La presse, 18 avril 1967, Pages corrigées

[" Hausse de 8 p.100 de la taxe scolaire à Montréal 4'trjk £\t4 ex|x>67 voir page 53 \tMontreal, mardi 18 avril 1967 / saint Eleuthère / 83e annee, No 89 / 4 cahiers / 68 pages / La météo ; nuageux, avec pluie ou bruine / Minimum : 35 / Maximum ; 45\t \t\t \t\t Santé: Québec demande à Ottawa âide GRAVEL es de la Commises catholiques de décidé hier, au éunion, d'augmenter de 8 p 100 le taux de la taxe scolaire des catholiques et des neutres pour l'année 1967-19ti3.Le taux rie la taxe scolaire des catholiques passera donc de $1.25 a $1.35 du $100 d'évaluation a compter du 1er juillet prochain, tandis que celui des neutres passera de $2.25 à $2.45.Malgré cette hausse qui rapportera $6,600,000.la commission prévoit un déficit d'un million de dollars à la fin de l'année 1968.Il en sera de même pour tout le secteur protestant.En effet, les membres du Protestant School Board of Greater Montreal, au cours d'une réunion également tenue hier, ont pris les mêmes décisions en ce qui concerne la hausse du taux de la taxe scolaire pour la prochaine année.Pour combler un déficit de $7,600,000 de rendre l'initiative aux provinces Un réhabilité ne devrait plus avoir de dossier \u2014 Pennell OTTAWA (PC) - Le solliciteur général a indiqué aux Communes hier qu\u2019il étudiait soigneusement la possibilité d'introduire une mesure législative qui aurait pour but d\u2019effacer le dossier criminel d'une personne qui a eu par la suite une conduite honorable pendant un certain temps M.Larry Pennell répondait à une question de M.lohn Diefenbaker qui a demandé l'adoption immediate d'une telle mesure.Le chef de l'opposition, en posant sa question, a dit qu'il ne ferait pas allusion directement aux événements des dernières 24 heures.Mais, il était clair qu'il voulait parler de l'incident de la fin de semaine, rappelant que le député de Skeena, M.Frank Howard avait déjà purgé une peine de 16 mois après avoir été reconnu coupable sous trois chefs d'accusation de vol à main armée en 1943 a Vancouver.Le Comité de la justice et des questions juridiques étudie actuellement un projet de loi soumis par M Donald Tolmie Voir CONDAMNE en page 2 Des libéraux d'Outremont choisissent un prête-nom à Sauvé par Luc BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Un homme de soixante ans a été choisi pour agir comme prête-nom a M.Maurice Sauvé au congrès de nomination du parti liberal dans le comté d'Outremont\u2014Saint-Jean Une poignée de libéraux du comté se sont réunis durant le week-end, à l'instigation de M.Sauvé, pour se mettre d\u2019accord sur le choix d'un homme prêt à se présenter aux prochaines élections partielles, mais consentant à laisser la place au ministre des Forêts et de l'aménagement rural aux prochaines élections générales.Le recours a cet homme de paille est de nature a dissiper le froid cause dans les rangs libéraux par l'insistance de M Sauvé a vouloir quitter dès maintenant son comté des lies-de-la-Madcleine, qui disparait aux prochaines élections générales, pour briguer les suffrages dans la circonscription rendue vacante par l'accession de Voir LIBERAUX en page 2 Place des Arts : déficit de plus de $2 millions La Régie rie la Place des Arts a terminé son exercice financier par un déficit de $2,147.307 comparativement a $1,596.606 l'an dernier La nouvelle a été annoncée hier par le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier qui a ajouté que la Ville et la Province se partageraient ce déficit sur une hase de 50 p.100 Montréal devra donc verser un montant de $1,073,654 a la Régie de la Place des Arts et le gouvernement provincial fera de même.Ce budget de la Place des Arts tient compte de l'exploitation des deux nouveaux théâtres inaugurés récemment.le Maisonneuve et le Port-Royal.t'.J»\u2014\t^ photo Paul-Henri Talbot, XA PRESSE Salut royal au nouveau gouverneur général Dès son arrivée au pied de la Tour de la Paix, le nisation s'était déroulée avec, faste dans la Chambre nouveau gouverneur général, M.Roland Michener, haute, en présence d\u2019un parterre distingué, a reçu le salut royal d\u2019une garde d'honneur de 100 hommes des Canadian Guards.La cérémonie d\u2019intro-\t\u2014Nos informations et photos, page 23 Ottawa crée une décoration pour divers services rendus au pays: l'Ordre du Canada OTTAWA i PC) \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a annoncé hier aux Communes la création de l'Ordre du Canada pour honorer les Canadiens qui auront rendu un service distingué à leur pays.Le premier ministre a précisé que 50 personnes pourront être admises au sein de l'Ordre en celte année du centenaire de notre Confédération, mais que jamais plus de 25 par annee ne pourront être admises par la suite, jusqu'à un maximum de 150 personnes.Les nominations seront faites par le gouverneur général sur recommandation d'un comité consultatif spécial Ce comité consultatif sera composé du juge en chef du Canada qui agira a titre de président.du greffier du Conseil privé, du sous-secrétaire d'Etat, du president du Conseil des Arts du Canada, du président de la Société royale riti Canada et du président de l'Association des universités et des collèges du Canada M.Pearson a précisé qu'il y aura trois sortes de récompenses.La première sera la création de Compagnon de l'Ordre, la seconde sera une médaille de courage et la troisième une médaille pour services éminents.Les Compagnons seront choisis d'après le mérite, tout particuliérement d'après les servi- ces rendus au Canada ou à l'humanité en général.La médaille de courage sera décernée a une personne qui accomplit un acte de courage remarquable dans des circonstances présentant un grand péril.Il n'y aura aucune limite quant au nombre de récompenses dans celte categorie.La médaille pour services éminents sera attribuée en raison de mérite et des services Voir OTTAWA »n page 2 par Jacquet PIGEON de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le Québec a contre-attaque le gouvernement fédéral, hier, en formulant une proposition précise ayant pour objet de remettre aux provinces les initiatives ou, si l\u2019on veut, le rôle directeur, en matière de santé.Au cours de celle première journée de la conférence fédé-rale-provinciale des ministres de la Santé, les représentants du Québec se sont attardés à démontrer que le projet de loi fédéral d'assurance-maladie consacre exclusivement à Ottawa le rôle d'initiateur dans ce domaine que la constitution a réservé exclusivement aux provinces En vertu de la loi qui a été adoptée, le gouvernement fédéral sera celui qui déterminera exactement quels services seront assurés Or, prétend le Québec, c'est là le rôle des provinces.La proposition du ministre québécois, M.lean-Paul Cloutier, est donc la suivante : que l'on amende la loi pour faire en sorte qu'aucun nouveau service ne soit assuré sans le consentement des représentants d'au moins 80 pour cent de la populate i canadienne.Traduite dans les faits, la proposition ferait en sorte qu'aucune décision ne puisse être prise sans le consentement du Québec.Car, comme l'a expliqué le ministre québécois de la Santé, il nous appartient de déterminer les priorités.Seul le Québec sait a quel moment il pourra englober dans le cadre du régime.,es f-eis des dentistes ou des optométristes, pour ne citer que deux exemples.Au minimum une procédure bilatérale En somme, le Québec exige, comme minimum, une procédure bilatérale grâce à laquelle les provinces, qui ont d'ailleurs entière juridiction en matière de santé, participeraient aux décisions.La loi promulguée permet au ministre fédéral de la Santé de déterminer, sans consultation, quels services paramédicaux pourront être ajoutés au cours des cinq années qui suivront la mise en oeuvre du plan, le 1er juillet 1968.Evidemment les provinces pourraient prendre des décisions unilatérales mais les services qu elles décréteraient assurés ne seraient pas éligibles aux subventions fédérales.Voir SANTE on page 2 Attentats à !a bombe à Haïti PORT-AU-PRINCE, Haiti.' PA \u2022 \u2014 Deux explosions qui auraient fait trois ou quatre morts et une quarantaine de blessés se sont produites samedi soir au cours de cérémonies marquant le 60c anniversaire de naissance du président François Duvalier et le 10c anniversaire de son régime.Ces explosions, toutefois, seraient le résultat de rivalités au sein du régime lui-même et non pas l'oeuvre des ennemis du dictateur haïtien.iCelle dépêche a été envoyée de Haïti par messager a cause de la censure imposée par le gouvernement Duvalier - La première explosion est survenue vers 5 heures dé l'après-midi dans le parc du Champ de Mars, a environ 300 pieds de T'entrée principale du Palais national.Une petite bombe avait été placée dans ou près de la voiturette d'un colporteur L'explosion aurait causé la mort d'une fillette et le colporteur aurait eu la jambe droite arrachée.La deuxième explosion s'est produite trois heures plus tard près du cimetière de Port-au- voir ATTENTATS *n page 2 Brink's se fait voler $400,000 appartenant au magasin Simpson's par Michel G.TREMBLAY Quatre bandits masqués, armés de mitraillettes, ont désarmé deux employés de la compagnie Brink's à l\u2019intérieur du magasin Simpson\u2019s, vers lt h.hier matin, et ont pris la fuite avec une somme de $400.000 recette de la journée de samedi du grand magasin de la rue Ste-Catherine.Ce quatrième \\ol d\u2019importance sur des employés de la compagnie Brink\u2019s, en l'espace de quelques semaines, s'est déroulé au sous-sol du magasin à rayons, plus précisément dans la chambre des fournaises, où les bandits s'étaient cachés en attendant les employés de la Brink's.Un des cagoulards tira un coup de feu au plafond en accostant les deux messagers qui, pris par surprise, furent immédiatement désarmés par les apaches.Du deuxième sous-sol.où le vol a été commis, les voleurs ont pris la fuite par la sortie qui conduit a la ruelle, derrière le magasin, où un complice les attendait dans une auto volée.Un porte-parole du magasin a déclaré que le montant de $400,000 comprend $130,000 en argent et $270,000 en chèques.Selon les victimes, les voleurs étaient ' armés jusqu'aux dents\": ils avaient en leur possession des mitraillettes et des revolvers, en plus d'être munis de cagoules.On croit cependant que l'un des assaillants était de race noire., et qu'ils se sont adressés aux v ictimes en anglais.L'auto dans laquelle ils ont pris la fuite, a l'arrière du magasin, a été retrouvée quelques minutes plus tard dans une ruelle entre Pcel et Metcalfe ; l'auto avait été voice sur un terrain de stationnement près du magasin.Personne n'a été blessé lors de l'attentat.Les sergents-dé-tectives Julien Giguerc et Marcel Allard font actuellement enquête.Depuis le début de l'année, des bandits déguisés en employés de la Brink's ont dérobé $250,000 au magasin d'aiimen- Voir BRINK\u2019S en page 2 Washington et Saigon approuvent le plan de paix proposé par le Canada '\tt d'apres Reuter, AFP, PA, UPI Le porte-parole de l'ambassade américaine a Saigon a déclaré aujourd'hui que le gouvernement des Etats-Unis accueillait très favorablement l'acceptation par le gouvernement sud-vietnamien de la proportion canadienne en vue de créer de.- conditions suscepti-blcs de faciliter un arrêt des combats au Vietnam.Peu avant celte déclaration de l'ambassade, le gouvernement du Sud-Vietnam avait en effet offert de nouveau d'ouvrir des reurparlers de paix, mais cette fois, dans une perspective qui s'apparente largement au programme en quatre points mis de l\u2019avant par le ministre des Affaires extérieures du Canada mardi dernier.Un porte-parole américain dit que le gouvernement sud-vietnamien a discuté sa proposition avec les responsables des Etats-Unis avant de la soumettre.Saigon propose qu'un retrait mutuel des forces actuellement dans la zone tampon qui sépare les deux Vietnam soit considéré comme une première démarche vers des pourparlers de paix avec les communistes.De son côté, 1® ministre cana- dien.M.Paul Martin, avait suggéré la semaine dernière un plan en quatre points prévoyant lin cessez-le-feu et le gel des renforts au niveau actuel ce qui équivaudrait à un retour aux conditions de cessez-le-feu prévues dans les accords de 1954, accords qui reconnaissaient la division temporaire du territoire vietnamien.S'il faut en croire l'organe of- ficiel du gouvernement nord-vietnamien, Hanoï aurait écarté la suggestion canadienne en la qualifiant de \"combine rusée\" d'inspiration américaine.Le communiqué do Saigon Le gouvernement sud-vietnamien se félicite de la dernière proposition faite par le ministre des Affaires extérieures cana- dien.M.Paul Martin, pour \"créer un climat favorable en vue du règlement du conflit vietnamien\", annonce un communiqué gouvernemental publié aujourd'hui à Saigon.Cette proposition, ajoute le communiqué \u201csoulève nombre de questions concrètes qui méritent l'attention, notamment \"l'évacuation de la zone démi-vpir WASHINGTON ®n paya 2 Le nouveau president de la CECM, M.André Gagnon, a révélé que l'augmentation naturelle des revenus ne peut plus compenser les dépensés et que c'est pour combler un déficit de $7,600,00(1 dans le budget que les commissaires se so.it vus dans l'obligation d'aller puiser directement dans les goussets des contribuables.La CECM prévoit dépenser $127,800,000 en 1967-1968 (ce qui comnrend la réserve statutaire de 2 p 100 pour dépenses imprévues), soit quelque $23,800,-000 de plus que les prévisions budgétaires pour l'année en cours \u2014 qui s'établissent à $104,-000,000.11 s'agit d'une augmentation d'environ 22 p 100.M.Gagnon estime que celte hausse sensible dans lco dépenses est due principalement : \u2014aux traitements et salaires supérieurs versés au personnel enseignant et non enseignant d® la commission (environ $14 millions) ; \u2014au programme plus intensif de formation et de recyclage \"dont nous voulons faire bénéficier notre personnel enseignant\" ; \u2014aux loyers de cinq autres immeubles au coût de S) million et destinés a accommoder quelque 6,000 élèves du secondaire ; \u2014au service de la dette qui exigera des déboursés de S2 millions supérieurs à ceux de cette année et \"dont l\u2019importan ce ne cessera de croitre si nous voulons mener à bien notre plan de développement scolaire\"; Voir HAUSSE en page 2 .I \"Le mémoire sur les compagnies de financement devrait être soumis\" La Chambre des directeur» de credit du Québec métropolitain tient à ca que le mémoire de l'Association de» directeur» de crédit du Québec soit présenté au comité gouvernemental »ur les institutions financières.Si ce mémoire ne parvient pas a être »oumis au comité, 'a Chambre, elle, en présentera un.\u2014 Page 27 Communications par satellites au Canada La compagnie Canadair construira une antenne géante à Bouchette, dans le Grand Nord du Quebec, franchissant ainsi la première «tape ver» l'etablissement d'un réseau ca* nadicn de communications par »a* tellites.\u2014 Page 28 Médicaments gratuits pour les indigents La gouvernement du Québec a créé un comité ministériel chargé d« mettre sur pied un régime d'assistance medicament» en faveur de» assistés sociaux.Le comité sera présidé par le sous-ministre adjoint de la santé, M Laurent Lizotte.\u2014 Page 41 Annonces classées / S3 à 65 Bandes dessinées / 40 Calendrier des pionniers / 12 Courrier \"Que faire ?\u201d / 25 Décès, naissances, etc./ 67 Editorial / 4 Finance / 48 6 50 Horoscope / 40 La bonne table / 19 6 21 Loisirs et récréation / 40 Mots croisés / 57 Nouvelles internationales / 35 et 43 Nouvelles régionales / 8 Radio et télévision / 10 Spectacles et concerts / 44 et 45 Sports / 36 à 39 Tribunaux / 9 Vie féminine / 22 et 24 6 26 Vie mondaine / 23 Votre médecin / 26 ni//vn 73 Wm WnWi AUCAPFA\u2019v 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967 Pékin^cFfiïqus Is Vatican et la dernièreèncyclique de Paul VI PEKIN (Reuter, AFP> - I.e ' Quotidien du Peuple'' a violemment pris a partie le Vatican hier, le qualifiant \"d'outil docile de l'impérialisme\" et de \"champion loyal du régime capitaliste\".Dans un commentaire diffusé par l\u2019Agence Chine nouvelle, le .tournai du parti communiste chinois critique la récente encyclique du Pape Paul VI sur le développement social et économique, en affirmant qu'il ne s\u2019agit-là que rie \"pure hypocrisie\" si l'on tient compte que le Vatican possède d'immenses propriétés et contrôle d\u2019importantes réserves d'or.I-e journal ajoute que le Vatican est un bastion réactionnaire international, et que \u201ccomme tout ce qui est réactionnaire, il OTTAWA SUITE DE LA PAGE 1 \u2022rendus mais pour des catégories de services différentes de celles qui ont trait aux Compagnons et en nombre quelque ¦peu plus élevé On n'attribuera pas plus de 50 de ces médailles en 1967, ou au cours de toute année par la suite.,Lacune comblé* I-'Ordre du Canada remplace la Médaille du Canada, créée en 1953, mais qui n'a jamais été décernée.Les mises en candidature doivent être faites au secrétaire du gouverneur général qui agira à litre de secrétaire du conseil consultatif.\"Le gouvernement, a dit M.Pearson, croit que ces trois récompenses, Compagnon de l'Ordre du Canada, médaille de courage et médaille pour services éminents, aideront à combler une lacune dans notre vie nationale et permettront au Canada de reconnaître de façon appropriée les services rendus par scs propres citoyens de même que par d\u2019autres personnes.\" Le cordon de l'Ordre du Canada sera rouge un quart, blanc pour la moitié et rouge au dernier quart, selon les mêmes proportions que celles du drapeau national.L'insigne de l'Ordre sera une feuille d'érable rouge sur fond blanc représentant une nivèole.Le Compagnon principal de l'Ordre, le chancelier, sera le gouverneur général Le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, a émis le voeu que cet ordre ne remplacera pas les décorations remises par la reine.\"Autrement, dit-il, ce sera tin autre pas vers la disparition des liens qui nous unissent au Hnvaume-Uni.\u201d I.e leader parlementaire du Nouveau parti, M.David Lewis -Nl\u2019ü-York-Sud a souhaité que le gouvernement n'interviendra pas politiquement dans les nominations.Quant au chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, il s'est dit heureux du fait que le -Canada, un pays souverain, ait \u2019 enfin un organisme qui recon-nait les bons offices des Cana-\u2022 dtens.est anticommuniste et ne changera jamais\".Les Chinois s\u2019en prennent également à l'appui accordé par l\"s Soviétiques à l'encyclique, appui qui laisse entendre que le Tape est un partisan du socia- LIBERAUX SUITE DE LA PAGE 1 M Maurice Lamontagne au Sénat.Du même coup, l'apparition de ce candidat est cependant rie nature à semer la discorde parmi les libéraux d'Outremont.M.Lamontagne, que l'on sache, ne s\u2019est pas prononcé sur le choix de son successeur, mais on dit que le sénateur Romuald Bourque, député d'Outremont rie 1952 à 1962, favorise nettement la candidature de M.Claude Lespérance, un jeune libéral de 26 ans.secrétaire de l'association de son comté.L'organisateur en chef des libéraux du Québec, M.Bob Gi-guère, était à Ottawa hier et s'est occupé entre autres de cette affaire.La date du congrès de nomination du parti libéral dans Outremont\u2014Saint-Jean en vue des mini-élections du 29 mai n'a pas encore été annoncée mais déjà on s'attend que ce congrès soit difficile à convoquer.Selon un informateur, on compte à peine cent membres dans \u201cl'ancienne\" association libérale du comté, soit celle qui correspond aux délimitations actuelles d'Outremont\u2014Saint-Jean.Les membres faisant défaut dans certains secteurs de la circonscription, on se demande comment on parviendra à convoquer un congrès de nomination, lequel doit normalement rassembler deux membres par poil.Ainsi donc, M.Sauvé est sur le point de faire taire ses critiques dans les rangs libéraux à Ottawa mais en même temps il court le risque rie se retrouver avec autant d'adversité dans les rangs de certains militants d'Outremont\u2014Saint-Jean.Son succès, ou son échec, dépend des forces que le jeune I,espérance est capable de mobiliser.Ce dernier surveille attentivement la stratégie de M.Sauvé et se propose de convoquer une conférence de presse jeudi.HAUSSE SUITE DE LA PAGE 1 \u2014\taux besoins en matériel d'entretien et de consommation (le matériel didactique prend une importance de plus en plus grande, note M.Gagnon), ce qui exigera des déboursés de 40 p.100 supérieurs à ceux de 1966-1967 ; \u2014\taux nouvelles responsabilités que la commission entend prendre à l'égard de Renseignement secondaire, en assurant la gratuité scolaire même dans les maisons indépendantes ; \u2014\taux divers autres frais connexes comme l'équipement, les services professionnels, et.\"Le nouveau role d'évaluation des municipalités sur lesquels la commission a juridic- lisme.Cet état de choses découle du fait que l'URSS s\u2019est acoquinée au Vatican qui est devenu un centre de marchandage politique entre les Soviétiques et les Américains, précise le journal chinois.lion nous procurera, poursuit M Gagnon, selon nos prévisions.des revenus de $6.200,000 supérieurs à ceux de cette année.tandis que les subventions per capita du ministère de l'Education rapporteraient à peine $1 million de plus.\"A cela, il faut ajouter $1,700,-000 de revenus supplémentaires dérivés de différents services de la commission soit, au total, $6,900,000.Nous pouvons heureusement compter sur le surplus accumulé des années antérieures de l'ordre de $7,000,000, ce qui laisse à combler un déficit de $7,600.000.Nous devons nécessairement le combler en faisant appel à la seule autre source de revenus qui nous reste.la taxe foncière.\u201d Même taux cher les protestants M.Gagnon note qu'en imposant ainsi une hausse proportionnelle de huit pour cent aux taux des catholiques et des neutres, la commission s'assure une augmentation de revenus de $6,600,000.\"En effet, chaque 5 cents d'augmentation chez les catholiques nous vaut $1,200,000, tandis que la même hausse chez les neutres assure des revenus de $1,060,000.\u201d \"La commission, déclare-t-il, a pris la décision d\u2019augmenter de dix cents seulement le taux de la taxe des catholiques, en comparaison avec 20 cents pour les neutres, en se souvenant que les propriétaires particuliers ont vu leurs taxes scolaires s'accroître proportionnellement plus que celles des compagnies au cours des dernières années.\" \"Quand l\u2019équipe actuelle des commissaires est entrée en fonction.le 1er juillet 1961, le taux de la taxe des catholiques était de $0.80 du $100 d\u2019évaluation, tin portant ce taux à $1.35, l'augmentation sur une période de six ans est rie l\u2019ordre de 68 p.100.Quant aux neutres, leur taux était de $1.65 ; en le portant a $2 45, nous obtenons une augmentation globale de 48 p.ion.\u201d Le président de la CECM rappelle enfin que le taux de la taxe des neutres est fixé conjointement avec le Bureau mé-tropolitain des écoles protestantes de Montréal.\"Nous sommes par ailleurs heureux de signaler que nous nous sommes entendus avec la commission scolaire protestante pour que le taux de leur taxe confessionnelle soit le même que celui des catholiques.De part et d\u2019autre, nous considérons en effet qu'il est nécessaire d\u2019établir une parité des charges entre deux systèmes scolaires qui, dans une même ville, sont appelés à donner un service de qualité égale.\" Péréquation Intervenant avant l'acceptation des prévisions budgétaires rie l'année 1967-68, le commis- saire Paul-Henri Lavoie » déclaré que la CECM, pour la prochaine année, devra obtenir la péréquation totale pour les contribuables de Montréal au sujet des taxes scolaires.Il a également demandé une révision du système de taxation qui prévaut pour les neutres.SUITE DE LA PAGE 1 tation IGA, rue Villeray, dans le nord de la ville.Trois autres voleurs ont saisi $21,000 à la compagnie Smith Transport, une semaine plus tôt.Au début du mois de mars, toujours au détriment de la compagnie Brink's Express, des bandits volaient $100,000 à la Dominion Glass Co.Enfin d'autres ont tenté, au début du mois, de dévaliser un camion de la Brink's, contenant plus de $200,000.CONDAMNE SUITE DE LA PAGE 1 'L.-Welland) qui demande qu'on détruise les dossiers d'un ancien détenu qui a payé sa dette à la société après une période de 12 ans afin d'effacer ce stigmate qui pèse toujours contre lui.M.Gérard Loiselle (L-Mont-réal-Sainle-Annel a proposé, devant le même comité, que ces dossiers soient détruits après une période de cinq ans.WASHINGTON SUITE DE LA PAGE 1 lilarisee, l'inspection de cette zone par la Commission internationale de contrôle, la désescalade du conflit et l\u2019ouverture de pourparlers secrets ou autres\".Le gouvernement de Saigon se déclare enfin prêt à rencontre ries représentants du gouvernement d\u2019Hanoi \"soit direc-lement soit par l\u2019intermédiaire d une tierce partie comme le Canada\".M.Martin a dit à Ottawa hier que M.Ormond Dier, le nouveau délégué canadien auprès de la Commission internationale de contrôle pour le Vietnam fera sa première visite officielle à Hanoï cette semaine même et discutera du plan canadien avec le gouvernement nord-vietnamien.Il se pourrait même que M.Dier fasse aussi état de la proposition de Saigon.M.Martin a dit que bien que Nhan Dan, l'organe officiel du parti communiste nord-vietnamien ait rejeté le plan canadien dimanche, il demeure personnellement sous l'impression qui Hanoï n'a pas encore eu le temps de discuter à fond le texte de sa déclaration aux Communes canadiennes.Dans les coulisses du ministère à Ottawa, on dit qu'il se pourrait quo le ministre des Affaires étrangères du Sud-Vietnam, M.Tran Van Do, qui se trouve actuellement à Washington, se rende à Ottawa discuter du plan de M.Martin.Entre-temps, on annonce que M.Martin est arrivé à Londres aujourd'hui pour discuter du Vietnam avec le premier ministre britannique.Malgré ces nouveaux développements, on se garde d'un optimisme inconsidéré.Parlant à la radio-télévision canadienne hier soir, le délégué général de la République démo- cratique du Vietnam A Paris, M.Mai Van Bo a affirmé avec force que son pays n'est pas prêt à \"payer une rançon pour la cessation des bombardements au Vietnam, ni de \"cesser d'aider et soutenir nos compatriotes du Sud pour que le corps expéditionnaire américain ait les mains libres au Sud-Vietnam\u201d, un territoire, a-t-il dit, qui n'est pas \"le 52e Etat des Etats-Unis, mais la moitié du Vietnam\".Un *pp*l à la trêv* M.Bui Luong.président des \"forces pour l\u2019unité d'action des classes laborieuses du Vietnam\", demande, daus un appel lancé \"aux hautes autorités spirituelles et politiques du monde entier\", d'\"ordonner un cessez-le-feu durant toute la journée du 1er mai prochain afin de faire naitre une lueur d\u2019espoir de paix répondant aux aspirations légitimes de tout le peuple vietnamien\".Le texte de cet appel a été adressé aux présidents Nguyen Van Thieu du Sud-Vietnam, Ho Chi M i n h i nord - Vietnam.> Johnson, Brezhnev, Mao Tsé-toung, au secrétaire général des Nations unies, au pape Paul VI, aux deux présidents de la conférence de Genève, MM.Wilson et Kossyguine.Entre-temps, à Washington s'ouvre aujourd'hui la réunion annuelle de l'OTASE, réunion présidée par M.Dean Rusk et qui durera jusqu\u2019à midi jeudi, après quoi le secrétaire d'Etat rencontrera les sept nations impliquées dans le conflit vietnamien, cinq desquelles font déjà partie de l'OTASE.On note de la contradiction parmi les experts de l\u2019administration Johnson depuis quelque temps.Certains affirment que les communistes ont renoncé à leurs espoirs de victoire, d\u2019autres disent qu5ils sont en train do masser un grand nombre de soldots aux abords de la zone tampon en vue d\u2019une offensive majeure.Dorticos n'a pas encore répondu à l'invitation OTTAWA (PC) - Le président de Cuba, M.Osvaldo Dorticos, n'a pas encore répondu à l'invitation qui lui a été officiellement faite de venir à l'Expo et de visiter le Canada à l'occasion du centenaire.Un porte-parole du commissariat général préposé aux visites d'Etat a précisé, hier, que le premier ministre Castro n'a pas été invité pour la bonne raison qu\u2019il n'est pas chef d'Etat et que seuls les chefs d\u2019Etat sont invités.Bien entendu Fidel Castro peut visiter le Canada comme représenatnt du président.On avait appris hier, de sources proches du gouvernement provincial du Québec, que Castro allait accompagner M.Dorticos à l\u2019Expo, à une date encore indéterminée.D'autre part, le premier ministre britannique, M.Harold Wilson, sera à l'Expo le 1er juin, journée nationale de la Grande-Bretagne.M.et Mme Wilson visiteront Ottawa, Montréal et Québec.Les étiquettes des produits alimentaires devront maintenant être rédigées en français par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 L'usage du français sera désormais obligatoire au Québec dans la vente des aliments.C\u2019est ce qui ressort des règlements sur la production et la vente des aliments qui ont été publiés, hier, dans la Gazette officielle de Québec.Selon ces règlements, adoptés en vertu de la Loi des produits agricoles et des aliments, l'usage du français sera désormais obligatoire sur toute inscription apposée sur un produit alimentaire et aucune inscription, rédigée en une autre langue, ne devra Remporter sur celle rédigée en français.Cette règle ne s'appliquera pas cependant à un document accompagnant la vente et rédigé dans la langue de l\u2019acheteur.Ceci signifie que tout récipient ou contenant renfermant un produit alimentaire devra posséder une inscription en français mais qu'un dépliant accompagnant la vente de ce produit pourra être rédigé dans la langue de l\u2019acheteur.Le gouvernement provincial avait déjà adopté une telle dis- SANTE SUITE DE LA PAGE 1 Et ces dernières sont substantielles : cinquante pour cent du coût moyen par habitant au Canada, une moyenne extrapolée des provinces participantes.Aujourd'hui le coût est estimé à environ $35 par habitant.La contribution fédérale atteindrait donc $350,000,000 annuellement.Et ce, seulement pour les frais de médecins ou chirurgiens; les services des dentistes, optométristes, chiros et autres doivent être inclus plus tard dans le cadre des services assurés.Tout cela, évidemment, à condition que les provinces acceptent les quatre principes directeurs émis par Ottawa : régie d'Etat, universalité, régime obligatoire et transférabilité.Le Québec regrette de ne pas avoir été consulté à ce niveau mais n'accepte pas moins ces principes.Cependant, l'article de la loi conférant à Ottawa le droit d'étendre les services est inacceptable pour le Québec et c'est là la raison de sa proposition d'hier.Ce matin, le Québec reprend l'offensive.Sa proposition a été formulée tard hier et les représentants du Québec ne connaissent pas encore les réactions des autres provinces.Il est vrai que le Québec n\u2019a pas encore arrêté les modalités de son propre régime.11 attend le rapport d\u2019une commission chargée d'étudier toute la question de l\u2019assurance-frais médicaux.Mais, soutient le ministre de la Santé du Québec, il sera quand même possible au Québec d'établir son régime pour le 1er juillet 1968, jour où les provinces ayant mis leur plan en place bénéficieront des importantes subventions offertes par Ottawa.position au mois de juillet dernier pour des règlements concernant la vente des fruits et légumes.Tous ces règlements font suite à la Loi des produits agricoles et des aliments adoptée en 1964.Cette loi prévoyait l\u2019adoption de tels règlements mais ceux-ci n'avaient pas encore été rédigés lors de l'arrivée au pouvoir de l\u2019Union nationale le 5 juin.Les nouveaux règlements, selon le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, serviront de règlements-cadre pour d'autres dispositions qui devront être adoptées à l'égard de la vente des produits laitiers et des viandes.M.Vincent a ajouté que le but de ces règlements est tri- ATTENTATS SUITE DE LA PAGE 1 Prince, à environ un mille du palais.Une charge explosive aurait été lancée sous un autobus transportant des musiciens.Interrogé au sujet de ce second attentat, un porte-parole du gouvernement a dit qu'une charge de pièces pyrotechniques avait sauté par accident sans blesser personne.Mais le président Duvalier a lancé un appel au calme, dans un message radiophonique, et plusieurs milliers de miliciens volontaires ont été envoyés à Port-au-Prince dimanche.Certains observateurs croient que ces incidents ont été montés par des rivaux de Luc Albert Foucard, gendre de Duvalier qui a été nommé récemment ministre du Tourisme.Foucard aurait effectué plusieurs changemenLs dans son ministère et congédié plusieurs hauts fonctionnaires.Au nombre de ses rivaux, on mentionne un autre gendre de Duvalier, le lieutenant-colonel Max Dominique, commandant militaire de Port-au-Prince.Certains observateurs prédisent une lutte pour le pouvoir entre les deux beaux-frères.*- pie.Il vise d'abord à protéger le consommateur, ensuite à assurer la qualité des produits et enfin à protéger les producteurs qui mettent en vente des produits de qualité.Une campagne d'éducation précédera l'application des règlements.Les nouvelles dispositions empêchent notamment la vente et la production d\u2019aliments impropres à la consommation.Ils prévoient également des Infractions pour les producteurs ou les vendeurs donnant de mauvaises indications au sujet d'un produit, sur sa nature, sa composition, son origine, son prix ou sa valeur.Des dispositions réglementant le transport, la mise en marché, l'entreposage, etc., sont également prévues.Touchant le lieu d'origine des produits, les nouveaux règlements précisent que seuls les produits provenant du Québec pourront porter la mention \u201clieu d'origine Québec\".Les autres produits devront porter l\u2019inscription du nom du pays d\u2019où ils proviennent ou l\u2019inscription \"Canada\" s'ils proviennent d'une autre province.LA MÉTÉO Minimum c«tt* nuit : 3i Maximum aujourd'hui : 4$ MONTREAL.(PC) \u2014 Voici loi prévisions de la météo : Régions de Montréal \u2022» Ottawa : nuageux avec pluie ou bruine occasionnelle et légère aujourd\u2019hui Mercredi, nuageux avec périodes ensoleillée».Frai».Venu légers de 13 milles du nord-est aujourd'hui Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Montréal et Ottawa, 45 et 33.Régions des Cantons de l'Est et Laurantidas : nuageux avec pluie, bruine ou neige legere et occasionnelles aujourd'hui.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Sherbrooke, 40 et 32, Ste-Agathe, 35 et 32.Région» du Lac Saint-Jean, Québec et Saint-Maurice : nuageux aujourd'hui avec pluie et neige ocra-MonneUes.Mercredi, nuageux avec périodes ensoletllees.Frai».Vent» de 15 milles de l'est avec rafales.Maximum aujourd\u2019hui et minimum cette nuit à Québec et La Tuque, 35 et 32 ; Chicoutimi, 40 et 32.Régions de Gaspé at Sapt-ltas t nébulosité croissante aujourd'hui.Mercredi, nébulosité variable.Frais.Vents légers.Maximum aujourd\u2019hui et minimum cette nuit à Gaspé et Sept lles, 33 et 25.(rhumitiianti *1 autr*« maladca I chroniqu*») loues \u2022« «tu MAlAtmi ' '.f BROCHURE GRATUITE NOUVEL ESPOIR Il est inutile de persister à croira aux effets chimériques de la 'pilule mira* de' .orientes-vous sur la voie de la guérison.Renselgnei-vous sur les traitements cliniques essentiels .les traitements non-chirurgicaux offerts à la CLINIQUE B.C.om fait leurs preuves.Demandée, sons obligations, notre brochure gratuite.Découper et postez ce coupon aujourd'hui.CLI N IQU E B.C.4146 ejt, ru* BELANGER, Montreal 36, Qué.d.pUP-ia Adresse .Villa .Province (tCUM EN LETTRES MOULÉES) wm&IWÈià jPaf ¦v \u2022 \u2018¦\u2018\"\u2022awhnSj/; FEMME ET LE UN NOUVEAU VOLUME DU Dr LIONEL GENDR0N e OU EST CE QU'UNE FEMME ! Dédie a l'homme et à la femme désireux de percer le mystère qui entoure l'éternel féminin, $2.00 ./ avec r * Elle a tenté de te rejoindre .Elle était fichée quand elle m'a parlé Je crains que votre oncle n'ait été aussi riche que vous le croyez .Quoi ?Bozo est l'unique héritier de son oncle ?Ü Est-ce toi, Hdlyhock ?Tu as bien mis du temps à répondre I ?l me suis pourtant hltée I MON ONCLE BATMAN et ROBIN Pensez-vous au'une cacahuète les arrêterait ?Je crois que nous aurons à nous e ! K y Ne vous inquiétez M.Benny, ferons pas Que cela sera nécesta Mais les chances sont inégales I ü fOIIVWJÆS INTERNATIONALES » NOIJV1ÎMÆS INTERN ATIOTVAMtS .\\nilVKlJj;sL|W;l°KHxlTioxALKS3.Brejnev accuse l'Allemagne de l'Ouest d'encourager la renaissance du nazisme BERLIN \u2014 (UPI.PA, AFP' \u2014 Le chef du parti communiste de l'Union soviétique, M.Leonide Brejnev, a accuse aujourd'hui l'Allemagne de l'Ouest d'encourager la renaissance du nanisme et d'appuyer \"la guerre sanglante des impérialistes américains\" au Vietnam.Parlant au congrès du parti communiste est - allemand a Berlin-Est, M.Brejnev a affirme que l\u2019Allemagne de l'Est desire la paix alors que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest est le centre de forces qui cherchent à reviser les frontières européennes et a reprendre le territoire per- Echec de la mission de Bonn à Washington au sujet de la non-prolifération nucléaire BONN.(AFP) - M.Schwid-bert Schnippenkoetler, chargé des affaires du désarmement au ministère fédéral des Affaires étrangères, est rentré les mains à peu près vides de Washington.Le diplomate ouest-allemand avait pour mission essentielle de faire aboutir les objections de Bonn au sujet des dispositions prévues pour le contrôle de la non-prolifération nucléaire, d\u2019obtenir des garanties contre un éventuel \u201cchantage\" des puissances nucléaires, de souligner la nécessité d\u2019une clause de dénonciation ou de formules de révision et de sauvegarder une future \"option\u2019\u2019 européenne.De source informée à Bonn, on précise que, si les Américains ont accepté quelques - I fpOUR K AC I LITE R VOS ACM ATs] I lOÊCOUPEZ ET CONSERVEZ!! -y IORDAN Jyxÿ- vauet %1'kljng Kostf RAQ 532F vins JORDAN JORDAN WIVES (QOffirc) LTD.mostr/al, qu£bec.rares amendements sur des points mineurs, ils n\u2019ont donné aucune satisfaction sur les problèmes jugés primordiaux par les Allemands de l\u2019Ouest.M.Schnippenkoetler n\u2019a donc pas réussi, au cours des discussions qu\u2019il a eues à Washington, à faire prévaloir les vues de Bonn.Les propos échanges entre le diplomate allemand et M.William Foster, responsable américain du désarmement, auraient même été particulièrement vifs.Sur toutes les questions essentielles, les Américains ont fait la sourde oreille, en prétextant principalement que de nouvelles versions seraient inacceptables pour les Russes.Washington a, en outre, rejeté une suggestion du chancelier Kiesinger de limiter la durée du traité à dix ans pour permettre à une conférence des pays signataires d\u2019en apprécier les résultats.Le gouvernement fédéral allemand a demandé que la réunion du Conseil atlantique, où les pays membres de l\u2019OTAN doivent se prononcer sur le projet de traité sur la non-dissémination nucléaire, soit reportée de 24 heures.La séance se tiendra donc jeudi à Paris.Le cabinet Kiesinger-Brandt est en effet placé devant une décision difficile : approuver ou non le projet de texte américain.Les Américains sont pressés : le projet doit être ensuite confronté avec les vues soviétiques et celles des neutt-tres atomiquement désarmés avant d\u2019étre soumis à la conférence de Genève, qui reprendra le 9 mai ses travaux sur le désarmement.A Bonn, le coneil des ministres se réunira demain pour arrêter les instructionse à donner ù son représentant à l\u2019OTAN, apres l\u2019échec de la mission Schnippenkoetter à Washington.Adenauer: les médecins ne sont guère optimistes RHOENDORF, Allemagne de l\u2019Ouest (UPI.AFP, PA) -L\u2019état de M.Konrad Adenauer demeure critique en dépit du fait qu\u2019il a pu hier s'alimenter légèrement.Jusqu\u2019à présent, l\u2019ancier chancelier avait été nourri artificiellement.L'espacemenl des visites du professeur Adolf lleymer, qui dirige l'équipe de spécialistes qui se relaient au chevet du malade, ont apporté un certain soulagement dans l\u2019entourage du patient Les médecins sont toutefois moins optimistes que la famille.Le dernier bulletin médical, publié au début de la soirée d\u2019hier, indiquait : \"Du fait de l'affaiblissement général du patient et de l\u2019état de ses poumons, le cas reste sérieux.\" du après la deuxième guerre mondiale.Il existe en Allemagne fédérale \"des centaines d'organisations activistes qui sont militaristes et revanchardes, a ajouté le chef soviétique.Le nazisme, officiellement représenté aujourd\u2019hui par le soi-disant parti national démocrate, relève la tète\".Parlant hier à l'ouverture du congrès, le premier secrétaire du parti communiste est-allemand, M.Walter Ulbricht, avait proposé une rencontre au sommet du chancelier Kiesinger et du premier ministre est-allemand Willi Stoph en vue de discuter des conditions pouvant conduire à la coexistance entre Bonn et Berlin-Est.M.Ulbricht a indiqué que l'unification de l\u2019Allemagne (et non la \"réunification\", terme employé par Bonn > se fera dans le sens Est-Ouest, et non pas inversement.Le chef du régime est-allemand a rejeté une proposition ouest-allemande de coopération et insisté plutôt sur un changement de statut politique pour Berlin-Ouest que le rendrait indépendant de Bonn et de ses alliés occidentaux.Quant à la coexistence entre Bonn et Berlin-Est, M.Ulbricht a formulé les propositions suivantes : rencontre des chefs des deux gouvernements pour la conclusion d'un accord sur la normalisation de leurs rapports et d'un traité de renonciation à l'emploi de la force, échange de déclarations sur la reconnaissance des frontières européen- nes actuelles, diminution de 50 pour cent des budgets d'armement, renoncement à tout armement atomique et participation à une zone dénucléarisée en Europe.ANNONCE Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une apres l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u201cune amelioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Les plus beaux chalets au Canada Série Panoramique 40 x 38 x 24 Cette magnifique maison d'été, qui compte peut-être parmi les plus belles eu Cenede, est rehaussée par son architecture contemporaine aux lignas longues et basses.En tou» lieu, le modèle Monroe offrira un confort luxueux et distinctif pour les vacances.Oes auvents et des galeries peuvent être ajoutés selon les désirs.Jusqu'à TO ans pour payer % Garantie 10 ans \"Venet visiter notre terrain d'exposition permanente\" 1365, boul.labelle, Chomedey (roule lia) 2 milles du pont de Certierville ICE ROY CO INSTRUCTION CO.LT AOINT AUTORISI - M.UONARD MORIN Ouvert jusqu'à la 21a heure Tél.688-9950 Mtgnlfiqut citilogut en couleurs .SO \u2022> r \u201cON RESPIRE\u201d kz Voilà ce que vous direz zV xV en visitant le pavillon de .ntaiie à rexpo67 Bien surs c'est ce que nous voulions.Dans un style moderne, dans une atmosphère captivante et bien aérée .\u2019\u2019ON RESPIRE\" grâce au climatiseur d\u2019air CARRIER que nous y avons installé Nos techniciens, comptant sur la vaste gamme des appareils CARRIER, savent comment résoudre un problème, quelle qu'en soit l'ampleur Et la qualité CARRIER vous assure un service de tout repos, à l'année longue.Voilà pourquoi plus de gens accordent leur confiance à CARRIER plutôt qu'à toute autre marque.Téléphonez, et confiez-nous vos problèmes de climatisation.VENDEUR AUTORISE U D E T REFRIGERATION inc 300 ou»»t ru* Saint«P*ul, Montre*! \u2014 842-6-341 W£Mt§p \u2022* .la joie de vivre est comprise dans le prix du billet! mmmmmmmmmrrm) i n jy y.i-wxeiyCTwiwww.ni i m g > mm i > i, i, ,i w nw«\u2014\u2014\u2014¦\u2014 tous les jours, sans escale^ vers De Montréal à Paris la distance la plus agréable est le vol quotidien Europe 870 d'Air Canada.Chaque soir, à la même heure, Europe 870 prend le chemin de Paris, sans escale.Solution intelligente pour le voyageur averti beaucoup plus soucieux de se rendre à destination que de déchiffrer des horaires.Une fois rendu, à vous la liberté et la gaieté: bistros secrets ou caves de Champagne, plages de la Côte d'Azur où le paysage est si joli, délices gastronomiques du Périgord .et on en passe! Profitez des tarifs d'excursion de 14-21 jours, aller-retour, en classe économique\u2014ou des tarifs ultra-réduits TGTC (Tarifs Groupes Tout Compris) si vous faites partie d\u2019un groupe d'au moins 15 personnes qui voyagent ensemble et si vous achetez au préalable un Tarifs d\u2019excursion do 14-21 jours, aller-retour en classe économique voyage organisé d'un prix minimum de $76.00.Votre agent de voyages vous donnera toutes les précisions nécessaires.Dans tous les cas, vous pouvez prendre le départ après un premier paiement de 10% (solde payable en 24 mois), grâce au plan d\u2019Air Canada \"Voyagez maintenant\u2014Payez plus tard\".Le plan \"Arrêts en cours de route\" vous permet de plus de visiter, sans augmentation du prix du billet, quelques grandes villes sur votre chemin.Quant aux lignes aériennes correspondantes, elles mettent les quatre coins de l'Europe à portée de votre main.Paris vous appelle .Air Canada vous emmène .et la joie de vivre est comprise dans le prix du billet.Il suffit d'appeler votre agent de voyages ou Air Canada à: Q31-44U en viqueur à certaines nériodns do l'année.*Au départ de Montréal.MONTRÉAL-PARIS- $335 ;TGTC: $255) Al R CANADA @ Bureaux d'Air Canada à la Place Ville-Marie et 7116, rue Saint-Hubert AGENCE DE VOYAGES | fa rie 5135, rue ST-DENIS TEL.276-2694 It.nulgnmenh il unie, grihiiti luiuv âuToitif 274-7594 44], J1ANTMON OUEST VOYAGES TRAME M*n»nin* Edifie* Cirré Dominion 861-7272 1010 outst St»*C»th»rin», Montré»! 2 \u2014 Ouvert I* stmtdi jusqu'à 4 heur»» I r AGENT AUTORISE Il NI BICMIMIMTI II HIVICI WITUITI 6900, ST-DENIS 271-6900 m (N i Rolling Stones: émeute à Varsovie VARSOVIE MQNTREAt, MARDI lg AVRIL 1967 ggüm&î® R ^ «.-rf ._\u2022\tmM *.» ,\u2014 _._ \u2022_ _\u201ei w.LAPRESSE M.\"\" ' ' _\t.l'Opération Exportation 19(7\" NOMINATION 15EE rur par Jean POULAIN Le ministre du Commerce, M Robert H.Winters, a déclare hier que la reaction de Monl-reai a son nouveau programme d'exportations a ete \u2022 merveilleuse\".Le Ministre a pris la parole au déjeuner organisé par la Chambre de Commerce du district de Montréal en collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec, le Montreal Board of Trade, l'Association canadienne des exportateurs et la division du Québec de l'Association canadienne des manufacturiers Importance vitale des exportations Le Ministre s'est plu à rappeler et a expliquer avec beaucoup de conviction l'importance spèciale du commerce extérieur pour la santé de l'économie du pays : les exportations, a-t-il souligné, donnent le pas au reste de l'économie et représente à elles seules le tiers de notre production nationale globale de marchandises, plus de vingt pour cent de notre Produit National Brut de biens et de services.L'ecnnomie du Canada a toujours etc et demeurera sans doute une économie internationale \"libre\", et depuis la Confédération les exportations ont oriente toute l'économie canadienne.a-t-il ajoute.Accompagné d'un aréopage de plus de soixante délégués commerciaux canadiens, spécialistes du commerce extérieur et rappelés spécialement au pays pour la circonstance, M.Winters a choisi la ville de Montréal pour inaugurer l'offensive générale que son ministère a décidé de lancer d'une extrémité a l'autre du pays, pour tous produits et services, a destination de tous les pays du monde.Lancée sous le slogan d'Opé-ration Exportation, le Ministre a précisé aux hommes d'affaires presents que pour la première fois dans l\u2019histoire des conférences pour l'expansion du commerce, nous n\u2019attendons pas.a-t-il dit.que les hommes d'affaires canadiens viennent nous voir a Ottawa, nous venons vous voir, vous et vos collègues dans toutes les parties du pays.La visite du ministre et de ses experts se poursuivra pendant un mois el demi et comprendra neuf grands centres a travers le pays.Le rôle de Montreal Le choix de Montréal pour inaugurer celte offensive commerciale se justifie, en raison de la place spéciale de Montreal dans la vie économique du pays, et du potentiel commercial de cette grande region d'affaires située au coeur de l'économie canadienne.Au cours des cent dernières années, bien que notre production globale se soit accrue de 30 fois, nos exportations ont augmenté de 40 fois par rapport à 1867.et il vaut la peine, a souligné le ministre de répéter que les exportations de Montréal ont même dépassé de beaucoup ce rendement spectaculaire.Analysant les raisons qui doivent pousser le Canada à exporter, M.Winters donne en exemple le role stabilisateur des exportations.L'économie intérieure du pays, ayant progressé res dernières années a un taux de croissance trop éleve, la pression de la demande locale a di- General Steel Wares Les ventes nettes consolidées de la société el scs filiales ont porté sur $48,942,704 pour l\u2019exercice qui s'est terminé le 31 décembre 1966 contre $49,779,-292 un an précédemment.Le profit net consolidé a été de $401,233 a opposer à $204,982 en 1963.Le fonds de roulement au 31 décembre 1966 s'établissait à $8,367.248 au lieu de $8,372,861 au 31 décembre 1963.L'actif total consolidé porte sur $18.456.776 contre !!9,269,382 en 1963.minué à un niveau plus conforme à nos possibilités a long terme, a-t-il dit Au contraire une réduction de la demande sur le marché intérieur permet non seulement d'apporter une plus grande attention aux ventes a l'étranger, mais elle implique aussi que nous devrons nous reposer davantage sur la capacité de nos industries d'exportation à fournir l'effort de croissance nécessaire, si nous voulons employer une main-d'oeuvre qui augmente constamment.En plus donc d'offrir à la main-d'oeuvre des possibilités d'emploi el d'accroitre le chiffre de ventes des entreprises, le ministre souligne que les con-sommaleurs supplémentaires que nos entreprises trouvent a l'étranger amènent une production de plus grande série avec les avantages qui en découlent : augmentation de la productivité.d'où amélioration des prix de revient dont le consommateur canadien est le premier a bénéficier.Indépendamment d'amener un niveau de vie plus élevé pour les Canadiens et de leur donner de l'emploi.M.Winters relève d'autres raisons majeures qui militent en faveur de l'attention que son ministère porte aux ventes a l'extérieur.Parmi elles, il ne faut pas oublier que beaucoup d'acheteurs et d'industriels canadiens ont besoin de l'importation de nombreux produits.Pour régler ces achats il est indispensable que le pays contre balance par des exportations afin de conserver une balance des paiements favorable.Or nos importations, a dit M.Winters, montent en floche depuis l\u2019expansion de l'économie canadienne de ces dernières années.Le déficit annuel du Canada est encore de près de $1 milliard.Objectif $11,250,000,000 L'objectif fixé par M Winters est donc de porter à $11,250,000,-000 le chiffre annuel des exportations.à comparer a celui de $ 10,250,000,000, chi f fre- record atteint en 1966.Pour atteindre cet objectif le Ministère du Commerce a fail parvenir une lettre a 6.000 sociétés déjà engagées dans le rnmmerce d'exportation, ainsi qu'a 600 autres firmes paraissant avoir un potent ici inexploité.La plupart de ces sociétés ont répondu favorablement en donnant leur appui entier au programme.Sur les 14,000 entrevues ménagées pour quelque 2,-000 sociétés a travers le pays, le secteur de Montréal a lui seul en a retenu 4,750 pour non requérants Le résultat a tellement dépassé les espoirs que le Ministère s'est vu dans l\u2019obligation de faire venir six délégués supplémentaires tout spécialement pour l'Opération-Mont-réal L'Opération-Exportation séjournera a Montreal jusqu'au 21 avril.L\u2019offensive, sous le sigle de P.V.E.'Potentiel de Vente a l'exportation1 fait partie d'un programme de .5 ans pour stimuler les exportations.Au cours des entrevues à Montréal, et dans les autres grands centres du pays les exportateurs ou les entreprises ayant un potentiel d'exportation.pourront, par des contacts personnels avec les délégués commerciaux du Canada dans les pays étrangers, se documenter sur les possibilités qui s'offrent a eux.De plus, un Conseil consultatif a été créé a Ottawa auprès duquel les firmes intéressées peuvent obtenir sans frais, par téléphoné, tous les renseignements dont elles ont besoin.Ia> ministre a souligne que les appels parviennent a un rythme de plus de 1.000 par mois.Influence de l'Expo (7 Profitant, enfin de l'inauguration prochaine de l'Expo, M.Winters a souligné que si cette manifestation nationale aurait des effets manifestes immédiats, tels que Lelan donné à l'industrie par la réalisation pratique du projet lui-même, elle amènerait aussi un appoint considerable au revenu touristique brut du pays, d'autant plus que les Canadiens eux-mêmes voyageront moins cette année a l'étranger.Mais le Ministre n'a pas sous-estime les résultats favorables futurs que l'Expo 67 va déterminer Le succès, a dit M.Winters.viendra de l'esprit qu'elle fera naitre chez les Canadiens et saura communiquer au monde entier.Il a rappelé à ce sujet l'excellente initiative des banques à charte, dans la création de l'Expo-Club, centre permanent de relations commerciales internationales duram six mois, qui groupe déjà 1800 membres en provenance de nombreux pays.Le ministre a précisé dans son allocution qu'il était maintenant en mesure de prédire que le nombre de visiteurs à l'Expo dépassera 50 millions, au lieu de 36 millions comme on l'estimait précédemment.M.Chevrier prévoit que la Gde-Bretagne redeviendra une source d'investissements M.JACQUES LA RIVIERE Ixp di routeur general de la Banque Canadienne Nationale, M.René Leclerc, annonce la nomination rie M.Jacques La Rivière, économiste, au poste de chef du Service des recherches économiques.Les prévisions économiques de la Maison Blanche se confirment au 2e semestre par Nicolt Mongtau \"Ou «n est la Cranda-Breta- gn# ?\" La réponse a beaucoup d'importance politique et économique pour tout le Canada, selon M.Lionel Chevrier, ancien haut-commissaire du Canada en Granrfe-Retagne, récemment nommé Commissaire général des visites d'Etats a l'Expo '67.M.Chevrier, qui parlait devant les membres du \"Canadian Club\", a ajouté que celte signification étail encore plus importante pour le Quebec car la Grande-Bretagne est rie loin le deuxième meilleur marché poulies exportations ries produits industriels, des matières premieres et des produits manufacturés du Québec.Pour certains produits, comme l'amiante par exemple, la Grande-Bretagne est le meilleur marché de la province.De plus, le Québec y trouve une source intéressante de savoir-faire.qui dut être stoppé à peine démarré.Le taux proposé d'accroissement economique d'environ quatre pour cent par année est tombe a moins de la moitié de ce chiffre en 1966 et il semble peu probable qu'il puisse être amélioré en 1967.11 ne faudrait pas cependant considérer cet echec initial comme un écrasement qui compromet a tout jamais les chantes d'atteindre les objectifs du Plan National du Royaume-Uni.Nécessité de priorités Il y aura certainement des retards.mais le pays doit s'en tenir a certaines priorités.Pour le moment, tout effort d'accroissement doit être subordonné a la plus haute priorité qui \u2014 M.Gardner Ackley NOUVELLES-ORLEANS, Louisiane (AFP) \u2014 Les prévisions économiques de l'administration américaine demeurent ce qu\u2019elles étaient au début de l\u2019année : après un ralentissement au premier semestre, une forte reprise sera enregistrée au second, a affirmé hier le président du comité des conseillers économiques de la Maison Rianche.M.Gardner Ackley.La surtaxe fiscale de 6 pour cent demeure donc nécessaire bien que son entrée en vigueur puisse être retardée, a-t-il ajouté.En elfct, il y a présentement 123 étudiants québécois qui poursuivent des études post-universitaires au Royaume-Uni, précise l'ancien haut-commissaire qui est d'avis que la Grande-Bretagne pourra redevenir une source très importante de capitaux d'investissement comme elle l'a déjà été Sans prétendre savoir comment la Grande-Bretagne al-Irontera la série de problèmes qui l\u2019assaillent, M.Chevrier croit que le peuple britannique saura se réadapter aux circonstances apres Peffrilemcnt de son Empire.S'adressant au congrès annuel de I' \"Institut d'électricité Edison\", M.Ackley a rappelé que dans leur rapport annuel publie en janvier dernier, les conseillers économiques avaient estimé que l'expansion se ralentirait fortement pendant les six premiers mois de l'année, mais qu'elle reprendrait ensuite.Le gouvernement avait en conséquence élaboré une politique fiscale et monétaire stimulante j our la première partie de l'année.suivie d'un coup de frein pour éviter une renaissance des pressions inflationnistes.\"Pour l'instant nous ne voyons aucun besoin de modifier profondément ni nos prévisions ni notre politique\", a-t-il dit Durant le premier trimestre, le ralentissement a été un pou plus marqué que prévu, et le produit national brut des Elat.s-Inis est resté std'oi\u2019naire.a poursuivi le principal conseiller économique du président Johnson L'expansion demeurera Ionie au second trimestre, mais elle reprendra ensuite, a-t-il ajouté.\"Il est beaucoup plus plausible de s'attendre à une forte reprise de la demande qu\u2019au maintien prolonge de la molosse actuelle, (\"est pourquoi la proposition de surtaxe fiscale doit demeurer une question d'actualité que le Congres devra examiner dans le courant de l'année\", a-t-il du.Il a toutefois admis que si le redémarrage se produit plus lard que prévu, l'imposition de la surtaxe de 6 pour cert, prévue en principe pour juillet par l'administration, pourra être retardée.Projets du Royaume-Uni expliqués à Washington Les détracteurs de la Granrie-Rretagne en parlent comme rie ''la grande malade de l'Europe\".Cette maladie, c'est évidemment le malaise chronique qu'éprouve le pays a équilibrer sa balance de paiements.Cette indisposition a trop souvent entravé sa machine économique durant la période d'après-guerre et s'est repercutée dangereusement sur son rôle politique, economique et militaire dans le monde.M.Lionel Chevrier est de protéger la position du sterling.Il ne faut pas juger l'avenir économique de la Grande-Bretagne, dont depend son statut mondial, sur son absence de progrès dans cette période de crise.trial Reorganization Corporation\" semblable a la \"Canadian Developement Corporation\" fonctionne normalement à l'heure actuelle.Cette société de gestion dispose d'un fonds d'environ .306 millions de dollars pour souscrire a l'avoir propre d'industries privées dans la mesure ou il est jugé désirable d'effectuer des fusionnements el des rationalisations d'industries.Le peuple et le gouvernement britanniques ont.d'une maniéré remarquable, tiré profit de leur sens de la discipline el des innovations qui leur ont été proposées en vue de faire face au problème fondamental qui confronte aujourd'hui toutes les sociétés libres, celui de la stabilité nationale.C'est le problème de l'équilibre entre les prix et les revenus.La solution à une politique de revenus semble en être une de compromis qui se situe quelque part entre une politique précise établie par le gouvernement ou une imposition de discipline pour contrôler les prix et les di-vurs revenus et celle d'une discipline personnelle que s'imposeraient eux-mémes tous les groupes mis en cause.C'est ce que le gouvernement britannique essaie de taire.Le Royaume-Uni semble être aujourd'hui le chef de file dans le domaine d\u2019innovation economique.On peut même prétendre que, cette fois, les Britanniques ont renversé la tradition en gagnant la première et non pas la dernière bataille dans la lutte pour parvenir a de nouveaux exploits economiques.Alors que le premier ministre vient tout juste de terminer une série de visites aux six capitales européennes du Marché commun, il n'y a eu encore aucune annonce formelle ries intentions du Gouvernement de rédemander son admission.\"Nous espérons et nous escomptons que si le Royaume-Uni se joint effectivement a la CEE, cela sera fait rie manière à profiter a l'ensemble de la communauté internationale prise globalement.Ce résultat pourra être atteint si les conditions d'admission de la Grande-Rretagnp sont telles que son économie puisse en tirer profit lout en protégeant les intérêts essentiels du Commonwealth, en renforcissant les liens de la coopération européenne et en étendant les horizons du commerce mondial\", d'ajouter M.Chevrier.NOMINATION CHEZ CLAUDE NEON 1 On remarque déjà, depuis plusieurs mois, une amélioration continue de la balance ries paiements.La société \"Indus- LONDRES 'AFP) - La poli- tique britannique a l'est rie Suez\u201d, les perspectives rie la guerre au Vietnam et les intentions rie la Grande-Bretagne concernant le Marché commun figureront parmi les sujets que le secrétaire au Forcing Office.M George Brown, entend évoquer au cours des entretiens qu'il aura a Washington du 18 au 26 avril, à l'occasion de la réunion ministérielle de l\u2019OTA-SK.indique-t-on rie source bien informée L\u2019assentiment des Etats-Unis ri d'autres membres de ''OTA-SE, notammenl l\u2019Australie et la Nouvelle-Zelande, est jugé nécessaire poui que le gouverne-ment britannique mette on application son programme de réduction des effectifs stationnes a Singapour et en Malaysia.v En fait, jusqu\u2019au moment des mesures spéciales de déflation et d'austérité, en juillet 1966, mesures sans précédent dans l'histoire de ce pays en temps de paix, cetle épithète n'etait pas totalement injustifiée.Pour sortir de ce déséquilibre, le Gouvernement a lancé un plan ambitieux de modernisation de son industrie dont les moyens et méthodes sont indiqués dans le Plan National publié en Grande-Bretagne en 1965.Malheureusement, les crises financières de 1965 el 1966 ont coincide avec la mise en train du Plan NOMINATION CH U NIVOSE LIMITEE CIGARES IMPORIES' \u2022\tO.* C UBA .M .\u2022\tDf Ici JAMAIQUL \u2022\tDu Ml XIOUI v«*nle v b*- / l*|i Jil Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE No 305 VACANCES EUROPEJ ennesH mtm CITROEN 1 Junli umidor RUSSEL A.LE GASSICK Chef de Compte M R K.Page, Vice-President et Gerant Général de Claude Neon Advertising Limited, division de l\u2019Est, annonce la nomination de M.R.A.Le Gassick au poste de chef de compte.M.I.e Gassick possède rie nombreuses années d'expérience de la publicité et de la misp en marché; experience acquise dans une grande firme de eom-I imunication de Montréal.1 M.Le Gassick occupera son nouveau poste à Montréal.\u2022 vive le travail et vive la vie ! c est un congres ài£stetei où le travail et la joie vont main dans la main.M.Marcel l.afond.vice président de! la direction de Ni$ose Limitée, a le plaisir dp vous annoncer la nomma \\ tmn rie M Haivey A Séfuin comme | gerani des ventes de la Compagnie.! M Séguin occupait précédemment le poste de directeur de l>\\ploilation de la Cie DeLava! au Quebec.A 50 milles seulement de Montrée* pat I Auto* route des Lajrsntides L'Etterel peu! loger 250 personnes et en accueillir jusqu è 6C0 dans ses salles de conférences.Documentation : Cfimpo»*; PM-P22* (lien* 0->#tl# 4» Mn«M*l) en *C\u2019* V Hôtel I Eiltrel, VtH# a\t, tt« T«fr»hO\"ne, O-» Un dividende dp 55 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre finissant le 30 avril 1967.Ce dividende sera payable à compter du 1er mai 1967, au bureau principal et à toute succursale de la Banque, aux actionnaires inscrits le 31 mars 1967 à la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d'administration, Le Gerant généra! RENÉ LECLERC jsBOÜRSEDKMONTRÊA Montréal.la 17 mars 1967.CHARLES f.DUPlitR IRAN-PAUL NEPVEU, L.S r PAUL F TREMBLAT B D.LF.PROHON.ING P.GUY DFSMARAIS DUPUIS, PARIZEAU,TREMBLAY, INC.Courtiers d'assurances agréés Conseillers en plans de bénéfices Place Victoria Montreal .1, Quebec TF.L.878*2751 VslHIM Abif-bi Alcan orna AM Sug Bank Mon! Bank NS B«na c N Banq Derar Boat\tc' P: P*or* nco CAE Ci! Ci! p Dr ¦¦ C 9n M«lt C Imo Bk C Ma-cenl CPR 4 pr .-T.r la Vous voulez, vous aussi, posséder des valeurs Cjm t.N#t ^ * tri\" 14 îi\u2019,4 4- \u2019k 93 m 54\t- , ,3.ri-in - \u2022* 5'l-\t4 haut cotées?.(C'est aussi simple que AB C.) ¦f .'4- > - .' et Jacqueline.Les funérailles auront Heu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc 5359, lie Avenue, Rosemont A R hrs 40.pour se rendre A l'église St-Rédempteur.où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cime tière de St-Marc, comté Richelieu, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CAZAILLE (Oaston-F.) \u2014 Subitement.S Montréal, le 18 avril 1987, à l\u2019àge de 56 ans.est décédé M.Gaston-P G,a/aille, (proprietaire de la ferronnerie G.-P.Gazaille.1309, Beaubien est*, époux de Denise Ledoux.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350.rue Beaubien est à 8 hrs 30.pour se rendre à l\u2019église St-Ambroise.où le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de St-Vlncent-de-Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre Invitation.COUGEON (Yves) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967, à l'Age de 17 ans.est décédé Yves Gougeon, fils rie Fer nand Gougeon, et de Cécile Paul.Les funérailles auront lieu mercredi.le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359, lie Avenue, Rosemont à 7 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église St-Albert-le-Grand.où le service sera célébré à 8 hrs, et de là au cimetière de l\u2019Eüt, Heu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LESSARD (J.-Donat) \u2014 A Sorel 16 avril 1967, est décédé M.J.-Donat Lessard, bijoutier, époux 1ère» noces de Cécile Plourde et en 2èmes noces de Florence Pelle tier; demeurant à 10.Lalemand, So rel-Sud.Il laisse 2 freres et 2 bel les-ioeurs: M.et Mme Léopold Lessard.de Sorel.Dr et Mme Jean-Ma rie Lessard, de Montréal; 4 soeun et 1 beau-frère: Edwldge.de Valley-field, Soeur Marle-du-Sacré-Coeu née Stéphanie.M.et Mme Jean Dai gneault (Juliette), Mlle Thérèse, infirmière à Sorel; ses beaux-parents M.et Mme J.-A.Pelletier, de Rlviè-re-du-Loup; ses beaux-frèrea et bel les soeurs: M.et Mme Réginald Pelletier.de Rivière-du-Loup.M Mme Henri Pelletier, de Val d\u2019Or, Mlles Chantal et Rebecca, de Sorel M.et Mme Gérald Nadeau, de Cour-ville.M.et Mme Vincent Morin, de Ville Lemoyne, M.Camille Plourde, de Montréal, la rév.soeur Imelda Plourde S.S.E.J., Dr et Mme Sabln Plourde, de Rlmouski.Lea funérailles auront lieu mercredi, le 19 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Mandeville k Mineau 80, rue Charlotte.Sorel pour se rendre à l'église St-Gabriel-Lalemant.d» Sorel.où le service sera célébré à 11 hrs.Parents amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LONGTIN (Albert) \u2014 A Lapralrie 16 avril 1967.à l\u2019âge de 78 ans.décédé M.Albert Longtln, épou de Marie-Louise Dorais.Lea funé railles auront Heu mercredi, le 19 courant Le convoi funèbre partira dea salon.» Henri Guérin 423, chemin St-Jean pour se rendre à l\u2019église de la Nativité, où le service sera célébré à 10 hr*.et de là au cimetière de Lapralrie.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PEOLA (Blanche) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967.est décédée Mlle Blanche Peola.soeur de Claire Peola.demeurant à 8396 St-Denis.Lea funérailles auront Heu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Eugène DesJardins Enrg.8328, rue St-Denis à 8 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse d\u2019Youville, ou le service sera célébré à 9 hrs, et de U au cimetière de Côte-des-Nelges.lieu de la aépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.POITRAS \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967.à l\u2019âge de 78 ans.est décédé Dr Paul-Emile Poltras.chirurgien-dentiste.époux de Thérèae Houdet.demeurant à 2043 St-Deni».Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire et Vandelac Ltée, 4340 rue St-DenL».pour se rendre à l'église St-Jacques où le service sera célébré, et de la au cimetière de Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y aaalater aans autr# invitation.MAROIS (Maurice) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967.à l\u2019âge de 44 ans.esl décédé M.Maurice Marols.employé de la Commission de Transport de Montréal, epoux de Marthe Page, Père de Jean et Micheline Les funé raille» auront Heu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson inc., 1415 rue Fleury est.à 8 h.45 pour « rendre à l'église St-Benolt ou le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Tarent» et amis sont priés d\u2019y as sister sans autre Invitation.RICHARD (Adrien) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967.à l\u2019àge de 69 ans.4 mois, est décédé M.Adrien Richard, ex-employé de MacDonald Tobacco Ltd, époux de feu Sarah Bell, demeurant à 1942 rue Iberville.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons J.H.Benoit 2102 rue Fullum à 8 hrs 40, pour ae rendre à l'église Sacré-Coeur-de-Jésus de Cité Jacques-Cartier, où le service sera célébré à 9 hra et de là au cimetière St-Georges, Cité Jacquea-Cartier.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROY (J#an-Baptl*te) \u2014 A Verdun, le 16 avril 1987.à l\u2019âge de 93 ans.est décédé Jean-Baptiste Roy.époux de feu Rosanna Lacombe, demeurant 428 Argyle.Les funéralUes auront Heu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc.512.rue de l'Eglise à 10 hres 45.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes.ou le service sera célébré à II hre*.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sana autre invitation.SAINT-JEAN (Georges) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967.A l\u2019âge de 78 ans.est décédé M.George» Saint-Jean, époux de Florence Renaud, demeurant à 3025 Desormeaux.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Langlois.8628, rue Hochelaga, à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église Sainte-Claire, où le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sana autre invitation.MARTIN (Gaston) \u2014 Subitement, à Montréal, le 17 avril 1967, à l'âge de 52 ans.est décédé M.Gaston Martin, (comptable contrôleur au Laboratoire Poulenc Ltée).époux bien-aimé d'Anita Mathieu, demeurant 10.780 Christophe-Colomb.Les funérailles auront Heu Jeudi, le 20 courant.Le SEGUIN SCHANCK (Jean-Baptiste) \u2014 A Lachine.le 17 avril 1967.à l'Age do 68 ans.est décédé Jean-Baptiste Schanck, époux de Berthe Deschamps et père de Blanche (Mme A.Bibeau).Madeleine (Mme G.Thauvette).Ernest et Yvan.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgle Inc.1345.rue Notre-Dame, Lachine à 8 hrs 45.pour se rendre a l\u2019église Ste-Françoise-Romaine, où le service sera célébré a 9 hrs.et de là au cimetière de Lachine.lieu do U sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254.rue Bellechasse coin lie Avenue.Rosemont à 8 hrs 30.pour »e rendre à l\u2019église Ste-Madeleine-Sophie-Barat.ou le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de Côte-des-Neige», lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MARTIN (Rivmonde) \u2014 A Verdun, le 16 avril 1967.à l'âge de 47 an*, est décédée Mme Lucien Martin, née Raymonde Hudon, demeurant à 5763, boul.LaSalle; mère de Denise (Mme Paul Zadrlma), Françoise (Wilde) \u2014 A Pointeaux- Trembles, le 16 avril 1967.à l\u2019Age de 84 ans.2 mois, est décédé M Willle Séguin, époux d\u2019Albertina Roy.demeurant 14.827 rue Bellerlve.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Bonneville et Glngras Ltée, 11,813, rue Notrç-Dame est, Pointeaux-Tremble» à 2 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Gormaine-Coustn, où le service sera célébré à 3 hrea p.m., et rie là au cimetière de Pointeaux-Tremble*.lieu de la aépulture Parent* et ami» *ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.(Mme Robert Hamel), Thérèse (Mme 5M.Tu (Michael \"Mike\") A Chandler, Thérèse Hébert); sa soeur.Fleuret- * Caaoé,.e, ie n avril 1967.a l\u2019âge HAMEL (Jean-Baptlate) \u2014 A Charlemagne.le 16 avril 1967, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Jean-Baptiste Hamel, époux d\u2019Eva Généreux, demeurant 372, rue Hamel.Charlemagne.Les funérailles auront Heu mercredi le 19 courant.Le convoi fu-nèbre partira de 1a résidence funéraire Yvon Champagne.222, rue Notre-Dame-des-Champ», Repenligny, à 9 hra 43.pour ae rendre à l\u2019église\ti.St-Simon et St-Jude de Ch.rlemttcne, MORAND (Léopold) \u2014 A Montréal, le te Vottero; ses frères.Marcel Hudon.Paul-Emile et Gérard Le* fu nérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea talons t'rgel Bourgle Ltée.5351.rue Wellington, à 9 h.45.pour ae rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde.où le service aéra célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ge*.Heu de la sépulture.Parent» et amla aont prié» d\u2019y assiater aans autre invitation.DECES tuée par une auto DECES CHEZ POULENC LIMITEE Poulenc Limitée a le regret d'annoncer la mort soudaine de Monsieur Gaston Martin, contrôleur et assistant-trésorier.A l'emploi de cette compagnie depuis près de vingt ans, Monsieur Martin y avait manifesté un esprit de travail peu commun, un M.CALIXTE DUGUAY A Montréal, le 15 avril 1967.5 PSce rie 68 ana.eat décédé M- Calixte Duguay.époux d'Antoinette Leblanc.11 fut camionneur à I.a Presse et au Montréal Matin pendant une trentaine d\u2019année».II laisse dan» le deuil, outre son épouse : scs fil» et belles filles.M.et Mme Gaston Duguay.M.et Mine Paul-Emile Duguay, M.et Mme Robert Du-TW hnmhln» tt» A ans \\tnri SOUCi constant de l\u2019honnetete et .uay, ainsi que aes filles,.M.et Mme Une bambine de 4 ans.\tMari\t»\troqnnnsahiiitéq\tGa.ton ouellet (Madeleine).M.et Mme Diciorgio, fille de M.\tet\tMme\t1111 sens\ta,Su \u201ccs responsanuite».\tjLarhan,.e (Gtsèiei. > Hausse de 8 p.tOO de la taxe scolaire à Montréal 4^ ^\t4 expo67 voir page 53 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Montré cours scolaire ÉDITION DÉ MONTRÉAL * * 10Ç Montréal, mardi 18 avril 1967 / saint Eleuthère / 83e année, No 89 / 4 cahiers / 68 pages / La météo : nuageux, avec pluie ou bruine 35 / Maximum: 45 Robert Winters lance à Montréal l'Opération exportation 1967 \u2022 Page 48 Vingt jours de prison 14 professeurs du SPEQ Québec veut que la loi de l'assurance-santé soit modifiée par Jacques PIGEON de noire bureau d'Ottaira OTTAWA - Le Québec a con-tre-attaqué le gouvernement fédéral, hier, en formulant une proposition précise ayant pour objet de remettre aux provinces les initiatives ou, si l'on veut, le rôle directeur, en matière de santé.Au cours de celle première journée de la conférence fcilé-rale-provinciale des ministres de la Santé, les représentants du Québec se sont attardés à démontrer que le projet de loi fédéral d'assurance-maladie consacre exclusivement a Ottawa le rôle d'initiateur dans ce domaine que la constitution a réservé exclusivement aux provinces.En vertu de la loi qui a été adoptée, le gouvernement fédérai sera celui qui déterminera exactement quels services seront assurés Or.prétend le Québec, c'est là le rôle des provinces La proposition du ministre québécois.M.lean-Paul Cloutier, est donc la suivante : que l'on amende la loi pour faire en sorte qu'aucun nouveau service ne soit assuré sans le consentement des représentants d'au moins KO pour cent de la poptt-latin, canadienne.Traduite dans les faits, la proposition ferait en sorte qu\u2019aucune décision ne puisse être prise sans le consentement du Québec.Car.comme l a expliqué le ministre québécois de la Santé, il nous appartient de déterminer les priorités.Seul le Québec sait a quel moment il pourra englober dans le cadre du régime.ies frais des dentistes ou ries optométristes, pour ne citer que deux exemples.Au minimum une procedure bilatérale En somme, le Québec exige, comme minimum, une procédure bilatérale grâce à laquelle les provinces, qui onl d'ailleurs entière juridiction en matière Voir SANTE en page 2 Dans Outremont, des libéraux ont choisi un prête-nom à Sauvé par Luc BEAUREGARD de notre bureau d'OItaira OTTAWA \u2014 Un homme de soixante ans a été choisi pour agir comme prête-nom a M.Maurice Sauvé au congrès de nomination du parti libéral dans le comté d'Outremont\u2014Saint-Jean Une poignée de libéraux du comté se sont réunis durant le week-end, à l\u2019instigation de M.Sauvé, pour se mettre d'accord sur le choix d'un homme prêt à se présenter aux prochaines élections partielles, mais consentant à laisser la place au ministre ries Forêts et de l'aménagement rural aux prochaines élections générales.Le recours à cet homme de paille est de nature à dissiper le froid causé dans les rangs libéraux par l'insistance de M Sauvé à vouloir quitter dès maintenant son comté des lles-de-la-Madeleine, qui disparaît aux prochaines: élections générales, pour briguer les suffrages dans la circonscription rendue vacante par l'accession de M.Maurice Lamontagne au Senal.Du même coup, l'apparition rie ce candidat est cependant de nature à semer la discorde parmi les libéraux d'Outremont.M.Lamontagne, que Tou sache, Place des Arts : déficit de plus de $2 millions La Régie de la Place des Arts a terminé son exercice financier par un déficit de $2,147.307 comparativement à $1.596.000 l'an dernier La nouvelle a été annoncée hier par le président du comité executif de Montréal.M.Lucien Sattlnier qui a ajouté que la Ville et la Province se partageraient ce deficit sur une base de 50 p.100 Montréal devra donc verser un montant de $1,073.654 à la Régie de la Place des Arts et le gouvernement provincial fera de même.Ce budget de la Place ries Arts tient compte de l'exploitation des deux nouveaux théâtres inaugurés récemment.le Maisonneuve et le Tort-Royal ne s est pas prononcé sur le choix de son successeur, mais on dit que le sénateur Romuald Bourque, député d'Outremont de 1952 à 1962.favorise netle-ment la candidature de M.Claude Lespéranee, un jeune libéral de 26 ans, secrétaire de l'association de son comté.L'organisateur en chef des libéraux du Québec.M.Bob Gi-guère, était à Ottawa hier et.s'est occupé entre autres de cette affaire.La riale du congrès de nomination du parti libéral dans Outremont\u2014Saint-Jean en vue des mini-élections du 29 mai n'a pas encore été annoncée mais déjà on s'attend que ce congrès soit difficile a convoquer.Selon un informateur, on compte à peine cent membres dans \"l'ancienne\" association libérale du comté, soit celle qui correspond aux délimitations actuelles d'Outremont\u2014Saint-Jean.Les membres faisant défaut dans certains secteurs de la circonscription, on se demande comment on parviendra à convoquer tin congrès de nomination, lequel doit normalement rassembler deux membres par poil Ainsi donc.M.Sauvé est sur le point de faire laire ses critiques dans les rangs libéraux à Ottawa mais en même temps il court le risque de se retrouver avec autant d'adversité dans les rangs de certains militants d'Outremont\u2014Saint-Jean.Son succès, ou son échec, dépend des forces que le jeune Lespéranee est capable rie mobiliser.Ce dernier surveille attentivement la stratégie de M.Sauvé et se propose do convoquer une conférence de presse jeudi.w a par Maurice LAPERRIERE de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 Le Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec devra payer $2,000 d'amende et ses 14 directeurs sont condamnés chacun à 20 jours de prison pour avoir délibérément refusé de se conformer à une ordonnance d\u2019injonction intérimaire rendue le 13 avril 1966, leur enjoignant de mettre fin à la grève de l\u2019enseignement spécialisé.En rendant son jugement, ce matin, à la Cour supérieure, le juge en chef Frédéric Horion a déclaré dans un jugement écrit que le syndicat et ses 14 directeurs ayant été dûment interpolés, après signification d'une règle nisi, n'ont donné aucune raison pour lesquelles ils no se sont pas conformés à l'ordonnance et que cela constitue en quelque sorte un aveu de responsabilité.Immédiatement après avoir pris connaissance du jugement, Mo Roger Thibodeau, l'un des Une plus grande cohésion des libéraux par Claude GRAVEL Les membres de \\3f Commission des écoles catholiques dp ont dçétdé hier, au réunion, d'augmen-le taux de la taxe catholiques et des mice 1967-196S.Le taux de'lt^ taxe scolaire des catholiques passera donc de $1.25 à $1.35 du $100 d'évaluation à compter du 1er juillet prochain, tandis que celui des neutres passera de $2.25 à $2.45.Malgré cette hausse qui rapportera $6,600,000, la commission prévoit un déficit d'un million de dollars à la fin de Tannée 1963.Il en sera de même pour tout Ile secteur protestant.En effet, les membres du Proteslanl School Board of Greater Montreal, au cours d\u2019une réunion également tenue hier, ont pris les mêmes décisions en ce qui concerne la hausse du taux de la laxe scolaire pour la prochaine année.Pour eomblor un déficit d« $7,400,000 Le nouveau présidcnl de la CECM, M.André Gagnon, a révélé que l'augmentation naturelle des revenus ne peut plus compenser les dépenses et que c'est pour combler un déficit rie $7,600.000 dans le budget que les commissaires se sn.it vus dans l'obligation d\u2019aller puiser directement dans les goussets des contribuables.La CECM prévoit dépenser $127,000,000 en 1967-1968 'ce qui comprend la réserve statutaire de 2 p.100 pour dépenses imprévues!, soit quelque $23.800.-oofl rie plus que les prévisions budgétaires pour l'année en cours \u2014 qui s'établissent à $104.-000.000 11 s'agit d'une augmentation d'environ 22 p.too.M.Gagnon estime que.celle hausse sensible dans le., dépenses est due principalement : \u2014aux traitements et salaires supérieurs versés au personnel enseignant et non enseignant 'de Voir HAUSSE en page 2 procureurs du Syndicat et de ses directeurs, a déclaré à LA PRESSE qu'il inscrirait une demande en appel du jugement rendu par le juge Dorion.11 allègue notamment que les procédures judiciaires normales n'ont pas été suivies.L'injonction Le 13 avril 1066, le procureur général de Ta province de Qué bec a présenté une requête pour' injonction intérimaire qui devait être suivie d'une injonction interlocutoire et, subsé- Voir PRISON en page 2 II semble que les récents ever*, menls eu sein du parti libéral pro.vincial fia réunion du Mont-Tremblant, la \"reaction\" du chef, la caucus suivant) soient - contrai-e-ment à ce que Ton aurait pu croire en première analyse \u2014 les signes non pas d'une division plus profonde du parti mais d'une plus grande homogénéité.Paradoxalement, cette réunion du Mont-Tremblant a permis aux tendances de se arpproeber vers le centre.- Page S L'Ordre du jour du Synode : pas question .5ynode : pas que: I mmiÇjrQTIOn .des contraceptifs Marchand propose des critères moinsrigides Salut royal au nouveau gouverneur général photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Dès son arrivée au pied de la Tour de la Paix, le nouveau gouverneur général.M.Roland Michener, a reçu le salut royal d'une garde d'honneur de 100 hommes des Canadian Guards.La cérémonie d'intro- nisation s'était déroulé° avec faste dans la Chambre haute, en présence d'un parterre distingué.\u2014 Nos informations et photos, page 23 Ottawa crée une décoration pour divers services rendus au pays: l'Ordre du Canada OTTAWA \u2018PO \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a annoncé hier aux Communes la création de l'Ordre du Canada pour honorer les Canadiens qui auront rendu un service distingue à leur pays.Le premier ministre a précisé que 50 personnes pourronl être admises au sein de l'Ordre en celle année du centenaire de notre Confédération, mais que jamais plus de 25 par année ne pourront être admises par la suite, jusqu'à un maximum de 150 personnes.Les nominations seronl faites par le gouverneur général sur recommandation d'un comité consultatif spécial.Ce comité consultatif sera composé du juge en chef du Canada Oui agira à tilre de présidcnl.du greffier du Conseil privé, du sous-secrétaire d'Etat, du président du Conseil des Arts du Canada-, du président de la Société royale du Canada et du president de l'Association des universités et des colleges du Canada.M.Pearson a précisé qu'il y aura trois sortes de récompenses.La première sera la création de Compagnon de l\u2019Ordre, la seconde sera une médaille de courage cl la troisième une médaille pour services éminents.Les Compagnons seronl choi-' sis d'après le mérite, tout particulièrement d'après les servi- ces rendus au Canada ou à Thu-manilé en général.La médaille de courage sera décernée à une personne qui accomplit un acte de courage remarquable dans des circonstances présentant un grand péril.11 n'y aura aucune limite quant 3tt nombre de récompenses dans ccttc catégorie.La médaille polir services éminents sera attribuée en raison de mérite et des services Voir OTTAWA en page 2 OTTAWA iPC) \u2014 Le ministre do la main d'oeuvre, M.Jean Marchand, a introduit ce matin devant un comité parlementaire des conditions d'admissibilité pour l'immigration tout à fait nouvelles, et qu'il a qualifiées de \"moins rigides\".M.Marchand a reconnu que ccs nouvelles propositions sont le résultat des critiques sévères \u2014 émises au Comité parlementaire conjoint Sénat-Communes \u2014 contre les procédures do sélection définies dans le litre Blanc sur l'immigration, l'automne dernier.Il a déclaré que selon les nouvelles directives, proposées, les qualifications professionnelles et les niveaux d'instruction lout en continuant d'être des facteurs importants, ne serviraient plus de base a des règles rigides\" .Ils ne constitueraient plus dos mol ifs |iour exclure un combinaison d'autres qualités qui lui donnent de bonnes chances de succès au Canada\".Il a toutefois réaffirmé que le parrainage d'un parent non a charge ne pouvait être considéré comme un droit.Il a ajoute que parler comme si tous les parents avaient un droit auto- Voir IMMIGRATION en page 2 Washington et Saigon plan de paix proposé approuvent le par le Canada d'après Reuter, AFP, PA, UPt Le porte-parole de l\u2019ambassade américaine a Saigon a déclare aujourd'hui que le gou-vori'i ment ries Etats-Unis accueillait 1res favorablement Tacceptation par le gouvernement sud-vietnamien de la proposition canadienne en vue de créer des conditions susceptibles de faciliter un arrêt des combats au Vietnam.Pou avant cette déclaration rie l'ambassade, le gouvernement du Sud-Vietnam avait en effet offert de nouveau d'ouvrir des pourparlers dp paix, mais cette fois, dans line perspective qui s'apparente largement au programme en quatre points mis de Pavant pur le ministre des Affaires exlerieures du Canada mardi dernier.Un porte-parole américain dit que le gouvernement sud-vietnamien a discuté sa proposition avec les responsables des Etats-Unis avant de la soumettre.Saigon propose qtt'tin retrait mutuel des forces actuellement dans la zone tampon qui sépare les deux Vietnam soit considéré comme une première démarche vers ries pourparlers rie paix avec les communistes.De son côté, le ministre cana- dien, M.Paul Martin, avait suggéré la semaine dernière un plan en quatre points prévoyant un cessez-le-feu et le gel des renforts au niveau actuel ce qui équivaudrait à un retour aux conditions de cessez-le-feu prévues dans les accords de 1954.accords qui reconnaissaient la ditision temporaire du territoire vietnamien.S il faut en croire l'organe o(- ficiel du gouvernement nord-vietnamien, Hanoi aurait écar-lé la suggestion canadienne en la qualifiant rie \"combine rusée\" d'inspiration américaine.Le communiqué de Saigon Le gouvernement sud-viclna-micn se félicité de la dernière proposition faite par le ministre des Affaires extérieures cana- dien.M.Paul Martin, pour \"créer un climat favorable en vue du règlement du conflit vietnamien\", annonce un communiqué gouvernemental publié aujourd'hui à Saigon.Cette proposition, ajoute le communiqué \"soulève nombre rie questions concrètes qui méritent l'attention, notamment \"l\u2019évacuation de la zone riémi- voir WASHINGTON «n paga 2 Dam une conférence de presse, le secrétaire général du Synode Mgr ledislaus Rubin révèle officiellement l\u2019ordre du jour du Synode épiscopal de l'Eglise catholique, qui aura lieu au Vatican, du 29 septembre au 24 octobre.- Page 8 \"Le mémoire sur les compagnies de financement devrait être soumis\" La Chambre des directeur* de crédit du Québec métropolitain tient à ç» que le mémoire de l\u2019Association des directeur* de crédit du Québec Soit présenté au comité gouvernemental *ur le* institutions financières.SI ce mémoire ne parvient pas a être soumis au comité, la Chambre, elle, en présentera un.\u2014 Page 27 Médicaments gratuits pour les indigents Le gouvernement du Québec a créé un comité ministériel chargé de mettre sur pied un régime d'assistance médicaments en faveur des assistés sociaux.Le comité sera présidé par le sous-ministre adjoint de U santé.M.Laurent Lizotte, \u2014 Page 41 SOMMAIRE Annonces classées / 54 à 66 Bandes dessinées / 40 Calendrier des pionniers / 12 Courrier ''Que faire ?\" / 25 Décès, naissances, etc./ 67 Editorial / 4 \"Expo\" / 53 Finance / 48 i 50 Horoscope / 40 La bonne table / 19 à 21 Loisirs et récréation / 40 Mots croisés / 57 Nouvelles internationales / 35 et 43 Radio et télévision / 10 Spectacles et concerts / 44 et 45 Sports / 36 i 39 Tribunaux / 9 Vie féminine / 22 et 24 i 26 Vie mondaine / 23 Votre médecin / 26 CKAC 2 LA PRESSE, Un réhabilité ne devrait plus avoir de dossier \u2014 Pennell OTTAWA 'PH \u2014 Le solliciteur général a indiqué aux Communes hier qu'il étudiait soigneusement la possibilité d'introduire une mesure législative qui aurait pour hu\u2018 d'effacer le dossier criminel d'une personne qui a eu par la suite une conduite honorable pendant un certain temps.M.Larry Pennell répondait à une question de M.John Diefenbaker qui a demandé l'adoption immédiate d'une telle mesure.f.e chef de l'opposition, en posant sa question, a dit qu'il ne ferait pas allusion directement aux événements des dernières 24 heures.Mais, il était clair qu\u2019il voulait parler de l'incident de la fin de semaine, rappelant que le depute de Skcena, M.Frank Howard avait déjà purgé une peine de 16 mois après avoir de reconnu coupable sous trois chefs d'accusation de vol à main armée en 194.1 à Vancouver.I,e Comité de la justice et des questions juridiques étudie actuellement un projet rie loi soumis par M Donald Tolmie 19 MONTREAL:\t37J5 ouest, notre-dame\tD0RÏÀL,\tLACHINE,\tPIERREF0NDS,\t\tSI-VINCEHT-DE-PÀUie ' t 7755.boul 5T-IAHRENT 5680.ruo IBERVILLE\tS.E.du Rond-Point\t45» 45e Avenue\t9006 boul.Lalande\t\t4615 bout.Levesque Heures d\u2019affaires, région de Montréal: JEUDI et VENDREDI 9 a.m.à 9.30 p.m.\u2014 Autres jours: 9 a.m.à 6 p.m.DRUMMONOVillE» DQUVIllt «TROIS-RIVIERES» GRANBY-BOUCHERVILLE «HAWKESBURY \u2022 LACHUTE « HULL » BEIL\u2019S CORNERS - SAINT-LUC - ST-JEROME iftSTrai.LONGUEUIL 210, St-Joan 9 a.m.Tous les jours à 10 p.m.rACTORIKS LTD.MEUBLES: 207,St-Jea« ; ! r ?f * * 8/lA PftCSGPrMONTREAL.MARDI IS AVRIL 1 ntérêt en plus.Quelle banque?La Banque de Montréal.IPII -LeC » r w* m a tpsrgne iéritable à o ô ôïO à partir du 1er mai 4% à compter de la date du dépôt.4% sur le solde mensuel minimum.4% avec faculté de retraits à vue\u2014 les comptes d'épargne habituels, gui permettent de tirer des chèques, demeurent à votre disposition.Renseignez-vous sut le Compte d'Épargne .véritable à VA dans une succursale B de M.Banque de Montreal La Premiere Banque au Canada \"Ma femme est un rrai Gordon Bleu'* ^ p X X 7 /.OP w à- MA i l 7\t' / ' të» Vf) A 11 i\u2014 jfdi ï < » ra x tvXi x > ff-WFm p,p PiS\tJWfc\u2019SitS&M \u2019 zSy* y-rX X AS XX J\txi\txlTv7 Si vous prenez l\u2019avion pour aller en Scandinavie, assurez-vous que l\u2019avion y va, lui aussi! Et pour ce faire, rien de mieux que de vous assurer que vous y aüez à bord d'un avion de la Scandinavian Airlines.D'habitude, lorsque vous montez a bord de l'avion quelconque d'une autre co1: pagnie aérienne, c\u2019est pour en redes-cendre a un aéroport que:' onque, quelque part dans un autre pays Et là, vous restez assis.et vous attendez.Jusqu'à ce c - on vr .s fasse remonter a bord ri'un autre avion.Ou même à bord d'une autre compagnie aérienne! La SAS vous offre 3 vols hebdomadaires en direction de la Scandinavie, départs de Montréal.Et chacun de nos vols s'effectue sans escale.Vous n'avez pas à changer d'avion, et surtout pas à changer de compagnie aérienne! Une fois rendu en Scandinavie, vous ne voudrez pas plus changer de compagnie aérienne.En Scandinavie, la SASdéssert pratiquement toute ville dont l'importance nécessite l'exis tence d\u2019un aéroport, Et partout à travers l'Europe, nous désser-vons un plus grand nombre de villes que toutes autres lignes aériennes transatlantiques.(Au cas où vous seriez intéressé, nous pouvons vous fane voir plusieurs de ces villes, sans trais additionnels, grâce à notre plan \"villes en supplément,\") Alors! Si vous prenez l'avion pour aller en Scandinavie, ne devriez-vous pas vous assurer que votre billet indique bien transport à bord d'un avion de la SAS?JÎ/SS Pour plus amples renseignements, appc!ez votre agent de voyages, ou bien passez voir la SAS, à 1010, rue Ste.Catherine Ouest, Montreal.1 elephone (514) S61-8311. r -\t~V \\\t-> .V ¦ r » * Cautionnements à tous les accusés du dernier réseau de vols d'autos îles tribunaux .ft Accusé de meurtre, mais coupable d'homicide IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967/9 Détenu accusé du meurtre prémédité d'un bagnard déjà condamné à mort Les quatre premiers individus impliqués dans un nouveau racket de vols et de démantèlements d\u2019autos ont comparu devant le juge T.-A.Fontaine, hier après-midi, sous une triple accusation de conspiration pour vol et recel de véhicules valant quelque $50,000, et pour méfait public pour un semblable montant.Il s'agit de Léo Désilets, qui avait incidemment été appréhendé lors de la célèbre affaire Brossard, de Léopold Monette, 21 ans, de Delson.de Jean-Claude Monette, 25 ans, de Saint-Constant.et de Gaétan Picard, 23 ans de La-Salle A la suite des représentations faites par les procureurs en présence.Me Louis G.Robichaud représentant la Couronne et Mes Paul Papineau et Real Gagnon représentant les différents accusés.des cautionnement de $5,000 ont été accordés à trois des prévenus cependant qu\u2019une garantie immobilière de $10.000 a été exigée de Désilets, qui était apparemment le chef de la bande.La fin de la vie \"facile\" pour un caissier I n caissier de banque mont\u2022 reniais, André Chartraln, qui se serait soudainement lassé d'ali-suer des chiffres représentant la fortune des autres, et aurait quitté son guichet en emportant tine partie de sa caisse, a comparu devant le juge T A Fontaine, hier après midi, sous une accusation de fraude.I.e jeune Chartrain, qui était employé à la succursale du carre Phillips de la Banque Impo riale de Commerce, se serait en effet approprié une somme de $3,300 par un jeu de chèques et d\u2019encaissement évidemment facile pour un employé de banque Puis, cette forte somme dans ses goussets, il aurait tout fait pour s'en délester rapidement.Et joyeusement.Partant tout d'abord pour Québec, il aurait voulu jeter son dévolu et une bonne partie de ses dollars sur une jeune serveuse du boulevard ('barest.Qu'il ramena d'ailleurs a Mont réal, puis reconduisit subséquemment en Ontario, après l'avoir habillée des pieds à la trie \\ Guelph, toutefois.;1 devait se retrouver soudainement sans |p sou, et il aurait conséquemment décidé rie parapher un rhèque encaissable à la banque où il était toujours employé, quelques jours pins tôt.Mais, entre gérant, on communique facilement par téléphone El c'est ce qu\u2019on fit Avec le résultat qu'hier, Chartrain était de retour ici.et accusé.Et confiné aux cellules jusqu'à son enquête préliminaire, celle-ri étant ajournée a lundi prochain.Tremblay el Pauline Caron accusés du meurtre d'un bébé BAIE-COM KAl\tPt En homme et une femme ont rompant hier, a Baic-Comeau, sous des accusations de meurtre qualifié à la suite de la mort d'un bébé de 21 mois qui a succombé à une Iracture du crâne et à la rupture d'un rein.Les prévenus, Paul-Omer Tremblay.32 ans.,| Pauline Caron.27 ans.ont vu leur enquête préliminaire fixée au 24 avril Ils sont accusés du meurtre de Pau! Hébert, fils de M et Mme Gaston Hébert, de Baie Comeau, survenu le 29 mars dernier.Il attend d\u2019ailleurs de subir son procès pour sa participation a l\u2019affaire Brossard, et, dans ce premier cas, il avait été remis en liberté sous un cautionnement de $3,000.L'enquête préliminaire de tous les prévenus a été reportée au 25, mais on doute qu\u2019il soit possible de procéder a ce moment-là.Me Robichaud a en effet expliqué que la police, qui travaille depuis plusieurs semaines pour colliger la preuve contre les accusés, doit maintenant \u201cdémêler\u201d celle-ci, et retracer, par exemple, les propriétaires des différents véhiculés démantelés.Les policiers auraient par ailleurs en leur possession des preuves photographiques assez compromettantes des activités des divers accusés, entre le 1er novembre et le 1er avril dernier.Cn jeune père de famille, Rome Bitton, 21 ans, du 1034-A rue Sylvestre, a Ville LaSalle, qui avait été accuse du meurtre non prémédité de sa fille Michelle.âgée de 10 mois, s'est reconnu coupable mats sous une accusation incluse d'homicide involontaire.C'est au juge Paul-Emile Coté, siégeant aux Assises, qui a accepté le plaidoyer de Bit-Ion, après que Me Richard Shadlcy, procureur permanent de la couronne eut soumis et fait observer qu\u2019après avoir lu les depositions prises lors de l\u2019enquête préliminaire qu'il en était venu à la conclusion que l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire était justifiable dans les circonstances.Mes Jacques Bellemare et Michel Proulx.qui représentaient le jeune homme, ont demande que le prononcé de la sentence soit reporté à vencredi prochain, le 21.soulignant qu\u2019ils auraient des observations d une nature très spéciale a soumettre au tribunal en faveur de leur client.Cette malheureuse affaire était survenue le 25 novembre 1966 dans le domicile familial alors qu\u2019exaspère par les pleurs et les cris de l'enfant, Bitton l'avait frappée avec ses poings par tout le corps, pour la faire taire.Et la mort s'en suivie.Peine de cinq ans à un jeune bandit Une peine de cinq années de pénitencier a été imposée par le juge Redmond Roche, hier après-midi, à un jeune homme de 27 ans, qui.pour ses deux premiers crimes, avait choisi de commettre des vols à main armée.Ces vols, le prévenu les avait perpétrés à la pharmacie Allard.rue Ontario, et à la Taverne Dufresne, dans le même quartier de l'est de la ville.En lui imposant res cinq années.le tribunal a fait remarquer au prévenu qu ri se commettait definitivement trop d'agressions armées, chaque jour, dans notre ville, et qu'il aurait dù songer au châtiment qu'il pouvait encourir.par Maurice MORIN Un procès pour meurtre prémédité a débuté hier devant le juge Paul-Emile Côté, aux Assises, en présence de douze jurés de langue française.L'inculpé est Henri Boivin, âgé de 31 ans.qui purge déjà une sentence a vte pour l\u2019assassinat de l'épicier Jacques Schmell, abattu par des balles de revolver dans son établissement de Jacques-Cartier, au mois de février 1963.La victime, dans le cas présent, René Gravel, avait été condamné à être pendu pour le meurtre de Schmell, mais sa sentenee avait été subséquemment commuée en emprisonnement a vie.Un troisième individu, dans celte affaire de Janques-Car-tier, André Daoust, beau-frière de Boivin, avait aussi écopé du penitencier à vie.Boivin et Gravel purgeaient leur peine au penitencier de St- < Vincent-de-Paul, quand, le 2 juillet 1966, à 3 h.30 de l'après-midi.Gravel était attaqué à roups de barre de fer dans sa cellule : le l-W-5.dans le bloc cellulaire no 10 de l'institution pémtencière de la rive nord de la riviere des Prairies.La poursuite, en l'occurence, Me Claude Guérin, agissant comme procureur ad hoc de la Couronne, présentera une preuve pour établir que Gravel avait été frappé à la tête par Boivin, au moyen d'une barre de fer, et qu'il avait succombé à de multiples fractures du crâne.L\u2019instruction durera toute la semaine.Tel ÎH «557 HAROLD B I*.AV CANTltf HOU5I ma \u2022i «ccupa 7S9 77U MFlilD (coin ,'Pool) Montréal Shorbrooiio Smiiini'tj ARBUSTES 6% T outil Sortoi pour HAIES L* (Hua GRAND CHOIX tf\u2019ARBUSTCS appropriés ot VIVACES pour HAIES bissas, médiums, hsutos.Prix très raisonnable.VENEZ los voir é notra PALAIS DU JARDIN ou ECRIVEZ pour notro GUIDE DU JARDINIER, M page abondamment illustrées, prix .SOt, remboursable avec achat de 13 00 ou plue.W.H.PERRON & Cie Ltéa eRAINETIERS t PÉPINIÉRIS ! IS SIS Bout.LABELLE.CH0MEDEY, P.Q.TEL SS1-1S1S (61) :ï;«ï NOUVEAU YORGALLINE TERGAL* Les pré\\ enus avaicn vés criminellement blés rie la mort rie 1 l'enquête du coroner tenue, samedi.Selon pnaces entendus à l e coroner, l'enfant aura be aux sévices qu Y ;¦ alor1' qu'il était sous rie Mlle C\u2019.vo ¦ p nri.r parents ôtaient en Montreal etc Spèciaux EXPO 67 Pour vos nombreux visiteurs lit contmen t#» \"laurel\" Ha \"Saa ly'\\ Unit* Ha 252 rniorlt, iommiar-nit$«« a ressnrts sitr nx p S .7\t¦ u.-îf** I VOILE TERGAL* BRODE Ce nouveau vode Yor-galline Tergal, venant de France, vous permettra plus d'intimité, tout en laissant pénétrer autant de clarté.T:, verge \u2014\tLavable sam repassage \u2014\tGarde sa couleur originale \u2014\tBroderie d'une grande richesse \u2014\tLargeur de 11 0\" 'Marque déposée.EXEMPLE : Pour couvrir un mur de 12 pieds, il vous en coûtera 189.50 plus confection.N.G.VAUQUETTE LIMITEE S10 EST, RUÉ STE-CATHERINE (prit S.rril TEL.842-881 1 m H iiiiü - ini I vmsnunm VAUQUETTE II hMÊÊm A-cde.Le confort à vos pieds, grâce au PROPYLON; le luxueux tapis bouclé de C3-&- 12 jolies couleurs Les tapis en PROPYLON au poil épais et aux couleurs bon teint donnent à votre maison une atmosphère de luxe et de chaleur.Leur entretien est tacite et leur longue duree les rend économiques.Ils résistent à la saieté et aux taches et.grâce à une torsion permanente, conservent leur élasticité.En plus, ils ne sont pas allergènes, ne produisent pas d\u2019électricité statique et sont à lepreuve des mîtes et des moisissures.Venez voir nos luxueux tapis bouclés en PROPYLON dès aujourd hui, 'Marques déposiez au CaraOa Surplus de 3.00 la v.c.pour pose avec feutre et baguette de bois.N.G.VAUQUETTE LIMITEE FIBRE PROPYLON à partir de .510 EST.RUE STE-CATHERINE (prêt B.rrt) 350 la verge carrée TEL.842-881 1 LO 14/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI IS AVRIL 1967 Vente Trans-Canada ATON trz> 'V' : 4;-^ Revêtu sur mesure à prix de coton blanc Votre salon \u201cTaylor Evans\u201d sous le signe du choix : CHOIX de styles : traditionnel, provincial français ou italien, CHOIX de douzaines de revêtements posés SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES (protège-accou-doirs inclus).CHOIX de finis : fruitier, noyer ou acajou.Capitonnage à ressorts hélicoïdaux.Faites votre CHOLX et économisez .vous ne payez que le bas prix de COTON BLANC ! A.2 pièces de style Provincial français Sofa 4 places de 88\" de longueur, avec fauteuil assorti.Ebénisterie apparente au dossier, aux accoudoirs et au piétement.16.00 par mois.Spécial 429.95 B.Fauteuil rainuré Dossier à capitonnage rainuré.Volant.Spécial 9.00 par mois\tI 39.95 C.Avec oreilles Fauteuil de style provincial italien, avec dossier haut à rainures.Spécial 10.00 par mois 159.95 D.Avec dossier haut Spacieux fauteuil avec appuie-téte et volant.\tSpécial 10.00 par mois\t159.95 E.2 pièces de style traditionnel Spacieux sofa de 80\u201d de longueur (4 places) avec extrémités incurvées et volant.Fauteuil assorti.Spécial 20.00 par mois.389.95 Mobilier 3 pièces Provincial italien Sofa de 80\u201d de longueur.Dossier à boutons décoratifs.Capitonnage intégral en caoutchouc-mousse Fauteuil assorti.Spécial 14.00 par mois.429.95 Mobilier 3 pièces Provincial français Les dossiers sont matelassés à boutons.Sofa de 80\" de longueur.Fauteuil assorti.Spécial 30.00 par mois.\t369-95 Mobilier 3 pièces à coussins Sofa de 80\u201d de longueur, fauteuil assorti.Spécial 30.00 par mois.\t369-95 Modèle A, B et C autti à Pointe-Claire EATON en ville seulement (rayon 470) ou septième étage $ JK.X.Ci'V %* term SPECIAL CHACUNE 4 modèles: faites feu de toutes parts 28.00 Ampoules en sus.A.\tI n style très actuel.Céramique cuite à haute température et finie avec glaçure do tons bien vert ou plusieurs bruns.Le socle est fini laiton antique.L\u2019abat-jour est en taffetas bouclé sur papier parchemin avec garniture assortie au socle.Douille à triple intensité.343i\u201d de hauteur.B.\tLampe de type candélabre, marque Haddon hall: colonne de métal et socle finis de ton noir: 4 bras garnis et simili-chandelles.Garniture et abat-jour finis métallique de Ion or espagnol.Douille a triple intensité.34\u201d d ehauteur.C.\tVerre Bristol beige garni de ton or.Abat-jour à bordure festonnée en légère soie taffetas de ton coquille d\u2019oeuf.Le socle est plaqué cuivre à l\u2019ancienne.Douille à triple intensité.3114 \" de hauteur.Existe aussi un modèle blanc garni de ton or.Abat-jour blanc.D.\tVerre Bristol saupoudré de ton or et garni d\u2019un motif à fleur.Le socle est plaqué cuivre.Abat-jour en taffetas coquille d'oeuf clair.Douille a triple intensité.31'4\" de hauteur.Un éclairage qui rend hommage à votre table Ce magnifique lustre de cristal est garni de 29 pendentifs qui brillent doucement sous la lueur de cinq similichandelles, réfléchies dans une simple boule de cristal.Fini laiton ou laiton poli avec blanc satin.Dia.extérieur de 18\u201d.36\u201d de longueur.SPECIAL, chacun Ampoules en sus EATON en ville (rayon 377) au septième etage et è Pointe-Clair» 30.00 Miroirs 1 8\" x 54\" Haddon Hall Dis-moi où tu le mires et je te dirai comment tu t'habilles ! Glace polie garnie d'une argenture de qualité; bordures polies, t'ne aide appréciable pour vous faire une beauté.Système d\u2019accrochage pour une installation facile.Prix courant 18.95.SPECIAL 13.95 i ¦ ftm \u2022 -ï Sala tarirr Tg-T'-A vrsrrr .s ' w-\t: Miroirs H\taddon Hall\tEATON Glace polie à bordures biseautées; endos masonite avec crochets.Choix de 4 dimensions.Prêts a suspendre.\tPrix couran*\tSPECIAL\t\t 20\u201d x 24\u201d\t11.95\t8.95 24\u201d x 36\u201d\t19.95\t15.95 30\u201d x 46\u201d\t33.00\t26.00 36\u201d x 60\u201d\t50.00\t40.00 Reproductions HADDON HALL Enjolivez vos chambres grâce à ces reprodttc-lions I Les encadrements sont en bois relief de 3V.fini de ton beige avec bordure intérieure rie ton ivoire et passe-partout blanc.Dimension hors tout : 24V x 444i\u201d avec la peUte plaque finie laiton.Le choix comprend : \"Golden Sun-set\u201d.\u201cSunyy Late Summer Day\u201d, \"First Spring Days\u201d, \"Free as the Wind\u201d.Prix courant 19.95 SPECIAL 15.95 Encadrements de bois, 3\" Très indiqués pour vos peintures à l\u2019huile et gravures.Fini de ton champignon, liséré or avec passe-partout de ton or.SPECIAL 8\u201d\tx 10\u201d\t1.99\t16\u201d\tx 20\u201d\t3.29 9\u201d\tx 12\u201d\t2.39\t20\u201d\tx 24\u201d\t3.79 10\u201d\tx 14\u201d\t2.59\t20\u201d\tx 30\u201d\t3.99 12\u201d\tX 16\u201d\t2.79\t24\u201d\tx 30\u201d\t4.79 14\u201d\tx 18\u201d\t2.99\t24\u201d\tx 36\u201d\t5.49 Ensembles consoles Votre hall doit être le lieu du décor-thème do votre maison.Voici l\u2019ensemble console 4 pièces do style baroque en aggloméré Turnerwood fini rie ton vieil or.L\u2019ensemble comprend la glaeo polie, une paire d\u2019appliqués murales 14\u201d et une console : 9\" x 22\u201d x BV de profondeur.Prix courant 40.00.SPECIAL 30.00 EATON en ville (rayon 776) ou sixième etage et à Pointe-Claire EATON OUVRE de 9 h 30 à 6 h OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS - LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES DES 8 h DU MATIN.COMPOSEZ 842-9211 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967/lJ Vente Trans-Canada EATO 'Æ ,-r.I JJ mm ¦ .Ml mm ¦-y y kî£M .\u2022 Ig» Tricots \u201cArnel faciles à entretenir 9.88 Ce sont les petites robes de beau temps, sans soucis, pour la ville nu la banlieue.Des styles charmeurs, faciles à porter, dans des harmonies dominantes cette saison ; les rayures.a.\tRobe-chemisier, patte de boutonnage devant Rayures fines : rouge noir ; vert/ noir Tailles 10 à 20.b.\tRobe tube à glissière au dos et largement ceinturée.Encolure ras du cou, lisérée ; poches à boutonnières.Rouge, vert, marine.Tailles 10 à 20.c.\tRobe-chemisier, manches courtes à revers, ceinture étroite Bleu, vert, noir.Tailles 1412 à 2412.d.\tEncolure rabattue et nouée, glissière au dos.Ceinture facultative.Bleu, vert, marine.Tailles 1412 à 24Va.fArON an villa leulamanl (rayon 343) ou quotriêmi tlogo Manteaux tous temps pour dames 14.88 v Le classique ligne mince, en nylon et coton.Poches a rabat ; boutons en garniture.Bleu, sarcelle.banane, coquille d\u2019oeuf, marine.Tailles 10 à 20.).Imprimé sur coton et rayonne.Col rond boutonné, poches à rabat, manches raglan et coupe droite.Tons de bleu, vert, rouille.Tailles 14T2 à 241-2.(Non représentés) Quatre autres modèles dans une variété d\u2019imprimés et de tons unis.Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.CATON en ville seulement (rayon 345) au quatrième otage Coordonnés lavables marqués à prix spéciaux En \u201cFortrel\u201d et coton, facile à entretenir : il se lave à la machine.Tenues sport idéales en voyage et maintenant aux prix de la vente Trans-Canada.Vert, orange, bleu.Tailles 10 à 20.Spécial a.Pantalon fuselé, a patte et glissière au dos.Poche en g gg 4.99 7.99 5.99 4.99 4.99 biais.Ord.8.95 b.lupe sans bande de taille.Pli de marche au dos.Ord.6.95 C.Veste a découpe au dos et bords arrondis Ord.10.95.\u2022lupe à plis ; coutures passepoilées.Ord.6.95 Haut à glissière au dos ; en coton rayures multicolores; petite, moyenne, grande.d.Culotte Jamaïque sans bande de taille ; glissière au côté.Poche en biais.Ord.6.95 CATON en ville seulement (rayon 545) au quatrième otage EATON OUVRE de 9 h 30 a 6 h - OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS - LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES DES 8 h DU MATIN.COMPOSEZ 842-9211 mm «j* \\ \u2018-a « « W*J\u201c.1* tt iLftJ ' v.'*> \u2022**\u201c ¦'***>'\u2022 '; :.vnj* F.Fuseau, taille élastique et fermoir-eclair Invisible côte.Tailles 10 a 18 mm Magnifiquement habillées avec ces chics tricots soyeux pour l'activité estivale Idéal pour les voyages, l'Expo ou le bureau .Le dernier cri de la mode d'été en tricot traditionnel !.Chics et élégants tailleurs de soie et acétate aux lignes simples et harmonieuses, jupes complètement doublées, détails tons opposés.A.Tailleur sans manches avec col cranté et détails tons opposés, rose soutenu (centre-ville seulement) ou jaune.Tailles 10 à 20.B.Tailleur à manches courtes et col semi-cranlé et parures tons opposés, marine/vert/blanc.Tailles 10 à 20.P«l de command#! postal#! ou téléphoniques BOUTIQUE Ville 11 CAMPAGNE \u2014 RAYON 80 - ETAGE MODE \u2014 DEUXIEME Aussi aux suceurs#!#! sauf Snowdon \u2022) sauf avis contrairo Nouvelles, sensationnelles, telles sont nos robes de teintes gaies pour tailles junior Modèle \"Miss Deb\", les plus nouveaux de la saison et de couleurs à faire tourner les tètes I Ces robes sont de plus infroissables, lavables et faciles d'entretien donc idéales pour voyager.En nylon Bantique aux teintes dominantes de rose éclatant, bleu voyant ou orange Incan.Tailles 5 à 13.A.Robe a manches courtes et col mandarin.B.Robe a manches longues, jupe virevoltante.C.Fourreau sans manches et col droit.$25 $25 $20 TELEPHONER A 842-6261 BOUTIQUE MADEMOISELLE - RAYON 67 - TROISIEME Aussi «ux quatr» succursales Tricots Antron* \"Aspect dentelle\" d'une grande élégance $55 Elégants tailleurs pour l'été en tricot Antron* soyeux, devant paré d une dentelle !.Pratiques en toutes circonstances; pour le cocktail, le theatre et les mariages,* aussi pour les voyages car ils sont presque infroissables et se rangent facilement dans les mallettes.A.Tailleur avec encolure en \"V\", manches raglan trois-quarts.Rose tendre blanc ou marine.Tailles 10 à 18.B.Tailleur avec col-châle noeud cravate, manches raglan trois-quarts.Turquoise ou beige.Tailles 12 a 20.\u2018Marqua déposa# Pas d« commandas postâtes ou téléphoniques T AILLEURS - RAYON 65 - ETAGE-MODE - DEUXIEME HEURES D'OUVERTURE : Centre-ville, 9 h 30 à 6 h; jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.Dorval, Rockland et Boulevard, 9 h 30 à 6 h; jeudi et vendredi jusqu'à 10 h.Snowdon, 9 h à 5 h 30; jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.Téléphoner à 842-6261 32 LA PRESSE, MOT MARDI 13 AVRIL 1967 Le syndicalisme de consommation doit évoluer ou c'est l'impasse On vous remarque** sur te terrain d# golf avec ces modèles légers, elegants «t pratiques I.confectionnes de façon im-peccable Marine, banan# ou aqua.A atC.Corsage sans manches.Tricot damier de coton extensible.Marine blanc, banane-blanc ou aqua blanc.Tailles P M.ou G fi.Jupe avec celntur# et poche détachable.3 longs plis devant, fermoir-éclair dos.Tailles 10 è 14.D.Short Jamaica, tail1# élastique et fermoir-eda Invisible côté.Tailles 10 a 18 Morgue déposée Pas de commandes postales ni téléphonique! A LA SPORTIVE - RAYON 77 - ETAGE-MODE - DEUXIEME I, centre-ville seulement \u2014 A.C et I, tous les magasins excepté Snowdon, D et P, aussi Snowdon.cratique, M.Robert Cliche, devant une vingtaine de fonctionnaires municipaux de Montreal venus se renseigner sur le NPD M.Cliche croit que si les centrales syndicales s'en tiennent a un syndicalisme de consommation, leur action va déboucher sur un cul-de-sac.Il y a place pour les syndiqués dans un parti comme le NPD qui préconise le socialisme démocratique et l\u2019action politique devient alors le complément du syndicalisme, a-t-il dit.Le chef politique a noté que sa seule ambition quand il pense au syndicalisme, est de voir les grandes centrales syndicales unir leurs efforts au lieu de faire chacune cavalier seul.11 n'y a selon lui qu'un seul socialisme : le socialisme ca- nadien.Il a dit avoir découvert que les socialistes anglais du pays avaient les mêmes communs dénominateurs que les francophones.M.Cliche a dit qje 1 épeq i* où deux groupes d'élites dirigeaient la nation est révolue Il n'a pas été tendre envers les \"vieux\" partis 'libéral et conservateurs).\"Si on envisage le Canada, dans 25 ou 30 ans.avec ans, avec l'un ou l'autre des deux vieux partis qui sont de droite et qui ne se distinguent plus, j'ai bien peur qu'il y ait un \"cataclysme\" qui ferait éclater la Confédération.a dit M.Cliche Le séparatisme, selon lui, n'a pas encore descendu dans les couches populaires, encore moins dans le reste de la province qu'a Montréal.M.Cliche a dit qu\u2019il aurait peur d'un Québec séparé qui ne serait pas d'abord socialiste, car il y aurait tentation pour certains individus de droite de s'emparer du contrôle du pouvoir pour faire du Québec un Etat à la façon franquiste par Jacqués Lafrtnièr» Le syndicalisme de consommation doit pousser plus loin son action et devenir un syndicalisme d\u2019idéologie, a déclare hier le chef de l'aile québécoise du Nouveau parti démo- Pour le confort dans l'activité .Mode Lycra* extensible pour le golf ! \"Au-dessus du pair !\" LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967/43 KOIJVELL1ÎS ITVTEKNATIONAIÆS » AOIIVOIltS INTERNATIONALES « NOUVELLES INTERNATIONALES « Brejnev accuse l'Allemagne de l'Ouest d'encourager la renaissance du nazisme BERLIN - M PI.PA.AFPi \u2014 l.i* chef du parti communiMe rie l'Union soviétique.M Lénni-rie Breinev.a accuse autour ri hui l'Allemagne rie I Ouest ri encourager la renaissance riu nazisme et ri appuyer \"la guer re sanglante ries impérialistes américains au Vietnam.Parlant au congres riu parti communiste est - allemand a Rerlin-Fst.M Brejnev a affirme que l'Allemagne rte l'Est desire la paix alors que l'Allemagne rie l'Ouest est le centre rie forces qui cherchent a reviser les frontières européennes et a reprendre le territoire per- Haïti : deux attentats à la bombe troublent les fêtes du régime Duvalier PORT-AU-PRINCE.Haïti.' PA t \u2014 Deux explosions qui auraient fait trois ou quatre morts et une quarantaine de blessés se sont produites samedi soir au cours de cérémonies marquant le title anniversaire de naissance du president François Duvalier et le 10e anniversaire rie son régime.Ces explosions, toutefois, seraient le résultat rie rivalités au sein du regime lui-même et non pas l'oeuvre ries ennemis du dictateur haïtien « Cette riépéche a eie envoyée rie Haiti par messager a cause rie la censure imposée par le gouvernement Duvaliei 1 La première explosion est survenue vers 5 heures de l'a- fpOUR S ACI LITE R VOS achats] DECOUPEZ ET CONSERVE?.1! cM i près-midi dans le parc du Champ de Mars, à environ lion pieds rie Centrée principale du Palais national.Une petite bombe avait été placée dans nu prés de la vnitiirette d'un colporteur L\u2019explosion aurait cause la mort d'une fillette et le colporteur aurait eu la jambe droite arrachée La deuxieme explosion s est produite trois heures plus tard près du cimeliere rie Port-au-Prince.à environ un nulle riu palais.Une charge explosive aurail été lancée sous un aulo-hus transportant ries musiciens.Interrogé au sujet rte ce sc-rnnri attentai, un porte-parole riu gouvernement a dit qu'une .charge rie pièces pyrotechniques i' avait sauté par accirieni sans j blesser personne.Mais le pie- j sident Duvalier a lancé un appel j au calme, dans un message ra-1 rliophnniqtie, el plusieurs mil- i | tiers de miliciens volontaires 1 I «ni elé envoyés à Port-au-Prince dimanche Certains observateurs croient j lj que ces incidents ont été mon-| tés par des rivaux de Luc Albert Foucard, gendre de Duva-I lier qui a été nommé récem-|' ment ministre du Tourisme.| Foucard aurait effectué plusieurs changements dans son i ministère et congédié plu-|| sieurs hauts fonctionnaires.Au i nombre rie ses rivaux, on mentionne un antre gendre rie Du-i valier.le lieutenant-colonel Max | Dominique, commandant mili-I laire rie Port-au-Prince.Certains observateurs prédisent une lutte pour le pouvoir I entre les deux beaux-frères.riu après la deuxième guerre mondiale Il existe en Allemagne férié raie \"des centaines ri'nrganisa lions activistes qui sont milila ristes et revanchardes, a ajou ie le chef soviétique Le nazisme.officiellement représenté aujourd hui par le soi-disant parti national démocrate, relève la tête\".Parlant hier à l'ouverture du congres, le premier secrétaire du parti communiste est-allemand, M.Walter Ulbricht, avait proposé une rencontre au sommet du chancelier Kiesin-ger et du premier ministre est-allemand Willi Stoph en vue de discuter des conditions pouvant conduire a la coexistance entre Bonn et Berlin-Est.M.Ulbricht a indiqué que l'unification de l'Allemagne lot non la \"réunification\u201d, terme employé par Bonn > se fera dans le sens Est-Ouest, et non pas inversement.Le chef du régime est-allemand a rejeté une proposition ouest-allemande de coopération et insisté plutôt sur un changement de statut politique pour Berlin-Ouest que le rendrait indépendant de Bonn el de ses allies occidentaux Quant a la coexistence entre Bonn et.Berlin-Est, M.Ulbricht a formulé les propositions suivantes rencontre des chefs des deux gouvernements pour la conclusion d'un accord sur la normalisation de leurs rapports et d'un traité de renonciation a l'emploi de la force, échange rie déclarations sur la reconnaissance des frontières européen nés actuelles, diminution rie 50 pour cent des budgets d'armement, renoncement a tout armement atomique el participation a une zone denucléarisée en Europe ANNONCE Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand insiitut de recherche vient de meure au point une substance cicairisanle sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une apres l'autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \"une amélioration évidente.\" On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle suhsiance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hJter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.Fn plus d'aider les hémorroïdes à se retracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'cli-mtnation moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infec-tion, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez A votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Les plus beaux chalets au Canada '* r -.t- ^ ' \u2022'«WJ Série /'annrnniii/ne 41) X ,'ffl .t 2 f Cette magnifique maison d'été, qui compte peut-être parmi let plut beHet au Canada, est rehaussée par ton architecture contemporain* au* lignes longue» et basset.En tout lieu, la modèle Monroe offrira un confort luxueux et dutinctif pour let vacancet.Oet auvent» \u2022 t des galeries peuvent être ajouté» selon le» désir».Jusqu'à 10 ans pour payor £ Garantio 10 ans \"Vonot visitor notro torrain d'oxposition pormanonto\" 1365, boul.Labelle, Chomedey (roule 11a) 2 mille» du pont de Cartierville létervei ICEROY CONSTRUCTION CO.LTD.AGENT AUTORISE - M.LEONARD MORIN Ouvert jusqu'à la 21 o houro Tél.688-9950 Mignlllqu» catalogua an couleur! .50 ir\\t \t| ( > K PAN ¦ * U U\tVALLET \t \u2019wkljiin\tKo#* ^\t\t\u2014 1- \tJ RAQ S>J2F V///S JORDAN joxpan wimj (gtrterc) ltp.j -o.-T.aL, eue.rc.Adenauer : les médecins ne sonl guère optimistes RHOENDORF.Allemagne de l'Ouest + Vi; silverwd A Simpsons 9§Si- T1?.'Simpson S 26 4 4 Vb slater Stl \u2022 j Slater A wt 39, ST Radio !!»\t, 'Steel Con 45*» \u2014 \u20194 steinbg A u 4 4 1 a Stuart Oil Tamblyn 9\t_ v, Texaco 625 137' , 371, 37\".+ 1.I^mC°'Pp 59%, 411» Thom N P Yu.-'.î°nenCr°'' 6T4 4 '.4 Tor Dm 1575\t$11 \u2019 4\t11'»\tIP0 100\t$29*4\t29\u20194\t29\u20194 z25\t$20\t20\t20 100\t$85,\t8s»\t8»» 591\t$24*2\t24'»\t24', 450\t$33'b\t33\t33 100\t$44\t44\t44 210\t$23'»\t23'»\t23\u2019a z5\t$16\t16\t16 ZS\t$45'»\t45\u2019»\t45' \u2022 z5\t$46'-4\t463-4\t46'4 Z25\t$12\t12\t12 206\t$223-4\t22'4\t223* 100\t$20\t20\t20 1750\t$10?»\t10V*\t10?» 50:\t$200\t200\t200 - 651\t$67'»\t66'4\t6634- 482\t$76 V*\t76'»\t76V* z50\t$10'*\t10'*\t10\u2019* 2829\t$503,\t50'»\t501» 947\t$1214\t12 V»\t1234 871\t$34*4\t34*4\t3434 265\t$22?»\t22*4\t223-4 100\t290\t290\t290 300\t$8*4\t6'4\t83-4 330\t$24\u2019a\t24\u2019,\t24*2 200\t$413-4\t4H4\t41'4 250\t$21'»\t21V»\t21\u2019» 75\t$76\t76\t76 175\t$78\t78\t78 2C0\t$11\u2019»\t11\u2019 ¦\t11V» 500\t$33\t33\t33 950\t$67»\t67»\t67« 50\t295\t295\t295 200\t$12?»\t127.\t12?» 225\t620\t620\t620 100\t$61*4\t61'4\t61 >; 1545\t$72\t7m\t71\u2019* Z47\t$121»\t121»\t121» 1550\t$22\t21\u2019*\t21V* 800\t$5'*\t5'»\t5*2 1662\t$68*2\t68* 4\t68V, 710\t$13*4\t13\u2019»\t13\u2019 » 550\t$19\u2019*\t19 V*\t19 V* z5\t$90\t90\t90 250\t$20'*\t20*4\t20V* 4825\t$14\u2019»\t14\t14 Zl56\t$45\t45\t45 200\t$12'4\t12\u2019 0\t12' 4 100\t$5'r\t5\u2019»\t5\u2019» Ventes Haut Bas 130\t480\t480 Z25\t$15\t15 500\t80\t80 z70 $16'» 16*4 100\tS6\t6 500\t$8\t8 6 CO $8*»\t8'?80 $44,/j 44*) 300\t$5*4\t5\u2019.Z25 $137* 137§ 25 $25J4 25*9.25\t$30\t30 200\t$30\t30 290 SI5* 100 $19*» 810 $23\u2019a 23*» 2600\t325\t320 Cgni Net Valeurs E0\tiConiogas 15\tIConigo 80\tCan-Key U*»\t!Con Gillies a\tC\tHalli g\tC\tMoqul gv,\t_\t1 \u201e\tC\tMonsn 44' j\t4\t» 3\tÇ\tNe9.300 $22\t21 \\4 z50 $21\t21 rlO\t385\t385 900\t$9'-a 9 Va 450\t150\t150 185 S10P.4 101*4 50 $55\t54^4 Z50\t$5V»\t5*» 300 $101-4 10L» 200 $18,4 18j-4 1093 S517» 51'» 872 $13\t127a 100 $24* 3 24\u2019 3 900 $13'» 131» 59 $28*4 28*4 ICO\t340\t340 53.,Con Nichol 137,\tC Red Pop 25i«\t-\tv.'\tConwest 16\t_\t1.\tCoprcorp 5\t+\tCop Helds 15H\t35'»\t+\t3.\tc?S.5?n1 196,\t\u201c\u201cj»™ Deer Horn D\u2019Eldona Ventes Haut 500\t50 7000 1CC0 20CO Z225 200 300 119-00 Bos Cgn Net 11.40 50\t50 21V* 21V* 4 1 14\t14 5V*\t5',-a 44\t46 238* - ' a 320\t\u2014 5 4 Denison I Discovry ! Dunroine ;East Suit > Endako iFrobex Gnt Masct Glenn Exp , Goldrim Gortdrm I Grandroy .Granduc \" Gulch Gunnar Headway 4 Hiah-Bl ' Hollinger :Huds Bay Iron Bay T 3i5\t360\t360\t\u2014\t5 535\t535\t535\t4\t5 23*/j\t19* 2\t23\t4 3'-* 500\t15\tIS\t15 4C00\t22\t22\t22 150\t6C5\t60S\t605\t\u201410 Z200\t60\té0\t60 1400\t128\t125\t128\t4\tJ 10000\t31V*\t31\t31 400\t$12*3\t12'»\t12'» 1800\t9\t8V3\t8* 3 \u2014 1 Z200\t19\t19\t19 2000\t134\t134\t134 «43\t$62*4\t62V*\t62V*\t-»\t*4 1100\t130\t126\t130\t4\t4 3000\t65\t65\t65\t\u20141 400\t560\t540\t560 100\t$1H*\t11V*\tH Va\t4\t\u201d4 2360\t430\t425\t430\t4\t5 300\t135\t130\t135\t4\t5 1000\t16\t16\t16 29C0\t35\t34Va\t34\u2019,* 300\t270\t270\t270 500\t30\t30\t30 600\t420\t415\t420 9000\t30\t29\t30\t4\t1 z27\t1 50\t1 50\t150 ' , Iso 410 jQVe Exp 85\t$34\t33'»\t34 Z20\t$77» V» 77/» 1286\t$13\u2019/4\t13\u2019*\t13' 850 400\t400\t4CO 1710\t$12Vi\t12\u2019»\t12* «\tJoliet 65\t$44'»\t44*»i\t44*»\t4\t4»\tJons\tm 755\t$107»\t10?*\t107»\tJowsey 4450 495\t490\t490\t-22 Kerr Add 280\t$30V*\t30\t30* 3\t4\t1 197» - V* 12\t4 *4 38 28V* 4 \u2019 » 80'* 4 '» 14» 4 4 '.» 107» 29V* 4 \u2019 » 895\t\u2014 5 500 $197e 197» 500\t$12\t115* 600\t38\t38 35 $28' * 28' a 325 S807» 80\u2019.200 $14'4 14', 300\t$11\t10V* 625 $29V* 29Va 1450 895\t890 2170 $33'» 33*8 33'» 100 270\t270\t270 100 $9Va 9\u2019a 100 1 45\t145 176 900\t900 893 $26H 26'8 3375 $17\t167» 210 $30\t30 100 $11'* 11*4 185 $45?* 45*8 ;50 $17*4 17'4 175 $14\t14 110 380\t380 100\t$9 823 $25*4 25' 100 S12'-4 12',4 200\t320\t320 100\t230\t230 3C0\t$16\t16 25V i 1234 320\t-20 230\t-10 16\t- *i 69 $26\u2019-* 26V* 26»/* 748\t$17*4\t17\t17 ZlO\t$10\t10\t10 Z50\t400\t400\t400 Z20 $29*» 29*» 29A* 2220\t$59'»\t58 1230\t$22\t217 » 875\t$6' 4\t6*4 65\t$42\u20194\t4?\u20194\t42\u20194 275\t$19'/a\t19* 3\t19V* 1275\t$17\u2019.»\t17\t17\t- 100\t$25\t25\t25 225\t$38**\t38\t38\t- 720\t$15'»\t15'4\t15'i.540\t$87\t86'»\t86'» 4.06 4.45 16.66 16.68 4.76\t5.20 54.01 56.71 6.12 6.65 10.55 11.57 10 56 1 1.57 5 86 6.40 3 65 4.01 14.25 15.55 6.17 6.75 8\t56 9.36 3.96 4.33 5 47 5 98 5 86 6 41 9\t82 10.68 6.77\t7.36 521 5.67 27.51 24.62 100\t$35';\t3534\t353.Zl2\t$313-4\t31';\t31'- 100\t$6'4\t6'4\t63.Z40\t$56*2\t56\u20192\t56\u2019' 150\t1231*\t23\u2019 1\t23V; Z40\t$86\t86\t86 100\t59'4\t9\u20194\t9\u2019- ZlO\t$9\u20194\t9\u20194\t9V.40 $192\t\t192\t192 325\t$2034\t28V*\t28'; Zl05\t$24'»\t24*4\t24\u2019.750\t$145»\t141»\t14V 100\t$12'/,\t12**\t12V 400\t395\t390\t395 1075\t$20\t20\t20 540\t205\t280\t280 100\t$18\t18\t18 Tor Iron W i Towers i(^ Traders A Transair *4 Tr Can PL Tr Can PI p '» Tr Can P w \u2019» Trans Mt i Trans PPL Un Carbid Un Gas U Corp B i Versofd | Versatile (Walk GW ?W\u2019eldwod 2682 $23'» 746 $20V» 25 $50 731 $23 65 $26 50 $46 250 $24'i 250\t$5'4 475 $70*4 300 $33'* 2000\t30 650\t$9 2500\t$5*» 950 $297» 205 $50 195 925 1500 $17j4 325\tS7'4 350 $23'4 305 S12V» 100 $12'/* 125\t$5 100 $34 1527 $34*4 100 $10*» 10*» Kid Coper L Dutault Lakehead Lake Lyn Langis leitch LL Lac Louvicrt MacLeod Madsen Martin Mattgml Maybrun Me Wat Midrim | Min-Ore I Mt Wright i Multi-Mi j Nat Expl | Nealon Newconx \u2022F 1 269\t$34*8\t34'.*\t34*» \u2014 300\t$10**\t10\u2019*\t10'* \u2014\t'4 200\t$14'*\t144»\tUH\u2014\t'» 100 570\t570\t570 627\t$58'a\t58'»\t«g** -F\t«» 7.45 Ind Wire Inglis Inland G p Intr City pr IBM IMC Inf Nickel Int Util Intpr Pipe 7 58 ;Int Pipe w 3 68 3.75 Intpr Steel 5.44\t5.95 Intpr Stl pr 8\t76 9.15 Inv Grp A 6 30 6.90 1ITL Ind 11 52 12.02 Jelferson 16.22 16 22 : Jeffersn w 6.13 6 99 [Jockey C 14.01 15.32 I Jockey A p 9\t06 9.90 .Kelly D A 15.73 17.19 * Kelvinatr 10.32 11.25 : Labott 6.64 6.67 9 93 10.85 t LOnt Cem 5.45\t5 96 Laura Sec 5 34 5 85 3 50 3 80 250\t$147»\t14%\t14%\t_ Z55\t$247b\t24%\t243;\t 100\t$6'2\t6'*\t6*2\t 120\tS10'4\t10*4\t10* 4\t\u2014 z25\t$18\t18\t18\t 100\t$19» 4\t19' 4\t19'4\t\u2014 74 $495\t\t495\t495\t Z50\t$38\u2019»\t387»\t387»\t 175\t$95\t95\t95\t\u2014 1590\t$29'4\t29'*\t29s»\t+ 130 $ioi';\t\t101*2\t101 %\t+ 140\t$36*2\t36'2\t36 V*\t 190\t$5*4\tV'4\t5'4\t 100\t$19\u2019a\t19\u2019»\t19%\t\u2014 620\t$10\u2019 2\t10'h\t10'*\t+ 2515\t$19*2\t19\t19\t\u2014 229\t$33'*\t33'»\t33'»\t\u2014 525\t$24%\t24V*\t24V*\t\u2014 650\t390\t385\t390\t zioo\t$9*2\t9' 2\t9 Vi\t ZlO\t475\t475\t475\t 305\tS834\t03 4\t8%\t4- 260\t$24%\t2434\t24%\t+ ZlO\t$13%\t13%\t1334\t 450\t485\t485\t485\t 125\t$12\t12\t12\t West Ind W Brdcast W Pacific Weston A Weston B White Pas Woodwd A York Lam B Zenith Acme Gas Akoitcho All Pitch Ang Ruyn Ang U Dev Area Arqosv Arcodia 1 Aunor Bankfield i Barnat ! Black Bay \u2018Broul Reef Brunswk Bunker H Com Mine Camflo Camp Chib C Tung Cdn Keelv 1 C Lencourt Cdn Nisto Candore Captain i Cassiar Chib M ! Chimo z25 $26'4 900 230 350 $19 200 S6 Z60 $20 725 S21 23' » 23'4 F V» N Gotdvue N Harri in.[N Hosco N Imperal , , !N Kelore N Mytarna N Que Ragl 't-T\t.N Senator 70 '\t7W' ~ \u201c Nick Rim SI4 \u2018\t, Norbasko \u2018\t3* Norlex 2n\t\u201c\t1\tNorpax 8 *\t9\tN Coldstm 5' 4\t5*»\tF\tVa\tNorthgat 29'4\t297.»\t-F\t\u2019 »\t.N Beauc 50\t50\t+\t'a'Opemska 25\t925\tOrchan 17*»\tI7'4\tf\ti»,\tPamour 7*»\t7'4\tF-\t\u2019.4\tPorom 23'b\t23\u2019,\tp\u201ck In* 121» 121» + >»;^ce 12'.!\t12'/!\tPecrle\u201d,\t.5\t5\t_\ti.\tPine Point 34\t34\t\u2014\t» :\tPlacer 34\t34'4 -F «4 Piston T , iPiot* m 104» -F i.« Purde 1000\t20\t20\t20\t Z30\t$11V*\tn\t11\t 1040\t$24\t23?/»\t23?* +\t% ZlO\t$67\t67\t67\t 200\t305\t305\t305\t 1000\t138\t138\t138\t\u2014\t2 1500\t18\t18\t18\t 2000\t31\t30\t30\t-\t1 10000\t18\t18\t18 \u2014\t'* 500\t54\t54\t54\t+\t1 4015\t$13\t12%\t12?»\t 1250\t85\t85\t85\t-\t3 z35\t$12?»\t12%\t12%\t 500\t26\t26\t26\t Z285\t14 V*\tUV*\t14 V*\t 500\t36\t36\t36\t 300\t750\t740\t740\t\u2014\t5 200\t180\t180\t180\t 1000\t19\t19\t19\t\u2014\t1 3300\t57\t55\t57\t+\t2 100\t130\t130\t130\t\u2014\t2 zioo\t24\t24\t24\t 490\t$14' 4\t14',\t14' 8 \u2014\t1 » 2000\t10W\t10\u2019*\t10\u2019a -\tV* 1500\t55\t54\t55\t 1000\t41\t4]\t41\t\u2014\t2 5CG0\t11\t11\t11\t 1000\t24\t24\t24\t\u2014\t1 900\t135\t135\t135\t 9500\t14\t13\t13\t-\t>* 2025\t7\t7\t7\t+\t\u2019* 115\t520\t520\t520\t 3000\t5\t5\t5\t 1000\t13\t13\t13\t-\t1 100\t245\t245\t245\t 1300\t370\t365\t370\t 2000\t9\t9\t9\t 3000\t19\t19\t19\t 1 375\t320\t320\t320\t+\t5 9000\t37\t36\t36\t Z300\tlO'/a\t10V*\t10\u2019*\t z200\t62\t62\t62\t 2000\t19\t19\t19\t+\t\u2019V 10000\t8**\t0\t8 \u2014\t1 712\t69\t69\t69\t 1550\t520\t515\t515\t\u2014\t5 700\t55\t35\t55\t\u2014\t9 365\tSlO'/i\t10'*\t10** +\tV» 500\t230\t230\t230\t 1700\t100\t175\t180 +\t5 16000\t12\t10\u2019*\t! 10W \u2014\t1% 3000\t13\t12*2\t13\t+\t1 25700\t68\t66\t68 -F\t2 2000\t8*2\t81*\t8V* \u2014\tV* $14'* $28*» 100 215 200 195 3000 500 2500 500 2100 1000 5100 1500 1000 500\t9'/j 1000\t35 2000\t9 500\t27 1915 585 2000\t23 3000\t24 800 385 400 650 2100 154 1500\t6 1000 16 1000 20' 2000 26 5000\t161' 1C00 $164' Zl00 43 700\t76 26'/*\t26'4 230\t230 18\t19 +\t¦ 6\t6 197»\t20 21\t21 14 Va 14V* -F 28\u2019.a 28*» -F Purdex ! QMI jQ Motto Quemont Radiore i Rio Algom Rio 5.60 Pr z25 $534» 531» 53'* Î03 $34Vi 34 J-4 34*4 805 $16'-4 16'4 16'4 -F H z!83\t8Va 8Va.8Va 1500\t6\t7V*\t8 -f- 3 100\t252\t252\t252 56950\t108\t102\t102 290\t850\t845\t845 Z250\t63\t58\t58 858 $29'.4 29'-4 29*4 13V* 14 147\t147 81 81 320\t320 95\t99 22Va 23 250\t250 a 9'3\t9'; 35\t35 Rio Alg c w\t145\t$143/\t.14%\t14' Roman\t960\t$17\t16%\t17 Sherritt\t1150\t400\t395\t395 Sil Stand\t400\t100\t100\t100 S'scoe\t1500\t475\t475\t475 Stanrck\t400\t240\t240\t240 Steep R\t130\t595\t595\t595 Teck Corp\t242\t480\t480\t480 Tex-Sol\t1000\t21\t21\t21 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Cole lie I'or LONDRES (1*0 \u2014\u2022 Prix de Ponce j d\u2019or fin en devises américaines sur ; le marché européen de l'or ; $36 16 À l\u2019arhat et $35.18 a la vente.Prix de l\u2019once troye d\u2019or A la Bourse londonnienne des lingots ; [ 25! shillings et 3V» pence ($35.16 , 11 20) PARIS (Reuter) - Le napoléon, pièce d'or française de 20 franc», colait 4».40 sur le marché libre de ; Por français.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de j $20.valait 1J2 20 \tInd.\tAur.\tMét.\tPét.Clôture \u2014 IS avril\t163.75\t154.40\t92.03\t157.13 Clôture \u2014 17 avril\t163.57\t152.41\t91.29\t156.02 Haut \u2014 1967\t166.15\t164.48\t91.83\t159.25 Bas - 1967\t147 65\t142.30\t85 88\t130.15 Trin Chib U Asbeslos \u2022 Un Cmstk Upp Can West Mine wilirov Asomera , CS Pe»e ' C Dehi , C Homestd , Cdn Sup O 5 Cent Del t Dynam « ; Fargo , French Pt ; Gr Plains , Gt COilsds .: Int Helium Mill City * N Cont Numac .| Numac wt Place G Prov G Ranger Spooner Triad Oil U Canso U Canso r Un Reef P Vandoo W Decclta 2000\t9\u2019 2\t9\u2019 2 500 320\t320\t3 2000\t10 Va 10 800 135\t135\t1 630 425\t415\t4 2500 112\t112\t1 PETROLES 3750 440\t425\tj 1100 198\t195 150 210\t210\t; 100 209\t209\tI 600 $37'* 37 175 $11\t11 17000 110\t105\t1 600 370\t365\ti 750 395\t395\tI 790 $12\t12 4)0 S12'.4 12'.1500 10500 100 1500 467 612 3208 1000 1000 335\t335\t335\t\u2014 5 110\t109\t109\t 30\t30\t30\t\u2014 1 340\t335\t340\t+ 5 6/\t67\t67\t 235\t225\t233\t\u2014 6 650\t640\t650\t+ 10 2-t3\t243\t243\t 68\t65\t65\t 195\t194\t195\t+ 3 245\t24 j\t245\t\u2014 4 8\t7\u2019*\t7V*\t\u2014 P* 19\t19\t19\t 5\t5\t5\t\u2014 \u2019* 255\t253\t253\t\u2014 7 Total des ventes : 816.000 Le gouvernement anglais pourra différer foule Hausse de l'impôt ¦\t.\t.\t.\t.Claire à hausse de prix et salaires Cours lia dollar MONTREAL I.e dollar américain est inchance à $1.06 7 32 par rapport .i la devise canadienne.La livre sterling est inchangée A $.102 15 16.NEW YORK \u2014 Le dollar ,«na dien baisse de 1 61 A $0 02 13 32 par rapport A la devise américaine la livre sterling perd 1 64 A $2.73 29 13.de serre, $2 la livres Laitua : fri»' douzaine Navet» : $1 60 a $1 75 le sac de 50 livres.$2 le boisseau.Oignon» : Jaunes, iac< de 80 livres.$;» A $3.25 ; type espagnol.$4.24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres.$1 Pomme» d» t«rr» livres.Sirop d'érahle $6 a $6 50 le gallon.1 Essex Wir« Evershrp : Firestn Ford Mot Frue Tra Gen Dyn Gen Elec , Gen Fds .Gen Inst Gen Mils GMC Gen P Cm Gen Prec G Tel El iGen Tire 1 Westville SECTION INDUSTRIELLE Source : Kippen and Co.Bq d'Economle Que\t6 Chartered Credit\t2V* Cons Theatre\t6V* 5500 6500 14600 91900 5900 26100 40100 8100 35300 2500 63900 4600 16400 26600 114C0 | Go Pac Cp 16800 «« 73 A 90 les 50 cours des obligations Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières.(17 avril, à midi) GOUVERNEMENT DU CANADA 4% 1er oct.\t1967\tAehol 99\u2019, 2% 15 Juin\t1967\t97% 5 1er oct.\t1968\t100\u20192 5% 1er oct.\t1969\t102% 5 1er juin\t1971\t99\u2019* 3 1er juil.\t1970\t100% 4\u2019 4 1er sept.\t1972\t96 5 1er oct.\t1973\t90% 5' 2 1er oout\t1900\t99'4 5*2 1er oct.\t1975\t100% 3\u2019 4 1er juin\t1976\t84 4', 1er $ept.\t1983\t89 3' 4 1er moi\t1990\t96% 5% 1er sept\t1992\t103 5* 2 1er oct.\t1969\t102 CNR 5\u2019* IS dec.\t1971\t100** CNR 2% 15 sept.\t1969\t94 CNR 4 » fev\t1981\t84\u2019* CNR 5% 1er (an.\t1985\t101% CNR 5 1er oct\t1987\t92** 101 103\u2019* 100\u2019 3 101V* 97 99' BA Oil 5'Y\t1977 Vente\tCB A,um 5\u20194\t1080 inn\tCon Cernent 3'4\t1975 A\tC-l-l 5V.\t1977 C-P-R S\t1973 CR Foncier 5H\t1985 Dom Stores 5'/*\t1985 Dom Steel 6\t1985 Domtar 634\t1987 \u201e\tEaion Accept 5^4\t1^5 10OJ4\t' Imp Oil 6'4\t1987 Ind.Accept.6*4\t1984 Roy Tr AÂrfg a\tÎO\u2019S Roynat 6Va\t1981 \u2022Shell 011 5?»\t197?St Law Corp 6\t1978 Simpson\u2019s 4 4\t1973 traders Fin 53*9\t1985 Tried 434\t1971 We>lon Geo 5V*\t1933 Woodward s 5 4\t1985 x£R VICES PUB GOUVERNEMENT*.BC Elec 5*4 cvrl.1991 Mon H 6' « 1er oct.1986 N 0 6'4 15 nov 1995 Ont.Hy 6 15 juil.\t1988 Ont 5*4 1er mars\t1986 Que 5\u2019/* 1er oct.C, 6\u2019* 1er oct.Que Hy 6 15 nov.Q Hy l 15 lull Sask é'/a 1er oct.Terreneu 6' 4 juin \u2022VtUNlCI Mont 1er |on.Van 5'* 15 dec Tqr Met 6*-* Cdn utilities 6*4 Cdn Petrofina V* Inland NG 5' 3 Lob cease Pro 5V» Lob'aw Ang Can Tel A Pac Pete 5 TC Pipe Une 5 W Const x-c pon 5** NOUÎ.Abitibi 0 * Aigoma S'ee> 5 -Alum of Can 4l* BP tanker 5-* bioilllon 4V* 100\u2019/* 98 1991\t101 1978\t100'* 1979\t96'2 1990\t95% 1986\t102 1991\t96% \u2022ALITES\t 1992\t102'* 1950\t92V* 1986\t101 tl IBLE-\t '97/\tPI 1972\t88 1977\t92 1973\t79 V* 197/\t\u202258 1983\t94 1977\t92 1939\t95 1988\t\u201906 ÎRlfc'\t 1977\t97\u2019* \u201d>78 1973\t9\u2019 1V8S\t 1971\tn v* Alta Gas TK 5'-4 96'* An9 Con Tel 6 102*4 Bell Tel 6'» 99' 3 Bel Tel 3\u2018.4 101\t'-2 Bell Tel ï 3 99 Bell Tel 5*4 102 Bell Tel 6U 101'7 BoAater Pow 33,i 97',j Brazilian 4'4 BC Tel 5'4 103\tCal Power 5j4 W4 Cdn West NG 5'4 -Cdn E'ec 4 104\t'Consumers Gcs 5 93\u2019.* Consumers Gas 102\t*Gr Lax.es Pw Lakeland NG 3$ Nor Ont NG 5'< *\u201d : Want Elect 5*4 ~ NFLD t.P Norstwst Ut 5'i Northu Te! 5\u2019« Que Nat Gas 6 !Que Nat Gs 7 Que Tel 5j4 TC Pipeline 5.8/J Union Gas 5\u2019 1 Rea \u2014 Steinbg Prop A 10c 1985 1983 1987 1979 1982 1984 1978 1980 1970 1986 1982 1902 1968 1978 5*41984 1977 1982 1982 1983 1978 1988 1983 1988 19?r 1953 1987 1977 Corpex w Credico Credit St.L.\"B\" Crown Life East C Sav Fed Saving Grenache Income Ind Lift Jenklns $.a Prev Les Prevoy Lincoln Trust Loebs wts London Lite Monarch Life NS Trust NS LP 4 p.c.id 4Va ppr.?J iid.5 pr.84*; [NW L:fe 92 Pac Gas 88'.* Paco 83 Permeator 94 P|y Dom 87 Seoboard 100',4 Simard wts 9?Soc d'Am et Fld 103\u2019, 3 St c Dite 105'-a steodman 94\u2019q Superso* 98'* Trizec 96 Un Amus 90'*! Un Amus ô 94 Veirroh 83 Well onk 92 ; Wind Life 89 j Zodiac 96 York Tr 93 99V: ! 81 93\u2019*| 95'* Amco Ind 100'* Asamera 80 Brazil 97 0k Rcmo \u2014 Campb Ch CS Pete Glidden [Goodrich [Goodyear ?|Granby 3'i Grand Un -\tGt AP 1\t50 Gt Nor Ry 2\t«> Gulf Oil [Gulf Ind Heinz Homstk Honeywl 3\tW House Fin Hud BM li\tHI Cent 22 Ing Rand 7fj\tIns No Am *\tInterlk Stl _\tIBM _\tInt Harv Int Nick \u2018 Int Pap 7t\tInt Tel T 80\tJohns M 49\tKays Roth 9'*\tKellogg 14\tKennecot 1\t90\tKresqe 10 0 30 12V* 2\t00 29'* 4\t50 3200\t21 12300\t61F 10600\t44 1900\t37?, 4100\t18V 5900\t32 4600\t57 20400\t64\u2019 66100\t49*i 2300\t38*: 3100\t43 14300 BO71 800\t28V 300\t62\u2019 500\t88V 4300\t45V 4900\t74V 1100\t32 9500 459' 22800\t36 67'* 68 20 20*1 48\u20194 49'4 -FI 51'* 52'» +H* 30V* 30'*\u2014 V 56\t58\t-F3 89*» 92 -FI'* 70 Vi 70% \u2014 Vr 51\u2019 A 51 ?« +1\u2019.» 65\u2019 » 65\u2019 a \u20141 78'4 79*4 4-1*4 12*.3 1213 72'4 73\u2019* + % 50\u2019* 50'*\u2014 '.« 30*» 30'4 - ' 3 54'* 57\t-F2\u2019 3 20?» 21 60*4 61 43'.* 43*» 37'» 37\u2019» ~F Va I 17% 18'« -F *»' 31*; 31?» \u2014 ' ¦* 557» 56'a \u2014 % 64\t64' 4 + Va 47'» 48*4 -FI'* 38\u2019* 38V* \u2014 ' « 42'» 42'a -F \u2019 41 78' 4 79\u2019 » \u2014 7» 28\u2019,4 28\u20194 \u2014 U 62 62 \u2014 '» 87*4 87*i \u2014 14 45\t45 \u2014Va! 73'4 74\t\u2014 *»: 31*4 31 * à -F \u2019»; 458'4 \u2014 '¦2 57V-4\t56\u2019/a\t57\t+\t- 68\t86*4\t86*4\t+ 85' 4\t85' 4\t85\u2019 -\t+\t' 4 677»\t67\t67*»\t+\t*» 38'4\t37\u2019 8\t37's\t\u2014\t*- 55V* 54\t55'- +1*4! 60\t58*» 59 4+1'4 201\u2019- 197\t1983»-1\u2019» 84\t82*4\t6378\t+\t*- SI'»\t51\t51 -\t+ 49'4 467» 48*0+1*4 28 4 28' » 23*8 - 6 Royal Dut\t18500\t36%\t36'»\t36% + %\t Rubbermd\t100\t26%\t26%\t26%\t\u2014 \u2019 4 Schenley\t13700\t62',\t61\t61\t\t 1,4 SCM\t46400\t67%\t66\t66'.4\t+ 1*4 Scott Pap\t55400\t29',\t29\t29%\t+ % Sears R\t47400\t53\t51V»\tSV A\t+ 1% Shell Oil\t5200\t66\t65%\t65%\t+ \u2019* Sheraton\t15600\t17\t16%\t16%\t\u2014 V» Sinclair\t16100\t773;\t771»\t77%\t\u2014 % South Pac\t9200\t30'*\t30\t30%\t- % Sperry R\t83100\t31%\t31\t31\u2019* + '4\t Std Brnd\t7400\t36%\t35%\t35%\t- Va Std O Cal\t31400\t59%\t58%\t56%\t+ Va Std 0 Ind\t11600\t53\t51%\t53\t+ 1*4 Std O NJ\t61500\t63V*\t62'4\t63*2\t+ % Studebkr\t26500\t54'/,\t53\t53\u2019* + %\t Sun Oil\t1700\t58'*\t57?»\t58*a\t+ % Swift\t7800\t55\t54\t54\u2019*\t Teledyne\t13700\t149% 146\t\t147%\t+ % Tenneco\t25700\t23%\t23%\t23*4\t+ *8 Texaco\t15400\t75%\t75%\t75*2\t\u2014 1* Tex G SI\t10900\t107%\t104'4\t105\u2019»\t\t 3b Textron\t9300\t67',\t66 V»\t66%\t+ ?» Thlokol\t25200\t23%\t23\t23\t\u2014 *2 Tldewî O\t100\t73\t73\t73\t\u2014 % Time Inc\t4400\t113%\t111% 112\t\t\u2014IV* Timken\t4200\t40\t39 »*\t39\u2019*\t\u2014 »/4 Transifron\t11500\t13V*\t13*8\t13%\t Twent C\t10200\t46*4\t45's\t45'4\t+ '4 Un Carb\t38400\t55%\t53'4\t54%\t- % Un Tank C\t2800\t66\t65%\t65%\t\u2014 % Utd Aire\t9300\t92%\t91*8\t91%\t\u2014 % Un Artists\t2700\t35 %\t35\t35\t+ \u2019 0 Utd Corp\t13200\t10'*\t10\u2019*\t10%\t- \u20193 Un Fruit\t23500\t37'.,\t36%\t37\u2019*\t+ % US Freight\t3400\t72%\t71%\t72\t+ % US Gyps\t20700\t75\t72%\t75\t+ 2'» US Steel\t29300\t46%\t45 V,\t45%\t+ 1 Vanda Cp\t1800\t37%\t37\t37%\t Walkers\t700\t31*3\t31'»\t31%\t Warn Lam\t27400\t50\t49%\t49\u2019*\tF % W Un Tel\t8000\t40\t39*2\t40\t Wesths El\t43400\t58%\t56\t56'*\t+ ' « Woolwfh\t12700\t22%\t22'»\t22%\t+ \u2019 * Xîercx Cp\t16400\t286\t252\t202\t Zenith R\t55800\t56%\t54%\t56?»\t*-3 re modération\", Le ministre a précisé que les pouvoirs \"de réserve\" dont le gouvernement compte s'armer pour maintenir un équilibre entre les prix, les revenus et la procuctivité, porteront sur le préavis obligataire pour toute augmentation de prix et dp salaires et sur le droit ru gouvernement d\u2019intervenir pour s'opposer, le cas écnéant, à de telles augmer.i aliens Le préavis sera mainlenu, et toute demande d'augmentation devra être présentée à la Commission nationale ries prix ct des revenus.En outre, les autorités auront le pouvoir de différer de six mois eu maximum toute augm uv .lion envisagée M.Stewart a donné a la Chambre 1 assurance que ces pouvoirs de réserve n'auront qu'une durée ct qu\u2019un usage limités.La législalion s'y rapportant sera introduite vers le milieu de l'année polir une durée de douze mois.M.Stewart a affirmé en outre que l'application d'une politique \"volnnid.iL\" des prix et revenus fixées près du pont, en juin 1960, mais elles disparaissaient mystérieusement durant la nuit du vingt au vingt-et-un déccm-I bre de la même année.On n'a \u2019 pas retracé les auteurs du mé-; fait.Enlente entre Granby et ses policiers GRANBY \u2014 En vertu d'un nouveau contrat de travail, inter-venu avec la ville de Granby, ses policiers bénéficieront d'une augmentation de leurs traitements.La hausse, répartie sur trois ans.atteindra trente-deux dollars par semaine.L'entente stipule une augmentation de quinze dollars par se-biaine, rétroactive au premier janvier.Les policiers g run bée ns toucheront une deuxieme haus- à laquelle participeraient | se de neuf dollars, le premier les syndicats et le patrona' tes- | janvier prochain.Enfin, ils J~\t- rcevront une augmentation de tent l'objectif du gouvernement Mais a-t-il dit, les pouvoirs réduits et limités envisagés pour la période qui suivra la fin de l'étape de \"sévère modération\u201d sont nécessaires au succès d'une politique réellement volontaire et efficace.D'autre part, des députés travaillistes de gauche ainsi que des parlementaires conserva- huit dollars, à partir du premier janvier 1969.Suivant leurs années de services, la nouvelle échelle assurera aux agents des traitements de $80 à $115 par semaine, cette année.I/an prochain, le minimum s\u2019établira à $89.tandis que le maximum atteindra $124.En 1969, l'échelonne- Nouvelle usine à Grand-Mère GRAND MERE \u2014 D'ici quel- j manufacture fonctionnera pen-ques mois la ville de Grand- j dant les vingt-quatre heures Mère, en Maüricie, comptera j par jour.une nouvelle manufacture.Bc-\t- -\t- néficaire d'un prêt de $25.000 a [Jpg (TlVStifiCStÎ0n meme le fonds industriel muni-\t' cipai.îa firme Fitco a décidé est partiellement 9600 U B 11\t!»\t\u2014 Va Total det vanlsi ; 9,070,000.d'y implanter son établissement.Auparavant située à Sainte-Anne-de-la-Pérade, la Fitco désire prendre de l'expansion; elle opte pour la zone industrielle de Grand-Mère Avec son emprunt, versé par tranches de $5.000.l\u2019entreprise acquerra une bâtisse et il; adjoindra une allonge, mesurant 2,250 pieds carrés.La manufacture Fitco fabrique des moulages d'aluminium el de zinc, coulé-: sous pression.Au début de son fonctionnement.elle emploiera une vingtaine de personnes.Par la suite, le personnel sa doublera.La teurs ont exprimé leur vive op- j ment se fera de $97 à $132.Pen position à l\u2019intervention de l\u2019E- i dant les mêmes années, les ca-tat dans les négociations sala- poraux toucheront $120, $129 et riales.\t$137, tandis que les détectives ¦ et les sergents recevront $125, ! $134 et $142 ; puis, les sergents-1 détectives, $130, $139 et $147 et les lieutenants, $135, $144 et $152.Le nouveau contrat améliore i aussi le pian d'assurance-grou-pe et reconnait un jour férié do ! plus.La semaine ouvrable de-: meure à quarante heures.Quant ; aux vacances, les policier.- obtiennent deux semaines de con-! gé rétribué, après un an de scr-; vice, puis trois semaines, après huit ans, et quatre semaines, après vingt ans.Le maire Paul Trépanier a félicité les négociateurs du contrat, MM.Donat Brosseau, au compte de la ville granbéenne, et Paul Bélair, au nom du syndicat des policiers.Un service spécial de transport par ambulance a etc prévu pour l'Erpo 67.afin de pouvoir diriç/cr d'urgence, vers les itôpitntt r de Montreal, i toute personne dont l'elal de , santé aura etc juge grave.élucidée à Saint-Jean SAINT-JEAN - Le détachement de la sûreté québécoise à Saint-Jean est parvenu à éluci-i der partiellement une mystlfi-; cation.La disparition de deux pla-j ques, touchant le pont mainte-! nant appelé Eélix-Gabriel-Mar-chand, avait longtemps intrigué ' la population.Or les agents Errol Truchon ei Michel Parent ont mis la main sur les deux pièces en bronze; ils les ont trouvées sur le nont Saim Grégoire.i Les deux plaques avaient été - 44 4790 mm.am AA'i.\u2022 ', \u2022'\">\u2022\u2022 :yr* MpSiBS pjiwfc / f / wm Wm .irassB \u2022 mi *> «- ass a® aasft £«*i ¦ïïT^fifc - BSÜS \u2022 -J s«P®ffÇ cle ont mis plus de 40 ans a construire',\t; ; Cette oeuvre* cvaluée- â plus de {300.000.est une évocation de la Nativité et comprend plus de 2,000 statuettes et objets do bols sculptés à la main, dont 300 sont animes.Le- tout résume des' scènes bibliques ainsi que des épisodes de la vie quotidienne des villages Ile llepoquc.La \"Symphonie\u2019\u2019, qui révélé 'les réalisations rie l'industrie et du Renie tchoques.éblouira littéralement le visiteur par son originalité.Il s'agit de deux spectacles vraiment du 20e siècle et qui sortent de l\u2019ordinaire : \u2019 la Polyvision et le Diapo-lyccmn.Lÿbrcmim.i évèlo llindustrie injiiuincnf\u2019dlversiliee du pays, lai présentation occupe un sec.leur de n.i pieds sur 20 dans lo-difice.Sur une scène de 20 pieds de profondeur, quelque II.-ooo diapositives en couleurs et huit films de-'ftto verges chacun sont projetés sur un jeu de 36 cubes fixes et mobiles ainsi que sur des objets an rotation.Le .spectacle - de 10 minutes, étaye d\u2019une musique d'atmosphère spécialcmeiit composée à cette fin.crée une impression de projection dans l\u2019espace grà-rp a des miroirs semi-transpa-nuits\u2019 et à des objets mobiles ingénieusement placés pour produire les effets les plus inatten- tions photos Real Si-Jean, LA PRESSE $0*- ipf \u2022iV v' \\ assister sans autre Invitation, j DUCHENE Diane) \u2014 A Montréal, le 13 avril 1967.a l'âge de 10 ans.est decedee Diane Duchéne.fille de Mariette Smith et fie Maurice Du chene, soeur jumelle rie Suzanne pt LADOUCEUR 'Ovid»i \u2014 soeur de Richard et Linda Les fu nerailles auront lieu jeudi le 20! courant.Le convoi funèbre partira des «.rions mortuaires J S.Vallée Ltee.4201.rue Hochelaga.A 8 h 43.pour *e rendre a l'eglise\u2019 Sl-Jean-Raptiste-rie Lasalle ou le ser vice sera célébré A 9 hres.et de la au ciinetleie de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Paren** el amis sont prie* d'v assister sans autre invitation.Raymond») \u2014 A Verdun, le 16 avril 1967, a l'Ace de 47 an», est' decedee Mme Lucien Martin, nee Raymonde Hudon, demeurant a , 5763.boul.LaSalle; mère de Denise! «Mme Paul Zadrima).Françoise «Mme Robeit Hamel), Thérèse «Mme Thérèse Hébert); sa soeur.Fleurette Vottero; ses freres.Marcel Hudon, Paul-Emile et Gérard.I.cs funérailles auront heu mercredi, le 19 courant.Le convoi funebr* partira des salons Urgel Bourgie Ltee.5551.rue Wellington, A 9 h 43.pour se rendre A l'eglise Notre-Dame-de la-Garde.ou le ser vice sera célébré A 10 heures, et de; IA au cimetière de la Cote-des-Nci i ge*.lieu de la sepulture Parents et anus sont pries d'y assister sans au .\t-i\tw ,.x a tre invitation, nois.le 16 avril 1967.A làge de\t_____ 69 ans.est décédé Ovide Ladouceur.epoux de Cécile Huot.demeurant MORAND (Léopold) \u2014 A Montréal, le rue Ste-Catherine, Beauharnois Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira rie* salons Bourgie el Frères Enrg 127.rue Ellice pour se rendre A l'eglise St-Clé-j ment fie Beauharnois.ou le service sera célébré a 4 hrs p.m.Parents, et ami* sont prié* d'y assister sans.autre invitation.16 avril J967.A l'Age de 64 ans.est décédé Leopold Morand, epoux en! 1res noces de feu Alice Moreau, et en 2es noces de Laure Fréchette.' Père de Mme Robert Winner «Hèle 1 ne), Mme Réal 'oulure «Marie-Paule), Mme Robert Tanguay «De- SMITH 'Michael Schanck, epoux de Berthe Des champs et père rie Rlanche «Mme A.Bibeau).Madeleine 'Mme G.Thauvettc).Ernest et Y van Les funérailles auront heu jeudi, le 20 courant Le convoi funebre partira des salons Raoul Bourgie Inr 1343.rue Notre-Dame.Lachine à 8 hrs 45.pour se rendre A l'eglise Ste-Françoiae-Romaine.ou le sei-vice sera célébré a 9 hrs.et rie la au cimetiere rie Lachine, lieu rie la sepulture Parents pt amis sont priés d'y assister san» autie invitation.SEGUIL 'WiMie-\tA Pointe sur- Trembles, le 16 avril 1967.* làt* de R4 ans.2 mois est riéced^.M.Willie Seguin, epoux d'Albertina Roy.demeurant 14.827 rue Bellenve Les funérailles auront lieu merçrprii le 19 courant\tconvoi funèbie partira des salons Bonneville el Gingtas Ltee,.11.813, rue Notre-Dame est, \u2022 Pointe-aux Trembles A 2 hrs 43 pour se rendre A l'eglise Ste-Germaine-Couatn, ou le service «eia célébré a J hres p.m., et de ta au cimetière de Pointe-aux-Treir-Mes.lieu rie la sepulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.SVP pas de fleur* DECES Mme Trépanier.n;e \\nne-Marie Gagnon, était la fillo de Jouvence Gagnon et d'Adèle \u2019 ( ot'illnrd de l/Kspinay.Outre son man.elle laisse dans le deuil trois enfants : Jacques, Jacqueline et Suzanne; sa bru, Mme Jacques Trépanier 1 Yvette Clark1, son gendre, Me Fernand Côte Mme Trépanier laisse également dans le dr.iil 12 petits-enfants et 3 arriêre-p-'tits-uifnnK La dépouille mortelle est ex-pov'c «Tl 4.3«O.rue St-Denis Les funérailles auront lieu demain à in h a.m.en l'église St-Louis-rie-Frnnc?et un libéra sein chantée jeudi a 3 h a.m.a St-Jean-Tort-Joli où la dépouille sera inhumée.JEAN-JOSEPH DEGUIRE, franciscain A Montreal, le 15 avril î%7.est décédé le T R P.Jean-Joseph Deguire, franciscain, a l'âge de 86 ans.après Cfi ans de Profession religieuse et 60 ans de sacerdoce.CARDINAL (J -Eminent \u2014 A Ste-Ge neviève.le 17 avril 1967.a l'A ;r rie 76 ans, est décédé M.le notaire J EiniUen Cardinal, époux rie Dm a Martin.Il laisse dans le deuil.>e« enfant» le notaire Emile Cardinal, rie Ste-Geneviève.Mme Antonlno S»-lemone (Louise), rie St-Lauient, «a bru.Denise t'revicr.son cendre An tonino Salamone, «es petits-enfant.*: ; Pierre.Francine.Guylaine Cardinal.Linda.Sylvia et Sofia Salamone.ainsi que »a soeur Germaine (Mme ! K Beriard).de Marleviile.Les funérailles auront lieu jeudi le \u2019.\u20190 courant Le convoi funebre partira de* *alnn* \u2022I -A Lecault 16.114.boni (îouin ouest pour «r* rendie A l\u2018egli«e paro)s*iale de Ste-Geneviève.ou le servit e sera célèbre a 10 hrs.et rie là au cimettè re rie l'IIe Bi/arri.lieu de la sepul ture Parent» et amis sont pries ri y assister sans autre invitation.Prière rte ne pas envoyer rie fleurs.CHALIPOUX Louis) \u2014 A Montréal, le 17 a$nl 1967.a l'Ace rie 68 ans.est décède M Lotus Chalifoux.epoux rie Maria Tassé, demeurant 170.*), boul Morgan, appt 2 Le» funérailles auront lieu vendredi le 21 courant ; Le convoi funebre partira ries salons, l'rgel Bourgie Ltee 4955.rue Adam pour xe rendre A l\u2019eglise Très-Saint Nom de Jésus, ou le service sera célébré ei de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister san* autre invitation.OUCLOS tJean) \u2014 A Montréal, le 1 '\t- avril 1967, a l'Age de 51 ans.est décédé M Jean Duclos.époux de LAFERRIERE (Alberta) \u2014 A Rachel Dralanrtc».demeurant a 8620 Bcrri.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 murant Le convoi! funebre partira des salons L'rgel Bourgie Ltee 743.rue Crémazie est pour >e rendre a l'église St-Alphnn se.ou le service sera célèbre.et: de là au cimetière de Côte-dc- Nci gcs.heu de la sepulture.Paient» et: amis *nt prie» d'y assister sans au tre invitation Mont-: real, le 15 avril 1967, A l'Age fie 66 ans.est decédee Mme Joseph-A.La , ferrière, née Alberta Thibodeau L.e» funérailles auront lieu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre par (ira des salons Urgel Bourgie Liée.4505 ouest, rue Notre-Dame.* 9 h 45.pour se rendre a l\u2019église MORIN (Arthur) \u2014 Saint-Henri, ou le service sera cèle hie a 10 heures, et de la au cime tière rie la Côte-des Neiges, lieu de la sepulture.Parent» et amis *ont prie* d'y assister sans autre invi tatjon.niae».Mme Lucien Chailler (Jeannine), Roger et son épouse Julienne Dubé.Les funérailles auront lieu; jeudi le 20 murant I.» convoi funèbre partira des salons J S.Vallee Liée 4201, rue Hochelaga a 9 hr* 45.pour se rendre A l\u2019église TREPANIER Anne-Mari») \u2014 A Mont-St-Jean-Baptiste-de-La-SaIle.ou le\treal, le 17 avril 1967.a l'âge de Rà service sera célébré A 10 hrs.et de j ans.e>t decédee Mme Anne-Marte Mike\u201d) A Chandle».Gaapéaie.le 17 avril 1967, a l'Age de 78 an*, est décédé M.Michael \"Mike\" Smith, époux rie Corona (.anglais.Le» funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.A 4 heures p.m., A Chandler, en Gaspéste la au cimetière de l'Est, lieu de la: sepulture Parent» et amis sont: priés d'y assister san* autre invitation.OUGUAY Calixte) \u2014» A Montréal, le 13 avril 1967.A l'Age de 63 «ns, est!\t, décédé M.Calixte Duguay.epoux' fl\u2019Antmnett, I.eblanr, demeurant * l Al ANDE rjos.ph) \u2014 A SI Herma,.le 16 avril 1967.A l'Ace de 67 ans.3883 Canseau.St-Leonard Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funebre partira' de» salon* René Theriault Ltee.1120 est.ruo Jean-Talon.à 9 h.30 pour *e rendre a l'eglise ' de St-Léonarri, nu le service sera célébré a 10 heures et de la au cimetière fie l'Est, lieu dp la sépultu-1 re Parents et ami* sont prie» d'v assister san* autre invitation.A Montreal, le 16' 1987, a l'Age rie 73 ans e*t| décédé M.Arthur Morin, epoux rte; Marie-Anne Beaudoin, demeurant A 4263-A\tBrebeuf.Le» lunérailles, auront beu mercredi le 19 murant | Le convo* funebre partira des salons Alfred Dallaire Inc , 2590 rue.Rouen.A R h 45.pour se rendre à l'eglise St-Anselme où le «eivire sera rele bre a 9 h .et de «a au cimetiere rie l'Est, lieu rie la sepulture Parent» et amis sont prie* d'y assister san* autre invitation.est décédé M.Joseph Lalande, epoux! d'Annie Fauteux.Le* funérailles au-j ront heu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira ries salon* i J -P.Fillon pour se rendre a l'eglise paroissiale MUNNOCH.May Alic» rie St-Herma», ou le service sera célébré A 10 hrs.et rie la au cimetière du même endroit, heu de la sepul ture.Patents et ami* sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.ETHIER Yvon» A Montréal, le 17 avril 1967.a l'Age de 38 an.s, est decode Avon Ethier.fils de feu; Evelina Jotlmn.et rie feu Joseph Ethier.demeurant 1670 Letnurneux Les funérailles auront heu Jeudi le 20 courant.Le convoi funebre par tira de» salon» Patrick Provencher Inr , 4240.rue Adam à 9 hre* 45.pour se rendre ai l'eglise Très St-Nom de Jésus, de Maisonneuve, ou le service sera relebr** A 10 hre*.et de la au cime tière de Cote-de*- Neiges, lieu de la sepulture Parent* et amis sont pries d'y assister sans autre invi talion.LAPOINTE (Armand) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967, A l'Age de 31 ans.est décède M.Armand Lapointe, epoux rie feu Juliette Jalbert.demeurant rue Marquette.Les funé NADEAU (Albert) railles auront heu Jeudi, le 20 murant Le convoi funebre partira des salon* J Paul Marchand 4228.rue Papineau pour se rendre a l\u2019église Immaculée-Conception, ou le service sera célébré a 9 hrs.et de IA au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parent* et ami* sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le 16 avril 1967.e*t decedee subite ment May-Alice Cloutier, épouse hien-aimée de William Gilmnur Mun-noch et soeur de Léo.Exposée en la chapelle de Tees A Co , Inc.Service funebre en la cathédrale Marie-Reine rlu-Monde.mercredi a 9 a m.Inhumation au cimetière' Côte-de» Neige* M.CALIXTE DUGUAY ' M :i.ri.Ip 13 avril 1967.A !';';ge ¦ 6.\u2018\tr*i décédé '1 Calixte Du -\t, coo: s d'Antoinette Leblanc.11 fut > \u2022mionneur a La Ptps.np rt au Montreal-Matin pendant une trentaine d'annees Il lat'-c dans le deuil, mitre son \u2022\u2022l'ou-c -tfils et belles filles, M et Mme Cf>ton luiguav, M et Vine Paul-Einilt l> ,m M et Mme Robert Du-zuay ainsi nue ses fille*., M.et time [Gaston Ouellet 'Madeleine).M et Mme Red 1 «chame 'Gisèle', et sc» petit*-enfants Jean Ouellet.Richard Duguay.Jo* elvne Duguay.Serge Duguay, Ma ' non Di CHAPLEAU 'J Paul' \u2014 A Hollywood.Cnited State, l' S A., le 15 avril 1987.est décédé M J Paul Chapleau, epoux d\u2019Alice Hébert, ingénieur civil.et ex-vice-président de la Qné-mont Construction.11 laisse ses soeur*.Therese.Ernestine, et Mme Juliette Villeneuve La dépouille mortelle sera exposée jeudi A 1 heure.A la résidence funéraire Magnu» Poirier Inc 6320.rue St-Denis Avis de* funérailles plus tard.CHOOUETTE Albert) \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967 a l'Age de 76 sn» e«( deccrie M Albert Choquette, epoux ddrdelise Boyer, autrefois de Pointe-St-Charles.Le* funérailles auront heu jeudi le 20 courant Le convoi funebre partira de la rè»i dence funéraire L.Thérlault Inc .1270.rue Laprairie à 9 hrs 13 pour se rendre a l'église i St-Chaiies.nu le service sera cèle-: bre a f> hr* «30.et rie IA au cime tière rie Côte-desNeiges.heu de; la sepulture.Parents et ami» sont prie* d y assister sans autre invitation.FOI S Y René' A l'hôpital rirs Deux Montagnes, le 17 avril 1967.a l'Age rie 65 ans est riccerie M.René Foisy.ex-garagiste rie Maisonneuve, epoux de Beatrice Hotte.Le* funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R Dealauricr» Ltée.627 rue Principale.Ste-Dornthée pour se rendre a l'eglise de Ste Dorothée, nu le service sera célébré A 10 hrs .30 et de la au cime tière du même endroit.limi de la sepulture Pare.it* et ami* sont pries d'y assister sans autre invitation.FOREST 'Jo»eph-Ondio|) \\ Rigaud.le 18 avril 1967.a lâgr Hp 78 an» o*t décédé M.Joseph Ondinl Forest demeurant a 26 St François.Rigaud.Le* funéraille* auront heu Jeudi le 20 courant Le rnnvni funèbre partira des salon* Aubry k Fil» Rigaud \\ 9 hr* 43 pour se rendre A l'eglise paroissiale ou le service .sera rele hre à 10 hr* et rie la au cimetiere du même endroit, lieu de la sepulture Parent* et ami* sont prie» d'v assister «ans autre invitation.LATENORES5E (Zoel)\tA St Vin- rent rtc-Paul.le 17 avril 1967.a l'âge rie 82 an.s, est décédé M Zoél La-tendresse, époux rie Marthe Paveur, demeurant A 974.Mo/art, St-VIncent-rie-Paul.l.r* funérailles auront lieu Jeudi, Ir 20 murant.Le convoi fum* bre partira rirs salons Giroux A Fils Inc.11.1.30.boul.Pie-I\\.Mtl-Norrt A 8 ht* 40.pour *c rendre A l\u2019eglise St Sylvain, rie Duvernav.ou le sn vice sera célébré à 9 hr».et rie la au cimetiere rie St Vir.cenl-de-Paul.lieu rie la sépulture Paient» et ami* sont prie* d'y assister san* autre invitation.Montreal.le 16 avril 1967.A l'âge dr 70 «ns.est décédé M Albert Nadeau, rx VAILLANCOURT agent rie la Metropolitan Life Insu rance, époux de Laurence Rousseau, demeurant A 6595.Royce, appt fl Pere de Roger.Claude.Yolande, épouse du Dr Gilles Lesage, et Al-berte.épouse rie M Trevor White, Les funérailles auront heu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funebre partira ries salons L'rgel Bourgie Ltée 4953.rue Adam à 9 hr* 43.pour *e rendre A I église St-Clrme nt-rie-Viauville.ou |» service sera célébré a 13 hrs.et de la au cimetière de l\u2019Est, heu de la «r pulture.Parents et anu* «ont pries d'y assister sans autre invitation.Gagnon, épouse de Léon Trépanier.historien-journaliste demeurant \u2018a .3928 St-Hubert.Le* funérailles agiront lieu mercredi le 19 couradt Le convoi funèbre partira dès salons Dallaire A Vandelac 4.340.rue St-Denis pour *e rendre a l'eglise St-Lout» rie-F rance, ou le service sera célébré a 10 hre* La dépouille mortelle sera transporte» a St-Jean-Port-Joli et exposee au salon funéraire Dubre.ou un libéra sera chante jeudi le ÎO avril A 9 heures, e» rie IA au cirtTr-tièie du même endroit.S V P.pas rie fleur*.TRUDEAU 'Aurore* \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967.à l'âge rie 68 ans.est décédée Xurore Si Pierre, epou.se de Lucien Trudeau Elle lai.*«e dan» le deuil se.» fils Bernard.Louis, «a fille Gilberte «Soeur Marie rie Lie* «c.congrégation S.S.J M .demeurant 8194 Casarain Les funérailles auront heu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira de» salon* A.Sa varia Ltee.807R.rue Drolet, coin Jarry A fl hte« 50.pour sc rend»* A l'église St Vinrent Ferrier.ni) le service sera célèbre a 9 hre*.et fie la au cimetière de l'Eat.lieu rie la sepulture.Paient.* et ami» sont prie* ri'y assister sans autre invitation.M.l'abbé Henri Ovila Valllancourt, L L L F.S .cure rie St-Joachlm rie Châteauguay.riecért» le 17 avril 1967.â l'âge rie fil an* et 7 mois.Expose aux salon* J R Reiri et Fils 35.boul Normand, Châteauguav La translation des restes, mercredi, a .3 heure*, en l'église paroissiale rie St-Joachim de Châteauguav Ser vice.Jeudi, le 20 avril, a 10 hrs.Inhumation dan* le cimetiere de cette paroisse.Il laisse dan* le deuil, «a soeur et son beau frère «M.et Mme Henri Michaud).1 niece Lorraire, et 1 neveu Pierre.LAUZON 'Mari*' \u2014 A Montreal, le 15 avril 1967.a l\u2019Age rie 78 an», est décédée Mme veuve Joseph l.auron.née Marie Leveillée.demeurant A 6329 De Gaspe.more «le Achille et Jeannine Le» funérailles auront lieu mercredi le 19 courant Le ronvo.PELCHAT (Robert) A Montréal.I residence fu ,3 avril 1967 a l'Age de 44 ans.es PAQUETTE 'Laurctt») - A Pont Vlan, le 16 avril 1067.à l'âge de 39 an», est décédée Mme veuve Félix Pa quette.née Laurctte Létournemi.i demeurant 138-A.Cousineau.Pont-Vian.Les funérailles auront heu Jeudi, le 20 murant.Le convoi funèbre partira des salon» J.C.Filiatreault 90.boni.Lévesque.Pont-\\ iau A 9 hr* 45.pour «e rendie a l'eglise st-Chnstophe.ou le service seia «e lebre A 10 hr*.et rie la au cimetiere' rie St-Elzéar rie Vimont.lieu rie la sépulture.Parent* et ami* sont prie» d'y assister sans autre Invita tion.funèbre partira de la neraite Magnus Poirier Inc., 6520 rue St-Denis.A fl h.43 pour se rendre A l'église St Edouard, nu le service sera ré-j lebre a 9 heures et de la au cime \u2018 tiore de St-Jérôme, lieu rie la sepulture, Parents et ami.* sont prie* d\u2019y assister san* autre invitation.\\ .1 Daniel Duguay.Danielle nie Lachance, Dents Du-Larhance et Linrta Pu Le V.lût d Mo :i Do.du m dépouille Ion Rene dWIphonsi* les Fran-r fini scs ¦m.Mon! n.mere an» autre invitation.xposée .1120 CRtSALl! (Antonino»\u2014A Montréal, le 14 avril 1967.a l'Age rie 81 ans.est décédé M.Antonlno CrUailL epoux) rie Cecilia Calabrese, demeurant au 1979 St-J arques, pere rie Victoria.«Mme S Petruzelli), Joseph, Antonio.Connie iMme R -Martin), Angelo et Anita Le.» funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant Le con-i mn vol funèbre partira ries salons l'rgel Bourgie Ltee.avili\t26.30, Notre-Dame ouest.de A fl h 45.pour «c rendre a l'eglise u i*- *er-\u2018 -\"UJoseph, ou te «erv.ee sera cJle-de là ti bre a 9 h .et rie !a.u cimetière de! la sepul-\tla Côte-des-Neigr.-.lieu rte la sepul- prie» d'y\tture Paient* et ami* sont prie* d'y assister sans autre invitation.GALARNEAU (Aimé) \u2014 A Vimont 'V311e rie Laval», le 17 avril 1967.à l'Age rie 57 ans.est décerie Aimé Galarneau.fi!» de feu Isaïe Gniar neau, et de feu Amanria Barbe, et frère du Rev Père Alphonse Galar neau, provincial de» Clerc» St-Via-leur, en Abitibi, rie Lorenzo.Roger, et Simonne, demeurant 41.boul St El/éar r*t Le* ftinr-reiile» auront) lieu Jeudi le 20 murant Le convoi j funèbre partira rie* «slon* Cyr A Vallnuette 1919 boul.De* Laurcntidè* A 2 h 43.pour se rendre a l'eglise .St-Elzéar.ou le service sera célébré i a 3 h.P m .et de la au cimetière du même endroit, heu de la sepul ture Parents et amis «ont prie* d>, assister sans autre invitation.décédé M.Robert Pelchat, fit» de (eu Fortunat Pelchat et rie Hêné- ' dîne Morin Les funérailles auront! lieu mercredi, le 19 courant Le ! convoi funèbre partira des salon* E.Rajotte 3633.rue Hochelaga pour »e rendre A l'eglise St-Louis ] rie-Franre.ou le servlre sera cèle bre A 9 hrs, et rie la au cimetiere rie l\u2019Est, lieu rie la sépulture Pa- ' rents et amis sont prié* d'y assister san* autre invitation.LESUlSE (Madeleine) \u2014 A Montréal, le 17 avril 1987.A l'Age «le R0 ans.est décéder Mme veuve Henri Le-.\u2022vu»,, M.drletn, tlmlnu.de PEOLA iBUncft» \u2014 A Montréal, le VIAU 'Albert) 16 avril 1967.est decédee Mlle Blanche Peoia.soeur de Claire Peola, demeurant a R;;96 St-Denis.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 murant.Le convoi funèbre partira de* «alop» Eugène DesJardins Enrg 8328.rue St-Denis a fl hrs 45.poui se rendre a l'église St-Alphonse d'Youville, où le »em re s.\".t célébré a 9 lus, et de IA cimetière rie Côte-des-Neigcx.heu rie la sepulture.Paient* et ami» «ont prie* d'y assister sans autre invitation.VAN KERCKWOORDE (Juif*) \u2014 N Montreal, le 17 avril 1967.A l'Age de 64 an*, est décédé M Jules Van Kcrckuoorde.epoux d'Angel Hou-ben.demeurant 10.340 Bern.Le* funérailles auront lieu Jeudi le 20 dou-rant Le convoi funebre parttra de.» «a Ion» l'rgel Bourgie Ltee 400.rue Henri-Rourassa est pour «e rendre A l\u2019eglise St-Nimla», ou le service sera relcbre.et de la su cimetière de M-Laurent.lieu, «le la sepulture Parents et ami* sont priés d'y assister san* autie invita tton.VEZINA Marquent# \\ t.ongueuil, le 17 avril 1967.a l'Age rie 55 an*, est riêceriée Mme Rene Ye/ina, nee Marguerite Pesinarchais.demeurant 871.rue Joliette, I ongueuil Le* funérailles auront heu jeudi, le 20 courant Le convoi funèbre paitn* rie* salon.» Eri.Darche et Fil* Inc.527.rue Ste-Hélène.Longueuil * 9 hrs 45, pour sc rendre a l'egtise St-Geoiges de Longueuil.ou le *cr vice sera célèbre A 10 hrs.et rie.la au cimetière rie Côte-ries-Neig e».heu de la sépulture Parent* et ami* sont priés ri'y assister san» autre invitation.meurant A 4395 Delorimief.mere de Georges et son épouse Fernande Vannier.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira ries salon* Société Coopérative rie Frais Funéraire» 4318.rue Per neau a fl h 45.pour se rendre A l'église Immarulée-Conception.ou le «e.vice sera ( .\u2019lebre a 9 h .et rie la au cimetière ri# Cô\u2019c-des-Neiges.' lieu rie la sepulture.Parent*- et anv.s sont prie* d'y assister san* autre invita-Uon, A Ste-Clothllde.rie Châteauguay.le 16 avril 1987.a l'axe ne i\\ ans.est décédé subitement, M Albert Viau.epoux de feu Em ma Tremblay, demeurant au village Ste-CJothllrie.Le* funérailles auront lieu mercredi, le 19 murant l.e convoi funèbre partira du funérarium Lionel Derner» Rue Piinrinalc, Ste-Clothilde pour «e rendre A l'église paroisjyale de Ste-Clothilde, nu le service sera, célébré a 3 hr* p ni Parents et anu* sont priés d'y assister sans autre ui vitation./ 5*diKi Hausse de 8 p.tOO de la taxe scolaire à Montréal ^\t4 expofi7 voir page 53 Dernière édition 1867 U1967 Montréal, mardi 18 avril 1967 / saint Eteuthère / 83e année.No 89 / 4 cahiers / 68 pages / La météo : nuageux, avec pluie ou brume / Minimum: 35 Maximum: 45 Robert Winters lance à Montréal l'Opération exportation 1967 \u2022 Page 48 Vingt jours de prison à 14 professeurs du SPEQ Québec veut que la loi de /'assurance-santé soit modifiée par Jacques PIGEON de notre bureau d'OtUtun OTTAWA \u2014 Le Québec a contre-attaque le gouvernement fédéral.hier, en formulant une proposition précise ayant pour objet (le remettre aux provinces les initiatives ou.si l\u2019on veut, le rôle directeur, en matière de santé Au cours de celle première journée de la conférence fédé-rale-provinciale des ministres de la Sanie, les représentants du Québec ,-c sont attardes a démontrer que le projet de loi fédéral d assurance-maladie consacre exclusivement à Ottawa le rdli d initiateur dans ce domaine que la constitution a réservé exclusivement aux provinces En vertu de la loi qui a été adoptée, le gouvernement fédéral sera celui qui déterminera exactement quels services seront assures Op, pretend ,lp Québec, c\u2019est la le rôle des provinces- \u2022 i La proposition du ntinlSfre québécois.M.lean-Paul Clou lier, est donc la suivante ¦ que l\u2019on amende la loi pour faire en sorte qu\u2019aucun nouveau service ne soit assuré sans le consentement des représentants d\u2019au moins 80 pour cent de la popu latio.canadienne Traduite dans les faits, la proposition ferait en sorte qu\u2019aucune décision ne puisse être prise sans le consentement du Quebec Car.comme I a expliqué le ministre québécois de la Santé, il nous appartient rie déterminer les priorités Seul le Québec sait a quel moment il pourra englober dans le cadre du régime, .es Pais des dentistes ou des optométristes, pour ne citer que deux exemples.Au minimum une procédure bilaterale Kn somme, le Quebec exige, comme minimum, une procédure bilaterale grâce a laquelle; ; \u2019 les provinces, qui .ont d\u2019ailleurs' ¦ entière juridiction en matière 1 ; Voir SANTE en page 2 Dans Outremont, des libéraux ont choisi un prête-nom à Sauvé par Luc BEAUREGARD de noire bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 t n homme rie soixante ans a été choisi pour agir comme prêle-nom à M.Maurice Sauvé au congrès de nomination du parti libéral dans le comté d\u2019Outremont\u2014Saint Jean Une poignée de libéraux du comté se sont réunis durant le week-end, a l\u2019instigation de M Sauve, pour se mettre d\u2019accord sur le choix d\u2019un homme prêt a se présenter aux prochaines élections partielles, mais consentant à laisser la place au ministre des Korèts et de l'aménagement rural aux prochaines élections générales Le recours a cet homme de paille est de nature a dissiper le froid causé dans les rangs libéraux par l'insistance de M Sauvé à vouloir quitter dès maintenant son comté des Iles-de-ia-Madeleine, qui disparait aux prochaines élections générales, pour briguer les suffrages dans la circonscription rendue vacante par l'accession rie M.Maurice Lamontagne au Sénat.Du même coup, l'apparition rie ce candidat est cependant de nature a semer la discorde parmi les libéraux d'Outremont.M Lamontagne, que l\u2019on sache.Place des Arts : déficit de plus de $2 millions La Regie de la Place des Arts a terminé son exercice financier par un déficit de $2,147.-10\u201c comparativement a $1,596,606 l\u2019an dernier La nouvelle a été annoncée hier par le président du cornue exécutif de Montréal, M Lucien Saulnier qui a ajouté que la Ville et la Province se partageraient ce déficit sur une base de 50 p.100 Montréal devra donc verser un montant de $1,073.854 à la Régie de la Place des Arts et le gouvernement provincial fera de même.Ce budget de la Place de- Arts tient compte de l'exploitation des deux nouveaux théâtres inaugurés récemment.le Maisonneuve et le Port-Royal ne s\u2019es! pas prononcé sur le choix de son successeur, mais on dit que le sénateur Romuald Bourque, député d\u2019Outremont de 1952 à 1962.favorise nettement la candidature de M Claude Lespérance, un jeune libéral de 26 ans, secrétaire de 1 association de son comté L'organisateur en chef des liberaux du Québec, M.Bob Gi-guère.était à Ottawa hier et s est occupé entre autres de cette alfaire La date du congrès rit* nomination du parti libéral dam Outremont\u2014Saint-Jean en vur dos mini-élections du 29 mai n a pas encore été annoncée mais déjà on s\u2019attend que ce congrès soit difficile à convoquer.Selon un informateur, on compte à peine cent membres dans \u2019\u2019l\u2019ancienne\" association libérale du comté, soit celle qui correspond aux délimitations actuelles d'Outremont\u2014Saint-Jean.Les membres faisant défaut dans certains secteurs de la circonscription, on se demande comment on parviendra à convoquer un congrès de nomination, lequel doit normalement rassembler deux membres par poil.Ainsi donc, M.Sauté est sur le point de faire taire ses critiques dans les rangs libéraux a Ottawa mais en même temps il court le risque de se retrouver avec autant d\u2019adversité dans les rangs de certains militants d\u2019Outremont\u2014Saint-Jean.Son succès, ou son échec, dépend des forces que le jeune Lespérance est capahle de mobiliser.Ce dernier surveille attentivement la stratégie de M Sauvé et se propose, de convoquer une conférence de presse jeudi.par Maurice LAPERRIERE rie notre bureau de Quebec QUEBEC.\u2014 Le Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec devra payer $2,000 d\u2019amende et ses 14 directeurs sont condamnés chacun à 20 jours de prison pour avoir délibérément refusé de se conformer à une ordonnance d\u2019injonction intérimaire rendue le 1-3 avril 1966, leur enjoignant de mettre fin a la grève de l\u2019enseignement spécialisé.Kn rendant, son jugement, ce matin, a la Cour supérieure, le juge en chef Frédéric Horion a déclaré dans un jugement écrit que le syndicat et scs 14 directeurs ayant été dûment interpelés, apres signification d\u2019une règle nisi, n\u2019ont * 1\tdonné aucune raison pour les- ¦*t\tquelles ils ne se sont pas con- formés à l'ordonnance cl que ||\tcela constitue en quelque sorte j§\tun aveu de responsabilité.Immédiatement apres avoir pris connaissance du jugement.Me Roger Thibodeau, l\u2019un des procureurs du Syndicat et de ses directeurs, a déclaré a LA PRESSE qu'il inscrirait une demande en appel du jugement rendu \u2018par le\u2019 juge Dorion II ; B allègue notanjmén.t ijtie les pjt>-;\u2019 rtxhifc\u2019s jurliciditès' ftrimirilés it'dritr\u2019pR$ été-slii'viey.'¦ ¦ \u2019\t' .- j \u2018\t\u2022 i ' q.i < : Lmiopcbon.\t-q-1- , \u2022Lé\u2019l!l'a\\riri966, lé procureur général de la province de-Québec n présenté une requête pour injonction intérimaire qui devait être suivie d'une injonction interlocutoire el.subsé-Voir PRISON en page 2 par Claudp-'fiRAVErCT Les membybs Je Iri Commission des violes wfholiques de Montréal /out riéiidé hier, au cours d dn^rtuniinj, d'augmenter de Rjrioa le tatîvde la taxe scolaire des catholiques et des neutres pour l'année 1967-1968.Le taux de la taxe scolaire des catholiques passera donc de $1.25 a $1.35 du $100 d\u2019évaluation a compter du 1er juillet prochain, tandis que celui des neutres passera de $2.25 a $2.45.Malgré cette hausse qui rapportera $6,600,000.la commission prévoit un déficit d'un million de dollars à la fin de l'annee 1968.Il en sera de même pour tout e scclcui protestant.En effet, es membres du Protestant ichool Board of Greater Mon-real, au cours d\u2019une réunion ¦gaiement tenue hier, ont pris les mêmes décisions en ce qui concerne la hausse du taux de la taxe scolaire pour la prochaine année Pour combler un déficit de $7,600,000 Le nouveau président de la CECM.M.André Gagnon, a révélé que l\u2019augmentation naturelle des revenus ne peut plus compenser les dépenses et que c'est pour combler un deficit rie $7.600,000 dans le budget que les commissaires se so.it vus dans l'obligation d'aller puiser directement dans les goussets des contribuables.La CECM prévoit dépenser $127,800,000 en 1967-1968 (ce qui comprend la réserve statutaire de 2 p 100 pour dépenses imprévues*.soit quelque $23,800,-000 de plus que les prévisions budgétaires pour l\u2019année en cours \u2014 qui s\u2019établissent à $104,-ooo.ooo.11 s'agit d'une augmentation d'environ 22 p.100.M.Gagnon estime que cette, hausse sensible .dans le- dépenses est duc principalement : \u2014aux traitements et salaires supérieurs versés au personnel enseignant et non enseignant de Voir HAUSSE en page 2 Clôture jeudi rie notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le leader du gouvernement à la chambre a donné avis cet après-midi d'une motion de clôture qu\u2019il présentera jeudi aux Communes pour mettre fin au débat sur l'unification.Si la motion de M Mclla-light est alors acceptée, le débat sur l'unification, au stade du comité plénier, devra se términer 48 heures plus tard.L'a motion prévoit également ujne journée pour l\u2019adoption du \u2019\u2019htll C-243 en deuxième lecture Si tout se passe comme prévu, le projet de loi sur l'unification serait donc adopté au plus tard lé 25 avril L-\tï.\t.i Salut royal au nouveau gouverneur général Photo Paul Henri Talbot, LA PRESSE Dès son arrivée au pied de la Tour de la Paix.le nouveau gouverneur général.M.Poland Michener, a reçu le salut royal d'une garde d\u2019honneur de 100 hommes des Canadian Guards.La cérémonie d\u2019intro- nisation s\u2019était déroulée arec josle dons In Chambre haute, en présence d'un parterre distingué.\u2014 Nos informations et photos, page 23 Ottawa crée une décoration pour divers services rendus au pays: l'Ordre du Canada OTTAWA PC* \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a annoncé hier aux Communes la création de l'Ordre du Canada pour honorer les Canadiens qui auront rendu un service distingue à leur pays.Le premier ministre a précisé que 50 personnes pourront être admises au sein rie l'Ordre en relie année du centenaire de notre Confédération, mais que jamais plus de 25 par année ne pourront être admises par la suite, jusqu'à un maximum de lin personnes Les nominalinns seront failes par le gouverneur général sur recommandation d'un comité consultatif spécial.Ce comité consultai if sera composé du juge en chef du Canada qui agira a titre de président.du greffier du Conseil privé, du sous-secrétaire d'Etat, du président du Conseil des Arts du Canada, du président de la Société royale du Canada et du président de l'Association ries universités et des collèges du Canada.M.Pearson a précisé qu'il y aura trois sortes de récompenses.La première sera la création de Compagnon rie l'Ordre, la seconde sera une médaille rie courage el la troisième une médaille pour services eminent.-.Les Compagnons seront choisis d\u2019aprcs le mérite, tout particulièrement d\u2019après les servi- ces rendus au Canada ou à l\u2019humanité en general.La médaille de courage sera décernée à une personne qui accomplit un acte de courage remarquable dans des circonstances présentant un grand péril.11 n'y aura aucune limite quant au nombre de récompenses dans cette categorie.La médaille pour services éminents sera attribuée en raison de mérite et des services Voir OTTAWA «n page 2 Immigration: Marchand propose des critères moins rigides OTTAWA iPC» - Le ministre rie la main d'oeuvre, M.Jean Marchand, a introduit ce matin devant un comité parlementaire des conditions d\u2019admissibilité pour l'immigration tout à fait nouvelles, et qu'il a qualifiées de \"moins rigides\" Ce., nouvelles conditions ont été bien accueillies par les membres du comité.M.Marchand a reconnu que ces nouvelles propositions sont le résultat des critiques sévères \u2014 émises au Comité parlementaire conjoint Sénat-Communes \u2014 contre les procédures de sélection définies dans le livre Blanc sur l'immigration, l\u2019automne dernier.Il a déclaré que selon les nouvelles directives, proposées, les qualifications professionnelles et les niveaux d\u2019instruction tout en continuant d'être des facteurs importants, ne serviraient plus de base à des règles rigides\" .Ils ne constitueraient plus des motifs pour exclure un combinaison d'autres qualités qui lui donnent de bonnes chances rie succès au Canada\", Il a toutefois réaffirme que le parrainage d\u2019un parent non à charge ne pouvait être considé- Voir IMMIGRATION en page 2 Washington et Saigon approuvent le plan de paix proposé par le Canada d apres Reuter, AFP, PA, UPI t.e porte-parole de l'ambassade américaine a Saigon a déclaré aujourd'hui que le gouvernement des Etats-i'nis accueillait très favorablement l'acceptation par le gouvernement sud-vietnamien de la pro-po.ition canadienne en sue de créer des conditions susceptibles de faciliter un arrêt des combats au Vietnam.Peu avant cette déclaration rie l'ambassade, le gouvernement du Sud-Vietnam avait en effet offert de nouveau d'ouvrir des pourparlers de paix, mais cette fois, dans une perspective qui s\u2019apparente largement au programme en quatre points mis de l avant par le ministre des Affaires extérieures du Canada mardi dernier.Un porte-parole américain dit que le gouvernement sud-vietnamien a discuté sa proposition avec les responsables ries Etats-Unis avant de la soumettre.Saigon propose qu'un retrait mutuel des forces actuellement dans la zone tampon qui séparé les deux Vietnam soit considéré comme une première démarche vers ries pourparlers de paix avec les communistes.De son côté, le ministre cana- dien, M.Paul Martin, avait suggéré la semaine dernière un plan en quatre points prévoyant un cessez-le-feu et le gel ries renforts au niveau actuel ce qui équivaudrait a un retour aux conditions rie cessez-le-feu prévues dans les accords de 1954, accords qui reconnaissaient la division temporaire du territoire vietnamien.S'il faut en croire l\u2019organe of- ficiel du gouvernement nord-vietnamien, Hanoi aurait écarté la suggestion canadienne en la qualifiant de \"combine rusée\" d\u2019inspiration américaine.Le communiqué de Saigon Le gouvernement sud-vietnamien se félicite de la dernière proposition faite, par le ministre des Affaires extérieures cana- dien.M Paul Martin, pour \u201ccréer un climat favorable en vue du règlement du conflit vietnamien\", annonce un communique gouvernemental publié aujourd\u2019hui à Saigon.C'ette proposition, .«boute le communiqué \"soulève nombre de questions concrètes qui méritent l'attention, notamment \"l'évacuation de la zone démi-voir WASHINGTON an pag.2 \"le mémoire sur les compagnies de financement devrait être soumis\" La Chambre des directeurs de credit du Quebec métropolitain tient a ce que le mémoire de l'Association de» directeurs de credit du Quebec soit présenté au comité gouvernemental sur les institutions financières.51 ce mémoire ne parvient pas a être soumis au comité, *a Chambre, «Me, en présentera un.\u2014 Page 27 Médicaments gratuits pour les indigents Le gouvernement du Québec a c'éé un comité ministenel r.harrjo de mettre sur pied un regime d'assistance médicaments en faveur de» assistés sociaux.Le comité »era présidé par le sous mmistre adjoint de la santé, M Laurent Lirotte.\u2014 Pane 41 SOMMAIRE Annonus\t/ j4 à 66 Bandes dessinées / 40 Calendrier des pionniers / 12 Courrier ' Que faire ?\" / 25 Décès, naissances, etc./ 67 Editorial / 4 \"Expo\" / 53 Finance / 48 i 50 Horoscope / 40 la bonne table / 19 i 21 Loisirs et récréation / 40 Mots croisés / 57 Nouvelles internationales / 35 et 43 Radio et télévision / 10 Spectacles et concerts / 44 et 45 Sports / 36 à 39 Tribunaux / 9 Vie féminine / 23 et 24 à 26 Vie mondaine / 23 Votre médecin / 26 CKAC 2/LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967 I I _ rl I f I \u2022 « t rowgg sur fond blanc représen- Un réhabilité^™M ne devrait plus avoir de dossier \u2014 Pennell OTTAWA TC' - Le solliciteur general a indiqué aux Communes hier qu\u2019il étudiait soigneusement la possibilité d\u2019introduire une mesure législative qui aurait pour but d\u2019effacer le dossier criminel d'une personne qui a eu par la suite une conduite honorable pendant un certain temps.M Larry Pennell répondait à une question de M.John Diefenbaker qui a demandé l\u2019adoption immédiate d'une telle mesure.Le chef de l\u2019opposition, en posant sa question, a dit qu\u2019il ne ferait pas allusion directement aux événements des dernières 24 heures.Mais, il était clair qu\u2019il voulait parler de l\u2019incident de la fin de semaine, rappelant que le député de Skeena, M.Frank Howard avait déjà purgé une peine de 16 mois après avoir été reconnu coupable sous trois chefs d\u2019accusation de vol a main armée en 194,1 a Vancouver.Le Comité de la justice et des questions juridiques étudie actuellement un projet de loi soumis par M.Donald Tolmie 'L.-Wellandl qui demande qu'on détruise les dossiers d'un ancien détenu qui a payé sa dette a la société après une période de 12 ans afin d'effacer ce stigmate qui pèse toujours contre lui.M.Gérard Loiselle , \u2022 QUEL ESI VOIRE QUOTIENT PSYCHO-SEXUEL 1 Un volume qui aidera un grand nombre de conioims à vivre heureux en ménage .$1.50 \u2022 OUWCE QU\u2019UN HOMME ! Un ouvrage aussi important pour la femme que pour l\u2019homme.\u2014 $1.50 l35» MILLE !J \u2022 IA MARIEE VEUT SAVOIR Prépare la femme à la vie à de.x.Un volume indispensable à la jeune mariée.$1.50 114* MILLE \u2019 LES EDITIONS DE L\u2019HOMME 9 LA FEMME ET LE SEXE Le problème des réactions psychosexuelles ; I art érotique ; épanouissement des époux ; la physiologie génitale ; organisme et frustrations ; la ménopause.144 pages .$2.00 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES KIOSQUES A JOURNAUX, TABAGIES, PHARMACIES, etc COMMANDES POSTALES: La LIBRAIRIE DUCHARME 418 ouest, Noire-Dame \u2014 Montréal 849-1146 (commandes téléphoniques acceptées) Distributeur : L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 est, rue de la Gauchetière, Montréal\t(523-1600) la presse MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967 - 83e ANNEE - No 89 m BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 Le gros du déficit des Ports nationaux est dû à deux ponts ! par Denis MAjSE L'administration d'un port peut être fort rentable, mais lorsque le port est assorti de PONTS, comme c'est le cas à Montréal, l'entreprise devient beaucoup moins payante I Pour sa part, le ministre des Transports, M.Jack Picked-Bill, vient de mettre sur le compte des ponts Jacques-Cartier et Champlain, à Montréal, le Bros du déficit de $41 j millions encouru l'année dernière par le Conseil\u2019 dos ports nationaux.Le bilan du Conseil des ports nationaux déposé hier à la Chambre des communes révèle un sommet jamais atteint dans le tonnage des marchandises manipulées dans les ports canadiens.Cependant, le Conseil doit déplorer une perte nette de $4,500,000, dont $3,300,000 sont imputables aux frais de dépréciation et d'intérêt sur capital résultant de l'exploitation des ponts Jacques-Cartier et Champlain, à Montréal.Le déficit observé dans les ports mêmes, y compris les élévateurs à grain, s'élève à $1,200,000.L'année précédente, en 1965, l'administration avait constaté un profit de $810,600.Encore une fois, les deux ponts de Montréal avaient entraîné un déficit de $1,100,000.Les ports exploités par le Conseil canadien ont eu globalement des revenus se chiffrant par $35 millions, soit une augmentation de 8.5 p.100 sur l'année précédente.Les dépenses se sont élevées à $29,900,000 (là aussi, il y a eu augmentation assez appréciable de 19.9 p.100 sur l'année précédente) tandis que les profits nets d'exploitation ont été de $5,600,000.Le volume total des marchandises reçues ou expédiées dans les ports canadiens, a atteint 76,187,851 tonnes.Le commerce des céréales s'est établi à 580,309,908 boisseaux.Le procès du mari de Colette Bonheur débute à Nassau Magie de la lumière sur la plus importante voie de l'Expo ( est par un beau soir de pluie que notre photo- détachent en silhouettes, celte remarquable photo graphe a saisi hier soir toute la magie de la lumière\tnous fait voir l\u2019éclairage des plus moderne provenant se reflétant sur le tronçon éclairé de la rue University\tdes rampes équipées de réflecteurs au lieu des a circulation depuis dimanche.Pendant habituels cous de cygne.C\u2019est à partir de la Place profilent dans le noir et photo René Picard, LA PRESSE ouvert a que les gratte-ciel se se Bonavcnture que la rue University, la plus importante voie de circulation vers l\u2019Expo, continue en voie surélevée jusqu'au pont Victoria, puis se rend au niveau du sol jusqu\u2019au pont Champlain.Montréal uniformisera les enseignes lumineuses sur le toit des taxis par Florian BERNARD Le président du comité executif de Montréal, M.Lucien Saulnicr a annon-né hier que la ville fera appliquer intégralement d'ici quelques semaines le règlement municipal obligeant tous les taxis de la métropole a avoir une enseigne lumineuse (\u201cdome light\") identique sur leur toit.Ce règlement adopté en 1962 précise que toutes les voitures-taxi munies d\u2019un permis municipal doivent posséder une identification unique pour tout le territoire montréalais.Jusqu\u2019ici le règlement n'avait pas été mis en v igueur.M.Saulnicr a déclaré hier que la police de Montréal a reçu instruction de préparer un dossier a ce sujet et de le remettre le plus tôt possible aux autorités.Cette étude devra notamment indiquer quel genre d\u2019enseigne lumineuse sur le toit devra être adoptée pour le territoire montréalais.Cette décision de la ville de Montréal d'obliger les chauffeurs de taxis à respecter le règlement en question dé ouïe de nombreuses pressions faites récemment par diverses associations ou groupe- ments se plaignant du maraudage des taxis d banlieue.Grâce a une enseigne lumineuse identique sur le toit des taxis, la police pourra repérer beaucoup plus facilement les taxis de banlieue qui prendront des clients dans les limites de la ville.ARTHRITE ET MALADIES CHRONIQUES CLINIQUE BROCHURES ILLUSTRÉES GRATUITES.SUR DEMANDE B.C 4146 es!, rue BÉLANGER, MU Dépt.lP;._\t725-9588 Saulnier revient à la charge: les villes manquent d'argent EBHOMnBBHBft in THST\tde GROSSESSE III\tEN S MINUTES\t5.00 f\tX\tAussi TEST PREGNOSTICON \tsensible après retard de 8 jours 8.00 ANALYSES\t: urine, sang, glycémie, etc.Prise de\tsang a domicile sur demande firoleitSounrlU'»^ SARRAZIN & CHOQUETTE Laboratoire a *utcur$ale .921 est, Sainte-Catherine \u2022 VI.2-9622 Nouveaux numéros de téléphone de PUBLICITE \u2022am- j annor874-7259 H'Cfi annonce» 874-7235 encadrée»\t874-7246 A ,-j emits 874-7111 TIRAGE l «raison à dorvcil* 874-691t COMPTABILITE Grâ ces ar r,cr$ 874-6892 Annorcej c -\u2022-»ee» 874-6900 REDACTION le [our, du lund.\tau vendredi P.r\u2019r*\t874-7078 Sport*\t874-7008 Va qe:-r.»\t874-7029 Finance\t874-7016 A'ît »?lettre*\t874-7041 Vie fém nif e\t874-7023 874-7061 874-7272 874-7272 874-7272 Pour renseignements concernant tout outre service : 874-7272 -J par Raymond MASSE Invité d'honneur à un déjeuner de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.M.Lucien Saulnier, président du comité executif, est revenu à la charge pour souligner avec insi.s-tanee que les pouvoirs publics \u2014\ty compris les municipalités \u2014\tsont aux prises avec \u201cune insuffisance de revenus\", d'autant plus qu'il faut \u201csoutenir l'aliure de notre expansion\".M.Saulnier a dit notamment: \u201cLa formule d'exemption d'impôt sur les obligations de l'Ktat ou des municipalités unie formule à l'honneur aux Ktats-l.'nisl permettrait aux pouvoirs publies d'obtenir plus facilement tous les fonds nécessai-i es et en même temps encouragerait ceux qui possèdent des capitaux à prêter de préférence aux pouvoirs publies\u201d.Il a déclaré, à l'appui : \"L'argent coûtant moins cher, ce serait autant de moins a inscrire au chapitre des dépenses et par ricochet au chapitre des taxes.\" L'Ktat ou la ville pourraient consacrer au même coup 30 p.100 de plus dans les investissements publics.\u201d .M.Saulnier d'ajouter : \"C'est dire que nous pourrions entreprendre et mener à bonne fin une politique de grands travaux.mettre en oeuvre a meilleur compte les améliorations que nous jugeons nécessaires pour faire de notre ville un endroit où il fait réellement bon vivre\".M.Saulnier a noté ensuite que c\u2019est là un objectif qui intéressé en particulier l'Association des constructeurs de routes et que \"eet intérêt rejoint ici l'intérêt de toute la collectivité\".Le président du comité exécutif a explique que c'est ce qui l'a incité à faire partager par ses auditeurs ses \u201cpréoccupations dans le domaine financier\" el aussi a leur exprimer sa \"conviction que les ressour-ses fiscales rie chaque ordre de gouvernement doivent être ajustées le plus tôt possible à l'ampleur et à la nature de leurs obligations\u201d.M.Saulnicr a rappelé \u201ctous les avantages énormes que re-tirent les Etats et les munici- palités des Etats-Unis de l'exemption dont bénéficient les détenteurs de leurs obligations ou débcnturcs\".Il poursuivit : \"Les Etats et les municipalités ont réussi, grâce à cet aspect du régime fiscal américain, à développer leurs installations, surtout leur réseau routier à un rythme et à une ampleur sans précédent dans l\u2019histoire des pays modernes \", A son avis, \"il y aurait lieu d'explorer cette formule, d'examiner avec soin ses possibilités d'application dans notre propre pays.Il me semble que celte i formule pourrait donner présentement un nouvel essor à toutes nos entreprises d'utilité publique et en même temps alléger le fardeau de la dette publique\".La viclime d'un attentat succombe à ses blessures Le jeune homme de 25 ans qui a reçu le 8 avril dernier une balle de calibre .300 à l'abdomen, est mort hier soir en l\u2019hôpital Royal Victoria où il était soigné depuis lors.Alexandre Langlois, 213, parc-Georges -Etienne-Carticr, avait été tiré alors qu'il se trouvait au no 991, rue Sl-.lacques, app.1, mais il avait réussi à se trainer jusqu'à up restaurant voisin.Son présumé agresseur, Michel Lemay, 32 ans, a comparu il y a quelques jours sous une accusation de tentative de meurtre et il a été incarcéré aux cellules communes.Maintenant que sa présumée victime est morte, il est fort probable qu'il devra revenir devant les tribunaux pour répondre à une autre accusation.Hold-up de banque de $2,000 à Ste-Foy QUEBFC PC' - Trois bandits armés et masqués ont pris la fuite avec une somme d\u2019envi-ion $2,000, hier après-midi, après avoir dévalisé une suceur* sa'e \t9u St Law Corp 5\t1978\t88'., simpson s 4-U\t1973\t92 trouer s *- m 5349\tW8y\t81 Triad 4*4\t1971\t9 U* Weston oeo 5'*\t1933\til Woodward's 53a\t19£*5\t94 94* 98 9; iStnrllqht 15 50 5 42 20 4 3 5 15 47'* 35 R 6 3 65 33 5 20 60 R 52 33 6 5 15 lfl 49'* 45 10 9 3 75 38 10 Jack Waiîe\t2\t4 Jubilee\t1 05\t1 15 Juma\t10\t1?Indépendant\t5\t7 Kewaqoma\t4\t6 KuVatush\tA\t6»/: Lake Beaver\t25\t27 Leed* Metals\t30\t35 Lun Echo\t34\t38 Madex\t47\t57 Main Oka\t10\t15 Mariner\t27\t*1 Marin Bird\t'*\tW Maîtagami Ex\t\u2014\t10 Milado\t3\t6 Molybia\t30\t35 Naganta\t20\t40 Nat.Malortic\t45\t50 New Baska\t15\t19 New Miller\t5\t6 Nemrod\t10\t20 New Assac Dev\t3\u201d,\t5 w Pacnlls\t28\t33 New Insco\t19\t23 New Lorie\t10\t12 New PqloiIs\t25\t30 Nimron\t25\t33 Norque\t7\tV Oklcnd\t1\t3 Olymp s\t\u2014\t50 Que Expl\t10\t15 Quejo\t5\t7 Ran Lux\t\u2014\t25 Rand Mat\t4\t6 St.He'ens Mnq\t5\t10 Seaway\t9\t2 Scandia Mng\t\u2014\t25 Scott Chip\t\u2014\t2 Snowdon\t30\t35 Case Jl Cater Tr Celane-e Ches Ohio Chrysler Cities Sv Clark Eq Clevite 1 Coca Cola CBS jCcml Solv :Com Sat ICon Edis , Container iCont Cnn j Cont Mot 'Cont Oïl ' Control D Copw Stl Corn Pd Crane Co Cr Zcll .Curtiss Wr ; Deere Del Stl Cp \\Dome M ! Douglas ! Dow Chem Du Pont ; East Kod 5500 12700 3500 300 e9800 16900 1300 100 2200 4300 46G0 1500 6900 11C0 1600 700 1100 11200 700 4000 400 15C0 3500 21200 1200 500 9400 6200 20900 2900 193» 19 45*8 44'» 5C3b 58' a 68\u20198 674,4 42\t41 46' « 45-V» 28V, 28' -; 45\u2018b 454» in « twm 74\t73*8 4448 43» 4 601* 3irs 229 6034 35' o 294» 49' s 17 74% 67 La 29 .! \u2022 : 4P* 24'4 24'8 66\u20194 14' ?39*» 61 7 B 78 46 17 74*7 67'4 29 44' i 41V, 2334 24 65J4 14'4 39V» 59'4 78 151\u2019; 147\u2019 ; 147'* 146\u2019.3 19»» + », 44J4 4.I.4 583» 4- 3» 68'» + % 41\u2019 * - 34 46' 8 + '4 28'7 + '4 45V» 4- % 11234 4-73** - ' s 443» 4-IV» 60:4 35\t- 'a 29jb + 49 1 17\t\u2014 3» 74' j - '* 67 b- * 4 29\t\u2014 \u20194 4.1 *8 4- V» 41 ''4 24\u2019,4 4- \u2019.4 24 66'4 4- *» 14\u2019 7 F '4 39'b\u2014 '4 60\u2019* 4-1J4 78\u2019 a 151\t4 2'* 1473.t 1' * Leh Pr C Ligg My Lily Up Litton Ind ; Lock Aire Loews Mad S Gar Magvox Mallory Morath Oil 3300 100 2400 5800 3200 1300 4500 17600 1100 103 Marine Mid 1700 Marq Cem Marsh F Id Martin M Mass Ferg McKee McGr Hill Merck MGM Minn MM Mohasco Monsanto - Mont Word 59900 Motorola 26700 Nat Ca-.h Not Dairy Nat Dist Not Gyps NY Cent Nor Pac 600 1700 10800 3000 400 700 10500 122C0 1C500 3300 36600 6600 10000 1500 8900 4000 1200 12' a 723» 29-4 102 65' b 47' 4 9 38'» 58'7 68'» 28T* 16\u2019b 49 4 22 22 27'» 100\u2019a - 46> n 8fc»a 21\u2019 ; 48'» 26' 7 109\u2019 4 94V, 34 i» 42'.» 423» 73\u20194 55 4 12 72-1» 29 100\u2019, 64\u2019a 4634 8\u2019» 37\u20197 57 '4 68'» 28*4 16' » 48 3 4 2i '* 2P* 27'; ICO'4 79».44' 7 85\u2019b 21' » 47'» 26 105S» 93» \u2022 34 42' » 411 4 72'4 55 12 \u2014 '8 723» + i4 29\t-\t\u20194 100'4 \u2014 »» 64\u20198 +\t« 47\t+\t1.4 9\t+\t» 4 38'« + J4 56'; + 3, 68'e \u2022*- 'ft 2 B 3 4 \u2014 \u2019 h 16'» + '.» 49'4 \u2014 '4 21% 217 « 27*b -V a» 10C\u2019» + 3* 79»4 - 3, 46' 8 -* 1 \u2019H 86 - \u2019* 21'8 - '4 47\u2019b -F '/, 26\t-\t3» 109 94 34\t+ 42' 4 \u2014 42-»» -F 723.4 \u2014 55\u2019« F GL Paper GL Power GL Pow w GN Capitol Greyhnd Guar Trst Hardee Hard Carp 650 S28'4 28' 7 330 S22-V» 2?3» 745 940\t940 100 185 185 2715 $24*» 125 $10'.485\t37 775 SI5 100 S\u2019?\u2019-! 2pi 7 \u2014 'b Coth Will 2?3» -F ' » Coin Lake 940\tjConioqas 185\t\u201415 'Conigo 24'.24'v 10'\u2022 10'» 37\t37 14V, 15 12'7 12'* 1» CKey 1C Bel'ek C Collinan j Con Gillies C Halli 16\u2019j 16\u2019; 6H75 H Wood b\t500\tP5\tPS\tP5 F\t4 C\tMarten\t1500\t260\t2 '0\t240\t\u201410 I Hnwker S\t600\t195\t3°0\t395\t4\t5 C\tAAarcus\t1030\t15\t15\t15\t-P, Hawker pr\t*?o\t«90\t90\t93\tC\tMogul\t23\u201d0\t370\t3*0\t365\t Hays Dna\t200\t$»0'*\t1 10*4\t1\t\u20190', F\t* C\tMrsn\t12225\t593\t533\t555\t+ 25 Home A\t2D0\t*911.4\t1 20\t2'\u2019» F\t»» C\tMosher\t500\t31\t31\t31\t Home B\t400\t$23';\t1 03\t23\t\u2014\t»*|C\tNeq\t223300\t2?\u2019:\tj 19V\t1 23\t+ 3'.* par la PRESSE CANADIENNE CLOTURE DU 17 AVRIL 1967 Achat Vente \u2022 1 , Sullico\t.1 +\t5» 4 \u2018 ! Thunder Bay\t1 60\t1 70 ! i Timrod\t20\t40 * \u2019Victoria Algom\t24\tI Waco Pete\t10\t12 i Wafson Lake\t5\t7 ; Youna Dave\tIA\tta 1 Westville\t10\t13 ! SECTION INDUSTRIELLE Source : Kippen and Co.9qi,3 Bq d'Economie Uue \u201cB** SERVICES PUBLICS GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX BC Elec 5\u20194 avrl.1991 Mon H 6\u2019 4 1er oc t.1936 NB 6\u2019'4 15 nov\t1958 Ont.Hy 6 15 iuil.\t1938 Ont 5*4 1er mars\t1986 Cue 5V, 1er oct.1991 C 6»* 1er oct.\t1978 Que Hy 6 15 nov.\t1979 Q Hy d 15 luit.\t1990 Sask 6\u20194 1er oct.\t1986 Terreneu 6'4 juin\t1991 MUNICIPALITES Mont 1er jan.\t19Ç2\t102'\t?von 5'-7 15 dec 19.80\t92',» T ir Met 6W\t1986\t101 lONVEK I IBLE- 95 lODi 98'* lOOVî 98 101 100\u2019* 96\u2018 3 95»4 102 96\t4 Cdn Utilities '>4 Cdn Pctroflno >.* Inland NG 5' 7 Lr-o Lease Pro sVs \u2022«b\u2019aw\tévé Ang Con Te 6 Poe Pete 5 TC Pipe Line 5 VV Const x-c\u2018pcn S»* INDU1.1972 1977 .v/3 IQ7A 19S3 .19/7 1939 1938 T R les ci 83 n Alta Gas TK 53* 96\": An9 Con Tel 6 102*4 Beü Tel 6 » 99' 7 Bel Tel 334 101' ; Bell Tel i\u20193 99 Bell Tel 53« 102 Bell Tel 6'4 101\u2019* Bowater Pow 3*4 97\u2019 2 Brazilian 4\u2019 * 0C Tel S».103\tCal Power 53i 1< \u2018 can V.til NG 5', Cdn E'ec 4 104\tConsumers Gos 5 93'* Consumers Gas 51 Gr Laxes Pw Lakeland NG 1 Nor Ont NG 5 Mint blet 1-\\FlD l P Norslwst Ut S3.Nor.nu Tel S-» Cue Nat Gos t - u -\u2022 N' t os 7 102 lor 1965 1983 1987 1979 1982 1984 1978 1980 1970 1986 1982 1982 19-8 1978 1934 1977 1932 92 93 92'; 94*4 100 76 95 93 93 92 9a\u2019* 89\u2019 7 93\u2019j 93 91'7 Chartered Credit 'Cons Theatre i Co.pex w Credico (Credit St 'Crown Life ! East C Sav Fed Saving Grenache 991 « Income Ina Life Jenkins _a Prev Les Prevoy Lincoln Trust .Loebs wts ! London Lite ,Monarcn Life ! NS Trust NS LP 4 p.,c.'« Cdn West NG 5\u2019i\t1982\t92\t94 MUNICIPALITES\t\t\tCdn E'ec i\t19-8\t9ô'S\t\u2014 j Mont 1er jan.\t19?2\t102' 2\t104 Consumers Gas 5\t1978\t89\u20197\t90'3 v an 5' ?15 d^c\t1900\t9?V>\t93*-g Consumers Gas\t5F.41984\t93\u2019j\t94': 1 h /v5et 6V»\t1986\t101\t102 Gr Lanes Pw\t1977\t93\t cONVtk 1 I6LE4\t60' 7\t603 4\t/ 6900\t3S' n\t3i'»\t35 -\t'» / 1100 16C0 700 1100 11200 703 4000 J0Û 15C0 3500 21200 1200 500 9400 6200 20900 2900 49'\u2022 17 74\u2019* 67\u2019» 29 4.*\u2019 4 4 1 1 4 24V4 24-8 48* « 17 74 Vj 67'4 29 44' U 4P s ?3J4 24 65j-4 14'4 39's 59'4 78'» 151\u2019 3 147\u2019?151 147'« 146' 3 147 293» 49 a 17\t- 74'3- 13 67-8 \u2014 *4 29\t\u2014 \u2019 4 44 Mi + V» 414 a ?J'4 + 24 14'3 39'» 61\u2019» 78».U\\i + '4 39'»- '4 60\u2019» +P4 78».3 4-2 Va + IV» Leh Pr C Liqq My Liiy Tip Litton Ind Lock Aire Loews Mad S Gar Magvox Mallory Marath Oil Marine Mid Marq Cem Marsh F Id Martin M Mass Ferg McKee McGr Hill Merck MGM Minn MM Mohasco Monsanto Mont Ward 59900 Motorola Nat Ca-.h Not Dairy Nat Dist Nat Gyps NY Cent Nor Pac 3300 100 2400 5800 3200 1300 4500 17600 1100 103 1700 800 1700 10S00 3000 400 700 10500 122CO 10500 3300 36600 12'\u2022\t12\t12\t\u2014\t'8\tGL Paper 72'.\t72\u2019.\t721» +\t«4\t0L p0^er 29'.4 29\t29 '4GL Pow w 10?\t100' 3 10014 \u2014 '» (~,n Capitol 65'« 647 b 64\u2019« \u2022 b\t-F 100\u2019» ICO'4 10C\u2019» + 81' 3\t793 4\t79*4\t\u2014 46' »\t44' 3\t46\u2019 11\t*\t1\u2019 86* a\t85' b\t86\t-F\t'¦ 21 Va\t21» \u2022\t21' «\t\u2014\t1 48'»\t47'»\t47\u2019»\tF\t1 26\u20193\t26\t26\t\u2014\t\u2019 26700 109\u2019a 1054» 109\t-?4» 6600\t94'3\t93'»\t94 34'»\t34\t34 423*\t42'»\t42' 42'»\t41 73'4\t72 55'4\t55 2°0 $9T 4no $23' 2r,0 4T 300 14* ?$*P'-» $U' f 1 10000 1500 8900 4000 1200 423» -72*4 - 55\u2019» HB Oil Cos Huron F.n Husky Oil Husky C pr Husky D w Imp Oil Imo Tcb Ind Accept Ind Adhes 2800\t$63 Ind Mincrl Ind Wire Inqlis Inland G p Inter-City 130 \t¦ 8%\tP'4\t\u2022\t« , 00 Imp Chem 5 0 II 100 Jeanette Gl P% P.4CO Md Johnson 29% 33no Molybdenu 50% 1800 Pancoa VTC 1% 22C0 Philips Elei 121-0 Scurry Rain 20 5700 Seven Arts .\".1 6300 Shalt Denn 11 31500 S.vnlex\tOR 4200 Tech Oper 40% 1500 IS Kilter 6% B»t 2' » 2 H.2% 37% 11 % 13% 10 33 ' II », 120 10% 6033 Le ministre Beilemare dénonce l'intrusion d'Ottawa dans le domaine de l'enseignement LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 18 AVRIL 1967/67 fill.3' Mil SAINT JEROME - Le ministre québécois du Travail, de l'Industrie et du Commerce a servi hier un avertissement au gouvernement fédéral.\"En tant que le Québec est concerné, il ne permet pas au gouvernement fédéral d'exercer une juridiction en matière d'enseignement dans son territoire\u201d, a déclaré M.Maurice Beilemare.I-e ministre québécois adressait la parole, lors de la bénédiction »'une ecole d'apprentissage a Saint-Jérôme.Il a.en ce s termes, fixé sa position à l égard d'un projet de loi fédérale, relative aux cours d'entrainement dans la voie de la reclassification des travailleurs.Le ministre de l'Immigration.M.Jean Marchand, préconise cette mesure, maintenant rendue à sa deuxième lecture à la Chambre des communes En matière d'enseignement aux adultes, a prétendu le ministre Beilemare, le gouvernement fédéral parait vouloir empiéter dangereusement dans la juridiction dévolue au Québec.\"En tant que ce domaine est concerné, a-t-il dit, je ne permettrai pas que le ministère fédéral y exerce une juridiction, qui nous appartient.Nous sommes prêts à collaborer, mais nous n'endurerons pas le poids d'un cadenas\u201d.M.Marchand devrait comprendre Après avoir affirmé qu'il ne s'agissait pas d'une déclaration de guerre, mais d'un avertissement à prendre au sérieux, le ministre québécois a soutenu que M.Marchand devrait, aussi bien que le sien, comprendre le point de vue du Québec en cette matière.Quelques instants plus tard, il a déploré que le gouvernement fédéral n'ait tenu compte des représentations de celui du Québec, au sujet de ce projet de loi.M.Beilemare a signalé que son ministère a déjà reçu les règlements de cette nouvelle législation, bien qu\u2019elle n'a pas encore franchi l'étape de sa troisième lecture.Suivant les explications du ministre, la mesure projetée à Ottawa toucherait les données de la reclassification des travailleurs et de sa mise en application.Le ministère fédéral serait prêt à assumer entièrement le coût de cet enseignement a des adultes.Par la suite, M.Beilemare a lancé un appel en faveur de l\u2019établissement d'une paix sociale au Québec, par l\u2019éveil d\u2019un esprit de compréhension entre le patronat et le syndicat, tout comme l\u2019entente a paru possible dans la construction de l'école d'apprentissage a Saint-Je-rôme.L\u2019érection de l'immeuble est l'oeuvre des entrepreneurs et des employés dans l\u2019industrie du bâtiment, répartis en quatre comtés, Terrebonne, Argen-teuil, Deux-Montagnes et Label-le, ainsi que du ministère québécois du Travail.' ' W pnoto Michel Gravel, LA PRESSE A l'inauguration du mail de la Plaza Alexis-Nihon Le mail de la Plaie Alexis-Nihon, l'un des premiers e* des plus Importants centres commerciaux à étages multiples en Amérique du Nord, a été inauguré hier en présence de nombreuses pirsonnalites dont Mme Jean Drapeau, qui représentait le maire de Montréal, et M.Michael Tucker, maire de Westmount.Ce vaste complexe commercial est ouvert au public dès aujourd'hui et il groupe plus de 70 établissements spécialisés.BARIBEAU (Emérancm») \u2014 A Montreal, le 16 avril 1967.à l'Age de 86 ans est décédée Mme veuve Ephrem Baribeau, nee Eméranrme Cloutier Les funérailles auront lieu mer redi le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons T Sansregret Ltee.3198 rue Ontario Est.pour se rendre à l'eglise Ste-Jeanne-d\u2019Arc ou le service sera célébré a 9 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister «ans autre invitation.BARON fArmand) \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967.a l'âge de 56 ans.est décédé M.Armand Baron, époux de Cécilia Grenier.Père de Richard.Penis.Cari.Mme James Molson \u2022 Jacqueline».Mme Claude Ste-Croix (Irène1, Denise et Maureen; demeurant a 533.Sherwood Place, Cho-medey (Ville de Laval).Les funé-iailles auront lieu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funebre partira des salons J.M D.Or 3845, boul.St-Martin Chomedey (Ville de Laval) à 9 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Martin, ou le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BARON (Omar) \u2014 A Laval-des-Rapl-des.le 16 avril 1967.à l'âne de 61 ans, 11 mois, est décédé M.Orner Raton, epoux de Germaine Trepa-nier.demeurant 82.rue Emile.La-val-des-Hapides.I.cs funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Filiatreault 76.boul.Dussault à 9 hrs 45, pour se rendre à l'eglise Notre Dame-de-Pontmain, ou le service sera célébré à 10 hrs, et de la au cimetiere de St-\\ lncent-de-Paul, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre Invitation.BARRV (Juliette) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967, à l'âge de 84 ans.est décédée Mlle Juliette Barry, fille de feu docteur Charles-Noèl Barry et de feu Isa Beaudry Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira (les salons Uriel Rourgie Liée, angle boul.Décarie et avenue Notre-Dame de-Grâcc.à 8 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Catherine.de-Sienne ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu ck» la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invl-j tation.\t- CUSSON (Damas») \u2014 A St Lazare-de- CATIEN (Joseph Eli») \u2014 A Montréal.LESSARD (J.-Donat) \u2014 A Sorel, le \\audrcuil, le 17 avril 1967, a Page de 89 ans.est décédé subitement M.Damase Cu>son.époux de feu üliva Gassin, demeurant à St-La zare-Village.Père de Mme Pierre Dubois, de Mtl.Les funérailles auront lieu jeudi après-midi le 20 cou rant Le convoi funèbre partira des salons Roussin A Leroux pour se rendre à l'église parois stale, de St Lazare de-Vaudreuil, ou le service sera célébré a 3 hrs.Pa rent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAOUST (Josaphat) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967.à l'âge de 76 ans, est décédé M Josaphat Daoust.epoux de Emma Picard, demeurant à 4442 Lafontaine.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des nouveaux salons Alfred Dallaire Inc., 4504 rue Ste-Catherine Est.à 9 h.15.pour se rendre à l'eglise Très St-Nom-de-Jésus ou le service sera célébré à 9 h 30, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Priere de n« pas envoyer de fleurs le 17 avnl 1967.à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Joseph Elle Gatien, epoux d\u2019Anna-Maric Charbonneau.pere de Rene.Jean-Paul.Guy.Léo, Marguerite.Jeannine (Mme G.Roui)-lard).et Jacqueline.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359, lie Avenue.Rosemont à 8 hrs 40.pour se rendre a l\u2019église St-Redempteur, où le service sera célébré a 9 hrs, et de là au cimetière de St-Marc.comté Richelieu, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Honora) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1967.à l\u2019âge de 66 ans.est décédé Honora Gauthier, epoux de feu Mildred Hubbert.Il laisse son fils Normand, et son petit-fils Claude Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520.rue St-Denis a R hres 45.pour se rendre à l'eglise St-Jean-dela-Crolx.ou le service sera célèbre à 9 hres, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.16 avril 1967, est décède M.J.-Donat Lessard, bijoutier, epoux en lères noces de Cécile Plourde et en 2èmea noces de Florence Pelletier; demeurant à 10, Lalemand.So-rel-Sud.Il laisse 2 frères et 2 belles-soeurs: M.et Mme Leopold Lessard.de Sorel, Dr et Mme Jean-Ma-ne Lessard, de Montréal; 4 soeurs et 1 beau-frère: Edwidge.de Valley-field.Soeur Mane-du-Sacré-Coeur.nee Stephanie.M.et Mme Jean Dai-gneaull (Juliette).Mlle Thérèse, infirmière à Sorel; ses beaux-parents; M.et Mme J.-A.Pelletier, de Rlvie-re-du Loup, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Réginald Pelletier, de Rlvlère-du-Loup.M.et Mine Henri Pelletier, de Val d\u2019Or.Mlles Chantal et Rebecca, de Sorel.M.et Mme Gerald Nadeau, de Cour-ville.M.et Mme Vincent Morin, de Ville Lemoyne.M.Camille Plourde.de Montréal, la rév.soeur Imelda Plourde S S.EJ , Dr et Mme Sabin Plourde, de Rlraouski.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Mandeville & Minesu 80.rue Charlotte.Sorel pour se rendre à l'église St-Gabriel-Lalemant, de Sorel.où le service sera cétébré à 11 hrs.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DEMERS (Anna) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967, à l'âge de 72 ans.est j décédée Anna Richer, épouse d'Hen- QAZAILLE 'Caston-P.) \u2014 Subitement, Demers, et mère d\u2019Emile.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltee «821, rue St-Hubert à 8 hrs 15, pour se rendre à l'église St-Arsène.où le service sera célébré à 8 hrs 30, et de là au cimetière de St-Liholre, lieu de la sepulture, ou un libera sera chanté.Parents ei amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESILETS (Père Maurice) \u2014 A Ri-gaud, le 17 avril 1967.à Page de 54 ans.est décède le Rév.Père Maurice Desilets, clerc St-Viateur.La translation des restes aura lieu mardi soir, à 8 heures, du Parloir, à la chapelle du Collège Bourget.Les funérailles auront lieu mercredi.le 19 courant, a 4 heures 30 p m., et de là au cimetière de la commu naute.a Uigaud, lieu de la sepul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dlrcc tton Aubry A Fils, de Rigaud.à Montreal, le 16 avril 1967.à l\u2019âge de 56 ans.est décède M.Gaston-P.Gazaille.(proprietaire de la ferronnerie G-P.Gazaille.1309.Beaubien est), époux de Denise Ledoux.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inr.1350, rue Beaubien est à 8 hrs 30.pour se rendre a l'église St-Ambroi.se, ou le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de St-Vlncent-de-Paul, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.COUGEON (Yves) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967, à l'âge de 17 ans, est décédé Yves Gougeon, fils rie Fernand Gougeon, et de Cécile Paul.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359.Ile Avenue.Rosemont à 7 hrs 45.pour se rendre à l'eglise ; St-Albcrt-le-Grand, ou le service I sera célébré à 8 hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESJARDINS (Denise) \u2014 A St-Eusta-che, le 16 avril 1967.a l'âge de 11 ans.7 mois, est decédée accidentel lement Denise Desjardins, fille de j\t- Wilfrid Desjardins et de Lucille Desormeaux, demeurant 255, Côte HAMEL (Jean-Baptiste) \u2014 A Charle- N E C R O LO GI E BARSALO 'Félix-Henri) \u2014 A Mont real, le 17 avril 1967.à l'âge de 66i ans.est décédé M.Félix-Henri Bar-salo.epoux de Juliette Boisvert, pè-1 re de Mme Roger Béliveau (Andrée).René et Claude .demeurant à 2573 ; Sherbrooke est.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le | convoi funebre partira des salons .1 -A.Gauthier Enrg.2521.rue Ste-Catherine est à 9 hr» 45, pour se rendre à l\u2019église St-Louls-de Gonzagpe, ou le service »era célébré à 10 hrs.et de là au Imetière de Côte-des-Neiges, lieu DUSSAULT (Jeanne) 1 St-Louis, St Eustache.Les funérail les auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat Martin et Fils 105, rue St-Eustache à 1 hre 45.pour se rendre à l'église paroissiale de St-Eustache» ou le service sera célébré à 2 hrs p.m.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.P.MAURICE DESILETS, c.s.v.Lundi matin, le 17 avril, déeé- ! études classiques au Collège de Montréal.Conseiller provincial de titillais, il devenait délégué provin- Suspects détenus pour le vol d'un camion postal vide ! Deux suspects sont présentement interroges par la poliee de Laehine en rapport avec le vol d'un camion postal, perpétré vers 5 h.hier après-midi en face du bureau de poste de Laehine situé au 2150 boul.St-Joseph, Les deux individus ont été appréhendés a l'angle de la rue Provost et de la 40e Avenue, environ 5 minutes après que le vol eut été constaté.Quatre autos-patrouilles, qui surveillaient le secteur, ont rapidement cerné le camion.Les deux suspects, qui n'étaient pas armés, se sont rendus sans resistance.La police se demande toujours ce qui peut avoir incité les deux individus a s'emparer de ce camion, car il était complètement vide t Un bambin se noie dans une piscine dait à Rigaud, à ! âge de 5-1 ans i cjaj au cana(jai puis un mois et 4 mois et après une longue maladie, le P.Maurice Desilets, clerc de Saint-Viateur.Né le 6 décembre 1912, à Wor- ; ccster.Mass., il dut fréquenter l'orphelinat durant 4 ans, puis i fit ses études primaires dans ! une école de Worcester pendant j 8 ans.A 13 ans il fit son entrée j au Collège Bourget de Rigaud, j où il passa toutes les années de son adolescence.Fin 1934, il entra au noviciat des Clercs C.S.V.de Saint-Via-teur à Joliette, y prononça scs voeux perpétuels à l'été de 1938.Le 3 juin 1939, il était ordonné prêtre.8ISSONNETTE (Lucien) \u2014 A sa de meure, dimanche le 16 avril 1967.dan.sa 78e annCe.est décédé Lu-rien Bissonnotte.frère d\u2019Alice.La dépouille mortelle est exposee au Salon funéraire Amislrons.3128.avenue du Parc Service funèbre a redise de la Nativité.rue Saint-Jean, Laprairie.mercredi matin à î) h.Inhumation au cimetière de Laprairie.A part une année d'aumônerie au Collège de Rcrthierville en 1940-41 et deux années d'études universitaires en pédagogie à Montréal en 1946-48, il donna toute sa vie de prêtre-religieux éducateur au College Bourget, son Alma Mater.Outre sa famille religieuse et de nombreux condisciples ou anciens élèves, il laisse dans le deuil son frère Léo, de Worcester, Mass., une cousine, Mme Elphège Lamoureux, de Chicopee, Mass., et nombre d'amis.Sa dépouille est exposée au Collège Bourget de Rigaud, ou ses funérailles seront célébrées le mercredi 19 avril, à 16 h.30, avant son inhumation au cimetiere de sa Communauté, à Rigaud.Décos de Mme Léon Trépanier L'épouse de l'historien et journaliste Léon Trépanier est dé HULL (PC) \u2014 Un bambin de | 4 ans.Claude Payant, fils de M.| et Mme Albert Payant, de Tou- j raine, dans la région de Hull, a été retrouvé noyé dans une pis- I ûée.hier, à Montréal, à 1 âge cine, hier après-midi, non loin de 88 ans de la maison de ses parents.Les parents de l'enfnnt l'avaient perdu de vue depuis a peine une demi-heure lorsqu'ils l'ont trouvé inanimé dans la piscine et c'est en vain que l\u2019on a pratiqué sur lui la respiration artificielle afin de le ranimer.Bambine tuée par une auto Une bambine de 4 ans.Mari Digiorgio, fille de M.et Mme Francesco Digiorgio, du 6995, 8c Avenue, à Rosemont, a été tuée par une auto, vers 7 h.10 hier soir, à l'intersection de la rue Bélanger et de la 9e Avenue, dans le quartier Rosemont.La petite victime a été transportée à l'hôpital Jean-Talon dans une auto-patrouille de la police, mais elle a succombé a scs blessures en cours de route.plus tard, supérieur provincial de la Province Saint-Pierre, de France, dont dépendaient les Franciscains du Canada alors.A l'érection du commissariat j indépendant du Canada, en i 1920, le P.Jean-Joseph était dé-! signé comme le premier commissaire provincial, charge I qu'il exerça jusqu'en 1927, date de l'érection du Commissariat i en Province régulière.Pendant cette période d® gouvernement, le T.R.Père fonda les couvents de Sherbrooke.So-rel, Ottawa, Vancouver et le Collège Séraphique d'Edmonton.A titre de visiteur généraL en 1925, il se rend au Japon et en Chine.Les postes de mission au Nouveau-Brunswick datent de son supèriorat.A la fin de son mandat de 3 ans comme assistant-provincial (1927-30), on l'envoie comme délégué spécial au Japon (1929-30).Il y retourne en 1930, cette fois comme délégué provincial pour les maisons de Tokyo et Nagasaki, qu'il avait fondées.En 1937, il passe en Corée pour fonder un couvent à Taejon, dont il restera le supérieur jusqu\u2019en 1940, date de son retour au pays.La dépouille mortelle est exposée au parloir des franciscains, cardinal _ 5750 boul.Rosemont, Montréal.La translation des restes aura lieu mercredi, le 19 avril, a 2 h.30 p.m., suivie des funérailles, à l'église conventuelle.Inhumation a Chàteauguay.de la sépulture.Parents et amis I sont prié» d\u2019y assister sans autre in- ; vltation.BENOIT (Laurent) A l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup, le 17 avril 1967.à l'Age «le 83 ans.5 mois, est décédé ; M Laurent Benoit, epoux de feu ; Nelly-Rose Desfossés, demeurant a ; Trois-Pistoles.Service et sepulture i mercredi, le 19 avril, a 9 heures j 11 était le Père de Mme Ernest Al- j lard, de Troia-Piatolcs.Direction ; , Rouer Rioux inc., Trols-Piatolea.A Montréal, le 16 avril 1967 à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Henri Dussault, nee Jeanne Dagenais, demeurant 10465 rue Huguo Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convu?lunèbre partira des salons t'rgel Rourgie Liée, 400, rue Hcnri-Bourassa est à 9 hrs 30 pour se rendre à l'eglise St-Benoit, ou le service sera célébré a 10 hrs et de la au cimetière de Sault-au Rccollet, lieu de la sépulture.Parents et anm sont priés d'y assister sans autre invitation.S.v.p pas de fleurs.BOIES (Exzilda» \u2014\u2022 A Verdun, le 18 avril 1967 à l'âge de 81 ans est! décédée Mme veuve Henri Uoicft.l nee Exzilda Payette, demeurant ! 4034, rue Claude.Les funérailles' auront lieu vendredi le 21 courant.; Le convoi funèbre partira de la residence funéraire L.Theriault Inc.512, rue de l'Eglise a 9 hrs 15 pour se rendre a l\u2019église Notre-Dame Auxiltatrice, ou le service sera célébré a 9 hrs 30.et de là au cimetière de Côte-des-Nelgés, lieu do la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.OROLET (Jeanne) \u2014 A Verdun, le 16 avril 1967.à i-\u2019àgc de 61 ans, est décédée Mme Nicholas Drolet, nee Jeanne Lapicrre, demeurant à 4845 ave Verdun.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le con.voi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc.512 rue de l'Eglise.Verdun à 9 hrs 45.pour se rendre à l\u2019eglise Notre-Dame de-Lourdes ou le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-N'elgce.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOYER (Joseph-Hormides) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1967.A l'âge de 801 ans.est décédé M.Joseph Hormidas Boyer, époux rie feu Armandlne! Brosseau, demeurant au Foyer Saint ! Henri Les funérailles auront lieu; mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira ries salons l'rgel Boursie Liée, 4505 ouest, rue Notre-Dame, à 8.45 hres, pour se tendre à l'eglise S.cnt-Henri, ou le service sera célébré a 9 lires, et rie la au cimetière rie Laehine.lieu rie la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.S V P.pas rie fleurs.DUCHENE 'Diane) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1967, à l\u2019âge rie 10 ans, est décédée Diane Duchène, fille de Mariette Sinith et de Maurice Du-chène.soeur Jumelle de Suzanne et soeur de Richard et Linda.Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons mortuaire» J.S.Vallée Ltée.4201.rue Hochelaga.à 8 h 45.pour sc rendre a l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-Lasalle ou le service sera célébré a 9 hres.et de là au cimetière rie l'Est, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.magne, le 16 avril 1967.à l'âge de 79 ans.est décédé M.Jean Baptiste Hamel, epoux d'Eva Généreux, demeurant 372.rue Hamel.Charlemagne.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Yvon Champagne.222, rue Notrc-Dame-des-Champs, Hepentigny, à 9 hrs 45.pour se rendre à l'église St-Siinon et St-Jude de Charlemagne, ou le service sera célèbre à 10 hrs.Parents et amis sont pries d'y assis ter sans autre invitation.HAMELIN (Ambroise) \u2014 A St-Rémi de Napierville.le 16 avril 1967.à l'Age de 86 ans.est décédé M.Ambroise Hamelin, époux de feu Angelina Stc-Marie.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.N.Ostigu.v 44, rue Chcvrefils.St-Rémi pour se rendre à l'église paroissiale, ou le service sera célébré à 10 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LADOUCEUR (Jules) \u2014 Subitement a Beloeil, le 16 avril 1967 A l'âge de 36 ans.est décédé M.Jules Ladou-ceur, époux de Lucie Malo.Il était le maire de la paroisse de Beloeil et fils de Clodomlr Ladouceur, ancien député, de Verchères â la Legislature rie Québec, demeurant à 235 Ruisseau Sud, Beloeil.Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demcr* 881 Mgr Laval à 9 hrs 45, pour se rendre â l'église St Mathieu de Beloeil.ou le service sera célébré à 10 hrs et de la au cimetière de St-Marc, lieu de la sc pulturc.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LONGPRE (Jeannette) \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967, à l\u2019âge de 56 ans, est decedée Mme veuve Antonio Longpré, nee Jeannette Bouchard, demeurant 2076 Davidson.Les funé railles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 3198, rue Ontario est pour se rendre à l'église Nativité d\u2019Hochelaga, où le service sera ce lébre à 9 h 30.et de IA au cimetiere do l\u2019Est, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre Invitation.LONGTIN (Albart) \u2014 A Laprairie.le 16 avril 1967, â l'Age de 78 ans.est décédé M.Albert I.ongtin.epoux de Marie-Louise Dorais.Les funérailles auront Heu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Henri Guérin 425.chemin St-Jcan pour se rendre à l'église de la Nativité.où le service sera célébré à 10 hrs.et de la au cimetière de Laprairie.Heu de la sepulture.Parent* et anus sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MAROIS (Maurice) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967.a l'Are de 44 ans.est decede M.Maurice Marois, employé de la Commission de Transport de Montreal, epoux de Marthe Page, père de Jean et Micheline.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funebre partira des salons Roland Bis&on Inc., 1415 rue Fleury est, à 6 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Benoit ou le service sera célébré a 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LADOUCEUR (Ovid») \u2014 A Bcauhar-noia.le 16 avril 1967.a l\u2019âge de 69 ans, est décédé Ovide Ladouceur.epoux de Cécile Huot.demeurant jMORANO (Léopold) MARTIN (Gaston) \u2014 Subitement, à Montréal, le 17 avril 1967.à l'âge de 52 ans.est décédé M.Gaston Martin, (comptable contrôleur au Laboratoire Poulenc Ltée).epoux bien-aimé dfAnita Mathieu, demeurant 10,780 Christophe-Colomb.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254.rue Bellechas.se coin lie Avenue, Rosemont A 8 hrs 30, pour se rendre à régll-,truAMr\u201e se Ste Madeleine-Sophie-Barat, ou le *CMANCK (Jean-Baptiste) \u2014 POITRAS (Paul-Emile) - A Montreal, le 17 avril 1967, à l'âge de 78 ans.est décédé le Dr Paul-Emile Poltras, chiruraien-dentiste.epoux de Thérèse Houdet.demeurant à 2043 St-Denis.Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partir» de» salons Dallaire et Vandelar Ltée.4340 ru» St-Denis.à 8 h.45.pour ae rendre à l'eglise St-Jacques où le service sera célébré à 9 h .et de là au cimetière de Côtedes-Néîkes, Heu de la sépulture.ParentaAet amis sont priés d\u2019y assister sai\\s'autre invitation.POTHIER (Emilff \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967.à l'âgei de S3 ans, est decede M Emile Pothier, fils de feu Armand Pothier, [et de Georgianna Lemieux.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Gbdin Enrg.518.rue ftachel est â 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptlste ou le service sera célébré à 9 h , et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont prié» d'y assister sans autre invitation.PREGENT (Charles) \u2014 A Montréal, le 17 avril 1967 à l'Age de 68 ans est décédé M.Charles Prégent, fils de feu Conrad Présent, et de feu Alblna Beaupré.I.es funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.La convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 4419.rue Beaubien est à 9 hrs 30 pour se rendre à l'église paroissiale d'Ormstown ou le service sera célébré à 11 hrs.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RICHARD (Adrien) \u2014 A Montréal, le.16 avril 1967.à l\u2019Age de 69 ans.4 mois, est décédé M.Adrien Richard, ex employé de MacDonald Tobacco Ltd.époux de feu Sarah Bell, demeurant à 1942 rue Iberville.Les funérailles auront Heu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J H.Benoit 2102 rue Fullum à 8 hrs 40.pour ae rendre à l\u2019église Sacré-Cocur-de-Jésus de Cité Jacques-Cartier.ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière St-Georges, Cité Jaequei-Carticr.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.- ROY (Jsan-Baptlste) \u2014 A Verdun, le 16 avril 1967.à l\u2019âge de 93 ans.est décédé Jean-Baptiste Roy, epoux de feu Rosanna Lacombe, demeurant 426 Argyle.Le» funeraiUes auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire L.Thériault Inc., 512, rue de l'Eclis# à 10 hres 45, pour se rendre à l'eglise Notre-Dame-de-Lourde».où le service sera célèbre à 11 hres, et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.SAINT-JEAN (Georges) \u2014 A Montréal, le 16 avril 1967, a l'âge rie 78 ans, est décédé M.Georges Saint-Jean, époux de Florence Renaud, demeurant à 3025 Desormeaux.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Langlois, 8628, rue Hochelaga.à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église Sainte-Claire, ou le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de l\u2019Est.Heu de la sépulture.Parents et Hints sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.A La- service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parent» et amis aont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MARTIN 'Raymonde) \u2014 A Verdun, le 16 avril 1967, a l'âge de 47 ans, est décédée Mme Lucien Martin, née Raymonde Hudon, demeurant à 5763.boul.LaSalle; mère de Denise (Mme Paul Zadrima), Françoise (Mme Robert Hamel).Thérèse (Mme Thérèse Hébert); sa soeur.Fleurette Vottero; ses frères.Marcel Hudon, Paul-Emile et Gérard.Les funérailles auront Heu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Crgel Bourgie Ltée, 5531, rue Wellington, à 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église Notre-Damc-de-la-Garde.ou le service sera relebré â 10 heure», et de la au cimetiere rie la Côte des Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister aans autre invitation.A Montréal, le 34.rue Ste-Catherine.Heauharnois.Les funérailles auront Heu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bourgie et Frères Enrg.127.rue Elllrc pour se rendre à l'eglise St-Clé-ment de Beauharnols, ou le service sera célébré à 4 hrs p.m Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.18 avril 1967, à l'Age de 64 ans.est décédé Leopold Morand, epoux en 1res noces de feu Alice Moreau, et en 2cs noces de Laure Fréchette, père de Mme Robert Winner 'Hélène).Mme Réal Coutüre 'Marie-Paule), Mme Robert Tanguay (De-j SMITH chine, le 17 avril 1067.à l\u2019âge de 68 ans.est décédé Jean-Baptiste Schanck, époux de Berthe De»-champs et père de Blunche (Mme A Bibeau), Madeleine (Mme G.Thauvette), Ernest et Yvan Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345.rue Notre Dame, Laehine à 8 hr» 45.pour sc rendre a l'eglise Ste-Françoise-Romaine.où le service sera célébré à 9 hr», et de là au cimetière de Laehine, lieu de la sépulture Parents et amis sont Pries d\u2019y assister sans autre Invitation.SEGUIN (Wllli») - A Pointeaux-Trembles.le 16 avril 1967.à l'âge de 84 ans, 2 mois, est décédé M Willie Séguin, époux d'Albertlna Roy, demeurant 14.827 rue Bellerive.Les funérailles auront Heu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons Bonneville et Ginaras Ltee, 11,813, rue Notre-Dame est, Point e-aux-Trembles à 2 hrs 45, pour se rendre à l'église Ste-Germaine-Cousin, ou le service sera célébré à 3 hres p.m., et de la au cimetière de Pointe-aux-Trem-blés, lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P pas de fleurs. 14 avril 1987.a l\u2019âge de 81 an».e*t décédé M.Antonino Crisaili, epoux de Cecilia Calabrese, demeurant au 1979 St-Jacques, père de Victoria.(Mme S Petruzelli), Joseph.Anto-1 mo, Connie (Mme H.Martin), Angelo et Anita.Le* funérailles auront! Heu mercredi, le 19 courant.Le con-' voi funèbre partira de.» salon» t rgel Bourgie Ltee.2630.Notre-Dame ouest, à 8 h.43, pour se rendre a l\u2019église St Joseph, ou le service sera celé-: bré à D h.et de là, au cimetière rie1 la Côte-dés-Nclges, Heu de la .sépulture Parent* et amis sont prie» d'y assister sans autr» invitation.GALARNEAU (Aimé' \u2014 A Vimont (Ville rie Laval), le 17 avril 1967.a LESUISE (Madeleine) \u2014 A Montréal l\u2019âge de 57 an*, est décédé Aline Galarneau.fil* de feu Isaïe Galar neau, et de feu Amanda Barbe, et frère du Rév Père Alphonse Galarneau, provincial de» Clercs St-Viateur.en Abitibi, de Lorenzo.Roger, et Simonne, demeurant 41, boul St-Elzéar o»t.Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Cyr A \\ aliquette 1919.boul.Des Laurentide* à 2 h 45.pour se rendre à l\u2019eglise St-Elzéar.ou le service sera célébré à 3 h.p m , et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y rance, époux de Laurence Rousseau demeurant a 6595.Boyce, appt 8 Père de Roger.Claude, Yolande, épouse du Dr Gill»» Lesage, et Albert», épouse de M.Trevor White.Les funérailles auront Heu Jeudi.le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée 4955, rue Adam à 9 hrs 45.pour se rendre à l'église St-Clément-dc-Vlauvillc.ou le service sera célébré a 10 hrs.et rie là au cimetière rie l'Est.Heu rie la sepulture.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.PAQUETTE (Laurette) \u2014 A Pont-Viau, le 16 avril 1967, a l\u2019âge de 59 ans.est décédée Mme veuve Félix Paquette.née Laurette Létourneau, demeurant 138-A.Cousineau.Pont-Viau.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salon* J.C.Filiatreault 90.boul.Lévesque.Pont-Viau à 9 hrs 45.pour *e rendre à l\u2019église St-Christophe.ou le service sera célèbre a 10 hrs.et de là au cimetière de St-Elzéar de VLmont, Heu de la aépulture.Parent* et ami» sont) priés d\u2019y assiiter sans «utre Invitation.PELCHAT (Robert) \u2014 A Montréal, le 15 avril 1967, à l'Age de 44 ans, est décède M.Robert Pelchat, fil» de feu Kortunat Pelchat et de Héné-dine Morin.Lea funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salon* E.RaJotte 3635, rue Hochelaga pour se rendre à l\u2019église St-I.oui*-de-France.où le service sera célèbre a 9 hrs, et de IA au cimetière de l'Est.Heu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assist.r sans autre invitation.Ovlla Vaillancourt, L.L., L.E.S .cure de St-Joachim de Chàteauguay, décédé le 17 avril 1967.à l'Age de 61 ans et 7 mois Exposé aux salon» J.R.Reld et Fils 35, boul.Normand, Chàteauguay La translation des restes, mercredi, a 3 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Joachim de Chàteauguay.Service.jeudi, le 20 avril, à 10 hrs.Inhumation dans le cimetière de cette paroisse.Il laisse dans le deuil.*a soeur et son beau-frère.iM.et Mme Henri Michaud).1 nièce Lorrairc.et 1 neveu Pierre.VAN KERCKWOORDE (Jule») \u2014\t\\ Montréal, le 17 avril 1967.à l\u2019âge de 64 an», est décédé M Jules Van Kerckwoordc, époux d'Angel Hou-ben.demeurant 102140 Berri.Le» fu-néraillea auront lieu Jeudi le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400.rue Henrl-Bourassa est pour »e rendre à l'église St-Nicolas, ou le service sera célébré, et rie là au cimetière de St-Laurent.lieu rie la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VEZINA (Marguerite) \u2014 A Loncueuil, le 17 avril 1967.à l'âge rie 55 ans, est décédée Mme Rene Vézina, nee Marguerite Desmarchais.demeurant 671.rue Joliette.Longueuil.Le» funérailles auront lieu Jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darchc et Fils Inc.527, rue Ste-Hélène, Longueuil à 9 hrs 45.pour se rendre a l'eglise St-Georges de Longueuil.où le service sera célèbre à 10 hrs, et de là au cimetière de Côtc-dea-Neiges.lieu rie la sepulture.Parent* et amis sont prie* d\u2019y assister sans autre invitation.le 17 avril 1967.à l'Age de 80 ans.est déceriee Mme veuve Henri Le-\t.\t.w,,., suise.née Madeleine Maertens.de- PEOLA (Blanch») \u2014 A Montréal, le VIAU «Albert) \u2014 A Ste-Clothildc.d® meurant à 4395 Delortmirr.mère, de Georges et son épouse Fernande j Vannier Le* funérailles auront lieu ' vendredi le 21 courant.Le convoi 1 funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraire» 4848.rue Papineau * 8 h.45.pour »e rendre à l'eglise ( Immaculée-Conception.ou le service i sera célébré à 9 h , et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de, la sépulture Parents et amis «ont prie» d'y assister sans autre invita-1 Uon, I 16 avril i067.est décedee Mlle Blanche Peola, soeur rie Claire Peola.l demeurant â 8396 St-Denis.Le» funérailles auront lieu mercredi, le 19 courant.Le convoi funèbre par-; tira ries salons Eugène Desjardin* Enrg.8328, rue St-Denis â 8 hr» 45, pour se rendre à l\u2019église ; St-Alphonse d\u2019Youville, ou le servi-' ce sera célébré a 9 hrs.et de IA au ! cimetiere de Côte-des-Nclge*.lieu de la sépulture Parents et amis; sont priés d'y assister sans autre invitation.I Chàteauguay, le 18 avril 1987, a l\u2019âge de 74 an*, est décédé subitement» M Albert Viau.epoux de feu Emma Tremblay, demeurant au village.Ste Clothilde.Les funérailles auront lieu mVcredl.le 19 courant Le convoi funèbre partira du funérarium Lionel Demers Hue Principale, Ste-Clothilde pour se rendre à l\u2019éaHse paroissiale de Ste-Clothilde.où le service sera célèbre a 3 hrs p.m.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\\ A "]