La presse, 22 avril 1967, Supplément 1

[" r* * le nnu/azinr d< \\ i >1 IMAGE DE -MONTRÉAL LA TELEVISION EN COULEURS\tUNE HISTOIRE D'AMOUR ÇA VOUS PLAIT?\tAU CANADA EN 1542 I* PPESSE, 22 AVRIL 1967 S 0 tèSÈÊEm mm&i .tmmm t.T^ \".\t-t-'r: TjGpr mem ¦v>sr'.BW'.'v.Vr-T-rO: ¦» .} -S art iHaéa dams te détroit da trite-hte*, outra Torra-Noavo at la Labrador.Entra Uaoc Sabla, at Mlddte Kay, au Mortar da tarra.Poor m raadra è SateMa Bay at * Mte, » «-ut doux tea\u2014* profasMor* da Mo.tréal, \u2014 quêta da 1a véritabla biitoira da te balte dama da Nanti aa.PAR LYSIANE GAGNON de Nontron, nièce de Roberval, et de son amant, Mondyne Boispye.Tous deux y furent abandonnés avec leur servante, par Roberval.Marguerite de Nontron y vit mourir tour à tour l\u2019homme qu\u2019elle aimait, l\u2019enfant qu\u2019elle en avait eu et sa servante Damienne.Des mois plus tard, elle fut recueillie par des pêcheurs et rapatriée en France.On la retrouva, dans l\u2019incroyable désolation de ce continent perdu, et, pour peu que l\u2019on y rêve un peu, pourquoi ne pas se l\u2019imaginer, à l\u2019époque où ces pêcheurs la sauvèrent, complètement démente, les cheveux blanchis, rendue folle par la terreur, la faim et la soli- tude, et par la mort de son amour?L'or des Indes Nous sommes en 1540.En France, c\u2019est l\u2019époque dorée de la Renaissance.A la cour de François 1er, on parle de la route des Indes que Jacques Cartier, au cours de ses deux expéditions, semble avoir découverte.Ce grand cours d\u2019eau qu\u2019il a remonté jusqu\u2019à Hochelaga (Montréal) mène peut-être aux richesses fabuleuses d\u2019Asie.En octobre 1540, François 1er nomme Cartier capitaine générai d\u2019une troisième expédition, dont la mission est de se rendre en \u201cCanada et Ochelaga et jusques en la terre de Saguenay\u201d, avec des sujets de \u201ctoutes qualitez, artz et industrie\".Cartier entreprend les préparatifs de l\u2019expédition.Il fait sortir cinquante détenus des prisons, recrute parmi la noblesse ruinée des volontaires à l\u2019esprit aventureux, ramasse des outils et affrète cinq navires, dont la Grande Hermine et l\u2019Emeril-lon.Mais voici que tout à coup, trois mois après lui avoir délivré sa commission, le roi revient sur sa décision, et remet les pleins pouvoirs à Roberval, dont Cartier devient ainsi le subalterne.Qui est ce Roberval?Et comment est-il amené à remplacer le découvreur du Cana- da à la tête de l'expédition?Un calviniste.chargé de .\"répandre la sainte foi catholique\" ! Jean-François La Rocque de Roberval est, à cette époque, aux environs de la quarantaine.C\u2019est un homme dur et bohème à la fois.Son père, issu d\u2019une famille noble du sud de la France, était gentilhomme de la maison du Roy, et Roberval devint tout jeune l\u2019ami intime du futur François 1er.Il se convertit, sous l\u2019influence de Calvin, à la religion réformée.C'est l'amitié que lui porta toujours le roi qui explique que Roberval ait échappé à la ; D\u2019AMOUR DE MARGUERITE DE NONTRON IA PRESSE, 2] AVRIL 1967 / 5 Vous pouvez gagner ¦uajfgg 'vt- \\stff mm m \u2022 KMmi rjfg&W.* I .: H 7 y.A- !&!CS£ .'£5:?'ï.¦-~35S* mm wm \u2022-\t«5*~ SJj&fcfeKS, mmm VfcBstës -frï*:f-k^i Wbssssm Æïï- àsf«s*3 v,Ss5 pKp '«aattsîs^^ 5*Wv-rr>r \u2022#\u2019 -9 l^v^»-.»- ^ ' 1 l\u2019une des dix magnifiques remorques de camping, spécialement conçues et équipées par Pyramid Mobile Homes,qui seront offertes durant le passionnant concours \u201cBébé voyage!\u201d organisé par les aliments Heirni p®aair bébés.Voici ce qu\u2019il faut faire pour gagner: Participez au concours \"BÉBÉ VOYAGE!\u201d Organisé par les aliments Heinz pour bébés Voici ce que vous pouvez gagner: Une magnifique remorque de quinze pieds, spécialement conçue par Pyramid Mobil Homes et réalisée en collaboration avec les spécialistes pour bébés de Heinz.Avec cette merveilleuse remorque, équipée pour une jeune famille de cinq personnes, vous allez où vous voulez, d'un océan 1 l\u2019autre, partout où le ciel est bleu e! le soleil est bon.Bébé lui-méme voyagera en tout confort.Voici pourquoi la petite cuisine toute équipée comprend évier, cuisinière et réfrigérateur.Quant 1 la \"pouponnière\", elle comprend des meubles pliants prai^.uesrun lit d'enfant qui s\u2019ouvre et se replie et permet 1 bébé de dormir en toute sécurité.Un parc pliant dans lequel bébé peut jouer 1 l\u2019extérieur comme 1 l'intérieur.Une chaise pliante qui peut être rangét après les repas.Un endroit a même été spécialement aménagé pour jeter les couches en papier après usage.500 PRIX SUPPLÉMENTAIRES! NÉCESSAIRES DE VOYAGE EXCLUSIFS HEINZ! 50 NÉCESSAIRES DE VOYAGE HEINZ PAR SEMAINE PENDANT 10 SEMAINES! Dès la première semaine du concours, le 17 mars, Heinz distribuera chaque semaine, pendant 10 semaines, 50 nécessaires de voyage pour bébés.Ces élégants nécessaires comprennent un sac en polystyrène conçu pour transporter un assortiment d\u2019aliments pour bébés, un biberon, des céréales Heinz, une cuiller pour bébé et des couches 1 jeter après usage.Le nécessaire de voyage Heinz ne se vend pas dans les magasins.Gratis! 100 gallons d\u2019essence! Si votre formule de participAqn est aussi accompagnée d\u2019un dessus de boite de n\u2019importe quelle céréale Heinz pour bébés\u2014efeTvous êtes désigné comme gagnant d\u2019une remorque de camping\u2014vous recevrez gratis un bon pour 100 gallons d\u2019essence.Voici comment vous pouvez gagner: Découpez les trois formules de participation ci-dessous et participez au concours dès maintenant Chaque participation vous donne une chance supplémentaire de gagner.Participez aussi souvent que vous le désirez.Vous trouverez d\u2019autres formules chez votre épicier.S?-'V ADRESSE.RÈGLES DU CONCOURS: L Errtw» m mobmcataa, sur U formula (ta partkipattaa.vos nom at adrasaa.tatettez la formula, me ilx «ti«aotf rallmanb Hater poor Mtea NOM_____________________________________________(oa dos fac-almUfe) at M dosaas da boita do «'Importa qoatte céria la Hâtez ooar MMa (poor avoir droit aa prb aappM monta ira) I : Ai Inventa liatozNor MW< caacaara \u201cBébé voyapa r C.P.«SO, IU»f rtKBo (Oat.) 2.ru -:- tklpoz aenl soavaot «oa voes te désirez.Cfeaqaa participation doit Mra awnb «Épar tea ant at aalfbamamirt «flraacbta.S.La caacsars asl pm art I loaf te* par» warn baÉftaat te Ctooda.uaf tes larHyti da la commute IL J.Matez at éa - ter icaaca da pobàcHi at tears pragma aaraate 4.Taaf las partefttem racoo* jBspa'aa 19 mai 1X7 tampteraat poor te tkaco dos dis ramorpaos.S.Los fataaab saroet dmteb panai teas las participants.Poor raaavak saa prta.te pirtlCjp#Bt r«taoa dovrs d'abord répandra k ana paoattea mat-taet aos coaMtesaocaa I réprouva Las prb pourront Araripar-A \u2022\u2022\t___, >> .\t.\t,\u2014> Ils par rtf tea.C.50 ndcoualra* do voyaca Hatez poor MMs Aliments Heinz pour bébés®\tfSLTÏÏÎ STJÎ SSrS.- pris hatetemadaW poor root mnar ran *m floods ptte.7.La ddcktoa das mm tara sans appal, aa loaf cfctoas-Uncoamaj lista d« fasnaats aor a poMMo aprte te 30 mal 1X7.PROV._ HOM_ ADRESSE.RÈGLES DU CONCOURS: X.Ecrlvoz m matescaf, sar te formate éa partJcft km, vas mm at aéras» Upteîtaz U formate, avac sU éfaatf «TaltemnU Hâtez poor MMs (aa das tac fûtes) at aa éasa» éa boita da a\u2019Imparte «ootto c te la te Hâtez poor MMa tpaor avoir droHaa pris sappte-asontalra) I : AUnmots HMmz po«r bébés fut \u201cBébé a*TSb*r*C»F.BSD, KtefsvHte(OoL)2.Pv- ticipaz aassl soavant «oa voas todtskaz.doit Mro aovvyéo sSpcrtemnt at safll S.La coacaars aot aavarli taaf tas l- Canada, saaf tes imptepte éa ta tsmpapite IL L Matez M da tear ataaca do pMIktei at tears prsaboa oaraa» 4.Ti i fte» 1» maUX7 PROV._ Aliments Heinz pour bébés® ¦ t'ïSS'S.'rTK lïLÏZZZTS »» dote 10 saamteoa Toss /.La d__ ____ tafBLLa liste émgt TpaMteaàprtoH NOM.ADRESSE.RÈGLES DU CONCOURS: 1.Ecrlvoz aa malaatalm, \" -tf.vyaomatadraa» EiQldtaz (NNstec-sMteToTpa dans edrdato Matez Poor MMs (nsr i i\u2014A : AHmaorta Hater poor bébés cm \u201cBébéwtérC^.RSO,lGw»*(OmU2.rar-tlclpc aaasi samraat OOP vaas te déteraz.Cbapaa partidpatteP doit Mro aavoyéa slparfaot ot atetteammate 5.La coacaars ost oavort I taaf f (mrsenaas haMf te Canada, not tea ¦ ¦jiOi jéi éo te ci mpapte H.J.Hatez at éa tear «gaaca éa paSftcM at tears pradf patates.4.Taatea tes partkipatteas too Jasp\u2019aa I» ma) 1X7 coaiptanurl pan to Unco das db raamrmam.S.Las pomti aaraat ctmtab panoTtaas tea partk fats Poar racnak soa prb, te Abments Heinz pour bébés ® MSSMgsanasMWtf y.\u2019u «\u2022*.VILLE.PROV._ I________________\u2014\u2014 « SjÉSàf s»wn :K~5«v; ajiPr, !^|33g|iSj gill.Mal.M»r la tarra ferae, aa 1543, c'était la mémo Mwlelfiai la h«M cSta aord était Inhabité., la col aussi rocailleux.Soûls y postaient, qnlqvei fol.par siècU, des Mentagoai» naatada.\u2019 la nouvelle da Mer pu .rite da Movorra, Inspirée da 1311010100 do Margvorlta do Montra a.l'époque t 131# ressemble duvantupo é aa \u2022st Illustrée d'aaa gravure dans la gaftt da petit paradis tropical qu'à I3le da la Demoiselle I ¦ &£âa****'\u2018 -\u2022\t^u»'_jar: proscription qui frappa les réformés à cet-te époque, et ait obtenu, bien que de religion calviniste, le commandement de l\u2019expédition chargée à la fois d\u2019établir au Canada les fondements d\u2019une colonie et d\u2019y \u201crépandre la sainte foi catholique\u201d.Roberval est impitoyable vis-à-vis de ses subalternes.Mais à l\u2019endroit de ses maîtres, et à l\u2019instar de ceux qui fréquentent la Cour, il sait manier toutes les ficelles de la courtisanerie.Il a dilapidé son héritage, il vit d\u2019emprunts et d\u2019expédients.Ce voyage est pour lui l\u2019occasion rêvée de refaire sa fortune.Une fois nommé lieutenant général du Canada, il commence à organiser son expédition.Les historiens rapportent que pour ce faire, il alla jusqu'à vendre de ses propriétés, et même à piller des vaisseaux anglais.Cartier part en mai 1541, sur l\u2019ordre de Roberval.L'explorateur de Saint-Malo doit ouvrir la vole au lieutenant général, qui, lui.ne partira qu'un an après.Cartier passe l'hiver à Cap-Rouge, ne réussit pas à se frayer un chemin dans l\u2019arrière-pays, et se heurte à l'hostilité accrue des Indiens.Il entreprend son voyage de retour en juin 1542.C\u2019est aux environs de Terre-Neuve qu\u2019il rencontre la flotte de Roberval, lequel lui ordonne de rebrousser chemin.Mais à la laveur de la nuit, les vaisseaux de Cartier appareilleront pour la France, privant ainsi Roberval d'une partie des hommes sur lesquels il comptait pour fonder sa colonie.Cartier fuit, sans doute pour deux raisons.Il garde rancune à Roberval de lui avoir enlevé les pleins pouvoirs sur l\u2019expédition, et il espère retirer au plus têt le (SUITE À LA PAGE 18) LA PRESSE, 32 AVRIL 1967 / 7 8 / IA PRESSE.22 AVRIL 1967 QUAND VOLPEK ET SERVAX w |'UNE puissance musculaire coordonnée que ses ennemis con-______ naissaient 'trop bien, il possédait en outre de redoutables sciences.Il était ceinture noire au judo, connaissant à fond les secrets du karate, cette mortelle méthode de combat corps à corps, et se montrait de plus un athlète complet, nageur et plongeur, champion à la course, alpiniste sans peur, cavalier aussi habile qu'un eow-boy de l\u2019Ouest, pilote aux qualités d\u2019as, guerrier menant son avion d'une main infaillible, tireur de premier ordre, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un colt ancien modèle jusqu'au terrible pistolet-laser dont l\u2019a équipé le Conseil national des Recherches du Canada.\u201d Voilà en une phrase le portrait de ce nouvel agent secret canadien : l\u2019ingénieux Volpek ! Volpek, diront les profanes, mais qu\u2019est-ce que c\u2019est ?C\u2019est le héros d\u2019aventures rocamboles- ques et extraordinaires que l\u2019on doit à l\u2019imagination créatrice d\u2019Yves Thériault, le plus prolifique de nos auteurs.Volpek, un Canadien d'origine yougoslave, est en quelque sorte le James Bond des 10 à 15 ans, le Bob Morane \u201cmade in Quebec\" pour parler le langage des étiquettes.A la solde d\u2019une grande organisation internationale, l\u2019agent Volpek se porte tout naturellement à la défense de la paix contre les \u201cterribles membres de groupes subversifs et dominateurs\".L\u2019idée d'un tel surhomme est venue à Yves Thériault qui après avoir écrit pour les tout petits rêvait pour leurs aînés de belles histoires où l\u2019anticipation et le quotidien réaliste se mêlaient harmonieuse ment.D\u2019autres auteurs nourrissaient d'ailleurs les mêmes ambitions, notamment Maurice Gagnon et Robert Hollier.Ces trois hommes s\u2019étaient dit que devant l\u2019envahissement effarant du marché littéraire québécois de la jeunesse par les auteurs SE LANCENT A L\u2019ASSAUT DU QUEBEC étrangers, l\u2019on devait créer immédiatement un mouvement d\u2019écriture à l'intérieur duquel les Canadiens français joueraient un rôle important.La nécessité de ne plus les considérer comme de simples consommateurs de science-fiction leur apparaissant limpidement : et c\u2019est ainsi qu\u2019est né Volpek, bientôt suivi par Servax, l\u2019homme de la Société secrète Unipax, trouvaille de Maurice Gagnon C'était au tout début de 1935.Deux années se sont depuis écoulées, qui ont vu le succès de Volpex et de Servax.Après \u201cLa montagne creuse\u201d et \u201cUnipax intervient\u201d, édités par la Maison Lidec.plusieurs autres volumes ont suivi aux titres aussi suggestifs que \"Le château des petits hommes verts\" et \"Les savants réfractaires\u201d.Jusqu\u2019à ce jour, pas moins de dix aventures de Volpex et de Servax sont sur le marché et bénéficient d\u2019un tirage initial de dix mille exemplaires.Il semble donc que l\u2019idée d\u2019une littérature québécoi- PAR LEVY BEAULIEU U TRESOR JSANTISSIMA TRIN1BAD tv MIIIC1 GAGNON LE SKI K MUFJART1 ysres tbôilault CAPITAINE JOLICOEUR -Æ des drôles d 22® Ma soeur a Elleseprend pour le plus ch monde.Eh bien, moi je vous dis qu'elle a du Vent cfens fes voiles seulement quand elle les ravissants vêtements .Moi aussi Je* porte! Mais entre elle et moi, pas de Comparaison possible.Les fillec.çanepense qu'à la beauté d'un vêtement.Moi jaime les vêtements parce qu'ils sont si pratiques.Ils sont particulièrement résistants et ils semblent toujours Hais repassés même après les pires escarmouches.Maman dit que fai toujours l'airSoigné avec les vêtements -&©ëte£feL.C'est à riy n\u2019en comprendre! ENSEMBLE AMIRAL\u2014Tricot de coton double maille Garçonnets\u2014Taille*: 2-3X $10.88 Tailles: 4-6X $12.88 Fillettes\u2014Tailles: 4-6X $12.88 Coloris pour tous les ensemble* d-dessus: Marina et DANS LES MEILLEURS MAGASINS, D'UN OCÉAN À L'AUTRE LES DAUPHINS DE MONSIEUR YU IA MONTAGNE wæm mw 1 - f,à ¦¦¦- CHEZ VOTRE MARCHAND PARTICIPANT A CETTE PROMOTION.CO O q- O Q.'CD DE VALEUR! 'Mmin Moore a UNIPAX INTERVIENT MIMIC! SIMM r \u2022\t- quinze cents \u2014Et l\u2019accueil fait à Volpex et Servax, de quelle sorte a-t-il été ?\u2014Presque toutes les critiques ont été bonnes, encourageaentes pour l\u2019éditeur comme pour les auteurs.On a dit clairement que nous devions continuer, en dépit du fait que la chose ne pouvait être rentable, pour les premières années à tout le moins.On a trouvé que les Volpex et les Servax étaient des livres fort bien écrits, d\u2019inspiration fondamentalement québécoi- se.et qu\u2019ils pouvaient se comparer avantageusement à tout ce que nous importions, souvent sans discernement.\u2014Et la réaction des jeunes ?\u2014Détail intéressant, les jeunes lecteurs demandent souvent à communiquer avec les auteurs.Un petit bonhomme de treize ans m\u2019a écrit pour me dire qu\u2019il voudrait écrire des livres de science-fiction et qu\u2019il pensait à nous les envoyer.\u201cQu\u2019en feriez-vous\" ?me demandait-il.\u201cEst-ce que cela pourrait vous intéresser ?\u201d Comme vous voyez, nous faisons oeuvre de pionnier.Nous préparons l\u2019avenir.Je pense que cela vaut le coup, que nous n\u2019aurons pas à nous en repentir.Nous y croyons, les auteurs y croient, et de plus en plus les lecteurs y croient.Je ne vois donc pas pourquoi on ne s\u2019emballerait pas.Et maintenant que Volpex et Servax sont assurés d\u2019une belle carrière, quelques auteurs de chez nous, et non des moindres, ont manifesté l\u2019intention de se joindre au groupe.\u201cCertains de mes confrères parleront sans doute de prostitution lorsqu\u2019ils apprendront que j\u2019écris pour les jeunes\u201d, avait déclaré Maurice Gagnon au lendemain de la première parution de Servax, faisant ainsi allusion à cette \u201cfigure de parents pauvres\" que faisait auprès de nos écrivains la littérature de jeunesse.Et M.Gagnon ajoutait : \u201cQuant à moi, j\u2019ai pris un plaisir fou à écrire pour les jeunes.Je suis un adolescent attardé.J\u2019y ai même pris un plus grand plaisir qu\u2019à écrire pour les adultes d\u2019aujourd\u2019hui.Tout ce qu\u2019ils veulent eux, c\u2019est de la coucherie ! Je pourrais bien en faire, moi aussi, 200 pages de pornographie, mais je vais vous dire franchement : cela ne^me tente pas du tout !\u201d Quant à Yves Théria^lt, il verrait bien Madame Claire Martin rédiger une série pour préadolescentes; un peu cynique, dit-il, avec des notions particulières sur les enfants, elle pourrait créer un genre.De même Jasmin pourrait se mettre au travail pour les enfants ; il y mettrait plein de fantaisie et pourrait illustrer lui-même ses contes.M.Roland Sasseville ajoute : \u201cC\u2019est au niveau des jeunes que nous manquons d\u2019écrivains.C\u2019est un champ d\u2019action qui n\u2019a à peu près pas été exploré depuis Maxine et Guy Boulizon.\" Ainsi donc, Volpex et Servax.de même que le tout dernier-né, le capitaine Joli-coeur, partent à l\u2019assaut du jeune lecteur canadien-français.Ils n\u2019ont pas la prétention de jouer aux Jules Verne, mais ils sont convaincus qu\u2019ils nous laisseront le début d\u2019un héritage littéraire qui influen cera les générations qui vont suivre.A ¦ preuve ce jeune garçon de treize ans qui après avoir lu \u201cLes dauphins de Monsieur Yu\" ou \u201cUne aventure d\u2019Ajax\u201d se met à réver d\u2019écrire des romans d\u2019anticipation Lorsqu\u2019un Jules Verne naîtra au Québec, saurons-nous tout ce que nous devrons à Yves Thériault et à Maurice Gagnon qui en seront les pères ?L\u2019Association canadienne des bibliothèques a été enthousiasmé par Volpex et Servax ; elle a retenu cinq titres pour son grand prix annuel qui sera décerné lors de son congrès dans quelques mois.\u201cNous sommes en octobre de l\u2019an XII de la Société.Le moment est venu pour celle-ci de se manifester à l\u2019extérieur, de tenter sa grande aventure.\"UNIPAX est sur le point d\u2019intervenir\", lisons-nous dans le prologue au premier roman de Maurice Gagnon.Oui, UNIPAX est à la veille d\u2019intervenir, il vous fera succomber.succomber au charme de l\u2019aventure et du rêve.Et c\u2019est un lecteur de Volpex et de Ser-vax qui vous le dit !\t****** PEINTURES Benjamin A*1 Moored PAINTS se pour la jeunesse fasse lentement mais sûrement son petit bonhomme de chemin.M Roland Sasseville, gérant des ventes de la compagnie Lidec, n\u2019est pas peu fier de cette réussite dont il est l\u2019un des grands responsables avec les auteurs.\u201cJ\u2019avais personnellement depuis longtemps l\u2019idée du livre de poche pour les adolescents.Je pensais et je pense toujours qu\u2019on peut au Québec produire des livres aussi spécialisés que ceux qui nous viennent de l\u2019étranger.Notre espoir était d\u2019établir les bases d\u2019une collection qui inspirait les tomanciers de demain.\" \u2014Vous devez avoir rencontré certaines difficultés, comme la limitation du public, la concurrence des colosses européens ou américains ?\u2014En effet, la grande difficulté que nous avons éprouvée au tout début a été le prix de vente de nos livres, prix qui était à l\u2019époque de un dollar, ce qui ne correspondait pas au prix concurrentiel des autres maisons.Nous avons donc retiré les livres déjà sur le marché et n.v.s les avons remplacé par d\u2019autres qui coûtent soixante- \\ I x phzt jpiJGZ *3&»\\ r*^ST: ¦*S0M APRES LA RETRAITE DE NAPOLEON EN RUSSIE, LA MALADRESSE DE L\u2019INVITEE D\u2019HONNEUR.APRÈS QUE LA JEUNE MADEMOISELLE DE VINCI A CRÉÉ UN AUTRE CHEF-D\u2019OEUVRE ET QUE LE CHIEN S\u2019EST OUBLIÉ, VOTRE TAPIS HARDING EN POLYCREST* RETROUVE SON ÉLASTICITÉ ê Polycresl est une fibre qui possède une grande élasticité.C'est une exclusivité Harding et une autre primeur de la compagnie qui fut la première à garantir la différence dans ses tapis.Polycrest est une fibre artificielle à filament continu.Elle possède la résistance nécessaire à l\u2019usure causée par l'intense circulation domiciliaire.Elle résiste aussi à l'écrasement et à l\u2019effilochage et retrouve rapidement son élasticité première.Nous ne connaissons pas d\u2019autres fibres qui résistent aussi bien aux taches.Votre tapis en Polycrest se nettoiera admirablement bien et retrouvera sa riche apparence.Naturellement, il est à l'épreuve des mites et de la moisissure, ne cause pas d'allergie.Même dans les locaux où n\u2019existe aucun contrôle de l\u2019humidité, Polycrest n'amasse que peu d\u2019électricité statique.Les artisans de Harding fabriquent Polycrest en broadloom \"Hudson Heights\" qui possède toutes ces qualités pratiques.Son motif est \"sculpté\" dans des poils fournis et épais présentés en dix riches coloris.Vous pouvez voir la qualité et la sentir, et vous étonner de son prix modéré.\"Hudson Heights\" mérite bien son cachet de contrôle doré distinctif qui identifie le travail des artisans de Harding.Et comme tous les tapis Harding, la qualité \"Hudson Heights\u201d porte aussi une garantie écrite.Si votre nouveau tapis doit être beau, résistant, facile à entretenir, n'hésitez pas à demander la qualité \"Hudson Heights\u201d en Polycrest de Harding.POLYCREST HBftf OtCNN PAR UNIROYAL LES TAPIS HARDING SONT DIFFÉRENTS! CT EST GARANTI! HARDING CARPETS BRANTFORD, CANADA Hv'M Mpes*« PRESSE.22 AVRIL 1967 mm is^NMWteQBsyatB ÏSS&sS- \u2022siË> -Vf.vï£ i les Imulangers viennois travaillant la mut.opéraient aussi sous terre.Ils entendirent le bruit que faisaient les Turcs, don nérent l'alerte, le général Sobieski cerna des groupes d'assaillants sous terre, disloqua la manoeuvre et Vienne fui sauvée ! Comment fêter le libérateur Par un banquet lîn boulanger voulut par dérision pour les Ottomans servir un pain ayant la forme d'un croissant emblème de l'empire turc.Aussi vite fait que dit, les Viennois étant des maîtres pâtissiers \u2014 ils le sont toujours.Le banque! fut triomphal car chaque soldat se fit un patriotique devoir de dévorer autant de croissants qu'il avait abattu d'ennemis.La po palace imita la troupe avec tellement d'enthousiasme que les croissants vinrent à manquer.Vilement on refit des croissants pour le petit matin et, depuis lors, il trône à la table du pe lil déjeuner Le café au lait au lit \u2014 avec mes excuses à mon aini.Pierre Dudan \u2014 accompagné de trois croissants croustillants est sûrement la plus classique image du petit déjeuner à la française et c\u2019est pourtant la plus fausse.Et vous pensez que votre \"ham and egg\" est d\u2019origine américaine'.' Erreur ! Invention \u201cà la British\" dont on vous parlera, un jour, un jour BIP BIP par ro b?rî leJ uc mom \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*' Méfiez-vous! Ne posez pas de question.Regardez.Cherchez-la sur l\u2019étiquette.Si elle n\u2019y est pas, vous risquez de perdre votre argent.Vous savez que c\u2019est un tissu qui ne rétrécit pas seulement s\u2019il est marqué \u2022'SANFORIZED\u2022 Vous savez que c\u2019est le meilleur des tissus d\u2019entretien facile seulement s\u2019il est marqué (\u2022KHFOUZEDDkBr) Ne vous laissez pas dire: \u201cC\u2019est la même chose\u2019\u2019.\u201c~' \u201c~\u2019 Si ce l\u2019est, pourquoi ne pas l\u2019écrire?Vous avez le droit d\u2019exiger \u201cSanforized\u201d et \u201cSanforized Plus\".Réclamez'les.LA PRESSE.22 AVRIL 1967 / 15 La valeur de la est insuipassable Un plus grand nombre de gens ont changé pour la Valiant que pour toute autre voiture compacte.Signet.sedan h 4 portes.Empattement de tOB pouces P» ® .chaa»J«\u201d°?>< ettten\t«#£S£ Lalignedela changed deC^g C^^ niab'üi^ et £«s V* , de ^2 reftète d Trois impétueuses façons _ d\u2019économiser! vous ravira! par PLYMOUTH Trois impétueux modèles nouveaux! Toit profilé.hardtop.décapotable! La voiture la plus luxueuse de la catégorie a prix modique.La Dodge au profil fuyant Oe la puissance à revendre! Sport Fury.\u201cFast-Top\" à 2 portes.Empattement de 119 pouces *»POu S A Y E 2 Q )UR FRAIS DE E APPLICAT MANUTENTION A OH S GRATUITES! INVOYEII JS«{ C.P.4064.STATION A.TORONTO M«nd«n *iv««ant i moritaort itwAats.müMi ta KO\" H nuntauf¦ M» ta Kitawf ¦hi du MUcatas.BOUS '«C»4»- r«ugo da ta uèmt t\\ du *1w*PM Erapy d'Anjou ast da toutes les recopiions Vin d'Anjou pétillant importé de France Charton & Fils.P R Saumur.France ,RAPY O ANJOU BLANC (*>4 3 B)\tC.RAPY D'ANJOU ROSÉ (S43-C) RTTmIsm ooavalta \u2022( #rtiM*d«ta« crè^ eyltasrs HQH RT g l .-g U**\tNi U*l \u2022I\t«i 14 »i hMM.a»t m «\u2022part ft limitant ta cfcovata»» La crtaua KO\" s'amptow uxtuna tout mtrt pote* caerftaira (Ca «Tatt pat un# Umtora TacaiHa» at (twj»iu Shampoo.nn , llta donna k ta cfcavatara das rafiatt si natal ait tjua partent» na lauççonnau eus »«n sttaMi an tal ptadart Pts Hit* la «kappa»*»*» *\u2022» chauaw ira.utilmr ta crfcna KO\" cfcs*» iaa» mm« swnrsot eva cala m