucunement l\u2019intention d'en discuter en public, à moins que le débat au prochain congrès ne s\u2019engage là-dessus.Mais d\u2019après ce que je sais, je doute fort qu\u2019il y ait débat sur ce point.\u201d M.Lesage a cependant admis qu'il ne se sentait pas du tout menacé par la création d'un comité directeur.Il a rappelé qu'il avait lui-même annoncé la création de ce comité, il y a deux mois, sur une base temporaire.\"On discute en ce moment la possibilité de le rendre permanent\u201d, a ajouté le chef libéral.M.Lesage a enfin révélé qu'il y aurait au Parlement, le 9 novembre, un caucus secret de libéraux préliminaire au congrès.FONCTIONNAIRES SUITE DE LA PAGE 1 vail au début de l\u2019année.Ce dialogue est actuellement entravé par l\u2019absence d'interlocuteurs valables au sein des divers services gouvernementaux.Pour corriger la situation, les délégués au congrès ont approuvé hier et dimanche diverses mesures dont la création de comités dont la tâche sera de rencontrer les autorités pour soumettre des solutions.Les délégués ont également insisté pour que de nouvelles pressions soient faites auprès du gouvernement dans le but d\u2019amener une réorganisation des services chargés de voir à l\u2019application des conventions collectives.Au sujet des salaires et de l\u2019inflation les délégués au congrès ont prié, hier, leur comité de négociations d\u2019étudier la possibilité de demander au gouvernement qu'une indemnité soit payée tous les trois mois aux employés de l'Etat et ceci en proportion de l'augmentation du coût de la vie.En adoptant cette résolution, les délégués ont fait remarquer que plusieurs compagnies du Canada et des Crimes de guerre Hanoï.(AFP) \u2014 La \"commission d'enquête sur les crimes de guerre des impérialistes américains\u201d, créée en juillet dernier par le Nord-Vietnam.a montré aujourd'hui à la presse, à Hanoï, un premier document (un film), présenté comme un véritable \"acte d\u2019accusation\" contre les forces américaines au Vietnam.Après la publication du rapport conjoint des juristes nord-vietnamiens et japonais, puis l\u2019appel \u201caux éducateurs\u201d, la présentation d\u2019un film sur les \"crimes de guerre\u201d semble traduire l\u2019intention nord-vietnamienne de développer une grande campagne pour mobiliser l\u2019opinion publique mondiale contre les Etats-Unis.\u201c Nous avons l\u2019intention de projeter ce film partout, notamment en France, et aussi aux Etats-Unis si nous le pouvons\", a déclaré un membre de la commission.Le (ilm est la première manifestation de la commission que composent le minisire de la santé publique, le Dr Pham Ngoc Thach, le juge à la Cour suprême Pham Van Bach, lo colonel Ha Van Lau, chef de la mission nord-vietnamienne auprès de la Commission internationale de contrôle.Commenté en anglais, le film, qui est un montage de documents d'origines diverses, américaine comme vietcong, offre Etats-Unis ont déjà adopté un tel système.Les délégués ont également demandé que des démarches soient faites auprès du gouvernement pour que la retraite de tout employé soit facultative au bout de 25 ans et obligatoire au bout de 35 ans.Une autre résolution a été approuvée, demandant que l'on fasse des pressions auprès du gouvernement afin que chaque employé soit libre de toutes activités politiques.Quant à l'affiliation du SF-PQ à la CSN, un délégué a proposé qu'une commission soit formée pour étudier les avantages et désavantages de cette affiliation.La proposition, qui a été approuvée, vise à démontrer aux fonctionnaires qui auraient des doutes sur la CSN qu\u2019il s'agit de la meilleure affiliation.Au chapitre des structures de leur syndicat, les délégués se sont enfin prononcés pour une revision de la constitution de leur syndicat et ils ont approuvé une résolution qui diminue de 13 à 9 les membres du bureau du syndicat.Selon plusieurs délégués, le bureau sera ainsi plus actif et procédera avec moins de lenteur.un affreux tableau de la guerre du Vietnam.Le commentaire accompagnant les images horribles dresse un bilan des \"crimes de guerre\" en distinguant quatre rubriques : \"massacre des populations civiles\", \"guerre chimique\u201d, \"guerre expérimentale\" et \"crimes contre le Nord-Vietnam\u201d.Selon le bilan nord-vietnamien, entre 1954 et 1965, le chiffre des victimes au Sud-Vietnam a été de 170,000 tués, 800.000\tblessés ou torturés, 400.000\tdétenus et cinq millions do personnes regroupées dans des camps ou hameaux stratégiques.La guerre chimique, toujours selon le bilan, a affecté 300,000 hectares en 1963, 500.000\ten 1964 et 700,000 en 1965.150,000 personnes ont souffert d'intoxication en 1965 par suite de l\u2019épandage de produits chimiques par l\u2019aviation américaine.Le commentaire accuse les Etats-Unis d'expérimenter des gaz à effets psychiques, des bombes à fragmentation et des bombes à pénétration profonde.Les bombardements du Nord-Vietnam ont détruit 294 écoles, 74 hôpitaux ou infirmeries, 80 églises, 30 pagodes.\"Les responsables, Johnson, McNamara, Rusk, Westmoreland, doivent être jugés et condamnés avec tous leurs proches collaborateurs\u201d, conclut le commentaire.Avant la projection, la commission avait montré à la presse des victimes des \"crimes de guerre\", notamment un homme atrocement brûlé au visage et au corps, en précisant qu\u2019il avait été atteint par du napalm au cours d'un bombardement à 12 milles de Saigon.SUITE DE LA PAGE 1 pagne sur les reins.C'est alors que se produisit la deuxième attaque : celle qu'on n'attendait plus.Ce fut aussitôt la panique au cours de laquelle se produisirent des scènes d\u2019affolement indescriptibles.Cadets et musiciens fuyaient en tous sens.Hier, à Chau Doc (dans le delta' quatre Vietnamiens ont été tués, et six autres blessés, lors de l\u2019explosion d'une mine au passage de l\u2019autobus dans lequel ils avaient pris place.Cet attentat est l'un des onze \"incidents\" dus au Vietcong rapportés dans le communiqué militaire gouvernemental pour les dernières vingt-quatre heures.De source officielle on signale également qu\u2019un train sans escorte a sauté, hier matin, sur une mine entre la base américaine de Cam Ranh et Nhatrang, à 194 milles au nord-est de Saigon.Un voyageur a été blessé.La locomotive et trois wagons de marchandises ont déraillé.La voie est endommagée et la circulation se trou-ce interrompue.Aux dernières dépêches, le calme semble revenu dan* la capitale dont les rues sont, aujourd\u2019hui, interdites aux militaires américains.A l'ONU Si les pilules avaient bon goût, les apothicaires no prendraient pas soin de les dorer.Proverbe espagnol Le porte-parole de la déléga-tion britannique a déclaré hier, que le représentant du Royaume-Uni à l\u2019ONU, lord Caradon était actuellement à Londres pour examiner \"plusieurs questions importantes dont celle do la participation de la Grande-Bretagne à New York demain et fera connaître alors l\u2019acceptation ou le refus de son gouvernement en ce qui a trait à la résolution adoptée jeudi dernier, confiant à l'ONU la responsabilité de l\u2019administration du sud-ouest africain.GRATUITS 10 |rot fallen» d'uu de jevtlle concentré* *>xam tout achat de lessiveuse ou de sécheuse Concessionnaire autorisé de Inçjlls, Zenith, Frigidaire, Admirai, Blue Ribbon, Bélanger, Singer, Vallières, St-Berthélémy, lagin-Roselle, Rockland, Sicotte, Selvi, etc.Spécialité : ameublements complets A prix réduits pour futurs mariés.Importations de Hong-Kong.Dépliant gratuit.Issayer-nous.C'est facile.Ça coûte moins cher.Credico, 36 mois pour payer.Liberator Inqlis tableau brun Rembrandt et or deux nuances, cycle de lavage normal, délicat et supertrempage; 9 rinçages séparés; L'eau s'évacue sans passer è travers le linge.SOCIETK D'ESCOMPTES \u2022299 St-Denis \u2014 384-0621 près de la bouche do métro Jerry LANDYMORE SUITE DE LA PAGE 1 M.Hellyer a déclaré que les procès-verbaux des séances du comité de la défense révèlent que le contre-amiral Landymo-re a donné réponse à des questions portant sur le personnel militaire dans le commandement maritime des forces canadiennes.Le contre-amiral a soutenu que c\u2019était la partie de son témoignage écrit portant sur le personnel qui avait subi la plus forte censure.M.Hellyer a déclaré par ailleurs qu\u2019après la prise de pouvoir des libéraux en 1963, lui-même et le premier ministre, M.Lester B.Pearson, ont jugé qu'il était utile de créer un comité permanent de la défense.Il a ajouté que malgré la coutume établie, il a décidé de permettre aux militaires haut gradés de témoigner devant ce comité.Dans leurs témoignages toutefois.les militaires ne parlaient pas comme individus mais comme représentants du ministère.GREVE SUITE DE LA PAGE 1 ouvriers, membres de la Fraternité, seront touchés par la grève\".Ce syndicat représente 14,000 ouvriers dans 46 des usines de la société Westinghouse.Cependant, la compagnie dit que les négociations ne portaient que sur environ 800 employés dans 22 établissements de réparation.Les médiateurs du gouvernement, d'autre part, disent que les deux côtés demeurent catégoriquement sur leurs positions, \"mais nous continuerons de négocier avec les intéressés dans l\u2019espoir d'en arriver à une entente\u201d.Pour sa part, la société Voulez-vous une ligne régulière d\u2019autobus rue St-Denis, de Crémazie à Craig ?Si OUI, allez signer chez vos marchands la pétition qui circule rue Saint-Denis MERCERIE LE ROI DE LA CHEMISE 13'i à 20 13V4 to 20 \"THE KING Of THE SHIRT\" Gérard Clément INC.8I1T, SAINT-DENIS 4502, SAINT-DENIS 3487, ONTARIO EST Tél.388-5829 Tél.845-6443 Tél.525-0682 Vous savez ce que cela veut dire.Car vous le voyez chaque jour aux intersections.Vous le voyez et le comprenez par association d\u2019idées.Un mot, placé dans son contexte, et hop! vous voilà plongé dans une autre langue.Voilà comment se fait l'enseignement au Laboratoire Audio-Visuel de Langues.La seule école de langues vous offrant la méthode audio-visuelle authentique et originale, qui vous permet de voir, d'entendre, d'associer et de parler.Aidés par l'équipement électronique le plus perfectionné.Bandes magnétiques.Micros-écouteurs.Ecrans de projection.Sous la direction exclusive de professeurs diplômés.C\u2019est grâce à l'efficacité de nos méthodes scientifiques que vous apprendrez plus rapidement l'anglais.Accroissez vos chances de réussite dans la vie.Appelez immédiatement: 527-8511 Le chemin le plus court et le plus commode pour apprendre l'anglais passe par le seul et authentique LABORATOIRE AUDIOVISUEL DE LANGUES INC.situé au: 3500, Parc Lafontaine, édifice \u2018\u2018Le Cherrier\u201d, Montréal \u2014527-8511 (demander M.Ouellette) Dans la région de Montréal, doux autres adresses: 3333, chemin Queen Mary, Montréal, 342-1601 (cours de français et de langues étrangères) 331, rue Principale, Granby\u2014 378-8495 (cours de français et d'anglais) A ceux qui le désirent, notre plan Crédit-Etudes offre des commodités de paiement.t < PRE :ssi BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1136 -A- //3 MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 253 'V.iJiSuS1 wWNf ¦hb» \u2022vV «*»Vl Birnou mm à lui faire \u2018 \u2022 v- ¦X'KShi.; SBSBMBMMRiBmBBMBM BaaWWfflWWB -, A-s.rA L\u2019AUTRE BORD DU PONT ^ VEND MOINS j IL CHER JI AUTOS USAGÉES 268 O.St-Charle», longueuil 674*1577 mm* CHRYSLER VÀLIANT CORONET .SIMCA CAMIONS d'autos usngées -L '\t.a.» W^SSSbE I si*1'**.\tJ- ,sar^ Sorcières el chais noirs plein l\u2019esprit, argent et friandises plein leur sac.l\u2019holus Yves Beauchamp, LA PRESSE Des sorcières et des chats noirs plein l'esprit, des pommes, des papillotes et des pièces de monnaie plein leur sac, c\u2019est tout ce qu\u2019il fallait à des centaines de milliers de jeunes Montréalais pour passer hier une belle soirée d\u2019Hallowe\u2019en.Et il y a également le déguisement que l'on avait choisi avec soin, ce qui ne trompait pas le toisin, même s\u2019il fait semblant de jouer le jeu pour procurer encore plus de plaisir aux enfants.Mais même une soirée d'Hal- lowe'en doit prendre fin.Après avoir, assis sur le trottoir, compté la \u201crecette\u201d de la soirée, on regagnera la maison pour commencer a rêver de la prochaine.Plusieurs milliers songeaient aussi aux jeunes déshérités.Leur petite main serrant précieusement une tirelire de l\u2019UNICEF, ils demandaient la charité au nom de cet organisme qui s\u2019occupe des enfants moins favorisés à travers le monde entier.Les quelque cent locataires du Palais du commerce peuvent respirer d\u2019aise : la grande salle de 75,000 pieds carrés sera occupée dès le 1er mai 1967, date à laquelle la société \"Les Domaines Concordia Limitée\u201d deviendra locataire de cet imposant immeuble de la rue Berri.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à LA PRESSE M.Norman Nerenberg, un des associés de l\u2019entreprise.On se souvient qu\u2019à la suite de la location du Palais du commerce par les Valeurs Trans - Canada aux Domaines Concordia, et ce, pour une durée de cinq ans, avec option d'achat, on «volt clairement laissé entendra qu'aucune exposition ne serait présentée i l'avenir dans la grande salle du Palais du commerce.Il s\u2019en est suivi une grande inquiétude chez les commerçants-locataires ainsi que chez les marchands de l\u2019entourage.M.Nerenberg a donc réaffirmé hier qu\u2019\"à cause de l\u2019emplacement extraordinaire, nous travaillons à la préparation de projets qui vont faire du Palais du commerce une place débordante d\u2019activité\u201d.il s'agit, avons-nous appris, de deux projets, l\u2019un à court terme et l'autre à long terme.Le premier projet sera mis en oeuvre pour l'Expo.Il comprendrait un vaste centre commercial à l'étage des expositions : plusieurs importants magasins de la métropole auraient déjà indiqué leur intention d\u2019ouvrir une succursale temporaire à cet endroit.Les spécialistes des Domaines Concordia sont d'avis que, pour eux aussi bien que pour leurs locataires éventuels, un tel centre serait rentable.Si le projet se concrétise \u2014 une décision sera prise avant la fin de l'année \u2014 des transformations seront apportées au Palais du commerce.Les financiers intéressés n\u2019oublient pas non plus le précieux atout que sera l\u2019entrée du métro dans le Palais même.D\u2019autre part, morne s'ils sont avares de renseignements, les dirigeants des Domaines Concordia étudient depuis 1964 les possibilités qu'offre le Palais du commerce et son entourage.La transaction survenue entre MM.Jean-Louis Lévesque et Paul Desmarais concernant le Palais du commerce a retardé l'annonce d'un projet majeur, mais les études se poursuivent de plus belle.On n'ignore pas que 85,000 personnes habitent dans le quartier, que la clientele venant de la rive sud peut jouer un role important dans l\u2019avenir de l'est, que le carrefour Berri-deMonti-gny bénéficie d\u2019avantages supérieurs, etc.Pour ces raisons \u2014 et d'autres encore inconnues \u2014 les Domaines Concordia Limitée, en collaboration avec la ville de Montréal.Dupuis Frères, les Valeurs Trans-Canada el quel- Un mort dans un incendie ST-ANTOINE-DES-LAUREN-TIDES (CBl\u2014Une famille de 11 enfants a été jetée sur le pavé et un de ses membres a été brûlé vif dans l'incendie d'une maison de deux étages, tôt ce matin, à St-Antoine-des-Laurenti-des.Vers 4 h.30, M.et Mme Aimé ques autres autorités en matière commerciale et financière, sont à la recherche du projet qui revaloriserait la vie économique de l'est de la métropole.Il ne fait plus aucun doute, après les propos tenus par M.Nerenberg, que d'importantes modifications seront apportées au Palais du commerce en vue de la réalisation de ce projet à long terme.On n'exclut pas de nouveau la possibilité, que le terminus de l'est déménage ses pénates dans le Palais du commerce et que le terrain du terminus actuel soit utilisé pour la construction d'un autre immeuble.Evidemment, rien n\u2019a encore transpiré du projet, à l'étude.Suivant l\u2019exemple du maire Drapeau, comme l'a expliqué M.Nerenberg, les Domaines Concordia attendent que la signature d'un accord soit chose faite avant de dévoiler quoi que ce soit.A quand la prochaine signature ?Carrier, du 996, boulevard St-Antoine, ont été éveillés par la fumée.Ils se sont empressés d'évacuer leur demeure a\\ec leurs enfants, mais dans leur hâte ils n'ont pas constaté l'absence de leur bambin, Daniel, âgé de 5 ans.Durant un moment on avait crû qu'il s'était réfugié chez un voisin.Ce n\u2019est qu'un peu plus tard qu'on s'est aperçu qu'il avait péri dans les flammes.A 7 h.30 ce matin, les pompiers de St-Jérôme et les membres de la U PRESSE j Les propriétaires de leur maire-fondateur Candiac refusent à un salaire de $Sf90û par Claude Masson La reconnaissance est une vertu très peu pratiquée en ce bas monde.C'est du moins l\u2019impression qui doit demeurer dans l'esprit du maire-fondateur de Candiac, à la suite d'une défaite qu'il vient de subir, par voie de référendum.Premier magistrat de cette ville do la rive sud depuis sa fondation en 1957, M.Jean Léman en est venu à la conclusion, un bon jour d'avril dernier, qu'il était normal pour lui de recevoir une compensation, étant donné qu'il occupe su fonction de maire \"full time\", comme nous l'a confirmé le greffier de Candiac, Mlle San-tenue.Sa décision était prise : il allait demander un salaire annuel de $11,- (100.Mais, pour jffii L»3JV 1966, étant don-ne que 1 année était déjà a- .»* tancée et que V.IA PRESSE - comme tels, \"duit, pour entrer en vigueur el devenir exécutoire, être approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables de toute la municipalité\".des élections\t\u2018\u2022StJ-\u2019-r- municipalos al- \u2019** ** laient avoir lieu en février 1967, M.Leman jugea bon de ne réclamer que $8,900 pour la période d'avril 1966 à la fin de janvier 1967.Comme l'indique l'article 64 de la Loi des cités et villes, le règlement accordant une rémunération au maire et aux conseillers pour leurs services Les Souliers L6 remarque cependant que les propriétaires qui paient le plus de taxes ont accepté à 82 p.loo que le maire soit rémunéré tandis que ceux qui paient le moins ont refusé à 52 p.100.En effet, les 182 propriétaires en faveur ont des immeubles imposables d\u2019une valeur totale de $7,870,000 tandis que les adversaires d'une telle compensation sont propriétaires d'immeubles imposables d'une valeur de $4,404,000.Mais, comme la loi précise que le résultat doit être majoritaire et en valeurs et en quantité, le maire Leman ne recevra pas ses $8,900.A la suite de celte défaite, une rumeur a circulé à l'effet que M.Jean Léman démissionnerait de son poste et que des élections seraient déclen- chées incossemment.Rien n'est plus faux.Le maire de Candiac a déclaré hier à LA PRESSE qu'il demeurera en fonction jusqu\u2019à la fin de son mandat, en février prochain et qu'il sera même candidat a la mairie lors des prochaines élections.Vol de montres dans une auto 300 montres, évaluées à plus de $5.000, ont été volées dans l\u2019auto de Candino Watch.1980 ouest, rue Sherbrooke, immobilisée sur un terrain de stationnement situé au no 1215.carré Phillips.Les voleurs ont forcé le ventilateur de la portière droite pour s\u2019emparer de la valise contenant les montres.M.Jean LEMAN maire-fondateur de Candiac Des contribuables se sont prévalus de eet article de loi pour réclamer un référendum.Celui-ci a eu lieu récemment : 247 propriétaires ont voté contre et 182 pour une telle rémunération.Dans l'analyse du scrutin, on Un homme hérite d'un bébé dans le métro ! par Martin Pronovost Un homme a hérité, bien malgré lui, hier matin, d\u2019un bébé d\u2019environ sept mois dont il recherche activement la mère depuis.Cette histoire invraisemblable a débuté dans le métro, vers 10 h.hier matin, à la station Jean-Talon, lorsqu'une jeune femme, dont l\u2019Age varie entre 27 et 29 ans, a remis é 51.Aldo Coviello, son jeune bébé en lui demandant d\u2019en prendre soin durant deux minutes, juste le temps qu\u2019elle irait parler à une amie à l'autre bout du wagon.4 sa grande surprise, M.Coviello a constaté un peu plus tard que la maman n\u2019était plus dans le wagon.Il a quitté le métro à la station Champ-de-Mars et, comme ü était pressé, tl a remis lui-même le bébé à un autre homme.Agé d\u2019une quarantaine d\u2019années.A la police île Montréal, toutefois, personne n'était au courant de cette affaire hier soir.Pourtant, Al.Coviello, président de fa compagnie de construction Aldo, de la rue Iberville, nous assure de l'authenticité de ce fait.Il nous informe que la jeune femme était bien vêtue et propre.Le bébé, scion lui.était, également 1res propre et portait un petit costume fourreau rose avec capuchon, également rose.Il s\u2019agirait donc d\u2019une petite fille.Il est surprenant, toutefois, de constater que l\u2019homme qui aurait hérité du bébé n'ait pas averti la police de son précieux héritage.A moins qu'il ait préféré dorloter l'enfant pendant quelques jours avant d'en avertir les autorités.Nouvelle CHAISE STENO Base en acier tubulaire.\u2014 Finie aluminium \u2014 Roulettes en caoutchouc sur roulement à billes \u2014 Siège et dossier ajustables \u2014 Matériel en vinyl de couleur : rouge, vert, brun ou gris.PRIX REGULIER : $39.75 SPECIAL PILON : t- 29 \u2022\t750 BEAU3IEN.273-9501 \u2022\t8559 ST LAURENT, 381-6261 \u2022\t800 MCNT-ROYAl.524-3081 \u2022\t851 DEFAME, 743-7961 8 r n t ,j i a Protection civile de St-Antoine fouillaient les décombres afin de retirer son cadavre.SElV/e YouaSELf Tentative de meurtre dans un cabaret Récompense de $25,000 Une récompense de $25,000 a été offerte hier à quiconque fournira des renseignements permettant l'arrestation et la condamnation du ou ries auteurs du meurtre de M.Fritjoy \"Fred\" Conrad, âgé de 26 ans.tué vendredi soir dernier au cours d'un vol à main armée perpétré à la succursale du Centre commercial St-Martin de la Banque Royale du Canada, dans le quartier Chomedey, à Laval.Cette récompense offerte par la Banque Royale du Canada s'ajoutera à toute récompense que pourra verser l\u2019Association des banquiers canadiens.Le président de la Banque Royale du Canada, M.W.Earl McLaughin, a révélé hier que des mesures avaient déjà été prises pour venir en aide à la jeune femme de M.Conrad.Tout renseignement concernant cet attentat peut être communiqué à la police de Laval, en composant : 669-1761, ou au Service de sécurité de la Voir FAITS DIVERS en page i Un homme de 37 ans, que la police a dit se nommer .Marcel Servant, sans domicile connu, a été atteint d\u2019une balle au cou vers 2 h., la nuit dernière alors qu'il se trouvait à l\u2019intérieur du St.John\u2019s Café, 980 St-Laurcnt.Secouru peu après par la police, il a été transporté à St-Luc où des médecins tentaient en vain, à l'aide de rayons X, de lo- caliser le projectile, de petit calibre.Les médecins ignorent encore la gravité de la blessure, la victime ne présentant qu'une enflure à la base du cou.La police a fait conduire une dizaine de témoins pour interrogatoire au quartier général, et tôt ce matin en avait libéré une partie.La police croit qu'il s'agit d\u2019un règlement de compte.6741 ST-HUBERT EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE-OPTICIEN DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Autr*fc'a Optometrist* consultant è l'Hôpital Sainte-Justin* 272-761 1 \u2022 272-7616 \u2022 280 OUST, RUE SAI.'iT JACQUES, 842-417 1 CARPORT Weaiher-î-Vane FIBREGLASS ou ALUMINIUM Protection contre NEIGE O VERGLAS GLACE \u2022 SOLEIL Magnifique PATIO (N ETK B Auvent» Weather-Vane I 3055 ave.Verdun, j Vardun, Que.Tel.: 769-3853 ¦\tS.V P me fournir tou» ¦\tren»eignemenf* et votre | offre de paiements différé*.C Auvent» D 3 Fenêtres * Clapboard Carport» ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PUIS TARD NOM ADRESSE VILLE Le Palais du commerce sera occupé en 19(7 et transformé par la suite - \u2014 \tpar ç|«ude Maison 4/LA'PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966 La RCMP^un nouveau réseau de téléphotos OTTAWA.(PCf) - Le dernier-né des adversaires du crime organisé est entré hier en fonction.Il s'agit d'un réseau de transmission de téléphotos au service de la Gendarmerie royale du Canada (RCMP).Le réseau reliera entre eux sept centres importants du Canada.Le réseau de la RCMP se servira de l\u2019équipement le plus moderne pour transmettre et lecevoir les photographies de faux chèques, de documents et même d'empreintes digitales.Les postes desservis sont situés a Montréal, à Ottawa, à Toronto.a Winnipeg, a Regina, a Kcl mouton et à Vancouver.L'organisation de ce réseau de téléphotos fait suite a un voeu formulé lors de la conférence fédérale-provinciale de janvier dernier sur le crime organisé.tin étemlera le service graduellement a tous les sous-ccn-tres de la RCMP et aux Polices provinciales dant touL le Canada.N O Cl b * N b.> § N, J I_I I_Il_I 3DDD AV.CHAMPLAIN w La police est sur la piste des agresseurs d'Elwood Marsman \t\t-» \t\t1 Mérao 1 \t\t*\u2022\u2014 \t1\t PONT\t\t « - 1\t\t \t»\t\t\t* OOZ/OAS m: èM/ie DVPLQyè- J L JC '.IPAPINBAU* DOS/OH X lî &OPDPAUX A U ni V\t: LÔR.IN!!£¦£ in £ î î $ 4 O* * V $ Q\u2018 PA P TH B N A iS It ir r* VA# JORDAN VALLET WWRosï La rue Papineau à sens unique nord-sud de la rue Rachel à la rue Lafontaine dès demain période d'environ deux semaines, la fermeture partielle de eette rue, plus particulièrement dans le tronçon compris entre les rues Le tronçon \"Rachel-Lafontaine\u201d de la rue Papineau sera a sens unique \"nord-sud\u201d dès 10 h.demain matin, apprend-on, à l'hôtel de ville.Cette rue à sens unique complète le projet d'aménagement des abords du pont Jacques-Cartier.On se rappelle que la rue de Loriinier a été récemment décrétée à sens unique \"sud-nord\u201d, également entre la rue Lafontaine et la rue Rachel.D\u2019autre part, les travaux d\u2019excavation entrepris rue Windsor en vue de la pose de l\u2019égout collecteur St-Jaeques-d'Youville, nécessiteront, pour une Notre-Dame et St-Jaeques.Ainsi, à compter de 9h.30 demain matin, les mesures suivantes seront en vigueur : 1)\u2014la rue Windsor, entre les rues St-Jacques et Notre-Dame, sera temporairement à sens unique nord-sud ; 2)\u2014la rue de la Cathédrale, de la rue Notre-Dame au boni.Dorchester, temporairement à sens unique sud-nord.La police poursuit son enquête afin de retrouver les agresseurs d'un homme de 27 ans do race noire qui a été abattu de trois coups de revolver, vers 2 h.15 vendredi matin, à sa sortie du \"Hawaian Lounge\", au 1258 de la rue Stanley, où il travaillait comme garçon de table.Le lieutenant-détective Jean-Jacques Cinq-Mars, de la Pa- , trouille de nuit, dirige l'enquête, assjsté des sergents-détectives Rosaire Gaumont et Gilles Masse.Personne n'a encore été appréhendé en rapport avec eette affaire, mais il semble que les coupables seront capturés sous peu.M.Elwood N.Marsman, la victime, du HOU boni.Décurie, à St-Laurent, repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital Royal Victoria, où il a été transporté après l'attentat.Il s\u2019agirait d'un règlement de compte.La victime a été atteinte de trois balles, dont l une ù l'épaule gauche, l'une a la poi- Accident de travail TROIS-RIVIERES 'PCD\u2014M.Jacques Livernoche, -Il an», de Trois-Rivières, est mort hier après-midi lorsque le convoyeur qu'il tentait de mettre en marche a explosé.M.Livernoche, un employé de la Three Rivers Shipping Co.était a effectuer un chargement de gluise blanche a bord d'un convoi ferroviaire.La mort a été instantanée.trine et la derrière dans une cuisse.Une intervention chirurgicale pratiquée dès son arrivée à l'hôpital lui aurait sauvé la vie.M.Marsman et une cousine qui s'est présentée à son chevet à l'hôpital ont déclaré à la police qu\u2019ils ne savent pas les noms des agresseurs.OBTENEZ $1000 POUR $390 Renseignez-vous sur L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE 1344 est, rue Sherbrooke Montréal 24 Sana aucun* obligation do ma part, veuillai ma foira parvanir toua laa rantaignamanta sur votre proposition.NOM .ADRESSE VIUE Séance du conseil après la prestation du serment de ses membres vins ]©RDAN JORDAN WINES (oVLBF.C) LU, SIONÏRLAL, QUCIilA.(R.M.) \u2014 C'est demain après-mflli.que M.Robert Bouchard, greffier de la ville, procédera u la prestation du serment du maire Jean Drapeau, et des 43 conseillers municipaux, soit des 15 élus par scrutin le dimanche 23 octobre puis les 38 précédemment élus par acclamation.La cérémonie débutera à 4 h.duns la salle du conseil municipal.Il n'y eut au cours de la fin de semaine aucune demande de recomptage judiciaire concernant le scrutin d'il y a une se-maine.On apprend d'autre part que c'est à 5 h.demain après-midi.que le nouveau conseil municipal tiendra sa première séance spéciale.Dès l\u2019ouverture de cette séance.Me Bouchard présentera sun rapport a litre de président des élections du 23 octobre.Le conseil nommera ensuite six conseillers pour former le comité exécutif, fuis un prési-I dent sera choisi parmi ces six ; commissaires.Et un président intérimaire \u2014 vice-président \u2014 ! sera également choisi.Il y aura ensuite lieu de nom-I mer, parmi les conseillers, le j maire suppléant pour la période ' se terminant le 31 décembre prochain.UN HOMME AVANTAGEUX A CONNAITRE.GASTON LAVALLÉE 6425.rue Louis-Hémon, 729-2801 Pour obtenir conseils sages et service diligent en assurance-Vie et Santé personnelle ou commerciale.Le feuilleton adressé aux membres du conseil comprend cinq projets de règlements de zonage (2e élude).Le conseil se verra recommander de modifier le reglement no 1920 concernant l'occupation des terrains et l'édification et l'occupation des batiments dans les quartiers Ahunl-sie et Villeray.ainsi que le rè-g Ie m e nt no 1383 concernant \"érection et l'occupation des bâtiments dans le quartier de Lu-rimier.Deu- autres projets de règlements de zonage ont trait à des autorisations spéciales.Plus précisément, le conseil sera de nouveau invité par le comité exécutif à autoriser : a) la Congrégation des prêtres du Sacré-C'oeur-de-Jésus d'ériger et d\u2019occuper une résidence pour prêtres et étudiants sur le côté sud du boni.Gotiin.entre les rues Boismenu et J.-J.-Gagnier : b' l'Oeuvre et Fabrique de la paroisse Saint-Justin d\u2019ériger une église et un presbytère à l'angle sud-est des rues de Gros-bois et Jotfre.Enfin, le conseil se verra recommander de modifier le reglement no 2110 intitulé \"Règlement de zonage des quartiers Papineau, Ste-.Marie, Ho-ehelaga, Maisonneuve et Mercier\u201d.Ces cinq projets de règlements ont été l'objet d'une première étude le 30 septembre j dernier.B* Faits divers SUITE DE LA PAGE 3 j Banque Royale du Canada, en composant : 845-3118.Premier meurtre I U s'agit du premier meurtre perpétré dans la deuxième plus grande ville du Québec formée par la fusion des 14 municipalités de file Jésus.Tout a été mis en oeuvre, à Laval, pour retrouver les ban-j dits meurtriers le plus tôt pos-] sible.Le directeur du Service de la police de Laval, M.Léo I Lequin.a refusé de dévoiler pour l'instant si ses hommes : étaient sur la bonne piste.Les détectives de la Sûreté de Laval sont portés a croire que ce hold-up.doublé d\u2019un meurtre 1 crapuleux, aurait cté commis j par des \"professionnels\" du ! crime.Le sang-froid avec le-! quel l'un des bandits armés a abattu M.Conrad, ne peut être celui d'un débutant.M.McLaughin a qualifié de \"brutal et insensé\" le crime perpétré vendredi dernier sous les yeux d'une soixantaine de personnes, dont près de 50 clients.Il semble que M.Conrad aurait été abattu parce qu'il n'avait pas compris l'ordre qui avait été donné en français de se coucher sur le plancher.D\u2019autres prétendent qu\u2019il voulait protéger un enfant.Bambin tué par une auto Un bambin de 5 ans, Alain Lecours, fils de M.et Mme Benoit Lecours, route rurale no 1, près de Sherbrooke, a été tué par une auto, vers 7 h.25 hier soir, sur le Chemin Belvedere, dans le canton Ascot, comté de Sherbrooke.La petite victime a succombé à ses blessures sur les lieux de la tragédie.Vol d'un camion contenant 40 pneus ST-ESPRIT \u2014 Un camion contenant des pièces et accessoires d\u2019automobiles évalués ù S2.000 a été volé hier dans un garage do St-Esprit, comté de Montcalm, à 35 milles au nord-est de Montréal.Peint en vert bouteille et portant les mots \"Montcalm Electrique\" sur ses flancs, le véhicule disparu contenait 40 pneus, des appareils de précision et diverses pièces d'autos 3e victime d'un effondrement QUEBEC.lus près de chez-vous Des mèches Clairol* pour éclairer et embellir votre chevelure.seulements 10 Vous verrez comment quelques mèches ici et là peuvent rehausser votre éclat naturel.Six ou huit mèches Miss Clairol'' suffisent et déjà vous êtes plus belle ! Et, notre offre à prix modique vous permet d'en profiter tout de suite.Pour cette semaine seulement: Ondulation permanente de luxe Morgan appropriée à la coloration 9 \u201cM de vos cheveux ; a moitié prix.\t/*n'.v courant 25.UU\t¦ \u2022 Marque oepoiée ; \\ 50 !e à 8 h.10 k midi à 12 h.33 ?:îaq/7s Pour rendez-vous, venez ou téléphonez Magasin centre-ville : 844-1515\tRockland : 739-5521 Dorval : 631-6741\tBoulevard: 728-4571 ¦EBBS SHON DE BUUrt - mON 71 - CINQUIEME HEURES D\u2019AFFAIRES MORGAN : Centre-viMe et Snowdon : 9 h.* m.a 5 h.30 D m.\u2014 Jeudi et vendredi jutqu r 9 1t.pm, 1\tDorval, Rockland «t Boulevard: 9 h.30 a m.a 6 h.p.m.\u2014 Jeudi et vendredi juiqu'à 10 h.p.m, Téléphone : 842-6261 A1B 5 .NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER No 2 / PAGES 11-18 LA PRESSE HEATRE MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966 - 82e/ ANNEE - No 253 1 .\tléléphoto L'PI Le president Johnson est entouré de soldats américains qui attendent leur tour pour lui serrer la main durant sa visite au camp Stanley, en Corée du Sud.Le président a rendu visite aujourd\u2019hui aux troupes américaines et sud-coréennes près de la zone de démarcation entre les deux Corécs.Un engin russe aurait explosé en plein ciel le 17 septembre WASHINGTON. - Un très gros satellite soviétique, peut-être de la (amille des engins-espions, a explosé dans le cosmos peu après son lancement le 17 septembre dernier.Cette révélation est contenue dans le dernier rapport de l'Agence américaine de l'aéronautique et de l'espace (NASA) sur la \"situation des satellites\".Ce rapport est en fait un catalogue des \"objets\" qui orbitent autour de la Terre.Le rapport déclare également que trois \"objets d origine inconnue\" circulent autour de notre planète depuis quelques mois Les spécialistes croient qu'il s'agit de débris provenant de lancements antérieurs, mais ils ne peuvent préciser lesquels.U n'est pas impossible qu'il s'agisse de météorites, mais les hommes de science doutent fort que deux météorites se soient inscrits exactement sur la même orbite.L'évasion de Blake provoque une grève chez des détenus LONDRES.(PA) \u2014 Le \u201cHome Office\", le ministère britannique de l'Intérieur, a révélé aujourd'hui que 150 détenus à la prison de Wormwood Scrubbs avaient déclenché dimanche une grève perlée parce que certains de leurs privilèges leur furent retirés à la suite de l'évasion de l'espion Blake, il y a dix jours.Les prisonniers, tous détenus dans l'aile à sécurité maximale de la prison, refusèrent de quitter leurs tables de repas et de retourner à leurs cellules.Pendant presque une heure, les détenus scandaient le nom de Blakc.Ils réintégrèrent leurs cellules en fin de compte, sans que les gardes aient eu à intervenir, a précisé un haut fonctionnaire du ministère de l'Intérieur.George Blake, un agent double âgé de 44 ans.avait purgé 5 ans et demi de sa peine de prison de 42 ans pour avoir transmis des documents hautement confidentiels aux Soviétiques.La police britannique semble avoir atteint une impasse dans ses recherches pour retrouver Blake.On pense de plus en plus que l'espion a fui le pays.Il se trouverait actuellement derrière le rideau de fer.Hier soir, le gouvernement travailliste de M.Wilson a réussi à faire battre une motion de censure conservatrice aux Communes, le blâmant d'une fuite qui aurait rendu possible l'évasion de Blake.La motion des \"Tories\u201d fut défaite par 331 voix contre 230.Le réseau de repérage américain est d'une précision telle qu'il peut suivre la marche dans l'espace d'un objet de la grosseur d'un fil rie six pouces de longueur qui circule sur une orbite basse.Les Américains ont précisé que l'engin soviétique avait explosé en au moins 51 morceaux, probablement plus.En date du 13 octobre, neuf étaient encore sur orbite, les autres s'étant consumés au moment de leur rentrée dans l'atmosphère.Course aux armements en Amérique latine LIMA (AEP) \u2014 La course aux armements a repris en Amérique latine.Le Chili a commandé à la Grande-Bretagne des chasseurs \u201cHawker Hunter\" pour vingt millions de dollars.Cette commande fait suite au renforcement de la Marine et de l'Aviation argentines, Buenos-Aires ayant acheté aux Etats-Unis successivement 25 \"Skyhawks\" et trois sous-marins.Le Pérou ne veut pas être en reste et négocie à Londres l'achat de \"Lightnings\u201d supersoniques.Les experts des affaires latino-américaines, réunis à Lima à l'occasion de l'assemblée de la société inter-américaine de presse considèrent qu'il sera désormais très difficile d\u2019arrêter le mécanisme de surenchère qui vient ainsi de s'enclencher.Cette inquiétude est augmentée par trois observations: Primo, le fait que les deux plus grands pays d\u2019Amérique latine, l\u2019Argentine et le Brésil, soient soumis à des régimes militaires accroit d'autant l\u2019importance du rôle tenu par les forces armées dans tous les pays du continent.Un Halloween qui aurait pu tourner au tragique PHILADELPHIE.(UPD -Plusieurs enfants ont peut-être risqué la mort hier soir en faisant leur ronde de l'Hallo-ween dans la région de Philadelphie.En effet, plusieurs enfants ont trouvé dans leurs sacs, parmi les friandises habituelles.des pilules médicinales qui, dans bien des cas, présentaient un danger grave.La police fait enquête dans au moins quatre sections de la ville et à Camden, au New Jersey.Dans la partie sud-ouest de Philadelphie, la police a visité les maisons pour avertir les parents d'examiner le contenu des sacs d'Halloween de leurs enfants.Plusieurs parents du quartier avaient téléphoné à la Johnson aux troupes de Corée: il vaut mieux combattre en Asie quà Honolulu Il est difficile de savoir de quel genre de satellite il pouvait s'agir : les Soviétiques n'ont jamais fait part de ce lancement.Il peut s\u2019agir d\u2019une sonde spatiale, ou d\u2019un satellite de reconnaissance, tout comme il peut s'agir d'une explosion délibérée comme les Etats-Unis en provoquent à l'occasion.La NASA croit que c'était un engin très gros, six tonnes peut-être, qui a été lancé depuis Tyuratam, aire de lancements militaires.Kapustin Yar est l'aire de lancements des satellites scientifiques.Le rapport de la NASA précise que l'engin soviétique était incliné à 4!) degrés par rapport à l'équateur, ce qui lui aurait permis de passer au-dessus du territoire américain.Cependant, la plupart des satellites de reconnaissance de la série \"Cosmos\u201d suivent un tracé situé à 65 degrés.N.Y.: les \"Minulemen\" en liberté provisoire NEW YORK.(AFP) \u2014 Les dix-neuf membres de l'organisation américaine d'extrême-droite dite des \"Minutemen\", arrêtés dimanche et inculpés de \"complot avec intention d'incendie volontaire\", ont été mis hier en liberté provisoire sous caution.Le total des cautions s'élève à 81.000 dollars.La police, qui a saisi à New York et dans ses environs des quantités importantes d'armes et d'explosifs, maintient que les militants d'extrê-me-droite avaient l'intention de faire sauter à la bombe un certain nombre de \"campements\" et d'immeubles appartenant à des organisations d'extrême-gauche, dont le journal communiste \"The Worker\".police pour se plaindre de ce que leurs enfants avaient reçu des pilules au lieu de bonbons dans une maison du secteur.Dans la section nord-est de la ville, une fillette de neuf ans a trouvé une boite remplie de tranquillisants dans son sac.Selon un pharmacien, trois de ces pilules auraient pu tuer l'enfant.A North Camden, une femme a trouvé dans le sac de friandise de \u201ea fille un gros cachet portant l'inscription \"Ne pas manger\".Un autre garçonnet a trouvé quatre pastilles rouges parmi ses friandises.Ce ne sont là que quelques-uns des cas sur lesquels la police fait enquête.SEOUL.(UPI, Reuter, AFP) \u2014 Le président Lyndon Johnson a rendu visite aujourd'hui aux troupes américaines stationnées dans une région fortifiée qui fait face à la Corée du Nord communiste.11 leur a déclaré que les Etats-Unis combattent pour enrayer l'agression au Vietnam et devront peut-être combattre ailleurs en Asie, parce que \"nous préférons le faire là bas plutôt qu'à Honolulu\".Le président, qui en est à sa dernière journée complète de sa tournée asiatique, s\u2019est rendu par train spécial, en compagnie du président sud-coréen Chung llee Park, de Séoul au quartier général de la 26e division sud-coréenne, à une vingtaine de milles au sud de la zone démilitarisée qui sépare les deux Corécs.Il s\u2019est ensuite rendu au camp Stanley, où sont stationnés une partie des 50,000 soldats américains en service en Corée.M.Johnson a voyagé par tous les moyens de transport dispo-nibles : limousine, train, hélicoptère et jeep.Il a mangé dans un mess avec des hommes du lie bataillon de génie, il a serré des centaines de mains et a visité un petit village coopératif.Après le déjeuner au camp Stanley, le président a affirmé la détermination des Etats-Unis de conserver ce qu'ils ont acquis et de combattre la dictature et l\u2019agression, comme ils le font actuellement au Vietnam.\"Quatre cent mille de nos jeunes gens, la fleur de notre jeunesse, sont là bas.Nous préférons combattre là plutôt qu\u2019à Honolulu.\" Au cours de sa visite au village coopératif, le président a remis un appareil de télévision à un représentant des paysans.Il a également revêtu l'ample tunique .On sait qu'au cours de la grève, les métallos de cette localité isolée de la Côte-Nord ont effectué, gratuitement, de nombreux travaux municipaux.Ils ont construit notamment plus de 11,000 pieds de trottoir sans qu'il n'en coûte un seul sou à la municipalité pour la main-d'oeuvre.Plus de 73 pour cent des employés ont voté en faveur du retour au travail et ont appuyé ainsi la recommandation de leur comité de négociations.Jusqu'à cette année, seuls quelque 40 préposés à l'entretien avaient du travail au cours des mois d'hiver, la compagnie cessant scs opérations.Les autres étaient mis à pied et recevaient des allocations d'assu-rance-chômnge.Désormais, la compagnie maintiendra sa mine en operation et plus de 75 pour cent des employés auront du travail à l'année longue.La convention La convention prévoit que le salaire du journalier sera porté à $2 28 et celui de l'homme de métier à $3.15 l'heure.L'échelon monétaire entre les classes passe de 5.8 cents à 6.7 cents.Les employés obtiennent un salaire rétroactif de 19 cents l\u2019heure à partir du 1er mai 1966 jusqu'au 16 juillet dernier, date du début de la grève.En plus du régime d'assurance-maladie dont les améliorations seront entièrement payées par la compagnie, les employés obtiennent un régime de retraite qui sera mis en vigueur à la fin de la convention.Ce régime non-contributoire sera rie S3 par mois par année de service avec des droits acquis après 10 ans.En cas d\u2019invalidité, l'employé sera protégé dés maintenant au chapitre de la pension.La convention comporte d'autres améliorations en matière de vacances, de clauses de griefs et d'ancienneté.La convention collective se terminera le 1er mai 1969.Les négociateurs du syndicat étaient M.Emile Boudreau, coordonnateur régional des métallos sur la Côte-Nord, et M.Pierre Thériault, représentant.Aux USA, des supermarchés ferment leurs portes (D'après UPI' \u2014 Pour la première fois depuis plusieurs années, des magasins appartenant aux chaînes de supermarchés \"White Owl\" et \u201cKing Sooper\" ont fermé leurs portes par mesure d'économie à Denver, au Colorado, où le mouvement de protestation contre les prix élevés des aliments a pris naissance aux Etats-Unis, il y a trois semaines, Les employés de l\u2019industrie de l'alimentation commencent, eux aussi, à ressentir les effets i de cette grève des acheteurs.Ainsi, des employés des laiteries à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, ont été mis à pied.A l\u2019autre bout des Etats-Unis, en Californie, dans les localités de Redding et Anderson, des employés de magasins d'alimentation risquent de connaître le même sort.Le mouvement de protestation prend de l'ampleur à travers les Etats-Unis.A New York, un groupe, connu sous le nom d\u2019 \"Association des consommateurs contre la fraude\", a déclenché nn boycottage d'une semaine des supermarchés dans les comtés de Suffolk et Nassau, à Long-Island.Dans la capitale fédérale américaine, Mme Stanton Bra-verman, présidente d'un autre groupe de protestataires, a déclaré hier que son organisation avait commencé une campagne par voie d'appels téléphoniques en vue de convaincre les ménagères à se joindre à un boycottage coordonné à l'échelle nationale.\"Nous lançons un appel à la solidarité des ménagères face au front uni des supermarchés\", a-t-elle déclaré.A la Nouvelle-Orléans, le porte-parole d'un autre groupe, appelé \u201cMouvement des femmes contre les prix élevés\", a fait savoir que son organisation naissante a déjà obligé plusieurs supermarchés à baisser leurs prix.Cette \"révolution de cuisine\", comme certains se plaisent à qualifier cc mouvement de protestation.s'est répandue à l'Etat de Minnesota et à la ville de Columbus, dans l\u2019Ohio.Une cinquantaine de ménagères d'Aurora ont établi des lignes de piquets devant les magasins de la chaine \"Cool\", une des plus importantes dans l'Etat du Minnesota. I .¦¦\u2022MU»*»» jr\u2014\u2014\u2022* «I T-.V igfSf&IISif ?kh\\- ¦MU0S3HHI Bimni jjff&fijMfg 2VMT* ?*/\u2022»*/\u2019 si sF3B§ éSlili: Stin \u2019^.\u2022iwro'firiSssj^wijæS H wy*ivwii8w» :'-.ryU ÉDITION DE MONTRÉAL * * 10< Montréal, mardi 1er novembre 1966 / La Toussaint / 82e année, 253 / 6 cahiers / 68 pages / Les prévisions météorologiques: nuageux avec pluie occasionnelle / Pour la première fois, le Vietcong canonne la capitale du Sud-Vietnam Les fonctionnaires songent à \"des journées d'étude\" par François Trépaniar QUEBEC.\u2014 Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux décidera peut-être de déclencher des journées d\u2019étude si le gouvernement lui refuse une réouverture des négociations sur les salaires a compter du 1er décembre prochain.Les quelque 300 délégués au troisième congrès annuel du Syndicat des fonctionnaires provinciaux ont adopté, hier, dans la capitale provinciale, une résolution donnant ouverture a cette possibilité.La résolution, qui a été référée au comité de négociations du syndicat, précise que des démarches devront être entreprises immédiatement auprès du gouvernement pour que les négociations sur les salaires reprennent ou pour que soil ins- tauré sur-le-champ un service fonctionnel de gel des prix dans tous les domaines en vue de mettre un terme à l\u2019inflation.Si le gouvernement refuse de faire droit à l\u2019une ou l\u2019autre des demandes, ajoute en substance la résolution, le syndicat entreprendra des journées d\u2019étude à travers toute la province pour faire entendre sa voix.Les délégués au congrès, qui étaient réunis dans la capitale provinciale depuis vendredi, ont terminé sur cette note leurs assises annuelles tout en adoptant une série d\u2019autres résolutions.Ces autres résolutions, à l\u2019exception de celles adoptées dimanche qui appuient la création d'un ministère de la Fonction publique et autorisent des poursuites contre ceux qui font du favoritisme politique, portent, dans la plupart des cas, sur des questions de régie interne et insistent sur des mesures qui devraient être adoptées pour corriger des injustices dans les conditions de travail ou pour apporter des améliorations.La plupart des observateurs ont trouvé long et terne le congrès.Cependant, ils ont remarqué que ses travaux amélioreront les structures du syndicat et susciteront probablement des gestes de la part du gouvernement pour améliorer le dialogue quotidien qu'a rendu nécessaire la signature de deux conventions collectives de travail au début de l\u2019année.Ce Voir FONCTIONNAIRES p.2 Autres informations en page 45 Sans responsabilité, les postes de commande à la Fédération ne sont que par Albert Tremblay 'M ai 32 ans et je n\u2019ai pas de temps à perdre.Or, sans un minimum de responsabilité, les postes de commande au sein de la Fédération ne sont que ¦\u2019niaiseries\u2019\u2019 ci ceux qui les occupent, des marionnettes \u201d M.Eric Kierans, ancien ministre du Revenu puis de la Santé et candidat a la présidence de la Fédération libérale du Québec, a défendu avec vigueur h.tr midi les amendements d\u2019ordre administratif qu\u2019il propose pour relancer la FLQ.Et devant un groupe de partisans libéraux réunis au club de Réforme.M.Kierans a Il \u2022\t\u2022\t\u2022 Il niaiseries presque crié que ces amendements n\u2019avaient aucune incidence idéologique sur le parti.Plus tot, M.Kierans s\u2019était défendu d\u2019aspirer à une forme quelconque de contrôle sur le chef du parti et il avait rappelé que la résolution sur le financement ne menaçait en rien le caractère confidentiel des sommes qui sont versées à la caisse du parti.\u201cCe que nous voulons, mes confrères et moi (MM, Brière et Casgrain*.c\u2019est donner a la fédération des structures permanentes\u201d, a dit M.Kierans en faisant valoir que la FLQ, déjà a la merci du bon vouloir Lesage: je crois en la bonne foi des candidats QUEBEC G.D.i \u2014 Tout on refusant de se prononcer en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre des MX candidats a la tète de la FLQ, le chef libéral .lean Lesage a déclaré hièr soir \u2019\u2019qu\u2019il croyait en la bonne foi\u201d de chacun d\u2019eux.Les journalistes interrogeaient M.Lesage hier sur les récentes déclarations de M.Eric Kierans selon lesquelles le chef du parti serait le seul à pouvoir mettre fin à la querelle qui scs it à l\u2019heure actuelle culte divers éléments.\u201cQuelle querelle V a demandé, étonné, M.Lesage.Si j\u2019ai bien lu les journaux.MM.Eric Kierans, Marc Brière, Philippe Casgrain et d\u2019autres ont déclaré qu\u2019ils étaient fidèles au chef du parti et lui ont demandé de reconnoitre leur bonne foi .\"Comme chef du parti, je suis heureux qu\u2019ils me déclarent leur fidélité.\" Voir JE CROIS en page 2 A la conférence fiscale, Johnson s'est fait rouler \u2014 Lesage par Gilles Daoust QUEBEC \u2014 \u201cM.Johnson est parti pour Ottawa comme un chevalier Bayard armé d\u2019une épée étincelante.Il en est revenu comme un Don Quichotte sur sa Rossinante essoufléc.avec en poche, deux minables points additionnels d\u2019impôt sur le revenu.\" \"Comme Québécois, je crois que le Québec sort humilié de la dernière conference fédérale-prov incialc sur 1a fiscalité.\" \"Les compliments que font ces messieurs d\u2019Ottawa à M.Johnson sont une preuve qu\u2019ils l\u2019ont roulé.Moi.on ne me faisait pas de compliments .\" Tels sont les commentaires formulés hier soir lors d\u2019une e de presse par le l\u2019opposition a l\u2019As-législative, M.Jean conférer chef de semblée Lesage.Le ch f de 1 opposition a qu\u2019il était inconce-le le Québec soit de la conférence miettes, alors que étions des revenus et dépenses des divers pal- liers de gouvernement préparées par le comité du régime fiscal établissaient clairement le déséquilibre qui existe entre les besoins prioritaires des provinces et leurs revenus.M.Lesage a admis que.certes, le Québec avait obtenu une amélioration au système de péréquation de $35 millions pour cette année.mais il a rappelé que cette amélioration avait déjà été décidée par le comité du régime fiscal avant le 5 juin.\"Tout ce que ni.Johnson a eu.a-t-il ajouté, ce sont deux minables points additionnels d\u2019impôt.Où est le 100-100-100 tant réclamé !\" M.Lesage a déclaré, sans trop préciser toutefois qu\u2019il y aurait eu plusieurs alternatives pour éviter l\u2019humiliation subie, selon lui, par le Québec.Le chef de l\u2019opposition a rappelé la \"ténacité\" dont lui et son équipe ont fait preuve lors des conférences Voir LESAGE en page 2 -Kierans de ceux qui détiennent les cordons de la bourse, ne dispose d\u2019aucune structure permanente.\"La FLQ est administrée par un comité de 30 membres qui siègent quatre ou cinq fois par année et qui laissent à des employés déjà débordes le soin d\u2019exécuter les décisions prises au cours de ces rencontres.\" Et M.Kierans de préciser : \"Cette situation est intenable.\" Le candidat à la présidence rie la Fédération s\u2019en est également pris à ceux qui tiennent absolument à étiqueter ceux qui se préoccupent de ces problèmes.Il s\u2019agit la, selon lui, d\u2019un faux problème.Et pour le prouver, M.Kic-rans devait aller jusqu'à déclare.:- : \"Avant d\u2019établir que quelqu'un se situe a gauche ou à droite, il convient d\u2019abord de situer le centre.Si vous prenez pour acquis que M.René Lévesque est du centre-gauche, je suis peut-être du centre-droit.Mais si, par ailleurs, vous placez un autre de mes confrères, M.Bona Arsenault, au centre-gauche, je serai peut-êjre d'accord pour admettre que je suis à gauche.Mais alors je me demande ce qu\u2019est la droite .\" Celte thèse en miniature sur l'évolution politique au Québec a provoqué un immense éclat de rires .M.Kierans y est allé de ces quelques réflexions avant de livrer le texte d'une courte causerie portant sur les notions du libéralisme moderne et les responsabilités de l'Etat face à une foule de changements technologiques et sociaux Libéralisme et .assurance-maladie Après avoir établi que le libéralisme moderne ne peut plus limiter son action à la produc- Voir RESPONSABILITE p.2 télcrliuto l'I\u2019I fllcssé par un éclat d'n b us, un Vietnamien (fit dans le caniveau, à Saigon.Le Vietcong vient de tirer deux salves d\u2019obus au coeur même de la capitale sud-vietnamienne.Ottawa ordonne la poursuite de l'enquête sur les fuites OTTAWA (par J.PA - Le comité de la sécurité de l\u2019Etat a demandé ce matin à la Gen-darinerie de poursuivre l\u2019enquête qu elle mène sur un ou plusieurs fonctionnaires qui auraient refilé des documents à une puissance ennemie.Le comité cependant tient cette affaire pour mineure.Ce comité, formé de membres de la haute administration gouvernementale, se réunit toujours en secret et ses recommandations sont ensuite présentées au cabinet.Il semble acquis, ce matin, que des documents du ministère des Mines, des ressources et de l\u2019énergie ont changé de main Cependant on tic croit pas qu\u2019il s\u2019agisse de documents confidentiels.On est plutôt porté a croire que ce matériel est accessible à quiconque en fait la demande.Le ministre, M, Jean-Luc Pépin, aurait été prévenu de l\u2019affaire depuis quelque temps déjà.Evidemment, le fonctionnaire tpti remet ce matériel à des représentants d\u2019un gouvernement ennemi commet une offense mente si les documents sont accessibles a tous.Cepen- Ecosse: un édifice s'écroule et ensevelit au moins 12 ouvriers ABERDEEN, Ecosse.1 *'\u2022 \u2022 m a a ¦\u2022-.¦a * » \u2022>» V « v» * MORGAN ^ Noël! '//JB / J§iff «?y» \u201cS; Ümm C*-6à1sm ,v.:iv;y : « hi*® MORGAN Slualifé insur passable! Choix de col boutonne d'une patte ou ordinaire à apprêt permanent.CHEMISES \u201cGOLD LABEL\u201d Mi en belle popeline de coton anglaise blanchi tissée de coton égyptien deux brins Prix courant j.Çj Vente 3 pour 14.50 12 pour 55.00 aelnpour 9 \t.V\t'sk ¦,é\t3s\t w L\tCM-\t.t Achetez-en dès maintenant1 \\ V f et mettez-les \u2022\t¦\tf ' .en réserve comme cadeaux a \u2022 * M v *'¦ ' - *«\u2022\u2022*» compteurs, avec 7t points, qua-?tre de plus que Peter Kcmpf, : des Alouettes, et Don Suthcrin, , des Tiger-Cats de Hamilton.Dave Thclen s\u2019est avéré le || principal adversaire de Lisbon, fl avec 746 verges en 167 courses, .; et une moyenne de 4.5 verges.|f Bob Paremore.des Alouettes, fl qui a mené durant une partie ' fl de la saison avant d'être blessé, 4.a prix le troisième rang, avec iji 649 verges en 144 courses, et une moyenne de 4.5.Taylor succède à Terry Evanshen f| Chez les receveurs de passes, : Bobby Taylor, des Argonauts, a j pris la succession de Terry : Evanshen, en captant 56 pas-f ses, pour 827 verges et six tou-f i chés.Ses deux principaux pour-! suivants, Whit Tucker, des || Rough Riders d'Ottawa, et ?! Tommy Grant, des Tiger-Cals, ont terminé avec des fiches rcs-ai pectivemes de 35-804-7 et 35-683-8.Le quart-arrière Russ Jackson s'est avéré le meilleur passeur avec 142 passes complétées en 276 tentatives, pour un tolal de 2.400 verges et un pourcentage de .514.11 a lancé 17 passes de touché.Même si lek Argonauts ont terminé au dernier rang, la recrue Wally Gabier a réussi à terminer au deuxième rang.11 a complété 99 de ses 219 passes tentées, pour un pourcentage de .452.Jnc Poirier s\u2019est avéré le meilleur demi défensif, avec neuf passes interceptées, deux de plus que Marvin Luster.Bo Scott, de l\u2019équipe championne, a terminé au premier rang pour les retours de bottés d'envol, avec 16 retours et 436 verges.11 est suivi de Jim Copeland, des Argonauts (17-393) et Dick Choee, des Tiger-Cats (13-3671.Joe Zuger et Dave Man., qui a mis un terme à sa carrière professionnelle, se sont livré un enlevant duel pour les bottés.Zuger a terminé avec une moyenne de 44.0, comparativement à 43.2 pour Man.Gino Berretla, des Alouettes, vient au troisième rang, avec une moyenne de 38.1.Enfin, Garney Henley a pris le premier rang pour les re-tuurs de bottés de dégagement, avec 83, et un total de 438 verges.Ed Learn et Larry Fairhol, des Alouettes, ont terminé aux deuxième et troisième rangs.Victoire des Dodgers OSAKA, Japon.(UPI) \u2014 Des circuits de Lou Johnson et de Tommy Davis ont permis aux Dodgers de Los Angeles de vaincre une équipe d'étoiles du Japon, 7 à 1.Il s\u2019agissait de la quatrième victoire des Dodgers en 6ix joules depuis le début de sa tournée au Japon.Parfois, le V.O.semble encore meilleur .aujourd\u2019hui, par exemple! Joseph E.Seigram k Son» Limned Montreal, Canada CHASSE etPÉCHE Marcotte est présentement LA CHRONIQUE DE SERGE DEYGIUN à Paris Sourde lutte contre la \u201d \u2019 de Loubier ! Après scs fracassantes déclarations du mois de juin \u2014 sur l\u2019abolition progressive des clubs privés \u2014 et ses non moins éclatantes sorties \u2014 dans la presse écrite, visuelle et parlée \u2014 sur maints sujets épineux, le ministre du Tourisme, de la Chasse cl de la Pêche, Me Gabriel Loubier commence à se réfugier dans un inquiétant silence,.Serait-il essoufflé ?N'est-ce qu'un temps d'arrêt pour franchir mieux le but qu'il s'est proposé d'atteindre '.\u2019 Ou serait-ce encore un long regard en arriéré pour faire le point ?Toutes ces questions sont fort émouvantes, cl il n'est pas de milieux cynégétiques ou halieutiques sérieux qui tic se les posent en ce moment.Voyageant beaucoup, je suis en mesure de vous assurer que la région métropolitaine n'est pas la seule qui s'inquiète de la \u2018\u2018pause'\u2019 récente de Me Loubier, D\u2019autant plus, que de troublantes rumeurs circulent en ce moment à Québec .,.La plus significative est la suivante : lors d'une assemblée du Conseil des ministres.Me Loubier, très en colère.fut a deux doigts de démissionner ! ! ! Mais qu'est-ce qui se passe ?! ?Il se passe que M.Paul Dozois, ministre des Finances, n'est pas du tout d'accord avec Me Loubier sur les budgets qu'il réclame pour administrer ses départements du tourisme, de la chasse et de la pèche.Parait-il que M.Dozois a ' les ciseaux faciles\u201d et qu'il reluque dangereusement le ministère de Loubier pour s\u2019exercer â des \"coupes\" magistrales .Ca, c\u2019est une chose.En voici maintenant une autre : la \"vieille garde\u201d de l'Union nationale est très loin d'être convaincue que la chasse et la pêche méritent toute fatten-lion qu'on lui porte depuis l'a-venemot de Gabriel Loubier .Ce ministère traditionnellement sans importance et tout juste bon à satisfaire les exigeances d'un patronage rural.rommence à trop faire parler de lui.\"L'irritation\u201d atteint son comble dès qu'il est .question de cette \"immuable institution\" : les clubs privés ! Quant a la \"jeune garde\" (car elle existe, n'en doutez pas', elle pense exactement comme la \"vieille\", mais en choisissant des arguments opposés pour en arriver en fait au même but.C'est-à-dire : Gabriel Loubier est \"trop bon\u201d pour rester à \"chasse et pèche\u201d, il mérite un poste infiniment plus important et plus brillant.! Cette façon de penser \u2014 et d'agir \u2014 est subtile.Déplaçons Loubier vers un poste qui correspond mieux a scs talents et cela nous donnera doux choses : ! ) nous éviterons les controverses et les querelles relatives à l'aménagement des territoires de chasse et de pê-Che; 21 nous gagnerons a notre cause un homme qui, en ce morn eut, est particulièrement \"dans le vent\" ! ATTENTION amis lecteurs ! Quand je dis \"nous\", ce n\u2019est pas moi qui parle, ne faisant partie d'aucune garde, vieille ou jeune\u201d, mais les politiciens de Québec 'et d'ailleurs .) qui gravitent comme les anneaux de Saturne autour de l'astre Johnson.Allons-nous perdre notre 'bon1 ministre ?Il y a un mois, je vous aurais dit carrément : NON ! Maintenant ., j'en suis moins sur, car j'ai des fines oreilles et mes micros branchés à Québec ne cessent de bourdonner et de me diffuser les bruits les plus contradictoires et les plus singuliers .Mais n'allez pas croire que je ne me fie qu\u2019aux raconteurs \"professionnels\u201d ! Je vais souvent (incognito) à Québec.Ainsi, au moment où v.ms lisez ces lignes, j'y suis.Et savez-vous ce qu'on chuchote dans ce qu'il est convenu d'appeler les \"milieux bien informés\u201d ?Des choses comme : \"Loubier est malade.\u201d \"Un grand poste est prévu pour lui en janvier .\u201d Daniel Johnson hésite à convoquer la session car il doit remanier son cabinet et Loubier fait partie des grands changements .\"Dozois et ses amis ne le laisseront jamais faire .\u201d etc, etc.Que croire de toute cela et comment s\u2019y retrouver ?Je vais vous dire ce que j'en pense : 1\u2014\t\"On\" est en train de vou.loir déplacer Me Loubier qui fai) trop bien les choses dans un ministère où il est de bon ton de ne rien faire ., 2\u2014\tUne \"ceinture\u201d de conseillers éloigne le ministre des réalités qu'il avait su si bien capter avant sa nomination .3\u2014\tL'abolition des clubs privés \u2014 progressive ou massive \u2014 n'aura probablement pas lieu.Trop d'opposition s'accumule et le ministre, actuellement, chancelle .4\u2014\tLe fameux \"Conseil Supérieur de la Chasse et de la Pêche\" subit, en ce moment, le veto de M.Dozois qui, jouant des ciseaux, s'apprête a couper les budgets demandés par Mc Loubier.Car notre ministre a beau dire que l'argent ira pour les besoins de l'EXPO \u2014 ce qui est probablement vrai .\u2014 M.Dozois semble craindre le contraire.5\u2014\tUne sourde lutte contre la politique de Me Loubier se dessine avec de plus en plus de relief, Me Daniel Johnson, qui s'est bien promis Ce ne faire aucune erreur, se garde bien de se prononcer pour ou contre.6\u2014\tEnfin, cela explique pourquoi notre ministre \"refuse\" ou \"ne peut pas\" publier la liste des 198 clubs dont le bail serait aboli; des 300 autres qui \"pourraient\" le perdre; et que le projet du \"Conseil Supérieur de la chasse et de la pèche\" semble, à toute fin pratique, renvoyé aux Calendes grecques., A tout cela, on pourrait ajouter que le ministère ne s'est pas encore prononcé sur sa politique relative à la \"guerre aux loups\u201d \u2022\u2014 et aux primes qui doivent être versées pour aider à exterminer ce déprédateur.Je trouve pour le moins curieux que les députés de l\u2019opposition ne soient pas \"imprégnés\", tout au moins inquiétés par ce climat.Au fait, peut-être le sont-ils et n'altcndent-ils que la session prochaine pour en faire état 7 Je reste sur mes positions et, comme vous, j'imagine, j'attends avec une impatience mal dissimulée les rebondissements de cette affaire.A DEMAIN.Le Montréalais Gaston Marcotte, qui a dû faire un séjour dans un hôpital de Stockholm, a pu quitter la capitale de la Suède ces jours derniers, et il est présentement à Paris, chez des amis, où il séjournera durant quelques jours.Le médecin qui l'a traité dans un hôpital suédois lui a conseillé de faire une escale à Paris, de crainte que l'hémoragie ne le reprenne en cours de route.D'autant plus qu'à son départ de Stockholm, les médecins n'avaient pas encore pu déceler la raison de son malaise.De toute façon, les médecins lui ont conseillé de prendre les choses aisément durant quelque temps, afin de permettre à son système de récupérer.Ceux qui connaissent Marcotte savent que la chose ne sera pas facile.Marcotte reviendra incessamment au Canada en compagnie de son épouse, qui est allée le rejoindre en Euro- So\\de ^JSs\u2019ô6 \\ fes^cW5^ 00dge iiSr Jfear / / T3Sj* >atgpe* jusQu levwes i.\u201et\u201c,.\t\u201d \u2018 «r* ST?\u2019______ Envers et contre tous, les Castors à l'Expo en 1967 ( Canada'\tVe0ei Raison ChrY*r .^ionneW- ta sent par Jacques Doucet Los Castors de Montréal seront définitivement de retour à l\u2019Autostade de l'Expo-67 l'an prochain.Le président John Newman nous l\u2019assure.\"Certaines gens onl laissé planer des doutes quant à la possibilité de voir les Castors évoluer à l'Autostade en 1967.Ces gens sont sûrement mal informés.Si vous avez entendu dire que nous avions peine a obtenir des dates pour notre calendrier de 1967, laissez-oi vous dire nous avons même le choix de plusieurs dates pour nos matches de la saison prochaine.\"Il est vrai que certains changements devront être apportés.A un certain moment, les Castors présenteront peut-être trois matches d'affilée à l'extérieur, ce qui signifiera une absence de quelque trois semaines de l\u2019Autostade.Ce n'est rien d'anormal.Cette saison, à un certain moment, nous nous sommes même absentés durant deux semaines\u201d, a précisé Newman.\"Nous avons en mains une série de dates qui seront soumises à l'assemblée de la ligue Continentale en janvier ou février prochain.Puis, une fois que ces dates auront été acceptées, nous renouvellerons notre contrat avec les autorités de i'Ex-po.Nous possédons d'ailleurs une option de renouvellement dans notre bail pour 1966, \"Le calendrier de 1967, comprendra des joutes présentées en soirée au début de la saison (peut-être sur semaine).La période d'absence se situera tout probablement à la fin de septembre et au début d'octobre.Les matches de fin de saison .seront, a nouveau, présentés l'après-midi\", a ajouté Newman.Le président des Castors a ajouté que ceux à qui il avait fait allusion au début de l'entretien, regardaient probablement la situation d'un oeil pessimiste tandis que son oeil, était rempli d'optimisme.Par ailleurs, nous apprenons de source fiable que le match de dimanche prochain entre les Castors de Montréal et les Ncptunes de Norfolk sera forl probablement avancé d'une journée.Selon notre informateur, le téléphone ne dérougit pas au bureau des Castors.Les amateurs font pression afin que le match soit présenté samedi après-midi, de sorte qu\u2019ils pourront voir le match de demi-finale entre les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton.dimandhe après-midi, à la télévision.I! ne reste maintenant qu'à obtenir la permission des autorités de la ligue Continentale et de l'équipe des Neptunes.ce qui ne devrait pas être tellement difficile a obtenir, et la joute sera présentée samedi après- j midi.\t1 1 dr'£-\u2019 Jr;-*- 4\t2.10\tGrandmaison, 23.10 Luck.Prince\t7\t7\t7\t7\t7\t7 \u2019i\t4 COU\t2.10.1\tHébert, J.\t5 00 Herdvs Prince\t3\t3\txl\t1\t1\t\u2022\t5 1\t2.10.1\tDupré, C.\tFl.70 Ebbv Waters\tA\tA\t2\t7\t3\tJ » i\tA cou\t2.10 2\tCôté.B\t18.95 Pine A Scott\t1\t1\t4\t5\t4\t5 1\t7 2 ' i\t2 1 0.2\tRobinson, J.7.35 DUREE\t31 3\t\t\t1.05\t\t1.34.3\t2 09.3\t\tPista rapide 2 CHARMANTE\t\t\tWINDSOR\t\t\t\t\t9.50\t5 30\t3.AO 4 MERRIE\tMEANOER\t\t\t\t\t\t\t\t4.10\t4 20 $ AIR MARSHALL\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.40 Deuxième course \u2014 Amble \u2014 $1,000 \tNo Pd\t\t1 4\ti,\t14\tLd\t\tFin\tDurée\tConducteur\tCote Sugar Prince\t5\t5\t1\t1\t1\t1\t3\u2019 i\t1\t21 7\t2.07.2\tMorel, J.\t5 20 Choco.Champ\t4\t4\t7\t7\tA\t4\t1' j\t2 »«\t2.07.4\tHébert, J.\t8 70 Frosty Helen\t7\t7\tAe\t6e\t4e\t3\t1'»\t3 A\t2.08\tDussault, P.\t42.80 Fish Story\t1\t1\t5\t5\t8\t7x\t3\t4 1 » i\t4 09.1\tG i 1 Ils, D.\t2 70 March.Along\t6\tA\t8\t8\t7e\tA\t1\t5 cou\t2.09.2\tCôté.B.\t41 45 Freight O Bit\t8\t8\t4#\t4e\t7e\t2\t' i\tA 1\u2019*\t3.09.2\tGauthier, J.\tF3.25 North Combat\t3\t3\t2e\t2e\t3e\t5\t2\t7 10' i\t2.09.1\tThéroux, A.\t5.25 Cornelia Adios\t2\t2\t3\t3\t5\t8\t\t8\t2.11.4\tPoulin, C.\t5.30 DUREE :\t31\t\t1 03 4\t\t\t1.35.3\t\t2.07 7\t\tPiste rapide\t 5 SUGAR PRINCE 4 CHOCOLATE CHAMP 7 FROSTY HELEN PARI DOUBLE : 2 S - 6 00 *10 S.00 6 50 9.50 Troisiè\t\tme course\t\t\t\t\u2014\tAmble \u2014\tSI,300 \tNo Pd\t\t\u2019 4 ' 1\t:\ti4\t\tLd\tFin Durée\tConducteur Cote Saucv Dream\t2\t2\t7 5\t2e\t1\t' i\t1\t7\t2.06 4\tCôté.B\tF .085 Widower Abe\t8\t8\t3e 7\t3\t3\t1\t2 1'4\t2.07.1\tWatters, C.31 75 Bill Baylelgh\tA\tA\t8 7\t7\t5\t1\t3\t>7\t2.07.3\tDussault, P.4.15 Admirable P\t4\t4\t5 A\t4e\t4\t'7\t4 2»4\t7.07.3\tDeguise, A.\t3.35 Baron Dale\t7\t7\t4a 1e\t1\t2\t1\t5 cou 2.08\tPoulin, C\t12.30 Invincible P\t1\t1\t3 4\t5e\t6\t3\t6 6\t7 08\tWebster, B.12.30 Avalon Frost\t5\t5\t1« 3\t6\t7\t7\t7 lS'i 2.09\t Pop.Citation\t3\t3\tA 8\t8\t8\t\t8 2.12.1\tFilion.G.\t9.45 DUREE\t: 30\t\t1.02 3\t\t1\t34.4\t2.06.4\tPiste rapide 2 SAUCY\tDREAM\t\t\t\t\t\t3.70\t3.50\t3.60 8 WIDOWER\t\tABE\t\t\t\t\t\t1 5.50\t5.70 A BILL BAY\t\tLEIGH\t\t\t\t\t\t3 80 Quatrième couise -\t\t\t\tAmble\t\t-A\tréclamer \u2014 $1,000\t \tNo Pd\t\t»-a\t14\tLd\tFin\tDurée\tConducteur Cole Champ s Star\t5\tS\t1 1\t1\t1 1\t1 l'i\t2.09 1\tSavignac.R.3.35 M»ry Volo S\t3\t3\t3 2\t2\t7 2'7\t7 2'4\t2 09 2\tCaldwell, R.F2 25 C R Chevelle\t4\t4\t6 6\t5\t4\t' j\t3 1\t2 10\tPicard, M\t8.65 Royale Bel\t6\tA\t7 7\t7\t5\t1'j\t4\t>4\t2 10.1\tQuessy, R\t6.20 Pulaski Mac\t1\t8\t3 3\t3e\t3\t' j\t5 7'j\t2 10.2\tTouchette, P.10.90 Charm.Ibaf\t7\t7\t8 8\t8\t6 1\t6 3\t2.10 4\tBeaudoin, A 4.70 largo Hanover\t1\t1\t4 4\t4\t7\t' i\t8\t2 12\tBrosseau, M.11.40 DUREE\t30 1\t\t1.05.2\t\t1.37.1\t2 09\t1\tPiste rapide 5 CHAMPS\tSTAk\t\t\t\t\t\ta to\t4 60\t3 00 3 MARY VOLO\t\t\tS\t\t\t\t\t3.40\t3 40 4 C R CHEVELLE\t\t\t\t\t\t\t\t3 00 QUIN ELLA\t\t3\t5 \u2014\t511\t1 90\t\t\t Cinquième course \u2014 Amble\t\t\t\t\t\t\u2014 Conditions \u2014 $1,000\t\t \tNo Pd\t\t\u2019i '»\ti.,\tLd\tFin\tDurée\tConducteur\tCote St J Street\t5\tS\tle 1\t1\t1 3\t1 5\t2.04.2\tLareau, J\tFO 20 Dean Leo\t2\t2\t3 3\t3\t2\t' j\t2 9\t2.05.2\tBrosseau.J.4.70 S Primrose\t8\t8\t7 7\t7\t5 l'i\t3 tête\t2.07.1\tSavignac, R.170.65 M S M\t4\t4\t2 2\t2\t3 2\t4 COU\t2 07 1\tBouthillier, 35.35 David Leo\t1\t1\t4 4\t4\t4 7\t5 SV,\t2 07.1\tFilion, G.\t9.10 Fearless W\t7\t7\t5 5\t5\tA 4\tA 11\t2 01 1\tWatters.C.25 20 Dawson Pride\t3\t3\t6 6\t6\t7 dis\t7 dis\t2 10.2\tCaldwell.R.35.30 Golddust\t6\tA\t8 8\t8\t8\t8\t\tHébert, J.82.70 DUREE\t30\t\t1.01.3\t\t1.33.2\t2 04 2\t\tPiste rapide S ST JAMES\t\tST\t\t\t\t\t2.40\t2 50\t2.20 2 DEAN LEO\t\t\t\t\t\t\t\t2 80\t7 80 8 SUZON\tPRIMROSE\t\t\t\t\t\t\t3 40 Sixième course \u2014\t\t\t\tAmble -\t\t- A réclamer \u2014 $1,100\t\t \tNo Pd\t\t'4 's\tl,\tLd\tFin\tDurée\tConducteur Col# Page Mar Mic\t5\tS\t7 7\tS\t4 2\t1\t' 7\t2 08\tFilion, G\tFl.80 Ben Lad\t6\tA\t1 2\t3\t3\t>7\t2 '7\t2.08\tCoutu, R\t3.45 Joe Symbol\t7\t7\t2 1\t1\t1 1\t3 tète\t2 08.1\tBourgon, L.5.20 7-1 Hanover\t1\t4\t3 3\t7e\t2\t>i\t4\ti\t7 2'4\t2 08 4\tCôté, B\t9 15 Fay's Best\t4\t4\t3 4\t6\t7 1>7\t8\t2 09.2\tBédard.A\t9.10 DUREE\t30 2\t\t1 04.1\t\t1.35.2\t2 01\t\tPiste rapide 5 PAGE MAR\t\tMIC\t\t\t\t\tS.AO\t3 60\t2 90 6\tBEN LAD 7\tJOE SYMBOL 3 20 3 *0 Sept leme course No Pd - Trot - $1,900 Jill Fedor Fairiide Star Maior Law Prince Cop« L Sampson Mur ngan Armbro Ear| OUREE MIDAS HANOVER JILL FEDOR FAIRSIDE STAR Fin 1 1 It S 3\t2'* 4\t2 5\tI'* 6\t1 7\tdit 8 2.04.3 Durée Conducteur Cote 2.06.3 2 06.4 2 07.4 2.08.2 2.01.4 2.09 2 09 1 Poulin, C Lachance, G Pritchard.K Théroux.A.Gordon, J.Côté, B Dupré, C.Bourgon, L Piste rapide 3.S0\t2.SO 3 80\t310 4 SO F2.70 2.85 31.95 35.10 12.20 6 20 2 90 S 20 QUINELLA\t3 5 \u2014\t811\t10\t\t\t\t Huitième course \u2014\t\t\t\tAmbl\te \u2014\t51,200\t No\tPd\t>ï\t\\%\tLd\tFin\tDurée\tConducteur\tCote D Johnston C 1\t1\t3\t2\t3\t2\t« 7\t1\t1 ' 7\t2 06\tBouthillier.1\t1.2.35 S Elklnnton\t3\t3\t4\t4\t6e\t4\t>7\t2 1\t2.06.1\tNormandin,\t21.60 Hrushoff Wick t\t4\t6\t6\tle\t1\t' 7\t3\t' 7\t2 06 2\tCyrenne, J.\t20 75 Mead Zealand B\t8 5 S\tS\t6 x 1\t4 U.\t2.06.3\tFilion.G\t6.20 Tony Clap\t2\t2\t3\t1\t2\t3 r j\t5 1\t2 07\tLefebvre.J.\tFl.85 Harry\t7\t7 le 3e\t4e\t5 1\t6\t1 ' 4\t7 07 1\tVeilleux, A.\t3 15 Retheladios\t5\t5\t7\t7\t7\t7 7\t7 12\t2 07.2\tCôté, B\t15.40 S Harmony\t6\t6 8 8\t8\tB\t6\t2 09 4\tQuessy, R.\t25.80 DUREE 2«\t1 1 00 2\t\t1.33\t2 06\t\tPiste rapide\t 1 BOUC JOHNSTON C\t\t\t\t4\t70\t420\t3.00\t 3 SANDY EL KINGTON\t\t\t\t\t\t15.70\t7\t70 4 BR USHOF F\tWICK\t\t\t\t\t6\t40 Neuvième course\t\t\t\t\u2014 Trot \u2014\t\t$2,500\t \t\tNo\tPd\t1 4 \u2019\t7\tJ,\tid\tFin\tDurée\tConducteur\tCote Puth\tA Skv\t2\t2\t1\t1\t1\t1 ».\t1 1*4\t2 05.4\tCaldwell.I\t?\t2 85 Opem\tiska\t3\t3\t3\t3\t2\t3\t'7\t2\t\u2019 7\t7 06\tWebster, B\t2 75 Prince Yonder\t\t1\t1\t4\t4\t4\t4 3\t3 cou\t7.06 1\tFilion.D.\t7 15 Aqua\tDuke\t5\t5\t2\t2\t3\t3 1\t4\t' 7\t7 06 1\tHébert, J.\t31 40 Macai\t\u2022om\t4\t4\t5\t5\t6e\t6 3\t5 4\t2 07\tDostie, M.\t9 20 L aurit\te's Mon\tO\t6\t6\t6\t5\t5» 1\t6\t6 ' j\t7.07 4\tMacT avistv\tD 6 15 Cleve\tr Who\t7\t7\t7\t7\t7\t7x\t7\t2.09 1\tBourgon, L\tF2.25 \tOUREE\t31\t1\t1\t04 1\t\t1 352\t2.05\t4\tPiste rapide\t 2\tRUTH A\tiSN\tSK Y\t\t\t\t\t\t7 70\t4 10\t3 90 3\tOPEMISKA\t\t\t\t\t\t\t\t\t4 10\t4 00 1\tPRINCE\tYONDER\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.50 \tDi>\t: K-*\tme course \u2014\t\t\t\t\tAmbl\te \u2014\t$1,000\t \t\tNo\tPcf\t' 4\t' 7\t\tLd\tFin\tDurée\tConducteur\tCote FireU\ttne\t2\t2\t3\t3\t2e\t2 «7\t1 cou\t7 08.1\tDussault, P FO 70\t J aauot\t\t5\t5\tle\t1\t1\t1 1\t2 r 4\t7 08 1\tBédard, A\t4 15 Dashi\tng Dan\t1\t1\t3\t2\t3\t3 1\t3 1 ' 7\t2 08.2\tGoulet.F.\t1 60 Play\tRough\t3\t3\t4\t4\t4\t4\t' l\t4 U 4\t2 08 4\tCôte, B\t7.70 Queens Nxk\t\t7\t7\t7\t7\tfi\t7 2\t5 1 » 4\t2 09\tLemieux.J\t8 15 1 rmas\tGold\t8\t1\t8\t8\t6\t6\t' i\t4\t' 7\t2 09.7\tGillis, D\t51.20 Icealt\time\t6\t6\t6\t6\t5e\t5\t' 7\t7 3\u2019 7\t2 09 3\tDesiardins,\t19 90 Marci\ta Queen\t4\t4\t5\t5\t7\t8\t1\t2.10.1\tTurcotte, M 11.20\t \tDUREE\t31\t1\t1\t05.3\t\t1 36 *\t1 2 08\t.1\tPiste rapide\t 3\tFIREIA\tNE\t\t\t\t\t\t\t3 40\t2.50\t3.50 5\tJACQUOT\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.00\t2 70 1\tDASHING\t\tDA\tN\t\t\t\t\t\t\t7.00 \tEX ACTA\t\t2 \u2022 1\t5 -\t\t58 40\t\t\t\t\t ASSISTANCE 7.073 PARI MUTUEL : 8402.233 (Nombre de gagnants : 87 sur 320) Gagnants d hier : Saucy Dream (S3.70), Champ Star (SB.70), St.James Street ($2.40), Doug Johnston C.(S4.70).NOTRE CHOIX 1\t\u2014 Convention 2\t\u2014 Duchess Chief 3\t\u2014 Pepsy Byrd 4\t\u2014 Titan Galophone 5\t\u2014 Dale Lind 6\t\u2014 Dickey Dares 7\t\u2014 Direct Johnny 8\t\u2014 Meadow Smoke 9\t\u2014 Kingston Gal 10-Tar Way A SURVEILLER Robb-N-Lee Good Girl Mir Wil Diamond Littlo Imp The Mirage Chester Brown Little Cherry Diamond Pence Lester Hanover Babe Adios telephoto LTI Une étoile chez les garçons Rien n\u2019empêche cette petite fille de 9 ans d\u2019évoluer dans la ligue Tom Pouce de Seattle.Il s'agit de Jennifer Barth qui est l'une des étoiles de son équipe.Elle a marqué 4 buts dans les trois derniers matches de son club.Les Sainls de Laval, qui n\u2019ont subi qu'une seule défaite en six joutes cette saison, ont pris possession du quatrième rang de la ligue Métropolitaine junior \u2018A\u2019, hier soir, lorsqu'ils ont vaincu les Castors de Montréal-Nord au compte de 8-6.Il s'agissait de la deuxième victoire des Saints cette saison, toutes deux aux dépens des Castors.Pierre Demers et Pierre Lacroix ont enfilé deux buts pour les vainqueurs.Serge Vézina.Frank Di Gregorio, Gilles Gi-guère et Denis Graffard ont réussi les autres.Itobert Longpré a réussi trois buts pour les Castors.Bernard Tremblay, Gérard Gagnon et Réal St-Jean ont obtenu les autres.Ce soir, trois matches sont à l'affiche, soit Laval à Verdun, Montréal-Nord a la Palestre Nationale et St-Jérôme a Laehi-ne.Les Maple Leafs de Verdun seront privés de Michel Ortuso et de Edgar Rouleau.Ortuso a aggravé une blessure au genou et il sera au rancart pour une période indéterminée.Quant à Rouleau, ce dernier est suspendu pour un match à la suite d'une punition majeure qu'il a écopée durant la dernière rencontre des Lcals.René Breton remplacera donc Rouleau aux cotés de Jim Mitchell et de Reynald Comeau contre les Saints, ce soir à Verdun.Par ailleurs, l\u2019instructeur Hatty Riotix, de la Palestre Nationale, sera peut-être privé des services de trois joueurs lors du match contre le Montréal-Nord.Jean-Guy Gratton sera définitivement hors de l'alignement puisqu\u2019il a écopé d'une punition de match, dimanche, contre les Alouettes de St-Jérôme.Entretemps, Paul O\u2019Farrell et Claude Paul devront passer devant le comité de discipline de l\u2019Association de hockey amateur du Québec, puisque dans le match de dimanche, ils ont tous deux mérité une punition majeure, leur deuxième en moins de cinq rencontres.Ils seront entendus Les compteur de la ligue Jr du Québec avant le début du match de ce soir.André Bouchard sera rappelé de l'équipe lmmaculée-Con-ception pour le match.Enfin, l'équipe de la Palestre a décidé de laisser partir le joueur de défense Gilles Cantin qui s'alignera dorénavant avec les Saints de Laval.Si le juge est bon, sinon qu on garde qu on le le renvoie B A Murray, Sharbrookt\tS\t\u2022 Brown, T.-Riv.\t3\t\u2022 Davtaulf, T.-Riv.\tS\tI Kennedy, Sher.\t7\t4 Marion, Que.\t5\t4 Bordeleau.Sorel\tS\tS Ringuetta, Québec\t3\t5 Bruneau, Québec\t1\t7 Génois, Québec\t4\t2 Drapeau, Québec\t7\t1 Pariiaau, Drummondvillt S\t3 Sarra-Bournet, Sha.\tS\t3 Paré, Sorti\t4\t4 JacQue», Thetford\t4\t4 Robert, Sherbrooke\tS\t2 Beaulieu, Québec\t3\t4 Joyal, Drummondvillt\t4\t1 Nicol, Trois-Rivières\t4\t3 Veilleux, Sorel\t3\t4 Tardil, Thetford\t3\t4 Bouchard, Trois-Rivières 2\tS VEUVE SEVERY # le gin joyeux 9 10 oz (No 168-A): 82.10 25 oz (No 168 B): 14 80 40 oz (No 168-C) : 87.30 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H, Severy, Hasselt.par André Trodelle Faudra-t-il réclamer une enquête royale chaque fois qu'un cheval paie $20.00 ou plus ?Faut-il accuser de séparatis- PREMIERE COURSE \u2014 TROT A réclamer : SI.500 - J2.500* BOURSE SI.000 4.\tRobb N-Lee, T.Horion\t3 1 8.Julian Nathan, M Turcotte\t7-2 3.Convention, L.Bergeron\t9 2 1.\tKory, J.-G.Lareau\t6 1 2.\tShot Clerk.M.Bedgeron\t6 1 5.\tSpeedy Song, A.Rogers\t>-1 6.\tTim' Lad, J.Gordon\t8 1 7.\tKuno Slout, F.Jodoin\t10-1 Aussi éligibles : The Web, Y.Demers Preferred Stock, R Bardier DEUXIEME COURSE \u2014 AMBLE (A réclamer SI,500 - 52,500» BOURSE SI,000 5.Th# Colonel, P Dussault 3 1 1.\tMary Lvnn, pas choisi 2.\tDuchess Chief, C Berrigan 4-1 7.Raflas, L.St-Jacques\ta 1 8 Good Girl Mir, R Savignac 6 1 3.\tIndiana Best, A.Bedard\t8 1 6 Widower Cestle, C.Desiardins 8 1 4.\tCountry Watts, M.Bergeron 10 1 Aussi éligibles : Mike Ben, D.Plouffe Our Chance, P.Caldwell TROISIEME COURSE \u2014 AMBLE i A réclamer: S4.500 - S5.500) BOURSE : 81,600 4\tPepsi Bvrd, D.Filion\t3 1 8 Scotch Newport, P Caldwell 7-2 6 WII Diamond, B Côté\t< 1 2\tUncle Bun, C.Pelletier\t6 1 5.\tBowser Scott, P.Grenier\t6 1 1.Senor Adios, G.Baillargeon\tI I 3\tEaster Guy, L Bourgon\t81 7.D and M .J G.Lareau\t10-1 Aussi éligible Senator Pick, Y.Plouffe QUATRIEME COURSE \u2014 TROT Conditions) \u2014 BOURSE : 81,100 2 Titan Galophone, MacTavish\t3 1 5\tNotation, R.Coutu\t4-1 4\tJackpot, A.Hanna\t9 2 1.Little lmp, A.Théroux\t6 1 3.Little Mercy, H Oucllet\t6 1 6\tCastle Wave, G Horton\t8 1 7.\tLili Song, R.Grandmaison\t8 1 8.\tSeargeant Rum, Y.Rorinette 10 1 CINQUIEME COURSE \u2014 AMBLE tA réclamer : SI S00 BOURSE .81,000 4\tDal# Lind, C.Pelletier\t3\t1 1.\tFleeting Pick, J C Gauthier\t4\t1 7.\tThe Mirage, A Bédard\t9\t2 8\tDoc WHI, Y Demers\t6\t1 6.\tSweet Royal, M.Bergeron\t6\t1 2\tNibble Blue.M Hébert\t8\t1 5.\tTamburlaine, B J Lepjoe\t8\t1 3\tGloaming King, L Turcotte\t10-1 Aussi éligibles : S«nator Eric.J G Lareau Adios Star C .C.Dupré SIXIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2022 Conditions» \u2014 BOURSE \u2022 81.100 4\tDickey Dares, pas choisi\t5 2 2\tLee Croft, R Caldwell\t3-1 6\tBrave Tag, F.Leboeuf\t4-1 7.\tDiamond Way, R Sauvé 6-1 5\tArmbro George, Y.Desiardins 6-1 3.Chester Brown, K Pritchard 8-1 * Jimmv N., G.Filion\t8 1 1.\tMiss Direct, pas choisi\t10-1 Aussi éligibles Jay Arden.J.Cyprenne Beautv Scott, C.Plante SEPTIEME COURSE \u2014 AMBLE A réclamer $2.000-83,000' BOURSE $1.100 2.\tDirect Johnny, A.Boucher 3-1 fi John D C., R.Ponton\t4-1 4\tLittle Cherry, A Gordon\t9 2 5\tMaior's Fairy.M.Turcotte 6 1 7\tSilver s Bullet, P Dussault 6-1 3\tWillow Brook Ned, J P Morel 8 1 6.\tBabe Champ, pas choisi\t8 1 1.\tLucky's Widower, H.Ouellet 10-1 Aussi éligibles : Sargas Pick, G.Fillon Spencer's Pnde C.G Hess HUITIEME COURSE \u2014 AMBLE Conditions \u2014 BOURSE : $1,500 3\tBerthmor's Bertha, Pelletier 3 1 7.\tMeadow Smoke, pas choisi 7-2 4\tLord Dares, P Caldwell 4 1 1\tEnsign Frost, G Bardier\t6 1 S.Couer d\u2019or, D Filion\t6-1 2.\tDiamond Pence, A Boucher 8 1 6\tBeautiful Kathy, Balllargeon\t8-1 S.\tMarie Handy.J Lepage\t10-1 NEUVIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2022Conditions' \u2014 BOURSE 51.800 2\tKingston Gai, A.Boucher 5 2 3.\tSorrv, D White\t3-1 6 Chief Morenci, G Filion\t9 2 1\tAwol, M Munroe\t6-1 4.\tWall Away, M.Turcotte\t6-1 7.Lester Hanover, C.St-Jacques 8 1 I Volo Dares.Del MacTavish 8 1 5.\tSquire Dean, M.Héroux 10 1 Aussi éligible Mr Soudericker, J.-G.Lareau DIXIEME COURSE \u2014 AMBLE Conditions) \u2014 BOURSE : 81,000 8\tLeader Lobell.M Brosseau\t3-1 4\tTar Wav.B.Côté\t4-1 3\tBabe Adios, C.Campbell 9 2 5\tShadvdaie Edward Y.Plouffe 6 1 6\tKlamath Sonq, C.Pelletier\t6-1 1 Knight Model, J P Morel 8 1 7.Brandon Hanover, R Quessy 8 1 2.Audrey Bov, G.Robichaud 10-1 Aussi éligibles Chew Ridge Marty, R.Bardier Lancer Hanover, D Larochelle me le président des juges qui sévit contre un pilote canadien-français et absout un pilote d'expression anglaise pour ce qui semble être la même offense ?Voilà deux questions qui se posent avec assez d\u2019actualité ces jours-ci dans le monde local des courses sous harnais.Avant l'affaire \"Gilles Lachance\", suspendu pour 7 jours, et qui a été en appel à la CTA, il y avait eu deux autres cas.Dimanche.23 octobre, dans la 10e et dernière course au programme, le pilote et entraîneur Marcel Lefebvre conduisait l'ambleur First Mightcr.dont la fiche de 23\u2014 1-2-2 et des der-\u2019 nières performances de 4-5-6-T-6-6 à ses six derniers départs avaient suggéré au handiçapeur Bill Slack une cote de 10-1.Négligé à 18-1.First Nightcr a franchi le dernier demi-mille en 1:01.3.a gagné et payé $38.50 pour $2.00, l'exacla : $456.90.Convoqué chez les juges pour s\u2019expliquer sur le revirement de forme de son cheval, Lefebvre ne put suffisamment se justifier aux yeux du président des juges Don Perfect qui lui \"colla\" une suspension de 10 jours.Deux jours plus tard, dans la 3e course, le docteur vétérinaire John Findlay était aux rênes de l'ambleur Shooting Par, fiche en 66 de 15\u20144-3-1, performances au programme 5-4-6-7-1-1, cote au programme de 8-1, cote au départ de 11.55-1.Victoire de Shooting Par en 2:04.3, dernier demi-mille en 1:01.1.Dans le premier cas.la durée de l'épreuve avait été améliorée de 2.2 secondes, dans le deuxDme cas, de 3.3 secondes par rapport a la dernière course.Les faits sont assez troublants.Pour répondre à la première question posée au début de cet article, s'il fallait réclamer une enquête chaque fois qu'un néglige l'emporte, il faudrait tenir sur pied toute une brigade de détectives 1 commandés par Maurice .Julien > entraînée s la brigade' à cette fin.Décès de Bob Gray TORONTO (PC) - Bob Gray, l'un des grands noms de I histoire du golf au Canada, est décédé, hier, à Toronto.It était âgé de 57 ans.Au moment de sa mort, il était encore professionnel attitré au club de golf Scarboro, l\u2019un des plus réputés dans la région de la Ville Reine.Gray a connu une extraordb naire carrière en compétition, au Québec et en Ontario.Parmi ses plus importants triomphes, mentionnons qu'il a été quatre fois titulaire de la coupe Rivermead, accordée au meilleur Canadien à l'omnium du Canada; quatre fois gagnant du tournoi pour le trophée Millar, l'embleme du championnat canadien de la compétition par trous, chez les professionnels; cinq fois gagnant de l'omnium du Québec; et deux fois, de l'Ontario.Gray, un natif de Fraserbo-rough, en Ecosse, a immigré au Canada alors qu'il était enfant.Il a travaillé à des clubs de golf de Chatham, Windsor, Détroit et Alginac (Michigan) avant de devenir professionnel au club Scarboro.Il ne faudrait pas croire non plus (pie chaque fois qu'un conducteur gagne avec un négligé il devient suspect de malhonnêteté.Aussi bien renoncer aux courses ! Elles existent en raison même de l\u2019imprévu.Que le favori brise son allure, tombe, soit impliqué dans un accident, pris à l'extérieur, ou à l'intérieur ou victime d'une faute de son pilote ou d'une astuce de l'adversaire : c'est la loi des courses.Qu'un entraîneur ou conducteur soit malhonnête à l\u2019occasion, c'est inévitable.11 y a des gens malhonnêtes partout.Deuxième question, le président des juges doit-il être accuse do partialité.Il est aussi délicat de revenir sur l une nu l'autre de scs décisions qu'il est malvenu de commenter une cause \u201csub judicc\u201d.Don Perfect n'a pas voulu parler de l'affaire autrement qu'en disant que d'après son enquête, Lefebvre était passible de 10 jours de suspension, et que dans le cas de Findley, il lui avait suffi de visionner le film de la course précédente pour se rendre compte qu'il y avait eu véritablement un effort de la part de Shooting Par, mais qu\u2019un cheval lui ayant porté interférence, le \"doc\u201d Findley n'avait pas pu faire mieux que de terminer au 5c rang.Mon raisonnement est le suivant : si la direction de Blue Bonnets accepte Don Perfect comme président des juges, elle doit également respecter ses décisions et celles de ses adjoints.Perfect a une tâche aussi difficile a remplir qu\u2019un arbitre dans les sports professionnels Il y a toujours place pour la cri- tique dans leurs décisions, quelles qu'elles soient.Mais sans les arbitres, le spectacle devient impossible.Sans les juges, il n'y aurait pas de courses.S'il est bon, on le garde, sinon on le renvoie.On peut quand même retenir une leçon de l'incident.Les horsemen ont souvent recours aux changements d'équipement pour expliquer le rendement exceptionnel et soudain d'un cheval.A son avant-dernière course, le 16 octobre (jour de la visite de Bret) la fiche de Shooting Par indiquait un changement quelconque d'équipement.Benoit Côté nous a dit qu'à New York, un tableau placé du côté de la tribune populaire (et probablement un autre au clubhouse) indiquait tous les changements d'équipement apportés aux chevaux inscrits au programme de la journée.Pour plusieurs, ce sera du chinois, mais pour les connaisseurs, un moyen de plus d'évaluer leur talent de handiçapeur.-LES PLAISIRS DE L'HIVER- EN AUTO-NEIGE SOYEZ \u2022 Evitez PRETS ! l'affluence el lei delaii de livraison * RESERVEZ IMMEDIATEMENT + \u2022 Voyez not modèle) de luxe el régulier) de marque repulee TRAINAUX - REMORQUES SIMPIES ET DOUBLES - HAUTS EN DUVET LUNETTES - MITAINES ETC.jLxtÜLsSî smi-ZAmas 1345, boul.CURE-LABELLE, Chomedey, level \u2014 Tél.681-5451 1,000 PIEDS au NORD du CENTRE d'ACHATS ST-MARTIN (par Tautoroule, utilisez la sortie No 8 ouest) LE PALETOT \u201cLONDON TOWN\u201d D'AUJOURD'HUI.Le monde a les yeux tournés vers Londres .et tout Londres s\u2019inspire d\u2019Aquascutum, synonyme d\u2019excellence en vêtements pour hommes.Ce paletot de ville est l\u2019expression idéale du meilleur style anglais.D\u2019allure bien masculine, il est très confortable et toujours impeccable.11 se fait dans des tissus pure laine aux dessins conçus par Aquascutum et sortis des meilleures fabriques anglaises.Environ $100 .aux meilleurs magasins du monde entier.Pour en connaître le plus rapproché, écrire ou téléphoner à Aquascutum.A LTD.OF LONDON.ENGLAND 4217, RI E IRERVI1.IE, MONTRÉAL 34, QfÉ.526-7795 Au tennis sur table Election des officiers \u2014 A ! l'assemblée générale annuelle de la Fédération de tennis sur j table du Québec, ont été élus I pour la saison 1966-67 : comme président ; John J.Hunnius I (489-39381 ; v i c e-président : ! John Damant '453 13541; secré- | taire-trésorière : Betty Tweedy i (489-8767); directeurs; Yvon { Barrette.Wilfrid Gaudreau, De- i nise Hunnius, Marie-Marthe Monast, Mike Schreiber, Cliniques pour juniors.\u2014 j Chaque samedi matin, à in hres, au centre N.D.G., sous la conduite de John Damant.Tournoi de la coupe d'or.\u2014 j le 5 novembre, au Centre j N D.G.\u2014 Tous sont les bienvenus ; que chacun vienne avec j nn ami Pour renseignements et ! inscription, veuillez communiquer sans retard avec John Damant, président des tournois.A 9 h.a.m.: il y aura une épreuve spéciale pour les juniors ; l\u2019âge limite est 17 ans au 1er juillet 1967.Ligue de Montréal.\u2014 Ceux qui sont intéressés à se joindre à la Ligue de Montréal n'ont qu'à entrer en contact avec l\u2019un ou l'autre des officiers de la Fédération de Tennis sur table du Québec.Tous les joueurs seront classés dans deux divisions ; A et B ; il y aura aussi une section pour les juniors.Les activités de cette ligue commenceront a la mi-novembre.Club.\u2014 Chaque jour, sauf en fin de semaine, i! y a possibilité de jouer jusqu'à 10 h.p.m.au Centre de Tennis de table N.D.G.'5311 Côte-St-Antoine, Montréal \u2014 angle de la rue Décarie.Ê J 54/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966 X; **% *****\t'«*'«* LA PRESSE - .\t*4\t.\t'\t* L'aîtesfîsaftcÊî peat améliorer notre prcducfiviîé industrielle ; :y~- fR.M.) \u2014 Si l'on pouvait mettre en oeuvre tout le potentiel de l'automatisation, il serait peut-être possible rie doubler le taux de croissance de la productivité industrielle à près de 5 p.cent par année, a déclaré hier soir le ministre fédéral de l'Industrie, M.C.M.Drury, dans une allocution prononcée au colloque sur le contrôle automatique des procédés à l'Université McGill.Un tel taux de productivité, a poursuivi le ministre, pourrait doubler le revenu personne! réel en moins de 20 ans.11 estime que sa réalisation exige un accroissement équivalent du taux des investissements dans de nouvelles entreprises et dans la formation de la main-d\u2019ocu-vre.\u201cIl existe un potentiel inutilisé d'amélioration prononcée de la productivité au moyen du contrôle automatique des procédés, a-t-il dit, potentiel que nous ne pouvons nous permettre d'ignorer.\" Accroître les exportations Après avoir rappelé que \u201cl'exportation des produits de base rapporte environ 16 p.cent du produit national brut au Canada, et qu'il est d une importance vitale pour notre économie Les versements de dividendes accusent une hausse de 12% Pour la huitième année consécutive, les dividendes versés par les sociétés canadiennes sont en augmentation constante et ils marqueront cette année encore un nouveau sommet alors que pour les onze premiers mois de l'année, ils s'établissent à $1,124,823,107.En Novembre Industries Mines Services publics Finance communiquant cette statistique, la firme J.R.Timmins & Co.précise qu'au cours de novembre les versements s'élèveront à $57,302.821 contre $53,454,843 en novembre 1965, Pour la période de onze mois sous revue, l'augmentation serait de l'ordre de 12 pour cent.Total Onz» mois Industries Mines Services publics Finance Total comparatif\tpour le mois\tde novembre > mois de l'année :\t\t 1966\t1965\t1964 $\t23.910,932\t$ 21,361,153\t$ 20,529,280 9,871,483\t11,175,398\t3,938,127 2,354.81)0\t¦ 2,068.896\t2,146,169 21,165.546\t18,849,396\t17,045,721 $ 57,302,821\t$ 53.451,843\t$ 43,659,297 1966\t1965\t1964 $ 559,711,209\t$504,748,797\t$459,823,804 229,319,591\t195,201,891\t162,546,487 186,463,623\t162,296,446\t132,803,062 149,328,984\t136,938,704\t124,013.296 $1,124.823,407\t$999,185.838\t$879,186,649 Uns secié'é moniréalaise veut acquérir !a Brînlcn Carpsls Une offre pour l'acquisition de la compagnie Brinion Carpets Limited, manufacturiers en Ontario de tapis houppes et tissés, a été faite aux actionnaires de Brinton par Armstrong Cork Canada Limited.En présentant ce projet d'acquisition, M.James A.Wright, président de la compagnie Armstrong, a déclaré : \"Nous avons l'intention de combiner la technologie et la réputation de Brinton dans le domaine des tapis, avec l'expérience et le système de distribution de la compagnie Armstrong pour ses produits de couvre-planchers flexibles.Nous croyons que celle association aura pour résultat une plus grande puissance, une solidité, et une meilleure opportunité d\u2019accroissement pour les deux compagnies.Ceci ne pourrait s\u2019atteindre si chaque entreprise fonctionnait individuellement.\u201d M.J.M.McGillis est le pré- Ê* sidont de la compagnie Brinton Carpets Limited, établie en Ontario depuis 1910.Armstrong Cork Canada Limited fut incorporée en 1915.Brinton, qui a son siège social à Peterborough, en Ontario, fabrique une ligne complète de tapis houppés et tissés, façonnés de laine et de fibres faites à la main.La compagnie possède trois usines en Ontario \u2014 deux à Lindsay pour la fabrique de tapis filés et tissés, et une à Peterborough, pour les produits houppés.La compagnie Brinton emploie environ 350 personnes, y compris le personnel de ses bureaux de mise en marché et de ventes.Armstrong Cork Canada Limited.a son siège social à Montréal, et possède deux usines dans la province de Québec \u2014 a Montréal pour la fabrique du vinyle, les tuiles de vinyle-amiante, l\u2019isolation flexible pour tuyaux, adhésifs et produits divers pour l\u2019installation des couvre-planchers.M» MICHEL ROBILLARD A la suite de l\u2019assemblée générale des sociétaires de la Caisse Populaire de Saint-Marc de Rosemont, lors d'une réunion du conseil d'administration.Me Michel Robillard.B.A., LL.B .notaire, a été récemment élu président de cette dite caisse, institution coopérative dont l'actif dépasse huit millions et quae, rie dollars.Le notaire Michel Robillard est en outre membre du conseil d'administration et du comité exécutif de la Société de Fiducie du Québec, organisme du Mouvement Coopératif Desjardins\t\u2022 © TRADERS GROUP LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné que les dividendes mentionnés ci-après ont été déclarés pour le trimestre se terminant le 31 décembre, 1966, payables le 2 janvier, 1967, aux actionnaires enregistrés le 8 décembre 1966.$1.12'a l'action sur les actions privilégiées racheta-bles 4!z% cumulatif.$0.50 l'action sur les actions privilégiées r ache tables 5% cumulatif.$0.37'a l'action sur les actions privilégiées convertibles 5%, série A.50.20 l'action sur les actions ordinaires classe \"A\" et classe \"B'.Par ordre du bureau d'administration, le secrétaire, G.E.WHITLEY.Toronto, Ontario, 25 octobre, 1966.que les prix de ces produits puissent soutenir la concurrence sur le marché international,\" le ministre a souligné l'avantage de l\u2019introduction du contrôle automatique des procédés pour atteindre une plus grande efficacité.Le rôle du ministère de l'Industrie qui a été formé en 1963, a poursuivi le ministre, est précisément de travailler à l\u2019accroissement de la productivité industrielle, dont les trois principaux facteurs sont l'état de la technologie, l'étendue des opérations et la compétence des administrateurs et de la main-d'œuvre.M.Drury a mentionné plusieurs des programmes qui ont été mis en œuvre par son ministère à cette fin.\"Notre effort principal visait l'encouragement à l'innovation technolo-logique et offrait des stimulants financiers et de l'aide aux travaux de recherche et de développement au sein de l'industrie\u201d.Automatisation et chômage Citant une étude réalisée aux Etats-Unis par la Commission nationale de technologie, d'automatisation et de progrès économique, M.Drury a mentionné que l'évolution technologique n\u2019est pas un facteur primordiale du volume de chômage.Les formes fondamentales, a-t-dit, sont : l'expansion de l'effectif ouvrier, l'accroissement de la demande de biens et de services et l'accroissement de la production par homme-heure.Il n\u2019a cependant pas nié pour autant que l'évolution technologique ainsi que les autres formes d'évolution économique ont entraîné et continueront d'entraîner des déplacements et du chômage temporaires chez-certains groupes d'ouvriers, à certaines époques et à certains endroits.Home Oil fait une deuxième découverte de gaz naturel en Grande-Bretagne La compagnie canadienne Home Oil vient d\u2019effectuer une deuxième découverte de gaz naturel en Grande-Bretagne.Le puits est situé dans le Yorkshire, à 16 milles au nord-ouest de Lockton où la Heme Oil a mis au jour en mai dernier un important gisement.Le nouveau puits a donné un débit quotidien de 4 millions de pieds cubes à une profondeur d'environ 3.500 pieds.Il s\u2019agirait d'un gisement distinct du premier dont le débit dépasse 9 millions de mètres cubes par jour.Ce nouveau puits de la Home Oil du Canada, le Rahph Cross no 1, est le sixième de sept puits que cette compagnie perce en collaboration avec la British Petroleum sur un emplacement de 933,660 acres, dans le Yorkshire.Le septième puits, le % Roscdale no 1, vient d\u2019étre per-i cé, mais rien n'y a été découvert.Home Oil du Canada, est une i filiale à propriété entière de la compagnie Home Oil Limited, dont le siège social est situé a i Calgary, en Alberta.\u201e \\ \" > -pisigl,., \u2022* * mmmm Les ventes de la société Domtar augmentent de 6% Nouveau siège social de la SACP La Société d'Assurance des Caisses populaires inaugurait dernièrement son nouveau siège social situé sur l'emplacement historique du vieux fort de Lévis.La SACP, une société d\u2019assurance générale, fut le premier organisme d\u2019assurance fondé par le Mouvement Desjardins, Sa fondation remonte à 1944.Son dynamisme lui a permis d\u2019occuper une place importante dans le domaine de l\u2019assurance générale.Forte influence du marché américain de l'auto sur la production mondiale La production mondiale de voitures au cours des six premiers mois de l\u2019année a atteint un sommet sans précédent, mais les tendances à la baisse qui se sont manifestées depuis la fin de juin, y compris les fermetures d\u2019usines dans quelques pays, ne permettraient pas d\u2019atteindre un aussi bon résultat au cours du deuxième semestre, ni d\u2019enregistrer une production mondiale dépassant les 20 millions comme l\u2019an dernier.La réalisation d\u2019un tel chiffre de production dépend largement de la situation aux Etats-Unis et au Canada, et de l\u2019acceptation par le public des modèles de voitures 1967, au cours de trois derniers mois.La production a augmenté de 7 p.cent au Canada au cours du premier semestre, mais aux Etats-Unis, elle a baissé de 4.7 p.cent; cette baisse est importante en raison de la part des Etats-Unis dans la production mondiale, part qui représente la moitié de la production mondiale.En Grande-Bretagne, pays qui connaît une récession, plusieurs producteurs ont renvoyé des employés ou réduit le nombre des heures de travail.Ce geste a egalement été imité dans quelques-uns des pays du Commonwealth dont l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Au cours des six premiers mois de l'année, la production mondiale a atteint 10,293,800 véhicules, soit une augmentation de 144,000 ou de 1.4 p.cent comparativement aux six premiers mois de l\u2019année dernière.Cependant.trois des cinq principaux producteurs, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019Italie, ont connu une baisse de leur production.La baisse est de 4.7 p.cent aux Etats-Unis, ce pays ayant produit 4,918,800 contre 5.158.7C0 au cours de la même période de l'an dernier.Celle de la Grande-Bretagne a diminué de 3.6 p.cent, passant de 948,400 à 913,-900 voitures.Enfin celle de l\u2019Italie se chiffre à 521.700, soit une baisse de 11 p.cent.La situation en France est d\u2019autre part très bonne.En raison d'une baisse accenluéc l'an dernier, la production du premier semestre s'est accrue de 41.2 p.cent, passant de 679,000 à 959,000 unités.Il s'agit de lait de la plus forte augmentation après l'Espagne; la production de ce dernier pays a en effet augmenté de 125 p.cent, pour atteindre 171,000 unités.L\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, qui est le deuxième grand producteur, après les Etats-Unis, a produit 1,514,000 voitures contre 1,424,000 au cours du premier semestre de 1965, soit une hausse de 6.3 p.cent.La production en Australie a enregistré une forte baisse, soit 23.3 p.cent pour se situer à 241,100 unités.Le Canada, qui se situe au sixième rang parmi les producteurs de voitures du monde, a augmenté sa production de 7 p.cent; elle atteint ainsi pour les six premiers mois de l\u2019année 429,300 unités.Le Japon suit le Cnnada, avec une production de 404,700 unités, ce qui représente une hausse de 15.1 p.cent comparativement à la période correspondante de l\u2019an dernier.Aux Etats-Unis et au Canada, la situation du marché au début du mois d'octobre laissait entrevoir la possibilité d'une augmentation intéressante des ventes au cours de la dernière par-lie de l\u2019année.Au cours des premiers dix jours de ce mois, les ventes aux Etats\u2019-Unis avaient augmenté de 8.6 p.cent comparativement à 1965, et au Canada, elles passaient de 13,-660 à 14,220 unités.Les ventes de Domtar au troisième trimestre ont dépassé de 5.9 p.100 celles de la période correspondante de 1965 pour atteindre $111.6 millions.Tous les secteurs ont participé à celte augmentation sauf celui des matériaux de construction, qui s'est ressenti du ralentissement qu\u2019on a observé dans la construction domiciliaire.Pour les premiers neuf mois de 1966, les ventes à $318.2 millions, ont augmenté de 6.0 p.100 de plus que les $300.2 millions pour la même période en 1965.Le profit net pour le troisième trimestre a été $7,344,000, soit 50 cents par action ordinaire, comparativement à $7,820,-000, soit 53 cents, en 1965.Pour les premiers neuf mois, le profit net a été $17,873,000, soit $1.21 par action, comparativement à $19,203,000, soit $1.30, pour la période correspondante en 1965.M.VV.N.Hall, président souligne dans son rapport aux actionnaires que les prix des papiers fins ainsi que du papier kraft et du carton pour boites ont récemment été augmentés modérément.La nouvelle fabrique de pâle de la compagnie à Laval-sur-Quevillon ainsi que les installations chimiques connexes sont en voie d'ètre complétées.z\\u cours des deux dernières années, la compagnie a dépensé des sommes considérables dans le cadre de son programme d\u2019agrandissement, de modernisation et de rationalisation de ses installations.La direction compte que ces projets fourniront un apport important au revenu de la compagnie au cours des années à venir.Arborite Ltd., une filiale du Royaume-Uni, a placé une com- Air liquide La Canadian Liquid Air a annoncé samedi que la tréfilerie moderne qu'elle construira à Boucherville, au cotil de $1,000,-000 commencera probablement ses opérations au début de l'an prochain.L'usine produira tous les genres de fils électriques pour souder, dont les électrodes continuelles servant dans les nouveaux procédés de soudure automatique.mande d'équipement de $600.000 qui va lui permettre de doubler aisément sa capacité de production de lamelles décoratifs de plastique au Royaume-Uni.Domlar Construction Materials Limited augmentera d'environ du double la capacité de sa fabrique d'\"Haydite\u201d de Cooksville (Ont.i Les plans prévoient l'aménagement d'un quatrième four rotatif et des installations connexes.Ce projet, qui représente un investissement de $800,000, sera terminé au troisième trimestre de 1967.PHILLIPS CABLES LIMITED m le Maréchal de l'Air Hugh Campbell, C.B.E., C.D., B.Sc., L.L.D.Phillips Cables Limited annonce Ta nomination du Maréchal de l\u2019air Hugh Campbell à son Conseil d'administration.Après son entrée dans la R.C.A.F., en 1931, le maréchal de l'air Hugh Campbell occupa plusieurs postes de manoeuvre et d\u2019administration.Il fut choisi premier commandant de la division aérienne canadienne en France et en Allemagne et fut ensuite sous-chef du personnel aux quartiers généraux du S.H.A.P.E.en Europe.Sa dernière nomination I\tfut celle de chef du personnel de l'Air, pour la R.C.A.F.II\test directeur de C.A.E.Industries Ltd, et de plusieurs autres compagnies canadiennes.\u2022 VENDRE, C\u2019EST COMMUNIQUER Mission canadienne en Europe Une mission sous l\u2019égide du ministère du Commerce est partie hier pour Paris, Genève et Turin en vue de sonder les possiblités d'exportation pour le matériel technique d'éducation fabriqué au Canada.Les trois membres de la mission représentent un groupe de dix entreprises canadiennes désireuses de présenter un mémoire à l'U-NESCO et à l'OIT, qui multiplient leurs initiatives de formation professionnelle dans les pays moins évolués de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique du Sud.Les membres de la mission étudieront les principes d'achat et d'approvisionnement de l'UNESCO et de l'OIT ainsi que leurs devis et leurs besoins dans le domaine du materiel destiné aux ateliers d\u2019électricité et d'électronique, aux ateliers d'usinage, de mécanique automobile et de travail sur tôle et sur bois et aux centres de formation en physique industrielle.zVutitW/c finit isiim $7,000,000 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL Obligations\tà fonds d'amortissement non rachctables par anticipation Il y a de l\u2019or dans ces classeurs! Datées du 1er novembre 1966 $3.000,000 échéant le 1er novembre 1977 $1,000,000 échéant le 1er novembre 1988 l.a Maison Bienvenu Limitée James Richardson & Sons .Merrill Lynch, Pierce Fenner & Smith Incorporated Parmi les dossiers qui s'y trouvent, combien ont cessé de se gonfler de nouvelles commandes, uniquement parce que vous ne communiquez pas avec vos clients ?Mais combien de clients auriez-vous le temps d'aller voir?Sans doute assez peu, surtout s'il s'agit de clients qui ne sont pas dans la même ville que vous.Heureusement, il est un moyen économique et rapide de communiquer avec eux : l'interurbain.Un numéro à composer, et vous entrez tout de suite dans le vif du sujet.Vous parlez à votre aise, vous discutez.Questions et réponses redonnent vite vie à vos affaires.Vous découvrez aussitôt si c'est de l'or ou du mâchefer qui dort dans vos dossiers.Vous aurez la surprise d'y découvrir de bons filons, en communiquant tout simplement avec ces clients éloignés; en leur donnant des renseignements, en leur posant des questions, en leur parlant de vos produits, en découvrant leurs besoins.N'est-ce pas là la règle d'or des affaires?Si vous ne pouvez rencontrer tous vos clients, l'interurj bain le fera pour vous.C'est comme si vous étiez là, ou presque! Bell Canada Cliche et Associés Ltée Los Placements Citémont Inc.T r as \u2014 1966 aut \u2014 1965 is \u2014 1965 136.20 174.05 151.81 124.15 161.78 143.06 103.47 133.56 118.03 130.89 166.93 147.25 102.49 147.43 112.39 Mendes klanda Ltd.»ord ) .\tnifcin am Ilium Standard tord.id.\t(priv.) .rrard Dry Dock \"A\" ow\u2019s Nest Industries (ord.) nlson Mines Ltd.id.m.Electrohome Ind tord.) larantce Co.of N A.(oid.) id.and Telephones ford.) rr-Addtson Mines .liter M.Lowney lord.) .lino Mining Corp.> Algom Mines\t.vthes f* Co.lord.) rner & Newall (7rc priv.) (X)\tT\taux\t\tPaiement\tEnrg.\t$0\t12\tann.\t30-11-61»\t14-11 66 ) .\t$0\t12>*i\ttr.\t15-12-66\t16-1166 \t$0\t25\tspec.\t16- 1 67\t30-12 66 \t$0\t25\ttr.\t3M2-66\t15-12 66 \t$0.\t11\ttr.\t15 12-66\t25-11-66 \t$0\t30\t.sa.\t212-66\t4-11 66 \t$0\t35\ttr.\t15- 3-67\t1- 3 67 (XX)\t$0\t15\ttr.\t1512 66\t1-12-66 1 \t\t$0.\t20\ttr.\t30-11 66\t15 1166 \tsn\t40\t\t15 11 66\t2 11 66 \t$n\t20 boni\t\t15 11 66\t2-11-66 \t$0\t25\ttr.\t1 12 66\t30-11 66 \tso.\t10\ttr.\t21 12 66\t30 11 66 \t$0\t2.5\ttr.\t16- 1 67\t16-12 66 \t$0.\t12'*\t\u2014\t16 12 66\t25-11-66 \t$0\t20\t\t28-12 66\t912-66 \tSO\t25\t\u2014\t1-12-66\t12 11-66 \tS1»* p.c\t\t.sa.\t17 12-66\t2-12-66 Rond Mat Seowoy Scandia Mng Scott Chip Snowdon Storll'\u2019*'» Sullico Thunder Pay T imr Victoria Algom Waco Watson Lake Young Davt 60 35 35 19 6 14 Cont Can Cont Mot Cont Oil 3200 400 12700 6 2 25 j vuih ^2 jContr Data 16500 IV» 6 80 45 40 21 9 20 IflVB I4*H - section industrielle Source Kipper S.Co.Achat Vente X» Augmentation de 2 cents.X) Dividendes futurs établis sur une base trimestrielle.m Source : Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières.OUVERNEMENT DU CANADA Bq d'Economi» Que Bank West Chcrttre.Cr.Cons Theatre Corpex w Credico Credit S B Crown Life East C Sav Fed Saving Grenache Income Ind Lite Jenkins La Prev Lincoln Irui t.es Prevov Loebs wts l ondon Life Monarch Lile NS TYust NS LP 4% id 4* pr id.5 or.NW Life Pac Gqs Paco Permeator Plv Durr.Seabord Simard wts 12' 4 3 6* 0 50 2 .50 17 7 12* 3* U 6 6* 8 Va 16 20 15 5 I 50 3 00 lb 25 7Va 8 3 00 9 Va 13 54 87 53 \u201d*0 77 47 7* nva 2 00 4* 0 30 11 22 16 6 64 15 56 91 er oct.5 juin er oct.er oct.er juil.er loin er sept, er ocf.er ocf.er juin er août er sept, er mai er sept 2* 15 sept.5\u2019 j 15 dec.4\t1er fev.** 1er ion.5\t1er ocf.1967 1968 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1975 1976 1980 1983 1990 1992 1969 1971 1981 1985 1987 Achat 98* 96 100 97'4 96* 92*4 95'a 97* 81 97 86 99 96\u2019 99'.100 V 98 97V 98 96V 1 Alum of Con 4\u2019 j\t1973\t87' j\tCT 7 89'/*\tScc.d'Adm.et Fld.\t30 BP Tanker 6'»\t1985\t95\t97\tStabilité\t5 50 Brazilian 4\u2019*\t1971\t92\t93\tSteadman\t4 25 RA Oil 5't,\t1977\t88\u2019*\tB9\u2018:\t|Supedseal\t9 Can Cement 3»i\t1975\t81\t83\tSupersol\t3 CB Alum 5^4\t1980\t89\t91\t.Trust Gen.\t22 V* C-l-L 5*4\t1977\t94\t95\t! Trizec\t75 C-P-R 5\t1983\t84 V*\t85V*\tUn Amus\t CR Foncier 5\u2019i\t1985\t87\te9\tUn Amus B\t\u2014 75 82 49 8\u2019.'j 12\u2019 4 2 40 51*; 0\t50 12 V* 1\t00 32 6 50 : 4 75 10 Copw Stl Corn Prd Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Det Stl Cp Dome M Douglas Dow Chm du Pont Fast Kod Eaton Yt El Str Bt El Paso Essex Wire Evershrp Firesfn Ford Mot Frue Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Inst Gen Mills GMC Gen P Cm G Tel El Gen Tire Ga Poe Cp Glidden Goodrich Goodyear Granby Gr Un Gt AP Gt Nor Ry Gulf Oil Heinz Homstk Honeyw! House Fin Hud BM III Cent Ind Ing Rond 82V 93 V 99\u2019* 92' j 96 '4 81 Va ec* 86* 94 100!4 93\u2019 j 99 82* a 99 UVERNEMENTS PROVINCIAUX i F C.6\u2019 4 15 nv.1989 :lc 5*4 18 avr 1991 l Hy 6\u20194 1er oct.1986 ' Tel 6* 1er de.1991 rswk 6 4 15 nv.1991 ess 6*4 1er nv 1991 no 5* 1er mrs 1986 Hy.6 15 juil.1988 \u2018«c é\u2019-j 1er oct.1978 *c 6* 1er oct.1991 Hy 6 15 r,ov.1979 Hy 6 15 lull.1990 of.6'4 1er ocf.1986 nve 6-4 lr juin 1991 99\u2019 2 91 98\u20197 93* 100\u20192 93 99': 99\u20197 96\u20194 99\u20194 9434 Dom Stores 5* Dom Steel 6 Domtar 5** Eaton Accept 5* Imp Oil 3 Ind Accept 6* Roy Tr Mrtg 6 Roynot 6*4 Shell Oil 5* St Lew Corp 5 Simpson s 4*4 Traders Fin 5*9 Triad 434 Weston c eo 5\u2019 ?Woodward** a* 1976 1985 1990 1985 1969 1984 1975 1981 1977 1978 1973 WB5 1971 1983 1985 94 86 87 923/i 92 99Va 95 95\tV* 96 87 92 81 88 89 90 93* 93 100L>!ai 96 97\t: 98 89 9« 83 90\tj 91 92 Univ Fact Velock (n) York Tr Well Bank Zodiac 175 26 7 2 V* IV* 24\t: 100 ! 29 27»/* 27 I 3 2\u2019A Ins No Am Interlk IBM Inf Harv Int Nick Int Pap Int Tel T Johns M Kays Rth Kellogg Kennecot Kresge Kroehler Lb McN L Lk Belt xd Litfn Ind 1700 3000 1100 4500 4000 2500 1900 2500 17000 78C0 4500 12100 4900 600 6300 1*00 2900 1*000 27300 6800 42200 13000 4000 261C0 .1400 39900 3400 16500 41 GO 9900 600 6500 6500 200 5700 8100 3100 29100 2300 3500 18500 5000 6C0 100 5000 67V*\t67*\t-F\t».b 25\u20194\t24*\t24?* 25\t24\u2019 »\t24\u2019 a\t+\tVa 45\t44Va\t44** 36»* 35\t35\t\u2014IV*; 453a 43\u20197 43*\u2014 l»a 16»/* 16\u20194 16\u2019.* -F 62*8 617a 617» \u2014 * 127a 1234 12*4 \u2014 » b 37\t36\u20192 36* \u2014 »* 35\t34».a 343: 59*8 57*4 58H-1 158\t153*4 158\t4 3* 118\u2019 « 11634 1 18 -F »a 26Ta 26\u2019 a 26*4 4 * 45\u20194 45»': 45V* 4- ».18\u2019 a 17* 397« 3834 .16\t15*\t15*- 49*a 48\u20192 49\t4 42'a 41*8 42\t\u2014 2/.'b 26» 46\u2019.2 44 16 38*4 \u20141 26* - \u20194 46* B +2\u20194 95* 9z* 953a 4 3 74\t72* a 73\u20192-»* 37'4 353a 36\u20194 -l\u2019a 62\u20194 60\u2019: 62\u20194 4 » 73* 72*8 73*a -F * 10\t9* 10 + * 44V* 44\u2019b 44* 31*4 31\u20194 31*8 4 as 36\u2019 r 35 213b 201 66\t65 35* 4 * 213b + ' 65*4 4 Les ARRIVAGES comptaient : 865 bovins 878 veaux.23 porcs, 56 moutons et agneaux.Les BOUVILLONS de choix se vendaient de $25 a $26.les bons de $24 a $25.50, ceux de qualité moyenne de $22.50 a $23.75 et les communs de $17.50 à $21 25.Les bonnes TAURES rapportaient entre $22.23 et $22.50, celles de qua-lité moyenne entre $19.50 et $21.75 et les communes entre $17 et $19.25.Les bonnes VACHES étalent a $18 50 $19.celles de qualité moyenne A $16.30 \u2022 $18.50, les communes a $19.50 \u2022 $17.50 et celles destinées a la charcuterie et a la mise en conserve a $12.50 - $15.75.Le» bons TAUREAUX rapportaient $21.50 $23, roux de qualité moyenne $19.25 \u2022 $19.75 et les communs $16.50.Les bons VEAUX se \\ embuent $34.50 -$41 50.ceux de qualité moyenne $23.50 \u2022 $34 et les communs $20-$27.On ne rapportait aucune vente de PORCS.Les AGNEAUX rapportaient $2.7 les cent livres et les agneaux pour le rite entre $25.50 et $27.Nov.\t2.63\t2.65 .\t2.63\t2.63 Jan.\t2.65\t2.68*«\t2.63\t2.65V* Mars\t2.63\t2.68*4\t2.63\t2.85 Va Mai\t2 65\t2.60 V*\t2.63\t2.65»* AVOINE : Oct.\t93»*\t\t\t\t93\u2019* Déc.\t93\u2019*\t93*»\t93\u2019 4\t937» Mal\t91\u2019*\t91»»\t91\u2019*\t91»» Jutl.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.33 SEIGLE Oct.\t1.25H\t1.25 T»\t1 25 V*\t1.23»» Déc.\t1.26»a\t1.27»\t1.28 V*\t1.26»» Mai\t1.33*4\t1.34 L»\t1.33 V*\t1 33»» Juil.\t\t\t\t\u2014\t\u2014\t1.35 Va AVOINE: 2\t\t: cw 92V* ; ex\t\t3 cw, 3 cw et\tex 1\tfourragère 90;\t\t1 four- lasêrc\t89'4 :\t2 fouir.\t«gère\t86\u2019«; 3 fourragère 83V.gée 52.49V* 48Vb 48\u2019*\u2014»* 25'4 25\t25 16' 2 16».a 16» 'j \u2014 » « 277« 273 527a 51 2734 4\t.51\t\u20141* 60* \u2022 1700 2800 10200 13800 4800 31000 5200 7500 1400 1500 14600 2100 600 4800 1300 10900 60\u2019* 59* .w - o -, 32' 2 31» a 32\u2019a 4 *b 37*4 36»a 37* 4- * 55* 57\u2019a 53 -F V4 27\t26V* 27 64*4 64\t64 -F \u20194 67\u20194 67\u20194 67''4 -F Ai»! 357* 35*b 353b\u201439 86*8 85V* e6 \u2014 3 27\u2019 4 27\t27» a \u2014 \u2019 4 331*4 326\t332\t-2* 36V* 35*b 36\u2019* -F *4 82\t80\u2019 4 80*9 \u20141 L'a 27\u20194 25?a 26\u2019a\u2014l\u2019a 66» 2 65*4 66V« -F »,* 50\t49\u2019* 50 277 a 27' 38\t37\u2019 par la PRESSE ASSOCIEE 27\u2019 4 \u2014 : 38\t41 35* 3434 35\u2019 * \u2014 * 40* 40\t40\t\u20141 19*9 18*9 18*8 \u201413* 11* 11* a 11 » 4 -F * 34*a 33*4 34\u2019a 67* 4 66\u2019 4 67*8 \u2014 7 a SERVICES PUBLICS 98\u2019* 96*4 93 90*4 98*4 95 4 99 99\u2019 97\u2019, 94 91*4 99*.96'.MUNICIPALITES Alla Gas Tk 5*4 Ang Can Tel 6 Bell Tel 6\u2019\u2022 Bell Tel 3*4 Bell Tel 5\u20192 Bell Tel 5*4 Bell Tel 6\u20194 vw» Mallory\t1400\t45*s\t44V*\t45\t\t\t3 a I Marafh Oil\t5300\t61V*\t61\t61 \u2019 4\t\t Marin Mid\t1900\t29\u20194\t28*\t29\t\u2014\t\u2019 4 1 Marq Cem\t1300\t13*\t127a\t13\t\t\tVa Marsh Fld\t3200\t46\t46\t46\t\t Martin 7/\t59CO\t18*4\t10\u2019 7\t18\u2019*\t\t Mass Ferg\t9100\t22\u2019a\t21V*\t21 \u2019 3\t-F\t\u2019 a i McIntyre\t800\t89\t89\t89\t\u2014\tVj ,McKee\t1400\t20V*\t20\u2019 »\t70V*\t\u2014\t*! Mer:;»\t6700\t74» a\t73\u2019a\t73\u2019s\t\t\t3 4 IMGM\t45000\t347b\t323r\t34*\t-Fl\t1* ' Mnn MM\t6800\t75'b\t74V*\t75*\t\t\t* iMohasco\t3600\t153*\t14*4\t14*\t\t\t3*! ;Monsnto\t51700\t42T«\t42' a\t42*\t\t\tV* \u2022 Mnt Wrd\t10500\t23\u20194\t23\t23*\t-f\t*: Motorola\t7800\t100\t97\t98\t-2 \u2022\t ; Net Cash\t5800\t63\u2019 b\t62\u20194\t62*\t\t\ta,a' Nat Dairy\t6100\t37\t36\u20194\t37\t-f\t3$ j Nat Dist\t4900\t35\t34'*\t34 V*\t\t\t' : , Nat Gyps\t5700\t27\t25*4\t26'*\t\t\tV* NY Cent\t18600\t63*\t62*4\t63*\t-F\t' 4 Nor Pac\t5100\t47*8\t46' 4\t47*\t+ 1\t Outb Mar\t5600\tléTa\t16\u2019 8\t16*\t_\t; : Poe Pete\t4300\t10\u2019s\t9*4\t10\t_\t\u2019 4 Pan Am\t219800\t43*\t41*4\t43\u2019a\t4-\tv*j Parke Do\t9400\t26\u20194\t25*b\t25*\t\t\t1 ; Penn RR\t9600\t49*4\t49\u2019-4\t49' ;\t/ +\t3 Peps Cola\t4500\t68\t67\u2019b\t68\t+ 1\t Pfizer\t7400\t647a\t64\t64*\t\t\t* Phelps D\t3500\t64» »\t64\t64*4\t\u2014\t1 R Asamera Bell Ph Bk Ramo Camp Ch CS Pete C Javelin Cdn Marc Creole Dome Pet Dom Tar Giant Yl Hunt Ch A Imp Oil Molybd Pac Pete w Peel Elder Scurry Rn Seven Arts Syntex Techndr Tr Coot wt Unit Asb Wr Har 18 ICO 3\t2*4 200\t43\u2019* 43» * 2C0\t5*s\t5 TB 700 5 13-16 5 13-16 5 900 2 11-16 2*8 100 500 100 1900 100 1200 500 200 300 100 100 200 5600 1300 1800 100 1600 1100 327 s 25 15\u2019, 4 8 26 5*4 4'4 327s 25 15 4 26 50*8 503 a 42* 42*« 3\u20194\t3\u20194 7*e\t7*8 16 16 lB*a 18\u20194 66\u2019 : 65*8 8*\t8*4 33\u20194 33\u20194 2\u20194\t2\u2019 4 3 -a 5-16 43V* 4 * 5*8 13-16 + »B 2*8-1-16 5*4 4\u20194 32* + *8 25 15' 4 \u2014 \u2019 R 8 -11-6 26\t-f V* 50*a \u2014 'a 4?** * *- 3* + * 7* \u2014 ',4 16 18* -F \u2019.* 66»* -F » : 87a \u2014 »8 33'4 + Vi 2\u2019 4 Rendement des bons dn Trésor OTTAWA - Nouvelle émission de billets du Trésor a 91 jours mise en vente cette semaine : $110 millions a un prix et rendement moyen de 98.724 et 5.19 pour cent au regard de 98.735 et 5.14 pour cent la semaine précédente.Billets à 182 jours: $30 millions à un prix et rendement moyen de 97.428 et 5.29 au regard de 97.450 et 5.25 pour cent la semaine dernière- Cours du tlollar .Phll Mor ,000 >, ICO bi c.IMMEUBLES Eoton .Reo'ly 3W 1968 Enton's Realty 5\t1978 Loblaw Prop 5»'a\t1973 .Steinberg» Prop 6 1964 95 86 V } B 7 94 Poudre de lait écrémé \u2022 procédé par vaporisation no 1 en saca .18 a 19.procède par rouleau, no 1 en sacs : 15»: a 16*.autre catégorie pour nourrissage 12* a 14.Pou dre de lait de beurre pour nourrissage 12 A 12-b Poudre de peut lait 4 A 4* centâ.Pitney Bow 2600 Pd Plate Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rex Drug 3100 50900 3200 1200 26400 1100 8600 8700 30 Vj 31 50\u20194 49*8 50 53\u2019: 52'9 52* \u2022 13J*b 130\u2019b 13-1*1 75\u2019: 74*4 75\t- 49'r 48*b 48*4 45*8 4: 4 45*8 -F 47*8 47's 47*4 37*4 36'4 37\t-1 25H 25\t25*4 NEW YORK louverture» \u2014 I.e dollar canadien est coté cr.argent américain ce matin a SO.92 9.16.La livre sterling fléchit de 1 64 A $2.79 3 32.MONTREAL Le dollar américain fléchit de 1 32 a $1.03 1 16 en argent canadien.La livre sterling perd Va a $301 9 16.LIN: 1 cw 2.89*r; 2 cw 2.83»»: 3 cw 2 61'»: sur voie 2.89' GRAINE DE COLZA : n 2.65; no 2 cdn 2.50.\tCHICAGO\t\t\t SEIGLE\tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Déc.\t1.23\t1.23*\t1.22*\t1.23* Mari\t1 23*\t1.29\u2019.4\t1.28*\t1.28* .Mai\t1.31\t1.32*\t1.31\t1.32* Juil.\t1.32*i\t1.32*\t1.32*\t1.32* Sept.\t1.33V*\t1.33*\t1.33\t1.33 FEVES Nov.\tSOYA : 2.88\t2 92*$\t2.88\t2.92* Jan.\t2.92\t2.95*\t2.92\t2.93* Mars\t2953«\t2.08 W\t2.P5*\t2.98* Mai\t2.99*\t3.01*\t2.99*\t3.01* Juil.\t3.01\t3.02*\t3.00*\t3.02* Août\t2.98\t2.99»»\t2.97*\t2 99»» Sept.\t2.90*\t2.91*\t2.90*\t2.90* BLE :\t\t\t\t Déc.\t1 69*\t1.72\t1.89*\tI 70S Mars\t1.76*«\t1.78*\t1.76*\t1.77* Mai\t1.78*\t1.79*4\t1.77*\t1.78* Juil.\t1 flfl*\t1.71\t1.68*\t1.69* Sept.\t1.70*\t1.73*\t1.70*\t1.71* MAIS :\t\t\t\t Déc.\t1.35*\t1.38*\t1.35*\t1.37* Mars\t1.41*\t1.43»a\t1.41*\t1.43* Mai\t1.44*\t1.47\t1.44*\t1 46* Juil.\t1.46*\t148*\t1.46\t1.48* Sept.\t1 40*\t142*\t1 40*\t1.41* AVOINE : Déc.\t7.V, Mars\t79 Mai\t79 Juil.- Sept.- 76\u2019* 79'r 79» r 76*r 79*4 79*4 Cote i/e l'or pas fin.mais que ie plomb et le zinc continueront d'être en quantité suffisante sur le marché.orocoii:\t/o a /a douzaine.fourragère melan- ORGE : 1 et 2 cw 6-rnng et 1 cw 2\trang 1.37V«; 2 cw 2-rang et 3 cw 6 rang 1.35'.; 3 cw 2 rang et 1 fourragère 1.32*4 ; 2 fourragère 1.30*«; 3\tfourragère 1.27*».SEIGLE : 1 et 2 cw 125»*.3 cw 1.20-» a ; 4 cw 1.07»»; ergoté 104»»; sur vole 1.25*».Marché du Un : Prix comptant ; S2.7CH.LONDRES tPC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain au marché libre de l'or européen : $35.15 à l\u2019achat et $35.17 À la vente.Prix de l'once troy d\u2019or à la Bourse londonienne de» Lingots : $35 13\t59 64,\t(251 shillings.10-*« pence\u2019.PARIS 'PO \u2014 Le marché libre de l\u2019or français eit ferme en ce Jour de la Toussaint.Carotte» : 50 a .60 la douzaine de paquets, $1 à $1 10 les 50 livres.Chicorée et la douzaine.etcerol» : $1 a $1.25 Production d'amiante Choux de Bruxelles: $3.50 à S3 75 le» 16 pinte».Les expéditions des producteurs d\u2019amiante atteignent 164,-470 tonnes en août, avance de 26.2 p.too sur les 130.784 tonnes d\u2019un an plus tôt.En janvier août, les expéditions s\u2019élèvent à 947,519 tonnes, augmentation de 17.9 p.100 sur les 805.729 tonnes durant le mois (112,562 un an plus tôt» et 847.241 '719,7551 tonnes durant la période cumulative.Choux : verts SI 8 $1 25 les 50 11 vres, rouge» et Savoie $2 le cageot.Choux-fleurs: $2 50 zaïne.Choux chinois : zaïne.S3 U dou-$1 à $1.25 la dou- Citrouilles: $1.50 à $2 la douzaine.Courges : marrow Si a $1.25, Hubbard $2.50 la douzaine, pepper SI a $1.50 le boisseau.Epinard» : $1.50 à $2 le boisseau.Véhicules-moteur Le nombre de véhicules automobiles neufs vendues en août atteint 61,489, augmentation de 7.2 p.100 sur les 57,274 d\u2019août 1965.Sur ce nombre, 51,268 sont des voitures particulières ( 47,-777 un an plus tôt) et 10,221 (9,-497) des véhicules commerciaux.Au cours de janvier-août, les ventes baissent de 0.2 p.100, passant de 571.127 véhicules en 1965 à 569,885 en 1966.Ce dernier total comprend 475,879 (486,820) voitures particulières et 94,006 (84,307) véhicules commerciaux.La valeur des ventes de détail s'établit à $206.461,000 en août, soit 10.8 p.100 de plus que les $186,539,000 d'un an plus tôt et le total de janvier-août se chiffre par $1,932,192,000 contre $1,869,398,000 en 1965.Laitue : Boston ou Romaine $1.50 8 $1.75 les deux douzaine», iceberg $1 a $2 le cageot de IB.Navet» : $2 a $2.25 le sac de 50 livre», $2.25 a $2.5u ie boisseau.Poireaux : 80 À SI la douzaine Oignon* : échalotes et gros .75 h .90 la douzaine, Jaunes $2.23 a $2.50, rouges $2 50 a $2.75 les 50 line», en sacs de 10 livres, Jaunes .40, rouges .45.Panais: S2 50 A $3 le boisseau, $2 la douzaine de stllos de 24 once» Persil : .90 a $1 la douzaine de paquet».Pommes de terre : 90 k $1 les 50 livres.Radis : .50 A 75 la douzaine de paquet».12 a $2.25 le» 30 cello» de 8 onces.Devises étrangères Expéditions d'amiante Les expéditions des producteurs d'amiante se chiffrent à 164,470 tonnes en août, avance de 26.2 p.100 sur les 130,784 tonnes d'un an plus tôt.En janvier-août, les expéditions s'élèvent a 947,519 tonnes, augmentation de 17.9 p.100 sur les 805,338 tonnes d'un an auparavant.Les expéditions du Quéhec j totalisent 132.729 tonnes durant j le mois (112,562 un an plus tôt) j et 847,241 (719,755) tonnes durant la période cumulative.Source : Banque Can.\tNationale Afrique du Sud, Rand\t1.31 Allemagne, Mark\t.2719 Angleterre.Livre\t3.0178 Argentine, Peso\t.0051 Australie! Dollar\t1.21 Autriche, Schilling\t.0420 Belgique.Franc\t.0216 Brésil, Cruzeiro\t.00050 Chili.Escudo\t.2270 Danemark.Couronne\t.1566 Espagne.Peseta\t.0181 France.Franc\t.2100 Hollande, florin\t.2989 Italie.Lire\t.001730 Japon.Yen\t.002986 Mexique.Peso\t*\t.0866 Noneae.Couronne\t.1513 N -Zélande, Livre N.-Z.\t3.0082 Pérou.Sol\t.0405 Suède, Couronne\t.2089 Suisse.Franc\t.2494 Tchécoslovaquie, Couronne .1506\t Venezuela.Bolivar\t.2410 Achats d'or de la France LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO \tInd.\tAur.\tM é*.\tPét.\tComb.Clôture \u2014 3! octobre\t145.35\t149.43\t90.4G\t110.16\t139.24 Clôture \u2014 28 octobre\t145.21\t152.66\t90.20\t110.21\t139.14 Semaine précédente\t143 36\t155.40\t88.56\t112.54\t137.53 Mois dernier\t139.51\t169.47\t36.31\t103.56\t133 !il Haut - 1966\t175.06\t192.48\t100 23\t117.34\t165.81 Bas \u2014 1966\t136.98\t151.30\t84.15\t95.24\t131.43 Haut \u2014 1965\t178.32\t187.50\t87.49\t114.73\t167.53 Bas \u2014 1965\t156.59\t150.88\t73.26\t92.34\t147.21 La France n'a pas acheté d'or américain au cours du mois d'octobre, pour la premiere fois depuis ie début de 1965, en raison de la baisse des réserves françaises de dollars qui se siluent présentement a moins de $800,000.000.On précise qu'il ne s'agit pas d\u2019une modification de la politique du gouvernement français, mais d'un ajustement au niveau des réserves de dollars, ajustements qui se font tous les mois.Un porte-parole a mentionné que si les réserves dépassaient $800,000,000, ils pourraient recommencer à effectuer des cou-( Li sions en or.MtÉÉAaÉftAgAAtÉAAAtAtAAAÉMAÉMM. 66AA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966 COU* SUPERIEURE FOUR LE OISTRICT JUDICIAIRE OE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QLT.REC DISTRICT DE MONTREAL No 721166 DAME LOUISE GUERARD COTE, mê-nagere de* cité et district de Montréal, et y domiciliée à 3225A.rue Appleton, épousé «le ROLAND COTE.de la même plare, en sa qualité de tutrice à ¦a soeur mineure LUCIE GUERARD, demanderesse, v» ROBERT CONLEY, domicilié et résidant à 133 Brecknendge dans la cite: de Buffalo, dans l\u2019Etat de New York, un des Etats unis de l\u2019Amérique.defendeur.Par ordre de cette Cour : Ordre de la Cour est donné au defen-' deur ROBERT CONLEY de comparai ! tre dan* le* 30 jours qui suivront laj publication du dernier avis, line copie du bref de sommation et de la déclaration ont été laisses pour; vous su greffe de la cour.Montréal, le 17 octobre 1966 Me Wilfrid Brodeur.CSM.Protonotaire adjoint.Maîtres Sivak A Unterherg.1390 Sherbrooke ouest, Montréal.P.Q Procureurs de 1s demanderesse.COMMISSION de TRANSPORT de MONTREAL SOUMISSIONS t.s Commission recevra des soumis-1 «ions rachetées, sous enveloppe four-, nie par 1a Commission, à l'adresse du soussigné, pour la fourniture de « CINQUANTE (SOt AUTOBUS DE TRANSPORT URBAIN Ce« soumissions devront être mises h la poste par COURRIER RECOM-) MANDE, au plus tard a 6 heures du soir, le 3 décembre 1968.pour etre ouvertes a 9 hrs 30 du matin le 7 décembre 1966.Pour obtenir les spécifications, for mules de soumission, enveloppes de retour et tout autre renseignement, s\u2019adresser au bureau du directeur du service des achats et magasin, 8845 boni.St-Laurent, Montreal (877-6156) Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé pour la somme de cent mille dollars U 100.000).La Commission ne s\u2019engage A accep ter ni U plus basse ni aucune des soumissions.\t\u201e _ YVON CLERMONT C 11 Le secrétaire AVIS est par le» présentes donne qu\u2019un contrat signé le 2 juillet I960 nous les termes duquel toutes les créances présentes et futures de Los ¦Distribution.\"67** Lté» furent vendues a la Banque Canadienne impériale de Commerce fut enresistrer le 77 octobre l»8(l au Bureau tTEnreaUtr»-ment.Division dEnre.lstrement de Montréal, sous le numéro 131B280.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Par : IL Jacques Fa.uy, Gérant Dossier A T B.2-N38-23 Documentation no 380 COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS OTTAWA, CANADA NORDAIIt LTEE \u2022 NORDAIIl LTD.\u2014 DEMANDE EN M E D\u2019ORTEN IR L\u2019AUTORISATION D\u2019EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL AVEC PROTECTION DE BASE T.a Nordair Liée \u2022 Nordalr Ltd.b demande à !a Commission tram» porta aériens l'autorisation d\u2019exploiter un service aerien commercial de /rétament (classe 4) du groupe A (aeronefs dont le poids maximum autorise au décollage, sur roues, est supérieur à 18.000 livres, pour le transport des passagers, du rourrici et des marchandises entre les points situés au Canada, d\u2019une base située a Frobisher (T.N.-O >.jouissant de la protection de base prévue par l'Ordonnance générale no 7 52.Toute personne qui désire soumettre des observations concernant cette demande doit en faire tenir un expose complet su secrétaire de la Commission des transports aeriens.Queens-xva.v Towers, 200, rue Isabella.Ottawa (Ontario», au plus tard le 24 novembre 19éé, et déclarer qu\u2019un exemplaire de cet exposé a été envoyé à la même occasion a la requérante dont l\u2019adresse est: Aéroport international de Montreal, Dorval (P.Q > On peut obtenir de plus amples details sur cette demande en s'adressant à la Commission.LA COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS OTTAWA.CANADA, le 24 octobre 1966 r1\t\u2014 Compagnie canadienne de l'exposition ^universelle de 1967 *£, é DOSSIER NO: 200 106?PROJET : Construction de marquises et d'abris II* Ste-Hélène et Ile Notre-Dame, Montreal, P.Q.Des soumissions sous envelop-1 pes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, etj adressées au soussigné, seront | reçues jusqu'à 3 heures de: l'après-midi tll.N.E.) LE JEUDI 10 NOVEMBRE 1966 On peut consulter les plans,! devis et formule de soumission i aux bureaux de l\u2019Association des Entrepreneurs en bâtiment, àj Montréal.Québec, Sherbrooke, I Ottawa, Toronto, Kitchener.Pc-] terborough, ainsi qu'à la salleî des plans de la C.C.E.U.à Mont-; real.Les entrepreneurs princi-; paux et les sous-traitants en acier; de charpente peuvent s'en pro-; curer auprès du Service des plans; de la C.C.E.U.au Pavillon de] l'Administration, Cité du Havre! (Jetée Mackay) ou du ServiceI des pians, 223 rue Metcalfe, à! Ottawa 4, moyennant le verse-j ment a la Compagnie canadienne' de l'Exposition universelle de \u2018 W67.d'un dépôt remboursable de: $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie] mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à ac-' ceptcr ni la plus basse soumission ] ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME Secrétaire; 1er étage Pavillon de l\u2019Administration Cité du Havre (Jetée Mackay) Montréal, Que.David Lewis demande que les négociations collectives englobent les changements technologiques Le député néo-démocrate de York Sud.M.David Lewis, a suggéré hier au patronat de rendre matière à négociation les changements technologiques.pour éviter, a-t-il dit, de faire face à des malaises ouvriers plus graves que ceux que nous avons connus jusqu'ici.Il a aussi préconisé que des efforts soient faits en vue de réduire les inégalités de salaires et de revenus d'une région à l'autre du Canada.\"Ce n'est pas seulement une requête tendant à la justice.C'est un pré-requis à l'unité canadienne\u201d.Hanoï..On sait qu\u2019au cours de la grève, les métallos de cette localité isolée de la Côte-Nord ont effectué, gratuitement, de nombreux travaux municipaux.Ils ont construit notamment plus de 11,000 pieds de trottoir sans qu'il n'en coûte un seul sou à la municipalité pour la main-d'oeuvre.Plus de 73 pour cent des employés ont voté en faveur du retour au travail et ont appuyé ainsi la recommandation de leur comité de négociations.Jusqu'à cette année, seuls quelque 40 préposés à l'entretien avaient du travail au cours des mois d'hiver, la compagnie cessant scs opérations.Les autres étaient mis à pied et recevaient des allocations d'assurance-chômage.Désormais, la compagnie maintiendra sa mine en opération et plus de 75 pour cent des employés auront du travail à l'année longue.La convention La convention prévoit que le salaire du journalier sera porté à $2.28 et celui de l'homme de métier à $3.15 l'heure.L\u2019échelon monétaire entre les classes passe de 5.8 cents à 6.7 cents.Les employés obtiennent un salaire rétroactif de 19 cents l'heure à partir du 1er mai 1966 jusqu\u2019au 16 juillet dernier, date du début de la grève.En plus du régime d'assuran-cc-maladie dont les améliorations seront entièrement payées par la compagnie, les employés obtiennent un régime de retraite qui sera mis en vigueur à la fin de la convention.Ce régime non-contributoire sera de $3 par mois par année de service avec des droits acquis après 10 ans.En cas d'invalidité, l'employé sera protégé dès maintenant au chapitre de la pension.La convention comporte d'autres améliorations en matière de vacances, de clauses de griefs et d'ancienneté.La convention collective se terminera le 1er mai 1969.Les négociateurs du syndicat étaient M.Emile Boudreau, coordonnateur régional des métallos sur la Côte-Nord, et M.Pierre Theriault, représentant.Le boycottage des supermarchés 4\t0Ê * d'après UPI-PA Alors que la \"rébellion\" des ménagères américaines entre dans sa deuxième semaine, des supermarchés, assiégés par des lignes de piquets, boycottés, ont annoncé qu'ils tenteraient de baisser leurs prix en se débarrassant des timbres-primes, des bonis, jeux de bingos et autres moyens d aceroitrc leurs ventes.Un porte-parole des marchands a toutefois déclaré à Washington qu'il y aurait peut-être moyen de réduire les prix en éliminait certains \"services\" offerts a la demande même des consommateurs.Ces \u201cservices\" comprennent l'ouverture des magasins le dimanche, les préposés au transport des sacs de nourriture, la permission donnée aux caissières d'honorer des chèques, etc.Pour sa part, M.Clarence G.Adamy, président de la National Association of Food Chains, soutient que la marge de profit des supermarchés n'est que de 1.3 pour cent et que le budget de publicité leur coûte deux pour cent.Si nous accordons ces deux pourcentages en réduction à la clientèle, soit 3.3 pour cent ou 33 cents par $10 d'achats, il ne nous restera plus qu'à fermer nos portes.N.Y.: les \"Minufemen\" en liberté provisoire NEW YORK.(AFP) - Les dix-neuf membres de l'organisation américaine d'extrême-droite dite des \u201cMinutemen\", arrêtés dimanche et inculpés de \"complot avec intention d'incendie volontaire\", ont été mis hier en liberté provisoire sous caution.Le total des cautions s\u2019élève à 81.000\tdollars.La police, qui a saisi à New York et dans ses environs des quantités importantes d'armes et d'explosifs, main,-lient que les militants d'extrè-me-droite avaient l\u2019intention de faire sauter à la bombe un certain nombre de \"campements\" et d\u2019immeubles appartenant à des organisations d'extréme-gauche.dont le journal communiste \"The Worker\".Il y a peu d'honnêtes femmes qui ne soient lasses de leur métier.La Rochefoucauld 951 ^ 46 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966/, trmle Prince Lucien Larverdure L'hiver n'esf plus une saison morte pour nos joueurs de tennis Pendant que le tennis intérieur fait un retour en scène chez nos voisins américains, il semble également connaître un regain de vitalité chez nous, grâce surtout au nombre grandissant de nouveaux gymnases, nous dit le professionnel Lucien Laverdure.Cependant qu'à New York on compte 30 centres de tennis intérieur reconnus, Montréal semble, de prime abord, fort handicapé, puisque le grand public ne eonnait de véritable centre de tennis intérieur à Montréal que le Montreal Indoor Tennis Club.Et les fervents du tennis savent qu'il faut être privilégié pour en être membre.L'on sait aussi que dans le grand New York il existe d\u2019anciens manèges militaires, d'anciens théâtres ou entrepôts convertis en clubs de tennis intérieur, et même ces constructions \"bubbles\" (ballons) moins dispendieuses mais où l'on peut pratiquer le tennis par temps froid ou pluvieux.\"Ces \"ballons\" ne seraient pas pratiques au Canada, je crois, à cause de la température,\" ajoute Laverdure.Dans certains endroits, soit sur des terrains extérieurs, l'on peut pratiquer le tennis d'avril à novembre, dans New York et les environs.Ce qui n'est pas possible dans le Québec.Si nous sommes désavantagés sur ce point, puisque notre saison do tennis en plein air va de juin à la fin de septembre seulement, nous comptons, toute proportion gardée, quasi autant d'avantages que nos voisins des USA.\"Les joueurs de tennis locaux qui veulent bien pratiquer leur sport durant l'hiver trouvent un endroit oc le pratiquer\", nous dit Lucien Laverdure.Ainsi, croit-il.il existe environ 25 endroits dans le grand Montréal où l\u2019on peut pratiquer le tennis intérieur.Au nouveau stade d'hiver de l'Université de Montréal, par exemple, l'on convertit en quelques minutes la patinoire en un excellent terrain de tennis.Au collège St-Laurent, le public peut aussi jouer au tennis.Des hommes d'affaires, surtout des médecins, y vont pratiquer leur spott favori et oublier leurs soucis.Au collège Brébeuf, à l\u2019Externat Classique Stc-Croix, à un gymnase d\u2019Outremont, à l'Ecole Supérieure Richard, le dimanche matin; à l'hôpital Notre-Dame de la Merci, au Mont St-Louis, au Centre Notre-Dame, au gymnase Kennedy, au Centre St-Denis, à l'Ecole St-Luc, également auCentre Maisonneuve, à Ste-Rose.etc., des courts de tennis sont disponibles à certaines heures.Il n'y a qu'à chercher un peu Ainsi, tous les coins de la métropole sont à peu près couverts.\"Celui qui veut réellement pratiquer le tennis, se garder en bonne condition, peut sûrement trouver un endroit pour ce faire\u201d, ajoute Lucien Laverdure.Le professionnel de tennis montréalais croit aussi que la tenue d'un ou deux tournois l'hiver contribue à redonner vie au tennis intérieur d'antan, mais ajoute que parce que les gymnases 11e servent pas qu\u2019au tennis, \"il est difficile de présenter des tournois.\"Rares sont les gymnases disponibles pendant plusieurs jours de suite.Ainsi Rolland Godin est chanceux d\u2019obtenir le gymnase Kennedy pour présenter un tournoi comme il l'a fait l'hiver dernier\", dit-il.Incidemment Godin se promet bien d'en organiser un autre en mars ou avril prochain, au même endroit.Parlant des gymnases.Lucien Laverdure souligne aussi le fait intéressant que ceux qui font construire des gymnases, maintenant prévoient des lignes spéciales pour le tennis.Quant à la construction de centres de tennis, Laverdure n\u2019ose pas faire de prédiction sur la construction prochaine d\u2019un pareil centre.\"Plusieurs fervents du tennis y songent depuis longtemps, sont mêmes venus bien près de réaliser leur ambition à un moment donné,\" dit-il.Mais il faut trouver un endroit assez central, de forts capitaux et organiser l'entreprise pour qu'elle soit rentable sinon payante.Car ces fervents du tennis ne se font pas d'illusion.Ce n\u2019est pas une entreprise lucrative qu'ils envisagent, que je sache.Tout ce qu'ils désirent c'est voir les fervents du tennis pratiquer leur sport favori dans une ambiance propre au tennis.Lucien Laverdure devient plus optimiste et résume probablement la pensée de plusieurs promoteurs d'un stade de tennis, qui travaillent ou ont travaillé à un projet du genre lorsqu'il conclut : \"On y réussira, et peut-être avant longtemps\".Nécrologie M.J.-Romuald Lalande A Montréal, le 30 octobre, est décédé .1 -Romuald Lalande, à l'âge de \u201c6 ans, époux d'Emela Fortier.11 laisse dans le deuil ses enfants : Denise iMme Paul Hamel) et Guy; ses petits-enfants : François.Marc, Pierre et Sylvie; son frère Albert et ses soeurs, Jeanne ( Mme W.Reich), Robertine (soeur Stc-Gcrmaine), Noellie, ainsi que de nombreux neveux et nièces.DECES aissewees ARCHAMBAULT (François Dr) \u2014 A l\u2019hApital Notre-Da^ie.le 31 octobre 1966, à l\u2019age de 56 ans, est décédé le Dr François Archambault, époux de Yolande Allaire, demeurant à 3195 Brillon, N.-D.-G.Père de Suzanne.Céüne, Julie et Thérèse.Les funérailles auront lieu jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons de l'hôpital Notre-Dame de Montréal 3 8 hrs 15, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, ou le service sera célébré à 9 hrs, et de U au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction : Urgel Bourgie Ltée.AUBIN (Maria) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1966, est décèdee Mme veuve EU# Aubin, née Marie Tou chettc, demeurant rue Garnier, more de Mme Georges Shea (Exilia), Mme Antoine Simard (Ida), Mme Paul Rousseau (Alice), Mme Lucien Du-guay Mrene), son fils Honoré.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand.4228, rue Papineau, pour se rendre k l'église Immaculée Conception, où le service sera célé bré k 10 heures, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture S-.CHARLEBOIS (Oscar) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966.à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Oscar Charlebols.époux de Reina Robltaille, père de Andre, Fernand, Guy, Mme D.Vet-tero (Jeannine) et Raymond.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullbault Inc.5339.Ile Avenue.Rosemont, à 9 hrs 45.pour se rendre à l'église St-Esprit.où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Parents et amis sont priés assister sans autre invitation.d'y BELANGER (Aimée) \u2014 A Lachine.au Mont Ste-Anne.le 30 octobre 1966, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Soeur Marie-Ignace.Soeur de Stc-Anne.née Aimée Belanger, fille d\u2019Oscar Bélanger et de Marie Cre-vier.décédés.Elle laisse ses soeurs: Adrienne, Soeur Ste-Edithe.S.M., (Eugenie), Soeur Leonie, F'.R.D.C (Léonie), Soeur Marle-Aimée du Di-vln-Coeur, S.S.A.(Jeanne), Laurette; se« frères: Emile et Edouard, une belle-soeur: Antoinette Bissonnette et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre a 10 heures, au Mont Ste-Anne 1950.rue Provost (Lachine) ou elle est exposée Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BENARD (Albertlne) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966.à l'âge de 77 ans.est décédée Mme Léo Bénard, née Albertlne Lapointe, demeurant 1967.Cartier.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 1385.rue Ontario est à 9 hrs, pour se rendre à l'église paroissiale de L\u2019Assomption, ou le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister cans autre invitation.BENARD (Léon) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.à l\u2019Age de 80 ans, est décédé M.Léon Bénard, époux de feu Mar.v Alice Craig.Les funérailles auront lieu mercredi.le 2 novembre.Le convoi funebie partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848.rue Papineau puor se rendre à l\u2019église St.Dominic's.ou le service sera celénré.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERNADET (Clémentine) \u2014 A Montréal.le 31 octobre i366.a l\u2019Age de 88 ans.est décédée Mme veuve Emile Bornadet.nee Clementine Martin, demeurant 11,905.Boni.L\u2019Acadie.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 3 novembre Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée 743.rue Crémazie est à 9 hrs 30.pour se rendre à l\u2019église St-.Ioseph de Bordeaux, ou le service sera célébré à 10 hrs, et de la au cimetière le Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BERNIER (Raoul) \u2014 A Laval-des-Ra-Pidcs.le 31 octobre 1966.a l\u2019âge de 63 ans.10 mois, est décédé M.Raoul Bernier, époux de Marguerite Moore, demeurant 299, rue Quintal, l.cs funérailles auront lieu jeudi, le .1 novembre.Le convoi funebre partira des salons J.C.Filiatreault 24.rue St-FIorent, Pont-Viau à 9 hrs 43.pour se rendre à l\u2019église St-Claude ou le service sera célébré] a 10 hrs.et de la au cimetière de! Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture ! Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BERTRAND (Marguerite) \u2014 A Montreal.le 31 octobre 1966.à l\u2019âge J de 47 ans.est décedee Mme Charles Bertrand, péc Marguerite Carmel.demeurant 4351 Christophe-Colomb Les funérailles auront lieu vendredi le 4 novembre.Le convoi funebre partira des salons René Thériault Ltée.1120 est.rue Jean-Talon à 9 hrs pour -c rendre à l\u2019église Notre-Dame du Tr-*s-St -Sacrement où le service sera célébré â 9 hrs 30 rt de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.CLEMENT (Rodolphe) \u2014 A Lachine, le 31 octobre I960, est décédé M.nodolphe Clément, fils de Wilfrid Clément et d\u2019Ida Séguin.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 no-vembre.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345.rue Notre-Dame, Lachine à 8 hrs 45.pour se rendre a l\u2019église des Sts-Anges.où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister asns autre invitation.CODERRE (Bernadette) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.a l'âge de 57 ans et 8 mois, est décedée Mlle Bernadette Coderre, fille de feu Gaspard Coderre et de feu Georgian* Robil-lard, demeurant à 11.229 Clichy Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire et Vandelac» 4340, rue St-Denis, à 9 hrs 15, pour se rendre à la cathédrale de Joliette.où le service sera célébré à 11 hrs.et de là au cimetière de Joliette, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.CODERRE (Hervé) \u2014 A Jacques-Cartier, le 30 octobre 1966, à l\u2019àge de 52 ans, est décédé Hervé Coderre, époux de Clara Durand, demeurant 1801 Préfontaine.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre Le convoi funèbr epartlra des salons funéraires E.Darche A Fils Inc.327, rue Ste-liélène.Longueuil à 9 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église Notre Dame-dc-la-Garde.où le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FONTAINE (Jeanne) \u2014 A Pointe aux Trembles, le 30 octobre 1966, à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois, est décédée la Révérende Soeur Marte-de-la Trinité, née Jeanne Fontaine, de la Congrégation des Petites Filles de St-Françols.Le service aura lieu à la chapelle de la maison-mère, 13,900 est, rue Notre-Dame, Pointe-aux Trembles, Montréal 5, mercredi, le 2 novembre, à 9 heures a.m.Inhu mation au cimetière de U Congrégation des Petites Filles de St-Fran cois, Pointe-aux-Tremblcs.Montréal S.Direction : Bonneville et Gingras.GAREAU (An9*lina> \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1966.à l\u2019âge de 79 ans.est décédée Angélina Larue, épousé de J.Emile Gareau, mère du révérend Pere Marcel Gareau, S.J.en Ethiopie, Mme Lionel A.Audette (Thérèse), révérend Père Claude Gareau, père Blanc au Tanzania en Afrique.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 5650, Chemin Côte-des-Neiges à 9 hrs 30, pour se rendre à l\u2019église Ste-Catherine-de-Sienne, où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Tarent* et amis sont priés d'y assister «ans autre invitation.SVP, pas de fleurs.GAUTHIER (Antoinette) \u2014 A Montreal, le 31 octobre 1966.a l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme veuve Hippolyte Gauthier, née Antoinette Pelletier.Les funérailles auront liue jeudi le 3 novembre.Le eon-vol funèbre partira des salons T Sansregret Ltée 3198 rue Ontario est pour se rendre à l\u2019église Nativité d\u2019Hochelaga ou le service sera célébré, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Flore) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme veuve Oscar Gauthier, née Flore Filiatreault, mère de Mme Gaston Legal, autrefois de Laval \u2022 des \u2022 Rapides, demeurant à 8463.rue Berri.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est.boul.Crémazie, à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse-d'Youville, où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Tarents et amla son) priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEGUERRIER (Grazfella) \u2014 A Cho-medey, le 30 octobre 1966, à l\u2019àge de BO ans.est décedée Mme veuve Auguste Leiuerrier.née Graziella Gaudry, mère de Féréol.Jean, Mme Aurèle Pagano (Denise) et Mme Rita Mingne.demeurant à 4703 Du Tremblay.Chomedey.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2095.rue de Salaberry.à 9 h.43 pour se rendre à l\u2019église Saint-Maxime, ou le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.LE PI NE (Alphonse) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1966, à l'àge de 72 ans.est décédé Alphonse Lépine, époux de Germaine Roy.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520.rue St-Denis, à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Msdeleine-Sophie, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans autre invitation.LING (Arthur-W.) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1966.à l\u2019àge de 77 ans.est décédé Arthur W.Ling, époux d\u2019Alice Fhaneuf.père de MUe Patricia.Géraldine (Mme Jacques Tanguay), Grace (Mme Luciano Bor-satto).Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Dcslauriers Ltée.790.boul.Ste-Crolx, St-Laurent pour se rendre à l\u2019eglise Our Lady of Fatima, ou le service séra célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Saint-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.MORIN (Cécile) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966, à l\u2019àge de 56 ans.est decédée Mme Edouard Morin, née Cécile Bolssonneault, demeurant à 1844, rue Tupper.Le* funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630 ouest, rue Notre-Dame, à 9 hrs 30, pour se rendre à la cathé drale de Montréal, où le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.N A DO N (Hubert) \u2014 A Fabrevtlle (Ville de Laval), le 29 octobre 1966.à l\u2019âge de 39 ans.est décédé subitement Hubert Nation, fila de M Joseph Nadon et de Bertha Vali-quette, demeurant à 3387, boul.Dagcnais, à Fabreville.Les funé railles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.Cyr.167, boul.Ste-ltose, à Ste-Rose, à 9 h.45 pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Rose.ou le ser vice sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Ste-Rose.lieu de U sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NAULT (Thérèse) \u2014 A Ville Ile-Perrot, le 29 octobre 1966.à l\u2019âge de 41 ans, est décédée Mme Jacques Nault.nee Thérèse Séguin, demeu rant à 177, 7e ave.Ville Ile-Perrot Les funérailles auront lieu mercredi.le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Aubry et Ttudeau, 96 boul.Perrot, à Ville Ile-Perrot, à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Hose-de-Lima.où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Stc-Anne-de-Prcscott lieu de la sépulture, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invi tation.ST-HILAIRE (Lucille) -V A Montréal, le 31 octobre U$66.à l\u2019Age de 57 ans, est décédée Mme Rbmuald St-Hi-laire.nee Lucille Labelle.mere d\u2019André et Lise lies funérailles auront lieu jeudi.If 3 novembre.Le convoi funebre partira des salons René Thériault Ltée 1120 est.rue Jean-Talon à 7 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St-Arsène.ou le service sera célébré à 8 hrs, et de la au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COTE (Marcel) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966, à l\u2019âge de 25 ans.est décède Marcel Coté, époux de Françoise Létourneau.Les funérailles auront lieu Jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc., 1415, rue Fleury est, à 8 hr.s 45.pour se rendre à l\u2019église des Sts-Martvrs Canadiens, où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de Blencourt, comté de Rimouski, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DAOUST (Léopold) \u2014 A Ville de Pin court, le 30 octobre 1966.à l\u2019âge de 61 ans.est décédé subitement M.Léopold Danust.époux de Mérilda Rousseau, demeurant à 368.boul.Duhamel, à Ville de Pincourt.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Aubry et Trudeau.551.boul.Duhamel, Ville de Pincourt.A 2 h.15 pour se rendre à l\u2019écllse Notre-Dame de-Lorette.ou le service sera célébré A 2 h 30 p.m., et de là au cimetière de Stc-Jcanne-de-Chantal, à l'Ile-Pcrrot.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GAUTHIER (Gilbert#) \u2014 A Montréal le 1er novembre 1966 à l\u2019âge de 61 ans est décédée Mme veuve Arthur Gauthier née Gilberte Roger demeurant 6681 Cartier mère bien-ai-niée de Pauline (Mme Simon Lafontaine) Lucille (Mme Jacques Lambert) Huguette (Mme Léo Bigras) Les funérailles auront lieu vendredi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254 rue Rellcchasse coin lie Ave à 8 hrs 30 pour se rendre à l'église St-Jean-Berchmans où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière Notre-Dame de l\u2019Eepéran-ce, Ste-Dorothée.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MAISONNEUVE (Henri Joseph) \u2014 Le 23 octobre 1966, à l\u2019âge de 84 ans.est décédé M.Henri Joseph Maison neuve, époux de Maria Fontaine, de meurant 8925.Chateaubriand, Mont réal, père de Jeanne (Mme Eric Pettinger), Roger, Cécile Mme George Cobb), Paul, Thérèse (Mme Ro bert Westman), Maurice et Marguerite (Mme Roger Blais).Le service et la sépulture ont eu Lieu à Ste Foy, Québec.MARTINEAU (Lucien) \u2014 A Montréal le 31 octobre 1966, à l'àge de 63 ans.est décédé Lucien Martineau, époux de Emilia Gullbault, demeurant 8246 rue Drolet.Les funérailles auront lieu jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltee.8078 me Drolet à R h.50, pour se rendre A l'église St-VIncent-Ferner.ou le service sera célébré à ü hrs et de la au cimetière de Côte-des-Nclges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita tion.ST-MICHEL (Clara) \u2014 Subitement, à Montréal, le 31 octobre 1966.à l\u2019àge de 87 ans.est décédée Mme veuve Alfred St-Michel.née Clara Hogue, demeurant à 2195.boul.St-Joseph est.appt 7.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4737.rue Delorlmier A 8 hrs 15, pour se rendre à l\u2019église St-Pierie-Claver.où le service sers célébré à 8 hrs 30.et de IA au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SZANTO (Claire) \u2014 A Montréal, le 39 octobre 1966, à l\u2019âge de 38 ans.e*r décedée Mme Leslie Szanto, neo Claire Bourget, demeurant à 1645 C.rcnet, appt 5.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.l.c convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.6259, boul.Monk.* fl h.45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dainc-du-Perpélucl-Secours.ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépultuie.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.MARTINEAU (Msrle-Louiie) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.à l'âge de 80 ans.est décédée Mme veuve Ovide Martineau, née Marie-Louise Bergeron, mère de Léopold et de Mme Gus Martin (Lucienne).Les funérailles auront lieu jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630 ouest, rue Notre-Dame, à 10 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Cunégonde ou le service sera célébré à 11 hrs et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NOYES (Mary Ellen) \u2014 A Montréal le 29 octobre 1966, est décédée Mary Ellen Gallivan.épouse de feu Ezsa Am os Noyés, de Sutton.Québec, fille de feu Timothy Gallivan et de Catherine O\u2019Connell, soeur de Thomas Gallivan et de feu Mme Arthur Crowe (Elisabeth) et Mme William John Ward (Johanne).Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons J.S.Vallée Ltée.1111 ouest, rue Laurier, Outremont, à 9 h.30 pour se rendre à l'église Saint-Raphaël, où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.OUELLETTE (Roland) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966.A l\u2019âge de 52 ans.est décédé Roland Ouellette, époux d\u2019Anita Vézina.Les funérailles auront Heu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partit a des salons T.Sansregret Ltée 3198.rue Ontario est pour se rendre à l\u2019cglise Nativité d'Hochelaga.où le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DE BELLEFEUILLE (Océa) \u2014 A Rivière - des - F\u2019rairtes, le 29 octobre 1968, A l'Age de 53 ans, est décédé Océa De Bellefcuille, epoux de Fernande Carrière, demeurant à 9833.6o ave.Rivière \u2022 des - Prairies.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc., 11.130.boul.Pic-IX, A 8 h.40 pour se rendre a l\u2019église Sainte-Marthe, ou le service sera célébré a 9 heures, et de IA au cimetière de St-Joseph de Rivière-des-Prairies, lieu de la sépulture Parents et amis sont Plié* d'y ! GRAVEL (Florins) TREMBLAY (Maurice) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 196ii, à l\u2019âge de 53 ans.est décédé M.Maurice Tremblay, demeurant à 5017.Hôtel-de-Ville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg.518, rue Rachel est à 7 hrs 45.pour se rendre A l\u2019église St-Enfant-Jésus du Mile End.où le service sera célébré à 8 h.et de U au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.TRUDEAU (Flore) \u2014 Au Foyer d# la .Sainte-Trinité de Longueuil, le 29 octobre 1966, \\ Page do 89 ans et 8 mois, est décédée Dame Flore Lamarre, épousé de feu Aloxanriin Trudeau.Elle laisse dans le deuil sa fille, Mme Roméo Brissetle (Fa-biola).Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partis de la residence funéraire E.Darche et Fils Inc., 86, rue Longueuil.via St-Charles, Longueuil, à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-z\\ntoinc, cm le service sera célébré à 10 heures, et de IA au cimetière du même endroit, lieu do la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.PARIZEAU (Jean) \u2014 Subitement, à Montréal, le 29 octobre 1966, à l\u2019âge de 30 ans, est décédé Jean Parizeau, époux de Gisèle Leroux.Les funérailles auront Heu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons A.Bazinet Inc., 1922.boul.Rosemont, A 8 h.45 pour se rendre a l\u2019église Saint-Jean-Berchmans, où le service sera célébré a 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GILBERT (Agathe) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1966, eet décédée Mme Rolland GUbert.née Agathe Des champs, demeurant à 112, rue Bazin, Laval \u2022 des \u2022 Rapides.Le* funérailles auront lieu mercredi, le 2 novenv bre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.400 est, boul.Henrl-Bourassa A 9 )i.30 pour se rendre à l\u2019église St-Claude.où le service sera célèbre\t___ 10¦ï.Wï:.de B2 ans.est décédé M.Arthur (Pierre) Massicotte.époux de feu Marie Leblanc, demeurant rue St-André.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos A Bonnier 3503, rue Papineau à 8 hrs 15, pour se rendre à l'église St-Etienne.ou le service ser* célébré A 8 hrs 30.et de là au cimetière de Ste Geneviève de Batiscan, ou un libera sera chanté à 1 hre.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.de Saint-Paul-l'Ermite, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le 30 octobre 1966.à l'âge de 67 ans, est décédé M.Arthur Payment, époux de Laurentia Duran-ceau.demeurant à 1890 de l'Eglise.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 1735 rue de l\u2019Eglise A 9 hrcs 43.pour se rendre A l'église St-Paul, ou le service sera célébré A 10 hrcs, et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.assister sans autre invitation.DE VARENNES (Roland) \u2014 Subite ment a Miami.Floride, le 27 octobre 1966.a l\u2019Age de 58 ans est décalé Roland De Varenncs, ancien directeur des prêts personnels rie la Banque D'épargne rie la Cité A du District rie Montréal, époux de Thérésa Duchesnay, père de Françoise (Mme Gascon Dumas) et son gendre attaché a l\u2019Hydro Québec, frère (le Paul, Lucienne «Mine Gilles Hébert), Gertrude \u2018Mme Adolphe Larosc).Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Paul A Fortin 835 est, avenue Laurier\t\u201e pour se rendre a l\u2019église st-Denls GUIBERT,^ (Fernsnd) où le service sera célèbre a 10 hrs et rie la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRAVEL (Berthe) \u2014 A Joliette.le 28 octobre 1966.à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme René Gravel, née Berthe Besner, demeurant 559.rue Notre-Dame, à Joliette, mère du Dr B.Gaston Gravel, de Repenttgny.Les funérailles auront Heu mercredi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Orner Landreville, 674, rue St-Louis, à Joliette pour se rendre à la Cathédrale de Joliette, ou le service sera célébré à 10 hrs.Parent* et amis sont pries .\t,\t.\t.\t., .«l\u2019y assister sans autre Invitation.MASSON (Adrien) \u2014 A Montréal- le 29 octobre 1966.a 1 âge rie 5H ans.est décédé Adrien Masson, fils de A Montréal, le feu Félix Masson et de feu Félicité Poitras.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre Le convoi funèbre partira rie la residence funéraire Magnus Poirier Inc.185.rue De Castelnau est k 8 h» «.pour sr rendra à l'éllÉM i PE,5U\u201cîu™* .Sî!', Ste-Cecile.où le service sera célébré a 9 hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister asns autre invitation.BIGRAS Ubald) \u2014 A Chomedey (Ville rie Laval), 1e 30 octobre 1966, a, l'âge rie 64 ans.est décédé l.'balri t Bigras.epoux de Gabriellc Bernard.; demeurant a 5081, boul.St-Martin.J Chomedey.Il laisse dans le deuil Jacques.André, Gaétan, Céline > (Mme Jacques Brousseau), Jeanne \u2022 Mme Raymond Goyer), Denise (Mme) iuront lieu \u201cmercredi?';* ^\"noveni' °UBE*U\t- A Montré, hre.Le convoi funebre partira de la résidence funéraire F.Brisebois Inc., 1365, boul.Labelle, Chotnrdev.A 9 h 45 pour se rendre a l\u2019église! St-Martin, ou le service sera célébré; â 10 heures, et «le là au cimetière! du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.i 30 octobre 1966.A l\u2019âge de 81 ans, est décédée Fiorina Montpellier, épouse de feu Léonide Gravel, mere de Roger, Réal.Jean, Jacques, Mme Lawrence Borris (Laurette), Mme Adolphe Clairmont (Mariette), Lucille.Marcelle, RoUandc.Les funérailles auront Heu Jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Rene Thériault Ltée.1120 est, rue Jean-Talon.A 8 hrs 45, pour se rendre A l'église St-Arsène, ou le esrvice sera célébré,\t_\t.à 9 hrs.et de là au cimetière de MENARD (Jean-Paul) Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PELLETIER (Gilbert#) \u2014 A Montréal, le 1er novembre 1966.est decédée Mille Gilberte Pelletier, fille de feu Henri Pelletier, et de feu Zéphi-rina Lamarche, demeurant 11,815 Pasteur.La dépouillé mortelle est expoace aux salons Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazie est Avis des funérailles plu* tard.TRUDEAU (Maxime-A.l \u2014 Acclden* tellement, à Michigan, le 28 octobre 1966, à l\u2019àge de 23 ans, est décède M.Maxime-A.Trudeau, file d\u2019Euclide Trudeau et d\u2019Aurettu Laurent, demeurant 3236, boul.Lévesque.Duvernay.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Idée, 400 est, boul.Henrl-Bourassa, k 9 h.30 pour se rendre a l\u2019église St-Maurlce de Duvernay.où le service sera célébré A 10 heures, et rie là au cimetière rie la Côte-des-Nci-ges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.TURNER (Frank) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.à l àRe rie 56 ans.est décédé M.Frank Turner, époux de Juliette Beauchamp, demeurant 5781.Hamilton, père de Mme Michel Campanozzi (Lucille), Mme Enrico Martucci (Lise).André.Rohert, Roger, et une belle-fille Claudette.L» s funérailles auront lieu mercredi.U* 2 novembre.Le convoi funebre pai-tira des salons l\u2019rgel Bourgie Ltée 6259.Bout Monk A 8 hrs 45.pour se rendre A l'église Notre-Dame-du-l\u2019crpétuel-Secoms, ou le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimctl re de Ste-Agathe-dcs-Monts, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.le 28 octobre 1966.à l\u2019âge de 45 ans, est décédé Ange-Albert Du-beau, époux rie Laurette Jetté, pere rie Francine.Jacques.Denise et François.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.Le convoi funebre partira ries salons René Thériault Ltee 1120 est.rue Jean-Talon A 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église K ANTE RS (Eliiabeth) A St-Lnzare, Comté Vaudrcuil, le 30 octobre 1066.à l\u2019âge de 63 ans.est décédé Fernand Guihert, époux rie Marie-Laure Félonise-Mension-Lainouche.Père rie Ronald, Mayrand et Lorraine.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira ries salons Aubry A Boileau St-Lazare A 9 hrs 45, pour se rendre A l\u2019église paroissiale de St-Lazare, ou le service sera célébré a 10 hrs.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Mme EMILE BERNADET St-Gabriel Lalement ou le service ! sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BLAIS iJcseph Jean Albert) \u2014 A Mont réal.le 30 octobre 1966, à l\u2019âge de 59 ans.est décodé M.Joseph Jean Albert Blais, photographe, époux de Raymonde Landreville, demeurant 1640.Sanguinct.Les funérail-los auront lieu Jeu \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1966.à l\u2019Age de 62 ans, est décédée Mme Albert Ville-neuve.nee Rhéa Alexander.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.Le convoi funèbr# partira des salons J.A Gullbault Inc., 5359, llième ave, Rosemont A 9 hrs 45.pour se rendre a l\u2019église St-Esprlt de Rosemont où le service sera célébré a 10 hr» et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autte Invitation.(Mme Gérard Barabe).Demeurant 2301.rue Bélanger.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre Le convoi funèbre partira ries salons Urgel Bourgie Ltée, 2251 est, rue Jean-Talon.A 8 h 45 pour se rendre a l\u2019église St-Barthélemy, ou le service sera célébré a 9 heures, et de là au cimetière rit Pointe-Claire, lieu de la sépulture.Parent* et amis sont pries d\u2019y assister tans autre Invitation.A Montréal.(née Clémentine Martin) Décès assister sans autre invitation.des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848.rue Papineau A R hrs 45, pour se rendre A l\u2019église, St-Slanislas-Kostka, ou le service» sera célébré a 9 hrs.et de la au | cimetière de Longueuil.Heu rie la; sépulture.Parents et amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation.DUBUC (Joseph Napoléon Irano) \u2014 \\ Montréal, le 31 octobre 1966.à l\u2019àge rie 76 ans, est décédé Joseph Napoléon Irano Dubuc.époux rie feu Gertrude Godbout, demeurant j a 2002 I.éclair, pere de Jean-Jacques.Mme Roger Sénécal (Ghislaine», sa bru Violette Roussin.scs petits-enfants Christian.Stephan et Chan-; tal.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 novembre Le convoi funebre partira des salons l\u2019rgel Bourgie Ltée, 4955, rue Adam.A fi hrs 45.pour se rendre A l\u2019église St-Clément de Viauville.ou le .service sera célébré a 9 hrs.et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.St-Vital, le 30 octobre 1966.â l\u2019Age de 89 ans et 6 mois, est décédée Elizabeth Hompes, épousé rie feu Antoine Kanters, more de Harriet (Mme Emile Trudeau», John.Walter et Mar.v (.Mme Jean Choquette).Les funérailles auront Heu mercredi, le 2 novembre I.e convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée, 807B.rue Drolet, angle Jarrv.A R h 50 pour se rendre A l\u2019église Salnt-Vinccnt-Ferricr.ou le service sera célébré a D heures, et rie là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre I invitation.LALANDE (Joseph \u2022 Romuald) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.à l\u2019âge de 76 ans.est décédé Josenb-Ro-j tnuald Lalande, époux d\u2019Eméla Fortier, pere de Guy et Denysej (Mme Paul Hamel), demeurant àj 9814.boul.d\u2019Auteuil.Les funé-; railles auront Heu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée.2095.rue de Salabcrr.v.A 9 h 30 pour se rendre à l\u2019église! St-Jude.où le service sera célébré a 10 heures, et de la au cimetière rie la Côte-des-Neiges.lieu de la; sépulture.Parents et amis sont priés; d'y assister sans autre invitation.! MERCILLE (Joseph-Henri) \u2014 A Ville Chambly, le 29 octobre 1966.à l\u2019âge rie 81 a ns, est décédé Joseph-Henri Mercille, époux ri\u2019Adellna Many.demeurant 4 Chambly.RR.No 2 ROBIU.ARO iM.rsuerltei \u2014 A le 31 octobre 1966.à l'âge de 56 ans, est décédé M Toussaint Richard, époux de Thérèse Geoffroy, demeu rant 2331 de Villier*.pore de Mme Gilles Petit (RéJeanne) et Roger Le* funérailles auront Heu jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre par tira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259.hou!.Monk.A 9 h Î5.pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-du-Pcrpétuel-Secours ou le service sera célébré A 10 h .et de là au cimetière de Côte-de* Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation Les funérailles auront lieu mercredi.le 2 novembre.Le convoi funebre partira de* salons Yvon Desno.vers.20, rue rie* Carrières.Chambly.pour se rendre à l'église St-Joseph rie Chambly.ou le service sera célébré a 10 heures, et de la au cimetière du même endroit, lieu rie U sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MERCURE (Donat) A Laval-des Rapides, le 29 octobre 1966, a l\u2019âge rie 75 ans et 5 mois, est décédé Donat Mercure, gerant rie J.Alfred Ouimet Inc., époux de Daurine rion.le 30 octobre 1966.à l\u2019âge rie 42 ans, est décédée Mme Noël Hoblllard.nee Marguerite Tremblay, demeurant 18 rue Allen, Dorion.Les funérailles auront lieu Jeudi le 3 novembre Le convoi funèbre partira des salons Aubry et Trudeau, 12 rue St-Charles.A 9 hr* 45 pour *c rendre a l\u2019église St-Jean-Baptiste rie Dorion, ou !c| service sera célébré A 10 hrs rt rie la au cimetière rie Dorion.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.ARCHAMBAULT (Dr François) ROCHEFORT (Pierre) LAMARRE (Robert) \u2014 A St-Laurent.1 le 29 octobre 1966, à l\u2019âge de 39 MONTPETIT (Augustine) \u2014 A Mont ans, est décédé Robert Lamarre,; époux rie Lucile Duquette, demeurant à 2655 L\u2019Heureux.Les funé ! railles auront lieu mercredi, le 2 i A l\u2019Hôpital Notre-Dame, le 31 orto.bre 1966.est décédé le Dr François _ ^ Vallev- Archambault à l'àge de 56 ans, après Robin, demeurant a 4.rue Giroux,I '\"fr|©\"29 octobre 1966, a l\u2019âge de*une courte maladie Le défunt lais**-Laval-des-Rapides (Ville de Laval).| a'ns> décédé Pierre Roche- dans le deuil son épousé née Yolande fort, epoux ri\u2019Hectorine Leroux.Allaire, quatre filles.Suzanne, Ce-demeurant à 7.rue Santolre.a Une, Julie et Thérèse ainsi que qua-Vallcyfield Les funérailles auront tre soeurs Sr Antoinette Archam-Heu mercredi, le 2 novembre Le hault, religieuse rie Marie Répara-convoi funèbre partira ries salons true.Juliette (Mme Paul Lemieux».J A Larin et Fils.\tFrançoise (Mme Joseph Edouard Roy», 349.rue Dams, à Vallevfleld, Marguerite (Mme Germaine Paiement) pour se rendre a l\u2019église St-Joseph- et un frere.Bernard, l e Dr François Artisan rie Vallcyficld, ou le service Archambault avait fait ses etude-sera célébré à 11 heures Parents,classiques au Collège de Montréal et amis sont priés d\u2019y assister sans et se* études médicales a l\u2019Univei autre invitation.\tisité rie Montréal Apres trois année* ¦.!d\u2019entralnemcnt chirurgical à l\u2019Hôpi- tal Notre-Dame, il parfit ses étude* en Europe et aux Etats-Unis apres quoi, il devenait membre actif du apiries Les funérailles auront Heu mercredi le 2 novembre.Le convoi funèbre! partira ries salons Urgel Bourgie Ltée.400 est, boul.Henri-Boutassa.| A 8 h.30 pour se rendre a l'église Bon-Pasteur, ou le service sera célébré à 9 heures, et rie là au cime-: tière rie la Côte-des-Neiges.lieu rie la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation.réal.le 31 octobre 1966.a l\u2019Age de 85 ans, est decédée Mme veuve Joseph Montpctit.née Augustine Mallette, demeurant 259 St-Paul est, novembre Le convoi funèbre par-; autrefois de St-Henri.Les funérail-tira des salon* Urgel Bourgie Ltée, 2095, rue de Salaberry.A 9 h 30 pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour.ou le ser-i vice sera célébré à 10 heures, et de les auront lieu vendredi le 4 vembre Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505 rue Notre-Dame ouest pour se rendre a l\u2019église St-Henri La dépouille mortelle sera exposée au 2095 Salaberry.Le service funèbre sera chanté en l'église St-Jude.10120 avenue D\u2019Auteuil, le 2 novembre, a 10 hres du matin.Quand on c d'un homme plaire, il (au pour ne pas y i La Fort ortue, et 1 innait le dé limit nu Proverbe persan 3033ft£j-:j;nBRCOKg liilliiiiiiiiiiliiirasüîiîiii ~ CAJOLAIS (Elphèqe) \u2014 A Lemoync.le 29 octobre 1966.a l\u2019âge fie 73! ans.est décédé Elphège Cajolais, époux d'Yvonne Bergeron, demeu-, rant a 69 Charron.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de-1 salons funéraires E.Darche et Fils Inc., 200.rue St-Louis, A 9 h 15 pour se rendre à l\u2019église! Saint-Maxime, ou le service scia; célébré à 9 h 30, et rie là au cimetière du même endroit, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.JEAN - René et Suzanne (nee DaousU sont fier- d\u2019annoncer la naissance d\u2019un deuxième enfant, une fille.Natal General du ChriTt Roi Vie Verdun.Une ptite soeur pour Anne-Man#.Maman et bebe se portent b*en.Neiges, lieu rie la sépulture.Parent et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUCHESNE (Gilberte) \u2014 \\ Montréal, le 31 octobre 1966 a l\u2019âge de 58 ans est riecériec Mme Lucien Duchesne.née Gilberte Pelletier, rie-' meurant 7013 Iberville.Les fune L\u2019ARCHEVEQUE (Pi#rr#-Amédé#) railles auront lieu vendredi le 4 novembre.Le convoi funebre par ; tira de» salons l'rgel bourgie Ltée et Société Coopérative de Frai* | Funéraires 2251 rue Jean-Talon est.I A fi hrs 45 pour se rendre a l'église] St-Mathieu ou le service sera célèbre» à 9 hrs et de là au cimetière rie] Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y! assister sans autre invitation.là au cimetière de la Côte-de.*-1 ou |e service sera rélébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et arms sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.Au Lac Connolly-Nord (St-Hippoly- ry,,,.te», le 31 octobre 1966.a l\u2019âge de; : 69 ans, est décédé M.Plerre-Amédée j l.\u2019Arrhevcque.époux rie Lucienne] St-Germain Les funérailles auront1 lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi BOURDON (Jacquas: \u2014 M.et Mme Remerciements DULUDE Alice» A Montréal, le 1er novembre 1906, à l\u2019âge de 62» «*-t décédée Mlle Alice Dulurie.' fille rie feu M.Lucien Dulurie et; rie fou Azilda Dubois.Les fune-.raiücs auront Heu Jeudi le 3 cou-' rant La dépouille mortelle exposée aux salon* J.P.Fcrron A Sons, 2252 rue St Antoine et rie là au cimetière rie Boucherville.heu rie la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.funèbre partira ries salon» Hervé Tru Ici A Fils 400, rue Labelle.St-Jérôme pour se rendre a la Cathédrale de St-Jérôtne, où le service sera célébré à 10 hrs 30.et rie IA au nme-j tiere rie Côte-rics-Neiges.rie Montreal.lieu de la sépulture.Parents! et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation Oscar Bourdon.Paul Jean-Maurice, Marcel et Pauline remercient \u2022 incè-renient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Jacques Bourdon, soit par offrande de messe, de fleurs, v.site ou assistance aux funérailles.IN MEMORIAM ouest RICHARD-ROBERGE Hermlna) \u2014 1er anniversaire.A la douce mémoire! de notre chere mere et grand-mère Votre présence est toujours parmi nous, cependant vous nous manquez! beaucoup.Une messe sera dite a Notre-Damc-de Lourde* d# Verdun, i# 7 novembre.RIENDEAU 'Zacharie' \u2014 Mme Zacharie Riendcau, 6635, 20e.et ses enfants rrinercient sincèrement toute* les personne* qui leur ont témoigné des marques de sympathies a l\u2019occasion du décès rie M Zacharie Riendeau, survenu le 17 septembic 1966.soit par télégrammes, par of ROY (Rolande) \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1966, à l\u2019âge de 60 ans.est ( ?f,C,tiéenü?la.'!,as impossible qu'une résolution contraire soit présentée a la s ance plénière du congres, aujourd'hui.Voir DIEF en page 2 Autres informations en page 45 Le ministre a ajouté que le rnntrc-amiral Landymore n'a\" formulé aucune objection a lui-même ni à aucun membre de son personnel el \"nous sommes donc Ions justifiés de croire qu'il était satisfait.'\" Le témoignage du contre-amiral Landymore a été donné devant le comité de la défense durant le mois de juin el ce n'est que le 23 juillet que, dans un article de journal, il a reproché au ministère de la Défense d'avoir censuré son témoignage.M.Hellyer relatait ces éléments de ce qui a été appelé la \"révolte des amiraux\" Voir LANDYMORE en page 2 à croire que ce matériel est accessible à quiconque en fait la demande.Le ministre, M.Jean-Luc Pépin, aurait été prévenu de l\u2019affaire depuis quelque temps déjà.Evidemment, le fonctionnaire qui remet ce matériel a des représentants d'un gouvernement ennemi commet une of-fense même si les documents sont accessibles a tous.Cependant, un grand problème se pose.Le gouvernement doit-il por-1er plainte devant les tribunaux C'est une question bien délicate car un juge a déjà renvoyé une accusation du type décrit plus haut.4 fonctionnaire» impliques Selon un journal de langue anglaise de Montréal, ries informateurs qualifiés \u201cdignes de loi\" auraient révélé que l'enquête de la Gendarmerie porte mit l'activité d'un certain nombre d'employés du Service des relevés et de la cartographie du ministère des Mines et dos Relevés techniques.L'article précise que ces fonctionnaires auraient permis à ries agents d'une puissance étrangère d\u2019avoir accès à des renseignements s é c r e t s.On n'identifie pas cette puissance étrangère, mais on dit croire qu'il s'agirait d'un pays situé derrière le Rideau de fer.Quatre fonctionnaires mêles à l'affaire.Un seul, cependant.serait l'objet de poursuites éventuelles.La Gendarmerie aurait elle-même saisi un certain nombre de ces documents el d'autres pièces à conviction.Un porte-parole autorisé de la police fédérale a refusé de confirmer ou d'infirmer les rapports selon lesquels ia Gendarmerie aurait mené une.telle enquête.Le sous-ministre de la Justice, Voir GENDARMERIE page 2 Johnson parle aux troupes en Corée l* président Johnson e visité les troupes américaines stationnées en Corce du Sud et leur a dit qu\u2019il valait mieux combattre le commu* rusme en Asie quailleurs.\u2014 Page 11 La pollution des mers Dan» l> bel d» recuei'1-r d?i informations qui permettront de combattre la pollution des mers, I* Service h/drographiqu* de Ir marine français*, »n collaboration avec le magazine belge \"Femmes ri aujourd\u2019hui\", a fait lancer a partir du paquebot \"France\" 2.50,000 sachets en polyéthylène contenant un questionnaire à l'in-\u2019 tention de ceux que les trouveront.Ils permettront de déterminer la direction des principaux courants maritimes.\u2014 Page 12 Ottawa et l'éducation les partis d'oppo^t-on aux Communes accueillent généralement d\u2019un mauvais oeil la décision du gouvernement fédéral de se retirer du domain* de l'éducation.KV Alvin Hamilton, ancien ministre conservateur, considère d\u2019e Heurs que \"100 ans apres l'AANB, l'éducation nVj piu» une j - diction provinciale\u201d.¦\u2014 Page 45 SAIGON.(AFP, PA, UP1) \u2014 Le Vietcong a fait pleuvoir 25 obus géants sur Saigon, aujourd\u2019hui, dans le but évident d\u2019empêcher la tenue du défilé militaire qui a marqué le troisième anniversaire de la chute du régime Diem.Sept Vietnamiens et un officier américain de marine ont etc tués; 32 autres personnes, dont cinq Américains, ont été blessées.Le Vietcong a tiré quelque 23 salves au canon sans recul de 73 min en direction du pai-cours que devait emprunter le défilé, annonce-t-on du quartier militaire américain.Les autorités sud-vietnamiennes rapportent que des mortiers ont également sauté durant les salves.Les obus ont atteint la cathédrale catholique de la capitale, une école catholique, la place John F.Kennedy, le mariné central de Saigon et l'hôpital Grall, une institution qui appartient aux Français et qui est considérée comme la plus grande de ia ville.Le haut commandement américain a pu établir que les calves de canon sans recul partaient de File Khan Roi.à quelque trois milles et demi de Saigon.Aussitôt, dos avions el des hélicoptères américains ont pris l'air et , à l'aide de bombes el de roquettes, réduisirent au silence le barrage d'artillerie.Erreur de minutage Il semble que le Vietcong a commis une erreur de minutage.Il fonctionne à l'heure de Hanoi', soit une heure plus tard qu'à Saigon.Or, des obus ont éclaté à seulement 130 pieds derrière l'estrade ou le.- dignitaires sud-vietnamiens, américains el étrangers devaient prendre place 90 minutes plus tard.N'cùt été cette erreur de minutage, le général Westmoreland et les dirigeants de la junte militaire de Saigon auraient tous été dans l'estrade lorsque les obus se mirent à pleuvoir.On a pu arrêter trois Vict-rongs qui rôdaient autour des estrades, des grenades à la main.Lorsque les.premières explosions se produisirent, les occupants de la tribune olfi-cielle 'drs gens venus longtemps avant l'heure pour avoir des places) se jetèrent à plat ventre.Un obus est tombe au pied de la statue de la vierge, sur le parvis de la cathédrale.Sur le socle en marbre de cette statue on pouvait lire, en lettres d'or : \u201cRegina pads\" Sept morts de la première attaque sont attribués a un seul obus de 75 mm qui a eclalé.place du marché central, à moins de trois quarts de mille de la cathédrale Le défilé est en panique Plusieurs femmes se trouvaient parmi les victimes.L\u2019une d'elles a été littéralement décapitée.Au moment où le défile se mit en branle, on pouvait croire qu'il ne se produirait plus rien.Place du marché, les ambulances évacuaient les blessés el les morts.En face des tribunes, 21 bataillons gouvernementaux et des détachements américains.coréens, australiens, nco-zélandais, philippins el une Voir VIETCONG en page 2 Annonce» classées / 57 * 65 Bandes dessinées / 50 Courrier \"Que faire ?\" / 41 Décès, naissances, etc./ 67 Editorial / 4 Finance / 54 à 56 Horoscope / 43 La honne table / 35 à 37 loisirs et récréation / 50 Mots croisés / 61 Navigation / 43 Nouvelles internationales / 11 Nouvelles nationales / 45 Radio et télévision / 42 et 43 Spectacles et concerts / 14 à 16 Sports / 46 à 49 et 67 Tiibunaux / 8 Vie féminine / 38.40.41 Vie mondaine / 3?Votre médecin / 52 LE'PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE 2AA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 1966 Un édifice s'écroule en Ecosse et ensevelit sept travailleurs sous une pluie torrentielle lors- ABERDEEN.^Ecosse.(AFP.PA) \u2014 Sept ouvriers, et non douze comme on le craignait tout d\u2019abord, ont été ensevelis sous l\u2019immeuble en construction qui s\u2019est effondré aujourd'hui a Aberdeen, en Ecosse.Les équipes de secouristes ont déjà retiré quatre ouvriers des décombres.L'un d'eux était mort.Les trois autres, grièvement blessés, ont été transportés d'urgence à l'hôpital On ignore encore le sort des trois ouvriers qui se trouveraient sous les décombres.C'est un bâtiment de sept étages en voie d'achèvement qui s\u2019est effondré.L'Immeuble était destiné à devenir la section de zoologie de l\u2019Université d'Aberdeen.Le travail se poursuivait JE CROIS SUITE DE LA PACE 1 \u2014 Croyez-vous.M.Lesage, que l'autorité du chef soit en jeu ?\u2014 Je crois en la bonne foi des six candidats.Quant aux résolutions soumises par M.Kierans pour la réorganisation du parti, M.Lesage a déclaré qu'il n'en avait jamais discuté en public.\u201cJe n'ai aucunement l'intention d'en discuter en public, a moins que le débat au prochain congrès ne s'engage là-dessus.Mais d\u2019après ce que je sais, je doute fort qu\u2019il y ait débat sur ce point.\u2019\u2019 M.Lesage a cependant admis qu'il ne se sentait pas du tout menacé par la création d'un comité directeur.Il a rappelé qu'il avait lui-méme annoncé la création de ce comité, il y a deux mois, sur une base temporaire.\"On discute en ce moment la possibilité de le rendre permanent \", a ajouté le chef libéral.M.Lesage a enfin révélé qu'il y aurait au Parlement, le !) novembre, un caucus secret de libéraux préliminaire au congrès.DIEF SUITE DE LA PAGE 1 Arrivée de M.Camp Le président national du parti conservateur, M.Dalton Camp, a fait un acte de présence aujourd'hui au congrès, mais il n'a pas parlé de sa campagne pour la remise en question du leadership national du parti.M.Camp a dit qu'il avait été accueilli \u201ccordialement\", ajoutant que les dirigeants du parti provincial lui avaient demandé de limiter ses remarques aux salutations et de ne pas aborder les problèmes se rapportant au parti national.\"Je me conforme à ce désir avec plaisir,\u201d a dit M.Camp a un auditoire de quelque 700 personnes, dont quelques-unes n'ont pas applaudi pendant ou après ses remarques.La froideur avec laquelle M.Camp semble avoir été reçu fait contraste avec l'accueil chaleureux réservé hier soir à M.Diefenbaker.que l'accident s'est produit.Halloween tragique MARIA.(PC) - Un jeune homme est mort à l'hôpital, tôt aujourd'hui, après avoir été atteint à l'abdomen par une balle de calibre .303.La victime est Georges Le-gouffe, 22 ans, de Saint-Jules, un petit village de la Gaspésle où s'est déroulé le drame.Legouffe et un compagnon qui célébraient joyeusement l\u2019Hallo-ween, se sont présentés vers la fin de la soirée, au domicile de M.Lyman Coull.un sexagénaire qui demeure seul avec son épouse.La police dit que M.Coull, à l'arrivée des deux jeunes gens et dans le but de leur faire peur, est sorti sur la galerie de sa maison armé d'une carabine.Le sexagénaire aurait trébuché sur la surface enneigé,de la galerie et un coup serait parti.Legouffe fut atteint à l\u2019abdomen.Transportée à l'hôpital de Maria, la victime succombait à ses blessures quelques heures plus tard.La Sûreté provinciale décrit le drame comme une \"malheureuse\" affaire.M.Coull a été interrogé par la police mais il n\u2019est pas détenu.St-Jules est situé à 32S milles au nord-est de Québec.GENDARMERIE SUITE DI LA PAGE 1 M.C.M.Isbister, s\u2019est aussi refusé à tout commentaire.\"Je suis désolé, mai* je dois m'abstenir d'évoquer cette affaire\", a-t-il dit au journaliste qui l'a rejoint à Montréal.LA PRESSE a tenté à plusieurs reprises, entre U heures hier soir et 1 h.ce matin, de communiquer à Ottawa avec le ministre des Mines et des Relevés techniques, M.Jean-Luc Pépin, et son adjoint, M.Bram Appel.La téléphoniste de la compagnie Bell nous a affirmé que les lignes téléphoniques de MM.Pépin et Appel devaient toutes deux être défectueuses.Les récepteurs semblaient décrochés, mais il n\u2019y avait aucune conversation sur la ligne.Ce n\u2019est qu\u2019à 2 h.environ que nous avons pu parler à M.Appel.Ce dernier arrivait de Montréal, en compagnie de M.Pépin, justement.\u201cJ'Ignore tout de cette affaire, a-t-il affirmé.Tout ce que j\u2019en sais, c'est ce que je viens de lire dans le journal.\" A l'ONU La haine des faibles n\u2019est pas si dangereuse que leur amitié.Vauvenargues Le porte-parole de la délégation britannique a déclaré hier, que le représentant du Royaume-Uni à l\u2019ONU, lord Caradon était actuellement à Londres pour examiner \"plusieurs questions importantes dont celle de la participation de la Grande-Bretagne à New York demain et fera connaître alors l\u2019acceptation ou le refus de son gouvernement en ce qui a trait à la résolution adoptée jeudi dernier, confiant à l'ONU la responsabilité de l'administration du sud-ouest africain.21 jours avec Lufthansa coûtent moins cher et durent plus longtemps! La différence d économie entre les tarifs d'excursion de 21 jours de la Lufthansa et les tarifs réguliers est considérable.Voici un exemple frappant: voyagez avec Lufthansa à Francfort et vous économiserez $119.00.Cest de I argent en poche que vous pourrez ajouter à votre budget de vacances! Si vous le désirez, ne payez que 10?i de vos frais de voyage maintenant.Le reste peut être facilement financé par des mensualités modiques a un intérêt bancaire de 6%.Lufthansa se rend a plus de destinations en Allemagne que toute autre ligne aerienne, et dessert aujourdnui 63 villes dans plus de 40 pays sur 6 continents.Voyez votre agent de voyages pour tous les détails intéressants au sujet du réseau mondial de la Lufthansa.© Lufthansa Lignes Aériennes Allemandes 1250.tut Pt EU - MONTRtAl - 861-4747 LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 antérieures, où les sujets à discuter, selon lui, étaient aussi importants.\u201cCette ténacité, a-t-il dit.on ne la retrouve ni chez M.Johnson, si chez ses ministres.\u201d M.Lesage a rappelé qu\u2019il ne s'était pas gêné, lorsque le gouvernement fédéral avait tenté d'envahir des champs provinciaux, de porter toute l'affaire devant les plus hauts tribunaux du pays.Il a laissé entendre que cette menace avait porté fruit et que c\u2019est ainsi que le Québec, finalement, avait obtenu un régime de rente séparé, des points additionnels d'impôt, l'équivalence fiscale pour les allocations scolaires, etc.\u201cAujourd'hui, a dit M.Lesage.le chef du gouvernement semble revenir satisfait de la conférence, alors que l'on sait que le plus gros morceau obtenu pour la péréquation, avait été décidé bien avant le 5 juin.\" Théorie L*>*f* Selon le chef de l\u2019opposition.la situation financière du Québec étant ce qu'elle est dans les cadres de la constitution, nous avons intérêt à négocier un arrangement avec Ottawa qui soit tel que nous ayons d'une part, la meilleure formule do péréquation et, d'autre part, le plus grand transfert possible de points d'impôts.Que l\u2019on mette l\u2019accent sur l'une ou sur l'autre formule individuellement et Québec y perd, dit M.Lesage.' Ainsi, le chef de l'Opposition soutient que demander une augmentation de la péréquation débalance tout le système.\"Il y aurait au moins un point sur lequel j'aurais insisté, a dit M.Lesage.Il fut acquis dès la conférence et les arrangements de 1962 : la reconnaissance des besoins prioritaires grandissants des provinces à un rythme plus rapide que ceux d'Ottawa.\u201cIl aurait fallu demander à ce propos le transfert annuel de points additionnels d'impôt aux provinces.Or nulle part, poursuit M.Lesage, le chef du gouvernement actuel n'a insisté pour que durant les 5 prochaines années, il y ait transfert de sources de revenus qui s'additionnent d'année en année, au fur et à mesure que les besoins des provinces deviennent plus grands que ceux d'Ottawa.\" Le chef de l'Opposition a fait remarquer que M.Johnson n'avait aucunement insisté sur ce point important, bien qu'il fut dans son mémoire.Il a signalé que lorsque le chef ontarien.M.John Robarts, avait justement demandé cet accroissement progressif des revenus pour les provinces, M.Johnson s\u2019était lui-méme barré la route en exigeant le 100-100-100.M.Lesage a déclaré que sur ce plan, les libéraux au pouvoir auraient certainement obtenu davantage et que M.Johnson avait fait preuve d\u2019une faiblesse extraordinaire.\"Cest à l\u2019intérieur de la salle de conférence qu'il faut être coriace, a dit M.Lesage.\" Le chef de l\u2019Opposition a par ailleurs nié le fait que le Québec était revenu de la conférence avec \"plus d'argent et moins de liens\u201d.\"Sur ce plan, a dit M.Lesage, c\u2019est le statu quo.\" M.Robert Bourrassa, député de Mercier, qui donnait la conférence de presse en compagnie de M.Lesage, a déclaré de son côté que M.Johnson avait usé de deux i sortes de chantages aux différentes conférences.Le premier chantage était celui du ! séparatisme et le second celui de la double taxation.M Bourrassa a révélé que le premier chantage n\u2019avait réussi qu'à effrayer les milieux d'affaire canadiens anglais et que l'autre, celui de la double taxation, n'avait fait peur à personne puisque le fédéral l\u2019avait lui-même proposé aux provinces.Quant a M.Sharp, le chef de l'Opposition a déclaré qu'il avait eu affaire à \"plus dur que lui.\" Il a cependant noté un changement d'attitude chez le ministre fédéral des Finances en ce qu'il propose maintenant de faire accepter par toutes les autres provinces le système réclamé en général par le Québec.M.Lesage a qualifié ceci rie manque de réalisme de la part d'Ottawa \"qui pense que les provinces vont accepter d'administrer elle-mêmcs des programmes conjoints.\" RESPONSABILITE SUITE DE LA PAGE 1 tion de ce qui peut être produit dans le cadre d'un système de libre entreprise, M.Kierans devait préciser : \"Par exemple, le véritable libéralisme moderne ne peut pas remettre i plus tard l'adoption de l'assurance-maladie.\" Selon lui, il Importe de déclarer sans ambages que la conjoncture actuelle n\u2019exige pas que cette mesure soit retardée pour réduire la menace d'inflation, puisque les politiques monétaires adoptées par Washington et Ottawa réduisent déjà d'une façon appréciable le nombre des nouveaux projets d\u2019investissement.De toute façon, M.Kierans n\u2019accepte pas que le libéralisme moderne ne se préoccupe pas d'abord et avant tout des gens et de leurs besoins.\"Le véritable libéralisme ne peut pas admettre qu'en période de prospérité nous soyons trop riches et pendant les dépressions, trop pauvres, pour satisfaire les besoins réels de la population.\" Selon M.Kierans, la société peut être ordonnée et dirigée de façon qu\u2019elle puisse utiliser son abondance industrielle en vue de faire disparaître la faim et la maladie, et ceci sans qu'il y ait perte de liberté tant au plan individuel qu'au plan social.\"Les conceptions politiques d'un libéral, de dire M.Kierans, peuvent être révolutionnaires, sans être pour autant totalitaires.\" Un* fédération p*rm*n*nt* \u2022f Indépendant* .Après avoir rappelé les tentatives \"courageuses et optimistes\" du régime libéral d\u2019instituer une grande société québécoise, M.Kierans a exprimé sa conviction que ce même parti pourra mettre en oeuvre les politiques sociales et économiques qui sont nécessaires au Québec, à deux conditions : d\u2019abord mettre au point une philosophie du changement social actuellement en cours au Québec puis, donner une orientation précise aux problèmes qui seront les plus pressants à l'avenir (urbanisation, automatisation, accroissement de l\u2019écart entre les conditions d'existence des milieux ruraux et urbains, le logement, l'assurance-maladie, etc .).Pour en arriver là, M.Kierans croit fermement aux possibilités d'une fédération libérale \"permanente et indépendante\", dotée de pouvoirs plus étendus et de responsabilités plus grandes.\"Une immense responsabilité incombe à la Fédération libérale, devait d'ailleurs préciser M.Kierans, à savoir celle d'exprimer clairement et correctement les aspirations de notre population.\u201d FONCTIONNAIRES SUITE DE LA PAGE 1 dialogue est actuellement entravé par l'absence d'interlocuteurs valables au sein des divers services gouvernementaux.Pour corriger la situation, les délégués au congrès ont approuvé hier et dimanche diverses mesures dont la création de comités dont la tâche sera de rencontrer les autorités pour soumettre des solutions.Les délégués ont également insisté pour que de nouvelles pressions soient faites auprès du gouvernement dans le but d'amener une réorganisation des services chargés de voir à l'application des conventions collectives.Au sujet des salaires et de l'inflation les délégués au congrès ont prié, hier, leur comité de négociations d'étudier la possibilité de demander au gouvernement qu'une indemnité soit payée tous les trois mois aux employés de l'Etat et ceci en proportion de l\u2019augmentation du coût de la vie.En adoptant cette résolution, les délégués ont fait remarquer que plusieurs compagnies du Canada et des Etats-Unis ont déjà adopté un tel système.Les délégués ont également demandé que des démarches soient faites auprès du gouvernement pour que la retraite de tout employé soit facultative au bout de 23 ans et obligatoire au bout de 35 ans.Une autre résolution a été approuvée, demandant que l\u2019on fasse des pressions auprès du gouvernement afin que chaque employé soit libre de toutes activités politiques.Quant à l'affiliation du SF-PQ à la CSN, un délégué a proposé qu'une commission soit formée pour étudier les avantages et désavantages de cette affiliation.La proposition, qui a été approuvée, vise à démontrer aux fonctionnaires qui auraient des doutes sur la CSN qu\u2019il s'agit de la meilleure affiliation.Au chapitre des structu- WlfT' VIETCONG m M » \u2022» * 12 50 l_n Irla s 11 u l KJ P L.JJE 7.La moyenne des 60 valeurs représentatives, établie par la Presse Associée, est par contre en hausse de .6 à 295.5.Les électroniques, les tabacs et les chimiques sont en général plus élevés mais la tendance est par contre on baisse chez les aciers, les automobiles et les métaux non-ferreux.Boeing qui obtient un contrat de $235,800,000 pour la construction d'un missile spatial hausse de 2 points.McConnell Co.gagne '» à 25 sur une transaction très considérable de 129,600 actions.* * * LONDRES.(Reuter) - La séance de la Bourse de Londres Abitibi Acklands Acklands p Alfa Gas T Alta Gas p Alta Gas w Algo Cent Algoma St Alliance A Alcan Alcan pr Anglo-cr Anthes A Argus B pr Argus C pr Asbestos Atl Sugar Afl Sug A Bahama Bank Mil Bank N S Bathurst Bathrst w Bay Mils p Beatty Beaver L Bell Knlt Bell Phne Bell T r Bow Valy Bow Vly pr Bow Vly w Bowater Brozllion Brdg Tnk p BA Constr BA OU BC Forest BC Fresf p BC Phone BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5% p BCPh 4.84 BCPh 5.15 Burns Fds Burrord Calgary P CD Sugar Can Bread Can Cem Can Cem p Can Iron Can Molt Can Perm Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Al A w CB Al B w Cdn Can A C Chem w C Curtiss C Dredge C Found INDUSTRIELLES J Valeurs Ventes Haut cgn ; Ventes Haut Bas 1.40 Net Exqoite w 3051 |10> 10% 10% - % Fam/lqy Cgn| 1.40 Net Voleurs 250\t485\t485 z25 $22% 22% 22% 280\t$31\t31\t31 50\t$90\t90\t90\t\u2014 % 300\t670\t670\t670\t+10 Z10\t09%\t9%\t9% 2397 $23% 23% 23% + V» 100\t125\t125\t125\t- 5 Fed Groin Fleet Mfg Ford USA FPE Pion Fraser GMC GL Paper GL Power 7«5\t»»* M + j* Gt W Life 5» »»\t»\t+ V G WpgGai MS in J?4\t\u2014 \u2022¦Greyhnd J50 JW.50 SM)* M1- !!)* Gunr Tr\u201e .oo «i.ZlSO 100 S.JW O'j 4]'/j ««\t\\°'î\tWood \u201ca 1?™ 1 f1\t' \u2022 Hawker S 1170\tS9)»\t9V.\t9)*\tHaves\tSU i'°°\t»'?'\u2022\t\u2019**\t.\tHÏÏnî\tA 020\t81\t8 0\t80\t\u2014\t5\tfi 500\t$54'/.\t54\t54\t-\tPit 310 S64\t.310\t,64\t84\t84\t+ ), H 8av\tCo 1000\t028\t28\t28\t- VhB OII\tGos 245\t900\t900\t900\t-25 Huron\tEM Z50 $7% 7% 7%\t\u2018Husky OU 225 $9\t9\t9\t! Husky C pr 500\t120\t120 585\t$86\t86 75 $26% 26»* 400\t$7'*\t7% 2000\t6 5\t64 ZlO\t$46\t46 275 $16% 16% 100 $22»-* 22»/* Zl7 $79»/* 78 116 $22 22 z 50 $23% 23V* 35 057'/* 57'-* ~\t-\t25 17% Guar Trst 400\t$9»/*\t9% Hard Crp A zl5 $35'/* 35'/* 200\t$5»é\t3% 225\t400\t395 250\t$11\t11 3255 $22\u2019i 22 2468 $23% 22% 500\t250\t245 100 $14% 14% 1115 $20% 20'* 100\t$9%\t9'-» 1925 $11% 11 »,4 Z5\t055\t55 120\t+10 (Cop Mon 86\t; Cowlch 26»-* 'Craigmt 7»r* + % Cstlond 65\tj Crowp 46\ti Doering 16% \u2014 '* D\u2019Arogon 22»/* \u2014 1V*j Deer Horn 78%\t| D\u2019Elda 22\tDenison 23'* I Dlcknsn 57'-* +2% Dlscovry 26\t+ 4 j Dome 17» 4 +\tDonalda 9»/* jDunrolne Duvon 9501 1500 1083 16500 1200 Z500 5200 10100 35V* 5V* + '¦ 400\t+5 11 + »\u2022 22\t+\t' 4 23» 4 + % 245\t-\t5 14% + '.4 20'-* East Suit F Mar F Orenoda Frncr Frobex ;Genex Glont Yk j Goldrm 3000 2050 500 1500 30000 18500 9'* \u2014 %; Gortdrm 11% + % Gradore 25 $29'/* 29'/* 29% \u2014 V* Husky D W 100 520\t520 100\t225\t225\t225\t+15 ilmp\tOU\t1725\t$54%\t54% 6106\t$46%\t46λ\t46%\t\u2014\t'«\tlmp\tTob\t350\t$13%\t13% 122077\t61\t59\t59\t\u2014\t1\tInd\tAccept\t600\t$22'/»\t21% 100\t514%\t14V*\t14%\t-\t%\tI Acc 5%\tpr\t365\t$22%\t22V* : lnd Wire 225 $16% 16% 16% 300 750\t750\t750 100\t$9%\t9%\t9% +17 ¦ I In fond Gas -40 , Inglis nlar 100\t$43%\t43\t43 525\t$6\t6\t6 1887\t$30%\t30%\t30% 1050\t$19\t19\t19 40\t050\t50\t50 90\t$60\t60\t60 111\t$83\t80%\t80»/, z5\t$78%\t78V,\t78% zlO\t598\t98\t98 100\t$211 4\t21 »/4\t21% z3\t$93\t93\t93 3C0\t$13\t13\t13 z20\t$6%\t6%\t6% 150\t$21 »4\t21»/4\t21' « 100\t$22%\t22%\t22 V» 125\t$11%\t11%\t11% 177\t$34»/,\t34\t34 227\t025»+\t25\t25 a été caractérisée par une amé- c Hydro Pr lioration des valeurs de tout re- |Ç ,mP Bnk pos qui avaient commencée par fléchir.Certains titres cotés en dollars étaient en baisse.Parmi les titres canadiens, International Nickel a baissé de 5% et Noranda, de 34.BA Oil, Consolidated Paper, Consolidated Mining et Trans Canada Pipeline ont tous perdu plus d\u2019un point.Canadien pacifique a reculé de 4.* * * La Bourse de Paris est fermée aujourd\u2019hui à l\u2019occasion du congé de la Toussaint.Cours tournis par Bongard, Leslie A Abeta Advance RL Aconlc Amal Mna Amerlc Amer Chib Arnnro Bia Nell Bcauchemln Bia Nell Bnr*»u Chlb Beauport Holding Bracemac Burrex Co.Acha' 8 3 15 18 Columbia River Can Javeiln Credo Clearwater Corgemines Cuvier Dassoii Dorai Mng De Lesseps Dubu %son Elmac En-Ola Ex Ganda Silver Gaspe Copper 15 25 20 13 lr 15 1 30 6% 23 35 35 2 1 40 22 40 16 35 25 15 20 20 1 40 par la PRESSE ASSOCIEE 45 45 10 45 30 x\u2014Fonds américain» LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL Clôture Clôture Bus Bas \u2014 \tInd.\tS.Pub.\tBanq.\tC omb.\tPep.\u2014 31 octobre\t145.77\t126.71\t109.66\t138.68\t110.18 \u2014 38 octobre\t146.00\t126.11\t108.79\t138.65\t109.18 e précédente\t143.36\t125.48\t109.14\t136.67\t108.40 ernicr\t138 86\t125.60\t103.94\t133.00\t106 39 - 1966\t171.39\t158.41\t132.91\t164.02\t129.44 1966\t136.20\t124.15\t103.47\t130.89\t102.49 - 1965\t174.05\t161.78\t138.56\t166.93\t147 43 1965\t151.81\t143.06\t118.03\t147.25\t112.39 Bridge K Tank of r an Ltd 4 2.92», (Towers 3.02V* ! Traders A 3.02% 'Trader A p iTrader B r Trader 65 w 430 $23\t23 1050 $10% 10'/, 850 345\t340 1000\t$9%\t9% 100 $12»'4\t12% 1260\t$9%\t9\u2019/, 50 $40\t40 200 165\t165 900 $13\t13 1130 010% 10V* 300 460\t460 825 380\t375 Z20\t$8»,\t8% ZlO $46\t46 75 S28\t28 ZlO $17»/, 17% 250 $18\t18 375 $11\t11 Z105 $23% 23V, 772 $68\u2019 , 68 200\t$9V,\t9% 700 360 1.1 I ,\t: 6 N Que Rogl 23 - \u2019 10V,\u2014 \u2019 345\t+ 5 9% - » 2300 6500 1800 1500 'Tor Dm Bk 'Tor Iron W 2.63 2.65% 2.65V, 126 $16% 16% 100 310\t310\t3 5050 650\t620\t6 1592 $21% 21% Z60 $12\t11% 519 029% 29% 305 $15% 15»* 769 $10% 10 z25 $17% 17% 100 420\t420\t4 100 $10»* 10% 100 $31\u2019/» 31% 110\t$9%\t9\tV, Z25 $21\t21 3675 $22\t21% 100 $18% 18V* 240 $45% 45% 300 $19% 19% 200 $8'» 8% 560 061\t60% 125 $18% 18% 140 $57\t£7 225 $35\t34% 240\t29\t29 2280 $10 10 500 522% 7?25 $16% 16% 175 1.30 N Senator New Taku 1, Nor Acme Norboska 1 Norbçau 1 Norqold ; Norlex ! Normetal Norpax Northeal 1 N Coldstm North Exp ! Northgat IN Rock ' Norsp A w ' North Can iO\u2019brlen Opemsko ' Orchan .Osisk Pamour Pofino Pax Int Pee Exp Prless 2750 500 1000 660 IOOO 1500 55900 5000 5500 250 4000 1000 Z350 Pine Point Placer 7500 207500 21500 \u2018Tr Can PL 2483 $25\t24% Tr Can PI p 2530 $47'4 47 Tr Can P w 340 600 82% 82 55% 55% 47% 47'» 42% 41»» 67% 25 24% 24V, 44% 43% 44% 43% 157% 157 3200 IIP' : 117% 118' ?+ ' 1'/| El Pnso NG 60 25 35 19 6 1* SECTION Source INDUSTRIELLE Kipper & Co.Achat Source : Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières.GOUVERNEMENT DU CANADA Alum of Con 4 BP Tonker t\\ Brazilian 4% BA Oj| 5% Can Cement 3; CB Alum 5% C-l-L 53 4\t4 1er oct.2% 15 iuin 5\t1er oct.5% 1er oct.5 1er juil.5 1er juin «% 1er sep».5 1er oev SV* 1er oc».3 1 1er juin 5' ?1er août 4' ?1er sept.5 4 1er moi 5% 1er sept CNR .'% 15 sept.CNR 5\u2019 ; 15 dec CNR 4 1er tev CNR *% 1er ion CNR 5 1er oct 1967 1968 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1975 1976 1960 1983 1900 1992 1969 1971 1981 1985 1987 Achat 98% 96 98% 100 97% 96% 92% 95% Vente 99 *6% ( 99'.100% ; 81 97 86 93'.92% 98% 81% GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX BC Elc 5% 18 nvr 1991\t91\t93 Man Hy 6% 1er oct.1986\t98%\t99% N Brswk 0' 4 15 nv.1991\t95%\t96% Ontario 5% 1er mrs 1986\t93%\t94% On».Hy.6 15 juil.1998\tç*\t99 Quebec 6', 1er oct.1978\t98%\t99% Quebec 6% 1er oct.1991\t96%\t97% Que.Hy 6 15 nov.1979\t93\t94 Que Hy 6 15 juil.1990\t90%\t91% Saskat.6' 4 1er oct.1986\t98%\t99 % Terrnve 6% lr juin 1991\t95 %\t96% MUNICIPALITES Mt» 5% 1er juin 1989\t86\t\t87 , Mtl 6 1er nov.\t20C5\t86%\t87*4 Ottawa 6% 1er vept.1986\t96%\t97% Vanc.5% 15 aec \u20199io\t89*4\t90% Tor Met 6 15 juin 1986\t95\t95 Tor Met 6% lr nv T986\t96\t98% CONVEX tIBLES Cdn Utilities 5-4\t'97/ CJ\t\t Cdn Petrofme t*\tJ9'j\t36\t88 Inland NG 5V,\t1977\t69\t91 Lob Lease Pr c y-, i973\t»9%\tI0f LODtaw\t4%\t1976\t\t_ Pac Pete 5\t1977\t64\t S upson s\t:V7ft Simpson\u2019s\t1976\t2CÛ\t TC Pipe Line -i\tiv-y\tr\tf / WCOCSi K'ücn V6 »9R8\t99\tIC?INDUSTRIES\t\t Api\u2019isl * 4\t1977\t95\t97 Aigpmo Steel 5%\t1971\t68\u2019,\t89% C-P-R 5 CR Foncier 5% Dom Stores 5% Dom Steel 6 Domtar 5% Eaton Accept 5% lmp Oi| 3 Ind Accept 6% Roy Tr Mrtg é Roynat é% 93% Shell Oil r.St Law Lorp S 82 \u2022 Simpson s 4 \u201944 Il Traders Fin V *9 i Triad i ¦, Weston t>eo 5% Woodward\u2019» 82 98 86 94 100' 1973 1985 1971 1977 1975 1980 1977 1933 1985 1976 1985 1990 1985 1969 1984 1975 1981 1977 1978 1973 1985 1971 1963 1985 87% 95 92 88% 81 69 94 84'/* 87 94 86 87 92% 92 99% 95 95% 96 87 92 81 88 69 90 «3 89% 83 91 95 SERVICES PUBLICS Allô Gas Tk 5% Ang Can Tel 6 Bell Tel 6% Bell T*i 334 Bell Tel 5% Bell Tel 5% Bell Tel 6% watLf Pc w 3% Brazllljn 4% BC Tel 5% Calgary Pow 5% Cdn Electric 4 Cdn West NG 51 Consumes Gas 5J Consumers Gas 5 Gr.I okes Pow Lakeland NG < M'V't £i,-cî en-ne a $16 50 -$18.50.les communes a $15.50 \u2022 $17.50 et celles destinées à la charcuterie et a la mise en conserve à $12.50 - $15.75.Les bons TAUREAUX rapportaient $21.50 $23, ceux rie qualité moyen-1 ne $19.25 \u2022 $19.75 et les communs $16 50.Les bon» VEAUX se vendaient 534.50 \u2022 $41.50, ceux de qualité moyenne $28.50 \u2022 $34 et les communs $20-$27.On ne rapportait aucune vente de PORCS.Les AGNEAUX rapportaient $23 les cent livres et le» agneaux pour le rite entre $25.50 et $27.2.65% [Trans Mt iTrons PPL Oct.Dec.Mai Juil.93»* 93 91% SEIGLE : Oct.\t125», Déc.\t1.26 V, Mat\t1 33* 1 Juil.- !\t93%\t83» «\t93% 93V»\tUNAS Inv Un Carbld i\t91%\t91 M»\t91% 1.33\t; Un Gas ,UGas A pr \t\t\t, U Corp pr \u2022\t1.23%\t1.23%\t1.23%\t; Versotile VIc G Tr i 1.27»»\t1.26%\t1 26%\tWainoco O i 1.34%\t1 33%\t1.33%\tWolk GW \t\t\t\t1.33V»\tWeldwod 2 cw 92 V*; ex\t\t3 rw.\tWell Fin A Well Fin te 2390 $17» 4 100\t$7»* 210 $14V« 150 $22 3535 010% Z20 $50 500 $25% 1800 $23'i 100 $15% 2100 335 AVOINE 3 cw et ex 1 fourragère 90; 1 fourragère 89%; 2 fourragère 86%; 3 fourragère 83»4; fourragère mélangée 52 ORGE : 1 2-rang 1.37% fi-ranc 1.33» 4 ragere 1.32*4: 2 fourragère 3 fourragère 1.27 2 cw fl-rang et 1 rw 2\tcw 2-rang et 3 cw 3\tcw 2-rang et 1 four-1.30%; Westc\u2019st Wesfeel w Pacific Weston A Weston B Wsfn 4%p Wsfn 6pr Zellers 1271 $28% 27% z 50\t$7%\t7% z£0 450\t450 4 150 270\t270 3 1065 527\t26% z6 $18% 13% 1110 $19% 18% 722 $16% 16% ZlOO $18% 18'4 40 588\t88 20 0102% 102% Z50 $24% 24 , , Pow Rou ,4 Preston 4 Que Chib Que Lith ,Que Mon 1Q Mottgml , Quonto ., Radlorr 4 Rayrock Rio Algom .Rio 5.80 Pr _ Rio Ala c w .Rlx Athab _ , Rockwin + , Romon Rowan Cn + .1.Ryonor Sarlmco Sherrlft Sil Eureka _ su Miller ,\tSilvmq (Slscoe |5tonrck j Steep R ! Sullivan /Sunburst Teck Corp Texmont ; Tombill j Tormt Tribag , Trin Chib U Asbestos ' U Buffad Un Cmstk Un Keno Upp Can Vespar Wosmac .West Mine White Stor \u201e Wilco Willroy , Windfoll Yale Lead z300 3000 5238 26000 2700 2000 1000 3000 500 4500 Haut\tBas\tCgn 1.48 Ntt 14\t13\t14\t+ % 20\t20\t20 112 V*\t12%\t12% 23%\t23%\t23% \u2014 % 16\t15%\t15% - % 14'/*\t14 V*\t14% 16\t16\t16 23\t22%\t22% \u2014 2 85\t83\t15\t+ 1 $64'/*\t64\t64\t\u2014 % 355\t350\t350\t\u20145 170\t165\t165 - 5 $39 V*\t39%\t39% - % 17\t17\t17 52\t50\t52\t+3 ?V*\t9%\t9% - 1 670\t670\t670\t+15 275\t270\t275\t+25 26V,\t26\t26 - 1 12%\t12%\t12% \u2014 '* 430\t395\t415\t- 5 13V*\t12%\t12% \u2014 1 155\t850\t850\t-10 73\t71\t72+2 200\t197\t197\t\u2014 9 50\t50\t50\t- 1 23\t23\t23 475\t475\t475 30\t30\t30 11\t11\t11 145\t145\t145\t+ S 12\t12\t12 - % 168\t168\t168 - 2 8V,\t7\t\u2022% S* v* $22»/*\t22%\t22% - % $69\t68%\t69\t+ % 7'*\t7%\t7% - % 15\t15\t15 90\t?°\t90 20\t19\t20 + 1 245\t240\t245 135\t135\t135 15V*\t15%\t15 V, - V* 27\t27\t27 32\t32\t32\t- % 20\t18%\t19% +1% 90\t86\t90\t+ 4 335\t330\t330\t+5 $11%\t11H\t11% 155\t151\t151 61\t60\t61 + 1 $2?\t28V*\t29 $12%\t12\t12% + % 17\t16%\t16% - V, 220\t220\t220 $19»*\t19»*\t19»* + % 9\t1\t9 I- 1 590\t580\t580\t\u201410 950\t950\t950\t\u201450 95\t95\t95+3 20\t19\t19\t\u2014 1 32\t30\t30 65\t65\t65 105\t100\t102 + 2 57\t57\t57 6\t6\t6 - 2 185\t182\t182\t+ 3 37\t37\t37 6%\t6%\t6% $13%\t12%\t13% + % 19 V,\t19\t19% '\t52\t52\t52 $96'/*\t96V,\t96'*\u2014 % i 41\t40\t40V, \u2014 % 65\t65\t65\t- 1 9V*\t9%\t9% \u2014 1 120\t120\t120 - 1 31\t31\t31\t- 1 26'/*\t23\t25% +2% 28\t27\t28 + 1 165\t149\t149\t\u201414 12\t12\t12 10'*\t10\t10'* + 1 21%\t21%\t21% 5\t4%\t5\t+ V* 31\t31\t31 510\t500\t510\t+10 46\t46\t46\t- 1 9V*\t9V,\t9% 274\t269\t269 - 5 169\t155\t157\t- 9 3%\t3%\t3% 19\t18 V,\t18% 18\t18\t18 \\ 9%\t?%\t9% + % 465\t465\t465\t-15 25\t24%\t24% 2?\t29\t29 11\t11\t11 + 1 60\t60\t60\t- 4 87\t86\t86 10»*\t10\t10'* + % 24»+\t22V,\t23% - % 410\t405\t410\t+ 5 11\t10%\t11 + », 30\t28\t28 75\t75\t75 50\t48\t50+2 485\t465\t480\t- 5 22»/*\t22%\t22V,- % 26\t24\t26 145\t145\t145\t-10 111\t110\t110 - 1 $10\t985\t990\t\u201410 255\t252\t252\t- 8 57\t54\t57\t- 1 175\t175\t175 925\t925\t925 - 5 23%\t22V*\t23\t+ 1 32%\t26%\t24V* - 3 13\t12\t12% $55\t54\t54 $25\t2*»*\t25 31\t31\t31\t- 1 $15\t14%\t15\t- % 16V,\t15\t16% 208\t195\t195\t\u2014 7 28\t26%\t28 + 2 90\t88\t88 - 1 9%\t7\t7\t~ 2 60\t59\t60 + 1 134\t130\t134\t4- 6 $25%\t25%\t25% + % 599»*\t99%\t99% + V, $12\t12\t12 24%\t24V*\t24'/, \u2014 % 130\t125\t125\t- 5 $16%\t16\t16 i 7%\t7%\t7 % - 1 11%\t11V*\t11% 15\t15\t15 435\t425\t430 125\t120\t125\t+10 15\t15\t15\t+ V* 62\t61\t61 300\t296\t300\t+ 2 200\t193\t198\t+ 6 570\t540\t555\t4-15 395\t39*\t395\t+10 \u2019V; 1000\t9V*\t9%\t9% 206 525 3250 66 3500 69 13000 9 1000 102 2500 10% 10»/, 10»*-% .+5 - 1 100\t250\t250\t250 19500\t55\t54\t54 1000\t12\t12\t12 525\t340\t3*5\t360 2300\t170\t165\t165 2500\t49\u2019\t7 49\t49 200\t115\t115\t115 1040\t450\t435\t450 3500\t32\t31\t32 1500\t40% 40V, 40% + 1 MINES SEIGLE r 1 1.20% ; 4 cw sur voie 1.254, et 2 1 07% w 1.25% ergoté LIN: 1 cw 2 89»»; 2 cw 2.83%; 3 cw 2.61 % ; sur vole 2.89 %.GRAINE DE COLZA : no 2.63; no 2 cdn 2.50.Marché $2.76%.du lin : Prix comptant ; Accro Acme Gas Advocate Aqena M Aqnico Ail pitch Am Larder Am Moly Ang Ruyn Anq UD Area 500\t1 3 2500\t26 350 3*0 27000\t26 731 116 1000 18 7500\t31 1800\t51 200 122 20100\t89 17300 420 4400 .Young HG Yukon C Zenmac Zulapa \u2014 7 + 1 96 89 94 83 90 91 92 _\t\t64\tIns No Am\t600\t8*%\t86\t86\t 13\t\t15\tInterlk\t1200\t27%\t27\t27\t\u2014 » » 54\t\t56\tIBM\t5500\t337\u2019+\t33434\t336\t+ 4 87\t\t91\tInt Harv\t5600\t36%\t36%\t36%\t+ % 58\t\t\u2014\tInt Nick\t3400\t80%\t80%\t80'4\t\u2014 %: \u20190\t\t75\tInt Pop\t19100\t26%\t26'a\t26%\t+ %! 77\t\t82\tInt Tel T\t1600\t66 V,\t66\u2019\t66%\t+ 3» 47\t\t49\tJohns M\t1500\t50\t49%\t49%\t 7%\t\t8%\tKellogg\t2200\t39\t373 4\t39\t+ 1 4\u2019 11%\t\t12%\tKennecot\t1900\t35\t35\t35\t\u2014 1 s 2 C0\t2\t40\tKresge\t5C0\t40%\t40\t40\t 4%\t\t5%\tKroehler\t200\t18%\t18%\t183»\t 0 30\t0\t50\tLib Mc NI\t200\t11%\t11%\t11%\t\t 1 \u201e 11%\t\t12%\tLink Belt\t300\t33%\t33%\t33%\t\u2014 »/* 1 1 00\t\t00\tLitton Ind\t8300\t67%\t67 %\t67%\t+ % 30\t\t32\tLock Air\t1000\t57%\t56 »l\t57%\t+ 1 5 50\t6\t50\tLoews\t600\t22\t22\t22\t+ ' » 92 4 25 9 79 93% , 9(5'.3 99% ; 78 22% 75 24 100 29 :Mad S Gar Magnovx Mallory Morath Oit Marine Mid Mcrq Ce 92 95% 175 26 7 2% '% 27% Marsh p id Martin M 5% 1977 1982 1983 197** 1932 19.8 1983 W38 1990 90 86% 93 es 69% 90 83 87 8® 67 92 68 95 91 Production d'amiante : Pipeline v! Von Gas 5' 1993 Ecran Keu\u2019.\\ V Eaton\u2019s Realty 5 Loblaw Prop 5' 7 1977 .5M B U B l ES 1968 1978 1973 1984 Les expéditions des produc-teurs d'amiante atteienent 164,-¦170 tonnes en août, avance de 25.'2 p.100 sur les 131,784 tonnes d'un an plus tôt.En janvier août, les expéditions s'élèvent à 947.519 tonnes, augmentation de 17.9 p.100 sur lés 805,729 tonnes durant le mo!s 1112.502 un an plus tôt' et C47.241 719.755) tonnes durant la période cumulative.Mass Ferg McIntyre McKee Merck MGM Minn mm Mohasco : Monsanto M^rf Word Motorola Nat Cash Nat Dairy ' ¦ Nat Gyps NY Cent Nor Pnc Ouîb Mar Pan Am Parke Pa Pcna RR Pf,7'M Phelps D P \".T Mer Pit Bow Pit Plate Polaroid 6C0 6000 4'Q 2700 300 400 400 7600 4200 100 300 3700 23ÎOO 3700 1600 7500 4700 3900 3300 1900 2700 1CC0 9 00 2200 43% 45% 61% 29% 13% 45% 18% 21% 4»« 42*» 44% 61% 29 12% 45% 18 2I»« 4*« 20% 74% 35% 76% 15 42 23% 20 V, 73% 34»* 75»a 14% 40** 23V 43\u2019 46\u2019 61% + 29»» 13% + 45» « \u2014 7 18% \u2014 » 21% -88\u2019, \u2014 %, 2C«, 74% + 34% 76% 4-1 15% + 4 41\u2019 23\u2019 Haut 200 Allô Cp v/t» 6% 100 Atlas CP w 1 700 Harnc» Enc 10»t 2000 Brazil LtAPw 9», 300 Brlt P,*t\t9 400 Can Javelin 5% 1000 Can Marconi 1% ino Comlnco 30 200 Creole Pet 32% 1.300 Dynalectron 31 « 200 Fclmont Pet 7 20 Ford Cnn 122 600 Ha/el R.«hop fi 700 Hunt Chem 26 200 Imp Oil\t50% 100 Jeannette GL fi -2100 Mead John» 23* « .300 Molybdenum 42 % 300 PancoasUl Vtc » 500 Philips Elect 23% 3200 Scurry Rain lfi 2400 Seeman Bros 4\u2018« \u202283000 Seven Arts 18% bon Shatt Denn fi « 7000 Syntex\t67 3300 Tech Oper 20H 100 Tri Cont wts 33» « 1600 US Filter 6% Bas G% 1% in 9% 8 13 16 5% 4% 30 32»* 2 hrs 1% 19% 0% O 5% 4% 30 32% 3» * 7 122 \tCHICAGO\t\t\tArmore\t29000\t16'+\t18 SEIGLE ;\t\t\t\t; Atl c Cop\t500\t114\t114 \tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Aunor\t300\t280\t280 Dée.\t1.23\t1.23»«\t1.22%\t1.23V* Bankeno\tZlOO\t95\t95 Mars\t1 2R»4\t1.29%\t1.28%\t1.28% Bankfield\t633\t10 V,\t10\u2019, Mai\t1.31\t1.32*4\t1.31\t1.32% Belcher\tZ30\t33\t33 1 Juil.\t132%\t1.32%\t1.32%\t1.32% Belletere\t1000\t22\t22 Sept.\t1.33%\t1.33%\t1.33\t1.33 Bethlm\t600\t620\t620 \t\t\t\tBidcop\t6000\t5«*\t5 r EVES SOYA\t\t\t\tBig Nama\t500\t36' 2\t36\u2019 Nov.\t2.88\t2.92%\t2 88\t2 92»» Black Bay\t500\t10\t10 Jan.\t2 92\t2.93V,\t2 92\t2 95% BL Hawk\t700\t85\t85 Mars\t295%\t2.98%\t2 95%\t2.93% Bounty Ex\t1000\t17V,\t17»- Mai\t2 P9%\t3.01%\t2 90%\t3.01% Brolorne\t3200\t176\t145 Juil.\t3.01\t3.02%\t3.00%\t3.02% ! Broul Reef\t5300\t24\t73 Alminex Am Leduc Asoma Banff Calvert CS Pet CE Gas C Gridoil C Homestd C LI Pete Cdn Sup O 2810\t139 1000\t33 1000\t19 575\t185 2000\t6 2000 102 1150\t24\t26\t26\t\u20141 500\t19\t19\t19\t\u2014 % PETROLES 200\t435\t435\t435 8500\t24\t23» , 23% + \u2019 * 11800\t320\t305\t315\t+25 2280 $13% 13\u2019 4 13% 4 % 3000\t25V, 25\u2019 , 25V* + % 13053\t285\t265\t257\t\u201417 10500\t425\t410\t425\t+10 400\t60 5\t600\t605 2200 220\t212\t220\t+ 5 1000 18\u2019 : \u2014\t1 >\tCent Del 114\t\u2014\t1\tCharier\tO \u2014\t5\tChieftan\tD Dynam : 10'j \u2014 Vi G, coilsds JJ\t;int Helium n\tMin 620 C .,,'Nat Pete 5% % % N Cont 36% + V, n Davies Août Sept.2 93 2.90» « 2 90% 2 91% 2 97% 2.90% 2 991, BLE : Dèc.Mar» Mai Juil.Sept.1 60% 1 78% 1.78% 1 68», 1.70% 1 72 1 78% 1 79% 1.71 1 73% 1.69*4 1 76'* 1.77% 1 68% 1-70% 26 50*, 23 42'* 13 16 23'% 13% 4% 1U 6% 19 23 42' » 13 16 23 « t 15% 4% 13 6' a 66 20 33% 6 V» MAIS : I)éc.Mar» Mai Juil.Sept.1.33% 1.41% 1.41% 1.46% 1 40* * 1.38% 1 43% 1 47 1.48% 1 42», 1.33»* 141 % ; Brunswk 2.90% Cam Mine i Camflo Camp RL C Tung .C Dyno ;C Jomiesn :Cdn Keely C Malarf Cdn Nlsto Candor Can-ter , Contre 1 70% 1 77% 1.78% 1.69% 1.71% 1 37% 1.43% 1225 935 1100 390 100 $20 \"CO HO 1175 145 $0683 NC Oils Numoc Okalta Permo Place Ranger Scurry Rn Spoon Triad Oil Union Oil Canto Un Reef P Vandoo W Decalta ZlOO zl4 7358 2000 25\t25\t25\t $25' 4\t! 24%\t24\u2019i\t1 + % $10% 10%\t\t10%\t 310\t310\t310\t-10 880\t875\t880\t 265\t227\t233\t\u201433 960\t960\t960\t+ 10 335\t325\t335\t+ 5 245\t237\t243\t\u2014 4 162\t162\t162\t+ 2 41\t41\t41\t 21\t21\t21\t 230\t230\t230\t 190\t186\t186\t\u2014 4 16\t16\t16\t 25\t24\t24\t\u2014 1 218\t210\t217\t+ 12 450\t430\t445\t+ 20 260\t257\t259\t+ ?$17%\ti 17\t17\t\u2014 ''t 92\t85\t91\t+ 6 208\t204\t204\t\u2014 1 350 $30V, 30\u2019/?30»* + % Rendement des bons du Trésor AVOINE : Dec.\t75*| Mars\t79 Mai\t79 Juil.- Sept.- 76% 79 \u2022' » 79% Cote de l'or 1 44% 1 46 1 40».\t48% \u2018CüP,ai\" MJ/ Cassior 1 \u2018n'4 Cent Pot Chib Kay\t1000\t13» ;\t1 13'+\t13»+- V; \t\t810\t$15%\t1 15%\t15% + \u2019¦! \t\t300 1000\t140\t139 15«* 15 V,\t\t139\t\u2014 1 15% 73%\t76% IChimo\t2300\t85\t85\t65+3 79\t7g.i Chrom\t100\t140\t140\t140\t\u2014 5 79\t7î)% Coch Will\t4300\t235\t226\t235\t+ 5 \t\t\t Coin Lake\t500\t21V;\t1 21»*\t21\u2019*\u2014IV; \t\tComb Met\t3000\t21\t21\t21 Con Show\t\t8500\t27\t26%\t26V* \tC Bell\t27666\t8 8\t\t8 1 or\tC Callinan\t3000\t9%\t1 9\t9%- 23V, \u20142% w Declt w 90+5 16 6072 330 1000\t19 2000\t7 3150 297 500 150 2000 440 315\t330 19\t19 6%\t7 292\t295 150\t150 430\t440 f 15 Wilshire Totol des ventes : 7,146.000 Devises étrantfères Banque Can.Natlonala 102% 100'+ 100\u2019, -4 2V 62% 6?' 33\t37 34% 34% 2*\u2019 7 25% 63' » *-1 7ir, 47 ; 3:900 4V0 9900 1000 1/ V » 39 34% 26% \u2014 1 64 V» +1 47'+ + ».\u20224% 4'»* + 12 3 800 1000 15100 31% 50% 54 Î0% 64% 64-* \u2014 31% 50% + £3% +1 n* 136% 135\u2019 \u2022 13+% +1% OTTAWA (PC) - Nouvelle émission rie billets du Trésor à 91 jours mise en vente cette semaine Silo millions a un prix et rendement moyen de 93.724 et 5.19 pour cent au re ard rte 98.735 et 5.14 pour cent la semaine précédente.Biliets à 182 jours; $30 millions à un prix et r ndement moyen de 97 428 et 5 29 au regard de 97.450 et 5.25 pour cent la semaine dernier»- LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent pmérlcaln au marché libre de l\u2019or européen : $35 13 i l'achat et $33.17 * la vente.Prix de l\u2019once troy d\u2019or fl la Bour*e '.ondonlenné de» lingot» ; $33 13\t59 64.\t(231 shillings.10% pence».PARIS fPC) \u2014 Le marché libre de l\u2019or français e»t fermé en ce Jour de U Toussaint.Con Gillies C Hall C Marben C Mogul C Morisn C Mosher Con Negus C Nlchl C Rambler C Red P Conwest Cop Fields 2000 16600 5\u2019,\t5V,\t5',- 3300 3000 16000 59200 77\t73\t73\t- 1 215\t215\t215\t 380\t375\t375\t\u2014 10 218\t213\t216\t+ 2 65\t60\t61\t- 5 13\t13\t13\t 15'\t, 14\t14\t 199\t199\t199\t 22% 21\t\t22\t 580\t580\t580\t 126\t125\t125\t+ 1 LE* INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Clôture \u2014 31 octobre\tInd.143 35\tAur.149.48\tMet.90 46\tPél.110.16\tComb.139.24 Clôture \u2014 28 octobre\t145.21\t132.66\t80.20\t110.21\t139.14 Semaine précédente\t143 36\t133.40\t88.56\t112.34\t137.53 Mois dernier\t139.51\t169.47\t86.31\t103.36\t133 84 Haut \u2014 1286\t175.06\t182.43\t100.23\t117.34\t165.81 Bas \u2014 1C08\t8\t151.30\t84 15\t93.24\t131.43 Haut \u2014 l'Jfi.î\t178.32\t187.50\t87.49\t114.73\t187.53 Bas \u2014 1965\t156.59\t150.R8\t73 26\t92.34\t147.21 Source Afrique du Sud.Rand Allemagne.Mark Angleterre.Livre Argentine, Fe>o Australie» Dollar Autriche.Schilling Belgique.Franc Brésil, Criueiro Chili.Escudo Danemark.Couronne Espagne, Peseta France.Franc Hollande, florin Italie.Lire Japon, Yen Mexique, Peso Norvège.Couronne N.-Zélande.Livre N.-Z.Pérou.Sol Suède.Couronne Suisse.Franc Tchécoslovaquie, Couronne Venezuela, Bolivar 1.31 .2717 30169 .0031 1 21 .0420 0216 .00050 .2270 .1568 .0181 .2138 .2989 .0017.10 .0029GB .0866 1313 3.0082 .0405 .2089 .2494 .1306 2410 Cours du dollar NEW YORK \u2014 En hausse de 1 61.le\tdolbr\tcanadien\test\tcote\ta $0.92 37 64 en argent américain.La livre sterling gagne 1 64 a $2.79\u2019 * MONTREAL - En baisse de 1 32 le\tdollar\tamêiliain\te>t\tcote $108 1 32 cn argent canadien.La livre sterling fléchit de 3.18 à $3 01%.«MÉÉftÉÉÉÉÉAftftÉftAÉÉiÉAÉAÉAÉftfeÉÉÉÉÉ ÉÉMAAÊft LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er NOVEMBRE 19A6l/67 ,^S \\É Paul Emile Prince Lucitn Laverdure Nécrologie M.J.-Romuald Lalande A Montréal, le 30 oclobre, est décédé J Romuald Lalande, à l'âfie de 70 ans, époux d'Emela Fortier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Mme Paul Hamel) et Guy; ses petits-enfants : François, Marc.Pierre et Sylvie: son frère Albert et scs soeurs, Jeanne (Mme W.Reich), Robertine (soeur Ste-Germaine).Noellie, ainsi que de nombreux neveux et nièces.laissant mmâ ï\u2018.ARCHAMtAULT (Fr.rçoi.Or) _ A CHARLUOIJ ic«,rl \u2014 A Montré*l«' FONTAINI (J.inn.) _ A Polnt«-,u* l'hAmlkl Vnlra.TV**,* L -S 1\tI.'1 ¦ \u2022 _, \ti , ¦ a __ ¦ a* m\th.,\t¦ -,.\t.1\t,1,n L'hiver n'est plus une saison morte pour nos loueurs de tennis Pendant que le tennis intérieur fait un retour en scène chez nos voisins américains, il semble également connaître un regain de vitalité chez nous, grâce surtout au nombre grandissant de nouveaux gymnases, nous dit le professionnel Lucien Laverdure.Cependant qu'à New York on compte 30 centres de tennis intérieur reconnus.Montréal semble, de prime abord, fort handicapé, puisque le grand public ne connait de véritable centre de tennis intérieur à Montréal que le Montreal Indoor Tennis Club.Et les fervents du tennis savent qu'il faut être privilégié pour en être membre.L'on sait aussi que dans le grand New York il existe d\u2019anciens manèges militaires, d'anciens théâtres ou entrepôts convertis en clubs de tennis intérieur, et même ces constructions \u201cbubbles\u201d (ballons) moins dispendieuses mais où l'on peut pratiquer le tennis par temps froid ou pluvieux.\"Ces \"ballons\" ne seraient pas pratiques au Canada, je crois, à cause de la température,\" ajoute Laverdure.Dans certains endroits, soit sur des terrains extérieurs, l'on peut pratiquer le tennis d'avril à novembre, dans New York et les environs.Ce qui n'est pas possible dans le Québec.Si nous sommes désavantagés sur ce point, puisque notre saison de tennis en plein air, va de juin à la fin de septembre seulement, nous comptons, toute proportion gardée, quasi autant d'avantages que nos voisins des USA.\"Les joueurs de tennis locaux qui veulent bien pratiquer leur sport durant l'hiver trouvent un endroit oc le pratiquer\", nous dit Lucien Laverdure.Ainsi, croit-il, il existe environ 23 endroits dans le grand Montréal où l'on peut pratiquer le tennis intérieur.Au nouveau stade d'hiver de l'Université de Montréal, par exemple, l'on convertit en quelques minutes la patinoire en un excellent terrain de tennis.Au collège St-Laurent, le public peut aussi jouer au tennis.Des hommes d'affaires, surtout des médecins, y vont pratiquer leur sport favori et oublier leurs soucis.Au collège Brébeuf.à l'Externat Classique Ste-Croix, à un gymnase d'Outremont, à l\u2019Ecole Supérieure Richard, le dimanche matin; à l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci, au Mont St-Louis, au Centre Notre-Dame, au gymnase Kennedy, au Centre St-Denis, a l'Ecole St-Luc, également auCentre Maisonneuve, à Ste-Rose, etc., des courts de tennis sont disponibles à certaines heures Il n'y a qu'à chercher un peu Ainsi, tous les coins de la métropole sont à peu près couverts.\u201cCelui qui veut réellement pratiquer le tennis, se garder en bonne condition, peut sûrement trouver un endroit pour ce faire\", ajoute Lucien Laverdure.Le professionnel de tennis montréalais croit aussi que la tenue d'un ou deux tournois l'hiver contribue à redonner vie au tennis intérieur d'antan, mais ajoute que parce que les gymnases ne servent pas qu'au tennis, \"il est difficile de présenter des tournois.\"Rares sont les gymnases disponibles pendant plusieurs jours de suite.Ainsi Rolland Godin est chanceux d'obtenir le gymnase Kennedy pour présenter un tournoi comme il l\u2019a fait l'hiver dernier\", dit-il.Incidemment Godin se promet bien d'en organiser un autre en mars ou avril prochain, au même endroit.Parlant des gymnases, Lucien Laverdure souligne aussi le fait intéressant que ceux qui font construire des gymnases, maintenant prévoient des lignes spéciales pour le tennis.Quant à la construction de centres de tennis, Laverdure n'ose pas faire de prédiction sur la construction prochaine d'un pareil centre.\u201cPlusieurs fervents du tennis y songent depuis longtemps, sont mêmes venus bien près de réaliser leur ambition à un moment donné,\u201d dit-il.Mais il faut trouver un endroit assez central, de forts capitaux et organiser l'entreprise pour qu\u2019elle soit rentable sinon payante, Car ces fervents du tennis ne se font pas d'illusion.Ce n'est pas une entreprise lucrative qu'ils envisagent, que je sache.Tout ce qu'ils désirent c'est voir les fervents du tennis pratiquer leur sport favori dans une ambiance propre au tennis.Lucien Laverdure devient plus optimiste et résume probablement la pensée de plusieurs promoteurs d'un stade de tennis, qui travaillent ou ont travaillé à un projet du genre lorsqu'il conclut : \u201cOn y réussira, et peut-être avant longtemps .l'hôpjtal Notre-Dame, le 31 octobre 1066, à l\u2019Aje de 36 ana, eat décédé le Dr François Archambault, epoux de Yolande Allaire, demeurant a 3195 Brillon, N.-D.-G.Père de Suranné.Céline, Julie et Thérèse.Lee funérailles auront lieu jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira dca aalona de l'hôpital Notre-Dame de Montréal à B hra 13, pour m rendre à réalise Notre-Dame-de-Grâce, ou le service sera célébré à 9 hrs, et de la au dmetiere de la Côte-dee-Naiies.lieu de la sépulture.Parente et amia sont priéa d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleura.Direction : Uriel Bouriie Ltée.AUBIN (Marie) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1966, est décedee Mme veuve Elle Aubin, née Marie Tou-chette.demeurant rue Garnier, mère de Mme Georges Shea (Exilia), Mme Antoine Simard (Ida), Mme Paul Rousseau (Alice), Mme Lucien Du-cuay (Irène), son fila Honore.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand.4223, rue Papineau, pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, ou le service sera célèbre à 10 heures, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié$ d'y assister sans autre invitation.BELANOKR (Aimée) \u2014 A Lachlne.au Mont Ste-Anne.le 30 octobre 1966, a l'âge de 80 ans.est décedée Soeur Marie-Ignace.Soeur de Ste-Anne, née Aimée Relancer, fille d'Oscar Belanger et de Marie Cre-vier.décédés.Elle laisse set soeurs: Adrienne.Soeur Ste-Edithe.S.M .(Eugénie), Soeur Léonie.F.R.D.C.(Léonie).Soeur Marle-Aimée du Di-vln-Coeur, S S.A.(Jeanne), Laurette; ¦es frères: Emile et Edouard, une belle-soeur: Antoinette Bissonnette \u2022t plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre à 10 heures, au Mont Ste-Anne 1950, rue Provost (Lachine) ou elle est exposée.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BINARD (Albertln#) \u2014 A Montréal, le 31 octobre i960, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Léo Bénard, née Albcrtine Lapointe, demeurant 1967.Cartier.Les funérailles auront lieu ieudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 1383, rue Ontario est A 9 hrs.pour ie rendre à l'église paroissiale de L'Assomption, ou le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d*y assister tans autre invitation.BINARD (Léon) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1906.à l'âge de 80 «ns.est décédé M.Léon Bénard, époux de feu Mary Alice Craig.Les funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848, rue Papineau puor se rendre à l'église St.Do-mlnic's.où le service sera céléoré, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Pa rents et «mis sont priés d*y assister DAOUST (Léopold) le 31 octobre B966, à l'âge de 73 ans.est décédéill.Oscar Charleboia.époux de Relrll Robitaille.père de André.Fernand.Guy, Mme D.Vet-tero (Jeannine) et Raymond.Les funérailles auront Heu vendredi le 4 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullbault Inc., 3339.Ile Avenue.Rosemont, à 9 hrs 43.pour ae rendre à l\u2019église St-Esprit.où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neigea.lieu de 1a sépulture.Parents et amia sont Priés d'y assister sans autre invitation.CLEMENT (Rodolphe) \u2014 A Lachine, le 31 octobre 1966.est décédé M.Rodolphe Clément, fila de Wilfrid Clement et d\u2019Ida Séguin.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie lnr.1343.rue Notre-Dame.Lachine à 8 hrs 43.pour se rendre à l\u2019église des Sts-Anges.où le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Tremblas, le 30 octobre 1966, a l\u2019âge de 68 ans et 4 mois, est décédée le Révérende Soeur Marie-de-la-Trinité, née Jeanne Fontaine, de la Congrégation des Petites Filles de St-François.Le service aura lieu à la chapelle de la malson-mère, 13.900 est, rue Notre-Dame, Pointe-aux-Tremblea.Montréal 3, mercredi, le 3 novembre, à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière de la Congrégation des Petites Filles de St-Fran çois, Pointe-aux-Trembles.Montréal 3.Direction : Bonneville et Gins ras.BARE AU (Aneêllna* \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1966, à l\u2019âge de 79 ans.est décédee Angelina Larue, épouse de J.Emile Gareau, mère du révérand Pere Marcel Gartau, S.J.en Ethiopie.Mme Lionel A.Audette (Thérèse), révérend Pere Claude Gareau, père Blanc au Tan xanla en Afrique.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée.3630.Chemin Côte-des-Neiges à 9 hrs 30, pour s« rendre â l'êglli.e Ste-Catherine-de-Sienne, où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neigea, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sana autre invitation.SVP, pas de fleurs.,TT A J,o\"'rene.ou le service sera célébré â 8 hrs, et de là eu cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Flore) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.à l\u2019âge de 81 ans, est décédee Mme veuve Oscar Gauthier.née Flore Filiatreault.mere de Mme Gaston Legal, autrefois de Laval \u2022 des \u2022 Rapides, demeurant à 8463, rue Berri.Les funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novem bre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est.boui.Crémazie.à 9 h 43 pour ae rendre à l'église St-AIphonse-d\u2019You ville, ou le service sera célébré à 10 heures, et de lâ au cimetière de St-Martin.Ueu de la sépulture.Parents et amia sont priés d'y assister sans autra lnvt-MARTINEAU (Lucien) » A Montréal, octobre 1966, à l\u2019âge de 56 ans.est décedée Mme Edouard Morin, nee Cécile Boissonneault.demeurant à 1844, rue Tuppeiv Les funérailles auront Ueu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des aalons Urgel Bourgie Ltée.2630 ouest, rue Notre-Dame, à 9 hrs 30, pour se rendre à la cathédrale de Montréal, ou le service sera célébré a 10 hrs.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Ueu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.N A D O N (Hubert) \u2014 A Fabreville (Ville de Laval).le 29 octobre 1966.a Page de 39 ans.est décédé aubi-tement Hubert Nadon.fils de M.Joseph Nadon et de Bertha Vali-quette, demeurant à 3387, boul Dagenais, à Fabreville Les fune raillea auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons J.-M.-D.Cyr.167.boul.Ste-Rose, à Ste-Rose S fl h.45 pour se rendre a l\u2019église paroissiale de Ste-Rose.ou le aer-vice sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Ste-Roae.Ueu de la sepulture.Parents et amia sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NAULT (Thérèse) \u2014 A Ville Ile-Perrot.le 29 octobre 1966, k l\u2019âge de 41 ans, est décédee Mme Jacques Nault.née Thérèse Seguin, demeurant à 177, 7e ave, Ville Ile-Perrot.Les funérailles auront Ueu mercredi.1* 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Aubry et Trudeau, 9«, boul.Perrot, à Ville Ile-Perrot.k 9 h.43 pour se rendre à l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Ste-Anne-de-Prescott, Ueu de la sepulture, où un Ubera sera chanté.Parents et amia sont priés d\u2019y assister sans autre tnvi tation.- -U sépulture.Parents et amis sont priés d-y ,outer on.,u(r.InvIUUon.NOYES (Mary tTi^T- A Montré.!, le 29 octobre 1966, est décédee MAISONNEUVE (Henri Joseph) \u2014 Le 23 octobre 1966.â l'âge de 84 ans.est décédé M.Henri Joseph Maisonneuve, époux de Maria Fontaine, demeurant 8923.Chateaubriand, Mont-réal, père de Jeanne (Mme Eric Pettinger), Roger.Cécile Mme Geor-ge Cobb), Paul, Thérèse (Mme Robert Westman).Maurice et Marguerite (Mme Roger Riais).Le service et la sépulture ont eu Ueu à Ste-Foy, Québec.COTE (Marcel) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966.à l\u2019âge de 23 ans.est décédé Marcel Coté, époux d« Françoise Létourneau.Les funérailles auront Ueu jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1413, rue Fleury est, à 8 hrs 43.pour se rendre à l'église des Sts-.Martyrs Canadiens, ou le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de Riencourt.comté de Rimouski, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.sana autre invitation.IERNADET (Clémentine) \u2014 A Montréal.le 31 octobre 1986.à l'âge de 88 ans, est décédée Mme veuve Emile Bernadet, nee Clémentine Martin, demeurant 11,903, Boni.L'Acadie.Les funérailles suront lieu Jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 743, rue Crémazie est k 9 hrs 30.pour se rendre a l'égUse St-Joseph de Bordeaux, ou le aer vice sera célébré à 10 hrs, et de la au cimetière le Côte-des-Neiges.lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.BERNIER (Raoul) \u2014 A Laval-des-Ra-Pides.le 31 octobre 1966.a l\u2019âge de 63 ans.10 mois, est décédé M.Raoul Bernier, époux de Marguerite Moore, demeurant 299.rue Quintal Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatreault 24, rue St-Florent, Pont-Viau à 9 hrs 43, pour se rendre à l'église St-Claude ou le service sera célébré a 10 hrs.et de la au cimetière de ( ôte-des-Neiges.lieu de la sépulture I Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BERTRAND (Marguerite) \u2014 A Montreal.le 31 octobre 1066, a l\u2019âge de 47 ans, est décédée Mme Char les Rertranri, née Marguerite Car- DE VARENNES (Roland) Mme EMILE BERNADET (néa Clémentine Martin) Deces de Madame Emile Bernadet.decedee à l\u2019âge de 88 an», épouse de feu Emile Rernadet, autrefois surintendant des parcs de la ville de Montréal Elle laisse pour pleurer sa perte *es quatre filles.M.et Mme Rene Dupont (Germaine).M.et Mme Paul-E.Roy (Alice).M.et Mme Mario Contant (Andrée), M.et Mme Roger Charland (Simone\u2019: sa belle-fille, Mme René Rernadet (Yvette Malo) ainsi nue plusieurs petits-enfants et arriéré-I petits-enfants.I Le dépouille mortelle e«t exposée au salon Emile Bourgie.745 est, Crémazie.Les funérailles auront lieu jeudi le 3 novembre, a 10 heures, a J l\u2019église St-Joseph de Bordeaux, 1630.rue VieL\t« A Ville de Pin-court, le 30 octobre 1966, à l'âge de 61 ans.est décédé subitement M.Léopold Daoust, époux de Mérilda Rousseau, demeurant à 368, boul.Duhamel, à ViUe de Plncourt.Les funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira dea salons Aubry et Trudeau.551.boul Duhamel, Ville de Pincourt.à 2 h.15 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette.ou le service sera célébré à 2 h.30 p nv, et de là au cimetière de Ste-Jeanne-de-Chantal, à l\u2019He-Perrot, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister «ans autre invitation.DE BELLEFEUILLE (Océa) \u2014 A Ri vlère \u2022 des \u2022 Prairies, le 29 octobre 1966, à l\u2019âge de 53 ans.est décédé Océa De Bellefeuille, époux de Fernande Carrière, demeurant à 9833.6e ave.Rivière \u2022 des \u2022 Prairies.Los funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Glroux et Fila Inc., 11.130.boul.Pie-IX.à H h.W pour se rendre a l\u2019égUse Sainte-Marthe, ou le service sera célébré à 9 heures, et de la au cimetière de St-Joseph de Rivlère-des-Prairies, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.me!, demeurant 4351 ' Christophe Colomb.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Rene Thériault Ltée.1120 est.rue Jean-Talon à 9 hrs pour «e rendre u l'église Notre-Dame du Tr»s-St-Sacrement ou le service aéra célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et anus sont priés d'y assister sans autre invitation.BIGRAS 'Ubald) \u2014 A Chomedev (Ville de Laval), le 30 octobre 1966.A l'âge de 64 ans, est décédé Ubald Blgras.époux rie Gabrielle Bernard, demeurant S 5081.boul.St-Martin.Chomedey.Il laisse dans le deuil Jacques.Andre, Gaétan, Céline, (Mme Jacques Brousseau), Jeanne; \u2018Mm* Raymond Goyer).Denise (Mme Pierre Quilllam).Les funérailles\t,A_\u201e.A1K.a «e , , , auront lieu mercredi, le 2 novem- DUB*AU (Ange-Albert) \u2014 A Montréal Subitement à Miami.Floride, le 27 octo-bre 1968, a l'Age de 38 ans est décédé Roland De Varennes, ancien directeur des prêts personnels de la Banque D\u2019épargne de la Cité A du District de Montréal, époux rie Thérésa Duchesnay, père de Françoise (Mme Gascon Dumas) et son gendre attaché à l'Hydro Québec, frere de Paul, Lucienne (Mme Gilles Hébert), Gertrude (Mme Adolphe Larnse).Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Paul Se Fortin 835 est.«venue Laurier pour se rendre à l\u2019église St-Denis nu le service sera célébré à 10 hrs et rie la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.talion.GAUTHIER («liberté) \u2014 A Montréal, le 1er novembre 1966 à l\u2019âge de 61 ans est décédée Mme veuve Arthur Gauthier née Gilberte Roger demeurant 6681 Cartier mère bien-al-mée de Pauline (Mme Simon Lafontaine) Lucille (Mme Jacques Lambert) Huguette (Mme Léo Bigraa) Les funérailles auront Ueu vendredi 1« 4 courant.Le eonvol funèbre partira des aalons Alfred Dallaire Inc.3234 rue Bellechasse coin lie Ave a 8 hrs 30 pour ae rendre k l'égUse St-Jean-Berchmans où la service sera célébré à 9 hra et de là au cimetière Notre-Dame de l'Espérance, Ste-Dorothée, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.OILBBRT (Agatha) _ A Montréal, le 29\toctobre 1966, est décédée Mme Rolland Gilbert, née Agathe Des champs, demeurant à 112, rue Bazin, Laval - des \u2022 Rapides.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.400 est, boul.Henri-Bourassa.à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église St-Claude, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Salnt-Paul-l\u2019Ermite, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sana autre invitation.GRAVEL (tertha) \u2014 A Joliette.le 28 octobre 1966.à l\u2019âge de 68 an*, est décédée Mme René Gravel, née Berthe Resner, demeurant 339, rue Notre-Dame, à Joliette, mère du Dr B.Gaston Gravel, de Repentigny.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de U Résidence Funéraire Orner Landreville, 674, rue St-Louis, à Joliette pour se rendre à la Cathédrale de Joliette.ou le service sera célébré a 10 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRAVEL (Fiorina) \u2014 A Montréal, le 30\toctobre 1966.a l\u2019âge de 81 «ns, est décédée Fiorina Montpellier, épousé de feu Léonide Gravel, mère de Roger.Réal.Jean, Jacques.Mme Lawrence Borris .Mme Adolphe Clatrmont (Mariette), Lucille.Marcelle, noUande.Les funérailles auront lieu Jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée.1120 est, rue Jean-Talon.A 8 hra 43, pour se rendre à l'église le 31 octobre 1966, à l\u2019âge de 63 ans.est décédé Lucien Martineau, epoux de Emilia Guilbault, demeurant 8246 rue Drolet.Les funérailles auront lieu Jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira dea suions A.Savaria Ltée.8070 rue Drolet à 8 h.50.pour se rendre à l'église St-Vincent-Ferner, ou le service sera célébré à 9 hrs et de lu au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita tien.MARTINEAU (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966.a l'âge de 80 ans.est décédée Mme veuve Ovide Martineau, née Marie-Louise Bergeron, mère de Léopold et de Mme Gus Martin (Lucienne).Les funérailles auront Ueu Jeudi le 3 novembre.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630 ouest, rue Notre-Dame, à 10 h.43 pour se rendre à l\u2019église Ste-Cunégonde où le service sera célébré à 11 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.MASSICOTTI (Arthur \"Fierra\") \u2014 A Montréal.le 31 octobre 1986, à l\u2019âge de 82 ans.est décédé M.Arthur (Pierre) Maisicotle.époux de feu Marie Leblanc, demeurant rue St Andre.Lei funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclo; ie Bonnier 3503, rue Papineau à 8 hrs 15.pour se rendre à l\u2019église St-Elienne.où le service sera célébré à 8 hrs 30.et de là au cimetière de Ste-Geneviève de Batiscan, ou un libera sera chanté à 1 hre.Pa-renta et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MASSON (Adrien) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1966.a l\u2019âge de 58 ans.est décédé Adrien Masson, fils de feu Félix Masson et de feu Félicité Poitras.Les funérailles auront Heu mercredi, le 2 novembre Le convoi funèbre partira da 1a résidence funéraire Magnus Poirier Inc.183.rue De Castelnau est A 8 hrs 45.pour se rendre S l\u2019église Ste-Cécile, ou le service sera célébré a 9 hrs, et de la au cimetière dr l\u2019Est, Heu de sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.St-Arsène, ou le earvice scia célébré A 9 hrs, et de là au cimetière de MENAFD (Jean-Paul) \u2014 A Montréal Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autra invitation.hre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebois Inc., 1363, boul.Labflle, Chomedey.I à 9 h 43 pour se rendre a l'église | St-Martin, ou le service sera célèbre; a 10 heures, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y) assister sans autre invitation.BLAIS (Joseph Jean Albert) \u2014 A Montreal.le 30 octobre 1966.a l\u2019âge i de 59 an*.e«-t décédé M.Joseph Jean Albert Blais, photographe, époux, de Raymonde Landreville, rieineu-: rant 1640, Sanguinct.Les funérailles auront Heu Jeudi, le 3 novembre nunue (Anastas*) Le rnnvni fim.hr» n,riir,\t-DUBUC fAnaSTSSe» 31 octobre 1966, le 28 octobre 1966.à l\u2019Age de 45 «ns.est décédé Ange-Albert Du-beau, epoux de Lauretta Jette, père de Francine.Jacques, Denise et François.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons René Thériault Ltée 1120 est, rue Jean Talon A 9 hrs 45 pour se rendre â l\u2019église St-Gabrie! Lalement ou le service sera célébré A 10 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation OUIBERT (Fernand) A St-Lszare, Comté Vaudreull.le 30 octobre 1966.à l\u2019Age de 63 an*, est décédé Fernand Guibert.époux de Marie-Laure Félonise-Mension-Uamnurhe.Père de Ronald, Mayrand et Lorraine.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Aubry & Boileau St-Lazare A 9 hrs 43, pour te rendre A l\u2019église paroissiale de St-Lazare.ou le service sera célébré A 10 hrs.et de IA au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sam autre Invitation.Mary Ellen Gallivan, épouse de feu Ezsa Amos Noyes, de Sutton, Québec, fiUe de feu Timothy GalUvan et de Catherine O'Connell» soeur de Thomas GalUvan et de feu Mme Arthur Crowe (Elisabeth) et Mme William John Ward (Johanne).Les funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée, 1111 ouest, rue Laurier.Outremont S fl h 30 pour se rendre à l'église Saint-Raphaël, ou le service aéra célébré à 10 heurta, et de IA au cimetière de la Côte-des-Neigea.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OUELLETTE (Roland) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966.A l\u2019Age de 52 ans, est décédé Roland Ouellette, époux d'Anita Vézlna.Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre Le convoi funèbre partira des salons T Sansregret Ltée 3198, rue Ontario est pour »e rendre k l\u2019église Nativité d'Hochelaga.ou le service sera célèbre S 9 hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PARIZEAU (Jean) \u2014 Subitement, à.Montréal, le 29 octobre 1966.à l'Age de 36 ans.est décédé Jean Parizeau époux de Gisèle Leroux.Les funérailles auront lieu mercredi, ie 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salon* A.Bazinet Inc., 1922, boul.Rosemont, A 8 h.43 pour se rendre a l'église Salnt-Jean-Berchmans.ou le service sera célébré A 9 heures, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FAYMENT (Arthur) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1966, à l'âge de 67 ans.est décédé M.Arthur Payment.époux de Laurentia Duran-reau.demeurant A 1890 de l\u2019Eglise.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre.I.e convoi funèbre partira des salons l\u2019rgel Bourgie Idée 1733 nie de l\u2019Eglise A 9 hres 43.pour se rendre A l\u2019église St-Paul, ou le service sera célébré A 10 hrea.et de la au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.PELLETIER (Gilberts) \u2014 A Montréal, le 1er novembre 1966, est décédée Mille Gilberte Pelletier, fille de feu Henri Pelletier, et de feu Zéphi-rina Lamarche, demeurant 11,813 Pasteur, l.a dépouille mortelle est exposée aux salons Urgel Rourgie Ltée 743 Cremazie est Avis des funérailles plus tard.PERUSSE (Bernard) \u2014\u2022 A Montréal, le 29 octobre 1986.à l\u2019âge de 17 ans.est décédé Bernard Pérusse.fils d\u2019Anatole Péruase et de Marie-Jeanne Royer, demeurant à 698 est.Jarry.I.es funérailles auront Heu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira dea salons Uriel Bourgie Ltée.745 est.boul Crémazie.A 9 h.43 pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-du-Rosalre.où le servi re sera célébré à 10 heures, et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amia sont priés d'y assister sans autre Invitation ST-MICHEL (Clara) \u2014 Subitement.A Montreal, le 31 octobre I960, à l'Age de 87 ans.est décédée Mme veuve Alfred St-Mlchel.née Clara Hogue, demeurant à 2193.boul- St-Joseph est.appt 7.Les funérailles auront Ueu jeudi, la 3 novembre courant.Le convoi funèbre partira des aalons l'rgci Bourgie Ltée 4737.rue Delorlmler A R hrs 15.pour se rendre à l\u2019église St-Pierre-CUver.ou le service sera célébré A 8 hrs 30.et de là au cimetière de l'Est, lieu de U sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SZANTO (Claire) \u2014 A Montréal, le 30 octobre 1968, à l'âge de 38 ana, est décédee Mme Leslie Szanto, né«* Claire Bourget, demeurant à 1643 Grenet, appt 5.I.es funérailles auront Heu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.6239.boul.Monk, A 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpetuel-Secours, ou le service sera célébré à 10 heures, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TREMBLAY (Maurice) \u2014 A Montréal, le 30 octobre I960, a l'âge de 53 ans.est décédé M.Maurice Tremblay, demeurant à 3017, Hôtel-de-Ville.Les funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novembre Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg.518, rue Rachel est à 7 hrs 45.pour se rendre à l'église St-Enfant-Jésu* du Mlle End.ou le service sera célébré à 8 h.et de U au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.TRUDEAU (Flora) \u2014 Au Foyer de la Sainte-Trinité de Longueuil, le 29 octobre 1966.â l\u2019Age de 89 ans et R mois, est décédée Dame Floio Lamarre, épouse de feu Alexandie Trudeau.Elle laisse dans le demi sa fille.Mme Roméo Briasette (Fa-biola).Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partie dt la résidence funéraire E.Darche et Fila Inc.» 86, rue Longueuil, via St-Charlea.Longueuil, à 9 h.43 pour ae rendre à l\u2019église St-Antoine, ou le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis «ont p.les d'y assister sans autre invitation.le 28 octobre 1966, à l\u2019âge de 36 ans.est décédé Jean Paul Ménard, epoux de Jeannine Filllon.Père de Michel et de Manon : fila de feu Georges Ménard et de feu Alexma Paquette ; frère de Marcel, de Sudbury, de Germaine (Mme Jean Ger-vais), Marie-Rose (Mme Dave Ben-dick» de Sudbury et de Marguerite RICHARD (Toussaint) \u2014 A Montréal.(Mme Gerard Barabe).Demeuiant à le 31 octobre 1966.A l\u2019âge de 36 ans.2301, rue Belanger.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 novembre Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie,Ltée.2251 est.rue Jean-Talon.A 8 h 45 pour se rendre S l\u2019église St Barthélémy, ou le service sera célébré a 9 heures, et de là au cimetiere dt Pointe-Claire, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.KANTERS (Elizabeth) - A l\u2019Hôpital Mr.CIL,g fJa,ABh u.nri) a vm.St-Vital.le 30 octobre 1966.a l\u2019âge M\u201dC,LLE îJoseph-Henri) \u2014 A Ville Le convoi funèbre partira des salons, Société Coopérative de Frais Funéraire 302, rue Ste-Catherine est A 8 hrs 43.pour se rendre a l\u2019église St-Jacque*.ou le service sers' célé.hré à 9 hr*, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la »é-pulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.BOYER (Rosario) \u2014 A sa résidence, le 29 octobre >966.A l'âge de 62 an», est décède Rosario Boyer, époux de Claire Reed, grand-pere de Lynne.Les funérailles auront lieu mercredi.le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de» salon» J.F Wilson A Sons 5784.av Verdun pour se rendre a l\u2019église de St-Jean-de-Matha, ou le service sera célébré à 9 hrs.et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepultu re Parents et amis sont pries d'y; assister sans autre invitation.CAMPEAU (Lorenzo) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1066.A l\u2019âge de 62 ans.est décédé Lorenzo Campeau, employé du Canadien National, epoux d\u2019Angéline Lefebvre, pere de Maurice et Jean-Claude Les /une railles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Magnus Poirier Inc., 6603, rue St-Laurent, k 8 h.45 pour *e rendre a l'église Saint-Jean-de-la-Croix.ou le service! sera célèbre à 9 heures, et de la au cimetiere de l\u2019Est, lieu de la sépul ture.Parents et ami* sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le l\u2019âge de 38 an», est décédé M.Anastase Dubuc, autrefois de Longueuil.époux de feu Marte-Louise Richard, demeurant 4B42.Delaroche Les funérailles auront lieu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848.rue Papineau à 8 hrs 45.pour *e rendre à l\u2019église SUStanislas-Kostka.ou le service sera célébré a 9 hrs.et de la au cimetière de Longueuil.lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.DUBUC (Joseph Napoléon Irano) \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1966.a l'Age de 76 ans, est décédé Joseph i Napoléon Irano Dubuc, epoux de feu Gertrude Godbout.demeurant i a 2092 Leclair.pere de Jean-Jacques.Mme Roger Scnecal (Ghislaine), sa ! bru Violette Houssin, scs petit*-' enfants Christian, Stephan et Chantal Les funérailles auront lieu vendredi le 4 novembre.Le convoi fu-, nêbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4935, rue Adam, A 8 hrs 43.pour se rendre k l\u2019église St-Clément de Viauville, ou le service sera célébré a 9 hrs.et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture Parents et ami* >ont j pries d\u2019y assister sans autre invitation.de 89 ans et 6 mois, est decédee Elizabeth Hompes, épousé de feu Antoine Kanters, mère rie Harriet (Mme Emile Trudeau».John.Walter et Mary (Mme Jean Choquette).Les funérailles auront Ueu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée, 8078, rue Drolet, angle Jarrv.A R h 30 pour se rendre à l\u2019église Saint-Vlncent-Ferrier, ou le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.LALANDE (Joseph - Remuald) \u2014 A Montreal, le 30 octobre 1966.à l\u2019âge! de 76 ans, est décédé Joseph-Ro-! muald Lalande, époux d\u2019Eméla Fortier, père de Guv et Denyse (Mme Paul Hamel), demeurant a' 9814.boul.d'Auteuil.Le* fune-i raille* auront Heu mercredi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2095, rue de Salaberry.A 9 h.30 pour se rendre a l\u2019église .St-Jude, ou le service sera célébré a 10 heures, et de la au cimetierei de la Côte-des-Neiges.lieu de la' sepulture.Parents et amis sont priés.' d\u2019y assister san* autre invitation , est décédé M.Toussaint Richard époux rie Therè»e Geoffroy, demeurant 2331 de Villiera, père de Mme Gilles Petit (Réjeanne) et Roger.Les funérailles auront Ueu Jeudi le 3 novembre.Le convoi funèbre partira de* salon» l'rgel Rourgie Ltée, 6259.boul.Monk.A 9 h 43.pour se rendre à l'église Notre-D»me-du-Perpétuel-Secours ou le service sera rélèbré S 10 h,, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation TRUDEAU (Maxlme-A.) _ Acciden-teUement, à Michigan, le 28 oct Archambault fut chef tleu mercredi, le 2 novembre.Le;'1'1 \u2022'\"\u2019idc fhlrurcie de Hldpital convoi funèbre partira dea talon,'No,r*'D,m'' * *on décos, i! clan se.J.-S Vallée Ltée.\t;crètaire de la Faculté de Médecine de till ouest, rue Laurier.Outremont, l\u2019université de Montreal et proies-A 8 h.45 pour se rendre s l\u2019eglise *eur titulaire de clinique chiturgi-aSt-Viateur d\u2019Outremont, ou le ser\t4 Faculté de Médecine.Il était vice sera célébré\tà 9\theures, et de\tégalement\trhef émerite du «.ervice de la au cimetière\tde\tla Côte-des-\tchirurgie\tde l\u2019Hôpital Notre-Dame Neiges, Ueu de la\tsépulture Parent*\tU » été\tmarguillier de la paroisse et amis «ont priés d\u2019y assister san.» Notre-Dame-de-Grâce.Durant sa car autre invitation.\trlere chirurgicale, il fut membre do ¦-\t|plusieurs associations professionnel- «niirv iCuein i a*\t.\t- , ,\tles dont\tle Collège provincial des * iiî.hïr* V-éîi «T/\tB1r™k,ine\u2019 St\u2018\tMédecins\tet Chirurgien*, le College Ü1.5?°5.rf \u2019u6*' \u201cü riD'8' de* Médecin, et Chirurcien», le S* \u201d .MLÏ\u2018A4.îé*\u201eîim'!\tCollège américain de.Chirurgiens, meur.'nt\tD Astout'