La presse, 8 avril 1967, Supplément 1

[" zinc de .' v-è.\u2022?: JT '¦ Sf*#.isgpæ \u20225*» ¦ < S PPE SSP 8 A veil 1967 ü«® jSs-'S.v/-;- semaine- eüÉK éü&s; ¦\t/TIGE, 35 ans.Nom, René Déry.Père ¦\tde quatre enfants, et il exerçait jusqu'à ces derniers mois, le métier de mécanicien.Pour tout dire, un homme dans la fleur de l\u2019âge, qui menait comme vous et moi je le suppose, une vie normale.Travail, loisirs, repos.Et même beaucoup de travail, puisqu\u2019à un moment donné, M.Déry cumulait trois emplois.Vie relativement normale, et tout allait relativement bien.Jusqu\u2019à ce qu\u2019apparaissent les premiers symptômes d'une maladie qui allait modifier assez considérablement son régime de vie.Depuis sept ans déjà, on savait que M.Déry souffrait d'une maladie des reins.Mais qui ne lui nuisait pas outre mesure, bien qu\u2019il dusse se soumettre aux traitements du médecin de famille.Au début de 1966, cependant, l\u2019état de M.Déry commençait à se détériorer sérieusement.Quatre séjours à l\u2019hôpital, en l\u2019espace de quelques mois Et la situation qui continuait de s'aggraver.Comme il arrive souvent en de telles circonstances, tout un chacun voulait y aller de sa meilleure suggestion.Tel médecin est le meilleur, telle clinique est la meilleure.Pendant ce temps, M.Déry avait cessé de travailler, sa condition physique étant au pire.En quelques mois, il avait perdu 45 livres.Et puis on lui suggéra, en fin du compte, un séjour à la Clini- U Or JaliM MvrvàUrtl*, iséphroloçuc c» directeur de l'unité du rein artificiel à l'HôtaMMw de Mcatréal.que Lahey, de Boston.M.Déry y séjourna quelques mais tout en se demandant ce qu'on y sait vraiment pour son état.Une était pourtant établie, M.Déry soutirai d\u2019une insuffisance rénale chronique Retour au Canada, re-visites chez les nu decins, état précaire persistant, incapaciti de reprendre le travail.M.Déry avoue an jourd\u2019hui qu\u2019à l'automne dernier, il ni croyait pas pouvoir passer la période de fêtes Il n\u2019est pas besoin ici de dramatiser.Ce tait là la situation d\u2019un homme encore jeu ne, père de quatre enfants dont les âge: varient entre six et treize ans, réduit à 11 nactivité totale et voué à une mort certai ne, à plus ou moins brève échéance.Situation intenable, affirme Mme Déry Nous vivions tous, dit-elle, sur une grandi tension nerveuse ; et M.Déry ajoute q\"< l'inaction dans laquelle le plongeait sa ma ladie était en train de le rendre fou.A la fin de novembre dernier, le nude cin de famille de M.Déry référait son pa tient au Dr Julien Marc-Aurèle, néphrnloi gue et directeur de l\u2019unité du rein art if i-ciel de l'Hôtel-Dieu de Montréal.L\u2019état physique de M.Déry était déjà connu.Le dossier médical devait indique! une pyélonéphrite chronique, compliquée d\u2019hypertension artérielle et d'insuffisance cardiaque due à l\u2019état des reins.En termes QUAND LA MACHINE DONNE LA VIE 4 ja- loj .fij 10 i \u2018-¦4 ice ies 1 1 moins techniques, cela veut dire que les reins de M.Déry ne remplissaient plus leur fonction d\u2019éliminer les substances toxiques de l\u2019organisme, comme l\u2019acide urique, l\u2019urée, la créatinine et quelques autres.Résultat?le patient souffrait d\u2019urémie et en était rendu à la phase préterminale, c\u2019est-à-dire qu\u2019il pouvait entrevoir la mort à brève échéance.Après s\u2019être assurés de la réaction du patient à certaines drogues, et aussi de sa réaction psychologique, les médecins ont conclu que M.Déry pouvait être soumis à l\u2019béraodialyse chronique, c\u2019est-à-dire à l\u2019utilisation répétée du rein artificiel.Le premier traitement au rein artificiel eut lieu le 18 décembre.Dix jours plus tard, M.Déry pouvait reprendre son travail, et, compte tenu d'un régime alimentaire assez rigoureux, mener aussi une vie relativement normale.M.Déry a donc repris son travail, et se permet à l\u2019occasion d\u2019aller patiner avec ses enfants.Cette atmosphère de tension qui prévalait au foyer a disparu, et M.Déry peut entretenir l\u2019espoir que demain, la science médicale fera de nouvelles découvertes, qui amélioreront encore son état de santé.Le rein, organe complexe Que fait le rein artificiel pour M.Déry et pouf une quarantaine d\u2019autres personnes qui partagent sa situation dans la seule région de Montréal ?Il lui donne tout simplement la vie.Mais avant d\u2019examiner cette nouvelle technique de la médecine moderne qu'est l\u2019hé-modialyse, voyons brièvement quelles importantes fonctions exercent les reins dans notre organisme, ce qui nous permettra ensuite de mieux comprendre le fonctionnement du rein artificiel Les reins, nous apprennent les petits dictionnaires, sont les organes secréteurs de l\u2019urine.C\u2019est déjà une bonne amorce de définition.Mais sans tenter de faire ici un cours d\u2019anatomie et de physiologie du rein, on pourrait peut-être ajouter à cela que le rein a pour principale fonction d\u2019excréter les substances toxiques de l\u2019organisme.En fait, le rein a trois fonctions extrêmement importantes, la principale étant celle de l\u2019excrétion de certains produits toxiques du métabolisme, comme l\u2019urée, l\u2019acide urique, la créatinine, etc.Cet organe a également pour fonction de maintenir l'équilibre acido-basique de l\u2019organisme.Autrement dit, il doit excréter les acides qui dérivent des multiples réactions chimiques constamment produites dans l\u2019organisme, comme par exemple, au cours de la contraction musculaire.Enfin, une troisième fonction du rein, c\u2019est de maintenir l\u2019équilibre hydrique de l'organisme.Le corps humain, comme on le sait, a un besoin essentiel d'eau pour vivre.Au point que sa teneur en eau est supérieure à 60 pour 100 de son poids.Mais il doit y avoir équilibre, c\u2019est-à-dire le maintien d\u2019une proportion constante, entre l\u2019eau et les autres produits chimi- ques essentiels à la vie.Et c\u2019est là une fonction qu\u2019exerce le rein.Une constatation ?En été, vous transpirez sous l\u2019effet de la chaleur.Si vous ne compensez pas piour ces pertes en absorbant des liquides, le rein se chargera de maintenir l\u2019équilibre en éliminant beaucoup moins d'eau et en produisant des urines beaucoup plus concentrées.Voilà donc, en bref, les trois importantes fonctions du rein.Et comment le rein exerce-t-il ces fonctions ?Voilà qui nous obligerait à entrer dans des considérations anatomiques fort complexes.Qu'il suffise de dire que chacun des reins compte environ un million de néphrons, c'est-à-dire des petits tubes coiffés à leur sommet d\u2019un mini-organe appelé glomérule, et qui exerce une fonction de filtrage.Le sang est directement amené de l\u2019aorte au rein par l\u2019artère rénale.Cette artère se démultipliant ensuite, amène le sang jusqu\u2019aux glomérules, où s\u2019effectue la filtration du sang.Petite précision additionnelle, le rein reçoit à chaque minute environ un cinquième du sang pompé par le coeur, soit environ un litre à la minute.L\u2019homme n\u2019a pas encore réussi à inventer un système de filtration et d\u2019équilibre chimique aussi parfait, aussi complexe et aussi miniaturisé que le rein humain.Les techniques de la médecine moderne n\u2019en ont pas moins considérablement évolué, et bien qu\u2019encore imparfaites, ces techniques font souvent la différence entre la vie et la mort.C\u2019est le cas de nombreuses découvertes dans le domaine de la pharmacologie.C\u2019est le cas des remplacements valvulaires au coeur, et c\u2019est aussi le cas du rein artificiel.Il y a moins de dix ans, les personnes souffrant d\u2019insuffisance rénale chronique et ayant atteint la phase aiguë de l\u2019urémie, ne pouvaient qu\u2019anticiper la mort à très brève échéance.Mais aujourd\u2019hui, grâce au rein artificiel \u2014 cette merveilleuse machine qui fut inventée il y a plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, mais qui n\u2019a pas célébré son septième anniversaire d\u2019utilisation pour les malades chroniques \u2014 permet de rendre à la société d\u2019utiles citoyens, et de redonner de l\u2019espoir aux malades ainsi atteints.Le rein artificiel Le rein artificiel n\u2019est pas un petit appareil métallique que l\u2019on substituerait au rein malade.Ce serait trop beau.C\u2019est au contraire un appareil assez considérable auquel le patient doit s\u2019assujettir pour des périodes variant entre quatre et quatorze heures, (selon la machine utilisée), et à intervalles réguliers ne dépassant pas cinq ou six jours dans les cas de maladies chroniques du rein.Le rein humain, avons-nous dit, purifie le sang selon un principe de filtration.Le rein artificiel fonctionne plutôt sur le principe de la dialyse.Et qu\u2019est-ce que la dialyse ?Le petit Larousse nous la définit comme étant une analyse chimique (il eût été préférable de dire : procédé physico- VEINE ET ARTÈRE LOBULAIRES, ARTÈRE LOBULAIRE ET GLOMÉRULES NEPHRON\tM PYRAMIDE\t DE MALPIGHI\t ARTÈRE RÉNALE VEINE RÉNALE URETÈRE Voilà, grondeur nature, la conpe d\u2019en rein humain.L'artère apporta lo sang (0040*00 sommet dos pyramides, où seat situés les glomérules, qui exercent la fonction do filtration.Un réseau t A l'organisme lo sang filtré et purifié.do volnos LE PRINCIPE DE LA DIALYSE chimique), fondée sur la propriété que possèdent certains corps de traverser facilement les membranes poreuses.Contrairement à l\u2019impression qu\u2019on en a, la cellophane industrielle, comme celle qui enveloppe nos paquets de cigarettes, est une telle substance poreuse.Supposons maintenant que vous disposiez d\u2019un sac en cellophane, et que vous l\u2019emplissiez d\u2019eau salée.Déposez maintenant ce sac d\u2019eau salée dans un récipient contenant de l\u2019eau pure, et vous pourrez constater après un certain temps, que l\u2019eau pure du récipient est devenue salée.Par un phénomène de LA PRESSE, 8 AVRIL 1967 / 5 diffusion, les particules de sel en suspension dans l\u2019eau du sac de cellophane se sont également distribuées dans l\u2019eau pure du récipient.Il en résulte donc que l\u2019eau contenue dans le sac en cellophane est moins salée qu\u2019elle ne l\u2019était avant l\u2019immersion.On a donc réduit la concentration de sel.C\u2019est le procédé de dialyse, et c\u2019est exactement ce que fait le rein artificiel.Mais le sang n'est pas une substance simple.Il ne contient pas que des substances toxiques que l'on veut éliminer ; il contient d'autres substances chimiques nécessaires à la vie, et qu\u2019on ne veut pas perdre dans le procédé de dialyse.Alors reprenons l\u2019exemple de l\u2019eau salée dans le sac en cellophane, et ajoutons-y un volume donné de sucre.Et supposons maintenant qu\u2019on veuille se débarrasser du sel mais garder le sucre dans le sac.Nous procéderons de la même manière que pour la première expérience, mais nous ajouterons cette fois dans l\u2019eau pure du Do quoi dépMd la via T Ella tient parfois à ono pince que l'on sacre ou qua l'on desserra, sur an tube an plastiqua qui assure lo circulation extro-corporaila.plus grand récipient, une concentration de sucre égale à celle du sac en cellophane.Pendant l'immersion, il y aura équilibre des particules de sucre entre l'eau du récipient et celle du sac, mais les particules de sel se distribueront également dan les deux solutions.Il en résultera donc que la solution du sac en cellophane aura conservé son sucre, mais perdu du sel que nous voulions éliminer.Si l\u2019on veut réduire davantage la quantité de sel, il suffit de replonger le sac dans une nouvelle solution d\u2019eau sucrée, jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait éliminé tout le sel dont on veut se départir.Pour en revenir maintenant au sang que l\u2019on veut purifier dans le rein artificiel, quelles sont les substances que l\u2019on veut éliminer, et celles que l\u2019on veut conserver ?Ce que l\u2019on veut éliminer, c\u2019est notamment l\u2019urée, l'acide urique et la créatinine D'un autre côté, les substances que l\u2019on veut conserver sont surtout le sodium, le potassium, le magnésium, le calcium, le chlore.Ce sont donc là les substances que l\u2019on ajoutera dans l\u2019eau de dialyse, selon des concentrations égales à celles qu'on veut obtenir ou maintenir dans le sang.Mais on ne peut pas, bien sûr, prendre tout le sang du patient et le mettre dans un sac en cellophane pour procéder à la dialyse.Il a donc fallu concevoir une méthode do circulation extra-corporelle, faisant ainsi passer le sang à traver un long tube en cellophane, immergé dans l\u2019eau de dialyse.Pour ainsi brancher le patient à la machine, si l\u2019on peut dire, certains hôpitaux fixent à un bras ou une jambe du patient, un système de cathéters artério-veineux.Cette méthode présente cependant quelques désavantages, dont le danger d\u2019infection n'est pas le moindre.A l'Hôtel-Dieu, le docteur Marc-Aurèle préfère la fistule artério-veineuse au niveau du poignet, c\u2019est-à-dire une petite intervention simple, réalisée par un chirurgien vasculaire, qui Tout su yui tria Mao, racla lo médsrlu consulta réfofléroawl lo» moniteur».Coat coobobo ça qu'au évita la» complications.RAPPORT DE L'ANALYSE SANGUINE AVANT ET APRÈS LA DIALYSE AVANT LA lAPfttS LA DIALYSE I DIALYSE Urée\t\t200\t110 Créatinine\t\t11.0\t6.8 Acide\turique\t7.8\t3 Na\t(sodium)\t141\t134 K\t(potassium)\tSel\t3.4 Mg\t(magnésium)\t1.9\t1.7 Ca\t(calcium)\t6J\t10.2 a\t(chlore)\t112\t103 Po4\t(phosphates)\t7J2\t5.5 KC03 (bicarbonates)\t\t16\t28 9*001 (pression de gax carbo-\t\t\t \tnique dans la sang)\t29\t40 PM\t(dogré d'acidité)\t7.36\t7.46 Mb\t(h6mogloblno)\t10x7\t13 Ht\t\t20.5%\t36% L'analysa du sang avant la dlalysa Indiqua una présetsce occrue daa substances toxique».Cast lé la tableau qu'offrait, par 5 exemple, la rapport médical da M.René _ Déry, après an# récente dlalysa.Il n'est - donc pas douteux que l'iatarvantion > du rain artificial a modifié la stroctura du M\\ coûteraient, à l\u2019abonné des sommes très importantes.La plupart d\u2019entre elles ne sont pas offertes dans le commerce, et vous ne les trouverez pas dans les kiosques ou chez votre marchand de journaux.Considération qui indique déjà à quel public le Centre s\u2019adresse.En rodage Inauguré le 13 janvier, le Centre est encore en période de rodage.Les mois, et peut-être les années, montreront de quelle manière il peut le mieux servir ceux au-quels il est destiné.Il n'est pas exclu qu\u2019il soit muni d\u2019un système de communication rapide, comme le Telex.Tout dépendra de l'évolution de la \u201cclientèle\" et de la nature des sollicitations.Ce qui presse le plus, c\u2019est un inventaire complet des ressources de la documentation existant déjà dans les bibliothèques de la province.Biles recèlent peut-être plus de richesses qu\u2019on ne le croit, et seul un inventaire conduit avec soin permettrait au.Centre de situer son action dans le prolongement exact des services existant déjà.Certaines initiatives ne peuvent venir que du ministère de l\u2019Education ou de celui des Affaires culturelles.Il est important pour l\u2019avenir qu\u2019elles soient prises immédiatement.Ce sera peut-être l'une des tâches du nouveau ministère des Affaires intergouvemementales.Quand viendra l'an 2,000 Incapable d\u2019attirer l\u2019immigrant, encore plus incapable de le retenir quand d\u2019aventure il débarque chez lui, le Québécois ne peut plus se rabattre sur la natalité pour défendre ses positions.Confronté avec un monde qui sera différent sans être forcément meilleur, il ne pourra pas agir sur son destin personnel et sur le destin collectif, si ne lui sont pas ouvertes les avenues de la science et de la technique.Si tous les jeux se font sans même qu\u2019il les comprenne, il sera perdu.Ce n\u2019est pas une opinion, c\u2019est un fait-scientifique.On en dirait autant de n\u2019importe lequel peuple de la terre.Pouvoir, c\u2019est savoir.Le littérature ne suffit plus à tout.Le Québec aura besoin demain d\u2019élites nouvelles.La simple existence de cet important Centre de diffusion de la Documentation Scientifique et Technique montre que la politique elle-même a prix correctement les dimensions du défi posé aux générations nouvelles.Fruit d\u2019une initiative intelligente du gouvernement Lesage, le Centre a été inauguré par M.Jean-Jacques Bertrand, ministre de l\u2019Union nationale, conjointement avec le ministre de l\u2019Economie et des Finances de France, M.Michel Debré.Il y a déjà quelque chose de changé au pays de Québec quand un gouvernement, loin de bouder les initiatives de ses prédécesseurs, montre l\u2019intention de les soutenir.Attendons la suite.Pour l\u2019instant, l\u2019envol est pris.\\ *1m ¦qfil\u2019i tab NHb, dtnt \"Mirim **r Klirtin dm Tmkmmmtmpmc\".yH 3t® - .IIÉISI ||pp^ «|p IllPiSs vfSx-: HBmKq *.'v-'v Sfr* Sàf-tÇ; \u2022- - .' v' g^llsSi æ#s8æ g^P spsw S«B Æism &sàgm 'Mm- liisisi \u2022- vp: wmm ¦ * - T- V^rt^-y - \u2022 £i8*r5- LA COULEUR ET LES RYTHMES DU MEXIQUE A plusieurs points de vue, le Mexique est un pays riche.Mais sa richesse se manifeste de façon particulièrement éblouissante sur le plan de la culture indigène, du folklore, de la danse.Cette richesse provient de la grande variété des ethnies indiennes qui ont conservé grand nombre de leurs coutumes millénaires.Aussi était-il tout à fait normal que le Mexique crée une troupe de ballets folkloriques qui identifie le pays à travers le monde.La troupe a d'ailleurs maintenant atteint le rang du fameux ensemble soviétique Moiseyev.Elle avait été fondée en 1952 par madame Amalia Hernandez, et grâce à l'appui de mécènes et du gouvernement mexicain elle progressa rapidement jusqu'à effectuer de grandes tournées à travers l'Amérique latine et les Etats-Unis.Aujourd'hui sa réputation se répand sur les cinq continents.-ïiWgL ¦.itfrV.r 3&w1 '\u2022ysa rI**Ê*àÛÿ SSJR MMÿmè Cttta dans» luwriir* #tt «xtr-lta do\tl»UtaU \"Ut mmym,\".Mortba Gorcla, dans \u201cUt «tj«\u201c. cs,&'i&s6»csa!BBgaassa LA GASTRONOMIE .iaîiEEatîfssEïsaR PAR ROGER CHAMPOUX La révolution sage au pays du tablier Tout change et c'est heureux.La jeunesse à lunettes, insatiable et fébrile, tempête un peu car, à son goût, la révolution est trop sage.Faut (lire qu'elle est ambitieuse cette jeunesse puisqu'elle entend refaire le monde.Rien que cela ! Les gastronomes qui détestent le bruit \u2014 ne plus s\u2019entendre manger, quelle pitié ! \u2014 ont opéré en douce une révolution moins ambitieuse mais ayant le haut mérite d\u2019avoir remis des gens à leur place.Et cela dans le sens le plus courtois du terme.Autrefois (c'était il y a dix ans), un chef de cuisine n'aurait pas osé pénétrer en salle, saluer ses clients, s'attarder aux tables pour recevoir, sans le solliciter, l'hommage-témoigna-ge de ses hôtes.Rivé à ses fourneaux, inconnu et méconnu, le préparateur de tant de merveilles, non seulement était un personnage peu considéré mais il risquait d'être fiché à la porte s\u2019il exigeait de signer son menu.Le chef.c\u2019était un monsieur X quelconque.Or, ce sont les clubs gastronomiques qui ont fait cesser un si honteux ostracisme, réclamé la présence de la toque blanche en finale des agapes, créé des ordres de mérite et remis des médailles, et des certificats aux artisans de grande classe.Une petite révolution qui ne casse rien \u2014 déjà pas si mal \u2014 et arrange beaucoup de choses, ce qui est excellent.Rien de plus délicat et difficile que d'enchanter la gourmandise de son prochain et ce \"bel ouvrage\u201d demeurerait sans récompens-e ?Bien sûr qu\u2019il est payé le chef mais par-dessus le chèque mensuel, il y a l'appréciation du dineur, le commentaire du connaisseur, l'observation techniquement savante du gastronome-spécialiste qui comptent autant que les billets verts.Le compliment plaisamment tourné, exempt d'obséquiosité, fera toujours pâlir de plaisir ceux qui assurent la subtile gradation de votre joie gustative.Il va de sol que les gàte-sauces ont soin de ne pas aller à la parade, sachant qu'ils seraient prompto remis à leur place.cette fois dans le rude sens du terme.mais lorsqu'André Bardct demande votre avis sur ses sauces ; lorsque Jean-Louis Larré s\u2019informe de la tenue de son civet de lièvre, ou que Pierre Demers vous interroge sur son filet Wellington; Pierre Laval décrit son boeuf gratiné Marius et que Rodolphe Doseger vous entretient de ses cailles \u2014 l\u2019espace qui m'est imparti m'oblige à limiter la nomenclature \u2014 ces chefs-là, qui font honneur à leur tablier, méritent d'être salués couteau bien bas.Souvenez-vous de \"papa\" Lelarge humant avec vous le fumet de son boeuf bourguignon; de \u201cson père\" F.X.Moisan, si fier de son \u201cragoût de pattes\u201d (son successeur, François Bouyeux, est renommé pour une sole incomparable) et de tant d'autres qui ont contribué à la précellence de la table montréalaise.Ces deux dévoués travailleurs disparus mettaient leurs plus beaux lauriers dans la sauce; ceux du temps présent, nors les gratifions de rubans mordorés et de parchemins enluminés.Ah ! si toutes les révolutions avaient d'aussi heureux épilogues le monde irait moins de travers.,\\V.ureux ZJ H mr* n c« mmUUM ERALDINE CHAPLIN, la gentille fille du fameux comédien Charles a prouvé qu'elle pouvait jssir par elle-même.Dans Docteur nivago, elle avait le rôle important de Tonya.Ce fut une réussite mémo-¦ ible.Mais Géraldine vient de terminer .n film en Angleterre qui s'intitulera Stranger in the House\".Quand elle était pas sur scène, elle parcourait Londres que son père a si bien connue.Ft puis elle tourne maintenant Raspou-t.ne à Paris.Les voyages ne manquent donc pas.Nos photos nous montrent Géraldine alors qu'elle présentait une série de vêtements d'avant-garde.Son succès comme modèle vaut bien son succès comme vedette de cinéma.\u2022 ^ v % -t- r-.-.1 \u2022rt-t.1 fjt.GERALDINE CHAPLIN, VEDETTE S§||gSg|8®îg|pg mmm.MM urn*to*\u2019 MESSIEURS! MASQUEZ VOS CHEVEUX, m GRIS TOlJT EN Jjjf ~J TONIFIANT\tft}), VOTRE CHEVELURE AVEC x LA CRÈME RD \u2022t air total.\u2022\u2022 It tmn m MM It dWNiti.u o«m \"«r r\u2014tiiii c\u2014\u2014 mm i___ ctptUttrt.(Ct t'ol N> «m t(Mn («H\u2022 m Mm ta t# tnMta).«Nr m tacM pa rtrtOM &i riiat« ai mipa«»>CI»Maim \u2022\t*\t*\u2022 ' M W\tfa Mh lt ritpptr Kna ta dmsi pB.Mtan\ttMqi fmn.oui aaal SI VOMS MC \u201cKAJEBRilSEZ'' PAS.VOTU A86CMT TO BS S EU REMIS SI aa pamau.a aa Ma pM-ttn pla «a rt la Ca dam p« pawl tac mm Ma.\u2018 MWMii 'Hr al It criât ctpdMrt Mmo par Mmm qi a vat it pM m tail.£8t a ont Ma at lai la atra patate csaorrata iAm SARAKTie DC BEMBOftSCItCKTl a It ata \u2019*t0~ a cap-atiga Via acorn lt p« m ta pan 000km §t aa paraîtra rtltai.mm ata irpat aa art rtatt Lt criât \u2018tr 00 a«t CM TCMTC OAMS ICS PHARMACICS, ICS KARASIKS l RATONS CT A SBCCBKSALCS.D1STKWTEB1 MEOCO PMOODCTS COMPART, TOBOMTO (QMTJ P J.far «Hoir la flnMan riatets.tÜMti lt ¦tpaatM^Mltc*'Mr.« w\u2019aRart pa it color ¦atat M ruin fata teü criât a'trOoM-tog-ttr.\t\u2014a\u2014 LES MACHINES A LAVER RÉGULIÈRES CT \u201cKING ¦V IH'V CIGARETTES BOUT UNI FI LT R E m-l'HEST HUILE 3-IN-ONE LA PRESSE, 8 AVRIL 1967 / 23 llll!§§yi$ REMBRANDT IM LE SUMMUM DE LA QUALITÉ EN TABACS Nouvelle LomueurDeLuxe REMBRANDT Un chef-d'oeuvre de cigarette sorti de mains de maîtres.Son mélange est constitué des meilleurs tabacs Virginie.le summum de la qualité en tabacs.Sa saveur, sa douceur et son arôme parfaits sont le fruit de soins minutieux et dune technique consommée.Essayez la Rembrandt, vous en apprécierez toute la fine saveur.¦hef-d'oeuvre Chaque cigarette- "]