La presse, 15 avril 1967, Supplément 3

[" «ü mm *?.«&?¦ ^saTi^o.'n\u2019mw- \u2022S5; % %%\\ % $4dB %Mff< «v:\\- ^'i;.': SÜ É9&1 I MONTREAL, SAMEDI 15 AVRIL 1967 Revue complète des pavillons nationaux et privés \u2022 La Place des Nations «Festival mondial du Spectacle La Ronde «Les pavillons thématiques «Les services Les places de l'Expo ©Le stationnement JS \u2022 Et après LExpo? opéra à un interprète folkloristes accordéoniste marionnettistes guitariste musique de chambre solistes renommés FREDDY BALTA SIEGFRIED BEHRENDT LES DEUX CHALETS MARIO DUSCHENES CHRISTIANE EDINGER WALTER JOACHIM JULIAN VON KAROLYI GERHARD LENSSEN ANNELIESE Ni ESSEN JOHN NEWMARK ALBRECHT ROSER JAN SIMON KLAUS et HELGA STORCK ISA von VACANO DENES-ZSIGMONDY P AV IL L O N DE L\u2019ALLEMA G N E pour de plus amples renseignements composer 871 PHOTO PAR; AVEDISSIAN 482-1808 TERRE DES HOMMES ou recherche commune d'un humanisme la \\\\ rr oecuménique par RAYMOND GRENIER EN choisissant Toit* des Hommes comme thème de l'Expo \u2014 choix officiellement ratifié, en 1963, par le Bureau International des Expositions \u2014 le Canada a donné è la grande rencontre internationale de Montréal le caractère la plus approprié qu'il ne pouvait en cette fin du XXe siècle : celui de la rechercha commune d'un humanisme \"oecuménique\" pour le monde nouveau qui est né avec les sciences atomiques et l'exploration spatiale.Ce monde nouveau, c'est aussi celui de l'explosion démographique et des problèmes d'alimentation d'une humanité qui, durant les 183 jours de l'Expo, augmentera de 34,600,000 personnes (l'équivalent de la population actuelle du Canada et de la Scandinavie) et qui aura atteint, en l'an 2,000, dans à peine plus de trente ans, le chiffre effarant de six milliards et demi.Il n'est personne pour contester la nécessité, pour ce monde nouveau, d'un 'aggiornamento\" de l'humanisme traditionnel.Plus encore \u2014 car il existe, en réalité, des humanismes traditionnels, européen ou asiatique ou africain : la nécessité d'une recherche commune, d'un \"ag- giornamento\" qui aboutisse è un humanisme \"oecuménique\" définissant, avea des paroles et une précision nouvelles, Ie3 valeurs Indispensables au maintien de la prééminence et de la dignité de l\u2019Homme sur cette Terre \u2014 encore assez secrète, alors même que l'espace cosmique est en train de devenir banlieusard.Avec sa technologie de plus en plus raffinée, électronique, cybernétique, avec ses atomes explosifs, avec sa surpopulation galopante, l'Homme doit songer à ne pas se laisser dépasser ni asservir par le monde nouveau qu'il s'est créé.' ment qu'autrement la participation d'un nombre record de 62 pays da toutes les zones \"humanistes\" du monde et a réussi déjè la présentation d'un authentique \"oecuménisme\" culturel.Pour bien marquer le sens qu'il donnait è Terre des Hommes, le Canada a même innové en créant lui-même un vaste secteur thématique au sein de l'Exposition universelle de 1967.C'est d\u2019ailleurs ce qu'avaient recommandé, au mois de mai 1963, une douzaine de personnalités universitaires, scientifiques et autres \u2014 \"les Sages de Montebello\" \u2014 réunies dans l'ancien manoir de Louis-Joseph Papineau.Il n'est peut-être pas exagéré de dire qu\u2019en donnant de la sorte le la à l'événement, le Canada s'est assuré plus facile- Non seulement les participants étrangers et nationaux ont-ils Inscrit volontiers leurs expositions personnelles dans I# cadre ainsi défini par le Canada, mais de très nombreux pays ont tenu è participer à l'illustration de cette recherche d'un \"humanisme\" dans les divers pavillon thématiques de l'Expo.Comme on le sait, l'expression Terre des Hommes a été empruntée à Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et écrivain français célèbre \u2014 dont ce fut justement le souci constant, dans les entreprises les plus nouvelles, de ménager et ds remettre à jour inlassablement un authentique \"humanisme\", le rôle prééminent de l\u2019Homme sur la Terre, sa liberté et sa dignité.C'est associer le concret de l'action et l'intuition de la poésie \u2014 la seule façon de faire d'une coûteuse entreprise comme -l'Expo un événement d'une portée profonde et durable.Les fêtes officielles et populaires de la majestueuse Place des Nations * VEC les ouvrages de ceinture, - * l\u2019ensemble est aussi vaste que la Place Saint-Pierre de Rome : 500 pieds x 600 pieds.Voici donc la Place des Nations, à la pointe ouest de Pile Sainte-Hélène, cadre à la fois élégant et majestueux des fêles officielles et populaires de l'Expo.Avec toute U pompe de circonstance, les chefs d'Etat -25 au moins' et autres représentants officiels des pays participants seront reçus à cet endroit \u2014 généralement en matinée, à 10 h.30 \u2014 par les représentants du Canada et de la Compagnie de l'Expo, accompagnés de leurs invités.Pour ces cérémonies de même que pour toutes les fêtes et concerts qui se donneront à la Place des Nations, l'entrée est gratuite.Le visiteur intéressé n'a qu'à pénétrer dans la place, par l'accès principal ménagé à une des extrémités, prés de l'estrade des Invités d'honneur 'près également d'une station d\u2019\"Expo-Express\").En disposant les ouvrages divers qui constituent le cadre rectangulaire de la Place de3 Nations, les architec-tesil), avec un goût ingénieux,, ont.non seulement terminé les façades de nombre d'entre eux en gradins mais ils ont également relié ces ouvrages au sommet par une large galerie Ces gradins, sur les quatre côté3 de la place, peuvent accueillir 2.100 personnes et la galerie, 1,500.Si l'on tient compte en plus de la place centrale elle-même ( 180 pieds x 180 pieds), c\u2019est alors de sept à huit mille personnes qu'il faut parier.Aux deux entrémités de la Place des Nations, dans un encadrement de gradins, so font face la tribune d'honneur pour 50 personnes, au nord, et une scène (35 pieds x 62 pieds', au sud, surplombée d'une sculpture d\u2019Armand Vaillancourt.L'estrade d'honneur, elle, est dominée à l'arrière par un mur de béton de 25 pieds de hauteur portant l'emblème de l'Expo.Tout comme le bâtiment supportant la tribune d'honneur comporte salon de réception, avec bar, salle de toilette et même un poste de police : de même celui auquel s\u2019adosse la scène en plein air.comporte deux grandes loges, avec salles de toilette et dou-.chas, Tablai ds .jaaqiiinâgs; ¦ \u2019casiers personnels.Chacune de ces grandes loges peut accueillir six vedettes et une cinquantaine d'artistes.On trouve également dans ce bâtiment que dominent aussi des gradins, un magasin pour accessoires et instruments de musique, ainsi que deux bureaux pour le personnel responsable de la Place des Nations.A côté de la scène, dans un rectangle planté de mâts, flotteront, à 40 pieds au-dessus du sol, les drapeaux de tous les pays participants.A l'autre bout, près de la tribune d\u2019honneur, deux mâts de 60 pieds porteront l'un le drapeau du Canada et l'autre le drapeau du pays dont ce sera la Journée nationale ou l'emblème des organisateurs d une Journée spéciale.Dans les deux angles nord-ouest et sud-est se trouvent de spacieux restaurants-terrasses.flanqués chacun d'installations techniques spéciales réservées aux représentants de la presse et de la radio-télévision.La place peut être illuminée d'un a .façon totale, U soir.Journées nationales et spéciales Si l\u2019on a pris le soin d'accommoder non seulement les personnalités étrangères et nationales qui doivent visiter l'Expo, mais également les vedettes et artistes ainsi que les représentants de la presse et de la radio-télévision, c'est qu'il s'en faut de beaucoup que la Place des Nations soit réservée uniquement aux solennelles cérémonies officielles.Ce sera, au contraire, un des endroits de l'Expo où les visiteurs pourront assister gratuitement aux manifestations et aux spectacles les plus divers et intéressants.La Fanfare de l'Expo, en plus de participer aux cérémonies officielles, y donnera chaque jour des concerts.Mais ce sont surtout les Journées nationales et les Journées spéciales, dont le cadre sera la Place des Nations.qui constitueront les attractions les plus gaies et les plus courues.Inaugurée solennellement le matin, la Journée nationale comporte un spectacle populaire dont chaque pays a confié la.programma â ses .produc- teurs et à scs artistes les meilleurs.Ces spectacles gratuits débuteront en fin d'après-midi et se poursuivront dans la soirée, composant ainsi au fil des \"Journées nationales\" un panorama culturel et folklorique, unique en son genre, du monde entier.C'est de l'Orient tout autant que de l\u2019Europe, de l'Amérique aussi bien que de l'Afrique que nous viendront ces spectacles.En plus des Journées nationales, qui auront généralement lieu trois fois par semaine \u2014 le mardi, le mercredi et le jeudi \u2014 il y aura a la Place des Nations de nombreuses Journées spéciales, dont celles de chacune des 10 provinces canadiennes, de trois Etats américains : le New-York, le Vermont et le Maine (qui ont chacun un pavillon à l'Expo), de 2 Républiques soviétiques : l\u2019Ukraine et la Biélorussie, des deux villes de Paris et de Montréal, ainsi que de plusieurs organisations nationales et Internationales.Voir LES FETES OFFICIELLES.EN PAGE ,4 ÉâÉHÉki LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 15 AVStl 1967\t/ 3 i * Jill La Place cl Accueil - : : gHmjfg ¦ - ¦ ' Aim - .Mi '¦rVr.\\: jrii&i kïW* *£ sfe*our leur valeur esthétique et leur symbolisme particulier, et aussi parce qu'ils représentent.de façon frappante, le génie créateur américain ancien et contemporain.On y trouve un curieux ensemble d'objets indiens, une collection d'appareils domestiques fort ingénieux et une amusante représentation des divers types d'hommes américains, de leurs professions, etc.tin escalier roulant de 133 pieds, le plus long du monde, conduit le visiteur à i'eiage ia plus élevé où on le convie i un tour d'horizon -da l'effort américain dans la domaine spalai.L» visiteur verra donc d'authentiques véhicule» spatiaux accrochés à des parachutes Plus bu.sa i.rt>uv» une grande répliqua d'un coin du sol lunaire parlant da» capsulas spatiales I» visiteur quitte ensuite c» paysage lunairs pour redescendre à un autre ig-e où I» monde de l'art am\u2019-ricain voisina aveu les sciences spatiales et 11 représentation d'ex-periences nouvelles.Quelque 25 peinlures, dont les dimensions varient da 10 à 35 pieds, traduisent les diverses tendances d« l'art américain h notre époque.Les quatre principaux éta-gta 1* 1» sphère gi'wdésiqu# eiirii-aot plusieurs sûmes ob- jet» d» curiosité.dépourvu* d'explications trop longues ou compliqué»», mai» tous conçu» pour intriguer ou enthou-alasRMir.L'exporiüon américaine est complété» par de» projection» d» film» »a oouleur».d'un» duré* d» 30 minute», présentant un» mosaïque d» tableaux d» l'Amériqu» créatrice.A rtntériaur du pavITInn, tm« «alla d'eavdrun 300 plee.!* » été spécialement aménagé» \u2022t ut doté» du matériel d» projection pour film sonore 1» plu» perfectionné.France iiiiiiiiilllllillllllllillllllllllllliH^ TJOUR iiiu*trer I» thème \u2018Tarr* de» hommes\", la France \u2022 groupé ses sujets \u2022xposé» autour des Idées d» \"Tradition »t d\u2019invention''.L» pavillon français 3 aménagé huit niveaux pour présenter le» différents aspects d» l'activité d» la France à U fin du 20» siècle.Au bord d» la Lagune et autour d'una pièce d'eau, la visiteur peut trouver un restaurant, une salle da cinéma et obtenir un# série d'information» relatives au tourisme et aux principales caractéristique* de» transports français.Au rez-de-chaussée, présentation de la Ville de Paris où sont évoqué» différents aspects d» la vie et d» ia ri-' ofaesa» da la capitale.La premier et le deuxième étage» montrent comment ia Franc» contribu» à résoudra Iss deux problème» de la civilisation contemporaine s le problème de l'économie des effort» et d» la réduction de U durée de travail, et le problème de la multiplication des activités da l'esprit Au troisième étage, quelques fait» illustrent les travaux d» 1» \"Recherche scientifique française\".Le quatrième étage est consacré à U vie des Français.Un grand écran à l'entrée de cet étage présente, en préface, 1» résumé de l'ensemble et U message de la France.Le» arts plastiques occupent le cinquième étage.De» oeuvres choisies parmi le» plu» représentatives, composant un# histoire Illustrée da l\u2019Art françaf» depui* le Moyen Age Jusqu'à no» jour».Enfin, au sixième étage, c\u2019est le domaine du Uvr-a al de 1a littérature.Suivant l'en-position de millier» rl'otrvrages de littérature géw* ainsi qua d'éditions artistique», techniques, scolaire; ou religieuses, le visiteur put entendre dans une série de cabines la voix de» plu» grands écrivains fiançai» contemporains «t se familiariser avec leurs oeuvres.Un» section, consacrée * l\u2019histoire des relations enlr» le Canada et la France, présent», enfin, quelques souvenir» rare* et précieux d'une amitié séculaire.Pour terminer U visite h» pavillon, un# promenade suc la terrasse offre un point du vu» remarquable sur l':n,enable de l\u2019Exposition et sur L» ville d» Montréal.villon d*s Etats-Unis t un» boula géodésiqua, K\u2014-b !vy jjj i a J i m ¦.\u2018X -vy*- i-'ü'i'- m&Mï.; I «s?\u2022¦* ' : &ai^ [.\"''.\"«T\u2019WK- ' \u2022'eut emporter comm# souvenir.COUS le theme \"L ilomin# \u2018 ' est la mesure du monde\", les visiteurs du pavillon gréa trouveront une illustration 1res moderne de l'aphorism® de leur grand philosophe d» l'Antiquité, le \u201cdivin l\u2019Ia-tnn\" : \"Que l'homme peut être aimable lorsqu'il sait être lui même\".Ce bâtiment blanc d'une ar-chiterlure sobre dans le sud de l'ile Notre-Dame éclatera au soleil comme les anciennes murailles de Troie ou d# Myrcnes.A l'intérieur de* grands cubes qui le composent.huit salles d'exoosition parleronl de la vie inleliec-luelie, de la beauté de la nature, de l'archéologie, du tourisme, des communications et de la navigation, de la technologie el des arts populaires, el l'une d'entre elles sera consacrée à la projection de films et de diapositives.La cour intérieure contient un amphithéâtre en plein air, ainsi qu'un restaurant.Les approches du pavillon représenteront le paysage des collines grecques, dont les p-nles sèches fleurent bon le thym, à l'ombre des pins et des cyprès.Par son pavillon, la Grée# dira qu'elle reste fidèle à son passé en qui elle puise c# sens d\u2019humanité qui fait encore sa grandeur.LA PtUSSt, MONULAX, SAMiCN 15 AVRIL 1967\t/ 7 8237 W$ki* ' ¦ ¦ ¦ .¦ - \u2022 A*' .::t-\u2018Tvï- ï¥ -ï *>> :v^ mmm >V\\.VvvV.W'^SKv^S jÇJ| $$££$** mèmm liigii ^3wv ¦ os->î±-' Sps&w \u2022\u2022-.: - \u2022\u2014 I mw.- rVy\u2014Vf,.5* *>*.¦¦-.Sï3# Lumière et son.images d'un pays rude, le plus beau du monde, et rythme du cœur d'un peuple courageux.Diamant qui étincelle entre le ciel et l'eau; chant clair et confiant d'une nation jeune devant l'avenir.venez.u visite ce l'exfo commence au PAVILLON DU QUÉBEC Quand vous aurez vu votre pavillon, vous serez encore plus fiers d'être Québécois.- '\u2022¦ ¦BMI PAVILLONS NATIONAUX Monaco \u2022T\u2019AIDANT face à la' Place des Ingénieurs, le papillon Je Monaco présente l'aspect original d'une dizaine de cylindre» en stuc, tours tronquées s'emboîtant les unes dans les autres et entourant un \u201ccinéma-jardin\" situé en bordure d'un canal, le tout dans un cadre de verdure et de fleurs.I-'ensemble de l'architecture de ce pavillon tend i en faire un havre de repos, de plein air et de paix, reflet de ce que la Principauté de Monaco veut être dans le monde.Le visiteur du pavillon est convié & une promenade à travers cette accueillante principauté et dés son entrée dans l'oasis que celle-ci constitue, il est baigné dans une ambiance monégasque.En traversant ces tours étagées, qui sont autant de salles d'exposition, tantôt couvertes, tantôt k ciel ouvert, dans lesquelles sont évoquées, de façon vivante, l'histoire dynastique.les réalisations scientifiques, l'activité culturelle.sociale et sportive ainsi qua la vie quotidienne dans ce petit pays, le visiteur a l'impression de déambuler dais les rues de Monaco et do Monte-Carlo.Cette promenade, d'autant plus reposante qu'elle s'?c-compagne d\u2019une descente progressive, achemine le visiteur vers le lieu de spectacle, qui en est le point culminant.Débouchant sur un joli jardin ombragé que coiffe un immense et très original parasol, tamisant le jour les rayons du soleil et s\u2019illuminant le soir, le visiteur s'installe sans aucune contrainte et où bon lui .sembla dans ce cinéma si peu conventionnel pour contempler pendant une dizaine de minutes un écran qui se substitua à son imagination pour compléter dans la couleur, le son et le mouvement, l\u2019image da la Principauté de Monaco.A peine sorti de cet enchantement, le visiteur doit, pour regagner le niveau de la Place des Ingénieurs, traverser un parc verdoyant dont les dénivellations et la végétation tendent à créer une partie du célèbre Jardin exotique da Monaco, et dans les allées duquel fl lui est loisible de s'attarder à sa guise avant d'affronter les trépidations du monde extérieur.Italiclllllllllll!!!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!l ï E toit du paiilion de ^ l'Italie, à la forme d'une voila qui prend naissance à proximité du sol e; s'élance avec douceur vers le ciel, offre aux visiteurs la \\ ision de trois sculptures: une sphère da bronza dorée d'Arnaldo Pomodoro.une immense céramique de Leonardo I.eoncil* lo et une composition d'acier Inoxydable de Cosimo l'3.itic- cl.Chacune de ces sculptures symbolisa l'une des sections du pavilion, qui ont pour thè-ma les différents aspects de la réalité italienne: les moeurs des Italiens un cours des siècles et leur mode de vie actuel : le progrès dans les domaines techniques et des sciences.Trois artistes aux tempéraments très différents décrivent dans trois sections cet'a réalité italienne aux aspects très -divers et parfois contradictoires.Ce sont: MM.Carlo Scarps, Leonardo Hicci et Bruno Munari.L'élément de synthèse entra cas trois sections est représenté par une quatrième sec- lljpœwa bâtisse et les objets exposés.Ensemble, ils forment une sorte de grande sculpture dont la sujet est le mode de vie des Italiens, leur façon particulière d'envisager la vie et la mort, la vie de famille et la vie dans la cité.La plaça publique, le bar et la restaurant font partie intégrale de cette section, dans laquelle l'accent a été mis sur Le pavillon d'Allemagne fédérale t une merveille d'architecture.Suisse iiilllHllllIHIil la capacité et le besoin de» Italiens de \"vivre ensemble\", de réaliser un contact humain dans un monde où les individus se retrouvent de plus en plus seuls et isolés au milieu de foules mécanisées.La sect! du progrès montre les deux aspects de la contribution de l'Italie à la technique et à la science modernes: tout d'abord le retour de l'esthétique dans la domaine utilitaire et fonctionnel da la technologie, tel qu'il se manifeste dans le dessin des voitures, des machines de bureau, etc., ensuite les découvertes de sciences pures et leurs applications les plus hardies; la chimie des matières plastiques, la calculateur électronique, le robot perfectionné du Centre italien de l'énergie nucléaire.tion confiée au peintre Emilio Vedova qui les relie et (orme une sorte de parcours au centre du pavillon.Les différentes sections du pavillon se succèdent aux yeux des visiteurs de façon à leur donner l'idée d'une evolution continuelle.Après avoir franchi la porte d'entrée située légèrement en contrebas, du côté où le toit rase presque le sol, le visiteur traverse des espaces très variés qui s'élargissent au fur et a : e-sure et- s'ouvrent de plus en plus vers le ciel.Le lyrisme et la recherche du détail raffiné constituent lo caractère dominant de J section de la tradition Appelée également \"la pois e\".celte section présente dans un cadra simple et harmonieux l'Atys (le petit Héros' célébra bronze de Donatello am-i quo d'autres documen\u2019 - o l'histoire de l'art et de la culture italienne.La section des moeurs est assez unique à l'Expo in point de vue de sa réalisation architecturale, grâce à la parfait» Intégration entre la ggaBSfls Le pavillon des Pays-Bas: il rappelle la géographie de ce pays.LTRSSllllllll!lillll!!!!IIIIII!l!lllllllllllllllilllll!llll!lllllllllllllll!llll!llillllll!lillllllllHIIIIIIIHIII! l'entrée du pavillon sovié- tique à l'Expo, le visiteur 3;>erçoit la faucille et le inur-teau \u2014 emblème du premier E'at marxiste de l'histoire, et les da'es jubilaires 19I7-IW7 : l'URSS célèbre cette année ses oO ans.Les diverses formes de présentation font connaître au visiteur ce pays ou vivent plus de 239 millions d'habitants.Tour à tour, les thèmes variés sa déploient devant le visiteur; l'homme s'empare des riches-es du sol.conquiert l'espace, exploite les mers et les océan3 \u2014 toujours pour la bien-être de l'homme.Au premier étage, que l'on La châsse de Elle se saint Renâcle est la \"Pieté\" de l'Expo, trouva dans le pavillon belge.atteint grâce à un escalier roulant, on peut contempler une grande carte éleetrifiee et sonorisée qui donne au visiteur une idée des immenses richesses minérales da l'URSS.A côté de cette carte, sont exposés des échantillons da pierres et de métaux précieux.très rares, et des pierres fines de l'Oural.Cinquante projecteurs automatiques do cinéma, situés dans toutes les salles d'exposition, permettent au visiteur de voir des films de deux minutes; des airs nationaux sont diffusés dans le pavillon est.La section consacrée à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ; \"L'atome pour !a paix\", est très considérable; on a tenu à présenter concrètement son utilisation dans la médecine, l'industrie et l'agriculture.Les maquettes animées se rapportant aux industries pétrolière.houillère, chimique, métallurgique, aux constructions navales et aeronautiques ainsi qu'a un certain nombre d'autres industries sont trè3 variées et ne manqueront pas d'exercer un attrait sur le visiteur.La médecine est traitée d'un point de vue qui est propre à l'URSS, celui des mesures prophylactiques de masse.Dès le moment de la conception, l'homme devient l'objet des préoccupations de l'Etat.L\u2019exposition consacrée à l'architecture et à la construction fait connaître de fa- çon captivante les principes et les méthodes de l'urbaniste soviétique et montre, dans la cas particulier de l\u2019évolution de la ville de Moscou, comment on y résout le problème du logement.La section \"Art et Culture\" e»t particulièrement riche La création populaire et les traditions nationales sont illustrées par plus de ôOO pièces d'exposition en bois, en ambre, en céramique, en os.par des broderies admirables ainsi que par des oeuvres des maîtres de Palekh, de Khokhloma.de Mstery.Les arts plastiques sont représentés par les oeuvres de peintres, de graveurs et de sculpteurs soviétiques reputes.Une section a été consacrée à l'éducation esthétique des enfants.Cette section porle le nom de : \"Que le soleil brille toujours\u201d.Mais !» secteur le plus captivant, c'est celui qui a trait à la conquête de l'espace.Dans la \"salle lunaire\", le visiteur voit un panorama de la lune et les appareils cosmiques qui ont été lancés vers notre satellite; il marche même sur le \"sol\" lunaire.Dans le grand hémisphère, on a aménage un planétarium ! 70 visiteurs, confortablement assis dans des fauteuils, éprouvent la sensation de vol interplanétaire.Dans l'autre hémisphère, ils aperçoivent les vaisseaux cosmiques de l'URSS prevus pour l'exploration de Vénus et un panorama cia -affa r»!anÀf.â.TIANS son pavillon, 1a Sulss» s'efforce de donner d'elle-même une image facile à saisir sans toutefois négliger aucun de ses caractères principaux.Le rez-de-chaussée, par lequel la visite doit normalement commencer, montre la structura topographique du pays et explique comment, sur un territoire exigu et sans matières premières, une population très dense a pu atteindre à un niveau de vie élevé.I,a nation suisse est présentée.d'autre part, dans ses rapports avec le monda sur les plans spirituel, social, scientifique, économique.1-es thèmes \"Neutralité active et solidarité internationale\", \u201cInformation et démocratie directe\u201d, \"Echanges commerciaux\", \u201cExportation de services\" sont particulièrement traités.Une bibliothèque et une discothèque permettent des aperçus compl-menlaires sur la vie culturelle de la Suisse.Dans le même souci da faire comprendre la Suisse dans toute sa diversité, une salle de cinéma d'environ 500 places fait passer en permanence.sur un grand écran, un film réalisé spécialement selon un procédé nouveau.Ce spectacle en trois partie» dure environ 20 minutes.L'industrie des machines traite des problèmes do la production d'énergie hydraulique.thermique et nucléaire de même que de ceux du transport, de la distribution et de l'utilisation de l'énergie.L\u2019industrie chimique, après avoir évoqué symboliquement le champ de son activité, momie quelques découverte# d intérêt universel réalisé»* en Suisse, ces dernières années.en particulier sur le plan pharmaceutique.Les industries du textile et du vêtement ont composé un tableau où, dans un décor aux éclairages fantastiques, se mêlent, dans une parfait* harmonie d une part, des flot# de précieux tissus, de» vêtements et accessoires do mode d'autre part.L'industrie horlogère, enfin, a installé un véritable écrin détordant des plus beaux spécimens de sa création et complété par un groupe plus didactique avec une \"central» horaire électronique\" piloté» par horloge automatique au césium dont la précision est de l'ordre d'un millionième de seconde par jour.S f\" 01532353484823534848534848485300 LA PUIZi, MONTREAL, SAMEDI 15 AVRil '.967 \u2018RELIQUAIRE DE CHARLES LE TEMERAIRE\" O' iiVie dVi fnrn ie en or embellie par tics émaux \u2018H V1 - Cathédrale do Saint-Lambert, a Liège N \u201cL'EDUCATION DE LA VIERGE\", DE RUBENS ( JIEFS-DOKIÎ Y R ! ; CELE B RES faisant partie de l'exceptionnelle collection d'oeuvres artistiques qui seront montrées A L'EXPO 67, AU PAVILLON DE LA BELGIQUE .et pour l'art culinaire LE \u201cBRUXELLES\u201d Restaurant du pavillon belge à l\u2019Expo C>7.Cet etablissement de très grand lure est dirigé par M.Georges NIELS, directeur de nombreux restaurants de prentier ordre en Belgique et en Italie.On pourra :/ déguster notamment toutes les plus grandes spécialités culinaires belges : Wuterxooi à la Gantoise.Crème ardennaise, Dindonneau a la Kriek.Jambon fumé de Bastogne, Sole à la Un ie.Rie de Veau iijl Vilenspiegel, Rognon de Veau a la Liégeoise, Selle d'.Agneau brabançonne, Tomate crevette.Asperges de Maintes, champignons a T Ardennaise, etc, ainsi qu'un grand choix de champagnes, vins et liqueurs.Pour la première fois au Québec, on trouvera au bar du restaurant 1rs fameuses bières belges.Jouissant d'une très belle vue sur un lac et sur le Saint-Laurent, i etablissement a été décoré par M.René Stapels, architecte du put illon belge et grand spécialiste de la décoration des restaurants.l.e bRTXELI.ES \u2019 se pique d'être l\u2019un des plus hauts lieux gastronomiques, sinon le plus haut de l\u2019Exposition Universelle, i Georges NIELS est fils et petit-fils de grands restaurateurs, te gin n est pas la moindre raison de son talent.Vertu des traditions européennes .flBHMSMHtfS -LXUH -llji wm PAVILLONS NATIONAUX :r^\" ' ~n& 8HH i \u2022 / : \"' .v , g \u2022\t\u2022 \u2022 v; f > r && Allemagne fédérale llllllllllllllll Scandinavie ülllllllllllllllllllllllllilüllllllllllin Le pavillon ecandinsv» a Croîs restaurants de type 411-férent.Un restaurant 4a tout premier ordre, pouvant accueillir 140 personnes at qui est spécialisé dans toutes sortes da \u2018\u2018smorgasbord'1, una cafeteria à toit ouvert d\u2019una capacité de 200 places et un bar.La pavillon cubain sera également le théâtre de manifestations artistiques dignes de la renommée bien établie du Cuba dans le domaine musical.et digne de la patrie de la Rumba, du Mambo.du Cha-cha-cha et de tant d'orchestres qui ont popularisé les rythmes et les mélodies de Israël llllllllllllllllllll T E pavillon conjoint des cinq pays Scandinaves, is Danemark, la Norvège, la Finlande, l'Islande et la Suède, a été conçu par une équipe de cinq architectes, chacun représentant son pays.Il est le symbole da l'unité Scandinave.Ce pavillon de deux étagei est carré, il repose sur des piliers au milieu d'un parc de sculptures.lTn ensemble de rampes mobiles permet aux visiteurs de passer de ce parc au premier étage du pavillon.Là.les visiteur* peuvent déguster quelques-unes des spéclalilés culinaires da la Scandinavie dans des restaurants extérieurs et intérieurs.Au deuxième étage, chacun des pays a son secteur propre et les murs sont disposés de façon à montrer l'unité de la Scandinavie.Terre de* homme* a inspiré le royaume millénaire du Danemark à choisir comme thème pour sa participation \"L'homme, matière première d'un pays développé\".Les éléments d'exposition du Danemark soulignent donc que ce pays est l'un des plus grands exportateurs de viande.de produits de la viande, de beurre, de fromage, etc.Mais de nos jours, le Danemark agricole a été transformé en un pays également industriel.Et les éléments d\u2019exposition ne manqueront certainement pas de le souligner.La thème de la participation de la Finlande à l'Expo est : \"L'Homme dans l'unité\u201d.Ce thème souligne le caractère moderne et industriel de ce pays.caractère~basé sur les forêts, les Industries mé- tallurgiques et le dessin Industriel.La Finlande est connue du inonde entier pour son \u201cor vert\", c\u2019est-à-dire ses forêts et U va sans dire que cette partie occupe une place importante dans les éléments d'exposition de la Finlande.L\u2019Islande, pour sa part, a choisi comme thème de sa participation : la chaleur naturelle comme ressource Importante et l\u2019exploitation moderne de cet approvisionnement en eau presque bouillante.L'Islande étant située auprès des bancs de poissons les plus riches de l'Océan Atlantique, les poissons et les produits de !a pèche constituent 90-95 pour cent de ses exportations.Les visiteurs du pavilion pourront donc se familiariser avec les méthodes da pèche des Islandais.La Norvège, pour sa part, a choisi comme thème de S3 participation \"L'Homme et l'eau\u201d.Les visiteurs du pavillon se rendront compte que la Norvège est une grande nation maritime.Los.éléments d'exposition norvégiens font voir que ce pays,a la plus grande production électrique du monde par tête, 10,000 kwh par habitant.Enfin, la Suède a opté pour le thème \"Vers des horizons plus humains\u201d.La galerie principale représente un thème nordique conjoint élaboré sur l'idée qu» l'eau unit les cinq nations.La section suédoise consiste en partie en une salle de cinéma spécialement conçue, où l'on projettera, par intervalles, un film d'une durée de sept minutes.la \"Perle des Antilles\".Des rythmes nouveaux seront impôt té* pour l'occasion; le Ballet National de Cuba, le La Salle du Cosmos, au pavillon soviétique.L\u2019X pénétrant dans le hall d'entrée du pavillon israélien.le visiteur fait connaissance avec l'ancien Etat d'Israël.L'attraction principale est un manuscrit de la Mer Morte qui vient directement de Jérusalem.Ce manuscrit est exposé avec d\u2019au- , très pièces archéologiques.A l\u2019étage supérieur, une frise évoqua la dispersion des Juifs et leur ardent désir de retourner à Sion.Un autre secteur est consacré aux efforts des pionniers d'Israël qui cherchent à transformer le désert en terre arable Le visiteur se trouve ensuite dans une S3lle obscure où seules quelques photographies et des souvenirs lui rappellent le massacre des Juifs en Europe.Le visiteur quitte cette salle pour pénétrer dans une autre consacrée à la fondation de l'Etat dTsreël.Le visiteur pourra ensuite se rendre compte des réalisations de l'Etat d'Israël.Plusieurs sujets sont traités dans cette section tels que : progrès vers l\u2019autonomie économique, recherche et conservation des eaux, conquête du désert etc.Le secteur suivant traite ensuite de la révolution culturelle et de la résurrection de la langue hébraïque.La Jeunesse d'Israël est représentée dans cette section comme T 'HOMME explorateur, créateitf, producteur et l'homme dan* *on milieu : tel* eont le* quatre principaux thèmes du pavillon de l\u2019Allemagne fédérale.Ces thèmes «ont représentés sous forme de sculptures érigées dans le \"paysage\", effet que produit l'immense tente.Le visiteur peut voir les sculptures de tous les côtés, ce qui constitue une technique d'exposition entièrement nouvelle.Les étalages vont en progression ascendante aux divers niveaux, de sorte que le visiteur retrouve sans cesse les thèmes présentés dans des entourages changeants et de manière différente.Ainsi, le visiteur peut se trouver devant la table sur laquelle le physicien Otto Hahn découvrit, en 1938.la fission de l'uranium.Il peut examiner le bathyscaphe de construction allemande dans lequel le savant suisse Auguste Piccard explora 1rs profondeurs de l'Océan.Il peut encore être piqué de curiosité devant le moteur de l\u2019avenir \u2014 le moteur Wankel \u2014 ou examiner la vieille pres-ee de Gutenberg à côté d'un synchrotron électronique.Toujours dans les éléments d'exposRlon, les Instruments d'optique et de précision, domaine pour lequel l\u2019Allemagne est reconnue, ont une place de choix.Le visiteur peut voir divers appareils photographiques et surtout ceux dont se servent les astronautes américains.II y a en plus un secteur des arts où la musique occupa une place enviable.Enfin, dans une section spéciale, il est possible aux visiteurs de prendre les commandes d'un train miniature.Comme dans la majorité des pavillons, il y a une salie de cinéma où sont projetés des films racontant la vie des Allemands.Enfin, le pavillon de \"Allemagne abrite un grand restaurant, un café et une brasserie, le tout de style typiquement berlinois.CuballllllllllllllilliillllllllllllllllllllllllllilllllllllHIIIIIIIIIII | F, pavillon de Cuba symbo-lise, par ses conceptions angulaires hardies, l\u2019esprit de Jeunesse animant la Révolution qui a triomphé le 1er janvier 1959.Situé au coeur de lTla Notre-Dame, il est constitué par une série de figures géométriques surgissant dans diverses directions et de formes différentes : certaines d'entre elles finissent par des écrans sur lesquels seront projetés des films il-lusirant les différents aspects de !a vie actuelle à Cuba.I.a charpente de l'édifice est en acier, ses murs en aluminium recouvert de vinyla blanc.Les trois étages de l'édifice sont consacrés à une exposition de la vie cubaine saisie dans son développement historique récent : avant «t après la Révolution, et dans les secteurs d'activité les plus importants : éducation.économie, industrie, hygiène, sécurité sociale, etc.Le* visiteurs pourront voir fabriquer les cigares \"Havane\" \u2014 faits à la main.Ballet folklorique, se produiront l'un et l'autre à l'Expo.Mais il y a aussi un restaurant, où seront servis des fruits de mer venant tout droit de Cuba, et un bar.où un choix de boissons cubaine* sera offert aux visiteurs.Et quatre boutiques, deux magasins de denrées alimentaires disséminés à travers l'Expo contribueront à donner une image agréable et pittoresque de Cuba.Tchécoslovaquie I T N Jardin enchanté conçu ' par Jiri Trnka.célèbre décorateur (spécialiste des terrains de jeux) et marionnettiste ainsi que I3 crèche de Trebeehovice.avec scs plusieurs centaines de santons mobiles, sculptés à la main, amuseront les enfants des visiteurs du pavillon tchécoslovaque.De leur côté.le* femmes peuvent assister à l'exposition \"Inspiration\", voir d'intéressantes présentations de mode et s'extasier devant la beauté des bijoux et des grenat* tchèques, la magnificence des dentelles faites à la main et la somptuosité des célèbres passementeries de Jalones Les visiteurs peuvent admirer une rarissime collection da cristaux da Bohème, collection d'objeis Inestimables et absolument uniques réalisés par des maîtres verriers tchèques depuis la Moyen Age jusqu\u2019à notre époque.Dans la salle des centurion* du pavillon, on découvre plusieurs trésors artistiques da la Tchécoslovaquie : la statue du \"B e s t o n i c e Bonus\", sculptée il y a vingt mille ans ; 1a couronne des rois da Bohème depuis U 14e siècle.des peintures gothiques représentant Karlstejn, château des rois de Bohême et l'empereur Charles IV, des manuscrits en caractères gothiques, etc.Les visiteurs ont l'occasion de se rendre compte de ia complexité des procédés techniques utilisés dans toutes les Industries du pays, dans un autre secteur du pavillon.Cetta présentation sa carac- t é r 1 s e essentiellement par l'emploi d'éléments scéniques et de moyens audio-visuels modernes, bien conçus et sans précédent Josep Svobo-da.ia grand scénographe tchèque, en est le réalisateur.Enfin, dans la restaurant du pavillon, les visiteurs peuvent déguster toutes les spécialités da la cuisina tchécoslovaque.tout en buv ant da la bière brasséa à Pilsnor.I'héritièra d'un# rich# tradition qui remonta au mond# biblique.D'autre part, une partie de U section est consacrée aux programmes d'aide technique dont Israël fait bénéficier les pays nouveaux et en vole de développement.Le visiteur retourne ensuite à l\u2019étage inférieur, où 11 s# trouve plongé dans l'ambiance qui caractérise l'Etat d'Israël actuel.Une salle esl consacrée aux paysages du pays et à ce qui peut Intéresser les touristes.Divers produits commerciaux.oeuvres d\u2019art et objet* d'artisanat sont exposés à cet étage.Tout près, se trouve !o restaurant où des repas légers sont servis et qui sont préparés selon les exigence» de la loi religieuse hébraïque.Enfin, un auditorium de 250 places présente un spectacle continu de cinéma, avec de» projections de films sur l'Etat d'Israël.Yougoslavie Tj\u2019ACE au pavillon de la France, dans Tile Notre-Dame.se trouve le pavillon de la Yougoslavie, constitué par sept prismes s'opposant avec symétrie les uns contre les autres.Ce jeu triangulaire traduit à la fois le dynamisme d'une jeunesse forgée par le régime nouveau et la complexité de la synthèse historique qui caractérise ce pays résultant de la fusion de courants civilisateurs longtempe antagonistes, sur le plan religieux comme linguistique et ethnique.La pente central# du toit est une cascade qui aboutit à un bassin illuminé le soir.Des peintures, des icônes, des fresques racontent l'histoire culturelle de la Yougoslavie ancienne, tandie qu\u2019une exposition de 120 toile# modernes exprime les courants auxquels se rattachent les artistes contemporains.D\u2019autres éléments d'exposition disent comment le peuple yougoslave vit.travaille et crée.D\u2019autres encore exposent le commerce, la vie sociale.la littérature, la musique, les richesses naturelle», le tourisme de la Yougoslavie, ainsi que le développement économique de ce» vingt dernières années.Haïti i::ii \"TPERRE du soleil\u201d, c'est I» thème que veut illustrer le Pavillon de Haiti, situé dans THe Notre-Dame.1# long de la Place des Ingénieurs.Son architecture est conçue en fonction de la lumière solaire, qu'elle laisse passer par le toit en plastique transparenl.De forme carré# il est constitué de seize cube» évidés de hauteurs diverses aux parois de verre, permettant de voir à l'intérieur.L\u2019aménagement paysager de l'extérieur prolonge celui de l'intérieur Quelques-uns des produits exposés, comme le sisal, le coton, les tapisseries, constituent le revêtement des murs de verre.D'autres sont accrochés à des fils d'acier tendus cnire le plafond et 1# plancher : peintures, poupées.sculptures, etc.Partout la visiteur voit du quadrillage.adopté comme symbole de la lumière solaire.LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 15 AVRIL 1947 /Il 030 9999999 PAVILLONS NATIONAUX Trinidad, Tobago et Grenade lllllllllllllllllllllilll TVA NS le pavillon de Trinl-dad, Tobago et Grenade, le visiteur peut se faire une Idée du \"climat\" unique de tolérance et d'harmonie qui règne dans ces lies, du point de vue ethnique et religieux, ainsi que des diverses cultures qui se sont créées.te pavillon des lies tropicales s'étend sur un emplacement de 11,000 pieds carrés, particulièrement avantageux de i'ile Notre Dame.Son toit revêt la forme d'un paraboloïde hyperbolique dont les quatre points symbolisent les quatre groupes ethniques dominants de la population des lies : africain, antillais.oriental et européen A l'étage supérieur du pa-vü'un, se trouve un auditorium pouvant contenir jus- qu\u2019à 80 artistes et 250 spectateurs.Les spectacles sont permanents durant la journée et toute la soirée.Au rez-de-chaussée du pavillon se trouve une salie d\u2019exposition qui contient des documents historiques, des produits divers, des tableaux, des sculptures, des livres, etc.Grenade, connu sous le nom d'\"I!e des épices\", présente de façon agréable les diverses étapes de son expansion économique.Dans la salle d'exposition, 11 y a un bar avec vue sur la lagune.On peut y consommer toutes les boissons de Trinidad et Tobago.lin orchestre \"steolband\" Joue, juste devant le bar, sur une estrade flottante.la» ESsirbsicBc* et La Geirsme I A Barbarie ois et un échantillonnage de ses richesses naturelles.I/O Congo-Kinsham 'ancien Congo belge\u2018 présentera l\u2019évolution d\u2019un grand pays qui a pris son essor daiu tous les domaines, depuis l'agricultu-ie jusqu\u2019à l\u2019industrie minière.liera le développement de cette industrie, source pim»}-pale de sa richesse, ainsi que ses industries chimiques, électriques, et celles utilisant le bois et le marbre - qu'il importe d\u2019Italie.La bijouterie en passant par l'artisanat et la production forestière L'orgueil de la Côte-d'!.«tire, c'est sa capitale.Abidjan: on en verra la maquette dans le pavillon, entourée de quelques-unes des oeuvres '«-s plus précieuses de son M cm i* national.1^ Gabon présentera fo rôt, avec ses aspects enco«e primitifs, mais aussi son exploitation moderne, ses h»*:s et contreplaqués, et son h -trole \u2014 sans parler de son petit trésor spirituel: Hmr*- .\u2019 de brousse du dont* i Schweitzer Chasse et tourisme, telles sont les deux grandes attractions qu'offre le Kenya, dans ses divers paysages étales sur les pentes du puissant massif volcanique qui lui a donné son nom.mais le pavillon soulignera aussi la richesse de son agriculture et de son élevage.La République malgache exhibera les atouts majeurs d'un avenir brillant, entre au- kiv.v\u2022 ni» également ro-fiM.'.irac, aura sa juste place dans < e pavillon qui ne néglige*! a pas non plus les aspects sociaux et éducationnels de l u îivité gouvernementale, remarquablement avancés.tics des échantillons d'ura-des [lierres précieuses, a.-si des témoignait de \"authentique originalité de î i!o de Madagascar dans la communauté africaine, tant par sa flore et sa faune, que par sa population, fière de* s< n indépendance, mais r.« :i \u2022oublieuse de son passé, marqué par quatre siècles de en lacis avec la France Le pavillon du Niger offrira un condensé de la gamme de fci'N richesses touristiques, de-p-.U' \u2019a vallée du Niger jusqu'aux hauteurs désertiques d* l'Air et du Djado.de Niamey a Agadès.Le Sénégal s\u2019efforcera de ju'tilier pleinement l\u2019orgueil d\u2019avoir, avec son président Leopold Senghor, un héraut véridique de sa mission, un exemple de ce que la \u2019\u2019négritude\" [veut offrir comme valeurs de civilisation: les multiples formes d\u2019artisanat an-cestral (*t moderne t bijouterie.sculptures sur bois?sans oublier les étonnantes tapisse- îeyliui Mémo les projets d\u2019avenir expiées au pavillon koweïtien portent la marque du dynamisme original de ce pays .inhe.ear il y est rien moins o -¦ on qoe d\u2019autoroutes.( : dt1 ineiro.ries modernes de Papa Ibra T.i'.don! on verra des spécimens, comparables aux merveilles d\u2019Aubusson.On souli-yitéra aussi dans le pavillon sci.e niais les richesses cultu-n lies.en particulier littérale.-.de sa population, tant en fi ançais qu'en arabe.La Tanzanie (Tanganyika-Zanzibar' rappellera avec fierté qu'elle a vu vivre sur - ( soi.il y a quelque 2 mil-I: -s d'années, les tout prenons ancêtres de l\"'homo sapiens\", T''homo abilis\",.déjà capable de tailler des pe-tito.s pierres \u2014 mais elle par-b ra aussi des richesses touristiques.en particulier du massif du Kilimandjaro, et du parc national Serengeti.Le Tchad nous fera visiter le Sahara central, le Togo nous montrera son économie naissante déjà diversifiée, l'Ouganda exaltera sa production agricole et son artisanat.le Luanda célébrera son climat presquo européen et son agriculture.J ES plans du pavillon cin-»J ghalais ont été réalisés d'après i' \"Audience Haï.\" do Kandy, dont la construction remonte au 16e siècle.I/C pavillon a trois étapes et a ceci de particulier que c'est au troisième étage que se truii'.n l'entrée! L'extérieur du premier étage est en bois cinghalais incrusté de cuivre et de bronze l'n autre mur extérieur, ¦' ' ré d'un bas-relief, décru le \"Kandy Perahera\".célèbre fête cinghalaise.Dès son arrivée au pavillon du Ceylan.le visiteur peut voir des produits agricoles.d-s répliques d'anciens travaux d'irrigation et des tra vaux d'artisanat.!je Ceylan présente aussi une plantation de thé.ainsi qu une importante collection ue diverses pierres précieuses et semi-précieuses, qui font la renommée du pays.On y voit d'autre part dos expositions qui soulignent :es liens que le Ceylan entretient avec le reste du monde, particuliérement avec le ( anada, ses activités culturelles et 1rs diverses étapes de son développement politique.Cette île étant célèbre pour le thé qu'elle produit, il >' a donc un salon de thé dont trois côtés donnent sur une pièce d'eau et sur les canaux de l'Expo.A l'intérieur de ce talon, décoré dans la P-l*s pure tradition cinghalaise, ies Thaïlande un et la disposition des éléments d'exposition évoquent les panoramas fameux et l\u2019atmosphère typiquement orientais du pays.Avec son toit doré, tes admirables sculptures et tes couleurs éclatantes, il caractérise l'architecture thaïlandaise.L'élément principal eon-tistera en une réplique d'un sanctuaire bouddhiste du 18e siècle au toit de forme conique s'élevant à près de 80 pieds et recouvert de tuiles dorées.Le sanctuaire abriie des collections d'objets d'an et d'artisanat, ainsi que des éléments illustrant la culture de la Thaïlande d'hier et d'aujourd'hui.Dans un étang situé un peu au-dessous du sanctuaire et éclairé d'un jeu de lumière, flotte une réplique de la célèbre barque royale.Dans différents secteurs d,i sanctuaire, on trouve un grand nombre de vestiges du passé, et autres éléments caractéristiques de la Thaïlande : statues, costumes traditionnels, maquetles de barques de cérémonies, carrosse royal, une miniature d'éléphant caparaçonné comme aux siècles passés, etc.l'n autre élément complète le pavillon: une grande salle, reflétant également l'architecture thaïlandaise Plusieurs étalages sont aménagés, qui montrent les bijoux, la soie, les bronzes et la célèbre argenterie thaïlandaise aussi bien que des échantillons des richesses na-tureiles du pays : riz, caoutchouc.mais, tapioca et produits minéraux et de la forêt T E pavillon de la Than\u2014 l'Expo est érigé dan Tile Notre-Dame.Ce pavillon PAVILLONS NATIONAUX Maroc | E Maroc s'est inspiré du MJ them».* général de l'Expo pour illustrer l\u2019intérieur de ion pavillon Pays dont l\u2019histoire remonte bien avant celle de Rome, 11 \\a sans dire qu'une part considerable lui est consacrée dans les éléments d'exposition Ainsi on se propose de mon tier aux visiteurs, à l\u2019aide d'objets d'art, de films, de do-cumcntations diverses, le Maroc depuis l'antiquité jusqu'à nos jours.pour e fait < .il y a deux it, lions à : uMéiieur du pavillon La première relate Hnstoire am à nne du Manu L< s visiteur >- fora » onnais'-an-Cf üvim \u2022 vides nu ana \u2022\u2022\u2022*¦ le ce pa>s fuies de le :s remparts «t * t fa« em \u2022»*\u2022!*\u2022< é »n« \u2022> O REALISE PAR .Mour ~ j cic c.on .struct ion c-jCtée LAVA! DES-RAPIDES Architectes Paulin - Ayotte Vincent & Derome 3, rue de L'ANSE BLEUE Ingénieurs mécanique Roÿ & Vaillancourt Téléphone: 381-8771 Ingénieurs structure Aimé St-Amant & Associés AVEC LA PARTICIPATION DE Aso Intercom Irvc.1^6?rst.f*i»nçrr Mrvtlfful.Automatec Inc.4200 cutil DruK»ri*r.Mcntiiil Bédard & Girard t )7 ouest l»gjv(H(li(r» Mceli^l Marcel Benoit Liée 13C Monif» du Moulin, IivjI di « K.-i-iù* Benoit & Mathieu Itee 1 21 S.St Timothée.Montréal.Bumeda Steel Product 5075.ru* Fwllum Mcn»t*l Cie de Carrelage de Montréal liée 37 rv»»t.jt»n-îilen.Montre*! Paul Collet & Cie Ltée 131 Seul Hfmwj.Pcin>t-CUii» Durand Hardware ltée ÉC4.rutit, S» Jrcquev, Mc«tinL Duval & Duval ICfllO Bout Ray lawion, Vâlf\u2022 D Arvjcv.Duvernay Electric Enrg.1215.Champinny, Duvfnay.Economie Structural Steel Inc.9293, 63e Av»n«t, 665 4950, Riv.«.(dtvPuiriM Electroplast Ltée 4012, iu« Drolet.McntréaL Lucien Girard 393, ru» front Ci»» J C*r*imr.Good Fellow Lumber Ltd.101, Boul Stinson.Montreal G.R.Brick Stone Work Ltd.9975, Ijjrunmr, Montre»!.Laminated Structure Ltd.750, Chemin Iwitmr, Vcntr»«L J.-P.Lessard Inc.9455, i.'J.Gagnier, Montréal.Major Paper Box & Wire Works ltd.1740, St-Antoine, Montréal.Métropole Window Co.Ltd.E471, 10.Av.nu., Villa St Mith.L Plomberie Chomedey Ltée 256, 76» Avenue, Chomedey.Quenneville & Varin liée 111, ru» Label!», Vimont.Rideau Aluminium & Steel Ltd.1551, ru.Michi.l, Otl.w., Simard & Frère Enrg.730, Boul.Label!», Ville d» laval Sturdy Steel Products Corp.4900, 4e Avenue, Roi»mont.Richards-Wilcox Co.Case postale 934, Vill» St-L«ur»nt.parmi le» vis.leur», de» figuiimt» »oMi» dm no» vieille» légende* d» Cha»»e-G*»frie et de loup» Ga'ou».Parmi le» pôle* d'ettrethen do \"V.Meqe\".rou» trouveron* \"Le» Boîte* A Chanson»**, le \"Retectoire cie i'Afcfceye- le» 'Boutique» et Atelier» d'artijanaî\".L\u2019»(*'vité t»é«îrt§- « e v t-r.i * i 4 \u2022 â « 3 * Jr 4 * J V+ .a - ¦samesSSSe IA Hti-Xàt.AkuNUfcAt.*AM*S iA AVfcil î fry » £ f l \\ expo67 La latte et le plâtre sont là! Quels matériaux pouvaient mieux remplir les nombreuses exigences d'un projet si grandiose! Avec la latte et le plâtre, les architectes ont pu réaliser les formes les plus diverses.A l'Expo 67 ces matériaux versatiles ont servi à presque toutes leurs applications: plafonds suspendus, enrobage d'acier, systèmes de colombages d'acier pour cloisons, revêtement de stuc intérieur et extérieur, murs décoratifs, bases de sculpture, unités précoulées en plâtre et plusieurs autres Au cours de vos visites à l'Expo, voyez ces merveilleuses réalisations dans plusieurs pavillons, parmi lesquels figurent les suivants: Pavillon du Québec Plaza de las Americas Pavillon de la Tunisie Centre international de la radio-télévision Pavillon de la France Pavillon du téléphone Canadien Pacifique - Cominco Pavillon de l'Industrie des pâtes et papiers du Canada Pavillon de la Grande-Bretagne Pavillon de l'Ontario Pavillon des Provinces de l'Ouest L'homme et les régions polaires Pavillon de l'administration et de la presse Place d'accueil Peur de meilleurs résultats, spécifie! la latte et le plâtre qui apporteront confort et beauté pendant des années f* 5 < 3 «S LE (ENTRE DE PROMOTION DU PLATRE DE MONTREAL C.P.238, STATION \"R\", MONTREAL F és dent : Raymond Dicinre, président, St Lawrence Fiejte'inç Ltd.V-ce-président : Robert St-Pierre, sec->rés .Thee (¦ Ft- lippe bteeu L'C-e V'te-président i Joseph Rossini, président, S.Rossini S Sons Ltd.î-t-re'oire nesot.er t Marcel Delisle, président, f âhcoes Ce l'Is.e Inc.S PAVILLONS THÉMATIQUES \u201cL\u2019Homme à l\u2019oeuvre\u201d, une illustration des progrès pour la conquête du bien-être matériel Le PAVILLON da \"L'Homme à l'oeuvre\" veut être une illustration des progrès réalisés par l'humanité dans la conquête du bien-être matériel.Ce gigantesque bâtiment ne proclame pas naïvement la gloire de la technologie.Il invite également les visiteurs à réfléchir sur les réels inconvénients relatifs au progrès technique.I.'ensemble du pavillon \u2018\u2018L'Homme à l'oeuvre\" montre bien que les techniques modernes permettent à l'humanité de lutter plus efficacement contre les fléaux traditionnels: la faim, la maladie, l'ignorance, la misère.L'application pratique des sciences entraîne toutefois dans son sillage des conséquences terribles: pollution de l'air et de l'eau, destruction de l'environnement, apparition de maladies nouvelles, etc \"L'Homme à l'oeuvre\" veut être un bilan honnête de l'ére industrielle, avec ses grandeurs et ses misères.Situé au centre de l'ile Notre-Dame, et au nord du chenal LeMovne, le pavillon da \"L'Homme à l'oeuvre\u201d est le plus considérable des bâtiments thématiques : 120,000 pieds carrés de plancher.Les architectes Affleck, Des-barats, Dimakopoulos, Leben-sold et Sise ont choisi pour l'édifice la forme générale d'un tétraèdre tronqué.Il est surprenant qu\u2019un bâtiment de cette envergure ait relativement si peu de surface utile.L'ensemble est réparti en trois divisions principales: L les ressources 2.le progrès 3 l'apprenti sorcier.i.LES RESSOURCES Dès l'entrée, le pavillon indique bien clairement que la plus importante ressource est le capital humain.Le commentaire semble nettement in.-piré par ce vers de Sopho-ble: \"Beaucoup de choses grandioses existent, aucune n'est plus puissante que l'homme\".La matière grise est une ressource en soi, et, en fait, celle dont dépend la mise en oeuvre de toutes les autres ressources nécessaires au bien-être matériel.Globalement, \"L'Homme h l'oeuvre\" illustre l\u2019utilisation des quatre ressources fondamentales : l'air, l'eau, les minéraux et la terre arable.Chacun des éléments chimiques naturel est présenté sur une table périodique à trois dimensions où figurent à leur état naturel des échantillons de chacun d\u2019eux (les éléments radio-actifs exceptés!.Les matières premières de l'industrie Une cinquantaine de projecteurs illustrent par des films et des diapositives les divers procédés industriels par lesquels l\u2019homme trouve, transforme et utilise à son avantage les éléments.Ces projections sur les murs du bâtiment constituent un extraordinaire kaléidoscope de l'industrie moderne.Comment la bauxite est-elle réduite en lingots puis en câbles d'aluminium 7 Comment le pétrole est-11 transformé en essence ?Comment le bois devient-il du carton et du papier transparent 7 Voilà le genre de questions auxquelles s'efforceront de répondre ces millions d'illustrations.Energie Toutes les formes d'extraction et de transformation des ressources consomment des quantités plus ou moins considérables d\u2019énergie.Le pavillon montre abondamment ce phénomène.Les méthodes traditionnelles de transformation de l'énergie donnent un rendement relativement très bas.La chaleur engendrée par les centrales thermiques et nucléaires de type conventionnel produit de la vapeur pour la mise en mouvement des turbines qui.à leur tour, fabriquent de l'électricité.Le rendement n'est que 20 à 30 p.100 de l\u2019énergie potentielle.Par ailleurs, l'électricité est la forme d'énergie dont le facteur d'utilisation réelle est de beaucoup le plus élevé.L\u2019avenir appartient donc à des techniques de cette nature.Quatre modes de transformation de l'énergie eu électricité sont abondamment illustrés: \u2014\tl'énergie nucléaire ; \u2014\tl'énergie chimique i \u2014\tl'énergie solaire ; \u2014\tl'énergie thermique.Il s'agit encore une fols d'expliquer les possibilités d'appliquer des méthodes da conversion directe des ressources en énergie électrique.En dernière analyse, des dessins et des statistiques font ressortir l\u2019importance croissante de l\u2019énergie comme facteur d'amélioration du standard de vie.II.LE PROGRES Le progrès technique apporte à certains le confort matériel et à d'autres de réelles souffrances physiques et morales.Beaucoup de gens ne sont tout simplement pas équipés pour s'adapter aux transformations de la société contemporaine.Certaines doléances de ces grands oubliés sont placées sous une lumière assez directe.Un ensemble de produits Industriels groupés un peu à la manière des étalages d'un supermarché témoignent de l'apport positif du progrès technique.Iæs fruits de cette corne d'abondance Industrielle se déplacent sur trois convoyeurs formés de miroirs; Il en résulte une Impression de grande prospérité.Des produits de consommation.bien sûr: voiture Alfa-Roméo, traîneaux Skidoo, canots-moteurs Ilotorcraft, bicyclettes, téléviseurs, scooters.appareils photographiques, télescopes, etc.Quelques pièces de machinerie soigneusement choisies illustrent la nouvelle technologie Industrielle: énorme compresseur à air, rétroca-veuse, fraiseuse contrôlée par ruban magnétique, tour aulo-ma.ique télécommandé, etc.Une usine automatique verticale pour la fabrication et la montage de téléviseurs schématise la cybernétique en scs applications industrielles.Les applications successives d'énergie motrice apportent une mesure intéressant# du progrès technique, l\u2019ar des rouej à aubes, des métiers & VOIR L\u2019HOMME.EN PAGE 37 Dans les coulisses L'activité et l'agitation qui accompagnent une exposition universelle dissimulent une somme formidable de prévisions minutieuses et un travail de mise au point extrêmement précis.Chacun dos pavillons représente un travail de construction considérable et l'ensemble constitué par l'Expo 67 est un exemple unique de collaboration planifiée dans les moindres détails.Standard Electric est justement fier d'avoir collaboré à la préparation de plusieurs projets importants relatifs à l'E.xpo et d'en avoir mené à bien la réalisation.C'est en acceptant tous les défis que nous sommes parvenus au rang que nous occupons.Chaque projet, petit ou grand, reçoit de notre part toute l'attention qui est le gage de sa qualité d'exécution.L'Expo 67 constituait un défi majeur.En qualité d entrepreneurs électriciens \u2014 nous comptons parmi les plus importants du Canada \u2014 nous sommes heureux d avoir pu contribuer à cette grande réalisation canadienne.Pavilion du Canada Architectes Ashworth Robbie Vaughan Williams, Scboeler, Bfitkhani & 7 M.Stankiewicz Ingénieurs Jack Chrsvir.& Associate's 4 i standard electric company inc.,\t\" / / il\t3SS£\t\t\u2022\t* i ,\t¦'{¦Erî&ÉfwisÀ\"' iis L U\t* ÆB/* à l'expo67 MANIC 5 télévisé en direct, en couleur sur grand écran au Pavillon des Industries du Québec L\u2019Hydro-Québec est aussi co-commanditaire aveo l Ontario Hydro de la section \"Ressources\" du pavillon \u201cL'Homme à l'Oeuvre\".a Hydro-Québec / entrepreneurs électriciens a u ui iZbMmtaa.'UZCtZZi H8tfKaifiü IA PRESSE.MONTRE At, SAMEDI 15 AVRIL !9o7 t 4 PITTS QUEBEC LIMITED CONSTRUCTEURS DE LA JETEE MACKAY POUR L'EXPO 67 4460 CHEMIN COTE-DE-LIESSE, MONTREAL a I \u2022 c I r i co I coofroctora d'avoir participé fier» Nous »omme» travaux do L'EXPO 67 collaborant à la «onitructicn de» élément» suivant» i PAVILION (*.* it.* en d'énergie) r-u 'AN-T A - POSTE CE SECOURS (Tl* t*cr»e-v.«iev* - E'