La presse, 8 août 1967, Pages corrigées

[" «9 1 wmmm 4^ expo# PAGES 38 et 39 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE EDITION DE MONTRÉAL * Montréal, mardi 8 août 196/ / saint Jean Marie Vianney / 83e annee, No 182 / 4 cahiers / 48 pages / Prévisions de la météo: pluvieux le matin s'éclaircissant I après-midi / Minimum 60 ./ Maximum 75 m p®» HH ***** ,i- » * « * Grève U n i ted Aircraft ér-y K \"V \u20224, \\ V * X -s.14! Les Nloirs du Harlem manifestent à Washington CVItr femme, encerclée de nombreux policiers, faisait partie d'nn groupe de Noirs qui ont été expulsés de la Chambre des Rcprésen-touts, hier.Les Noirs, du Harlem, ont manifesté leur méconten- tement à la suite de la décision des législateurs américains de ne pas accorder de crédits pour \"la lutte au.r.rats\", \u2014 No* information* i la page 25 Deux policiers blancs de Détroit accusés du meurtre délibéré de deux jeunes Noirs d'après UPI, PA, AFP Doux agr-ists de police de race blanche onl été accusés, hier, à Détroit, du meurtre à froid ei délibéré de deux adolescents noirs dans on motel, au cours d'une descente effectuée conjointement pur la police municipale et fédérale lors de l'émeu-.te raciale qu'on qualifie comme étant la plus terrible de toute [ histoire ries Rîats-t'nis.Le meurtre s'est produit dans un motel appelé \"Algiers'', et.les deux policiers inculpés sont les officiers de patrouille Ronald August, âgé de 23 ans.marie, père dp deux enfants et quatre ans de service, et Robert Paille, SI ans, célibataire et deux ans de service.August est a c c u s é d'avoir abattu Aubrey Pollard, un adolescent noir âgé de 19 ans, et Paille est accusé du meurtre du jeune Fred Temple, la ans, compagnon de Pollard.Un troisième Noir, Carl Cooper, 17 ans, a également été tué au motel Algiers, mais le juge de comté.William L.Ca-halan.dit qu'il n'a pas suffisamment de preuves pour pouvoir porter une accusation im-médialement.Des témoins disent que plusieurs personnes au motel, y compris deux jeunes filles de race blanche ont été battues et menacées de mort par les policiers.Le jugp Cahalan accuse éga- lement de meurtre Richard Paul Shugar, un Blanc do 24 ans, qui aurait abattu Nathaniel Ed-monds, 2.4 ans.un des 31 Noirs tués au cours de I émeuip.Deux pompiers cl un policier de race blanche ont également été abattus au cours de l'émeute.De plus, deux Noirs.Danny Royster et Charles Intimer sont accusés du meurtre du policier Jerome Olshove.Newark était un \"camp armé\" A Washington, le président de la Fralernile ries policiers rie Newark, M.Leonard F.Ko-walewski, a déclaré devant la commission sénatoriale de la Justice qu'il avait fait part au maire Addonizio de ses appréhensions concernant d'éventuelles émeutes raciales, trois semaines avant que c e 11 p i -c i n'éclatent.M.Kowalewski a précisé qu'il avait érril au maire le 1» juin pour lui signaler que la ville était \"virtuellement un camp armé\" et lui demander de fournir un meilleur équipe- per Pi#rr*-J.PERRAULT Les 3.200 travailleurs de la compagnie United Aircraft ont déclenché tôt ce matin un arrêt de travail pour appuyer leurs revendications.Ils négocient actuellement une deuxième convention collective de travail.Prévue pour minuit hier soir, la grève a été retardée de quelque 45 minutes dans le but de permettre aux négociateurs des deux parties de tenter un effort désespéré pour en venir à une entente.Dès la rupture des entretiens, 200 employés de la fiirne ont établi des lignes de piquets devant les usines de Saint-Hubert, de Longueuil et rie Jacques-Cartier.Les négociations ont abouti à une impasse malgré les efforts du conciliateur provincial.M.ment aux policiers.Les émeutes éclatèrent le 12 juillet.Ko-walewski e u t une rencontre avec le maire le 2R juin.Il lui fut répondu que scs appréhensions n'étaient pas justifiées.Tandis que M.Kowalewski témoignait au Sénat, quelque 7S Noirs de New York envahis- Voir DETROIT on pope 1 Entente secrète USA-URSS au Moyen-Orient ?ROMF.(AFP' \u2014 Le président Tito, à Brioni.et de hauts fonctionnaires du gouvernement yougoslave à Belgrade onl informé des représentants de la presse occidentale rie l'existence d'une \"entente secrètp\" russo-américaine sur la crise au Moyen-Orient\", écril M.Lueio Manisco, dans l« \"Mes-saggero\".\" Cette entente, poursuit le journaliste, aurait été conclue par M.Kossyguine et par le président.Johnson à l'issue du sommet de Glassboro.Le président Tito aurait appris l'existence de cet accord secret par le président Brejnev au cours de ia conférence des dirigeants communistes tenue à Budapest le mois dernier.L'Union soviétique.ajoute M.Manisco, aurait informé les chefs de gouvernement des principaux pays arabes de \"certaines directives communes\u201d mises au point avec Etats-Unis.De son côté.Washington aurait mis au courant le gouvernement britannique de cette base commune des directives russo-américaines à Voir ENTENTE en papa 1 Tel-Aviv incite les Arabes d'Israël à émigrer au Canada LE CAIRF.'AFP-UFI-PA-Reutcri \u2014 lys aulorilés israéliennes fonl actuellement pression sur b\\s Arabes ri Israël pour les inviter à émigrer au Canada et en Australie, écrit aujourd'hui le quotidien du Caire \"Al Ahram\u201d, qui fait état d un mémorandum transmis a ia Ligue arabe par le gouvernement irakien De nombreux Arabes, poursuit le journal, ont été obligés récemment de se présenter devant I» consulat canadien de Tel-Aviv pour y remplir des formules d'émigration.Citant le mémorandum irakien, \"AI Ahram\" ajoute que des représentants du ministère canadien de l'Immigration effectuent actuellement une tournee dans certains pays arabes el étrangers pour inviter les réfugiés palestiniens à s'installer au Canada.La Ligue arabe, indique encore le quotidien cairote, a transmis re mémorandum aux pays membres et a decide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la prochaine session ordinaire prévue en septembre Par ailleurs, le gouvernement de la Jordanie fait actuellement pression sur les réfugiés arabes pour les inciter à regagner leurs maisons situées dans le territoire jordanien occupé par Israël afin de sauver l'économie nationale.Le gouvernement du roi Hus- Voir TEL-AVIV an papa 2 Le Bureau de censure refuse \u201cHigh\", film de Larry Kent Coup rie théâtre au 4e Festival du cinéma canadien : \"High\" de Larry Kent qui devait être présenté à minuit vendredi prochain vient de se voir refuser son visa de censure du Bureau rie censure de ia province de Quéhec.C est a contrecoeur que les organisateurs rie re festival s« sont vus contraints rie retirer ce film rie la compétition.Tourné à Montréal au printemps ri» cette année, \"High\" a pour cadre le milieu ries hippies de la métropole et retrace la vie d'un jeune homme menant une vie rie bohème et qui va jusqu'à servir de gigolo auprès d'une femme d'un certain âge avant de rencontrer une jeune fille avec qui i! décide rie vivre mais sans se résigner à travailler.Le film, lout en montrant des jeunes vivant en marge de la société, constitue une dénonciation de la liberté, symbole ri anarchie, telle qu'elle existe dans notre société.Installé à Montréal depuis la fin rie 1966.Larry Kent a été pendant quelques mois a l\u2019emploi rie l'Office National du Film avant de se lancer dans son quatrième long métrage Né a Johannesburg i Afrique du Sud \u2022 en 1937.il suivit ses parents à Vancouver où il fit des etudes universitaires.Son premier long métrage, \"Bitter Ash\", fut tourné en 1962.Il fit ensuite \"Sweet Substitute\" < 1964 > et When Tomor- row Dies\" M9661.Ces deux derniers films ont été présentés aux 3e et 4e festivals du cinéma canadien.C'est la première fois qu'un film canadien présente au festival est retiré pour cause de refus par la censure, Après ce retrait, il ne reste que quatre longs métrages officiellement inscrits au Festival du cinéma canadien.On sait que le film rie Don Owen avail été retiré de ia competition parce qu'on n'a pas pu le terminer en temps Les spectateurs qui ont déjà acheté des billets pour assister à la représentation pourront être remboursés au guichet du Festival mondial.Place Ville-Marie L.P.Les conservateurs à Montmorency: des droits égaux aux Canadiens français partout au pays Avon Dansercau, qui avait oeuvré durant toute la journée d'hier en compagnie des délégués syndicaux et patronaux dans l'espoir de prévenir un arrêt de travail.La firme United Aircraft tentait de rondure une deuxième entente de travail avec ses employes qui sont affiliés depuis quatre ans au Syndicat des t a-\\ ailleurs unis de l'automobile (TUAI.La convention collective précédente a pris fin le 24 juin dernier.Les principaux sujets ries entretiens ont été les augmentations de salaires, les bénéfices marginaux, la rémunération \"au mérite\" et la formule de promotion A ta suite de la rupture des négociations, un représentant du syndicat, M.Maurice Va*-sart.a soutenu que les présentes difficultés sont attribuables à l'intransigeance ries dirigeants rie la compagnie-mère américaine : \"Les dirigeants canadiens de la compagnie, on s'est aperçu une fois de plus, n'ont aucun pouvoir.Dès que nous suggérions ta modification d'une virgule, les négociateurs patronaux se précipitaient vers le téléphone pour demander l'.vis du vice-président américain de la compagnie.\" M.Vassart a déclaré que la meilleure façon de \"donner une leçon\" aux autorités américaines de la firme est de fermer ses trois usines montréalaises pour une période indéfinie.I> représentant syndical a conclu en disant que les travailleurs québécois de la firme s'étaient assis à la table de négociations avec un désir sincère d'en venir à une entente mais que la direction n'avait pas fait preuve de la méma bonne volonté.Voir CREVE an pat* 1 La grève des marins débutera le 17 août Le ministre fédéral du Travail.M.John R.Nicholson, a refusé hier soir de confirmer ou de nier une nouvelle selon laquelle il s'apprêterait à nommer un médiateur dans le conflit des marins.M.Nicholson, qui rentrait d'nn voyage à Vancouver, a déclaré qu'il s'entretiendrait avec des fonctionnaires de son ministère avant de prendre une décision.Le syndicat ne voit aucune objection à ce qu'un médiateur soit nommé, même si leur président.M.Leonard McLaughlin, a déclaré qu'il n'en ferait pas la demande.Par ailleurs, M.McLaughlin a informé hier 32 compagnies de.navigation maritime que la grève ries membres de ce syndicat serait déclenchée le 17 août.Environ .4.400 marins abandonneront alors 130 navires des Grands Lacs et de la Côte Est.Quatre autres syndicats d'employés du transport maritime ont déjà consenti à appuyer les futurs grévistes en s'enga- Voir MARINS on pape 1 Servie* d'urgence de logement Pour conserver è Montreel son renom rie ville hospitelier*, l'hètef Reine-Elisabeth offre è partir ri'aujourd'hui un servie* rie dépennage pour les visiteurs de l'Expo.\u2014 Pag* SB Optimisme et inquiétude par Jaoquei PIGEON de notre bureau d'Ottawa MONTMORENCY - Cliches ri illogisme, ont conclu quel-ques-uns.CVsi partiellement vrai.Le president de la conférence conservatrice a d'abord livre les clichés : l'illogisme \u2014 on ce qui aux veux d'un francophone apparait comme de l'illogisme \u2014 a dominé les deux premières réunions consacrées à l'élude du problème constitutionnel N'ompcche que trois idées maîtresses ont domine les reunion* et laissé présager de leur adoption par i'assemblee générale.Ce sont : 1\u2014\tLa rrealton d'une cour constitutionnelle .2\u2014\tLa consécration, dans une constitution nouvelle, de droits égaux aux Canadiens français.Pour ces derniers, partout att Canada, des droits identiques à ceux des anglophones au Québec.3\u2014\tUn enterrement de première classe à la centralisation.Ce sont les délibérations de ce groupe \u2014 un sur huit \u2014 qui ont retenu l'attention att cours rie cette premiere journée de la Conférence des théoriciens con- servateurs.Le sujet à l'étude, ia constitution, était évidemment plus d'actualité que ia plupart ries autres Des quelque 134 penseurs \u2014 professeurs d'université, politiciens.journalistes ou militanls conservateurs \u2014 seulement une quin?.aine faisaient p a r t i e du groupe chargé d'étudier la constitution.Pour la circonstance, les intérêts constitutionnels du Canada français étaient défendus par deux députés : MM.Martial Asselin e t Thèngène Ricard ainsi qu'un jeune étudiant pn histoire.Il est donc permis d« conclu- re.comme Va d'ailleurs fait le président rie Rassemblée.M.Gordon Fairweather.député rie Royal iN.-B.) que re fut un dialogue d'anginphones réformant, entre eux, la constitution.Non pas que les francophones précités n'aient pas pris part au débat.C'est plutôt qu'ils s'exprimaient en des termes politiques face à des intellectuels universitaires anglophones.M.Mareel Faribault devait être là: plusieurs onl dit espérer qu'il y sera aujourd\u2019hui.Et, en tout, on n'a pas comp- té plus de 2n Canadiens français sur un grand total de 134.Plusieurs ont noté que ce débat constitutionnel, x'est fait sans direction, que les penseurs ont d'abord refusé de s'attarder au grand problème, celui de 1 i-dentité rie ia nation canadienne.Heureusement, cependant, on a su éviter la plupart des clichés dont le président rie la conférence.M.William Davis, ministre de l'Education en Ontario, a enveloppé son discours qui devait lancer la conférence.Quelques exemples : le conservatisme.a-t-il dit, c\u2019est rte l'optimisme prudent.M.Davt* Den» rie» entrevue» eu megeime frençei» \"Piris-Metcb\", le premier ministre du Cenerii, M, le»ter-B Penrson, »« dit optimiste quant * revenir du p*ys, tendis qt-e I* premier mmutre du Québec, M.D*niel Johnson, manifeste une certaine inquiétude.\u2014 Pag» 35 Grève retardée à Manie Le» employé» de* comptoir» forestiers, qui alimentent le» chantier» de la Manicouagan et de» Outarde», ont retard* rie quelque» jour» leur projet ri* ri*dench#r la grave afin rie permettre eue dirigeant» syndicaux ri# termin«r le» séance* rie conciliation entrepris** ave* le» représentant» riu ministère riu Travail.\u2022-Pag» 37 Défaite de Godbout en première rond* fn premier* ronde rie* championnats rie tennis riu Canada, Franço*» Godbout ¦ lubi un cinglant revert aux main» de Ja*me Subirat», du Mexique.Mile* Carpenter et Val Hard ont cependant passé en deuxieme ronde.- Pag» 41 Le* école* de l»* visiteur* è L'EXPO hier 289,076 on on prévoyait 270,520 aujourd\u2019hui (prévisions) 324,624 depuis l'ouverture 28,547,617 x parlé des ' nouvelles réalités' : l'automatisme, les cerveaux électroniques .il a dit que la Belle province ferait \"irrévocablement partie du Canada\u201d et parie de ces \"exigences profondément ancrées pour |'Eur0pe nouvelle un nouveau style dans l'arène\t\u201c nationale\u201d.Et.pour ne mentionner qu'un autre cliché, il a rappelé que le dernier chef du parti.M.Diefenbaker, a été choisi \"avant l'ere spatiale \", C'était, en somme, un discours comme tes autres qui n'était, certes pas de nature a V*ir CONSERVATEUR» papa 1 Une r*m»rquabl* * pérîenc* du multilinguisme »\u2022 poursuit depuis un# dourain# d'années dans »e» Croies européennes du March# com.mue.le» enfants de* fonctionnaire» d* diverse», nationalités y suivent les cours ensemble et jusqu'à me;n.tenant, le» résulta»» ont «té exceptionnels, wftoiâL -r.B« 43 Annonçai classé** / 34 4 33 land** dessinées / I Calendrier 4*1 pionnier! / 24 Courritr \"0y* fair* ?\" / Il Décèi, naisianc*!, \u2022*«./ 44 Editorial / 4 Finance / 44 *1 4» Horoscope 7 23 la bonne tabla / 13 i 15 Mots croisés / 21 Nouvelles internationales / 23 Nouvelles national** / 37 Radio *t télévision / 18 al 11 Spectacles et concerts / 20 é 12 Sports / 40 é 42 Tribunaux / 23 Via dans les parcs / I VI* féminin* / 14 at 11 Via mondain* / 17 Votre médecin / 11 968034 /rtn a/LA presse, Montreal, mardi 8 août 1967 Des transactions d'engins de guerre canadiens, objet d'une enquête aux USA WASHINGTON (PC) - Les déplacements de 90 réactés de combat canadiens et le projet d'une compagnie de Toronto de vendre des chars d'assaut à 1T-\u2022Jan font l'objet à Washington dé censure sérieuse de la part d'une commission d'enquête dirigée par le sénateur démocrate Stuart Symington, du Missouri.U sous-comité du sénateur a examiné la question des armes canadiennes du 14 mars au 22 juin.Les témoignages entendus par ce sous-comité ont fourni l'occasion aux membres du Congrès de s'interroger sur le role des USA sur le marché de l'armement.U comité des relations extérieures du Sénat a voté une coupure de $736 millions au budget de l'aide extérieure, en signe de protestation contre les vantes d'armes américaines.Quant aux 90 appareils \"Sabre\" de fabrication canadienne, ils avaient été assemblés par Canadair dans les années 1950, sous license américaine, vendus neufs à l'Allemagne de l'Ouest puis revendus par Bonn à l'Iran l\u2019an dernier.'.- Quand ils se produisirent au Pakistan, après la guerre indopakistanaise de 1965, 1 \u2019I n d e protesta.Le Canada fit de même.Les Etats-Unis avaient ralenti leur ventes d\u2019armes aux deux pays et contrôlaient encore techniquement la vente et la revente des appareils Sabre.La chemin des armes Henry Kuss, premier vendeur américain d\u2019armes pour le gouvernement, témoigna que l\u2019Iran affirmait que les avions n'étaient au Pakistan que pour des réparations, que les Etats-Unis ne s'étaient pas opposés à la vente à l'Iran et qu'en octobre dernier, \"26 furent sans délai retournés en Iran.\u201d Cependant, ajouta-t-il, \"nous ne possédons pas de renseignements précis sur la localisation de ces appareils a un moment donné, tout en sachant qu'ils se promènent entre Israël et le Pakistan.Jeffrey Kitchen, du département d'Etat, témoigna par la suite que \"les Canadiens avaient décidé d'accepter la promesse iranienne que les appareils ne seraient pas revendus, bien qu'ils aient consulté 1 e gouvernement américain.Nous leur avons répondu de prendre une décision selon qu'ils considèrent ou non comme de bonne foi l\u2019engagement iranien.\u201d L'autre aspect de l'implication canadienne étudié par le sous-comité américain fut la question touchant la compagnie Levy Auto Parts, de Toronto, firme identifiée comme vendeur d'appareils militaires et détenant un contrat avec l'Iran sur une quantité indéterminée de blindés ou de pièces, le contrat commençant le 2 avril.Il s'agit rie chars d'assaut de ta-b r i c a t i o n américaine qu\u2019on croit actuellement en possession de l'Allemagne fédérale.La succursale de Washington de la compagnie Levy a demandé.le 29 mars au département d'Etat, la permission \"de vendre à Iran des pièces pour des blindés M-47\", a déclaré le sénateur Symington.Cent pour cent Le sénateur a ajouté que le sous-comité avait en main une copte d'un contrat intervenu entre la compagnie Levy et l\u2019Iran pour la livraison de 20 chars par mois à compter du 2 avril.Tou-nsend Hoopes, du département d'Etat, s'est dit d'avis que la compagnie Levy ne pourrait pas assurer une livraison selon ce contrat.Le bureau de Washington de la compagnie Levy n'a pas commenté les témoignages.Symington s'est dit assuré que les blindés se retrouveraient un jour ou l'autre au Pakistan.William Bader, conseiller auprès du sous-comité, révéla que le contrat touchait 60 blindés a $32,000 chacun, que les Etats-Unis avaient vendu leurs droits sur ces engins à une valeur de 7.S pour cent du coût original et que la compagnie Levy pourrait faire un profit de 100 pour cent si elle obtenait la permission d'effectuer la transaction.Kitchen a affirmé que les Eats-Unis étaient intéressés de près au fait qu'en Europe, circulent quelque 7,000 blindés de fabrication américaine, en Allemagne et ailleurs, tous étant maintenant démodés.\"Il y a dans le monde un bon nombre de courtiers ina-voués qui ne demanderaient pas mieux que de mettre la main sur cet équipement usagé\u201d, dit-il.Les employés de la Défense nationale en congrès à Ottawa Environ 175 délégués de l'Union des employés de la Défense nationale assistent présentement, à Ottawa, à un congrès du \"centenaire\" devant se terminer le 10.Ces délégués viennent de plusieurs établissements de la défense.Ils discutent des aspects des relations patronales-syndicales, et en particulier de leurs salaires, de leurs conditions de travail et autres points semblables qui feront le sujet de négociations collectives.Parmi les conférenciers invités on note la présence de M.David Lewis, député néo-démocrate de York Sud (Toronto) et de M.William Lee, assistant exécutif du ministre de la Défense Nationale, M.Paul Hel-Iyer.M.Lee parlera en particulier du rôle de l'employé civil dans le programme de l\u2019unification des forces armées./ Of-' Qv\u201c¦ Q'/«, ! NOUS ANNONÇONS L'OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE située à 389 OUEST, ST-JACQUES I SERVICE COMPLET Nous sommes heureux de RKVKNIII sur la rue ST-JACQUES UN TBOIJIÏMI IMPIACIMINT A VOIR! SIRVICI çvv^ DAWSON BROS.UNE DIVISION DE WtUSON STATIONERS LTD.FOURNITURES DE BUREAU - AMEUBLEMENT CARTES DE SOUHAIT TEL 845-0181 Le Québec devrait être considéré comme un Etat politique indépendant MONTMORENCY - Des conservateurs qui croient que ie Québec devrait être considéré comme un Etat politique indépendant, oui, ça existe.Un petit groupe de penseurs conservateurs réunis à la Maison Montmorency pour étudier les aspects culturels de la so- LA METEO MINIMUM MAXIMUM 40 75 Bureau météorologique du Canada, Dorval (PC) Réglons da Montréal, Cilawa, leu-rantldai at StMeurlce: nuageux avec averses en matinée, a'éclairclssant lentement tard dans l'après-midi; vent* léger*.Minimum et maximum k Montréal, Ottawa et Ste-Agathe : 60 et 75; La Tuque : 55 et 70.Aperçu pour demain : nébuloiité croissante et un peu plus chaud.Réglons da Québec at dat Cantons da rest : averses dispersées avec risques d'orages; vents légers.Minimum et maximum A Québec : 55 et 75; A Sherbrooke : 60 et 75.Aperçu pour demain : généralement ensoleille et frais Régions du Lac-St-J»an et de Rl-mouskl: nuageux avec averses; frais; vents légers.Minimum et maximum A Chicoutimi, Rivière du-Loup et Mont-Joli : 55 et 70.Aperçu pour demain s généralement ensoleillé et frais.Régions de Sept-llts, Bale-Cemeeu et Qaspé : ensoleillé mais devenant nuageux durant l'après-midl; frais; vents légers.Minimum et maximum A Gaspé : 55 et 70; A Sept-Iles et liaie-Comeau : 50 et 70.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé et frais.ENTENTE UNIVERSAL BROADLOOM OFFRE DES EXTRAORDINAIRES ÉCONOMIES rHauT\u201c BROADLOOM Examinez ces valeurs épatantes !\t| *,,«0.?BROAD LOOM NYLON DU PONT k.1 ?NYLON 1-49 501 ~n DU PONT '\u2022 \u2019 \u2022 ACRILAN Hin ?BROAD _ LOOM ¦ la v.c GRATIS avec chaque achal POLAROID da l'Expo Str-I'SW POUR ACHAT CHEZ VOUS APPELEZ 37S-7640 SANS OBLIGATION Installé par das experts AUCUN COMPTANT Ami peu sua $7 par SEM.\u2022 PREMIER VERSEMENT IN SEPT.Satisfaction «aranfit sur la oarchandisa et la meln-d'oeuyri \u2022\tCaméra oscillant# Va» phetot-touvanirs_______ prêtas an dix sacondat OU \u2022\tPasseport da saisen pour l'Expo ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Notre engagement envers vous : Vau» devis Itr* entièrement satisfait da la marchandise et de la main-d'oeuvre, au vous serti remboursé.Appelas Universal Iroadloom aujourd'hui.Nous enverrons un vendeur-décorateur chef vous.Il vous montrera notre ligne complète d'échantillons, répondra A toutes vos questions eu sujet des tapis et vous donnera des conseils utiles.\u2014 Appelas 376-7640 \t\t \tPetit magasin de meubles i\t k\tpetit loyer\t\u2022T %\tpentes dépenses petits profits\t \tGROSSES ECONOMIES\t % il\taux clients\t \tSociété ^'Escomptes aar.\u20222t9, St-Denis, 364-0621\t1\t i\tprès Métra Jerry\t Profitez tSè» maintenant du gcrvice pratique de LIVRAISON A DOMICILE DE C'eut simple, v ou s n'avrz qu'à composer ce numéro 874-6911 iÉâ\\- Des EMPLOIS A SALAIRE ELEVE attendent PRESENTEMENT DES HOMMES ET FEMMES SPECIALISES Il se crée de NOUVELLES situations chaque jour APPRENEZ SUR MACHINES I.B.M.COURS du JOUR eu du SOIR \u2022\tExcellent salaire pour débuter \u2022\tTravail varié et captivant \u2022\tAvenir prometteur \u2022\tApprenez la programmation aur ordinatrices I.B.M.\u2022\tApprenez la mécanographie et les circuit* aur machines I.B.M.)\t\u2022 Apprenez les perforatrices I B M.Ne tardes pas à assurer votre avenir\u2014postez le coupon dès aujourd\u2019hui\u2014sans obligation de votre part, ou tél.à 861-5426 Ecrivez pour demander renseignements gratuit* Automation Data Processing Institute Ltd.1242, rue Peel, Montréal, Québec Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, tous les renseignements nécessaires au sujet des cours de machines I B M.NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.G.A.-3 Revêtement ALCAN MAINTENANT DISPONIBLE AUX PLUS BAS PRIX JAMAIS OFFERTS PAR LA CIE DE PIERRE UNIVERSELLE AVEC DOUBLE GARANTIE DE 20 ANS \u2022\tNe nécessite aucune peinture \u2022 Isolation gratuite e Choix de couleurs populaires \u2022 Beauté durable \u2022\tVous le lavez comme si vous laviez votre auto.POUR AUSSI PEU QUE *2 par semaine 1er PAIEMENT: SEPT.'67 ESTIME GRATUIT Appelez maintenant moniteur l.Lenard pour un dépliant (t une estimation gratuite et recevez gratuitement un passeport quotidien pour l'Expo Appels i trois virés acceptés dans un rayon da 300 milles \u2014 Appelez le jour au la nuit 332-9665 U CIE DE PIERRE UNIVERSELLE 6171 ouest, boul.GOUIN L^\\ PRESSK BUREAUX 8 74-7372 / BED ACTION 874-707* / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1967 - 83e ANNEE - No 182 /3 .a V V ¦ y« >\u2019Î7 J\"! v ¦J.-*- ! x.- .-v kl\to-:»Ty PAR PliMi VINNAT sw if§ ¦f - SS **\t>«SLuY Gratuité scolaire pour plus de 3,000 étudiants dans les CEGEP cet automne Explosion devant l'Université McGill line soixantaine de pompiers répondant à deux alertes sont parvenus sans mal à maîtriser un début d'incendie engendré, vers 1 h.15 hier après-midi, par une violente explosion survenue devant l\u2019immeuble abritant la faculté de Génie de l\u2019Université McGill, au 3450 rue University, à l'intersection de la rue Milton.Imputée à la surchauffe du réservoir d'un compresseur qu\u2019utilisaient des ouvriers dans Photo Real Sl-Jean.LA PRESSE des travaux, l'explosion a jeté tout un émoi sur le campus de l'université, couvrant d'un épais nuage de fumée le secteur voisin de la ville, mais personne n\u2019a été blessé en dépit de sa force suffisante pour arracher des pierres au bâtiment devant lequel s'est produite l'explosion.Les dégâts matériels n\u2019ont pas été évalués, mais ils seraient relativement mineurs.par Y va» LECLERC Les cours des Collèges d'enseignement général et professionnel qui ouvriront leurs portes cet automne seront gratuits pour ceux des étudiants qui s\u2019y inscriront en première année du collégial, soit un total de 3,000 a 3.500 élèves.En effet, les autres étudiants qui avaient déjà commencé des etudes de niveau poslsecondai-re dans les mêmes institutions ne sont pas considérés comme inscrits dans les CEGEP : ils termineront tout simplement leur cours dans les cadres traditionnels du collège classique, de l'école normale, de l'institut technologie, etc .11 est probable d'autre part qu'un septième CEGEP pourra être constitué d'ici la rentrée des classes : c'est celui de Rouyn-Noranda, où les travaux sont déjà avancés, mais pour lequel l'autorisation du ministre n'a pas encore été donnée Quant à la région da Montréal, il sembla do plut on plut certain qu'elle n'aura pat de CEGEP cette année.Un haut fonctionnaire du miniitèro de l'Education a précité à ce tujet que la problème de la région métropolitaine ait trop complexe pour que l'on puitte ta permettre de prendre dot décliiont hâtive».De toute façon, un seul des regroupements envisagés est assez avancé pour avoir espoir de se réaliser d'ici un mois : il pourrait accueillir quelque 700 a 800 eleves.ce qui.sur la masse des etudiants montréalais.est a peine plus qu'une goutte d eau dans l ocean On préfère donc, semble-t-il, constituer un groupe d étude qui prendra le temps necessaire pour étudier le problème à fond et y suggérer des solutions qui permettront probablement, du moins on l'espère, la création Voir GRATUITE en page é Il n'y a pas de raison pour qu'une ville \"métropolitaine\" ait une région \"métropolitaine\" TORONTO \u2014 De l\u2019avis de certains experts participant aux journées d'études sur les problèmes métropolitains à l\u2019Université York, il n\u2019y a pas de raison pour qu une ville \"métropolitaine\u201d ait beaucoup de villes de banlieue en dehors de ses limites politiques et\u2019que, de ce chef, elle ait une région \"métropolitaine\u201d.Quand une région urbaine est divisée entre plusieurs juridictions.les problèmes métropolitains traditionnels augmentent de façon typique par suite du manque de coordination entre les efforts faits pour les résoudre.Une fusion de régions administratives par la création dune autorité administrative englobant toute la région, peut, espère-t-on, éliminer ce genre de problèmes métropolitains Un organisme de réhabilitation recommande l'adoption d'une procédure d'enquête avec juge d'instruction par Clair» OUTRISAC \"Ni la société ni le prévenu ne peuvent accepter des déficiences dans l'administration de la justice\u201d a déclaré le Conseil des oeuvres du bien-être de Québec ' COBEQ) dans un mémoire présenté aujourd'hui à Québec à la Commission d'enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et penale dans la province de Québec.Les 23 recommandations formulées par COBEQ s'inspirent de deux principales préoccupations : d'une part, l'individu aux prises avec notre système judiciaire, individu auquel on reconnaît un droit strict à la justice et partant, un droit à la réhabilitation et à son insertion sociale; d'autre part, le droit de tout individu vivant en société à la sécurité et à une vie paisible COBEQ affirme que le système judiciaire, tout en protégeant la société, doit aussi aider le criminel et doit donc être pensé en fonction de la réhabilitation du criminel.Partant de ces principes, le mémoire propose des réformes dans l'enquête policière, l'enquête préliminaire, la sentence, la prison et les libérations conditionnelles.L'enquête policière Selon COBEQ, les pouvoirs que la loi confie à la police sont limités et soumis à une procédure judiciaire très rigide.La solution aux problèmes que pose l\u2019enquête policière ne réside pas dans une augmentation des pouvoirs de la police.\"Il s'agirait davantage d'amorcer un changement de la loi afin rie permettre à la police de completer son enquête, d'une façon efficace, sous la direction d'un juge d'instruction \" Le mémoire s'élève contre la mise en garde que doit servir le policier à tout individu qu\u2019il met sous arrestation.Cette formule est qualifiée de \"forme hypocrite de la défense des droits de l'individu\".Aussi.COBEQ suggère qu'on étudie sérieusement la possibilité d'adapter à notre système judiciaire, les procédures de l'arrestation sous la compétence d'un juge d instruction.Deux avantages en résulteraient : 1 > l'abolition des possibilités d'abus de la part des policiers : 2i l'obligation de parler pour l'individu mis sous arrestation \"Il est difficile, dit le mémoire, de concilier le silence complet de l'accusé avec un système judiciaire efficace.\u201d L'enquête préliminaire »?lenteur» judiciaire» Afin que soit maintenu un des principes de base de notre code pénal, à savoir la reconnaissance de l'innocence d'un individu jusqu'à preuve de sa culpabilité, COBEQ fait trois recommandations : a* que l'enquête préliminaire de tout prévenu se fasse à huis clos: bi que les témoins soient tenus au secret: c que des pénalités soient prévues pour ceux qui violeraient ce secret.Le mémoire souligne les retards apportés à l'instruction des procès.De nombreux facteurs provoquent ces lenteurs : insuffisance du nombre des juges, exiguité des cours de justice, etc.Outre les torts qu'ils causent aux prévenus, ces délais sont \"lourds\" financièrement et desservent la justice.Sentence individualisée et pré-tentence l.a partie la plus novatrice du mémoire porte sur la sentence et ta pré-sentence.Contrairement au concept le plus répandu qui veut que tous soient égaux devant la justice.COBEQ veut que la peine donnée par le juge tienne compte à la fois du délit et de la pe; sonnalité de l'accusé.La sentence, affirme COBEQ, doit être individualisée, c'est-à-dire adaptée a l\u2019individu qui la reçoit et orientée vers la rééducation et la résinsertion sociale de ce dernier.\"Nous devons bannir tout système qui fournirait une équivalence directe entre une sentence et un délit \" Pour atteindre ce but, la sentence comporterait deux phases : l une ayant pour objet d'établir l'imputabilité de l'accusé et la matérialité des faits: l'autre tranchant le problème humain posé par la personnalité de l'accusé.Entre ces deux décisions interviendrait l'examen médical, psychologique et social que requiert l'individualisation de la sentence.Une sentence juste et susceptible d'aider à la réhabilitation de l'accusé nécessite un \"rap- port pré-sentence\" portant sur tous les aspects physiques, psychiques et sociaux de l'accusé.Ce \u201crapport pré-sentence\" devrait être obligatoire.De plus, le code pénal devait être modifié de façon à ce qu'un terme d'emprisonnement puisse être purgé par périodes 'nuits, fins de semaines' qui n'empêchent Accusée de s'être alliée à trois cagoulards pour voler $33,700 à son propre père per Léopold LIZOTTE Une fort joli» fille de 20 on», liebell» Kugiel, qui »»t le fille d» l'encien propriétaire (multimillionnaire) de l'hétel de la Salle, a comparu hier après-midi, devant le juge T.-A.Fontaine, »ou» l'accusation d'avoir cambriolé la somptueuse résidence de son père, rue James-Morrice, dans le nord de la métropole.Et d'en être partie avec 833,700 de bijoux, de fourrures et de monnaie étrangère.Quelques minutes plus tôt, trois individus avaient comparu devant le même juge sous la même accusation.Ce sont : .lean-Paul Léveillé, de St-.Iac-ques-le-Mineur, Ronald Bour-gon.un ancien détective privé de Stc-Geneviève, et Ered William Grant, du 931 ouest, Ontario, qui ont tous nié leur culpabilité.Et dont l'enquête préliminaire.tout comme celle de la fille du plaignant, s'instruira le 15 août.Dans leur cas.leurs procure u r s respectifs, Mes Myer Gross et Norbert l,ozier, n'ont réclamé aucun cautionnement.Dans le cas de la jeune prévenue.son procureur a toutefois tenté d'obtenir sa libération immédiate, en soulignant qu'elle avait fait, il y a quelques jours à peine, une violente crise nerveuse et qu'elle en ressentait d'ailleurs encore les effets.Mais le procureur chef adjoint de la Couronne, Me Rhéal Brunet, s'est opposé à cette requête en soulignant que la cour serait mieux à même de se prononcer aujourd'hui, alors que d'autres accusations auront été portées contre tous les accusés, à la suite des \"traitements\u201d que M.Kugiel aurait subis par la suite, dans son chalet des Laurentides.Et ce, alors que les cagoulards tentaient de découvrir les sommes fabuleuses qu\u2019il était censé ca- Voir ACCUSEE en page é pas l'individu de remplir ses obligations familiales et ne le détachent pas de sa famille.Comme corollaire à ces recommandations, on propose que des cours de formation de la magistrature soient institués afin de familiariser les juges avec toutes les notions de sociologie, de psychiatrie, de psychologie.de criminologie et autres sciences reliées à la criminologie et nécessaires à tout prononcé de sentence Le» priions et leur programme Rappelant le caractère \u201cca-serneux\" de nos prisons et leur \"style ancestral\", le mémoire prône la construction rie prisons à style pavillonnaire, ou encore de \u201cvillages incarcéraux\u201d avec tous les services normaux que l'on retrouve en société (usine de travail, parc de loisirs, église, école, etc.'.On constate que les prisons sont souvent peuplées ou surpeuplées par des individus qui ne peuvent bénéficier de ce retrait de la société 'exemples : alcooliques, vagabonds' Pour ces categories d'individus, il faudrait des ressources spécifiques.Voir ORGANISME en pege è région Mais il ne s'agit que d'un espoir.car on ajoute aussitôt qu'un tel changement administratif ne résout cependant pas automatiquement les problèmes métropolitains.Le» deux teni d» \"métropolitain'' Les spécialistes constatent qu'on emploie le terme \"métropolitain\u201d dans deux sens distincts.Le premier sens et aussi le plus ancien se rapporte à la ville métropole comme un centre majeur d'activités rie type urbain, un endroit de rassemblement des gens, de méthodes el d'idées, et un centre d influence intellectuelle politique sur les régions avoisinantes.La plupart des références aux villes métropolitaines .aux métropoles, considèrent ce concept de la ville comme centre majeur, comme leader parmi les autres villes.Mais cette signification a été compliquée opolitaine\" par l'introduction du terme de \"région métropolitaine \".Une région métropolitaine veut dire une ville avec sa banlieue, et ainsi dans son usage correct, se distingue de la \"ville\" ou de la \"ville proprement dite\".1-e terme métropole, ou \\ die métropolitaine, en contraste est utilisée pour la distinguer de villes \"de moindre importance\" ou plus petites\".L'exemple terentei» De toutes les métropoles du pays, ' 100.000 h a b i t a n t s ou plus', c'est Edmonton, capitale de l'Alberta, qui a connu le plus grand accroissement proportionnel de sa population durant les quinze dernières années.soit 97.3 p cent.Ce chiffre vient loin derrière Bogota, capitale de la Colombie, en Amérique latine, qpi a Voir VILLE en page 7 Laval et la rive sud déclasseraient-elles un jour la métropole ?TORONTO, (per P.V.) \u2014 Se peurreif-il qu'éventuellement la ville de Laval et la rive (ud de Montréal aient un jour une influence égale, tinon supérieure è la métropole elle-même T loues, de l'Université de la Scènes d'un film pour la TV américaine tournées sur l'emplacement de l'Expo Deux universitaires américains ont suscité la question en affirmant dans un document de travail que la ville centrale ries régions métropolitaines de demain devra trouver un moyen de s'accommoder de la puissance et de l'influence égale sinon supérieure des populations el des institutions situées en dehors de la ville Cet ajustement ou les conséquences de l'échec à s'ajuster sont, scion eux, déjà évidents aux Etats-Unis el au Canada.Les professeurs Richard Fors-lall.de Chicago, el Victor Californie, affirment qu'un tel ajustement ne doit pas être restreint aux politiciens métropolitains.Il est essentiel que, dans les pays qui comptent plusieurs métropoles, les gouvernements supérieurs, qu'ils soient provinciaux ou généraux, s'intéressent à la solution des problèmes métropolitains.Nécessité de la planification Ce qui amène sur le lapis la nécessite d'une planification a Voir UN JOUR en page é par Maurice GIROUX Spi\u2019cial cette semaine ! COUSSINS EN \"AIRFOAM\" Model* \"exécutif\" 18\" x 16\u201d.Prix rég $7.95 SPECIAL Model* 15\" x *595 sténo' 14\".Prix rég $5 50 *A25 SPECIAL \u201c MARRON, BRUN, CRIS.VERT Travailles plus confortablement I PilON.FOURNITURES DE BUREAU \u2022\t7SO BEAUBIEN, 273-9501\t\u2022 800 Mon! Royal, 524 3081 \u2022\tS559 JMiurenl, 381-6261\t\u2022 851 DECARIE, 748-7961 \u2022 280 OUEST.RUE SAINT-JACQUES.842-4171 I m a g i n e z un James Bond monogame, moins fort mais plus beau, 'Robert Wagner* croupissant dans une p r i s n n d'Etat par suite de ses nombreux larcins.L'agence de sécurité gouvernementale décide de le sortir de prison et de lui confier une lourde tâche : retrouver des documents secrets et les voler au pays étranger qui les a en sa possession.Au cours des opérations, notre héros tombe amoureux de l'agent secret du pays ennemi 'Senta Berger).Cette histoire, bien américaine.a amené hier à Montréal Imite une équipe de production « de la Univtriel Television, qui tourne présentement un film intitulé \"The Crooked Man\", pour le compte rie la chaîne de télévision américaine ABC.Pendant trois jours, des scènes seront filmées sur l'emplacement de l\u2019Expo, où l'on voit le duo Wagner - Berger filer le parfait amour, alors qu'ils sont eux-mêmes \u201cfilés\" par deux autres agents secrets.Les séquences t o u r n é e s à Montréal ne représentent qu'une douzaine de minutes dans un film de plus d'une heure.11 va donc de soi que la Terre des hommes n'a pas été émue outre mesure, hier, à la vue des deux célébrés artistes.Ces derniers en furent quittes pour signer des autographes aux dizaines de personnes qui se pressaient surles lieux.Des scènes ont été tournées au Pavillon thématique \"L'Homme à l'oeuvre\", au Pavillon du Mexique et à celui du Quebec.L'agent rie publicité de la société Universal Television affirme que c'est le premier long métrage à avoir l'Expo comme toile de fond.En réalité, le film ne men- 6741, ST-HUBERT SXAMKN DE IA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE OPTICIEN DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Autrefois Optométriste consultant * l\u2019Hôpital Sainte-Justin* 272-761 1 \u2022 272-7616 Les vedettes du 'The (rooked Man\u201d photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Voir SCENES «n page 6 Robert Wagner et Senta Berger, vedettes du film \"ïi'.e c.i '\u2022 n \".qui est l\u2019histoire d'un voleur professionnel, a l'emploi du gouvet iiumenl, qui tombe amoureux de l'agent secret d'un pays ennenu.EMBELLISSEZ ET PROTEGEZ VOTRE MAISON Avec les auvents r - ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD Auvent» Weelher-Vene 3055, »v.Verdun VERDUN _ Tel.769-3853 0 Auvtnll 0 POMCI SVP .ma fournir tous rentra-» ment* *?votr* offre d* paiement» Q Fenêtres différés.[3 Oeoboerd .*-\u2022\td\u2019aluminiucn- ADRESSE Vint TEL. 41 la presse L! KIM (UNO QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE I^e ' PtEMt\", MI# euttibU» ptr ITtononbl# Trefftê IERTHIAUME, Ht une institution irrévotekle.Oitnt dévoué# tut intériti ceneditns français et catholiques.Independent# des partis politiques, eft« traite toot I* mead# avec justice, protege les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour I* bien centre le mal, tient plus à éclaiter ne gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le aerl dee classes sociales.\tMONTREAL, MARDI 8 AOUT 1967 - 83e ANNEE - No 182 Mot omniprésent: regroupement LA POLITIQUE de regroupement municipal inaugurée par M.Pierre Laporte est en train de reprendre un certain élan après avoir adopté le rythme de croisière qui caractérise le gouvernement actuel.Non seulement plusieurs projets de fusions volontaires ont-ils éclos un peu partout depuis un an, mais le ministre Paul Dozois semble avoir l\u2019intention de retrousser ses manches et de se mettre a l\u2019oeuvre.Au mois de juin, devant l\u2019Institut d'urbanisme du Canada, il s\u2019est prononcé clairement en faveur du regroupement des municipalités, auquel il accorde une place importante dans une politique d\u2019urbanisme.En même temps, il annonçait la publication prochaine d\u2019un manuel d\u2019information à l\u2019usage des citoyens intéressés.Dimanche dernier, il a réaffirmé, devant l\u2019Union des conseils de comtés, que le gouvernement Johnson accepte et prône ce regroupement, dont la première étape pourrait être la fusion des services tels que ceux de la police, des incendies, des loisirs, de l\u2019aqueduc et des égouts.Et il n\u2019hésite pas à considérer cette mesure comme la meilleure réponse à apporter aux exigences de plus en plus nombreuses des contribuables.Enfin, le ministre Dozois devait rencontrer hier le président de la commission d'étude des problèmes intermunicipaux sur la rive sud, Me Henri-Paul Lemay, après avoir parcouru pendant ses vacances le solide mémoire de cette commission, rendu public il y a six mois.Voilà au moins un rapport qui ne sera pas enfoui sans examen dans un tiroir après avoir coûté $50,000.Il se pourrait même qu\u2019on en vienne à étudier également, à la demande des villes du comté de Laprairie, le réaménagement de la région adjacente, celle du Richelieu.Tout ce bouillonnement indique que la population du Québec commence à s\u2019administrer la dose de réalisme préconisée en mai dernier par l\u2019ancien ministre des Affaires municipales, M.Laporte lequel, tout en déplorant à ce moment-là la dispersion des forces, admettait cependant que des moyens préliminaires (ou de \u201cpréfusion\u201d) sont souhaitables si l\u2019on veut en arriver à une solution globale sans trop de heurts ou de mécontentement.M.Dozois et son sous-ministre, M.Doucet, y vont d\u2019ailleurs à pas feutrés dans ce domaine puisqu\u2019ils prient les groupements intéressés à une fusion de communiquer d\u2019abord leurs observations et leurs requêtes à leurs conseils municipaux et non directement au gouvernement.Coïncidence significative, 240 spécialistes en problèmes métropolitains venant de 40 des plus grandes villes du monde étudient actuellement à Toronto les tendances nouvelles et contradictoires en matière d\u2019urbanisme.Autre coïncidence également significative, le plan régional préparé par les urbanistes de Montréal et décrivant ce que pourrait devenir en l\u2019an 2,000 la région métropolitaine doit être bientôt soumis a la population.En se basant sur la courbe du développement depuis les 33 dernières années, ces experts estiment que la grande région de Montréal couvrira en l\u2019an 2,000 \u2014 soit dans 33 ans seulement \u2014 un rayon de 35 milles à partir du centre-ville, donc de Valleyfield a Sorel et de St-Jérôme à St-Hyacinthe ! Il n\u2019est certes pas trop tôt, il est même urgent de posséder un plan directeur de base, lequel servira d\u2019outil de travail et ne manquera pas de subir au cours des prochaines décennies nombre de modifications motivées par des circonstances aujourd\u2019hui totalement imprévisibles.Bref, le sujet est dans le vent et M.Hees en fait même Tune de ses principales préoccupations d\u2019ici trois, à cinq ans ! Mais la carence à laquelle il faudra remédier au plus tôt, c\u2019est celle que soulignait hier soir l'urbaniste Legault, soit le manque de conscience régionale.Il nous faut accepter bon gré mal gré le fait que nous sommes membres d\u2019une même communauté (future) de 6 à 7 millions d\u2019habitants d\u2019où la nécessité de nous unir pour prévoir et prévenir autant que possible les problèmes qui se poseront alors.S\u2019il est exact.\u2014 comme Ta déclaré également à l\u2019émission Aujourd\u2019hui le confrère Paul Sauriol, \u2014 que Montréal doit reprendre un retard de 30 ans dans l\u2019intégration des grands services intermunicipaux et que Ton aura de la difficulté à corriger les structures administratives actuelles, les municipalités de moindre importance ne doivent-elles pas profiter avidement de cette expérience en faisant preuve d'une vision plus aiguë de leurs besoins futurs ?Nous pouvons constater qu\u2019un déblocage s\u2019opère, principalement autour de la métropole, et qu\u2019un changement d\u2019attitude devient de plus en plus apparent, sous la poussée des groupes progressifs.Le travail d\u2019information des organismes compétents, notamment du Service des plans et projets formé à Québec en novembre et qui met à la disposition des municipalités \u201cvelléitaires\u201d divers conseillers en matière de droit, génie, finance, économie, etc., doit se poursuivre à un rythme accéléré.Car nous ne pouvons nous payer le luxe de prendre notre temps.1\tRenaud# LAPOINTE Hors de la confusion politique IL y a, parait-il, très peu de Québécois parmi les \u201cpenseurs\u201d réunis à la Maison Montmorency, près de Québec, pour donner une nouvelle orientation au parti conservateur fédéral.Par contre, à peu prés tous les candidats à la direction du parti brillent par leur présence à ce colloque préparatoire à la convention de Toronto que le vieux leader toujours officieusement en lice boude encore.On sait que M.Diefenbaker n\u2019a jamais manifesté un grand penchant pour ces réunions de cerveaux où Ton discute gravement de l\u2019avenir du parti et du pays.Il n\u2019a pas aime, en tout cas, celle de Fredericton, il y a quelques années, où on avait brassé des idées dangereusement novatrices (pour lui).Pour les vieux partis comme pour les nouvelles formations politiques, rien n\u2019est plus sain pourtant que ces rencontres où l'on cherche à s'élever au-dessus de la partisanerie politique pour envisager les problèmes tels qu'ils se posent.Les conservateurs ont particulièrement be- soin, en ce moment, de procéder a un tel examen de conscience politique.S'ils ne l'amorcent pas un de ces jours, d\u2019autres le feront pour eux, ce qui ne pourra qu'ajouter à la confusion.En fait, c'est ce mot \u2014 confusion \u2014 qui caractérise le mieux-la situation actuelle.Même le NPD ne sait trop où donner de la tête.La perspective jusqu'ici inespérée pour lui d\u2019une montée hâtive vers le pouvoir fausse ses options traditionnelles.En virant légèrement à droite comme il l\u2019a fait le mois dernier à Toronto, il ne peut que suivre de très près un chemin parallèle à celui des libéraux.Le plus curieux, c\u2019est de voir le chef du parti créditfste de i'Alberta, M.Manning, formuler conseils et directives à l'adresse du parti conservateur fédéral.Dans un recueil de discours de 94 pages intitulé : \u201cLe réalignement politique : un défi aux Canadiens réfléchis\u201d, E.C.Manning rejette le créditisme aux orties et fonde tous ses espoirs sur la force d'un parti conservateur rénové, qui réunirait enfin les vrais conservateurs disséminés dans les autres partis.Devant cette suggestion, la réaction \u2014 ou plutôt les réactions \u2014 de M.Diefenbaker ont été typiques.Dans un prenrer temps, à Calgary, il s\u2019y est opposé vigoureusement, déclarant que \u201cjamais le parti conservateur ne reviendrait à une base réactionnaire\u201d.Deux jours plus tard et quelques centaines de milles plus loin, à Vancouver, le vieux leader avouait qu\u2019il avait été le premier, il y a onze ans, à parler d\u2019une alliance ou d'une fusion possible des partis créditiste et conservateur.L'idée n\u2019ayant été agréée ni d'un côté ni de l\u2019autre, il donna alors un vigoureux coup de barre à gauche qui porta son parti au pouvoir.On sait le reste.C\u2019est en exploitant les nouvelles erreurs des Tories, en renchérissant sur eux aussi, que les libéraux revinrent tant bien que mal en selle.Mais, il faut bien en convenir, cette ère de \u201csouque à la corde politique\u201d tire à sa fin.Cyrille FELTEAU Savoir diriger le progrès CEPENDANT que l'industrie du bâtiment marque un temps d\u2019arrêt et que les ouvriers rie la construction se désolent et s'inquiètent \u2014 ne pas oublier qu\u2019ils prirent les bouchées doubles durant les trois dernières années \u2014 des gens à Montréal se préoccupent de l\u2019avenir.Le Montréal de Tan 2000, c'est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut l\u2019entrevoir, lui donner sa plus totale dimension, tenter de tout prévoir afin d\u2019amorcer de façon rationnelle l'essor qui aura au plus une trentaine d\u2019années pour se concrétiser.Trente ans, c\u2019est court ! L'aménagement du territoire est donc sérieusement à l'étude sur une dimension exceptionnelle \u201ccouvrant\u201d une grande région qui souderait Montréal (centre-ville) à Valleyfield, à Sorel.à Saint-Jérôme et à Saint-Hyacinthe.De la pure rêverie ! Nullement.Toute ville est en perpétuel devenir et le phénomène montréalais n'offre rien d'extraordi- naire.Qu\u2019était la rive sud, il y a trente ans?Les moyens de transport \u2014 la route, surtout \u2014 modifient année après année les plans que d\u2019aucuns jugeaient audacieux et, subitement, c\u2019est à peine s'ils suffisent à absorber la maree démographique.Les projets les plus révolutionnaires dont s\u2019entretenaient les urbanistes de la décennie trente ont été mis en chantier, parachevés et n\u2019étonnent plus personne.Autrefois, il fallait un quart de siècle pour \u201cinstaller\u201d le progrès.De nos jours, les plus bouleversantes innovations s\u2019imposent en deux ans.Or.selon des sources sérieuses, les spécialistes du service d\u2019urbanisme de Montréal auront bientôt mis au point un colossal programme englobant (avec la métropole) les agglomérations citées plus haut.Ni trop tôt, ni trop tard pour scruter des données aussi démesurées.Il y a, bien sùr, ceux qui voient en\" Montréal un \"cancer\u201d rongeur.L'image est sinistre mais ne nme a rien.Par contre, il y a ceux qui veulent ignorer les\" doléances des petits politicailleurs locaux et envisagent froidement les conséquences d'une explosion démographique et font en sorte que les dégâts soient limités.Comment ?En planifiant aujourd'hui ce qui sera dans 33 ans le Montréal An 2000.Les urbanistes ne sont pas au bout de leurs peines car ils buteront contre mille obstacles.Toutefois, disons-le, le climat est meilleur.Les lorgnettes sont utilisées par le bon bout et le nombre grandit sans cesse des gens qui loin de bouder le progrès, sachant fort bien ce qu'il coûte, n'hésitent plus à tenir ses exigences pour nécessaires et acceptables.Quand le milieu ambiant éclate de toutes parts, n'est-ce pas le moment de lui offrir une direction stable et des conditions de sage épanouissement.C\u2019est le labeur du temps présent.Roger CHAMPOUX i / mMDÔtp f ¦ ISUQ (Île ¦tSEyeWiù AMEBIC*» Mere i à de Gaulle d'avoir proclamé un fait reconnu Monsieur le Rédacteur, Oui ou non, le Quebec est-il libre?Nous posons la question d abord aux Québécois, parce que c -e s t eux qui sont concernés.Réponses généralement admises: 11 Des francophones: Nous avons ici nos institutions religieuses, culturelles, économiques et sociales.La démocratie est instaurée ici puisque chaque citoyen peut adhérer au parti politique de son choix, que toutes les minorités sont respectées dans leurs droits et que chacun peut manifester s'il est mécontent.De plus, nous pouvons transiger avec des pays étrangers dans certains secteurs précis.Il y a quelques réserves à faire au sujet de nos droits en fait d\u2019égalité, mais nous portons, dans ce domaine, une grande part de responsabilité.Oui le Québec est libre.2i Des anglophones: Nous a\\ons aussi nos propres institutions que nous avons fondées en toute liberté.Notre groupe minoritaire a pu se faire une place de choix dans le domaine économique.Nous n'avons aucune difficulté à faire entendre notre voix dans notre régime politique.Notre presse est libre et la preuve en est que nous avons pu exprimer notre colère sans aucune restriction lors de la visite du général de Gaulle.Oui.le Québec est libre.3) Des Juifs: nous ne vivons pas ici dans des ghettos, donc pas de ségrégation.Nous sommes considérés comme des citoyens à part entière et il y a ici très peu d\u2019antisémitisme.Oui, le Québec est libre.4» Des Indiens: ldi il y a des ombres et on ne peut que soupçonner la réponse qui semble faite de revendications.5t Des autres groupes ethniques: nous n'avons qu'à respecter les lois et nous sommes considérés comme tous les autres citoyens.Oui, le Québec est libre.61 Des immigrants qui viennent de pays où règne la dictature: nous qui avons connu le régime de fer, nous avons choisi de vivre ici parce qu'il y souffle un grand vent de liberté.Oui, le Québec est libre.7) des séparatistes : nous sommes des colonisés.Non.le Québec n'est pas ibre.Mais nous devons admettre que nous avons la liberté de le crier sur les toits.Nous posons maintenant la question à Ottawa; le Québec est-il libre?Réponse de M.Pearson dans son communiqué officiel, lors des déclarations du général de Gaulle: \"Les habitants du Canada sont libres.Toutes les provinces du Canada sont libres.Les Canadiens n'ont pas besoin d\u2019être libérés\".En vérité, cette affirmation implique donc que les provinces ont une autonomie constitutionnelle dans certains domaines précis.Ici se pose un problème: un récent communiqué provenant de Londres (et qui n'a guère été commenté» disait que la Reine et son gouvernement n'avaient pas été \"consultés\" par M.Pearson, quant aux déclarations qu'il a faites au sujet du général de Gaulle.Que faut-il conclure,?serait-ce que les provinces sont .Justement ce qu'il me fallait!\" libres et non la capitale fédérale?Monsieur de Gaulle, président de la République française, qu'êtes-vous venu faire au Québec?.A bien y penser, vous êtes venu révéler aux Québécois et à tous les Canadiens une vérité évidente que, semble-t-il, i 1 s ignoraient et vous l'a v e i proclamée à la face du monde.Vous n'avez pas dit: \u201cVive le Québec indépendant\u201d, car vous savez bien que c'est nous qui déciderons, mais vous avez dit \"Vive le Québec libre!\" Tous ceux qui ont des oreilles el un cerveau l'onl entendu et compris.M.le président, c'est le plus beau cadeau que vous pouviez nous offrir.Les Pères de la Confédération, sous l'impulsion des provinces, ont donné naissance au Canada confédéré en 1867.Le monde ne s'est guère a p e r çu de celle naissance.Mais l'année du rente n a t r e de la Confédération, vous avez reconnu devant toutes les nations qu'il y à maintenant un pays adulte qui s'appelle le Canada, qu'il est composé de dix provinces, dont le Québec, et qu'il y règne un privilège particulièrement cher et essentiel à tous les humains: la liberté.Ce n'est pas votre cri de \u201cVive le Québec libre\" qui est stupide, comme on a voulu le laisser entendre, mais bien le slogan des séparatistes qui réclament un bien qu'ils possèdent déjà.C'est pourquoi, M.le président, nous tenons à vous remercier aussi haut que nous vous avons acclamé dans le Québec, en criant de toute la force de nos poumons \"Vive de Gaulle\", à vous remercier donc de nous avoir révélé à nous-mêmes et au monde entier que la liberté existe chez nous.Merci, M.le président, pour cette publicité gratuite, le Québec libre et reconnaissant vous accueillera toujours avec joie.et nous I 'e s p é r o n s, Ottawa aussi, s'il est libre.Une Québécoise libre Pourquoi de Gaulle s\u2019est attiré les foudres d\u2019Ottawa Monsieur le Rédacteur.Suite à la visite du général de Gaulle dans la terre québécoise, je suis un peu indigné par les réactions de la presse française dont j'ai pris connaissance récemment.Il est temps de voir les choses en face plutôt que de critiquer \u2022systématiquement.Je puis vous dire, pour y avoir assisté, que de Gaulle a reçu un accueil triomphal du peuple québécois d'expression française, comme nul autre chef d'Etat n\u2019a pu en recevoir.Pourquoi ?Parce que de Gaulle est le seul homme qui a su redonner l'espoir et la confiance à cette population ca-nadienne-française abandonnée à son sort par la France il y a plus de deux siècles et exploitée depuis ce temps par l'impérialisme anglais et américain.Certes, de Gaulle, en vantant les valeurs canadiennes-françaises, en leur prouvant qu'ils sont capables de mener leurs destinées et en renouant les liens avec le passé s'est attiré les foudres du gouvernement fédéral d'Ottawa.Mais qu'importent les frictions diplomatiques, il était grand temps qu'un chef d\u2019Etat français prenne conscience du problème québécois avec réalisme et prenne la défense de ce peuple courageux de.Canadiens français condam- Si ce grand homme d'Etat a commis des excès de langage et de protocole, il y a des raisons.Le.gouvernement du Québec est ie premier responsable.En effet, ce gouvernement essaie de faire prendre position aux gouvernements étrangers dans les affaires canadiennes Je prendrais pour exemple les aceords culturels \"belgo-canadiens\u201d.Il paraîtrait que ces messieurs de Québec avaient été jusqu'à faire des représentations auprès de l\u2019ambassade belge, afin d'éviter la signature de tels accords.Si cette intervention n'est pas l\u2019invitation à un pays étranger de se mêler des affaires canadiennes, franchement com-ment pourrai» on appeler de tels actes ?La guerre protocolaire Québec - Ottawa quant à la venue du Général de Gaulle, \"l'enlèvement de M.Couve de Murville, tout cela n\u2019a pu qu'amplifier le malaise.Quant à la population québécoise dans son ensemble, elle a accepté tous ces quipropos sans rien dire et peut-être même, avec un léger sentiment de vanité.Tous ces événements ont in- cité de Gaulle à jouer la carie \"Québec'\u2019 Le pauvre, il croyait avoir affaire à des gens sérieux ! Son escalade modérée au début a abouti au sommet qua nous connaissons tout cela avec l\u2019encouragement de la foule.Quant à M Johnson, il n'a pas quitté le Président de toute la durée de l'escalade.Connai-tra-t-on un jour le rôle qu'il y a joué ?La vraie victime est le général ; il a perdu beaucoup pour une cause que tout lui laissait croire réelle ; il est victime d'une fumisterie sans précédent et il est regrettable que cet homme d\u2019Etat exceptionnel qui malgré tout a droit à notre respect, se soit \u201cdéconsidéré\u201d pour une cause qui n'existait pas.Quant au gouvernement fédéral, il est lui aussi directe-ment responsable de ce qui s'est passé en laissant le gouvernement du Québec s'immiscer dans les affaires extérieures du Canada alors qu'il n'a rien à y faire.Espérons que ceUe leçon sera comprise et que les dégâts occasionnés ne seront pas trop graves.G.Clevereeu, Longueuil.Témoigna ye d\u2019admiration nu maire de la métropole dernière minute, observant dr.y O' comme obt«t de C'/'émf (latte de la présente pub' -#»to iiiiiiiiiuiuiuuuiimiiiiuuiuijjuiuuiuauiuiuuiiiuiiiuuuiiu 5,/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI S AOUT 1967 Un deuxième frère Sigouin s'évade par Reginald HENK-Y Alors que le nom de son frère cadet parait toujours en tète de la liste des dix hommes les plus recherchés par les policiers du Québec, un bandit montréalais âgé de 27 ans, Bernard Sigouin, condamné en janvier dernier a dix ans de réclusion pour vol a main armée durant lequel un policier a échappé de justesse a la mort, s'est évadé hier après-midi de l'Institut I,eelerc, l'annexe à surveillance minimum du pénitencier de St-Vin-cent-de-Paul.Considéré comme très dangereux par la police, Bernard Sigouin n'est cependant pas du type \"fier à bras\".Il mesura seulement 5 pieds 1 pouce, pèse environ 115 livres, a les cheveux et les yeux bruns.Son anatomie s'orne d'un tatouage comprenant un couteau, une bannière et la mention \"La mort avant le déshonneur\", 11 n'est autre qu'un des frères de Raymond Sigouin, 26 ans, qui s'est lui-mème évadé du palais de Justice de Montréal le 19 septembre 1966 et que les détectives du Bureau des Knquêtes criminelles recherchent en rapport avec de nombreux pillages de banques commis depuis par des cagoulards lourdement armés dans la région métropolitaine.On le soupçonne notamment de participation à un important vol de banque durant lequel un innocent témoin de l'attentat a été froidement assassiné d'une halle dans la tète par un des bandits impliqués, à Laval.I-e meurtre commis et l'argent raflé, les malfaiteurs s'étaient enfuis et aucune arrestation n'a encore été effectuée relativement au drame.Raymond et Bernard Sigouin, ainsi qu'un troisième frère, Serge, le seul qui soit encore derrière les barreaux, avaient été arrêtés presque simultanément quelques minutes apres un vol à main armée perpétré le 21 avril 1966, à la Banque Canadienne Nationale, située au 5225, chemin de la Côte-de-Liessc, à St-Laurcnt.En parvenant sur la scène du crime, les policiers de St-Lau-rent avaient essuyé plusieurs coups de feu et un agent a plongé sur la banquette de la voiture de patrouille qu'il conduisait, A temps pour esquiver une balle qui traversa la pare-brise du véhicule juste au-dessus du volant.Peu de tçmps, après, cependant, les policiers revinrent au poste avec les frères Sigouin, des mitraillettes et lcs$2.500quelesbandits s'étaient fait remettre à l'intérieur de la banque.Raymond et Bernard Sigouin ont connu leurs premiers ennuis avec la Justice à l\u2019âge de 16 et 17 ans respectivement.Les circonstance» de l'évasion d'hier I n porte-parole du pénitencier da St-Vincent-de Paul a déclaré hier que Bernard Sigouin, transféré récemment à 1 Institut Leclerc, où il travaillait a la buanderie, s'est évadé de maniéré encore indeterminee.On a constaté sa disparition à l'appel de 4 h.de l'e.près-midi et l'on présume qu'il av ait détalé une demi-heure plus tôt.C'est simple et c'est tout : aux policiers, déjà critiqués et débor- dés, de lui remettre la main au collet et d'en courir les risques éventuels.Les policiers de Sl-Laurent, parmi lesquels le sergent Normand Robidas, qui a vécu la fusillade du 21 avril 66, a la banque près de laquelle furent arrêtes les Sigouin, ont choisi de ne pas faire de commentaires.UN JOUR SUITE DE LA PAGE J _ l'échelle métropolitaine.Planification réclamée hier matin par le professeur Adam Aldrze-jevvski, directeur de l'Institut d'économie sociale de Varsovie, qui prononçait l'aiiocution qui devait marquer le début de la conférence proprement dite, à l'Université York.L'urbaniste polonais affirme que la planification des grandes aggloméra-t i o n s métropolitaines et des operations d'urbanisation doit avoir un caractère universel.Elle doit englober les éléments de l'amenagement du territoire, du planning économique et du planning social.De plus, l'homme et ses besoins sociaux doivent en être les buts essentiels.Le conférencier a de plus ajouté qu'en raison de situa-t i o n s actuelles si différentes des métropoles et des agglomérations métropolitaines dans notre monde d'aujourd'hui, il semble que dans les considérations sur les modèles de l'avenir, l'accent devrait plutôt être mis sur les élément* humains que sur leurs solutions techniques.Deux de ses collègues, les professeurs Juliusz Gorynski et Zygmunt Rydicki.avaient eux-mêmes insisté, dans un document de travail, sur la nécessité de planifier le développement des métropoles de demain.Iniques de même nature sur les plans national et local Cependant, ajoutent-ilJ e n conclusion, la participation des citoyens au jeu des décisions demeure d'importance primordiale en tout temps.SCÈNES SUITE DE LA PAGE 3 tionnera même pas le nom de l'Expo 1967.Parce que le long métrage ne sera lancé qu'en 1968 et que le producteur ne désire pas être dépassé, l'Expo dont il sera question dans cette histoire d'espionnage est complètement fictive : il s'agira donc de la \"Sport* Expo 1968\".L'nuteur et le directeur du film est M.Leslie Stevens, âgé de 1 ans, qui a dirigé au cours des dernières années la série \"The Outer Limits\u201d, sur le réseau américain de télévision ABC.\"The Crooked Man\" sera un film en couleurs, genre comédie légère sur un theme d'espionnage.Aux dernières nouvelles, la chasse aux autographes était plus active que la chasse a l'homme, hier, sur la Terre des hommes.ACCUSEE SUITE DE LA PAGE 3 cher à divers endroits des Lau-rentides.Les deux auteurs font remar- ^- quer que la situation résultant du peuplement rapide, assujeti a aucun contrôle, les conséquences d'une mauvaise utilisation du sol, l'expansion anarchique de la construction et des transports sont difficiles à maîtriser, même À l'heure actuelle, et font apppel à des interventions extrêmement coûteuses.Dans l'hypothèse, disent-ils.ou les demi-mesures puissent continuer de préva oir face à une urganisatlon intense et accélérée, i! n'y aura pas lieu de se surprendre des crises que suscitera le manque de planification et de moyens de plusieurs régions.Rejoignant les conclusions de leurs collègues américains, les deux urbanistes polonais affirment que les politiques alignant les fondions des gouvernements dans les zones métropolitaines et les strudures de ces mêmes gouvernements en vue do ces fondions doivent s'intégrer pleinement à des po- Selon les renseignements obtenus jusqu'ici, il semble que, les époux Kugiel v ivaient séparés depuis un certain temps.Ce serait pour s'emparer de certains fonds paternels que la fille aurait organisé cette expédition dans les résidences de l'ancien proprio de l\u2019hôtellerie de la rue Drummond.GRATUITE SUITE DE LA PAGE 3 non pas d'un seul mais de plusieurs Collèges d'ici l ete prochain.Entre 7,000 et 9,000 élèves Au total, les six CEGEP déjà créés accueilleront en septembre de 7.000 à 8,000 étudiants.Si on y ajoute celui de Rouyn, ce chiffre pourra atteindre 9.000.Il y aura environ 500 à 600 professeurs, soit un par 15 élèves en moyenne.Cette année, les budgets des divers Collèges varieront de façon assez importante, selon le nombre d'étudiants et l\u2019importance des services offerts.On évalue le coût par élève de $1,000 à $1,200, ce qui porterait le budget du CEGEP \"moyen\" à plus d'un million de dollars.De cette somme, cependant, il faudra déduire les frais de scolarité des étudiants qui termineront leur cours selon l'ancienne formule.Il est évident que tous les Collèges ne pourront pas offrir dès septembre tout l'éventail d'options ni toute la polyvalence prévus ; l'étendue du choix dépendra de la nature et du nombre des institutions regroupées.Par exemple, le CEGEP de Ste-Foy donnera surtout, du côté professionnel, des options \"finance\" et \"administration\" héritées de l'Académie de Quebec, et des options \"médicales\".A Chicoutimi, on retrouvera aussi les options médicales, grâce au regroupement de l'ecole d'infirmières, ainsi que des cours techniques et des options \"psycho-pédagogie\" fournies par l'école normale.Moitié professionnel, moitié préunivoreitairo Contrairement a ce qu'on prévoyait, il y aura à peu près autant d'etudiants dans la section professionnelle que dans la section pre-universitaire.Les fonctionnaires du ministère de l'Education se disent très satisfaits de ce résultat, qui leur permettra probablement d'atteindre plus tôt que prévu la repartition idéale, qui serait : 70 p.100 professionnel, 30 p.100 preuniversitaire ou général.Us notent cependant que, comme le voulait le rapport Parent, les deux sections ne seront pas divisées par des cloisons étanches, mais au contraire seront logées dans les mêmes edifices et suivront un certain nombre de cours communs.D'autre part, il est à prévoir que cette fusion des diverses disciplines postsecondaires ne se fera pas du jour au lendemain, et qu'il faudra un certain temps aux institutions nouvellement regroupées dans les CEGEP pour la réaliser.ORGANISME SUITE DE LA PAGE 3 Distinguant entre les prévenus et les détenus, le mémoire recommande que les centres pour prévenus aient un caractère regional, et que les prisons pour détenus prennent un caractère central.Il insiste sur deux aspects de la question : 1) la qualité du personnel de ces institutions et la nécessité de les bien rémunérer et de les bien former ; 2* les activités des détenus qui doivent être diversifiées et attrayantes.Le travail des détenus devrait être \"valorisant\u201d et \u201crémunéré en tout justice\".Somme toute, le programme JQC' mou* venions ni M.«i n «W iff in it a, mi \u2018 l\u2018i(I Js'lWüo p1 avoir CeAO courante «>\u2022 des prisons doit préparer l'insertion de l'individu dans la société en le retranchant le moins possible de cetto société.COBEQ qualifie la loi des libérations conditionnelles de \u201cprogressive\u201d mais demande que tout le nécessaire soit fait pour en améliorer le fonctionnement concret.Le choix des candidats aux libérations conditionnelles ne devrait s'effectuer qu'à la suite d'une conférence où les personnes intéressées pourraient apporter leur collaboration.Cela permettrait d'éviter certaines erreurs, tant pour les candidats acceptés que pour ceux qui sont refusés.Ceux qui auront la responsabilité du candidat après sa sortie de prison devraient avoir la possibilité de créer une relation avec le candidat à la libération conditionnelle alors qu'il est encore incarcéré.De plus, la libération conditionnelle n'élant pas un droit mais un outil qui a pour but d'une part, de réhabiliter le criminel cl d'autre part rie protéger la société, la Commission des libérations conditionnelles ne devrait pas être tenue de donner à quiconque les raisons qui ont motivé un refus a une demande.Comme on ne doit jamais imposer la réhabilitation à un individu mais plutôt le motiver à se réhabiliter, le gouvernement fédéral doit éviter d'instituer tin régime de libérations conditionnelles statutaires.Enfin, COBEQ souhaite que le Québec mette sur pied son propre service de libérations conditionnelles pour tous les prisonniers qui sont dans les institutions qut relèvent de sa competence.Cette recommandation apparaît comme une conclusion logique a tout partage de responsabilité entre le gouvernement fédéral et les provinces.Maintenant que vous avez le nouvel annuaire téléphonique de MONTREAL «*~ iv M- \\ ?.h i ¦ Carnà pM r! 4 X\t- - - La direction de l\u2019hôtel Reine Elizabeth annonce l\u2019ouverture d\u2019un Service Urgence-Logement pour les visiteurs en séjour à Montréal.X&m.;\t.VS il vous est facile de mettre à jour votre propre Carnet personnel Vous n'avez qu'à comparer votre liste personnelle des numéros aux inscriptions de l'annuaire.N'oubliez pas de vérifier et de mettre à jour les numéros des services d'URGENCE.Si vous vou-iezobtenirun Carnet personnel,faites-nous le savoir et nous vous en enverrons un gratuitement.Appelez-nous à 844-9911 Écrire un numéro c\u2019est s\u2019en souvenir.Bell Canada Notre ville et les membres responsables de son industrie hôtelière voient leur réputation compromise.Nous en sommes profondément ennuyés.Les plaintes concernant le logement ont fait tant de bruit que nous nous voyons dans l\u2019obligation de prendre nous-mêmes les mesures qui s'imposent et de les prendre au plus tôt.La direction du Reine Elizabeth a donc décidé de mettre sur pied dès aujourd\u2019hui et ce, jusqu'à la fin de l\u2019Expo, un Service Urgence-Logement afin d\u2019offrir une aide efficace aux visiteurs.Vous trouverez un comptoir de renseignements à cet effet, opéré par notre personnel et ouvert de Uh.à 23h., dans le hall du Reine Elizabeth.Comme les deux comptoirs d\u2019information sur l'Expo, et de réservation et d'information pour les restaurants, mis à la disposition des visiteurs dans le hall, ce service urgence-logement est absolument gratuit.Ce que nous voulons faire Si vous arrivez à Montréal sans avoir fait de réservation au préalable ou si ce que vous avez trouvé ne vous satisfait pas: 1.\tPrésentez-vous au comptoir de notre service urgence-logement dans le hall de l'hôtel.Vous devez vous présenter personnellement car nous ne pouvons malheureusement, ni effectuer de réservation par téléphone, ni répondre aux demandes de ceux qui seraient en quête de logement pour quelqu'un d\u2019autre.2.\tNous essaierons immédiatement de vous trouver des commodités satisfaisantes dans un hôtel reconnu, dans un motel ou tout autre endroit convenable, judicieusement inspecté par des employés qualifiés de notre propre personnel.CE SERVICE URGENCE-LOGEMENT EST ABSOLUMENT GRATUIT ET LES GRATIFICATIONS SONT INTERDITES.Ce que nous ne pouvons pas faire 1.\tNotre service urgence-logement ne peut, ni ne veut remplacer aucune des agences officielles chargées présentement de procurer des réservations d'avance.2.\tIl n\u2019est pas de notre ressort de répondre aux plaintes ou de vous faire rembourser si vous êtes insatisfait des services offerts ailleurs par d'autres agences.r Avis aux directeurs d\u2019hôtels, motels et autres établissements de la région de Montreal Nous croyons que tous les membres responsables de l'industrie hôtelière sont affectés par le présent problème de logement.Si vous voulez bien vous inscrire à notre service urgence-logement, nous vous enverrons les visiteurs en tenant compte du nombre de chambres dont vous disposez quotidiennement.SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LE REINE ELIZABETH N\u2019ACCEPTERA DE COMMISSION DE VOTRE PART OU DE LA PART DES VISITEURS QUE CE SERVICE AURA PU AIDER.Pour vous inscrire, vous pouvez appeler à 861 -9413 de 1 lh.à 23h.Ce numéro de téléphone sert exclusivement aux appels venant des directeurs d\u2019hôtels, de motels ou autres établissements.\"\\ Nous espérons que ces mesures que nous avons prises contribueront à préserver la réputation de tous les hôtels et motels qui,\t/ comme le nôtre, ont un rôle important et\t^ J / / ) / constant à jouer auprès du public.Donald M.Mumford Président de Hilton of Canada, Ltd., et directeur administratif de l\u2019hôtel Reine Elizabeth./ / / / / / Nous vous suggérons de détacher cette annonce et de la conserver pour usage futur.i .A Québec n'étudie, pour l'instant, que les requêtes de fusion que lui présentent les conseils municipaux LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 AOUT A N N O N C E per Claud* MASSON Il att inutil* pour laa carp* intermédiaire* comma lai Chambrai d* commerça, lot Liguai da propriétaire!, lai Anociationi do citoyam at autraa organlimai du genre d* t'adretier diractamant au minlttèra dot Affairai municipale* pour qu'il étudia la potii-bilité do fuilonnar tait* ou tall* municipalité é un* autre.La ministère, pour l\u2019instant du moins, enquête seulement sur les requêtes qui lui sont soumises à ce sujet par les conseils municipaux eux-mêmes.Le sous-ministre des Affaires municipales.Me Jean-Louis Doucet.a affirmé, hier ! \u201cPour le moment, puisque la décision finale ne peut être prise que par les conseils municipaux, le ministère ne fera aucune étude à partir d\u2019une requête provenant d\u2019une Chambre de commerce ou d\u2019un autre organisme de cette nature et s\u2019en tiendra aux demandes de» conseils municipaux.\" En d\u2019autres mots : les organismes de pression, qui jouent souvent le rôle d\u2019un parti d\u2019op-posiuon à l\u2019échelon municipal, devront adresser leur demande de fusion à leur conseil municipal et non au gouvernement provincial.Dans bien des cas, évidemment, les ligues de propriétaires et les associations de citoyens veulent l\u2019annexion de leur municipalité parce qu\u2019elles sont justement Insatisfaites de l\u2019administration municipale en place.\u201cPour l\u2019Instant, leurs souhaits dans ce domaine devront être formulés aux conseils municipaux intéressés plutôt qu\u2019au ministère des Affaires municipales\", a dit M.Doucet, qui s'adressait aux membres de l\u2019Union des conseils de comté, en congrès dans la métropole.Le sous-ministre a reconnu \u201cl\u2019action nécessaire et indispensable de ces organismes et le très grand rôle que ceux-ci peuvent jouer\" mais s\u2019ils préconisent la fusion, obligation leur sera de faire approuver leur requête par une résolution en bonne et due forme du conseil Quatre étapes avant la fusion Par ailleurs, après avoir mentionné que, même en l\u2019absence de toutes démarches plus ou moins actives de sa part, le ministère est déjà saisi \u201cd'un nombre relativement important La,\t.de l'UN sur la taxation sera probablement connue au 'par C.M.) \u2014 C\u2019est vraisemblablement au début de 1968 que sera connue la politique du gouvernement de l\u2019Union nationale face à la taxation foncière.Un comité, formé au sein du ministère des Finances, étudie en effet cette question, à savoir si ce champ des impôts appartiendra exclusivement aux municipalités ou si les commissions scolaires pourront continuer de l\u2019utiliser.Le comité a reçu des Inslruc-tions sévères du ministre Paul Dozoi» de déposer ses conclusions au plus tard en décembre prochain afin que le gouvernement puisse présenter un projet de loi à ce sujet au début de l\u2019année prochaine.C\u2019est en substance ce qu\u2019a déclaré hier le sous-ministre des Affaires municipales, Me Jean-Louis Doucet, en réponse à une question d\u2019un délégué au congrès de l\u2019Union des conseils de comtés.Plus tôt, les centaines de congressistes avaient discuté durant plus d\u2019une heure de cette épineuse question de la taxation foncière et du produit perçu de la taxe de vente.Au prorata d* la population Deux propositions ont retenu d\u2019attention des délégués des municipalités d e la province qui n\u2019ont pas le statut de ville : que la taxe de vente soit redistribuée scion le prorata de la population ou en tenant compte aussi de la valeur des services municipaux rendus ou projetés.Les représentants des plus petites paroisses rurales favorisaient évidemment la répartition uniquement selon le prorata de la population tandis que les maires des villages quelque peu urbanisés se déclaraient ouvertement pour une distribution de la taxe de vente en tenant compte des services muni- cipaux offerts à la population.Le maire de Ste-Anne-de-Beaupré, entre autres, a parlé de l\u2019aspect touristique qui oblige certaines municipalités à faire des dépenses supplémentaires.Allégation contredit» par la lous-mlnistr* Les préfets, maires et conseillers municipaux présents ont aussi accusé le gouvernement de se laisser influencer par les villes plus importantes qui.selon eux, reçoivent la grosse part du gâteau.Cette allégation a cependant été contredite par le «ous-ministre.C \u2019e s t d\u2019ailleurs à ce moment-là que M.Doucet a mentionné que le problème de la taxation foncière est à l\u2019étude.A la suite du premier ministre, le haut fonctionnaire a expliqué que si la solution choisie consistait à laisser aux municipalités le champ de taxation fon- de demandes de fusions toutes plus ou moins urgentes\", M.Doucet a décrit ce que représente le mécanisme de fusion.Ce mécanisme d\u2019analyse des cas de regroupement se décompose en quatre grandes étapes : 1) la demanda d* regroupement adressé* au ministère ; î) la cueillette des données *t des documents ; 3)\tl'analysa des donné*! par les spécialistes du ministère *t la rédaction d'un rapport qui ast adressé aux conseils municipaux ; 4)\tl'étude d* c* rapport par las consails et la participation d* la population suivi*, enfin, d* la procédure elle-même d'après la modalité qu'on a choisit, soit l'anntxion, soit la fusion.Par la demande de regroupement adressée au ministère foncière de 1968 cière, il n\u2019y aurait plus de problème.En effet, à ce moment-là, le gouvernement retirerait à lui seul tout le produit de la taxe de vente afin de payer les frais encourus par les commissions scolaires.Devant cette nouvelle perspective, les délégués ont décidé de remettre l\u2019étude de la taxe de vente à aujourd'hui.Un comité spécial a été formé pour suggérer certaines propositions.A la fin de la séance d'étude des résolutions, hier, le comité spécial annonçait qu'il allait recommander une nouvelle forme rie redistribution de la taxe de vente aux municipalités : le tiers selon le prorata de la population, un autre tiers selon la valeur de la capitalisation et de l\u2019équipement actuel ou futur et le dernier tiers selon le budget de la municipalité et des services municipaux rendus.Cette recommandation devait être étudiée cet avant-midi.des Affaire* municipales, les municipalités ne s\u2019engagent pas nécessairement à se fusionner.Il s'agit de solliciter le ministère afin qu\u2019il étudie les avantages.les désavantages et les modalités d\u2019un regroupement possible.Les municipalités prendront elles-mêmes une décision finale après avoir analysé les conclusions de l'étude faite par le ministère.D\u2019ailleurs, afin d'aider les municipalités intéressées à amorcer l\u2019opération regroupement, le ministère des Affaires municipales publiera sous peu une brochure qui indiquera quoi faire exactement.Cette brochure d'information, que le sous-ministre surnomme \"un livre de recettes\" pour ceux qui s'intéressent à la fusion des municipalités, permettra de connaître exactement la politique du ministère en matière de regroupement et de savoir par quels moyens et de quelle façon le ministère entend collaborer avec les municipalités dans ce domaine nouveau et particulier.Cette brochure fournira les explications suivantes : les moyens suivant lesquels le regroupement est possible, soit les différentes procédures d'annexion, soit la procédure de la fusion volontaire: les étapes à franchir pour réaliser une fusion de territoires: la présentation d\u2019une série d\u2019exemples de documents à préparer : règlements, requêtes, avis, etc.; la liste des documents que les municipalités doivent faire parvenir au ministère.La brochure du ministère sera à .l'usage des administrateurs municipaux mais elle sera accessible aussi à toutes les personnes ou à tous les organismes qui en feront la demande.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.\u2019 Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à voue pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.m s Collège juif évacué à Sle-Thérèse-Ouesl STE-THERESE (L.R.) - Un fait sans précédent au Québec a failli se produire hier, à Ste-Thércsc-Oiu'st, où l\u2019on a évacué un collège juif en vue de saisir le mobilier et l\u2019immeuble.L\u2019Institution, un collège religieux du nom de \u201cOir Hachain Rabbinical College\u201d, également connu sous le nom de \"Tasher ro C\\J VILLE SUITE DE LA PAGE 3 connu un accroissement de 157.1 p.cent durant la même période, dû surtout au fait qu\u2019il s'agit de la capitale d'un pays dont la population s'accroît ra-p i d e m e n t alors que le pays n\u2019est encore que modérément urbanisé.Toronto, quant à elle, a connu un accroissement de 58.1 p.cent, et vient pas mal en avant de Montréal, qui n'a grandi quo de 50 p.cent durant la même période, et risque ainsi, si la tendance se continuait, de se voir dépasser par la Ville-reine, comme le plus grand centre du pays.A Toronto, incidemment, !e gouvernement métropolitain a regroupé les municipalités participantes pour réduire le nombre de treize à six, l'an dernier, apres la publication Goldenborg.De quoi faire honte aux autorités du Québec qui ont laissé dormir le rapport Blier depuis plus de deux ans.Il y a longtemps d\u2019ailleurs que la tendance régionale se manifeste à Toronto, soit depuis la naissance du gouvernement métropolitain, en 1954.Cette tendance a pour effet de transférer de plus en plus de pouvoir au conseil métropolitain, tendance qui s'accentue par le regroupement.N é a n-moins, la commission Goldenborg, et le gouvernement de l'Ontario ont tous les deux rejeté la proposition que les 13 municipalités soient fusionnées en un seul gouvernement.M.Goldenberg a justifié sa décision en affirmant que le gouvernement local, \"comme une manifestation de la démocratie à l\u2019oeuvre\", doit être organisé pour permettre une participation et un contrôle étendus par les électeurs et en même temps l'accomplissement efficace d'un devoir pour lequel il est responsable.Pour renforcer le gouvernement local au niveau municl- j pal, pour éliminer quclques-u- i nés de* inégalités dans le financement des services publics, pour accroitre le niveau j des services publics dans quel- j ques municipalités existantes et pour donner une phase plus équitable de représentation au conseil métropolitain, M.Goldenberg recommanda que les 13 municipalités soient regroupées en quatre villes.Le gouvernement de l'Ontario modifia cette proposition en créant six municipalités recon-s t i t u ée s et six commissions scolaires.On a donc opéré un certain regroupement, les municipalités passant de treize à six, et Ton s\u2019est oppose à créer un tout dans lequel le citoyen risquerait de ne plus s'y retrouver et la démocratie de sortir perdante.Voilà de quoi faire réfléchir les tenants \u201cd'une ile .une ville\" ! Yashlva\", compte 150 étudiants venant de plusieurs pays.Hier midi, un camion s'est p r é s c n t é sur les lieux pour charger le mobilier de l\u2019institution, pendant que la police devait faire exécuter un ordre de saisie, émise par un huissier de la métropole à la demande de la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui détient un hypothèque de $500.000 sur l'immeuble construit il y a trois ans, au coût de $1 million.Depuis son ouverture, le collège était en difficulté financière et toute demande d'aide lui était refusée.En décembre 1966.la cour avait déjà ordonné la saisie du collège mais un arrangement avait été pris et pendant 18 mois, les autorités de l'institution devait payer une somme de $6,000 mensuellement.L'entente originale avec la SCHL prévoyait le verse- ment de $28,000 par année comme amortissement de l\u2019hypothèque.En janvier dernier, le ministre de l'éducation, M.Jean-Jac- ^ jues Bertrand, avait accordé un subvention de $20,000 à l\u2019institution, ce qui avait permis de rencontrer 1 e s premières échéances.Pour pouvoir continuer les versements mensuels, le Grand rabbin avait entrepris une tournée en Europe auprès des colonies juives.Toutefois, il n\u2019a pas réussi à amasser un montant suffisant pour effectuer le paiement du mois de juillet.Oèomètr* turinol», 26 «ni, bonne fa-mill*, 2 snnto d'expérience sur un chanti*r et dan» un* étude technique, HEURES D'AFFAIRES Ouvert de 9.30 à 17.30 Jeudi et vendredi soirs lusqu è 21 heures 5,0 ™r \u201d TEL.: 842-8811 N.G.VALIQUETTE LTEE 1264 3 ?;'V, lit-;#* - ; w ïm 'i;\\i iSk-jf ¦ * >: \u2022 mœTrç?' in &c3Kw&*ï ^ngr Les règles d'or du B.B.Q.Avant de faire griller ou cuire un morceau de viande, le laisser mariner quelques heures l'attendrit et le parfume.La plus simple des marinades s\u2019obtient en mélangeant deux tiers de tasse d'huile, un tiers de tasse de vinaigre de vin, une cuillerée à thé de sel et un trait de sauce Tabasco ; on peut ajouter à cette sauce de base de la menthe, du thym ou du basilic, du cari ou de la sauce soya.(Cette marinade peut, également être utilisée pour faire macérer des légumes cuits avant de les ajouter à une salade).On règle la cuisson au B.B.Q.en écartant plus ou moins les braises.Les portions individuelles (steaks, saucisses) sont cuites sur toute l'étendue tandis que les plus grosses pièces sont cuites, une fois les braises réparties sur les côtés.On peut, pour aromatiser, jeter des brindilles de thym ou de romarin, des écorces d'orange ou de citron sur le charbon.L l \u2019HHSSI LA PRESSE ESSE, MONTREAL, MARDI S AOUT l/te 7 %% \u2014mm~ ¦ , !/ m i/acmm- CWéC/n Maigrir: un programme à long terme TORONTO (PC» - Les gens prennent trop de poids, simplement parce qu'ils mangent trop, affirme le Dr Barbara McLaren, doyen de la faculté de diététique à l\u2019Université de Toronto.Kl le soutient que de bonnes habitudes alimentaires peuvent aider à réduire le poids et a conserver une ligne parfaite, rejettent la théorie d'une ossature plus lourde ou de problèmes soit physiques soit psychologiques, qu\u2019utilisent les gens trop gras pour se leurrer.\u201d.Fe ne crois pas que les gens trop gras soient essentiellement dérangés sur le plan mental, un pour cent d\u2019entre eux, à peu pies, ont des problèmes hormonaux.Le surplus de poids n\u2019est pas un problème à court terme.Ce n\u2019est pas une affaire de trois ou quatre semaines, mais bien la question de toute une vie.\u201d Depuis 1956, la faculté de Diététique poursuit un p r o-gramme expérimental lancé en collaboration avec l\u2019hôpital Women\u2019s College.Des volontaires de la Fondation de l\u2019Ontario pour les maladies du coeur consentent à suivre un régime équilibré de 1.100 à 1.200 calories par jour.On leur faire suivre un cours en alimentation, sur la façon de préparer la nourriture, de dresser un menu et de planifier leurs achats de denrées.On les encourage également à augmenter leur activité physique.Les bonni» contr* les mauvais» Us n\u2019ont pas à calculer de calories, on les établit a l\u2019avance en quantités de cinq ou 10 unites.Il s\u2019agit avant tout pour eux de rompre avec des mauvaises habitudes alimentaires et d\u2019en adopter de meilleures.Le Dr McLaren dit que le programme fonctionne bien tant que les gens y sont profondément intéressés Dans l\u2019ensemble, un petit déjeuner équilibré devrait comprendre des fruits, du pain ou des céréales, des protéines, du lait écrémé et une boisson sans calories.Pour le déjeuner, des protéines, des légumes, (lu pain, du lait écrémé, une boisson sans calorie.Au diner, des protéines, des i é g u m e s, des fruits et encore une fois une boisson sans calorie.On accorde un verre de lait écrémé au coucher.Le programme donne également quelques conseils pratiques.Il insiste d\u2019abord sur l\u2019importance de manger lentement puis sur la préparation des aliments.Il faut préparer des repas attrayants en utilisant des épices et des condiments qui leur donnent une saveur sans ajoutez de calories.Les consommés, bouillons gélatines, desserts non calorifiques, tablettes de présure et boissons sucrées artificiellement sont également recommandés.11 convient de boire le thé et le café noirs et d\u2019éviter les liqueurs douces sucrées ainsi que l\u2019alcool.Les viandes seront cuites sans graisse, au gril ou au four.11 est possible aussi de choisir des aliments comptant moins de calories que d\u2019autres : ainsi le pojlct et le poisson en contiennent moins que plusieurs catégories de viande.Les légumes à salade et les asperges en contiennent moins que la plupart des autres légumes.Selon un ordre ascendant, la valeur en calories des courges.cardes, betteraves, choucroute, aubergines et choux-fleurs apparait au bas de l\u2019é-celle, tandis que les choux de Bruxelles, les carottes, la niH-cédoine de légumes et les soupes aux légumes en conserve figurent en tète de liste.ce qui les rend extrêmement susceptibles aux infections cl, de façon générale, a la maladie.Ainsi, dans presque tous les pays sous développés, plus de la moitié des enfants meurent avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 15 ans.Les autorités médicales attribuent la plupart de ces cas de mortalité a la malnutrition.Au Canada, nous avons le privilège d\u2019avoir une très grande variétés d\u2019aliments incluant des sources abondantes de protéines animales telles que Iç lait, les oeufs, le fromage, les viandes, la volaille et le poisson.Pourquoi ne pas les utiliser \u2019.\u2019 Le guide alimentaire canadien recommande d\u2019inclure tous les jours à notre menu du lait, de la viande ou un succédané de la viande tel que le poisson ou la volaille.Quant aux oeuls cl au fromage, nous devrions en manger au moins trois fois par semaine, selon le Guide alimentaire.En omettant ces groupes importants d\u2019aliments, on risque de nuire à sa santé en y créant un état de carence qui pourra plus tard coûter cher en visites au médecin.Micheline Beaudry, diététiste professionnelle Les premières pêches en dessert, en conserve CONGELATION DES PECHES Les pèches peuvent être congelées en suivant deux méthodes, l\u2019une au sirop l\u2019autre au sucre.De toute façon, il faut choisir des fruits qui ne noircissent pas et les blanchir.(Plonger dans l\u2019eau bouillante de une demie à une minute puis les mettre dans l\u2019eau froide; peler, couper et dénoyauter.) METHODE AU SIROP Préparer un sirop moyen en utilisant deux tasses de sucre pour trois tasses d'eau et en ajoutant un quart de cuillerée à thé d\u2019acide ascorbique en CROUSTADE AUX PECHES 'a t.de beurre -a t.de cassonade Va 1.de farine tout usage -a 1.de flocon d'avoine à cuisson rapide 1\tpincée de sel 4 t.de pèches préparées 2\tc.à table de cassonade Défaire le beurre en crème et incorporer deux tiers de tasse de cassonade.Mélanger le gruau et le sel et l'ajouter au beurre.Saupoudrer les pèches, pelées et tranchées, avec le reste de la cassonade et verser dans un plat allant cristaux ou en poudre.au four, bien beurré.Re- couvrir avec la première préparation et faire cuire dans un four préchauffé à 375 degrés, trente minutes environ.PECHES AU MIEL 6 pêches mûries à point 1ï t.de miel 1\tc.à thé de jus de citron \u2019¦2 t.de crème sure vendue dans le commerce 2\tc.à table d'amandes effilées Peler les pêches, les couper en deux et disposer dans des coupes.Mélanger le miel et le jus de citron; verser sur les fruits; recouvrir de crème sure et saupoudrer d'amandes.Ranger les fruits dans les bocaux, verser le sirop froid en laissant un espace de tête qui permette l'expansion du liquide (bocaux de verre : 1 pouce; autres contenants ; W ou Yi pouce).METHODE AU SUCRE Vos hémorroïdes vous font souffrir?EN VENTE AUX ENDROITS DE VILLEGIATURE SUIVANTS AU QUEBEC Bnuhirnois, Btiulac, Btllt-Pligi, .leloell, Berthlervilli, Bond ville, Boucherville, Cimp-Ouiriiu, Chimbly, Chituuguiy, Chtnivlllt, Como, Contrecoeur, De léry, Deux-Montagnei, Domaine Charbonneau, Dorion, Dupont, Fabrevillt, Farnham, Foiter, Hudson, Hudson Heights, Iberville, III Blgras, lia Bizard, III da Mai, lit Demers, lie Coyer, Ile Mathieu, Ile Ferrot, Ile Ste-Thérèse, Joliette, Knowlton, Libelle, Lac Alouette, lac Archambault, lac Bellevut, lac Bleu, Lac Bob, lac Brieri, Lac Brisson, lac Carré, Lac Charbonneau, Lac Chevreuil, Lac Cloutier, Uc Connelly, Lac Corbeau, lac Cristal, lac Crocht, lac Cyr, lac des Plages, lac du Quatorze-lies, lac Duffy, Lac Echo, Lac Français, Lac Guindon, Lac Grttn, lac I'Achigan, Lac Lapierra, Lac Long, Lac Marols.Lac Maskinongé, Lac Masson, Lae Matambln, Lac Milletta, lac Morin, Lac Noir, Lac Ouaraau, Lac Paré, Lac Pauzé, Lac Pierre, Lac Quanouilla, Lac* Quinn, lac Rtnaud, lac Rond, Lac Rouge, lac St-François, Lac Saguay, Lac Selby, Lac Siasta, Lac Supérieur, Lac Vert, Lachenaie, lachute, La Cornicha, Lanorait, lantier, laval-sur-lc-lac, lavaltrie, laurentidei, Les Cèdres, Lussier, Mont-Laurier, Mont-Rolland, Mont-St-Hilaire, Mont-Tremblant, Nominingue, Notre-Dame-de-la-A .rci Oka, Otterburn Park, lac de la MontagneParc Montcalm, Noire,\tPetit Lee Long, Lac\tdis\tEcorces,\tPiedmont, Lie\tdes\tFrançais,\tPointe-Calumet, Lee\tdes\tPins,\tPointe-des-Cascades Port lawis, Rawdon, Repentigny, Richelieu, Rigaud, Ste-Adile, St-Adolphe-d'Howard, Ste-Agathedes-Monts, St-Agricole, St-Alphonse (Joliette), St-André-Est, St-Anlcct, Ste-Anne-de-Sorel, Ste-Anne-des-Plaines, Ste-Barbe, Ste-Béatrix, St-Callxte, St-Calixte Nord, St-Colomban, St-Damien, St Donat, St-Emlle, St-Faustin, St-Féljx-de-Valois, St-FrançoIs-di-Salei, St-Gabriel de Brandon, St-Hilalre, St-Hippolyte, St-Jean, St-Jean-de-Matha, St-Jérôme, St-Jovite, Ste-Julienne, Ste-Marguerile, St-Mathies, St-Ours, St-Placide, Ste-Rose, St-Sauveur-de s-Monts, St-Théodore, Ste-Thérèse, Ste-Véronique, St-Zotique, Sault St-lin, Shawbridge, Sorel, Terrebonne, Tracy, Val David, Val Morin, Val Pontbriand, Varennes, Vaudreuil, Venise, Verchères, .Ville d\u2019Auteuil.VOYEZ NOIRE DEPOSITAIRE LOCAL la bonne table Salade mini-ligne 1 bt* (4'i onces) de cravetUs on conserva, réfrigérées dans la boite 1 boite (1 livre) do haricots verti Vi t.do vinaigra do vin 1 c.A table d\u2019huile à salade 1 gouss* d\u2019ail 1\tcubas do bouillon do poulet t.do riz cru Vb t.do céleri Va t.d\u2019oignon 2\tt.do laitue ciselée sauce soya Rincer les crevettes a I cau froide; égoutter les haricots en conservant le liquide: mélanger crevettes et haricots dans un plat creux et ajouter l'huile et le vinaigre.Laisser mariner une heure au réfrigérateur en remuant de temps à autre.Ajouter de l'eau au liquide de conserve des haricots (ou à leur eau de cuisson si ce sont des légumes frais' de façon à obtenir une tasse et un tiers environ de liquide: y faire dissoudre les bouillons cubes et ajouter l\u2019ail.Verser le riz dans ce bouillon et faire cuire rapidement, à découvert pendant 4 ou 5 minutes Baisser le feu.couvrir soigneusement et continuer la cuisson, sans remuer, pendant un quart l\u2019heure ou vingt minutes.Verser le riz dans un plat bien froid.le remuer avec deux fourchettes jusqu'à ce qu'il soit complètement refroidi.Egoutter les crevettes et les haricots, les mélanger avec les oignons, le céleri, la laitue et le riz.Remuer légèrement et servir aussitôt après avoir mouillé de sauce soya.N.B.\u2014 Accompagner cette salade d'un grand verre de jus de tomate et de biscottes de régime.On compte habituellement 150 calories par boite de 4',j onces de crevettes.soit deux portions ordinaires.Faire dissoudre u n quart de cuillerée à thé d\u2019acide ascorbique, dans quatre cuillerées à table d'eau froide.Avec ce liquide, mouiller quatre tasses de pèches découpées en tranches.Ajouter deux tiers de tasse de sucre, mélanger et empaqueter.Un seul sherry celui d'Espagne LONDRES (Reuter( \u2014 Un juge anglais a maintenu le caractère sacré du véritable sherry espagnol.Mais le juge Sir Geoffrey Cross a déclaré que le vin fortifié produit hors d\u2019Espagne peut quand même être vendu en Grande-Bretagne comme étant du sherry, pourvu que ce mot sur l'étiquette soit précédé du nom du pays qui l\u2019a fabriqué.Le verdict est que le mot sherry, apparaissant seul, désigne normalement un vin de la région de Xérès, en Espagne, et non le produit de toute autre région.OUI RESERVERA VOTRE JOURNAL FAVORI CHAQUE APRES-MIDI J LIVRAISON PAR AVION LE JOUR MEME SUR LES COTES DU MAINE Le végétarisme : pratique désirable, anodine ou dangereuse?Nous avons tous entendu parler un jour ou l'autre de personnes qui étaient végétariennes ou qui étaient devenues végétariennes dans le but d'améliorer leur santé.Que doit-on penser de celte pratique \u201d Limiter son régime à des fruits, des légumes et des céréales, comme le préconisent les végétariens stricts, c\u2019est priver son organisme d une source importante de protéines animales essentielles à la croissance et au renouvellement des cellules.C'est aussi se condamner à un régime monotone qui risque fort d\u2019étre déséquilibré.Il est vrai que certains peuples d\u2019Asi\" ou d'Afrique vivent presque exclusivement d\u2019aliments d'origine végétale et jouissent d\u2019une santé qu\u2019on jugerait, au premier abord, assez bonne Mais l'on doit noter premièrement, que ces gens disposent d'une grande variété de plantes comestibles différentes des nôtres et plus aptes a fournir les protéines essentielles: deuxièmement, qu'ils sont adaptés depuis fort longtemps à un régime pauvre en protéines, et qu\u2019en conséquence leur organisme utilise ces i protéines plus efficacement que les nôtres; et troisièmement qu'il a été démontré que la taille de ces populations' est plus petite que la nôtre et qu elle augmente lorsqu'ils consomment des protéines animales durant la période de croissance.C'est donc que l'insuffisance protéique limite le développement physique normal de ces populations.Par ailleurs, dans ces mêmes pays, des milliers d\u2019enfants meurent de malnutrition parce que la variété d'aliments dont ils disposent n'est pas suffisante.Lorsque l'allaitement maternel est discontinue, ces enfants ne reçoivent plus aucune source de proteines de bonne qualité.Ils souffrent de malnutrition chronique.apaise la démangeaison, supprime la douleur.Contient de la cinchocaïne, antalgique de haute efficacité à action prolongée.L\u2019onguent et les suppositoires Nuper-caïnal \u2014 chez votre pharmacien.SUR LES COTES DU NEW JERSEY Atlantic City Wildwood Nord \u2014 Wildwood Crest Ocean City \u2014 Wildwood B ¦\ta au & santé Brr\\i,*re cAne in meaircc rvr \u2014\u2014 \u201c CHRONIQUE REDIGEE SOUS LES AUSPICES DE\" IA CORPORATION DES DIETETISTES DU QUEBEC Nupercainai Old Orchard \u2014 Biddeford Pool \u2014 Hill's Beach \u2014 Ogunquit \u2014 Ocean Park \u2014 Pinepoint \u2014 Goose Rock ~ Wells Beach \u2014\tCamp Ellis \u2014 Sacco \u2014\u2022 Biddeford \u2014 Kennebunk \u2014 Moody \u2014 Kennebunk Port \u2014\tKennebunk Beach.A::.^ IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 ApUT/767/17 la vie mondaine 1t V*» \u2022* X « >*&*.> m-L\t,- \u2022-.« 'IkùyM#®' TAILLES 14 Và à 32\u2019/î et 18 à 52 U où l'élégance ne te limite PAS\u2019.i i la teille\tT~~, i pua mu marie CENTRE D\u2019ACHATS DORVAL %.iPiiüP SALON ITALIEN DERNIERE CHANCE ! Faire-part Récemment Son Excellence Mgr Jacques Landriault, évêque de Hearst, bénissait les fiançailles de sa nièce Monique Landriault, fille de M.Aurèle Landriault, d e Saint-Lambert, et de M.Yves Lanctôt, ing., fils de M.et de Mme Camille Lanctôt, également de Saint-Lambert.Place Ville-Marie \u2022 Fairview - Pointe-Claire HARRISON BROS.MONTREAL -Station gratuit, 1 hr_____Sherbrooke et de la Montagne- VENTE SUR TABLES par tout le magasin \"Salon Italien\" Maintenant chez H.R.Grands rabais sur perruques en cheveux humain,$49.50 Valeur ordinaire, $125 Nos perruques à prix spécial ont eu un succès tel, que nous vous les offrons à nouveau à prix de vente.Dans un choix de douze teintes, en trois styles de coiffures déjà mises en plis.L\u2019entrée de tête est ajustable, et avec chaque perruque vous obtenez une forme de tête en stylafoam et une boite de plastique transparent pour le transport.Ne tardez pas! Un merveilleux bas prix pour une si grande qualité.Salon du Chapeau, au deuxième.Nous regrettons, pas de commandes postales ou téléphoniques! HOLT RENFREW * En visit* à Québec, vener nous voir ou 341, bouf, Sl-Jonph ou ou 930, rua Sf-J»an L\u2019Accord avait invité scs membres à participer samedi à une soirée spéciale qui prenait place au Pavillon de l\u2019Hospitalité.Sur la photo prise à cette occasion, nous remarquons, dans l\u2019ordre habituel : M.Austin Kennedy, assistant au directeur général photo Pierr* McCann.LA PRESSE de la Banque d\u2019Epargne ; Mlle Georgette Saint-Jean, présidente et directrice de L\u2019Accord ; Mlle Rita Cadieux, agent régional de liaison à la direction de la Citoyenneté et M.Alban Daigle, agent supérieur.VAccord au pavillon de l\u2019Hospitalité line soirée spéciale de l\u2019Accord avait lieu samedi dernier, sur les terrains de l\u2019Kxpo.En l\u2019occurrence, cette soirée com-prenait un diner suivi d\u2019un spectacle qui se donnait au pa-ullon de l\u2019Hospitalité.A la table d\u2019honneur se trouvaient M.et Mme Austin Kennedy, M.et Mme Alban Daigle, Mme Rita Cadieux, M.Georges Fortin et quelques membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Accord : Mlle Saint-Jean, présidente, Mlle Rita Unrgy, secrétaire archiviste, Mme Georges Fortin, Mlles Michelle Tourillon et Madeleine Tremblay, conseillères.C'était un secret de polichinelle.DJAKARTA (AFP) - La quatrième épouse divorcée de l\u2019ancien president Soukarno, Mme Hariati, se serait remariée avec son premier fiancé, le lieutenant colonel en retraite Sakri Sukiman.Selon le quotidien \"Merdeka\", c\u2019était un secret de polichinelle qu\u2019à l\u2019époque de sa gloire, l\u2019ancien président Soukarno avait \u201csoufflé\" la fiancée du colonel Sukiman.Selon le journal, l\u2019ancienne femme de Soukarno aurait i abandonné d\u2019autre part l\u2019idée d écrire un livre sur lui.L\u2019Accord étant une association ayant pour but de faciliter l\u2019intégration des immigrants au milieu canadien-français et à promouvoir l\u2019amitié et l\u2019échange entre personnes de toutes nationalités, de toutes races et de toutes réligions, il était im-dispensablc q u \u2019e 11 e organise une activité sur la Terre des Hommes.Mme Georges Fortin adressa un mot de bienvenue et remercia les invités d\u2019honneur de leur présence tout en regrettant l\u2019absence de Mme Daniel Johnson qui s\u2019était excusée de ne pouvoir présider cette soirée à cause d\u2019un horaire surchargé.Elle regretta également l'absence de M.René Gauthier, directeur du service de l'Immigration au ministère des Affaires culturelles du Québec, de Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétaire du Conseil de la vie française en Amérique, qui tous deux se sont excusés de ne pouvoir participer à ce diner.f e r t gracieusement par Mlle Lise Daoust, chanteuse canadienne de talent et par M.Paul Davis, chanteur compositeur de grande réputation, ils étaient accompagnés au piano par M.Jean Dufour, jeune Français du Conservatoire de Paris.Après le repas, M.Alban Daigle, agent supérieur de liaison à la direction de la Citoyenneté au Secrétariat d\u2019Etat pour le gouvernement fédéral, adressa quelques mots aux membres de l'Association et à leurs invités, en félicitant l'Accord de son magnifique travail, et en soulignant le dévouement et en promettant un appui soutenu de la part de son gouvernement  l'association.Le spectacle qui suivit fut of- Lts coups do foudro (a oxistt toujours.Prochain mariage Mlle Denyse Labreeque, fille de M.et Mme Denys Labrecque, de Ville Mont-Royal, et M.Jean-François Gautrin, fils de M.et Mme Henri-F.Gautrin, de Montréal, dont le mariage aura lieu le 21 août à quatre heures et trente p.m., à l\u2019église Saint-Joseph de Mont-Royal.Une nouvelle présidente chez les Soroptimistes TORONTO (PC) - Myra Levy, 36 ans, et Gerald LaCha-pelle, 21 ans, se sont rencontrés pour la première fois il y a une quinzaine de jours.Ils se sont épousés vendredi devant le Rév.John Morgan, ministre de l'Eglise unitarienne.Le marié portait un complet bourgogne, une chemise rose, une cravate bleu foncé et des bottes noires.La mariée portait une robe blanche courte à encolure carrée, des bas blancs et des souliers argent.Après la cérémonie du mariage qui s\u2019est déroulée près de la piscine du café où ils étaient entrés lors de leur première sortie, le couple est parti à bord de ce qui sera sa première maison : une auto de l'année 1957 qu'ils ont achetée quelques jours plus tôt.Le couple avait fait connaissance alors que Mlle Levy était passée à bord de son scooter à un certain coin de rue où Lachapelle vendait des journaux.\u201c11 m'a demandé de lui faire faire un tour et ce fut le coup de foudre\u201d déclare la n o u v e 11 e mariée.Le jeune marié compte gagner sa vie comme ébéniste.Les souverains de Monaco b San Francisco SAN FRANCISCO (PA) -La princesse Grace et le prince Rainier de Monaco ont passé la fin de semaine à San Francisco où ils étaient arrivés vendredi.La princesse Grace portait alors une robe bleu glacier signée Saint Laurent et un manteau imprimé bleu et vert de Thaïlande, un chapeau blanc de Dior et des bas en filet blanc.Les souverains de Monaco étaient accompagnés de leurs enfants.Les princesses Caroline et Stéphanie avaient voyagé en avion depuis Philadelphie avec leur mère tandis que le prince Albert et son père le prince Rainier venaient de Vancouver.Un homme chauve fait un meilleur mari MONTREAL \u2022«\u2022\u2022\u2022 C M.5 5 55 Sug.513 95 CM.S ».7I m 70/145 - Beurrier avec couvercle \u2014\t75/264xe \u2014 Terrine en fonte émoitlée Cristal de Bohème taillé\t\u2014 Dim.8V\u2019 de long Sug.510.95\tC M S 7.30 Sug.514.50\tC M.ST0.88 72/143 \u2014Service lucrier et crémier 32/13 \u2014 Baromètre avec globe terres-ptoteou er cuillère \u2014 4 ptècei\ttre.Cadran français \u2014 Dim.8'i\" x 5\" Sug.$15.95\tC M.511.15 Sug.512.95\tC M.5 8.20 55/52 \u2014 Réveille-matin de voyage \u2014 Calendrier, Fini veau brun.Ion ou rouge Sug.5 9.95\tC M.5 7.45 / C®^dr,er décoratif \u2014 Cri*- 70/204 - Centre de table en délicat 72/159 - Plat à bonbon,\t72/186 - Ensemble pour bar 7 pièces 70/163 -Plat à hors-d'oeuvre Sugin-Fo\tra\u201e\u201e\t^\t\\.Sug.S 5.50\tC.M.S 3 85\t- Presenié don, un éerin\tCrisîat taillé 1 Dlm.8\" x 7' C M.5 7.6S Sug.514.00 CM.51050 Sug.S 9.95 C M.5 6.95 Sug.511.95 C.M.5 7.95 LES IMPORTATIONS C.M.LT Ê E 8225, boul.St-Laurent - Tél.: 389-8081 - 5975, boul.Monk - Tél.: 769-8815 - Ouvert jusqu'à 9H.30 jeudi et vendredi M& MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1967 Lancéitjent d'un album illustré sur Québec QUEBEC \u2014 Le secrétaire du Québec, M.Yves Gabias, a procédé, au Café du Parlement, au lancement de l'édition de luxe de l'ouvrage d'art de Mme Simone Hudon, \"Au fil des côtes de Québec\".Cet album contient trente-six gravures en taille-douce, reproduites en héliogravure sur papier de qualité illustrant certains lieux et coins pittoresques de la capitale, et accompagnées de textes poétiques de l\u2019artiste.Les exemplaires numérotés du tirage spécial de cet ouvrage seront offerts par le gouvernement du Québec à des visiteurs de marque.Comme le secrétaire du Québec le précise dans la presentation de l\u2019ouvrage, \"l'auteur Madame Simone Hudon Québécoise de vieille souche, ancien professeur à l'Ecole des Beaux-Arts, est classée un des meilleurs peintres-graveurs de sa génération.Elle a buriné ces trente-six gravures avec l'attachement profond qu elle porte à sa ville natale, comme en font foi ses notes poétiques qui les accompagnent\".Cet ouvrage d'art est publié par l'Imprimeur de la Reine a Québec, avec la collaboration du Service du Centenaire de la Confédération.U HUITIEME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTREAL Chagall présente ses dernières oeuvres SAINT -PAUL- DE -VENCE (Alpes-Maritimes! \u2018AFP! \u2014 Chagall a servi de cicerone pour quelques privilégiés à l\u2019exposition des 150 tableaux peints par lui de 1947 à 1967 et que la fondation Maeght présente en hommage a ses 80 ans, à Saint-Paul-de-Vencc.Venu en voisin de sa nouvelle propriété.\"La Colline\", l'oeil bleu et pétillant sous des sourcils broussailleux, le vieux maître paraissait étonnamment jeune.\"On m'a bien fêté cette année, a-t-il dit.Voilà Saint-Paul, après Zurich.Toulouse et le iâwvre.Mais l'exposition de la fondation Maeght a une caractéristique bien à elle : on peut y voir mes oeuvres les plus récentes : il y en a une même qui n'est pas encore sèche : le \u2018\u2018Nu mauve\".\"Vous comprenez Chagall ?, demande-t-il.Alors, expliquez-moi Chagall.Vous ne m'expliquerez que par des \"ismes\".Les \"ismes\", c'est très mauvais pour l'artiste.Je déteste fauvisme et c u b i s m e.parce Il CINIMA A ION MIIUIUI Cl toil.OMNIII ton JEANNE MOREAU I m mtiflnr I \"JULES ET JIM\" ___________ Truffant I IH .looo \"la lala laa Aaiai\" la Ou»» è I M faut, lai 1 filma aa FRANÇAIS au MIMI flOMAMMI * verdi DEMAIN AUPAMtM DD CANADA rfr»inlii|iftnurl»finàiMnieile Canada présentés Ém cinq : tournant».DW*tn éaa ».cafétéria, août*.U CMtn d'aatMté__________ lié\u2014, pour entants de 3 A11 ans, permet aux petits de »e diverts aoaa le eurwiNance de personnes expérimentées.Musique, ert dranaduM, art» écoie maternel, te.Terrain de jeu-, tout est (psoatC OetOha.m.»Shp.m.THÉÂTRE midi Oerald Whaalar, organiste montréalais 2\t30 p.m.ensemble de jazz Le* Gagnon 3\th 45 et 5 h p.m.Isa Faux Follets \u2014\trelâche le lundi 6 h 15 p.m.Katimavik-Revue, une réalisation de Gratian Galinas et de Wayne A Shuster mise en scène de Alan lund \u2014\trelâche le lundi A NOTER TmHu Im raerAuunfatim au rKàltra auart GSATUITES mai» il faut aa ara curur faa billata Ita HlltTI eau» laa OtUX rapréaan-ration* Je* Feu* F et left (\u2022font distri.U i*vr mima de* représentationi («iikH* f*»* ;'-dv V'\" C'est plus que de la détente, c\u2019est une sieste reposante, voire un sommeil profond, qui permettra à cette jeune visiteuse de récupérer ses forces après avoir parcouru quelques pavillons.et plusieurs milles au cours d\u2019un après-midi ensoleillé.Bien reposée, en soirée, elle pouvait se rendre à la Ronde compléter une journée bien remplie.'\t00 w ^ le bridge ^ par Emile Quintal\t^ Le trophée Spingold pour maîtres bridgeurs seniors sera décerné demain soir Harewood n'ira pas au Metropolitan LEEDS (Reuter ft \u2014 Le comte de Harewood.18e dans la lignée des héritiers présomptifs au trône britannique, a nié les rumeurs selon lesquelles il deviendrait le prochain directeur du Métropolitain Opera de New York.Depuis un an, la presse britannique fait état de ces rumeurs voulant que lord Harewood.cousin de la reine et l'une des personnalités du monde musical en Grande-Bre-t a g n e.remplace M Rudolph Bing lorsque ce dernier terminera son contrat comme directeur.en 1970.Le comte vient d'arriver des Etats-Unis ou il a épousé son ex-secrétaire.Patricia Tuck-well, mère de so fils de trois ans.Plus tôt cette année, il avait divorcé de sa première femme.La semaine dernière, la reine avait autorisé le comte a se remarier, autorisation requise pour un membre de la famille royale.UOIt MR I.S ALOUETTE : \"Thoroughly modem Millie'' Matinées : Mere., sam., dim.2:IS.En soirée: 8:13.AMHERST: \"Kwaheri\u201d: 12:40, 4 10, 7:30.10:40.ASTOR : \u201cSnow White and the Sev-rn Dwarfs\u201d : 135.3 15.5 35.7 30.9 33 ATWATER : \"Guide for the married man\u201d : 1:30.3:35, 5 40, 7:50, 9 50.AVENUE: \"Accident\u201d: 12:45.3 00, 5:15.7:30, 9 45.BIJOU : \u201cLes grands moments\u201d : 11:30, 3 25, 6 40, 10 15 \u201dLe dimanche de la vie\u201d : 1.28, 5:03, 8:38 BONAVENTURE : \u201dLa Jument ver-te\u201d: 1:20.3:20, 5.25, 7:30, 9:23 CANADIEN: \u201cBaraka\u201d: 1.25, 4 45.8\t03.\u201dLe dernier train\u201d : 12.00, 3:20.6 30, 10 OO.CAPITOL : \u201dF.l Dorado\u201d 10:00, 12:05.2 20.4:40.6:35.9:13 CHAMPLAIN: \"Hawaii\u201d.1 30, 3.00.8:19.CHATEAU : \"Le facteur s\u2019en va en guerre\u201d : 2 43, 6:10, 9:33 \"La loi de l'ouest\u201d: 1 03, 4:30, 7:33 CINEMA DK MONTREAL : \u201cNe Pas déranger, s\u2019il vous plaît\u201d : 2 02.644.\"Brenno le tyran\u201d 12 00.3:33, 8.39.\"Le trèfle rouge\u201d 12:41, 3\t23.10:09.CINERAMA-THEATRE IMPERIAL! \u201cGrand Pria\".Du lundi au samedi : 8.30.Tous les Jours à 2.00.Di-manche \u2022 2:00.7:30 CREMAZIE : \u201cDocteur ne coupez pas\u201d 7:38.\"Des merveilleux fous \\ oient dans leurs drôles de ma chines\" : 5:45, 9 40.DAUPHIN (Le) : \"La curée\u201d : 7:30, 9:30 DORVAL : Salle Rouge ; * Eight on a lamb\u201d : 9.30.Merc .sam.: 3 00.9\t30.\u201cFor a few dollars more\u201d : 7:15.Mere , sam.: 1:00.7:15.Salle dorée : \"Snow White and the Seven Dwarfs\u201d : 1:00, 3 00, 7:00, 9:00.ELECTRA : \"Beau Geste le Ram-deur\": 12:42.4 22.8 02 \"Rancho Bravo\u201d : 2:34, 6:14 .9 54.ELYSEE: Salle Resnais: \"Un homme et une femme\u201d : 7:30, 9:30.Salle Eitenstein : \"Jules et Jim\u201d : 7:30.9:30.EMPIRE : \u201cGeorgy girl\" \"One po-lato\".Sur semaine : 6:30.8.13, 10:13.Dimanche : 1 00 P AIR VIEW (cinéma 1) : \"The Ta-ming of the Shrew\u201d : Matinées : mere , sam., dim.; 2.30.En soirée : 8:30.FAIRVIEW (cinéma 2) j \"Doctor , Zhivago\u201d : Matinées : mere., sam., dim.: 2:15.En soirée : 8:13.FESTIVAL : \"Ma soeur, mon amour\u201d: Sur semaine : 7:30.9 30.Diman-che : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FLEUR DE LYS \"Tant qu'on aura la santé\u201d.1:30, 3:30, 3 30 , 7:30.9.30.FRANÇAIS : \"La loi de l\u2019Ouest\" : 2:35, 6 20.9:40.\u201ct.* facteur s'en va en guerre\u201d: 1:05, 4:30, 7:53.GRANADA : ' Crime au musée des horreurs\u201d: 1:00.3 35 .6:30.9:30.\"Des filles pour un >ampire\u201d : 2:30.5:30, 8.23.JEAN-TALON : \"Le dernier train\".Sur sem.: 8:20.Dimanche : 1:40, 3.00, 8 20.\"Baraka\u201d, sur sem.: 6.30,\t10:00.Dimanche : 12 00.3:20, 6:30.10:00.KENT: \"The Family Way\u201d: 1.00, 3.03, 5.10, 7.13, 9.20.LA SCALA : \"L\u2019héritage de la chair'* 3:43.\t8:15.\"L'impudeur\u201d :\t5:30, 10:00.\u201cLe diable dans la chair\" : 6:30.LAVAL : \"Piège au grisbi\u201d : 12:20, 3:00, 9:45.\"De l'amour\" :\t1:33, 6:40.\"Frontières chinoises\u201d : 3:30, 8:10.LIDO (Laval) : \"l>on Juan de la Côte d\u2019Azur\u201d.\"La poupce diabolique\".LOEW'S : \"Barefoot tn the park\u201d : 10:33.12:43.2 55.3:10, 7:20, 9:33.LUCERNE : \"Eight on a lamb\u201d : 3 30.9:43.\"Fur a few dollars more\u201d 7 23 Dimanche: 1:20, 3:33, 7:30, 9:50.MERCIER : \"Rancho Bravo\" : 11:42, 4\t22, 8:02 \"Beau Geste le Baro-deur\u201d : 2:26.6:06, 9:48.MONKLAND : \"Snow White and the Seven Dwarfs\u201d; 1:00, 2.40, 4:20, 6:10.7:33, 9 40 MONTCALM : \"Confidences sur l'oreiller\".\"La chambre indiscrète\": Sur semaine :\t6 30.Dimanche : 12:30.OUTREMONT : \"Snow White and the Seven Dwarfs\": 1:45, 3.45, 5:45.7:43, 9.45.PALACE: \"You only live twice\": 10:10, 12:20.2:33.4:45 .7:00, 9:15.PAPINEAU: \"Mondo Cane\u201d: 2 43.6 05 , 9 30.\"Kwaheri\u201d ; 110.4:33, 7:53.PARISIEN : \"Les poupées\" \u2022 10:13, 12:25 , 2:40, 4:55 , 7.05 , 9 25.PLACE DU CANADA: \"Caprice\u201d! 1:23, 3:30.5:40.7:43.9 30 PLACE VILLE-MARIE: \"Women times seven\u201d ;\t1:05, 3.10, 5:15, 7:20, 9.23.PLACE VILLE-MARIE (petit ciné- ma: \"Blowup\u201d: 12:10, 2 20, 4:30, 6:40, 8 50.PLAZA: \"Baraka\u201d: 1 25 .4 45 .8 05.\"Le dernier train\u201d ; 12.00, 3.20, 6:30.10:00.RITZ : \"L'idole d\u2019Acapulco\u201d.\"Jerry souffre-douleur \u201d.\"Konga\u201d ; 6.00.RIVOLI: \"Kwaheri\": 3:10.\t6 30, 9:33.\"Mondo Cane\u201d: 115, 4:33, 8:00.SAINT-DENIS : \"Le dimanche de la vie\u2019 : 11:50.3 25.6:40.10:13 \"Lea grands moments\u201d : 1 27, 3 02, 837, SAVOY: \u201cEight on a lamb\": 105.515, 9:20.'For a few dollars more\u201d ; 2:35, 7:05.SEVILLE: \"The Sound of mu*ic\u201d i 2:15, 8:15.SNOWDON: \"A man for »11 seasons\u201d : 8:30.Matinees : 2.30.STRAND:\t'Frankenstein greeted women\u201d \u2022 11:50, 3:03.6.25.9:45.\"The mummy\u2019* shroud\u201d 10.10, 1:23.4:45.8:03 VAN HORNE : \"Up the down staircase\" : 12:35, 2:45, 4.55, 7:05.9:33.VENDOME: \"Destiny of a man\": 12:43, 2:50, 5 00.7:13.9:30.VERDI : \"Jules et Jim\u201d .6 40.10:00 \u201cLa bale des anges\u201d : 8:30.VERDUN : \"Vivre libre\u201d : 6 03.9 48.\"Le dortoir des anges\" : 7:49 VERSAILLES: Salle bleue: \"Dr.Zhivago\u201d : 8:13.Matinées : mere., sam , dim.: 2:15.Salle Rouge : \"Mondo Cane\u201d : 7:10, 10:15.Sam .dim.: 12:40, 4:00, 7:10, 10:15.\"Kwaheri\u201d : 5 45.8:50.Sam.et dim.: 2:20.5 43.8 50.1:00, 4:40, 8:20.VIAU : \"Sous le ciel bleu d'Hawaii\u201d.\"Hambourg, quartier interdit\u201d.\"X-17 top secret\u201d ; 6:00.VILLERAY : \"Bancho Bravo\u201d: 12 42.4 22.8.02 \"Beau Geste le Baro-deur\u201d : 2 26, 6:06.9 46 WESTMOUNT .\"To Sir with Love\" : 1:03, 3:10.5:10, 7:15.9.23.YORK: \u201cDr.Zhivago\"; 613.Matinees : 2.15.C'est demain soir, à 8 heures, que sera disputée, à l'hôtel Reine-Elizabeth, la séance finale du tournoi de bridge-duplicate pour le championnat national nord-américain des équipes de quatre maitres bridgeurs seniors 1100 points de maitres et plus).Aux g a g n a n t s de cet événement, qui a débuté le 2 août avec 416 inscrits, sera décerné le fameux trophée Nate B.Spingold, l\u2019un des plus convoités dans le domaine du bridge.Ce sont les deux équipes gagnantes de la semi-finale de ce soir, au meme endroit, qui joueront en finale demain soir ces deux groupes, qui ne seront vraisemblablement composés que de maitres bridgeurs à vie (300 points de maitres et plus), auront le privilège de participer, les 21 et 22 septembre prochain, à Atlantic City, N.J., aux éliminatoires pour le choix des membres de l'équipe qui prendront part aux épreuves de championnat mondial, en mai 1968, à Deauville, France.Les deux équipes qui seront éliminées à la semi-finale de ce soir, obtiendront cinq points dans le classement des participants aux éliminatoires d'At-lantic City.Le Salon de la Caricature : $14,000 en prix Le jury du 4e Salon international de la Caricature, tenu dans le foyer de l\u2019Edifice de la Bourse, Place Victoria, est présidé par Me Jean Martineau, président du Conseil des Arts du Canada et se compose de Mlle Judith Jasmin, correspondante de Radio-Canada aux Nations Unies à New York, et de M.Robert Ayre, critique du \"Montreal Star\".Le jury se réunira au cours des prochains jours pour attribuer 34 prix d'une valeur totale de $14.000.Le Grand Prix du Salon est de $3,000.Rappelons que le 4e Salon international de ia Caricature est une réalisation de la Ville de Montréal et du quotidien \"The Montreal Star\".Il groupe 390 oeuvres d'artistes de 54 pays et sera prolongé jusqu'à la Fête du Travail, c'est-à-dire le lundi 4 septembre.Les heures d'ouverture sont de 8 h.30 du matin a 9 h.du soir.Cirque américain en URSS NEW YORK (AFP) \u2014 Une troupe composée de 65 artistes de cirque américains a quitté New York à destination de l'URSS, où elle doit effectuer une tournée de 12 jours dans le cadre des accords d\u2019cchanges culturels soviéto-américains.Le Cirque d'Etat de Moscou se p r o d u i r a.en retour, aux Etats-Unis pendant une période de temps rigoureusement égale, à compter du 4 octobre.Au cours des dernières semaines, une tournée de danseurs et de musiciens russes ainsi qu\u2019une visite de savants soviétiques en Amérique avaient été annulées.Les milieux officiels s o v i é t i q u es avaient invoqué comme raison le climat de tension internationale provoqué par les événements du Vietnam et du Moyen-Orient.Les accords culturels entre les deux pays viennent à expiration le 31 décembre de cette année.Comme on le sait, tous les amateurs de bridge sont cordialement invités, à litre gracieux, à voir, sur appareil Vu-Graph, le déroulement détaillé de chacune des donnes de la semi-finale de ce soir et de la finale de domain soir, dans les salles Marquettc-Jolictte du Reine-Elizabeth, a 8 h.30.Hier soir, voici la liste des huit équipes qui étaient encore en lice pour determiner les quaire participantes de la séance de ce soir : Edgar Kaplan, Norman Kay, Alvin Roth et William Root; John Crawford, Tobias Stone, Ira Rubin, Oswald Jacoby (le détenteur du plus grand nombre de points de maitres de l'ACBL, soit une dizaine de mille), et Phil Fcl-desman; Mme Jan Stone, John Grover, D.Sachs, Barbara Rappaport et Barbara Brier, un groupe entièrement féminin qui a causé une surprise en éliminant la troisième équipe favorite du tournoi, formée de Mmes Dorothy Hayden et Emma Jean Hawes, MM.B.Jay Becker, un des plus grands experts de l'heure, John Fisher, Harold Guiver et Mike Lawrence; MM.Lew Mathe, Ron von der Porlen, Erik Paulsen et Hugh L.Ross, celui-ci un ancien Montréalais; MM.Malcolm Brachman, Jim Jacoby, G, R, Nail, E.R.Murray et Sammy Kehcla, ces deux derniers de Toronto; MM.Charles Gorcn, John Gerber.Paul Hodge, Robert Wolff, Dan Morse et le Dr G.Rosen Kranz ; Sam Stay-man, Victor Mitchell, Sol Rubi-now et Jacqui Mitchell; enfin MM.George Sorter, Michael Becker (fils de B.Jay Becker), Steven Altman, M.Ingbcrman et B.Raymond.Mais celte grande rencontre, dont la finale se tient demain soir, constituait en quelque sor-le un hors-d\u2019œuvre en marge du grand tournoi de championnats nationaux nord-américains qui se tenait pour la première fois dans la province de Québec, du 28 juillet au 6 août inclusivement.Les deux jours précédant ces rencontres, soit les 26 et 27 juillet, une équipe d\u2019experts montréalais avait bataillé ferme pour enlever le championnat inter-cités nord-américain et le trophée Congress, donné par l\u2019International Playing Cards Company, une firme canadienne, a la ville de Chicago, qui détenait ce titre depuis 1965.Voici donc quelques résultats des dernière* rencontres tenues dimanche dernier ; Equipes d» quatrt miitrts bridgeurs (trephée E.N.Mer-eus) : lers, Mme S.Stein, de Southfilcd, M.et Mme Charles Solomon, de Philadelphie, MM.H.Fishbcin, de New York, et J.Rosenblum, de Nouvelle-Orléans; 2os, MM.B.Flannery.H Sachs, de Pittsburgh, Paul Swanson, de Morgantown, çt Bob Goldman, de Philadelphie.Paires du \"Président'' (trophée Howard Morgan) : 1ers, MM.Keith Beckett, de Toronto, et H.A.Sutton, d\u2019Islington, Ont.; 2es, MM.Ervin Kallos.de Montréal, et Tibor Pivko, de Ville Mont-Royal; 3cs, MM.B.Mackenzie et M.Baran; 4es, MM P.Nagy et M.Sklar, ces quatre derniers de Montréal.Une séance de consolation ayant été tenue pour les joueurs éliminés avant la (ina)e de l'événement précédent, les gagnants ont été : 1ers, MM.D.Lorie, et L.Smith.d'Ottawa; 2es, MM.Harold Raphael, de Como (prov.de Québec), cl Gerald Cooper, de Laval.Paire» \"Union Commerciale do Québec\" : lers, Mme C.Page, de Saint Thomas, et M.H.Armitt, de London, Ont.: 2es, Mme Blanche Paul, de Skodie, Illinois, et M.P.Osborne.de San José, Californie.Poiros \"Monolr Noiro-Domo-do-Crico\": lers, MM.A.Cropp et F.Butry, de Niagara Falls, N.Y.; 2cs, MM.A Meyer, de Nouvelle-Orléans, et A.Sykes, de Jersey Shores.Pennsylvanie.Poires \"St-Léooord\" : lers.M.el Mme K.Wiley, d'Oak Park, Illinois; 2es, Mme C.Co- M.\tM.Ungcr, de Chicago.Paires \"vers le Nouvelle-Orléans\" : lers, MM.J.Stein, de Berkeley, et Kyle Larsen, de San Francisco, Californie; 2es, MM.G.Manus, de New York, et C.Friedman, de Tcaneck, N.\tJ.Bon nombre de bridgeurs de la province de Québec se sont mérité des points de maitres au cours de ces dix jours de bridge, entre autres au cours des séances tenues dimanche dernier, en se c 1 a s s a n t aux premiers rangs dans leurs set-lions respectives, et parmi ceux-ci les suivants : MM.Larry Solomon et George Mittlcman, de Montréal : Mme Shirley Harit et M.Jacques Follis, de Montréal; MM.Fred Groves, de Beaconsfield, et Richard Comber, de Montréal: MM.Doug.Andress, d'islemcre, et R.Wigdor, de Toronto; MM.Allan Rau et M.Kanigsberg; MM.Lucien Dépa-tie et Roger DeSerrcs, ccs qua-très derniers de Montréal: MM.Michael Bacall et Arnold Dal-fen, de Chomcdcy; Mme Jean Somerville et Mlle Lilian Bi-chards, de Montréal; MM.P.*É.Leblanc et Paul-E.Hébert, de Montréal; Jean Charbonneau.de Montréal, et M.Leitwer.de Cleveland.Ont été inscrits au grand fi-vre des maitres bridgeurs a vie de l'American Contract Bridge League, dimanche dernier ; Mme Julia Cummings, d'Halifax; MM.W.G.Lim.de Saint-Jean-Ouest.Nouveau-Brunswick; et Robert G.Taylor, de Brooklyn, N.Y.MEMBRE BES RESTAURANTS GERMER licance Complète Ouvert le Dimanche et le Soir Tous les midis Dîner d'hommes d'affaires servi dans une ambiance amicale, par un personnel courtois.\"HOSRITAUTE OIGNE OU QUEBEC\" aux cascades CINTRE D ACHATS FAIRVIEW - CENTRE D'ACHATS ROCKUMO AMERICAN EXPRESS.DINERS CLUB/CARTE BLANCHE IH V u IrinvCanadicnne VjçUyKDn* LA PRESSE, DOtRe taoRoscope .4 partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR Mront portés vsrt co qui \u2022st neuf *t original, ils auront beaucoup d'esprit.D'excellentes Influences dans tous les domaines leur permettront d'innover et de faire du progrès.Ils seront remplis des plus belles qualités, intelligents, bons et énergiques et leur chance sera grande.Leur santé tara bonne, malgré quelques petits accidents.Fleurette est-elle coupable ou victime d'erreur policière tribunaux ¦«, Une bonne décide de PT DU 11 SU » AVI* BELIER Santé: très bonne condition, surtout pour ie début du signe.En amour, on a pour vous des sentiment* forts et généreux.En affaires, bonnes occasions de réussite, surtout en voyant large.Opportunités et conditions favorables, sachez les utiliser.TAUREAU Santé: vitalité assez forte, mais votre foie et votre gorge sont à surveiller.En amour, un peu plus de simplicité pourrait étfe désirable.En affaires, les choses ne tourneront pas aussi bien qu\u2019on le désirerait.Il faudra vous ramener constamment sur le programme établi.\u2022U 11 MM au -11 JUIN GEMEAUX Santé: bonne forme si on sait respirer à fond.En amour, beaucoup de gentillesse et de charme.Une ancienne connaissance vous comblera d\u2019attentions; sa gentillesse vous touchera.En affaires, on peut réussir à la Bourse et dans des spéculations.ou 11 JUM au Il JUIUIT CANCER Santé: surveillez de près votre alimentation, pas trop de graisses.En amour, montrez-vous patient et indulgent.En affaires, l\u2019heure de la récolte approche.Vous pouvez avoir confiance en l\u2019offre et la collaboration proposées.Vous réussirez certainement dans cette aventure.OU 11 JUIUIT au » a eut LION ¦ Santé: beaucoup de vitalité, mais risques d\u2019accidents par le feu et les armes.En amour, beaucoup de fougue et de passion.mais trop de brusquerie.Cela pourrait décourager les meilleurs sentiments.En affaires, beaucoup d\u2019activité, mais des luttes assez dures.OU 14 AOUT I HFTINMI VIERGE Santé: vous êtes nerveux, relaxez-vous.Faites le plus d\u2019exercice possible.En amour, votre coeur aura tendance à s\u2019enflammer facilement.Il vous faudra beaucoup de patience pour conquérir l\u2019être aimé, mais vous réussirez.Affaires, évitez de vous lancer à l\u2019aveuglette.ou U lirruuu HyHr 11 OCTOItl BALANCE Santé: condition favorable, surtout pour les femmes.En amour, vous serez très attirant.Vous arriverez à vos fins, mais vous n\u2019aurez pas la conscience tranquille.En affaires, vous obtiendrez des résultats assez encourageants.Bon rendement et belles perspectives.DU » OCTOiRI AU 11 NOVIMm (SCORPION Santé: troubles inflammatoires de la peau.En amour, vous heurtez les sentiments de votre partenaire et vous le rendez malheureux.En affaires, il vous faudra beaucoup de flair pour réussir.Les difficultés d\u2019ordre financier vous retarderont.DU » NOVIMM AU ____\t11 DICIMMI SAGITTAIRE Santé: vous serez en bonne condition, pourvu que vous viviez en plein air.Amour: vous serez traité avec réciprocité.Alors soyez gentil et compré-hepsif.En affaires, il faut aller hardiment de l\u2019avant.Opportunités et occasions favorables.Sachez les utiliser.DU 11 DICIMMI AU - 10 JANVIM CAPRICORNE Santé: tout dépend de vous-même.Soyez sobre et régulier.Eli amour, ne croyez pas que le sérieux et l\u2019enjouement doivent s\u2019exclure.En affaires, votre dé-1 sir de progrès recevra quelques \u2018 satisfactions.Votre conscience let votre minutie seront appré-\u2018ciées.Z Une statuesque noire de 29 ar.s qui, pour accentuer sa beauté définitivement rare, porte ses cheveux de jais jusqu\u2019à la ceinture, a comparu devant le juge T.-A.Fontaine, hier après-midi, sous une quadruple accusation de conspiration, de vol à main armée, de port de déguisement et de vol d\u2019auto.Maij à toutes ces accusations, Fleurette Saint-Georges, qui a donné comme adresse le 6017 de la rue Lachenais, à Saint-Léonard, a apporté une dénégation silencieuse, cependant que son procureur, Me Maurice S.Hébert, y allait plus \u2019\u2019verbalement\u2019\u2019, en soutenant que la pauvre mais jolie fille était en voie de dévenir la victime d\u2019une tragique erreur judiciaire.Il a alors expliqué qu\u2019elle avait été appréhendée dans les locaux de la Caisse populaire Marie-Reine des Coeurs, dans l\u2019est de la ville, alors qu\u2019elle était venue cueillir sa propre soeur, qui s\u2019était trouvée mal pendant un vol à main armée commis par des cagoulards, dans cette institution bancaire.Selon Me Hébert, quelqu'un aurait cru reconnaître la jeune femme comme celle qui, quoique masquée, avait amené les bandits là une heure plus tôt, et on l'a p p r é h e n d a s :r-Ie champ.En défense, toutefois Me Hé- bert, s\u2019engage à présenter, et dès la prochaine occasion, unj forte preuve d'alibi pour démontrer a la cour que sa cliente n\u2019était pas à la Caisse mais ailleurs, au moment du délit.Il offrit même de tenir cette enquête dès hier après-midi, pour déposer cette preuve devant le tribunal dans les plus brefs délais.Pour la Couronne, toutefois.Me René Drouin souligna qu\u2019il fallait tout de même permettre à la police de compléter son enquête.Le juge Fontaine, tout en laissant la prévenue en liberté sous le cautionnement immobilier de $2.000 déjà consenti par un antre juge, fixa l'enquête à vendredi de cette semaine, afin de pouvoir reviser lui-même ce cautionnement, selon la preuve qui sera alors présentée devant lui.Aucune plainte contre Jean-Marie Balard Jean-Marie Balard.âgé de 18 ans, de la rue de l'Epée, a Montréal, une des treize personnes arrêtées a l\u2019Expo le 25 juillet dernier à la suite de manifestations pro et anti-gaullistes, n\u2019a pas eu à comparaître La police a tout simplemer.i décidé, faute de preuve, de ne porter aucune plainte contre lui.se faire justice.Une jeune soubrette de 20 ans qui, selon ses dires, aurait eu une certaine revendication salariale a faire valoir contre sa patronne, chez laquelle elle faisait office de bonne d\u2019enfants, a reconnu sa culpabilité devant le juge T.-A.Fontaine, hier après-midi, à une accusation de vol de $400 dans un domicile privé.EUe aurait tout simplement facilité l\u2019entrée des lieux à son jeune frère et à sa jeune soeur.et ceux-ci seraient repartis avec $400 d\u2019articles divers.Devant la cour, toutefois, Monique Ayotte, sans adresse connue \u2018autre que celle de sa patronne, évidemment* a nie qu\u2019il y ait eu vol de bijoux, au cours de cette incursion familiale.Sa sentence a tout de même été ajournée à demain, alors qu\u2019on aura tenté d'en connaître plus sur ce délit un peu bizarre.Des c ars c-us 2.0 feux de fo dans l'Ouest VICTORIA, C B.PC* - Un porte-parole da ministère des Terres e; Forets de Colombie-Britannique a révélé h.er que des orages ont provoqué 210 nouveaux incendies de forêt dans le sud-est de la province durant la dernière fin de semaine.Il s\u2019agit d un cas sans précédent.En tout.271 feux de forêt faisaient rage hier en Colombie-Britannique, nécessitant l\u2019intervention de 1,819 pompiers et l\u2019emploi de 89 tracteurs, 16 avions-citernes et un grand nombre d\u2019avions de patrouille.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.DU PERSONNEL u TRADUCTEUR \u2014 Tr*it#m#n* Initial jusqu'à $10,770 stlon compaUnca.Secrétariat da la Provinca: pattes à Québec.\u2014Traduction du français à l\u2019anglais, et occasionnellement de l\u2019anglais au français, de textes administratifs et juridiques.Révision et correction d\u2019épreuves.\u2014Diplôme en lettres ou en toute autre discipline universitaire appropriée; ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans le domaine de la traduction.\u2014Concours 67P-2125.S\u2019inscrire immédiatement.TRAVAILLEUR SOCIAL \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $10,770 selon la compétence.Ministères de la Famille et du Bien-Etre Social, et de la Justice Postes à Québec et à Montréal.\u2014Service social auprès des individus et des groupes pour les aider à résoudre leurs problèmes de mésadaptation sociale.\u2014Etre membre de la Corporation des travailleurs sociaux profes sionnels du Québec.\u2014Concours 67P-2126.S'inscrire immédiatement.COORDONNATEUR DE BUREAUX INTERREGIONAUX - Traitement initial jusqu\u2019à $18,500 à Québec et à Montréal; jusqu\u2019à $17,-500 dans les autres régions.Ministère de l\u2019Education.Postes à Québec, Montréal, Sherbrooke, Hull, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rouyn-Noranda.\u2014Diriger et coordonner les activités des conseillers régionaux en matière de programmes, examens, organisation scolaire, équipement, financement et planification.\u2014Licence en sciences de l'homme ou en sciences de l'éducation Plusieurs années d\u2019expérience professionnelle dont sept au moins dans l'administration et la direction de groupes.\u2014Concours 67S-1302.S\u2019inscrire immédiatement.DIRECTEUR REGIONAL \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,500 selon la compétence.Direction générale de la main-d\u2019oeuvre.Ministère du Travail.Postes à Québecy Montréal, Sherbrooke, Hull, Trois-Rivières Rlmouski, Chicoutimi, Sept-Ilcs et Rouyn-Noranda.\u2014(Assumer la direction d'un bureau régional et des bureaux locaux qui en dépendent; être responsable de l'application des politiques de m a i n -d'o e u v r e dans une des régions administratives du Québec.\u2014Diplôme en sciences de l'homme ou en toute autre discipline universitaire appropriée, et plusieurs années d\u2019expérience administrative au niveau de la direction, et compétence reconnue dans le domaine de la maln-d\u2019oeuvre.\u2014Concours 67S-1301.S'inscrire immédiatement.Iberville, Napierville, et Saint-Jean.Laprairiel CONCILIATEUR \u2014 Traitement initial de $6,315 à $12,300 selon la Pro|»t 3254-47 compétence.Ministère du Travail : Québec et Montréal.,,\tj Revêtement en béton bitumi-, \"r eLâ\tS0'* d,U.TraVa\u2018 e\" T3tlere -de r^- \"eux de divers chemins, dans la Un versement de $10 00 non ment des mésententes dans les relations patronales-ouvneres.paroisse de Saint-Octave- remboursable, a l\u2019ordre du Minis- \u2014Diplôme en relations industrielles, en droit ou en toute autre dis-ido-Dosquet et les villages de Le- Ire des Finances, est requis pour cipline universitaire appropriée; ou expérience exceptionnelle etlc^erev*Lle et Saint-Flavien, comté obtenir les devis nécessaires, compétence reconnue dans les négociations de contrats collectifs:de.Lotbinière.Longueur de 0.93 chèque visé ou cautionnement de travail\tmille.\tde soumission exigé : $4,900 00.\u2014Concours 67P-2114.S'inscrire avant le 15 août 1967 pour la' Sont admis à soumissionner prochaine séance d\u2019examen.\tceux qui ont leur établissement CONSEILLER JURIDIQUE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,215 selon la compétence.Ministère de la Justice : Québec et Montréal.principal dans les comtés de Lévis, Lotbinière, Jean-Talon, Chauveau, Limoilou, Louis-Hé- \u2014Conseiller les autorités sur toute question de droit.Collaborer à|bert et Saint-Sauveur la rédaction de la législation.Représenter les ministères devant les tribunaux et les commissions d\u2019enquête.\u2014Etre membre de l'Ordre des avocats ou de l\u2019Ordre des notaires.\u2014Concours 67P-2115.S'inscrire Immédiatement.AreNT ne ¦ a rec-r.nu\tm .\t.Chèque visé ou cautionnement Sont admis a soumissionner Dt la GtSTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jus-de soumission exigé : $1,000.00.ceux qui ont leur établissement qu a $11.780 selon la compétence.Divers ministères : Québec et\u2019\tJ\tprincipal dans les comtés de Montréal.\t! Cloture des soumissions à 3 Brome, Missisquoi e* Shefford t.\t.\theures de 1 après-midi th.a.e.) \u2014Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat\u2018mercredi le 23 août 1967.en comnieice et au moins 2 années d\u2019expérience professionnelle; I oq membre d\u2019une association reconnue de comptables \u2019 D._, professionnels\trro|»t «zus-*r Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des .Finances, est requis pour obtenir 'es devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $1,000.00.Clôture des Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 23 août 1967.Projet 9225-67 Revêtement en béton bitumineux du chemin de la Station dans la paroisse de Sainte-Sabine, comté de Missisquoi.Longueur de 1.72 mille.\u2014Concours 67P-2103.S'inscrire immédiatement.\tI Terrassement et gravelage de j la route Rouyn-Beaudry-Rollet, AGRONOME \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $10,770 selon lagans la cité de Rouyn et la municipalité de Evain, comté de Rouyn-Noranda.Longueur de 1.52 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans un des comtés de Abititi-Est, Abitibi-Ouest, Rouyn-Noranda et Témiscamingue.Un versement remboursable, à compétence.Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Diverses régions du Québec.\u2014Travaux de recherche, d\u2019inspection et de contrôle des produits agricoles.Assistance technique aux agriculteurs et collaboration aux plans d\u2019aménagement de territoire.\u2014Etre membre de la Corporation des agronomes du Québec.\u2014Concours C7P\u20142106.S\u2019inscrire immédiatement.SPECIALISTE EN SCIENCES DE L\u2019EDUCATION (Bureaux interrégionaux) \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,300 selon la compétence.Ministère de l'Education.Postes dans différentes __________________________________ régions administratives du Québec.\u2014Conseiller les commissions scolaires, les organismes et les ins-Mutions d'enseignement en matière de programmes, d\u2019examens, DES OFFRES d organisation scolaire et d éducation populaire.Renseigner les groupes intéressés et veiller à l'application des lois de l\u2019éducation.\u2014Diplôme en sciences de l'éducation ou en toute autre discipline universitaire appropriée; ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue en éducation; de préférence détenir une licence ou une maitriso dans les domaines concernés.Bonne con-ml-.sanee de la langue anglaise.\u2014Concours P7PB-2123.S'inscrire immédiatement.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrirt dlr»ct»m»nt à la Commission d* la fonction pu-bliqu* du Québec en remplissant le questionnaire \u2019\u2019Demande d emploi\" qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4; 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Saules les candidatures accompagnée* d'une attestation officielle d'études eont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.Ministère de la Voirie Projet 1237-47 Revêtement en béton bitumineux d\u2019une section de la route No 15-B, dans la paroisse de l\u2019Ange-Gardien, comté de Montmorency.Longueur de 3.27 milles.VERSEAU Santé: assez médiocre par iiuite d\u2019une circulation défectueuse.En amour, des heurts et Jme certaine froideur vous op-.poseront à votre partenaire.En Affaires, il y a ralentissement obstacles.Profitez-en pour Jaire le point et refaire vos [or- DU M FMUDt AU - -\t10 MAU ; POISSONS \u2022 Santé: vous vous sentirez ! éjnieux si vous ne mangez que ÿes fruits aujourd'hui.En -amour, des discussions assez .\"vives pourraient dégénérer en une séparation En affaires, il y a risques de litiges et procès avec des associés ou des amis.Soye* prudent.CONSEILLER EN MAIN-D\u2019OEUVRE \u2014 Traitement initial jusqu'à $13,860 selon la compétence.Direction générale de la main-d 'oeuvre.Ministère du Travail.Diverses régions du Québec.\u2014Collaborer à la mise en application des politiques de main-d\u2019oeuvre.\u2014Diplôme en sciences de l'homme ou en toute autre discipline uni-versita.re appropriée, et plusieurs années d'expérience pertinente de préférence dans la formation professionnelle et le placement de la main-d\u2019oeuvre.\u2014Concours 67PM-2111.S'inscrire Immédiatement.INGENIEUR-PHYSICIEN \u2014 Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence.Ministère de la Santé : poste à Montréal \u2014Etudes sur les mesures de protection de la santé publique contre les radiations des appareils radio-thérapiques, des réacteurs nucléaires et des accélérateurs de particules.\u2014Diplôme en physique ou en génie physique.Connaissance sur les radiations et les mesures de protection.\u2014Concours 67PP-2118.S\u2019inscrire immédiatement.PHYSICIEN-METEOROLOGISTE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,-300 selon la compétence.Ministère des Richesses Naturelles : poste à Québec.\u2014Recherches hydrométéorologiques et statistiques en rapport avec le contrôle des inondations.Etudes sur la physique de l'atmosphère et la climatologie.\u2014Diplôme en physique, en génie physique ou en mathématiques, et maîtrise en météorologie.\u2014Concours 67PM-2118 S'inscrire immédiatement.BIOLOGISTE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,280 selon la compétence.Ministère des Richesses Naturelles : poste à Québec et séjours occasionnels dans le Grand Nord.\u2014R echerches sur les ressources animales et végétales du remboursable '^ *** *'° °° n°n N o u v e a u -Q u é b ec à des fins sanitaires, récréatives ou commerciales.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $4,500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 23 août 1967.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $1,700.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi th.a.e.), mercredi le 23 août 1967.Projet 0225-67 Revêtement en béton bitumineux du chemin Ligne Saint-Jean dans la paroisse de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, comté de de $10.00 non l'Assomption.Longueur de 2 ordre du Minis- milles.tre des Finances, est requis pour\tj ohionir u.' i \u2018 »,j .Sont admis a soumissionner nécessaires.\tccux qu} ont.>eur établissement principal dans les comtés de Chèque ou cautionnement de Berthier, Joliettc, L'Assomption soumission exigé \u2022 $12,000.00.let Montcalm.Clôture des soumissions à 3I Un versement de $10.00 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 23 août 1967.Projtf 1234-67 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $6,300.00.Clôture des soumissions à 3,des autres soumissions reçues, heures de l\u2019après-midi (h.a.e.) mercredi le 23 août 1967.Ministère de l'Industrie et du Commerce (Direction des Pêcheries) Réparations à la cale de halage de Paspébiac, comté de Bonaventure, P.Q.Sont admis à soumissionner sur ce projet les Entrepreneurs généraux ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Un versement de DIX ($10.00) dollars, fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les d o c u m e n t s de la soumission Le dépôt sera remis aux Entrepreneurs qui auront présenté une soumission et qui auront retourné en bonne condition lesdits documents dans les quinze (15) jours qui suivront la date d\u2019ouverture des soumissions.GARANTIE, 11:1 chèque viré fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances ou une garantie de soumission équivalant à 10 p.100 de la valeur de la soumission.CLOTURE DES SOUMISSIONS : 4:00 p.m., heure avancée de l\u2019Est, Jeudi le 24 «o0t 1967.Les intéressés pourront se procurer la formule de soumission, les plans cl le devis, en s'adressant an Bureau du S E R V I C E DES CONSTRUCTIONS, Ministère de l'I n d u s t r i e et du Commerce, situé à 710, PLACE D\u2019YOUVILLE, QUEBEC.Ces documents seront accessibles pour examen à l'adresse mentionnée ci-haut.La soumission de l\u2019Entrepreneur général devra être retournée dans l\u2019enveloppe remise avec les documents de la soumission et portant l\u2019indication : \u201cPROJET - REPARATIONS \u2014 CALE DE HALAGE - PASPEBIAC.\u201d Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la pins basse ni aucune Construction d'un réseau plu vial ainsi que le terrassement et le gravelage de la route No 21, dans la municipalité de Otter-burn Park, comté de Rouville.m™ n Longueur de 0.89 mille.\tProj.t 1239-67 sont admis à soumissionner,\t,et gr?ve,age ^Service général des achats ceux qui ont leur établissement! a\t, f! t Proj.t N.270$ Maurice Lessard, Sous-ministre associé.principal dans les comtés de*-''° uc\tCharlesbourg et Chambly, Rouville, Taillon.Verchères et tés de Giffard, Saint-Miehcl-Archange, comté de1 Tuyau d\u2019acier galvanisé Projat 2218-67 Revêtement en béton bitumineux de l\u2019ancienne route no 6, | obtenir les dans la municipalité de Petite nécessaires Matane, comté de Matane.Longueur de 2 milles.Sont admis à soumissionner Chauveau.Longueur de 2.48 milles.rem(«u7S\u201d'frordre\"\u201clm\u201c.| S\"\"1 * d m 1 f à ftft \"srss rsîMfi SiST\"* i Un versement de $10.00 remboursable, à l\u2019ordre du Minis tre des Finances, est requis pour Projat No.2706 obtenir les plans et devis! 24.000 P.M.P.Bojs nécessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $12.000.00.et ondulé.Ministère Agriculture\u2014 lrer Colonisation, lenti St-Théodore, Clôture des soumissions : 22 août 1967.11:00 am., temps non reglementaire.Charlevoix, M 0 n t m 0 r e ne y Portneuf, Lévis.Lotbinière, Jean-Talon, Chauveau, Limoilou, Louis-Hébert et St-Sauveur.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $3,500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 23 août 1967.Projet 2215-67 Revêtement en béton bitumineux d'une section de la route No 2, et de divers chemins, dans Saint-Roch-des-Aulnets, Saint-Jean-Port-Joli Est, Notre-Dame Chèque visé ou cautionnement\u2019 $45.000 00.I de soumission exigé Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.).(Pin et Tilleul) Ministère de l\u2019Education, Victoria ville.Clôture des soumissions : 22 août 1967, 4:00 p.m., temps réglementaire.de soumission exigé : $1,700.00 Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 23 août 1967.Sont admis à soumissionner Ceux qui ont leur établissement!heurcsUrde''raprès-mid^i'h a e * ceux qui «nt leur établissement P*\"inc pal dans les comtés dolmercredile 23°août 1967.hae)' principal dans les comtes de Matane, Rimouski, Saguenay et Duplessis.Projet 8235 67 Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Minis-I Revêtement en béton bitumi- mercredi le 30 août 1967 tre des Finances, est requis pour,neux.de divers chemins, dans les) pour ces projets les documents Pr°iet No-1101 obtenir les devis nécessaires.jpaioisscs de Saint-Nazaire d'Ac-nécessaires sont obtenus au mi-\t_ ,v Chèque visé ou cautionnement è\t\u2018 nralie, Saint- nistère\tde la Voirie, Bureau E-5,\t\\rinictA »\tn'o\tV 1V°r\t\u2019d\tw f.\tA°'ixCaiI,t'-T^ent-Ephrem d\u2019Upton et Saint-Théo-11 Hôtel du Gouvernement, Québec.\u201cere\t* Publ,CS\u2019 dore d Acton, comté de Bagot.\tnouyn.Sont a d m i s à soumissionner\t0E\u2019,2Î\tClôture d e s soumissions : 22 ceux qui ont leur établissement! Revêtement en béton bitumi-rrv\t\u2019 uu prn' temPs 'principal dans les comtés de j «eux du chemin de D e s s e r t e,!rcg empntaire-Projtt 3240-67\t! A r t h a b a s k a.Bagot, Nicolet, dans le village de Francoeur, projet No.2708 Terrassement et ecavel-,»» Drummond, Richelieu, Saint-Hya- comté\tde Lotbinière.Longueur 1 erras.sement et gravelage cinth\t.Yamask-i de 1 39\tmille\tBroches d attaches et\tpoteaux d une section de la route No 24,!\t! de métal pour clôture métallique, dans les cantons unis de Un\tversement de $10.00 nom Sont\tadmis à soumissionner\tMinistère\tde\tla Voirie, Risborough, partie Morlow, com ;remboursable, à l\u2019ordre du Minis-teeux qui ont leur établissement Montréal té de Frontenac.Longueur de tre des Finances, est requis pour principal dans les comtés de nju\u201er(,\tcB\u201emi«m«.-n 2.73 milles.\tobtenir les devis nécessaires.Lévis, Lotbinière, Jean-Talon, _\t^ .___.\t'\tChauveau.Limoilou.Louis-Hé- iL\", ™', Ji\tP Sont admis a soumissionner Chèque visé ou cautionnement bert et Saint-Sauveur.\treglementaire, ceux qui ont leur établissement de soumission exigé : $3,200.00.P r i n c i p a 1 dans les comtés de de-Bonsecours et Saint-Cyrille-de- Beauce, Dorchester, Frontenac et cl°ture nés soumissions à 3 Lessard, comté de l\u2019Islet.Lon- Mégantic.\theures de 1 après-midi (h.a.e.), gueur de 2.12 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska, Tlslet Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscouata.\u2014Diplôme en biologie ou autre discipline connexe.Expérience souhaitable dans les ressources cynégétiques.\u2014Concours 67P-2113.S\u2019inscrire immédiatement.à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $3,300.00.' mercredi le 23 août 1967.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Minis- D .tre des Finances, est requis pour Pr8l*' \u201c219-67 obtenir les plans et devis Revêtement en béton bitumi Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $1,300.00.Clôture des soumissions à 3 necessaires.\tneux ,je ja route pj0 3 (boulevard;heures de l\u2019après-midi Chèque visé ou cautionnement d'A n j o u), dans la ville dejmercredi ie 23 août 1967.Châteauguay-Centre, comté de .Châteauguay.Longueur de 1.08 Pr0,ef Clôture des soumissions à 3 mille.heures de l\u2019apres-midi th.a.e.),\tRevetemem r., ucn*.mu.m-!aoùt 1967 n;00 Sont admis à soumissionner ;neux et erection d un système ceux qui ont leur établissementid'éclairage, sur la route Transca-orincipal dans les comtés ca nadienne, dans diverses munici-Beauharnois, Châteauguay,! palités du comté de Lévis.Huntingdon, \\audreuil et sont admis à soumissionner Souianges.de soumission exigé : $22,500.00.mercredi le 30 août 1967.Projet No.2709 Pneus Ministère de la Voirie, Chicoutimi, Sont admis à soumissionner les marchands de pneus reconnus comme distributeurs autorisés de (h a e ù jmamifacturiers de pneus et ayant \u2019 leur place d'affaires dans les comtés de : Chicoutimi, Dubuc et Jonquière.,\t.I Clôture des soumissions bitumi-aoùt 1967 11:00 a.m., temps réglementaire.22 CONSEILLER D\u2019ORIENTATION PROFESSIONNELLE - Traitement initial jusqu\u2019à $12,000 selon la compétence.Ministère du mercredi le 23 août 1967.Travail : Direction générale de la main-d\u2019oeuvre.Diverses régions de la province.\tProjet 2217-67 Projet 3253-47 Revêtement en béton bitumi neux de divers chemins,\t.,\t,.Clôture des soumissions à 3 dans les paroisses de Saint-Octa- _\t\"\tceux qui ont leur établissement heures de l\u2019après-midi (h.a.e.),jv e - de-Dosquet, Sa:nt-Agapit-de-; *J\"n versement de $10.00 non principal âu Canada.Beaurivage, Saint-Flavien, et vil- j remboursable, à l\u2019ordre du Minis- (_\u2019n versement de $25.00 non lage de Saint-Flavien, comté de lre des Finances, est requis pour remboursable, à l'ordre du Minis-Lotbinière.Longueur de 2.7 obtenir 'es devis nécessaires.[re ^es Finances, est requis pour milles.\tChèque visé ou cautionnement obtenir les plans et devis Sont admis a soumissionner.de soumission exigé : $2,600.00.jnécessaires.Projet No.2710 1\u2014Grue hydraulique pour camion, Ministère de la Voirie, Montréal.Clôture des soumissions : 22 août 1967.11:00 a.m., temps réglementaire.\u2014Aider les individus dans le cadre de programmes gouvernemen t Terrassement e t gravelage| taux d'éducation et de main-d\u2019oeuvre.\td'une section de la route No 2,j a» io\ta\t-n\t¦ .jdans la municipalité de Saint- ceux Qui nnt teur etablissement, clôture des soumissions à 3 f^onneUedudOilfh^W Ü d\terSd0nentaÜ0npr0' Roch-des-Au!nets comté de l is- Principal dans les comtes de heures de l\u2019après-midi -h.a.e.), ie.sionneue ou yueDec.\tIet< Longueur de 0.36 mille.IL e v i s, Lotbinière, Jean-Talon, mercredi le 23 août 1967.\u2014Concours 67P-2116.S'inscrire immédiatement.\t!\t.Chauveau, Limoilou, Louis-Hébert ! Sont admis à soumissionner et Saint-Sauveur.\t.tM23A7 MEDECIN VETERINAIRE _ Traitement initial jusqu\u2019à $10.7701*?nqUj ont, lCur ftabli«p™nt! Un versement de 510 00 non se on la compétence.Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colo- g £\tjJikTrSlet* remboursable, à l\u2019ordre du Minis- Terrassement gravelage et re- nisation.Diverses régions de la province.\tiSontSw RMère du Ûud et tre des lances, est requis pour vetemenl.enbéton bitumineux du -Inspection, vulgarisation et recherche dans la prévention et Témiscouata.\u2018\tobtenir les devis nécessaires.\trnmfâ Hôtel du Gouvernement, Q la repression des maladies animales à des fins de salubrité\t.\t, n\t: Chèque visé ou cautionnement d'IberviUe î o n g u e u r\u2019de 0 74 ou au ministère de la \u2019 \"irie des aliments.\tj Un versement de $10.00 non de soumission exi-\u2019é : $2,500.00.niille\tE\treau de la route Tianscana \u2014Etre membre du Collège des médecins vétérinaires du Québec ! remboursable.à l ordre du Minis-)\t°\tne, 8440 boulevard Saint-Lau n\t.\t,\t\u2019 j tre des Finances, est requis pour j Clôture des soumissions à 3 Sont admis à soumissionner Montré a!, encours e< d.b inscrire avant le 15 août pour la prochaines* b 11 n i r les plans et devisiiieures de l\u2019après-midi -h.a.e.ceux qui ont leur établissement seance d examen.\t1 - Projet No.2711 .,\t.\t,i Manuels Scolaires, Cheque vise ou cautionnement\tA .j.\t.m-miiki\ti Ministère de I Education, de soumission exigé : $9a,ooo.oo., \\j0ntrcal Clôture des soumissions à 3 Clôture des soumissions : 22 heures de l'après-midi (h.a.e.), août 1967.4:00 p.m., temps mercredi ie 30 août 1967.\t^réglementaire.Pour ces projets les documents Pour tous ces projets, les docu-nécessaires sont obtenus au mi- ment s nistère de la Voirie.Bureau E-5, nécessaires sont obtenus bu- ien- Bu .ice eau vrai des Achats, Appels d'o f f r e s, rd Chares t Est, nécessaires.[mercredi le 23 y cnit 1967 (h.a.e.1, ceux qui [principal dans les comtés del Le Sous-ministre, Eddy Mon«tt«, Ing.j Le Directeur Genu al, G«ong*s Bussieres. I'li*1**1*!\u2019 Lu****51** f,#«in»lJ!! gt c\u2019i3?a#f*8 l,|*Ji8***,$ »»«*,,!L,3£ ¦ry.^W; | p l|g ¦ m «silÉt -5 '¦y\t' \u2022'\"'.\"t 4.\t.' -V.- \u2018 V.¦ \u2018;\t¦ ?kr r V®- ifei ¦¦¦¦ ¦.- ¦ * ¦ v \u2022 i*fe\\« fr* \u2019,Tr ,\u2022 -Jfc-j, «\u2022«$ HHHMMi jÉMHgÜ s- f* ït- ;»vO ;!-''=\u2019tev: : mtr *.> mœmï \u2018\"aSsHB mm ^£*1; j'trS'.V''?\u2022 P»?; * yièM'# .y' ^ f isiSSi \u2022svjHwij; t: i® n Le calendrier des pionniers ôttor9an COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON V'ozci ce que représentait aux yeux du premier arpenteur, Jean* Bourdon, le Haut et le Bas de Québec ' comme il se voit en l'an 1660 \".8 août 1634 Arrivée du premier arpenteur de la Nouvelle-France Nous avons déjà souligné quo.pour toute fin pratique, le.premier mouvement sérieux de colonisation en Nouvellp-Françe survint en IBM avec l'arri\u2019vée de Robert Giffard et d'un fort contingent de pionniers recrutés au Perche Paint! les arrivants de cette annee-là.il en est un qui va jouer un rôle important sur nos bords: Jean Bourdon 11 débarqua le B août en même temps qu'un ami.l'abbé Jean Pc Sueur, qui avait abandonné sa cure normande de Saint-Sauveur pour se fixer au Canada.En 1635.il se choisissait une compagne.Jacqueline Pote!, qui allait devenir la mère de quatre religieuses.¦lean Bourdon vécut vingt-quaire ans en Nouvelle-France et servit sous huit gouverneurs.depuis Samuel de Champlain, décédé en IMS, jusqu'au sieur de Courcelle.Des son arrivée, il se construit une demeure a faible distance du fort Saint-Louis, la où se trouve aujourd'hui le coteau Sainte-Geneviève, et y érige un moulin ainsi qu\u2019un oratoire.En 1637, le sieur de Montmagny le confirme dans la possession de ce.fief de quelque cinquante arpents.Des lB3fi, le gouverneur décide de reconstruire en pierre le fort Saint-Louis édifié primitivement de \"fascines, garons et bois\".C\u2019est a Jean Bourdon qu'il confie la direction des travaux, et celui-ci devient ainsi F\"ingcnieur de M le gouverneur\", comme le désignent les \"Relations\u201d ries jésuites.Vers le même temps, on lui confie le soin de tracer les rues de Quebec et les contrats noiariés le disent des lors \"ingénieur et arpenteur général de la colonie '.Certes, Samuel de Champlain, avant lui.a arpenté le domaine de Louis Hebert, mais il ne s\u2019était agi là que d'un geste tout a fait exceptionnel.Bourdon fut véritablement notre premier arpenteur professionnel.Pendant environ un quart rie siècle.11 ne se construisit aucun édifice important a Québec sans son concours.Le respect dont il Jouissait était tel qu'aucune decision ne se prenait, dans les contestations au sujet de terrains, sans sa participation comme arbitre, et s'il se trou-vait absent de Québec, les parties attendaient son re- tour Le \"Journal des Jésuites\" le mentionne très souvent En 1645.il commande aux Trois-Rivières après le départ de M.de Chamflour pour la France.Le premier janvier suivant, les jésuites joignent l'utile a l'agréable en lui faisant cadeau d\"une lunette de Galilée ou il y avait une boussole\" En 1646, Jean Bourdon va en ambassade chez les Iroquois.1 On fit le salut du Saint-Sacrement le jour de la Pente-rôte et les deux fêtes suivantes comme à Pâques, lit-on dans le \"Journal des Jésuites\".pour .recommander le voyage du père Jogues et de M.Bourdon, demander de la pluie, etc.\" Pendant son absence, les llrsulines demandent au gouverneur d agrandir leur concession, mais il \"ne voulut rien résoudre, renvoyant le tout au retour de M.Bourdon\".Ce dernier rentra a Québec le 3 juillet.Peu après son retour, Jean Bourdon passe un contrat au nom de \"messieurs les habitants de la Nouvelle-France\" avec trois artisans, deux tailleurs de pierre et un cor-royeur.pour revêtir de pierre un bastion \"qui est au bas de bailee Montcalvaire, dependant du fort Saint-Louis rie Québec\".En juin 1647.il est chargé d'un voyage au fort Richelieu et il en rapporte les raoons eneloués.Nous pouvons le suivre presque pas à pas grâce aux documents de l'époque, tellement il s'identifie à la colonie et participe aux grandes décisions qui marquent son essor.En 1657.il rédige son testament avant d'entreprendre un voyage périlleux vers la baie ri Hudson avec son ami, l'abbé Le Sueur.Après avoir descendu le Saint-Laurent, il longe le littoral du Labrador, franchit le détroit de Belle-Isle, entre dans la baie des Esquimaux et atteint le 55e degré de latitude.En 1663.on le nomme procureur général du Conseil souverain.Destitué ii passe en France, pour se justifier et.a son retour, le marquis de Traey le réintègre dans ses fonctions.Il dé-réda le 12 janvier 1668.Marie de l'Incarnation, qui le connut très bien, lui rend un éloquent hommage; elle écrit à son sujet qu'il était \"le père des pauvres, le consolateur des veuves et des orpjhelins.l'exemple de tout le monde\".Pas encore de problème racial en Saskatchewan lié Modèles, tissus et couleurs à votre choix! Venez tôt! REGINA 'PC \u2014 t\u2019n organe de cette ville, la \"Leader Post\", a effectué une enquête dans l est de la Saskatchewan tendant à prouver qu'il n'y aurait pas d'hostilité raciale contre les Indiens dans cette région, comme certaines informations l'affirmaient \u2014 hostilité qui aurait approche le \"point d'explosion\".\"Les Indiens sont certes mécontents au plus haut degré ¦\u2014 iis critiquent àprement maints aspects de la société blanche et parfois expriment de la haine pour certains blancs isolés, mais dans l'ensemble ils considèrent le Blanc comme un ami avec qui il est raisonnablement facile de s'entendre.\u201d Des informations ultérieures ont mentionné comme foyers d'agitation Kamsaek.à tv» rr\"-les au nord-est de Régina.et Carlyle, à 120 milles au suu-est.Le journal réginois affirme que les plaintes les dIus usuelles à Kamsaek concernent la discrimination en matière d'arrestations.La police montée de Kam-sack nie qu'il y ait de la discrimination voire même un problème racial mi gestation.Chisholm Davis, rédacteur en chef de l'hebdomadaire Kam-sack Times\", a déclaré que les bruits d'une \"émeute raciale\" étaient une stupidité absolue \u2014 mais ii ajouté que \"de l'hostilité raciale pourrait fort bien se manifester\".Le maire de Kamsaek, Mel L a i m a n, a assuré qu'il n'y avait pas d'antagonisme, et s'est déclaré surpris par les nouvelles de troubles possibles.La police municipale de Nor-qay, à 30 milles au nord-ouest de Kamsaek.en bordure de la reserve de Keesoekoose.ainsi que l'un des chefs de la réserve.Glen Ocoup, ont également dementi l'existence d'hostilité raciale.La Police montée de Carlyle a déclaré que les rapports sur la tension raciale \u201cn'ont aucun bon sens\", et le maire de Carlyle.H.C.Silcox.a affirmé qu'il ne pquvait voir dans sa ville aucun signe précurseur d'un problème racial.Enfin le chef Bill Standing Ready, de la réserve de White bear, près de Carlyle, a déclaré textuellement : \"Il n'y a pas d'hostilité maintenant, mais dans l'avenir, je ne sais pas.surtout si les Blancs continuent » parler do \"sales Indiens\".Grande VENTE d\u2019août COMPLETS FAITS Abordez la nouvelle saison avec assurance, sachant que vous paraissez à votre mieux dans un complet neuf de coupe impeccable, d'allure franchement personnelle, d'un goût parfait, convenant à vos activités professionnelles et sociales.Tissus élégants, mixte Fortrel* et laine ou pure laine, canadiens ou importés, se portant à longueur d'annee - Modèles a boutonnage simple, 1, 2 ou 3 boutons ou à devant croise en versions diversifiées \u2014 Coupe experte, confection impeccable par un manufacturier canadien réputé \u2014 Coloris d'automne ; bleu, brun ou olive, en tons unis ou à motifs sobres \u2014 Légers supplements pour très grandes tailles.Pantalon supplémentaire, $22 ch.Gilet, $11 en sus.Pas de commandes postales ni téléphoniques COMPLETS FAITS SUR MESURES - B4YON 30 - AU REZ-DE-CHAUSSEE C»n»r«'vi|le, Dorval, Rockland *t Boulevard * v T s au # in ip J & S 130 Conditions budgétaires si désiré Téléphoner à 8T2-6261 \u2022 ¦ - .¦ \"1 HEURES D'OUVERTURE : Centre-ville, 9 h 3 Dorval, Rockland et Boulsvarc!, 9 h 30 a 0 à 6 h; jeudi et vît, 6 h; jeudi c1 v Snowdon, 9 h à 5 h 30; jeudi et vendredi^jusqu à 9 h. NOinTI.I.rS INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES rNTOMf ATIftWALE.fi » NftIJTELLES INTERNATIONALES» 3 / PACCS 35-34 LA PRESSE / ANNONCES CÏASSUS \t\t\t\t \t\t\t-\tMONTREAL, MARDI 8 AOUT 1967 - 83e ANNEE 4 No 182 IIUN'11 tlU«\"*lu 3ëS*s g» [r52/.JT AUVENTS en fibre de verre eu aluminium Choix do plusiouri coloris.Vous protègo do I* pluie et du soleil.FENETRES in aluminium me moutllqtiilrti Peur l'intérieur \u2022u l'extérieur Choix d* ANODISEES COULEURS eu NATURELLES.GARANTIE 30 ans 75 manifestants noirs exigent en plein Capitole une loi contre les rats qui infestent les ghettos LONDRES iL PI.PA.AFP) \u2014 De source diplomatique on faisait remarquer hier que l'influence soviétique à Hanoï avait sensiblement diminué, et que tout indique que le président Ho Chi-minh tente vraisemblablement d'afficher une attitude neutre à l'endroit de Moscou et de Pékin Ces milieux précisent que les Soviétiques, qui avaient souligné aux diplomates occidentaux récemment qu\u2019ils exerçaient \"une influence\u201d sur Ho.semblent avoir essuyé certains revers au cours des dernières semaines.Ils opinent que de toute évidence Ho tenle d'affirmer son indépendance rie Moscou el de Pékin autant: que possible, afin de profiter de cette position d'indépendance entre les deux puissances communistes ri-\\ aies, la> régime d'Hanoi esl visiblement confiant rie pouvoir louvoyer entre la Russie et la Chine, eeoutar.t sagement ma:s ne faisant qiio peu de cas des conseils dos doux, malgré qu\u2019il doive compter sur eux pour son assistance militaire.L'Union soviétique est le principal (fournisseur d'Hanoi en armements lourds, y compris les ' Migs\" et les missiles sol-air.i Quant à la Chine, elle fournit les armes légères, les mitrailleuses.tes camions el les vivres malgré ses difficultés internes Cependant.Moscou ei Pekin sont lourdement engagés dans le conflit vietnamien, mais ni t'un ni l'autre ne peuvent s'en retirer ou menacer de suspendre leur aide par crainte rie réaction adverse dans le btoe communiste et chez les pays non-engagés.L'échec de l'offensive de paix anglo-soviétiquf et tes récents revprs soviétiques sur la scène internationale seraient parmi les raisons qui motivent le déclin rie l'influence soviétique a Hanoi, concluent ces milieux diplomatiques.A Washington, 1 e sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate au Sénat, s'est déclaré opposé, hier, a la nouvelle augmentation des effectifs américains au Vietnam annoncée jeudi par le président Johnson.11 a demandé au chef de l'exécutif de prendre des mesures pour réduire l'ampleur du conflit vietnamien plutôt que de décider une nouvelle escalade.L'envoi de 45.000 hommes en renfort au sud du lïe parallèle el l'échec apparent des efforts des USA pour convaincre leurs alliés d'envoyer plus de troupes.semblent indiquer que les chances d'un retour a la paix ont diminué, a estimé le sénateur.Il a de nouveau exprimé l'espoir que l'administration adopterait.le pian en troir, points qu'il avait présenté il y a quelques mois avec plusieurs de ses collègues : arrêt des bombardements d u Nord-Vietnam et concentration des efforts stu l'arrêt des infiltrations du nord vu sud, construction d'un bai-» rage défensif au sud de la zone démilitarisée entre, les deux Vietnam*, el initiative américaine pour porter le problème devant le Conseil de sécurité del'ONU Cinq hélicoptères américains abattus Le général John F.Fruend.commandant de la 190e brigade aéroportée a été blessé à une jambe hier, au cours d'un accrochage de quatre heures entre un groupe de soldats américains et sud-vietnamiens d'une part ci une compagnie viet-cong, d'autre part, a deux milles au nord-est de Saigon, indique le communiqué militaire américain.Les unités américaines et sud-vietnamiennes ont été prises sous le feu d'armes automatiques au moment où elles étaient déposées par hélicoptères dans la grande banlieue de la capitale.Les avions mitrailleurs et l'artillerie sont immédiatement intervenus pour appuyer les unités engagées.Les Américains ont eu trois morts et 22 blessés dont le général Fruend.Sept Vietcongs ont été tués.Les pertes sud-vietnamiennes sont qualifiées de lé- gères\" et les dégâts causés aux hélicoptères, de \"modérés \", Un mortier de 60 millimetres et dix obus ainsi que diverses armes ont été pris aux Vietcongs.D'autre part, des fantassins américains tuyautés par les services de renseignements ont découvert dimanche un important réseau de tunnels renfermant une petite fabrique de munitions à seulement 30 milles au nord-ouest de Saigon.Ils ont dynamité l'ouvrage de même que la fabrique de munitions qui renfermait des cartouches.des grenades et t.000 bombes terrestres.Les bombardiers géants B-52 ont effectué trois raids depuis hier après-midi.Ils ont bombardé deux camps de base et des concentrations de troupes nord-vietnamiennes ou vie f-cotigs sur les hauts plateaux a 3n milles à l'ouest de Kontum el a 50 milles au nord-ouest de cette même ville.Ils ont attaqué égaUment des voies d'infil-t r a t i o n et des fortifications dans la province de Bien Hoa, a 40 milles au nord de Saigon.les cuisines et les chambres de* taudis.\"C'est heureux que sou.» n'ayez pas voté votre Rat Bill\", a hurlé un grand costaud de noir.\"Ainsi, notre colère sa augmenter.Nous allons raser tous les Etats-Unis.Ce que nous ne pourrons pas brûler, nous le ferons sauter.Gardez vos miettes.Gardes ces miettes que sont v os \"Rat Bill\u201d \u2022 loi contre les rats'.Les manifestants sont arrivés au Capitole un peu apres 2 heures hier après-midi, soit au moment oil la Chambre s apprêtait a l'ajournement pour le reste de la journée.Un concierge s'apprêtait justement à fermer a clé la porte qui mène aux balcons des spectateurs lorsque la bande de Noirs fit irruption dans les couloirs.Un des manifestants a écarte le concierge et la troupe bruyante a emahi le balcon en criant: ' Nous voulons un \"Rat bill\u201d.t.es Quelques représentants qui restaient dans la salle, ont précipitement quitte les lieux.Après quelque vingt minutes, le groupe quitta la Chambia.Tandis que les agents de police tentaient de leur Iair« évacuer l'immeuble, plusieurs bagarres a coups de poings éclatèrent.Un agent appliquant un \"collier de force\" à un démonstrateur le traîna jusqu'à la sortie.L'intégration scolaire pour les Noirs est loin d'être un succès WASHINGTON TPI' - La commission américaine des droits civils a fait remarquer hier que malgré une injonction de la Cour suprême, il y a 13 ans.ordonnant l'intégration des écoles dans 14 Etats limitrophes du Sud.deux millions et demi de Noirs fréquentent actuellement des écoles séparées \u2014 donc des écoles où il n'y a que des Noirs \u2014 alors qu'il y en a\\ait 2.1 millions en 1954.Selon un porte-parole, cette situation serait un des principaux facteurs des émeutes raciales récentes Un des directeurs.M.William Taylor, a exprimé les craintes rie cette commission d'enquête : \"Si les écoles continuent ainsi à se séparer, nous courons droit vers de nouveaux troubles raciaux, vers la haine et l'injustice sociale \" A titre d'amendement à la loi, les enquêteurs suggèrent que les enfants et les parents de race noire aient le droit de poursuivre en justice ceux qui tenteraient de les intimider ou de les empêcher de s'inscrire a l école publique de leur choix Scion eux.le procureur général devrait être habilité à priver ces fauteurs de discorde de benefices fiscaux el le Congres devrait créer une loi a cet effet, si elle n'existe déjà.Le rapport signale que l'inefficacité des lois sur la ségrégation provient du manque de personnel aux départements de l'Education et de la Santé.Il suggère au Congrès de fournir les moyens nécessaires pour augmenter le nombre des employés dans ces services.La commission n'a pas traité dans ce rapport de la situation qui prévaut dans les ecoles des Etats du Nord.\"Nous avons appris à toute une génération d'enfants, declare M.Taylor, qu\u2019ils sont des êtres inférieurs qui ne doivent en aucune façon être mêlés aux blancs Si le système demeure ce qu'il est présentement, nous continuerons à bâtir l'injustice et l'aliénation.\" Aux journalistes qui lui demandaient « il faisait allusion aux récentes émeutes du Nord, il a dit : \"Il y a eu d'importantes migrations et certaines se sont produites au cours des douze dernières années.Il est évident, à mon sens, que des victimes rie noue système d'éducation inadéquat ont lait partie d* ces groupes d'émigrants.J# ne puis parler de proportions mathématiques mais nous sommes convaincus que cette question de l'éducation est un point crucial.Je ne puis dire que ce sont les sudistes qui ont causé, ces bagarres mais puis affirmer sans crainte de me tromper que c'est un manque général d'éducation, manifeste à travers tout le pays, qui a engendré cette révolution.\u201d Divergences idéologiques à la conférence de La Havane LA HAVANE est par U pre«ente dorme que de financer entièrement 2M 4948\t*\t-,\t»3\tmllikg*.*J.y» ou meilleure offre.Jour 9 * 1 hre- \u201cO 21M* »olr 5 i S.TM-MM.PLYMOUTH 63 hardtop.2 portes, rou- 3~n.pr.- - .\t- *\u2022.propre.Toute équipée Demander i9?1 T-BIRD convertlb.e.parta, .e con-M Lanvière 253-4611\tdition.un seul propr; e\u2019-.re.1 mânes - -L_:-*________ ______raie.336-0644.tomaUque^*200*^277-3036°n* 1>6°* *U TRIUMPH Spitfire, 1M6.M K 2.Id OCM\t»oum:*i;oni.nous enveloppe ca ¦ ¦ ¦¦ -\u2014-\tnulles.parfaite condition.738-3404\tchetee* appropriées a cette fin.seront PLYMOUTH iM4 Savoy de luxe, intc-\t~.___ ,\treçues Jusqu'à 500 heures p m.le 22 rieur spécial VA avec transmission Y Al;1 A\t\u2019 ; 16®4' SIGVÏT 2 Portes\t*oùt 2967.a t\u2019hôlel de ville.13.avenue\t__\t.automatique, bouton-pouaicr, r a d i o.h**ur être ouvertes « la\tDEMANDE DE SOUMISSION un propriétaire seulement, Garantie ,e\\ ******\t,b*qHtts be,*e lrrn îculé.6\tséance epéclale du Conseil de la Cite d\u2019auto neuve transférable Termes al cyLndre*.\t*45 forces, automatique, ra-\tde LaSalle qui æra tenue à l\u2019idrttae\tPROJET : néCMRâlr* SUU Auto.«M4M» U.\tb0B*\t*\u2022\u201c* ,la*'K*r\t>\u2022«.heur», p m i Travail» d'aoucduc.protection contr.' CITE DE LASALLE SOUMISSIONS ial dans la cite de Montres!, de mandera au secretaire de la province la permission d\u2019abandonner sa charte conformement aux dispositions de la Ici des compagnie*.Daté « Montréal.Québec.It 31 juillet 1967.N.LEVINE, secretaire E Michael Berger.C.R .i a MM Bergtr.Schatla et Sa/ant* 2410.rue Peel.suite 3102.I.e Cartier, vlontreal 2.Quebec.Téléphone 283 4177.procureur de Varsity Realty Corp PLYMOUTH 1M2.en très bonne cond.tton.*900 663-4434 mardi te 22 août 1967 égout sanitaire et épura- ________________ Incendie-.VALIANT 19Ô4 V 200.4 p i les, auto- L ,oun\u2018 o*«>ns no.i1 pour !\u2022 revête- t.on.-\t_ -\t.manque, radio, excellent mécanisme.'men* b*ion bitumineux, sur dlffé- PLYMOUTH 1 961.Belvédère, 6 c>Un- très propre, h.a millage, aubaine.*er- ren**# rue- «i-ns quartier numéro ORIGINE OE LA DEMAND! : drea.4 porte», automatique, excellent mes.échanges acceptes.10300 bou: \u2022\u2022 contrat R 67-9\tMunicipalité de Newport, méeanlame.trea b^n état, aubaine.Ur Pie IX 323 4330\tt oute soumisic.on devra être accom- Comte de G«.-pe-su»»*.\u2022« «*\u2022»»\u2022; I.fompUr du I 1064.excellent* condition.$1.800.VALIANT 196J.utation-wagon.d cylin Cause maladie.3874&J0 comptant-*!! ':un(^llon' équivalente a 10 p c.du total INGENIEUR-CONSEIL : de^a soum\u2019Aiion présenté*\tGardon Boisseau et Awocies, voiture compacte °n n« tiendra compte que des eou- 1396.Maguire.Slllerj.*-*- Québec 6.P Q PONTIAC 1M3.I1.0C5.*40 mensuel.*49 4914.moyen PONTIAC 1939.hardtop.6 automatique, *193 271-7661.PONTIAC PARISIENNE i *>3 409.meilleure offre.321-3928 août 1967, au bureau de ] ingénieur de \u201e\t.\t.\t1* Cité, monsieur Yves lloy, à l'hôtel dr.utomaliqM, r*mo.tri.Wnn* uU, de U < lt* de LaSlU*._____________________nant un dépôt de *30 00.VALIANT 1M3 V-ÏOO, 4 portes (de c* dépôt de $30 00 sera remboursé cv\u2019 ndref lu*e> automatique, radio.Conditioniauv aoum-ssionnaire# dans les dix Jours de neuf Très bas millage.Accepte-iRul suivent l\u2019ouverture «les soumis- rbcIPTION DIS SOUMIIfION* * rais de financer al nécessaire.Albert.^onj* moyennant la remlee en bon Les plans e! devis sont d.spombles contre dépôt de $100.00 qui sera; rembourse aux entrepreneur* soumissionnaires s'ils retournent tous! les documents en bon état dans les qulna# < 15) Jours qui suivront la date des soumissions.moteur MUis Auto.469*439.lions._ ___________ état des plans et devis La Cité de LaSalle n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la plus basse, ni aucune des soumissions Elle se garde même le droit de les rejeter en tout et d\u2019en demander de nouvelles si elle ie Juge i propos, et ce.sans encourir aucune V At XHAIjL VIVA 1964, peinture neu- obligation d'aucun* aorte envers les ve.bon mécanisme, *550.561-4086\tsoumissionnaire*.ALBERT GRAVEL.\\ ALLANT 1963.automatique, 4 portes.PONTIAC 1M8.convertible, 1130 r,dio.t:M propc», W30.737-9113 376-539*\t¦ ¦\u2014\u2014_\t1\t\u2014 \u2014.i .la -¦ ¦JÎT.I.I, V'jî'Yf-;-7,- v Al XHALL 1964.baa millage, reprise PONTIAC «1 automacque.radi.9 c>- r.,ui,c,.(3S moU.371-93».lindres.*373.Appeler aoir CO J 2H81.\t.rm-;\u2014:-|propos, «du secrétai, e-tréeorler Jusqu\u2019à 18 00 he'jres.heure local*, mardi le 29 août 1967.Les soumissionnaires inclueronf.comme garantie, un chèque vué au montant de soixante mille dollars («0,000 00).Le recrutement dans l'Armée en augmentation Je notre bureau d\u2019Oîtaira OTTAWA \u2014 Le recrutement des Forces armées canadiennes, au cours des si* premiers mois de l'année 1967, a augmenté de 70 pour cent par rapport à la même période l'an dernier, rapporte u n communique du ministère de la Défense.Du 1er janvier au 30 juin 1967, 7,402 hommes se sont Inscrits dans l\u2019Armée canadienne.soit 3,062 de plus que l'an dernier.Durant le seul mois de juin do cette aunt'e.930 hommes sont venus grossir les rangs de l'Armée, sait 333 de plus que durant juin de 1966, Des 959, 179 se sont enrôlés dans la Marine (39 de plus que l'an dernier', 331 dans l\u2019armée proprement dite 33 de plus) et 429 dans l\u2019aviation i APPEL D'OFFRES Directeur de* Services ter ni le plus basse ni U plus haute, ni aucuns de* soumissions PONTIAC 198J, Laurcnlixn V-8, automatique, rad o.excellent mécanisme.\t.un seul propriétaire, bas millage, au* VAUXHALL Vlvt 1966, 600 milles, eau-b aine, termes, échange* acceptes.L- «nafert» I1J0Q.679-4476, 10300 Roui.PUTX.713 1330 _____j WAGON N t nT FORD 39, I banc, PONTIAC Part.l.nn.m, Cuiton, auloinaUqu., 33M piopr», 739-99CO Sport, ronv.rt'bl.«rvofrrin., ilirec VOLK-SV/AGUN Karmalut Ghl'a 1992.i*0\u201d' üi1™ l.actrlqur., ara fm.273 comino n«u.*, faut voir, flnanc*ral-, Mt-'7497 ,00# \u201c\tP * r 11 * u 11 « r parUcuU.r, 379 3*10 - I VOLKSWAGEN 190*, 933-0325 PONTIAC 2 portes, hard-top, 1965, tout -\u2014\u2014-\u2014 - équipée, en parfaite condition, termes VOLKSWAGEN 1961» bonnt condition, faciles.Appeler; pour vous convaincre.j *PPcl*r 376-6633.\tI P.Harper.324-4411.\t__VOLKSWAGEN 1963.très propre, faut PONTIAC 1 Ml.2 portes.hàrtlWp.g.jvnAr*.323-1517.________________ i»,\"» * 11 q u s, parfaite condition,,VOLKSWAGEN 1963.parfaits côndi tion.Raison auto fournis.254A36d AidMechrtiqu» dt Uboratoir# \u2014 hommo* ou ffmimi \u2014 Traitement 534-3155.PONTIAC LAI RENT1AN 1960, 4 por* tes.6 cylindrea, automatique» radio» su bonne condition, 721-7739.PONTIAC LAURKNTIAN sawlan V-8.VOLKSWAGEN 1961, Uès propre.*390 323-3361.VOLKSWAGEN 1964 dé luxe, chauffe- i.JR66.100 p.cent garantie, *3.175.Pas'rette au gat, bons pneus etc., voiture d\u2019échangt.I.AJC Bélanger, 379-7320.\t!exceealvement propre, bon mécanime.PONTIAC.Laurrntl.n 1093, 4 pu\" »*'.lr.p.Ut V8, aervo-,lli«Uon, a.no fraln,.\tAuto-489 11439_____________ radio, marron, impeccable.9370 VOLKSWAGEN 1967 de lux*.Briand.Vills Lmard.après 4 30 PONTIAC 1963, hard-top.Parisienne, V8, tout équipé, bas millage, 62.100 Petit comptant ou votre échange.Con dltion pat faite.(*.Beaudoin, 324-4411.PONTLAC 1M3» sedan, LâaurenUan, V-8.particulier, ex« eesivement propre eerve*, radie, *¦- ~ *\u2014\t\u2014 \u2014- 323-4323.6.000 milles.Appelés aprèe 3 heures, 359- 9254.\t____ _________ VOLKSWAGEN 1961.trée propre, né -¦mum*4 parfait $375 481 9718.VOLKSWAGEN 1965.de luxe, auto de initial : $4425.Augmentations annuelles jusqu'à $5510.Aider, *oüs directive* précise», à l'exécution d\u2019analyses diverses; préparer des milieux de culture et des réactifs chimiques; effectuer d\u2019autre» travaux de laboratoire tels que : filtration, centrifugation, aurvelllance d\u2019appareils, classement de spécimens, etc.,Au moins 18 ans et avoir complété une lie année d'études.Résidence i Montréal depuis 1 an à la date de la nomination.Quelque expérience dans des travaux d'aide-technique de laboratoire.Date limita d\u2019Inscrlptian : M a«0« 1H7.DKS SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la men-j !.» municlpaUtt n.,'#ngaf« à aix-cp- tion ; \"LA CONST RUCTION D'UN POSTE-MONITEUR AINSI QUE LES TRAVAUX CONNEXES A SENNETERRE, P.Q.\"! seront reçues jusqu'à 3,00 heures! de l\u2019après-midi, heure avancée i de l'est, le 22 août 1967 pour les; travaux ci - haut mentionnes a Scnnetorre, P.Q.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau j de l'Acheteur régional.Ministère; des Transports, chambre 162,! Edifice de l'Administration I régional, Aéroport international de Montréal.Dorval, P.Q., sur J réception d\u2019un chèque visé de $5oxo fait au nom du Receveur Général du Canada.OFFRES D\u2019EMPLOIS VILLE DE MONTREAL SERVICE DU PERSONNEL bonn* condition PONTIAC 1961» 9èdtn, i portés» Aubaine.523 6373.PO NTT AC Cugtom sport, décapotable, 1963.\\ fl, automatique» sièges baquets, ?Itensra au plancher, servn-direction, servo frel ni, fenêtres électrique*.A état 8.tout servo, faut voir.Fi- tomohile Inc .«leposltalre t\u2019olk-nagen nancerats.326-0644.\t, .Utori.-c, 315 boni.I.abelle, L homedej lUMBUtai IM*.uttombUqüa.\" aérvo- Uiy1- W1-IW-7-.______________________________ freins, direction.V-8, 2 portes, hardtop.radie a.m.f.m., 9.000 milles, 4239 Bout.Rosemon*, 729 4898 RAMBLER sedan, automatique, très propre.6350.Faut voir.Particulier, Eu! 90672 VOLKSW AGFN 1962, i condition, comme 27307UU n excellente neuve, *300.VOLVO Canadienne 1964.sedan 122S.Ne cherches plu* .nous avons pour vous la plus belle auto que vous avex vue depuis longtemps.Sedan grU fu RAMBLER 196.\u2019 à 19U6 American.Clas- vue dep- sic.Ambassador.2 portes et 4 portes.;,ain, sièges baquet cuir rouge.\"inutile sedans.6 cylindres et V-8.automati-4jré qUe cest un® voiture de pro-ques ou transmission manuelle.Tou->p r l è t a l r e unique, peu d* parcoure, tes ess\t.*°nt.v^rlGées par pourvu# d* tou* accessoire*.Vous nos expert*.Faut vendre à de* prix vou- devez de voir cette voiture.Fi-ridicule*.Aucune offre raisonnable.nhnt ement facile.256-906H.refusée.Aubaine, termes, échanges\t.\u2014 \u2014 acceptés, 323*4330.10300.boul Ple-IX VOLVO 1963.544.30,000 mille* exce»*i-\u2022 iMurViiM\t\u2022 *|veinent ptopre, Jamaia repeinte, RAMBLER 67.4 \\endre cause mariage 330-90GH Demandes Michel.321 7866\t- \u2014 m , .-,, § t- ,.i, n,,\tVOLVO 544, 1965.$1.400.meilleure of- nKNAU.T 10U.V n-B.,utom»tlqu».x- (r, Apr*« .1 h.ure», 312 IUB7 retient mécanisme ,trè* bonne condi-\t\u2014 tlon.bas m 1 a g e, aubaine, termes! ZEPHYR, sedan, 196*2.standard, ra-échange* acceptéi, 10300 boul.Pie IX.aacrlfltra, $165, 388-1630.323-4330,\t- RENAULT 4, station-wagon, 1965.Voi*j ture économique, bas millage, garan tie.738-1143.RENAULT* staUon-u agon.Voiture idéale pour les vacance*, économique et confortable.Téléphoner a 735 1331.RENAULT 11-8, automatique.1965 comme neuve, sacrifierais 5873.Obligé APPEL D'OFFRES GPE.6M022* peur 10 h.30 a.m.heurt dt Montréal U mardi 2t «tût 1047 Po*t# Guy ( Montréal) FOURNITURE DU SYSTEME DE TELECOMMANDE Hydro-Québcc vendre.LA.4-1978.RENAULT 18 modèle 1966, voiture en parfaite condition.Vendue avec garantie.Renault Canada, 937 9551.Kl.N VI I 1 Gordlni 1962, t-M-elU-nt état 1 4 portes, transmission régulière a 4i xltcsaes.4 cylindres, équipement com , Plct.*273 277-5483.APPEL D'OFFRES HRP4M0M4 pour 10 h.30 a.m.h.».».I» mardi, 21 août 1*47 Divtra .ndroltf d.la Prsvinc» da Québae «W l'imprtMlon da »,000,000 da RKVVÎT.T a mcxièlâ !«w.'iutomS'ti bull*,in* * r*l,#n **\u2022 1.500.000 qu,.Voitur.éiiuii>.e vemiu, .-.o tous Iti 2 mol», formais 12W % *V«\" - 2 plia Blbllttfiicalra prada 1 \u2014 hammai au fammaa \u2014 Traitement initial ; $6050.Possibilité d'avancement jusqu\u2019à $7745.Posséder un baccalauréat en bibliothéconomie d\u2019une université reconnue ou Aéroport Int.de Montréal, détenir un diplôme technique en bibliothéconomie et avoir au Dorval, P.Q.moins quelques années d'expérience récente et à temps corn-|i,?3 août 1967.plet dans une fonction de bibliothécaire.Chimiste (Service de Santé) \u2014 hommes au fsmmos \u2014 Traitement jusqu'à $10,800.Effectuer dans un laboratoire municipal, des travaux de recherche* scientifiques et des analyses physiques, chimiques, ou autres, d'ordre professionnel.Posséder un diplôme universitaire en chimie d'une institution reconnue.De préférence, être membre en règle de la Corporation des chimistes professionnels du Québec.Quelque expérience récente ci à temps complet dans des travaux d\u2019analyses bactériologiques, de préférence dans le domaine des aliments.Commit grade 1 \u2014 hommoo \u2014 Traitement initial : $3125.'Hommes mariés ; $3800'.Augmentations annuelles jusqu'à $4425.Au moins 17 ans et avoir complété une lie année d'études.Résidence à Montréal depuis 1 an à la date de la nomination.Aucune expérience n est exigée.Photograph* \u2014 hommes \u2014 Traitement initia.; $lÿ70.Augmenta-1 Toutes les conditions du prèsent| lions annuelles jusqu'à $, sacrifice 389-9041.nt v m in w ïgon r* sic 6.régulier, radio, b.u» millage, $975.i^59 2b.Rosemont.729-8642.station wagon, BON ORDRE, Autant* Ford 1959, 277-3137 COUPEUR-MARQUEUR Pour manufseturs d, lingerie - Emploi stable Bon saisir.271-2451 ites-vous observateur?SOLUTION : 1 Derrière le chapeau de l'homme de gauche, un cheveu en moins.7\u2014Sa main gauche est plut étroite en bas.3\u2014\tLa pointe du chapeau de l'homme de droite est plus longue.4\u2014\tLe pouce de sa main gauche a été modifii.5\u2014\tA son poignet g.iuche, la manch'Ma est plus longue.4\u2014Sen col ds c! * i;e erf dif,' r: à g c!î2.7\u2014Les bc î '$ t ?sen manî?a j sent braucc.p plus espacés.I\u2014Son gilet a ete modifié i Ja ceinture.A SOUMISSIONS POUR EDIFICES à DEMOLIR \u2018i Deux édifices situés sur le terrain de Montpelier.Construction, au 4800 Iberville, Montréal, devant être démolis.L'heureux soumissionnaire peut, s'il le désire, occuper les lieux jusqu'au 30 avril 1968, en payant un loyer mensuel de S175.Les soumissions doivent être reçues avant 5 P.M.mercredi le 9 août 1967, au bureau de JOSEPH WMSH LTD JNCANIEUS3 \u2014 EY \"J 7EURS \u2014 A J.,.J,ES 714 ou.st, NOTRE-DAME, MONTREAL \u2014 866-3403-4 Poste Delorimier (Montréal) FOURNITURE DU SYSTEME DE TELECOMMANDE Toutes les conditions du present | appel d\u2019offres sont contenues i jdans le document lequel est dis- j ponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de S25 pour! chaque exemplaire complet, chè-\u2019 que visé ou mandat payable à 'l\u2019Hydro-Québcc.du lundi au vcn-| jdredi inclusivement de 8 h- 30; ia.m.a 4 h.45 p.m.à l'endroit' suivant: Diraetion des Contrats Bureau no >0?HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de neuf mille dollars b$9,000' chèque visé payable à\u2019 l'Hydro-Québec et remboursable isous condition doit accompagner; la soumission.Seules les personnes, sociétés, ;compagnics et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires\u2019 :au Canada et qui auront obtenu! le document d'appel d'offres di-jrectement de l'Hydro-Québec ,ont admises a soumissionner.1 L'Hydro-Québcc se réserve le -droit de rejeter l'une quelcon-conque ou toutes les soumissions\u2019 reçues.Les co-i.-\t' je.3.LAC 'ZZ'Z \u2014 W.Montréal, i» } août 1967.\t, A PRESSE, MONTREAL ARDI S AOUT 967 35 - \u2022\t» -v.Un père occupe sainement son fils télt photo P(J Les premiers seront les premiers s'ils ont le coeur d'attendre.Voilà ce que s'est dit le père de Martin Kip qui a demandé à son fils de faire la queue devant l\u2019édifice de la corporation immobilière de l'Ontario, à Toronto.En compagnie d une centaine d\u2019autres campeurs d'occasions, Martin attend le début de la vente des 2,104 terrains offerts par le gouvernement ontarien à prix réduits en vue de résoudre la problème de l\u2019habitation.Dans une entrevue au magazine Paris-Match, Pearson se dit optimiste, et Johnson, PARIS - (AFP) - M.Lester B.Pearson est résolument optimiste et M.Daniel Johnson manifest mie certaine inquiétude quant à l'avenir.Tels apparaissent le premier ministre du Canada et le premier ministre du Québec à travers les interviews qu'ils ont accordées cette semaine, à \u201cParis-Match\u2019\u2019.M.Pearson s'est refusé à commenter de façon directe le voyage controversé du président de Gaulle au Canada français.Toutefois, il s'est déclaré confiant que les problèmes qui avaient surgi entre le Canada et la France se régleraient à la satisfaction mutuelle.\" Cela pourrait se faire \", a-t-il ajouté, \"sans affaiblir les relnlions spéciales entre les Canadiens français et la France\u201d.M.Lester Pearson a tout d'abord reconnu le droit \"naturel\" de la France à s'intéresser au Canada francophone et admet les difficultés d'établissement de Canadiens français, ne parlant pas i anglais, dans le Canada anglophone, mais, fait-il remarquer, renseignement n'&it pas de la compétence du gouvernement fédéral.Interrogé sur les possibilités de sécession du Québec, le premier ministre a répondu : \u201cJe ne pense pas que cette éventualité se produise ; si nous continuons à progresser en contribuant à une meilleure entente des deux groupes anglais et français, nous parviendrons à établir des rapports meilleurs d'association et d'égalité entre Canadiens.Si nous pouvons convaincre les Canadiens de langue française qu'ils ont toute possibilité de jouer un rôle à part entière dans le développement du Canada, .ils ne se soucieront plus de créer un Etat libre.Mais nous nous arrangerons tous ensemble pour rendre cette solution du séparatisme inutile et impossible.Un Québec indépendant constituerait un Etat de faibles dimensions entouré de provinces canadiennes et par les Etats-Unis.Je crois que ce ne serait pas là une solution bien rationnelle au problème du maintien de la langue, de la culture et des traditions françaises au Canada.L'unité dans la diversité est infiniment plus valable.La solution indépendantiste me semble aussi improbable qu'irrationnelle.Il est facile de voir les difficultés qu'elle susciterait : les difficultés pratiques du commerce, de l'économie et des transports.Le premier ministre ne méconnaît pas au reste l\u2019influence exercée sur son pays par les Etats-Unis : \"Nous sommes soumis, a-t-il souligné, dans toutes les parties du Canada, à de fortes et Incessantes pressions venant du sud.Elles sont d'ordre économique et peut-être, fait plus important, d'ordre culturel et, bien entendu, ce problème nous préoccupe\".Interrogé sur les relations d'Ottawa avec la France, M.Lester Pearson ne les prend pas au tragique.11 rappelle que, dans le passé, le Canada a eu des difficultés avec la Grande-Bretagne, puis avec les Etats- Le livre de Johnson est en vedette PARIS i AFP) \u2014 Après le voyage du général de Gaulle, le Canada français a acquis la vedette dans les hebdomadaires français qui lui ont tous consacré des cummentaires.\"l-e Figaro Littéraire \", lui, a directement fait appel au.pre-niier ministre du Québec.Il reproduit dans son numéro de cette semaine, sur deux grandes pages, sous le titre \"Plaidoyer pour Québec : les Canadiens français cat besoin d'une y.rie\", de larges extraits du i.ra y j JL Daniel Johnson, ' égalité uu indépendante .Unis.L'homme d'Etat canadien a conclu : \"Je suis optimiste.Je suis persuadé que nous viendrons à bout de cette affaire 'les rapports entre Canadiens anglais et français'\".Johnson M.Daniel Johnson, tout au contraire, nourrit de fortes craintes pour l'avenir.\"La culture française, a-t-il déclaré à Paris-Match, est en danger ici comme elle ne l'a jamais été.Dans le passé, il y avait d\"s agriculteurs isolés .Puis la radio et la télévision sont venues .I.?danger, c\u2019e-t U* colosse américain qui r.o s inonde da publicité .Notre politique est toujours la même: notre mot d'ordre est \"égnH-té ou ind; pomlanec\".Je préconise pour ma part, une iiouul-lê constitution qui accordo au Québec les pouvoirs nécessaires au développement et à l'épanouissement de la nation PARIS \u2014 (AFP, Reuters) \u2014 Un député gaulliste influent, M.Michel Habib-Deloncle, a déclaré en fin de semaine que le résultat majeur de la visite du général de Gaulle au Québec aura été de crever l'abcès dans les relations entre Canadiens français et Canadiens anglais.Le député, qui était à Montréal lorsque le président de Gaulle a lancé son désormais fameux \"Vive le Québec libre\", écrit dans le journal \"Le .Monde\" que l'hypocrisie ne sera plus possible maintenant entre les lieux groupes ethniques du Canada.Le geste du général a forcé Ottawa, Toronto et Washington a s\u2019ouvrir les yeux, à négocier et à trouver une solution, dit-il.\u201c Le général de Gaulle, poursuit l'homme politique, a donné aux Québécois le courage pour soutenir leur lutte et leur a promis.dans leur combat, l\u2019aide de la France.\" Selon M.Habib-Deloncle.la réception enthousiaste réser- PARIS (AFP) \u2014 Le \"groupe des 29\", constitué par plusieurs personnalités de la gauche gaulliste.dont MM.Edgar Faure et Louis Joxe, respectivement ministres de l'Agriculture et de la Justice, Edgar Pisani et Emmanuel d'Asticr de la Vigerie, a publié hier un texte dans lequel il approuve la politique étrangère du général de Gaulle, et notamment les déclarations faites par le chef de l'Etat à Montréal.\"Les hommes de gaucho, déclare ce texte, tiennent a dire leur fierté d'avoir soutenu et de soutenir une politique étrangère qui s'insère dans la grande idée de libération, qui veut pour le Québec comme naguère pour l'Algérie .comme elle vaut pour le Vietnam écrasé aujourd'hui par l'intervention étrangère et pour l'Europe qui devra comme la France s'affranchir des hégémonies extérieures et des servitudes du système Atlantique\".Les signataires du texte \"rappellent que la prépondérance économique écrasante des éléments anglophones et la situation sociale qui ca découle pour la communauté de langue française, ainsi que la situation politique qui étaient la sienne, créaient pour le Québec le problème capital de l\u2019émancipation\".\"Ils constatent, poursuit le texte, que cette volonté d'év-.irnc'.na.'.ou était unanime et qu'c.te a é.é exp.i.ace par toutes les forces politiques, inquiet canadicnne-française\".Et 1» premier ministre du Québec a ajouté, sans qu'on doive voir là, semble-t-il, une boutade : \"Le jour où les Canadiens français seront désespérés, ils demanderont leur intégration dans les Etats-Unis .\" Interrogé à propos du récent v oyage du général de Gaulle, M.Johnson n\u2019a pas caché son contentement : \"Sa présence, a-t-il dit, a été pour les Canadiens français, où qu'ils se trouvent.l'occasion d'une prise de conscience.Ils ont manifesté un enthousiasme fantastique.Pour nous, les occasions d'enthousiasme sont rares.A notre avis, c'est un voyage très fructueux.Le général a agi comme lin catalyseur.\" A Ottawa, un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré que M.Pearson ne commenterait pas les paroles de M.Johnson.vée au président français lors de son discours de l'hôtel de ville, Ij mardi à l'Expo, le mercredi à l'université et lors de son départ de l'hôtel de ville de Montréal, les commentaires qui ont suivi son départ, la hargne de la presse anglophone, promptement dénoncée par les journalistes québécois francophones, tout démontre que les propos de de Gaulle ont crevé un abcès.\"Ce n'est pas un hasard, a dit le député, si la fuule qui acclamait de Gaulle criait en même temps \"hypocrisie anglo-saxonne\".Mais ce n'est pas à nous Français mais aux Québécois de choisir la solution a leurs problèmes.\" Le député ajoute que les Français qui manifestent toujours leur solidarité envers les peuples luttant pour leur liberté ne peuvent pas aujourd'hui tourner le dos à un peuple de sang français qui leur demande de l'aide dans leur propre langue.sociales, professionnelles, culturelles du Canada français.Ils constatent aussi que le général de Gaulle, en saluant avec éclat cette volonté d'émancipation, loin rie tenter une immixtion abusive dans les affaires intérieures d'un pays étranger et -ans vouloir appuyer en particulier telle ou telle solution, n'a tait que répondre a un sentiment populaire absolument unanime confirmé par le gouvernement de la province et par tous les partis\".\"Les hommes de gauche, déclare encore le texte, saluent et honorent les journalistes canadiens de langue française qui, par un manifeste signé unanimement, ont dénoncé la présentation tendancieuse du voyage du général de Gaulle par un trop grand nombre de journaux\".Us saluent les auteurs du manifeste des intellectuels, artistes et travailleurs du Québec qui ont tenu à proclamer que la visite du président de la République avait apporté une contribution à l'effort d'émancipation de la communauté canadienne française\".Les signataires du texte dénoncent enfin \"l\u2019attitude de l'opposition qui s'est hâtée, .< cette occasion comme en toute autre, de s'aligner sur les thèses de la propagande américaine et de porter secours aux vieilles dominations condamné.'); par la volonté d'émancipation de tous les peuples qui veulent défendre leur dignité c.leu: liberté\".De Gaulle a crevé l'abcès dans les rapports entre les deux groupes ethniques \u2014 Le député gaulliste Habib-Deloncle Le \"groupe des 29\" de Sa gauche gaulliste appuie l'idée de la \"libération\" du Québec I 38/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 AOUT 1967 \u2018aasnssi\t\"\\ CALENDRIER DE L'EXPO ?-^ AUJOURD'HUI PAVILLON DE LA JEUNESSE 14\th 30 Au (.inema-théâtre, on présentera \"Les .Mécaniques\", spectacle musical scientifique.Il y aura représentations, a H h 30 et a 15 h 30.PAVILLON DU CANADA H h 30 Jusqu'au lt août, les amateurs de jazz auront le plaisir d'enlendre, au théâtre intérieur du pavillon, le quatuor de Lee Gagnon.PAVILLON DE L'URSS 15\th 00 Défilés de la mode de Kiev à 15 h 00 et lî h 00, dans la salle de cinéma.PAVILLON DE LA JEUNESSE 10\th 30 Spectacle au Café-dansant avec le chansonnier français Iticet Barrier.IS\th 30 Au Cinéma-théâtre, les Grands ballets canadiens présenteront deux ballets, \"Gehenne\" et \"Médée\".AUDITORIUM DU PONT 10 h 00 La série Connaissance BT projettera les films scientifiques suivants : \"Makers of Science\", \"The Large Nancay Radiotélescope\", \"Flare on the Sun\", \"Our Nearest Sun\".\"Cosmic Rays\", \"Astronomy, Past and Present\", \"Space Flight Around the Earth\u201d, \"Hanger IX-TV Pictures of the Moon\".Le programme durera jusqu'à 22 h 00.PAVILLON DE LA JEUNESSE 20\th 00 Spectacle au Café-dansant avec le chansonnier français Iticet Barrier et la chanteuse de Jazz américaine Odetta.PAVILLON DE LA FRANCE 21\th 45 Jusqu'au 15 août inclus, la farce de Paul Claudel, \"Frô- lée\", sera interprétée par la compagnie Volard-Rosny composée d'acteurs parisiens, dont certains de la Co-die française.Un peut obtenir des laissez-passer au rez-de-chaussée du pavillon, au bureau des hôtesses.PAVILLON DE LA JEUNESSE 23\th 00 Tous les soirs, il y a une discothèque intégrale à l'Agora, dont l'environnement est créé par Serge Lemoyne.24\th 00 A l'affiche du Cinéma minuit, deux productions hollan- daises de Bert Haanstra : \"Glass\", court métrage réalise en 195B, et \"Fanfare\", long métrage de 1953.KIOSQUES A MUSIQUE 10\th 00 \"A\" Kamloops Lumbermen's llube Band, de la Colombie- britannique.Reprise à 18 h 30.11\th 30 \"B\" Capitol Hill High School Choir, de l'Oklahoma.Re- prise à 17 h 30.13\th OO \"A\" The Cantabury Singers, de Terre-Neuve.Reprise a 17 h 00.14\th 00 \"D\" Mantac, de Winnipeg.Reprise a 17 h 00.14\th 00 \"E\" La fanfare de l'Expo.IB h 30 \"E\" Royal Canadian Navy Band.17 h 30 \"C\" The Hungry Six, de Saskatoon.DEMAIN JOURNEE DU MAROC PLACE DES NATIONS 10 ii 15 Le ministre de l'Industrie et des Mines, M.Ahmed Senoussi, représentera le chef de l'Etat marocain aux têtes de cette journée.PALESTRE DE L'ILE STE-HELENE 15\th 00- 17 h 00 Un spectacle gratuit sera présenté avec des cavaliers du désert, la \"Fantasia du Moyen-Atlas\".Le Ballet Folklorique du Maroc y participera également.KIOSQUE \"E\" 17 h 00 On pourra assister à un défilé de la mode marocaine.PAVILLON DU CANADA 12\th 00 L\u2019organiste de la \"Christ Church Cathedral\u201d de Montréal.Gerald Wheeler, donnera une série de récitals au théâtre intérieur du pavillon.Au programme, sont inscrites des oeuvres de Vincent Lubeck, C.P.E.Bach.John Stanley, William Boyce, Graham George, Helmul Walcha et J.S.Bach.PAVILLON DE LA JEUNESSE 12\tli 30 A l'affiche du cinéma-midi, deux courts métrages maro- cains : \"Art et artisanat marocain\" et \"Louardiri\".ainsi que \"Le sabotier du Va! de Loire\", réalisé par Jacques Démy en 1956.PAVILLON DE L'URSS 14 h 00 Le professeur V.Soutchenko prononcera une conference sur l\u2019économie soviétique dans la salle de cinéma du pavillon.PAVILLON DU CANADA 14 h 30 Jusqu\u2019au 11 août, le Quatuor de Lee Gagnon donnera des concerts de jazz au théâtre du pavillon.PAVILLON DE L'HOSPITALITE 14 h 30 et 20 h 00 Sous les auspices de l'entreprise \"Office Overload\u201d.deux conférences seront présentées aujourd'hui : Le Dr Mary Jane Hungerlord parlera de la femme et de la famille, alors que Mme Ménie Grégoire traitera du métier de femme dans le monde moderne.PAVILLON DE LA JEUNESSE 14 h 30 Au Cinéraa-lhéâtre, à 14 h 30 et 15 h 30.on présentera ¦\t\"Les.Mécaniques\" de Richard Lacroix ; il s'agit d'un spectacle \"musical scientifique\".PAVILLON DE L'URSS 16\th W Des spécialistes soviétiques répondront aux questions des visiteurs sur la situation de l'URSS à l'heure actuelle.PAVILLON DE LA JEUNESSE 16\th 30 Spectacle au Café-dansant avec Rob Constantine, \"folk- singer\" américain.17\th 00 Au Cinéma-théâtre.Nicole et Daniel Bortolino présente- ront des films qu'ils ont rapportés de leur récent tour du monde.AUDITORIUM OU PONT 19\th 00 La série Connaissance 67 présentera les films scientifi- ques suivants : \"The Magic Tape\".\"Putting the Atom to Work\", \"Prospect for Plastics\", \"In the Institute of Filatov \"The NASA Biosatellite Programme : Between the Atom and the Star\", \"37 Billion Bubbles\", \"Antibiotic front the Sea .Le programme durera jusqu'à 22 h 00.AUTOSTADE 20\tli 00 Le grand match d athlétisme Europe-Amérique débu- tera ce soir, a l'Autostade.On s'attend à ce que plusieurs record mondiaux soient dépasses au cours des deux journées de cette rencontre.PAVILLON DE LA JEUNESSE 2(1 li 30 Le chanteur humoriste français Rice: Barrier donnera lia spectacle au Café-dansant.Scs chansons témoignent d un ton aigu de l'observation, d\u2019un talent de conteur, du goût du canulars.et d'une certaine méchanceté.21\th 00 11 y aura un concert au Cinéma-théâtre avec le violoniste Josiane Roy et le violoncelliste Mark Pomerance.22\th 30 Au Cinéma-théâtre.les Grands Ballets Canadiens présen- teront trois ballets.23\tII 00 Le pavillon offre deux discothèques aux amateurs du musique yé-yé : à 23 h 00.Serge Lemoyne crée l'environnement de la discothèque intégrale de l\u2019Agora, et a 23 h 30.le Café-dansant se transforme en piste de .danse jusqu'à 01 h 30.24\th 00 A 1 affiche du cinéma-minuit: trois courts métrages hollandais : \"Hold Back the Sea\" de George Sluizer nodi'.\"The House\" de Louis A.van Gasteren - A Montréal, le 7 Utton °y 1\t'\tln\"'| août 1967 a ISge rte 8! CHAONON IJa.nJ.CéU,,) ~ A H«.toell.I* B août 1M7.eit décédé M.Jean-J arqua.Ch.gnon.(lia du doc-teur Arthur Chignon optométriste et de Fleurette Gagné, demeurant A 8136 St-Denis, Montréal.Le* funé* railles auront Heu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des estons Moshonos et Ouimet.4808 ave du Parc, Montréal A 1 hr 45.pour se rendre A l\u2019église St-Vincent-Ferrier où le service sera INKIL (Malvina) an» est décédé John Hanak.père de John-Louis Hanak (professionnel au club de golf A St-Lambert).Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons , Alfred Dallalre Inc.701.avenue Ogllvy.Parc-Bxtenslon A 8 h.45.pour se rendre A l\u2019égUse St-Roch.où le service sera célébré A 9 hrs, et de IA au cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.célébré A 3 hrs p.m.et de U au cimetière de St-Antolne sur le R'che-Ueu, Heu de la sépulture, ou un libe-j ra sera chanté A 4 hrs 30 p m.Parents et amis eont priés d\u2019y assister ¦sna autre invitation.CORMIER (Annette) \u2014 A Montréal, le 5 août 1947, A l'Age de 68 ans.est décédée Mlle Annette Cormier, fille de feu Joseph Cornuer, et de feu Albina Dansereau.demeurant A 80! Boul.Marie-Vlctorin à Boucherville.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.I* convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos A Bonnier, 3503 rue Papineau.A 8 h.30 pour se rendre A l'église Immaculée-Conceptlon, où le service sera célébré A 9 h., et de 1A au clmc-| Gère d# l\u2019Est, lieu de la sépulture.Tarent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Ste-Thérèse.le COTE (Irénét) \u2014 A S t e -A n n e d e-Bellevue, le 6 août 1967, A l\u2019Age de 61 ans, est décédé M.Irénée Côté, époux en 1ère* noces de Corinne Leclerc et en 2e noces de Mary Whel land, demeurant A 11A rue Lamar* che.Les funéraires auront lieu mer* credl le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons mortuaires J -S Vallée Ltée.107 rue Ste-Anne,\t\u201e A 9 h.15 pour se rendre à l'église *,A®*.1,*\u2018*\t\u201c A Ste-Thérè Ste-Anne-de-Bellevue où le service! *e-\t7.*9ùt 1967 A 1 Age de 64 ans 7 août 1967, à l\u2019Age de 89 ans est décédee Mme Ovila Inkel.née Malvina Guilbault, demeurant A 11 St-Lambert.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Maurice Savaria Enrg .61.rue Blainville ouest, pour se rendre à l\u2019église Ste Thérèse, où le icrvlce sera célébré A 9 hrs.et de IA au cimetière de Ste-Thérèse.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.JOBIN (Oréeoire) \u2014 Accidentellement A Montréal, le 4 août 1907.A l'âge de 69 ans est décédé M.Grégoire Jobin.époux de feu Angelina Pa-quln ; père de Gisèle (Mme Jean».Thérèse (Mme Marchetcrrc), Yvon, Monique (Mme Caron).Les funérailles auront lieu mercredi le courant.L# convoi funèbre partira des salons J -A Guilbault Inc .5359, lie ave., Rosemont A R h.45 pour se rendre a l'église St-Eaprlt, où le service sera célèbre A 9 hrs et de IA au cimetière de Pointe Claire, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MORIN (Julia) \u2014 A Montreal, le 7 août 1967.A l'Age de 89 ans, est décedée Mme veuve Alfred Morin, nee Julia Blanchette, demeurant A 4820 Cartier.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant.I.e convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4737.rue Delorimier.A 6 h.45 pour se rendre a l\u2019église St-Pierre-Claver, où le service sera célébré A 9 hres et de lâ au cime tière de l\u2019Est.Heu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.NANTEL (Fernand) \u2014 A Montréal, le 6 août 1967.à l'Age de 43 ans est décédé subitement Fernand Nantel.Les funérailles auront Heu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Tees & Co.1459, rue Towers pour se rendre A l\u2019église St-lrénée où le service sera célébré A fl hres a.m.et de IA au cimetière du Champ d'honneur, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OUELLETTE ((Germaine) \u2014 A Montréal, le 6 août 1967.A l'Age de 60 ans, est décédée Germaine Couillard.épouse d\u2019Uldè-ge Ouellette; demeurant A 2085 Cadillac: mère de Mme Jean-Guy Savage (Rita), Mme Jacquelin Beaulieu (Denise) Cécile.Camille.Charles.Marc.André et Denis Les funérail les auront lieu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.5805, rue Boileau pour se rendre a l\u2019eglise de Cap-St-Ignace, où le service sera célébré A 11 hrs et de là au cimetière de Cap St - Ignare, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation PAIEMENT (Anita) \u2014 A St-Augustin.\u2018\u2018té des Deux-Montagnes, le 7 août 1067 A l\u2019Age de 41 ans est décédée Mme Anita Proulx, épouse de Yvon Paiement, proprietaire du magasin général Paiement, demeurant à St-Augustin.mère de Pierre, Luce, Yves.Christian et Guylalne.Les funérailles auront lieu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils.156, rue Principale.St-Augustin A 2 h.43 p m., pour se rendre A l\u2019eglise paroissiale, ou le service sera célébré à 3 hrs, et de IA au cimetière du même endroit.Heu rie la sepulture.Parents et «mis sont priés d\u2019y assister sans autre inv (atlon.RENAUD (Rechel) \u2014 A Montréal, le 6 août 1967.A l\u2019Age de 89 ans est décédee Mme veuve Pierre Renaud, née Rachel Tessier, épouse en 1ères noces de Georges Ducharme.demeurant A 3785 Hochelaga.Les funérailles auront lieu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4953 rue Adam A 8 h.43 pour se rendre à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, où le service sera célébré a 9 hrs et de IA au cimetière de St Félix-de-Valois, Heu de la sépulture.Parents et amis sont' priés d\u2019y assister sans autre invitation.Paul VI se prononcera sur la limitation des naissances à l'automne CITE DU VATICAN.(AFP, PA, UPI) \u2014 De sources bien informées au Vatican, on apprend aujourd\u2019hui que le pape Paul VI publiera son encyclique tant attendue sur la limitation des naissances lors du synode des évêques qui aura lieu à Rome du 29 septembre au 24 octobre.On croit comprendre que le pape, qui s'accordait un délai il y a quelques mois, fera \"une série de distinctions théoltv-ques\" d'ou il résulterait que \"le contrôle\" ne serait pas condam- né comme tel.Mais, répéte-t-on, les milieux autorisés n'ont rien dit à ce sujet.On fait remarquer que la question de la limitation des naissances n'est pas à l'ordre du jour du synode de septembre.Par ailleurs, des sources va-ticanes confirment aujourd'hui que le pape publiera, quelques jours après le 15 août, un document portant sur la réforme de la Curie romaine, réforme fortement recommandée par le concile oecuménique.Ils ont peur de retourner en Chine.ROUSSEAU (Bernadette) \u2014 a Montréal.le 7 août 1967.A l\u2019âge de 90 ans.est décédée Mme veuve Wilfrid Roi sseau.née Bernadette Archambault.demeurant 7820 Lajeunesse.Les funérailles auront Heu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgiee Ltée.743.rue Crémazle est, à 9 hres 45 pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-dû.Rosaire, où le service sera célébré A 10 hres et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invita tion.STE-MARIE (Sylvie) -\u2014 Accidentellement A Laprairie.le 8 août 1967.A l\u2019Age de 6 ans, est décédée Sylvie Ste-Marie, fille de Paul Ste-Marie et de Jeannette Larlvlère.demeurant A 1349.boul.Marie-Vlctorin.Les funérailles auront lieu mer credi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.223, rue St-Jacquei.Laprairie.pour se rendre A l'église Nativité, de Laprairie.ou le service sera célébré A 3 hrs.et de là au cimetière du même endroit, lieu de Ia sépulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ST-ONGE (Albertine) \u2014 A Montréal, le 6 août 1967.a l\u2019âge de 75 ans 1 mois, est décédée Mme Arthur St-Onge née Albertine Sabourin.Sa fille Rita (Mme Fernand Sauvé) Armand.Robert.Roger.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Roy 7018 rue Marseille A 9 hrs 45 pour se rendre A l\u2019église St-Donat où le service sera célébré A 10 hrs et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sana autre Invitation.(d'après PC, UPI) VANCOUVER - Un cargo britannique actuellement amarré dans le port de Vancouver doit partir vendredi à destination de ia Chine cependant que.28 de ses membres d\u2019équipage \"ont peur de retourner là-bas.\u201d La raison : au dernier voyage, un des leurs a été emprisonné durant 18 jours pour avoir qualifié \u201cd\u2019absurde\" un discours de Mao Tse Tung, entendu sur les ondes de Radio-Pékin.L\u2019ingénieur Edward Halliday, âgé de 28 ans, avait demandé à un Chinois, nouvellement engagé à bord, de lui dire ce que faisait entendre la radio de Pékin.Le Chinois a répondu que c\u2019était Mao.et l\u2019ingénieur a répliqué en disant que c\u2019était \"absurde\u201d.Sur quoi, son informateur lui a rendu le compliment par une taloche.C\u2019est ce qui a donné lieu à une bataille entre lui et deux Chinois, engagement qui a nécessité par la suite la venue d'un médecin.Informés dos origines de cette prise de bec, des policiers sont venus cueillir Halliday et deux de scs collègues.Ces deux derniers ont aussitôt été libérés.Mais Halliday a été gardé durant 18 jours.Il dit ne pas avoir été maltraité mais qu'on le \"cuisinait\" tous les matins.Pour être libéré, il a dû admettre \u2014 par écrit \u2014 avoir offensé Mao et le peuple chinois.Après quoi on l\u2019a chassé à tout jamais du pays.Il doit retourner sous peu en Angleterre.Il s\u2019est toutefois plaint d\u2019avoir eu de la mauvaise nourriture les quelques premiers jours de son incarcération cependant que par la suite on lui apporta ses aliments directement du \"club des marins\".A Vancouver, les représentants syndicaux des marins tentent d\u2019obtenir que les propriétaires du cargo que ce dernier ne retourne pas en Cltine.Deux marins britanniques, appelés à Vancouver pour compléter l'équipage, partagent les craintes de leurs nouveaux confrères depuis qu\u2019ils ont pris connaissance de la situation.Selon Halliday, les troubles ont commencé lorsque son cargo est entré dans le port de Pékin avec son radar en opération.Tout le charme du naturel \"Setsation\" PRIX DUPUIS (incluant shampooing \u2022t mise en plis) 10 00 Voulez-vous que je vous confie un secret de bonne humeur (il restera entre vous et vos cheveux) ?Setsation\" fixe la beauté sur vos cheveux en peu de temps et pour de longues semaines à venir I Essayez-le et on dira de vous que vous êtes merveilleusement féminine.COMPOSEZ 842-5151 poste 226 DUPUIS \u2014 SALON D'AUTEUIl, 2EME ETAGE aéra célébré à 9 h 30 et de là au cl-meUère du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et ami* «ont prié* d'y aitiâter cans autre Invitation.CUIROT (Leulae) \u2014 A Montréal, le 6 août 1967.A l\u2019Age de 64 anc, e*t décédée Mlle Louise Cuirot, fille de feu Henri Loulj Cuirot et de feu \u2019.g u a t i n e Josset.soeur d'Henri.Loul* et Marie (Mme Charte» Cham* pagne), demeurant A 132 Ouest, Boul.St-Joseph.Les funérailles auront Ueu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons SociétS Coopérative de Frai* Funéraire* 4846 rue Papineau I 8 hr* 43.pour se rendre I l\u2019église St-Enfant-Jésua du Mile-End.ou le service sera célébré A 9 hr* et de IA au cimetière de l'Est, Ueu de 1a sépulture.Parents et ami* *ont prié» d\u2019y assister sans autre Invitation.DANIBRBAU (J.*L.) \u2014 A Outremont le 6 août 1967 A l\u2019Age de 81 ans est décédé le lieutenant-colonel J.-L Dansereau.époux d# Marie Archam bault.décédée le 5 Juin dernier.Il laisse dan* le deuil cinq enfant» Pierre.Paul.Arthur.Mme Gérard Elle (Aline)» et Michel, soeur Mme Don Aiken tPaule), 4 belles-fille», Mme Pierre Daneeresu (Françoise Masson), Mme Paul Dansereau (Lu cille St-Germain).Mme Arthur Dansereau (Madeleine Maranda».Mme ARchel Dansereau (Madeleine Pager) un gendre Gérard Elle.21 petit» enfanta, et un arrière-petit-fils.Le» funérailles auront Ueu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée , 1111.rue Laurier ouest.A 10 h.45, pour se rendre A l\u2019église St-Viateur d'Outremort, ou le sertie# sera célébré i 11 hrs, et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parent* et amis \u2022ont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.est décédée Mme Stanislas Label\u2019e.née Fernande Desjardins, demeurant 10 rue Dion.Les funérailles auront Heu Jeudi le 10 courant.convoi funèbre partira de la résidence funéraire Maurice Savaria Enrg., 61.rue Blainville ouest, pour ae rendre A résilie Ste-Thérèse où le service sera célébré A 3 hrs.et de IA au cimetière de Ste-Therèse.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LAFONTAINE (Flore) \u2014 A Valleyfleld.le 6 août 1967.A l\u2019Age de 76 ans.est décédée Mme veuve Aimé Lafontaine.née Flore Héneault.demeurant à 20 Ste-Cécile.mere d\u2019A 1 c t d e.Ri chard.Angeline (Mme Lucien Bonhomme) et Flore-Aimée (Mme Age-nor Dejponts).Le» funérailles auront Ue>u mercredi te 9 courant Le convoi funèbre partira des salons J.A Larin et Fil».317 rue Victoria pour se rendre à la Cathédrale où le service sera célébré A 10 hrs et de là! au cimetière du même endroit, lieu do la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invita-' Gon.LATOUR \u2014 A Jacques-Cartier, le 6 août 1967.A l\u2019Age de 20 ans.est dé cédée Mlle Céline Latour, fille de M.Roland Latour et de Marie-France Senay.soeur de Yvon.Francine.Ginette.Daniel et Serge, demeurant à 510 rue Montcalm A Jacques-Cartier.I/es funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Ed Darche 8c Fils Inc .1370 Chemin Chambly A Jacques-Cartier.A 3 h.43 pour se rendre à l'église St-François de Sales, où le service sera célébré a 4 heures p.m .et de IA au cimetière de St-Gcorges de Jacques-Cartier, lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans autre invitation.PELOOUIN (Exilda) \u2014 A Montréal, le fl août 1967.à l\u2019Age de 85 ans.est décédée Mme veuve A.Peloquln, née Exilda Pageau, mère d'Antonio, Marcel et Jeanne (Mme A.Lafleur).Les funérailles auront Heu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc , 5359 llième Ave.Rosemont, A 8 h.43 pour se rendre àl\u2019égUse St-François Solano, où le service sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parent* et ami.» sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.POIRIER (Jeannetts) \u2014 A St-Eusta che.le 6 août »967.A l\u2019Age de 36 an.est décédée Mlle Jeannette Poirier, fille de feu Zephir Poirier et de feu Lina Beauchamp, soeur de Philippe.Joseph (Pitou), Roger, demeurant A 167 - 2ème Ave.Le.» funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat Martin et Fils, 103 rue St-Kustachc à 9 hrs 45.pour se rendre A l\u2019église paroissiale ou le service sera célébré A 10 hr.» et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.POTVIN (Andrée) \u2014 Accidentellement A Plattsburg.le 5 août 1967, a l'Age de 28 ans.est décédée Mlle Andrée Potvin.fille de J.-E.Potvin et de Thérèse Bessette, demeurant A La-chine.Les funérailles auront lieu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos êc Bonnier, 3503.rue Papineau A 9 h.30 pour se rendre A l\u2019église St-Denis, où le service sera célébré ETANG (Annette Mignonne) \u2014 A St-Mathlas.le fl août 1967.A l\u2019Age de 59 ans, est décédée Mme Robert Slang, née Annette Mignonne Gou-dreau.Les funérailles auront Ueu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers 20 rue Des Carrières A Chambly pour se rendre à l\u2019église de St-Ma-thus, où le service sera célébré A 8 hrs 30 et de IA au cimetière de Richelieu, Heu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.L/OEA réprouve la décision du gouvernement haïtien de dénoncer le droit d'asile SAUVE (Georgians) \u2014 A Valleyfleld, le 6 août 1967 à l'Age de 87 ans est décédée Mme veuve Joseph Sauvé, née Georgiana Julien, demeurant chez les eoeura de la Pro vidcnce, Valleyfleld.mère de Soeur lierménégtlde Marie, de* soeurs St-Nom-dc-Jésu.» et Marie.Lucienne Godfroy.Médarri.Herménégilde soeur de Mgr Dominique Julien, curé A Hcauharnois, Soeur Julien du Très St-Sacrement.Soeur Dominique Marie, toutes deux des soeurs St-Nom de-Jésus et Marie.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J A Larin et Fils, 317.rue Victoria pour se rendre A la cathédrale, où le service sera célébré A 11 h.13, et de IA au cimetière de Ste-Etienne de Beauharnots.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.TRUDEAU (Gérard) \u2014 Subitement A Montreal, le 6 août 1067 A l\u2019Age de 56 ans est décédé M Gérard Trudeau.époux de Pauline Casavant.demeurant 132 rue St-Jacquea.St-Constant.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.I.e convoi funèbre partira de.» salons Léon Poissant et Fils, 180, rue St-Pierre.St-Con*tant.pour se rendre A l'église paroissiale, où le service sera célébré A 3 hrs et de IA au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.s 10 hr» et de IA au cimetière de voaMci n,A\t.Côte-des-Nciges.lieu de la sépul- V ° ° , \\ Lc\u2022».*! i* 'y-, :;i,4 »\\ ¦»**«¦\t%; \u2022-.\u2022»¦ .* -.r- 'Spfe.-ÆM fUSSStp^s-:\u2022 $p-\u2022 Hi f ii\" ill* A;SSjLt_UL Ag-L-iJLi .iv : .vv-:yif«kÿ j;?J ^ i tr»TMWw i afti,\"j>wwS -S\u2019 ->y'ï-a.- § Seaway Scandia Mng Scott Chip Snowdon Starlight Sulllco Thunder Say Tlmrod Waco Pete Watson Lake Westville Youna Dave 95 95 81 93 100 93% 81 92 98 90 91% 77 96 95 76 93% II 90 6 3 6% 21 13 27 19 \u2022 17 23 12 73 15 7% 3 3 22 10 7 15 5 35 1 1 60 4 50 0 IS 12 11 Address Admiral Alcan Al Alleg Cp AMI* Chal Ameroda Am Con Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Tel Am Tob Ampex Cp Amsted Ancndo Armco Stl Arm Ck Avco Corp Babcock W Beech Air Bell How Bentf Fin Beth steel Boeing Borden Borg Worn Bos Edl» Brunswk Bucy Erl# Burl Ind Burrghs Colum H Camp RL Camp Soup Can Dry Cdn Brew Cdn Pac Cose Jl Cater Tr m,Celanese 10 Ches Oh Chrysler Cities Sv Clark Eq 77 iCIevlte 20 jCoca Colo 10% i CBS Coml Solv Com Sat Con Edl* Container Cont Con Cont Oil Cntr Data Copw Stl Corn Pd Crane Co Cr Zell Crue Stl 9 5 6% 24 28 10 32 24 11 80 10 21 3000 11500 8700 20600 1900 172000 6600 4200 34400 46500 10000 103700 17800 11300 2600 43100 6800 5300 15400 9000 1700 4600 12700 21600 Polaroid Proc G Pullmon Ralst Pur Repub St Rexall 69500 6200 3000 1800 37000 10100 191% 188% 111% -4% 97% 96\t96% \u20141% 34\t53 % 53% \u2014 % 27% 27% 27% + Vi 50\t48% 50\t+1% Rey Tob xd 11600 54% 32% 52%-1% 58% 57% 58 - % 24% 23% 23% \u2014 Vs Std .28% 21% 21% - H Std Cal xd 11% 11% 1 ! Vi - Vi Std Ind xd Rich Mrl Royal D Rubbermd Schenley SCM Scott Pop Sear* R Shell Oil Sherton Sinclair xd Sou Pac Sperry R 32% 29% 32\t+2 14% S3 83' i - % 57% 57% 57% -F % 33% 32% 32% - Vi 14% 14%-% 71% 72%-1% 31% 51% - V» 35% 33% + Vi 38% 38% + Vs 52% 53% + % 52% - V» 56% + Vis 15 74% 52 35% 39 3 3 Vi 33% 52 56% 56 57% 63 54% 50% 80% 34% 36% 56% 37%+1% 61% 61% \u2014 1% 54% 54% \u2014 Vs 49% 50% +1% 77% 77%-3 33% 34 \u2014 % 35% 35% 23200 107% 105% 104% -2% 11800\t39% 38% 39\t+\t% 47% 47\t47 \u2014 % 39\t38 % 38% \u2014 % 13% 12% 12%\u2014% 34% 33% 34% \u2014 % 36% 36% 36% + % 149% 147% 149\t+2% 37% 33% 37% + 4 22% 22% 22% \u2014 % 28% 28% 21% 34\t33 7Vi 7 72% 72% 22% 21% 50\t49% A3 61% 71 50% é 4 27 13 10 25 7 45 3 SO 1 70 23 ; S3 4 10 2 25 2 35 1% S 50 1 10 5500 4600 24200 4700 3900 6900 32300 3100 5900 11500 1800 1100 1700 11300 8800 900 39100 15300 13400 4200 2700 10000 22100 8900 10700 4400 1900 11600 19800 800 5200 1700 5100 3200 33% +1% 7 \u2014 % 72% 21% \u2014 Va 50 -F 62% 70% 70% 49% 49% -F % Std NJ xd Studebker Sun Oil xd Swift Teledynt Tenneco Texaco Tex Ins Textron Thlokol Tldewt Time Tlmk RB Trmltrn Twnt C Un Corb Un Tk C Unit Air Utd Cp Unit Fruit Us Frt US Gyps US Steel Vanod Varlan As Walkers Warn Lm Woolwfh Xerox Cp Zenith R 55% 34% 55% + 32% 32% 321% \u2014 % 52% 52\t52%\t\u2014\t% 127% 126% 127% 65\t64's 64% \u2014 % 42% 41% 66% 65% 34% 34% 32% 32'i 59% 59% 70% 69% 118% 116 29\t21% 41% \u20141% 65% \u2014 % 34% 32% -F % 59% \u2014 Vs 70 -F \u2022 116% \u2014 29\t+ Curtiis Wr 10600 12700 6100 1400 10100 14700 21200 9700 6500 13 15 SECTION INDUSTRIELLE Source t Kippen «no 1* IMMEUBLES Eaton s Realty 3%\t1968\t97% Eaton'» Realty j\tws\tiS Lobl Pro S'*\t1*13\tI.Steinberg Prop 6\t1984\t90 L'adhésion de la G-B à la CEE est historiquement inévitable tBADEN BADEN (AFP) -'\u2018L\u2019adhésion de la Grande-Bretagne à la Communauté économique européenne (CEE) est historiquement inévitable\u201d, a déclaré dimanche dans une interview diffusée par la radio de Baden Baden.Lord Chalfont, ministre de l\u2019Europe du cabinet Wilson.Si les négociations devaient échouer, a-t-il souligné, on pourrait envisager \u2014 comme solution de rechange \u2014 la création d\u2019une organisation atlantique de libre échange.Comme il l\u2019avait déjà fait auparavant.Lord Chalfont.a affirmé que la Grande-Bretagne était prête, non seulement à adhérer à la CEE, maia encore à coopérer aux fu-t u r e s décisions européennes concernant la défense.\u201d11 est absolument évident, a dit le ministre, que dans le cadre du développement de la CEE et de son intégration, la question de la défense se posera dans 98 Bq d'Economt# Que ?2 Bonk W»st Jl Chorfered Crédit \u20227% Corpex w.Cons Theatre Credico Credit St.L.\"B* Crown Life ,Easî C Sav jp«d Savlnfe \u2014 iGrenccht .Income i! i Ind Life _ jJenkln* l9 La Prtv ai Le* Prevoy , Lincoln Tru*t Loebs wts .London Lift J* J Monarch Lift \u2022*' J NS Trust z,lia- * pr- \u20222% NS LP 4 p.C.id 4% ppr.NW Life Pac Gat Paco Permator Plv Dom Seoboard Simard wls Soc d\u2019Am et Fld Sfeadmon Super soi Stabilité Trlzec Un Armu» Un Armus R Velcro Well Bonk 6 11% 2% 7 12 3% Deere Det Sfl Cp Dome M Dow Chm du Pont East Kod Eaton YT EG G Inc El Paso NG 8800 ESB\t1500 Essex Wlr 137300 Eversharp 6100 Fair Cam 21800 Flrestn\t19000 Ford Mt Frueh Cp Gen Dyn Gen Eiec Gen Fds Gen Inst Gen Mills 44V* 52% 49% 48% 25% 24% 27% 27 65% 65 17% 17 51% 50% 82 81% 162\t139% 160% -Fl 128% 127% 128 \u2014 33% 33% 33%\u2014% 43% 43% 4- % 52% 52% 48% 24% -F % 27% - % 65% + 17% 50V* \u2014 % \u20221% -F % -\t0 50 4% 1 00 15% 28 5 J% York Tr Zodiac son ensemble.Nous sommes prêts à jouer notre rôle en totalité et dans tous les\tooniv domaines: politique, économi*\t|w*nd Ufe que et militaire\u201d.La participation britannique\t|\u201c au Marché commun, a-t-il affirmé ensuite, constitue la \u201cmeilleure solution\u201d non seulement pour la Grande-Bretagne, mais également pour l\u2019Europe et l'établissement de rapports Euro-pe-atlantique stables.\u201cNous ne nous laisserons ni détourner ni décourager par les difficultés et les retards\u2019*, a-t-il poursuivi, soulignant que son pays n\u2019avait pas l\u2019intention d'accepter une réponse négative.Le ministre a rappelé d'autre part que le général de Gaulle avait affirmé qu'il n\u2019opposerait pas son veto à l\u2019ouverture de négociations.\u201cMon gouvernement, a -t -i 1 j ajouté, n'entend pas non plus j s'allier aux cinq autres partenaires de la CEE contre la France\u201d.5% 20 17 14 5 11% 45 13 47 47 69 75 8 14 1 50 78 (1.15 -11% 1 00 24% 11.00 S 3.75 1 00 70 1% f «% 1 00 ?00 17 79 6 7 1 45 6% 72 19 17 70 4 20 47 88 49 49 73 10 »% 15 1\t70 29 0\t30 12% 2\t00 78 11.50 4 4.54 24 23 71 2 10 «% 1\t50 GMC G P Cem Gtn Prec G Tel El Gen Tir# 10300 11100 18000 16000 1800 5300 1300 24900 3500 5600 23300 10100 88 20% 57% 56 26 110 52 86% \u20141 20% -F \u2019's 57 \u2014r 48\t-8 25V* - % 108V» 108% \u2014 % 51\t51 \u2014 % 85% 20 57 46% 25% Go Poe Cp 21500 3700 6800 5300 3600 4500 7200 9600 1400 9000 5800 10100 25100 800 7700 3700 5800 2700 Marché des bestiaux Glidden Goodrich Goodyear Grand Un Gt AP Gt No Ry Gulf OU Heinz High Vit Homestk Honeywl House Fin Hud B M III Ct In Ing Rand Ins N Am Interlk Sfl IBM xd Int Harv Int Nlck Int ap Johns M Kay» Roth Kellogg Kennecot Kresge Lib McNL Litton In Lock Air Loews Théo 4400 Mod S Gar 4900 Magvox\t18400 Mallory\t4600 Maroth O 1100 Morlne M Marq Cm Marsh Fld Martin M Mass Ferg Mc Don D McGr HUI McIntyre McKe# Merck MGM Min n MM Mohotco Mnsnto Mont Ward Motorola N Csh R Nat Dairy Nat Dlst 9200 20200 2100 69100 11200 47100 16500 1400 43500 2900 13000 145200 4300 30200 5500 43800 22100 7400 10700 13100 400 2900 11500 16700 4900 36000 1500 20900 2700 39300 1100 13200 22900 1400 10200 300 10500 19700 40% 39% 39% \u2014 % 42% 42% 42% -F V* 90% |9% 90% -F % 38% 38% 31% + H 32\t32\t32 -F % 54'/* 51% 51 %\u20144 58% 57\t57\t-1 28\t27% 27% -F % 59% 51% 59% -F % 76% 74% 74% 22% 21% 22%-Fl 79% 78% 71% \u2014 % 34% 34% 34% \u2014 % 40\t39% 39% \u2014 % 31% 31% 31% -Fl 59% 51% 58% \u2014 % 42% 41% 62\t-1 45% 64% 45% -F % 71% 49% 70% \u2014 1% 69% 49% 49% 4-1% 29% 28% 20% -F % 10900 114\t110V* 110V* \u20141% 67000 26% 26% 24% + % 13900\t751k 74% 74% \u2014 % 6100 129% 1277e 129% -F2% 11500 14% 12% 14% 42% 23% 23% 23% 4 % \u20221% 90% 90%-1% 105% 104% 105\t\u2014 % 43% 42% 43\t4 % 17% 14% 17\t4 % 55% 54% 54% \u2014 % 53% 52% 52% - % 41% 61\t61\t-1 91% 95\t98% 42% 11% 11% 11% - V* 52\t11% 51% 4 % 85% 15\t85% - 79% 77% 79\t4 % 41\t47\t47 39% 38% 38%-1% 377 , 36% 36% - % 33% 33% 33% -47% 46% 47% 4 % 31% 30% 30% - % 17900 2597» 259'/* 259% 4 % 6100 47% 66% 64% - % Tétif de» ventes t it.UMéé.Marché Lin 1 è terme : WINNIPIR \tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Oct.\t3.62\t3.5054\t3.52\t3.37% Déc.\t3.52\t3.50%\t3.52\t3.55 Mal\t3.57%\t3.03\t3.57\t3.01% \u2022 raine ëe celte :\t\t\t\t Nov.\t2.04 V*\t2.B5\t2.50%\t2.00 J an.\t2 82%\t2.03\t2.54\t2.57 Mars\t2.57%\t2.50%\t2.53\t254 Avelne : Oct.Déc.Mil O rte s Oct.Déc.Mai M% 04% 04% 1.34% l Ml» 1.38% MONTREAL 0*0 \u2014 Le* prix payés, hier, pour toute» les caté.tones de bestiaux aur les marchés de Montréal étalent inchangés.La demande, quoi que bonne, était li-mitee et les ventes étaient sues nombreuse».Le, amvases comptaient 408 tète» de bétail, 404 veaux et 80 porc».Le* bouvillon» de choLx valaient de S29.» » *31.15 ; le» bon» de S28 a S29; Je* moyen* de $26 50 fc S27.50, «t le» commun* de 822.50 k J26.Le» taure* commune* *e vendaient 520.75.Les bonne* vaches rapportaient de 019 8 122 50; les moyenne* de \\Cf* 817 k 820.75.le* commune» de \u2018^or Poc 915.75 à 118.50, et celle» destinée* à Northrop la charcuterie et à 1a mise en con*\tWar serve 513.25.\t: pac Pefe l^ea bon» taureaux valaient de Pon Am *2050 k 524.50, et le» moyen* de PorVe 820 à *22 50.\t|Po RR Les boni veaux rapportaient de , PepsiCo j $34 k *37 50: le* moyens de *28 à Pfizer 833.50, et les commun* de 810 k Phlps D 520.75.\tPhil Mr On ne njnalait aucun* vente de PU Bow porcs, de mputone ou d *$neaux.; pit PI 527% 52\t52% \u2014 % 34% 34\t34% 4 % 72% 71% 72\t4 % 107% 106% 106% \u2014 78% 78% 78% 4 % 73% 72% 72% \u2014 % 73% 72% 73 \u2014 % 85% 84\t84% \u2014 % 14% 14% 14% 76\t75\t75\t\u2014 % 47\t46»% 47 30\u2019 i 30\t30\t\u2014 V* 61\t59% 61\t41 24'» 25% 25%\u2014% 66' « 65\t45V* + % 49% 48% 49\t\u2014 % 19% 19\t19\t\u2014 % 32% 32% 32% 68% 68\t68% 4 V* 73% 72% 73\t4 % 44% 44% 44% 28% 28% 21% - % 49% 41% 41% \u2014 >* 84% 12\t82\t-27 27\t26% 26% - % 64% 64\t64V» \u2014 70\t69% 69% \u2014 % 477» 47V* 47» i 4 % 63% 62\u2019/* 62%\u20141% 31% 30% 30%\u2014% 3300 509% 50 7\t509'» 4 % 6200 40», 39% 39% \u2014 % 7100 106% 103% 103' '« -25100\t29% 29\t29% 4 % 64% 41% 63%-17» 28\t27% 27% 4 % 39\t38» * 38V* \u2014 % 50% 50\t50 71\t68% 69\t4 * 13\t12% 12% \u2014 % 39600 103% 101% 10171,- % 22000\t697» «a, 68%-1 % 85% 84% 14% 4 V* 11»» 11 11%\u2014% 46% 46% 46% \u2014 ' 56\t54V» 56\t41% 79% 78% 78% - V* 31% 31\t31\t4 % 15% 15\t15 \u2014 % 57% 57\t57\t\u2014 % 25% 23% 24% 4 % 23% 23% 23% - % 55% 54% 55% 4 7» 46% 45V* 45% \u20141% 91% 18\t91% 43V» 37\t36V» 34% \u2014 V* 89% 19\t89% 57% 55% 55»%\u2014IV» 86\t84% 85\t- % 19% 18% 11% \u2014 V» 47% 46% 46%\u2014% 26% 26V* 26% 4 % 130% 128».» 128% \u20141% Solfie 1 Oct.\t1.3RH Déc.\t1.30% Mal\t\u2014 03% 04% 04% 1.34% 1.33 1.33% 1 30% 1.30% 03% 04% 04% 1.34 1.318» 1.34% 1.36% 137% 03% 04% 047» 1.34% l 33 % 1.34% 1.30 H 1.36% 1.44% 8600 11700 3600 9400 7200 2000 3»00 1700 500 36000 5500 40800 7100 600 900 4600 5400 10800 9500 19300 26200 16700 Marché eu eemptent : Avoine : 2 cw 93% ; ex 3 cw 01% : ex 1 fourrefère 01% i l fourrafère 90% j 2 fourrafère 8TV* ; 3 fourra, fère 84% : fourrafère mélangée 31.Orfe : 1 et 2 cw 6-ranf 1.31% ; 1\tcw 3-ranf 1.31% ; 2 cw 3-ranf 1.29% j 3 cw 6-ranf 1.39% ; 3 cw 2-ranf 1.28% : 1 fourrafère 1.26% 5 2\tfourrafère 1.27 ; 3 fourrafère 1.24.Selfle : l et 2 cw 1.36% J 3 cw 1.31% ; 4 ew 1.20% ; erfoté 1.11% 1 eur vole 1.36%.Un : 1 cw 3.52% J 2 ew 3.47% 1 3\tcw 3.24% J »ur vole 3.327k.Graine de col*a ; No 1 Cdn 2.36 ; No 3 Cdn 2.43.Marché du Un 1 prix comptant t $3.39%.BACM Ind Bonk Mtl Becker B p Bell Phne Bow Voly Bow viy w Bow-m pr Brozlllon BA OH BC Sugar CAE Ind Coigory P Calgy 540 p Colvrt Die Can Cem p Con Iron Can Molt Con Perm Cdn Brew C Brew Ap CB Al A w C Chem w C Curtl»» CGE C Goidoie C Imp Bnk C Marconi CPR CPR pr C Petrofln Cdn Tire A C Westing Cherncell Chrysler Clalrton Columbia Columbl p Comlnco Computr Con Bldg p Con Poper Con Pop w Con Popr p Com Go* Coronatn Coron 120p Croln R L Crestbrk Crush Inti Delta Elec D Bridge Dofasco Dom Glass Dom Store Domtor D Textile Electro ltd Polcoh Fam Ploy Fed Groin Fleet Mfa Ford Cnaa Fraser Gen Baker G Develop Globe Env Goodyear G Mckay A Greb Ind GL Power Gt W Life Grtyhnd Guor Trst Hawker 5 Hawker pr Hays Dno Home A Horne Pit HB Oil Got Husky Oil Husky C pr Husky D w imp Oil Imp Tob Ind Accept Ind Wirt Inglls Inland Gas Insplratin Inter-City int Nickel Int Util Int Util pr Intpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A James Itl Jefferson Jeffersn w Jockey C Kelly D A Kelsey H Lobatl LOnt Cem Laura Sec Lou Fin Levy Levy B pr Lob Co B Loeb M Lowney MB Ltd Magna El Magnum Moss-Fer Mol son A Mon Food Moore Morse A Murphy Nabrs Dig Nt Contain Nt Contn w Not Trust Norondo Nor Ctl G Nor Phone Ogllvle Oshawa A Poc P#te Pemblno Phillips Cb Pow Corp Price Com QN Gos Rank Org Relchhold Revenue R Nodwell Rethmon Royal Bnk St Maurice Saiada Shaw LE A SheM Inv p Shell Inv w Shell Can Shop Save Shopper Ct Sllverwd A Simpsons Simpson S Simp Srs rt Southern ST Radio Steel Con 2225 $12'.* 600 S10 960 $127» too *17» seil.de* gouverneur* de.deux jjgJE* ?\u201e\u201e bouries ont décidé d avancer *rou» c pr iso nov, d'une heure et demie la ferme-\t**** ture quotidienne pour le* trois dernier* jour* ouvrables de la semaine en cour*.Ces deux institutions fermeront donc i deux heures de l'après-midi pendant 3 jours, afin de permettre aux courtiers de mettre à jour le* document*'découlant des échanges de 60,729,010 actions de la lemalne passée.Ce chiffre est plus que le double de celui de la semaine correspondante de 1966.PA*IS \u2014 Voici la troisième séance consécutive qu* les valeurs françaises sont en hausse.Cet après-midi, le* écarts sont même en général plus important* qu'au cour* des séances précédentes.L\u2019activité du marché reste réduite mais les rumeurs persistantes faisant état d'une relance prochaine du marché financier par le gouvernement entretiennent une atmosphère asset optimiste.De plus en plus, les milieux financiers considèrent qu'il n'y a aucune raison que la Bourse de Paris soit aussi mauvaise alors que les principales places étrangères se portent bien.Les rentes d'Etat sont asset stables tandis que la Caisse Nationale de l'Energie (plus 1,10) progresse.Les banques enregistrent pour la plupart des hausses sensibles, notamment la Banque de Paris (plus 3,50).a«r i* paissi associai iNousiaiitLas 'Stuor, Oil vj! Supl.sl M *\u2022' TcmDirn _ 1.TtKQCO '*.Thom N P Tar On Rit :Trootr, A _ t,1 Iron,air Tr Can PL OÔn _ ,, Tran» Ml »\tsjtv»\tjn-»\tirv,\t_\ti, \" iia\tjo\to\tu JH* JJ 10 V, 10'/» m» + h la\tla lt\u2019,\t!!\u2019* S\u20191\tSU 1418\tS4IH\t«\u2019»\t*!»\u2022 J00\tSIM.\t15V,\t15V.\tn\ti.408\t100\t100\t100\t+10 M\t151\tSI\t51 400 11H* IIH IHl MJ 1JIH 34H M»l\u2014 '1 J7S\t114\u20190 34\t34\t-+\t1 1 *40 112\u201d, IIH 12»* + >»l 120 124',* 24'* 24'1 \u2014 50110*\t104\t104\tA8V0C0I4 ISO\tU\t11\t41\tAkflifcho iS M\u2019a 24' Vtl*wr* V*M,| Haut Saa 11.4* cim Ntl Vol.gr» C*n Il MO 11 124'* 145 124 321 12D* no «ei 150 SU** 200\t14V, KO 15 *04 131'* 2575 121' 40 24\u20191 24 21».30'* 13+4 IV.S 31 21 ,0\t- 3 Soerril* 26'* ;Silvr»kl, 24\t5(1 MHItr 2!', + », lise04 30'* Stonrck 13\u2019,\t11**0 « I».- '.* Sud Conl 5\tTtck Corp 31\t\u2014 Texmonf 21\u2019a -r- '« Tcrmon» Tran» PPL\t300\t$8%\t\u2022%\t1%\t%'Towog ; Un Gos\t1725\t$14%\t14%\t14%\t+ % Tribag :U Stations\t200\t$7%\t7%\t7%\t- % Trln C Verscfd\t300\t$8%\t1%\t1%\tU Asbestos Venez Pw\t200\t55\t55\t55\t-F10 U Butfodn Venez pr\t600\t235\t235\t233\t?20 Un Keno Walk GW\t1400\tsir»\t35*%\tÎ5°4\t-F % Upp Can Westc'st\t320\t$28%\t28*4\t28%\tWest Mine \u2018Westeel\t100\t$25%\t25%\t25%\t+ 1% Whit# star w Brdcast\t500\t$17%\t17\u2019%\t17%\tiWilco W Poc if le\t200\t$6%\tr%\t6%\t| Win E d Aeston A\tI»\t$18%\t18%\t18%\tWr Horg , Weston B\tz20\t$19%\t19'%\t19%\t(Yale Lead Woodwq A\t2100\t$15%\t15%\t15%\t,Y% Bear \u2018Zenith\t300\t230\t225\t225\t\u201415 Zulapa .ntt, Haul\t\tle»\t11.90\tNet 1600\t440\t435\t440\tF S 1»\t435\t435\t435\t+ 10 1200\t15\t15\t15\t 200\t455\t455\t455\t-10 00\t540\t535\t540\t+ 5 1410\t6»\t640\t640\t\u201410 3000\t28\t28\t28\t+ 1 100\t480\t410\t480\t 5C0\t«6\t«6\t?6\t\u2014 1 1500\t5\t5\t5\t\u2014 % roo\t40\t38\t38\t\u2014 2 325\t115\t115\t115\t 21500\t21\t20\t21\t+ 1 1081\t495\t495\t495\t 600\t42\t42\t42\t 200\t500\t500\t500\t 1300\t160\t149\t160\t+ 15 300\t245\t240\t240\t- 5 2500\t33\t33\t33\t 1300\t55\t55\t55\t- 2 20600\t25\t24\t24\t+ 1% 1000\t135\t135\t135\t\u2014 5 3000\t24\t24\t24\t- 1 100\t275\t275\t275\t 1500\t16\t16\t16\t- 1 EETnOLIS\t\t\t\t 26*4 100\t$21\t21\t21 160\t$23\t2)\t23\t\u2014 % 170\t$11%\t11%\t11% -F % 1425\t$4\t7%\t7% \u2014 % 25\t$39%\t29%\t29\u20194 400\t95\t91\t91\t\u2014 1 300\t405\t405\t405\t- 5 100\t71\t78\t78\t+ 2 70\t$41\t41\t41\t\u20142% Z30\t110%\t10*»\t10% 7J\t$69%\t69%\t69%\u2014% 300 S57» SV* 5% - 7» 397 $72% 72% 72% - % 106 $9%\t9%\t9% \u2014 lk 100\t$16%\t16%\t16%\t-F\tV» C\tJomlein 550\t125\t25\t25\t!Cdn Keely 100\t$10\t%\t%\t+\tV* j Ç\tLtncourf Am Mol y Ar»o B-Dqu Bethlm BL Howk B roui Rftf rumwk Bunker H C Min», Camp Chlb Comp RL C Tung C Dyno 200\t295\t295\t29$\t+ S\tAnchor\t3000\t13%\t13%\t13%\t\t 1000\t47\t47\t47\t\t: Banff\t20»\t017*%\t17%\t17% +\t\t'% X300\t10%\t10%\t10%\t\t.CS Pete\t200\t236\t236\t236\t\u2014\t4 200\t415\t415\t415\t\t¦C E< Ga.\t2»\t500\t500\t500\t\t noo\t76\t76\t76\t\tC Homestd\t137$\t360\t360\t360\t+ 10\t 500\t20\t20\t20\t+ 1\t|C LI Pete\t1000\t22\t22\t22\t\u2014\t3 X2?7\t13\t13\t13\t\t«Cent Del\t2192\t$20\t19%\t19%\t\u2014\t% 400 600 600\t\t\t600\t+ s\tC West P\t200\t135\t135\t135\t\t 2000\t28%\t28%\t28%\t\u2014 1\t' Dynomlc ; French Pt\t48»\t140\t135\t138\t-F\t3 1500\t31\t30\tX\t\u2014 1\t\t3325\t560\t5»\t560\t+ »\t 1200 r8500 zlf 605\t600\t60$\t+15\tGr Plains\t500\t$14%\t14%\t14%\t\t 17%\t17%\t17%\t\u2022 Gt COilsds\t400\t$16%\t16%\t16% +\t\t% 112\t104\t111 +11\tjlnt Hélium\t100\t270\t270\t270\t\u2014\t1 140\t140\t840\tMidcon\t1000\t44\t44\t44\t+\t2 $21%\t21%\t21 Va + 1\t! Mill City\t600\t143\t143\t143\t\u2014\t4 215\t215\t215\ti N Cont\t4200\t55\t53\t53\t+\t3 161\t168\t168 - 7\t[N Davies\t1000\t17\t17\t17\t\t 15\t15\t85\tNumoc\t400\t420\t410\t410\t\t 9\t9\t9\t+ 1\t1 Numoc wt\t1400\t100\t96\t100\t+\t1 Blé : Sep.Déc.Mare Mal Juil.Mal» » Ouver.1.34% 161 1.66% l.«8% 1.63% CHICAGO Haut 1.64% 1-61% 1.06% 1.687» 165% Ba» 1.33% 1.391k 1.641k 1.67 1 64% Clôt.1.33% 1.60% 1.63% 1.67% 1.63 \tOuver.\tHaut\tBat\tClôt.Sep.\t1.21%\t1.22»*\t1.21%\t1.21% Déc.\t1.10%\t1.10%\t1.19\t1.10% Mers\t1.23%\t1.24\t1.23%\t1.23% Mai\t1.20%\t1.26%\t1.36%\t1.20% Juil.\t1.20%\tl 28%\t1.28%\t1.28 V* Avelne :\t\t\t\t \tOuver.\tHaut\tBas\tciot.Sep.\t72%\t72%\t71%\t72 Déc.\t71%\t71%\t71V*\t71 % Mare\t72%\t73V'*\t72**\t72% Mai\t72%\t73%\t72%\tT2% Settle\t\t\t\t Sep.Déc.Mar* Mai Ouver.1.24% l.»% 1 33 1.36% Pèvea *oy» i Ouver.6500 109% 109\t109% -Fl 14100\t40\t39\t39 V* -\t% 3300\t47V*\t46%\t46%-\tVa 8400\t44\t43%\t43% -\t% 1100\t84%\t13%\t83\u2019 \u2018i -\t% 2000\t64\u2019 «\t63%\t63% +\t\u2019* 16400\t45%\t44%\t44% +\t1» 25100\t22%\t21%\t22%\u2014\ty4 26200\t16%\t16\t16\t 50200\t30\t29%\t2934\t 67600 6200 14000 3700 6500 3000 600 6100 31'» 30% 70'* 69% 44\t43'« 17% S6% 77\t76»» 52\t51% 66%\t66'i 66% 65 30% + % 69% F % 44\t+\tl» 16% - V* 76»» 51 % - % 66% \u2014 % 65% -F V* Août Sep.Nov.J»n.Mar» Mal Juil.2.76% 2.70% 2.67% 2.71% 2.74% 2.77 2 77% Haut 1.23% 1.31 1.35 1.37% Haut 2.76% 2.70% 2 67% 2 71% 2.74% 2.77% 2.78 Ba» 1 24% 1.20 1.327» 1.37% Ba» 2.75% 269% 2.60% 2.70% 2.73% 276 2.77% MM Clôt.1.2484 1.29% 1.33% 133% Clôt 2.73% 2.70% 2 67% 2.71 2.74 2.77 2.78 Cote de Vor LONDRIf fPC) \u2014 Prix de l'once d\u2019or (In sur 1* marché «uropétn d* l'or ; 433.171* 4 flchit «t S33.I*'* 4 lt vent*.Prie d* Tone* d'or iroy* mr 1* m»rch4 londonien de* llnjrot, : 2S2 ihilltn.#, Î5i pence, *olt 135 17 19-10O P AP 14 (Reuter) \u2014 L# napoléon, ancienne M4e« d\u2019or (rançaU* de 20 (ranci, cotait 30 SO mr 1* mtr-ch* libre de l\u2019or (rinçai*.L'iul*.pltc* d'or i.T.tncitnt va.lait 130 40, 325\t41M»\t104*\t104*\tC Malart IM\t413\t33\tS3\tCdn NI,ta ISO\t1*44\t*44\t*44\tCandort 110\t440\t440\t440\t+\t1\tContrl 201\tHT\t144*\t12\tCoploln 211\t130\t2*>4\t7W4\t\u2014\t'A\tConlor 180\t1»\t»\t*\tChtitvl 180\t241\t241\t241\tChip Kay 12}\t134'.*\t34\u2019.*\t34V*\t+\t'i\tConlOSOi 100\t421\t421\t421\t\u2014\tJ\tConloo 1»\t111\t25\t25\t+\tV*\tC Colllnon 155 120'i 20' k 20'i + \u2019,*Con Fordy 200\t140\t140\t140\tC Hdlll 100\tH'*\tS'-*\t»'¦*\tC Morbtn 31\t1131\u2019,\t13\u2019*\t13\u2019* \u2014\tV*\tC Mosul 100\tS2V*\t2V1\t7V* +\t'*\tC Morl,n 350\tlll'A\t12\t12\t-\tV,\tC Ntg 4000\t380\t340\t325\tC Rombier HJ ntt* 1*1* 1*'*\tc Rtd Fop l»0O S244* 244* 24»4 4- '4 Coprcorp lis\t1104*\t104*\t104*\u2014\tV,\tCop Fllld.200\t112»»\t12»k\t1244 \u2014\t' 4\tCop Mon 150\t114V*\t144*\t144*\t+\t'*\tCstland 330\t1224*\t22'/,\t224*\t+\t4*\tDatrlnd zSO lll'/4 13'/, 13'/,\tDeer Horn 155 1*3'/» e3'2 *)V* +H8 D\u2019Eldono 110 134\u2019/, 34!* 34!* + 4* Otnlwn 300\t14\tt\t4\t+\tV,\tOonolda 110\t180\t110\tISO\tDunrolne 301110\t110\t110\tE°M lull i»\t133\t23\t32\tEndaka 100\t«V*\t5V*\tJ'/*\tFrobtx 100\tS13V*\t13V*\t13V*\u2014\t'4\tGiant Vk 100\tSI!*\tI!»\t\u2022\u2019*\t+\tV*\tOlein Exp 101211\t211\t215\tGoldray 100\t14 V4\tt'/,\ttV«\tGoldrm 100\tSI\tI\tI\t-\tI\tGorldrm too\t122\t22\t32\tOrodorp 31\t152\t5 2\t12\t\u2014IV*\tGrdroy 300 11444 1444 1*44\u2014 V* Gritn Fnl 180\tM\u2019*\t»\u2019*\t*\"\u2022\t-\tv,\tGuleh \u2022oo\t388\t325\t380\t+\t1\tGunnor SO\t183\u2019*\t81V*\t12V*\t+\t5 Halting, JM\tHH*\tii»/,\tuîk\t+\tv, Htalh 410\t131\t204*\t21\t+\t'/, 210\t341\t340\t340 ZlO\t1341*\t341*\t34!* 151\tSll'/4\t1 SV*\t18'4\t+\t'A Zll\t,43V.\t43V*\t43V* 140\t740\t7 40\t740 338\t144'/,\t41'/,\t41'4 111\t1144*\t144*\t144*\u2014\tV, 300\tS21H\t134»\t234*\t+\tV» 2»20\t$5»4\t1\tS\u2019, \u2014\tt* 300\t$7!»\t7!»\t7\u2019/| 500\tSU!*\t1144\t114*\t+\tV* 100\t125\t175\t17$\t+ S 200\t114\t14\t14 20111104*110'* 110'/*-344 JM\t«2!*\tJT1*\tJT!*\t+\t4» 411\t1374*\t374*\t3744\t+\t'* 420\t113\t23!»\t22!*\t\u2014\t' 4 111\t111\t11\t11\t+ XO\t$7'/t\t74*\t7\u2019/, 100\t435\t421\t421 SOIS\t«H/*\t51\t11\t+'!* 100\t142V,\t42\t42 V*\t+1!* zJO\t300\t300\t300 100\t15\u2019/*\t5\u2019*\t5\u2019* -\t\u2019 k 411\tSI4V4\t14V*\t14\",\t+\tV, 131\t1114*\t3,4*\t284*\t+\tV, 300\t,31\t411\t431 Zl\t112!»\t12!»\t12\u2019* 540\t485\t471\t471\t-10 225\t124'»\t24'4\t24V»\t+\tV* \u2014\t1234*\t21'»\t23'* 17*4\t7»4\t7*4 12V,\t12'*\t-\t\u2019 34'»\t24'»\t\u2014\t4* 31V»\t21'* 1144\t18»*\t+ 27'* 27'*+ »» 32\t22\t- V* 1144\t22*4 10 V,\t10V, 515\t112V,\t321*\t32V, 25\t125\t35\t25 17\t7\t7 \u2014\tt» 430\t430\t430 17'*\t7\t7 J00\t»0\t410 17*4\t18\t+\tV4 311\t154\t5J»4\t5 544\t-\t1* 1232112\tim\tit\t+ 100\t17\t7\t7\t\u2014\t'* 200\t1I3H\t13'4\t11»*\t+ 200\t145'*\t45'*\t45'*\t+ 475\t517V,\t17V4\t17V,\t+\t\u2019/l 140\t115\t15\tU 75\t155\t55\t55 200\t$10»*\t10»*\t10»* 305\t1114*\t124»\tIM* 437\t510'/,\t10V,\t10'/,\t+\t1* 4050\tM'*\t4V»\t4'* \u2014\t'* 50\t1314*\t11»*\t314*\t+\t' 4380\t1144»\t11'*\t1»\t+\t/ }00\t170\t115\t170\t+5 127V*\t27'*\t27V» 14'* 164*- '* 30\t30\t\u20144 ÎÔÔ\tS10*4\tl»V,\t1044 18'*\t8'*\tI'* 130'*\tX'*\t30'* '\t104*\t10*4\u2014\t'* 377»\t18V*\t_\t'/a 100\t114\t14\t14 200\t310\t350\t350 Z2J\t115'*\t15'*\t15\u2019*\t,\t,, 40\t1 30V,\tJ0V4\t30V,\t+\t\u2019* 140\t118V,\t1844\t11*4\t+\t»* 4SI\t64\t44\t44 75\t144V»\t44'»\t44'*\t\u2014\t'* 50\t134'*\t34'*\t34V*\t\u2014\tV» 2741\t124',»\t2 4\t24'* 16V» 16V* 11\t15 22 17'» 17 20 31 11V» 17 17 375 160 511 113'* 50 124V» 145 128V» 100 11 BV, 200 137V* 150 131 171 12244 571 110V, 100 Z» 850 200 500 271 118 Z30 1774 114*4 1008\t30 100 300 Z4 1721 11044 1147 128'4 Hlah.BI Holllnger Hud, Boy Hu-Pom Hydra Ex l,o J*l*x Jaulel Kam Kotla K*rr Add K Anacon Kid Coper Klrk Twn, Kopon L Du(oull La Lui Langl, L*ltch Lorado Mod,en Molarllc Martin Mottgml Mç Adam Mc Inlyre Meta Mldrlm MulM-MI New Alh New Bld New Col Newconx N Horrl N Hosco N Imperal N Kelare N Mylomo Nlck Rlm Nor Acme Norbatka Norlex Normetol Norpak N Coldtlm Northgot N Ronk N Rock Nudul Opem,ko Orchon Osisko Patlno Pax Int Pce Exp Prie,, Plne Point Probe M Que Chip Q Mottgml .Quemonl Rad lore Rio Algom Rlk Athob Roman Ryonor Sotel Devlaet itrangèret Service ëe I» lane.Canadienne Nat.(Ceura nemlnaux) flUp.) iBrlt.) Pey» Afrique du Bud Afrique françalae Allemafne out«t Antillea anflaUei Arfcntlne Australie Autriche Belgique Bermuda» Birmanie Bolivie Brésil Bulfirie Ceylan Chili Colombie Coata-Rica Danemark Efypte Equateur Espagne Etats-Unis Fidji Finland» France Grèce Guatemala HalU Hollande Honduraa Honduras Hongrie Inde» Indonésie Irak Iran Islande Israël Italie Jamaïque Japon Liban Malaisie Mexique Nicaragua Norvège Nouv.''Zélande Pacifique (co.fr.) Pakistan Panama (Rèp.) Paraguay Pérou Philippine» Porto-Rlco Portugal Rép.Dominicaine Roumanie Royaume-Uni Salvador.El Singapour Suède Sulne Syrie Tchécoilovaquie Turquie URSS.Uruguay Vénésuéla Yougoslavie Unité menét.Rend Franc Mark Dollar Paso Dollar Schllllnf Franc Livre Kyat Peso Cruilero Lew Roupie Escudo Peso Colon Mennele «enedltn.l.BO .0044 .2600 ,0346 .0031 1.20 .0417 .0217 3.0200 .2277 .0909 .4000 .0101 .2201 .1025 .0605 .1630 Couronne .1552 Livre Sucre Peseta Dollar Livre Mark Franc 3.467 .0554 .0180 1.07 11/16 2.0460 .3392 .2197 Drachme .0301 Quetial 1.0676 Gourde .2100 Florin .2993 Lemplre .3384 Dollar Forint Roupie Ruplah Dinar Rial Krona Livre Lire Livre Yen Livre Dollar Peso Cordoba .7581 .0910 .1410 .0247 3.0132 .0150 .0290 .3807 .001728 3.0077 .002973 .3359 .3504 .060.1 .1339 Couronne Dollar Franc Roupie Balboa Guarani Sol Paso Dollar Escudo Peso Leu Livre Colon Dollar Couronne Franc Livre Couronne Lh re Rouble Peso Bolivar Dinar 1500 1.49 .0150 .2250 1.0708 .00072 .0403 2755 1.0700 .0379 1.0766 .1791 3.095 >4300 .3503 .2091 .2488 .2692 .1407 .1210 1 1940 .0113 .2303 .0601 200 1100 6000 7400 2300 5300 6300 750 3000 300 12200 2000 1000 4400 2000 1726 1900 1000 \u20221000 100 6100 1300 400 3050 1000 2300 1000 3100 233 1000 1300 11100 200 4600 27025 600 2000 123 600 500\t9%\t9%\t9% 21S $10% 10'/» 10% 200 026% 26% 26% - % 215 $62% 62% 62% 1000\t10\t9\t9\t\u20141 6040 220 500 1100 $1é%\t16%\t16%\t-% 35\t34\t34\t- %! 14\t14\t14\t+ i 59\t59\t59\t+ 3 49\t46\t46\t\u2014 1 11\t13\t13\t+ 1 315\t305\t315\t+ 5 59\tSI\t51\t- 3 390\tr:s\t385\t-10 375\t370\t37$\t 470\t470\t470\t 97\t86\t95\t+15 118\t111\t111\t 52\ta\t»\t »\t»\t»\t\u2014 1 134\t134\t134\t+ 1 34\t33\u2019%\t34\t+ % 27\t27\t27\t 11\t11\t11\t+ % 22\u2019%\t22%\t22% + %\t 233\t2»\t230\t- 3 $74\t74\t74\t 20\t20\t20\t 42\t42\t42\t 525\t525\t52$\t $11%\t11%\t11%\t- % 465\t465\t465\t 100\t790\t100\t4 20 25\t25\t25\t+ 2 90\t90\t90\t+ 3 63\t61\t63\t+ 1 219\t219\t289\t\u2014 6 22\t20\t22\t 106\t95\t100\t- 5 65\t65\t65\t- 2 32\t»\t30\t- 1 220\t219\t220\t 14» 145\t\t145\t 16% -F Vk.Okolîa 13\tPloce G 3?\t4- 1 \u2019Ranger 15%\u20142%; Scurry Rn 17\t'Spooner 19 \u20141% Triad Oil Wllshlr# 2100\t17 1600 275 2115 335 \u202263 $46% 46 4500\t19\t07 3900 217 215 100 199\t199 1200 295 292 200 730\t72» 17 272 330 17 275 333 \u2022F 7 \u2022F 5 46% -2% 89 217 190 292 730 + 2 -F 2 -F 4 + 10 Total ëee vente» : 1,093,099.2200 8300 2000 1000 700 500 2Î0 7000 100 1000 200 2100 7400 600 4000 5000 1000 400 2000 2000 1500 2200 1000 500 1200 300 3500 2750 4635 4200 2300 Zl 35 500 1325 500 1441 1000 17100 15000 257 1300 3000 1100 800 5100 3000 16500 20\t20\t20 + 1 131\t131\t131 35%\t35%\t35% +% 68\t61\t61 275\t275\t275 $15%\t15%\t15% 74\t74\t74 80\t75\t79\t+ 1 16\t16\t16 6\t6\t6 $10%\t10%\t10% + % $12%\t12%\t12% + % 38\t38\t38+3 615\t60S\t615 76\t76\t76\u20144 170\t170\t170\t- 2 55\t55\t5$ 20\t20\t20 $14%\t14%\t14% \u2014 % 45\t45\t45 16%\t\u20226%\t86% + % 9%\t9%\t9% 159\t152\t156+6 156\t154\t154\t- 3 23\t23\t23\t+ 1 4%\t4\t4\t- % 34\t34\t34\u20143 640\t640\t640\t+10 21%\t21%\t21% 192\t192\t162\t+ é 3»\t3»\t350 6\t6\t6 11%\t18%\t18% 12\t12\t12 10\t10\t10 19\t19\t19\t+ 2 13\t13\t13 395\t380\t380 -15 11\t10%\t10% - % 101\t100\t101 725\t710\t715 -10 33\t31\t33 43\t40\t40\t\u2014 1 14\t14\t14 $10\t99$\t995 240\t237\t240\t+8 59\t59\t59+3 990\t915\t985 \u2014 5 16\t16\t16 + 1 201\t205\t206 +6 12\t11%\t12 + % $51%\til »/4\t51% 9\t9\t9\t+ 1 12\t12\t12 140\t135\t136 740\t740\t740 64\t62\t64 $35V«\t35%\t35% \u2014 % 23\t22\t23\t+ 2 i $22%\t22%\t22% + % 17%\t17\t17 \u2014 % 41\t39%\t41\t+1%; (PC) \u2014 Prix payée »ux producteur! et aux iroaslstee en fruits et légume» au marché central métropo-lltaln.Ce» prix sont fournie par la division du ministère de l'Afrieul-ture.Pomme» t McIntosh AC $4 BO.Rus-set $4 30 A $3.Délicieuses 03 U boite à verger, catégorie C $2 23 A $2.73.Mclntoah C $2 à $2 23.Tren»-parenteg $3.C $2 50, Close» B3.Asperge» t $7 A 07.30 leg 24 livres Blé ë'Inde » .23 A 30 1s dos.Betteraves i .30 le paquet de 12.$2 à $2 23 pour 30 livres.Bleuets: $3.73 A $4 lea 11 pintes.Brocoli i $2 30 à 02.73 la doux.Concombres: no l $1.75 pour le boisseau de 6 dour, no S 0123 le boisseau de 0 doux.Carottes t .00 à .73 ls doue, de paquet*.13.50 à $4 le'minot.$4BO le cello.Ciboulette : .70 la doui.de paquets.Choux-fleurs : no l $1.73 k $2 pour 12.no 2 $1.30.Choux verts : no 1 $1 à $1.10 pour 18.rouges $2.Savoy $2.30 pour 12.Choux chinois: no 1 $2 30 pour 12.Iplnerdst $2 les 12 cellos de lé onces et $2 le boisseau.Chlcerée-escerele : 11.30 pour 10.Céleri : No 1.$4 A $4 30 le psquet de 2 doz,.no 2.$1.73 la dox Fève» laune» : 90 è $1 pour 20 livres, vertes 11.10 A $1 20 Framboise» : .No 1.$3 23 è B3.73 la doz.de chopines.no 2, $2 1a doz.de cshopine».Laitue : frisée $1 30 la boite de 10.Boston $1 23 le cageot de 10.Iceberg no 1.$175 è $2 le cageot de 18.Romaine $1.23 le cageot de IR.Oignons très: en paquets .00 à $1 la doz.Oignonet» : .40 à .30 la dos de paquets.Ichelotet : .40 à .30 1a dos.de paquets.Pois verts t $3 23 pour 20 livres.Pommes ëe terre : nouvelles no 1 $1 A $1.10 les 30 livres, no 2 .73 les 30 livre», les petites $123, lavées $2 le minot.Persil : .30 è .60 la douz.Piment : $3.50 les 12 livres.Poireaux: .73 A .90 la doux.Rutabaga : nouveaux 91.30 pour 30 livres, no 1 13 les 30 livrea.petits 02.50 les 50 livres.$3.30 le boisseau, .40 A .30 pour six.Redis : .40 A .30 la douz.de pa nueta.$2 A $2.50 les 30 cellos de 6 onces.Savoy : $3 pour 12.Oreneilles t 11 pour 30 livres.Tomates i rouges no 1 02 30 A $3 pour 20 livres, no 2 12.Roeee no 1 03 50 A 04.no 2 $3.Merreeu : $1.23 la douz.Zlcchunu : $1 50 pour 20 livres.«n mm Amco Ind Asamera Bell Ph Brazil Bunk Ramo Campb Ch CS Pete C Javelin 14 9% 2'A 9% 5% 36% per la PRISSI CANADIINNK Achat Vente Adonoc Andrea# Equity AH Cdn Corn Ail Cdn Div Ail Cdn Ven American Growth Associate Investors Beaubran Canada Growth Canada Security Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canofund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Intl Commonwealth Inti Lev Corporate Investors Diversified Income A Diversified Incomt B ^Dividend Shares Dominion Compound Dominion Equity xOreyfus Entorea Investment Europeon Growth Executive Fund of Cdo Federated Financial Federated Growth xFIdellty Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Dtslcrdlns A Fonds Deslardln» B Fraser Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth OH ond Gos Guardian Growth Harvard Investors Growth Investors Inti Mutuol Investors Mutual Keystone Canada xKeystone Cust $-1 x Key stone Cust 3-4 xKeystone Cust K-2 Le Fonds P E P.xLexIngton Research Molson M Fund Mutual Accuutotlng Mutual Bond Mutual Growth Mutuol Income Natrusco Naturol Resources xOne William Street Pension Mutuol Prêt et Rev.Provident Mutual xPutnom Growth Rodlsson Regent Fund Royfund Spec ,*TV Electronics : Timed Investment Fund : United Accumulative ¦ Universal Savings Equity 'Western Growth i York Fund of Canoda ix\u2014Fonds américains.2.54 2.82 3.64\t3 98 8 04 8.79 10.51\t10.94 7.65\t0-36 7 0S 7.70 5.39 5.44 40.51\t44 06 7.09 7.70 4.81 5.29 12.30 13.48 4.22 4.63 17.78 17.71 7.46 8 11 4.67 5.10 57.25 60.11 7.45 8.10 6.86 7.46 11.13 12.20 11.66 12.71 6.11 6.68 1.52 5.24 3 85 4.44 6.27 1.68 577 4.22 4.53 6.53 15.53 16.95 5.34\t5.39 6.66 7.21 7.80 8.19 5.42\t5.92 7.92 8 66 33.50 36.41 7.17 7.79 5.13 5 29 9.03\t9.11 4.91 \u2014 4.63\t- 12 81 12.94 9.26 10.12 4 24 4.64 6.22 6 80 18.29 - 7.41 8.10 10.13 11.07 10 59 11.51 7.64\t8.31 5.43\t5.91 9.32 10.24 23.43 25.59 7.28 7 95 8.03\t8.77 4 28 4.66 17.74 10.39 4.09 4.19 5.63 6.16 158 196 6.24 6.62 6.34\t7.04 12.56 13.06 6.96 7.61 17.40 17.40 11.70 12.79 7.65\t8.36 6 80\t7.39 14.34\t15 67 4.52 4.97 9.85 10.76 5.37 5.54 10.39 11.42 5%\t5%\tS\u2019/4\t-\t% 4%\t4%\t4% 45%\t45%\t45%\t+\t% 10V4\t10%\t10%\tF\t% 13% U + % 9% 9% 2%\t2\u2019/4 +M6 9%\t9% - V» 5%\t5% 36% 36% + % 56% 56% 56% 167\t167\t167\t\u2014 % 9%\t9% \u2014 % 7% 7% 38% 38% - % 60'k 60% \u2014 % 6%\t6% -F Va L Shore\t2600\t4'4\t4%\t4% -F\t% Mern.l\t900 1 3-16 1 3.16 1 3*16 F % Molyb C\t900\t1%1\t5-16\t1% +M6 Molybd\t1400\t49%\t49%\t40% +\t% Nat Pet\t3800\t3%\t3%\t3% -\tV» N Cdn Oils 2300\t5 415-16 5\t+1-16 Pac Pete W 1600\t5\t5 S Giant Yel Goldfield Hunt Ch lmp Oil ! Jup'ter 200 1400 100 5400 400 2300 3600 500 100 1300 400 50 1000 0 9-16 3900\t7>4 300\t39 100 60% 300\t6% 2600\t4% Scurry R Syntex xd Technclr Trns Lux Tr Cont wî Unit Asb Utah IdS Wr Hor 5000 1700 900 500 600 2900 300 43\t42% 43 +IV4 19% 10% 19% + '4 29% 29\t29%-% 27% 26% 26% \u2014 % 31% 51% 51%\u2014 Ve 4%\t4% 4 11-16 14'/» 14% 14%\u2014% 2400 1 11-16\t1%\t1% Philip Morris La société Philip Morri» de New York annonce des bénéfices nets de $10,471,000 pour le deuxième trimestre de 1967, en h a u s s e de 24.8 pour cent par rapport à ceux de $8,392,000 réalisé* à la même période de 1966.Les vente3 se sont élevées à $229,990,000 soit une hausse de 21.4 pour cent sur celles de $189,516,000 il y a un an.Pour le premier semestre 1967 les profils se sont accrus de 28 pour cent, passant de $15,251,000 en 1966 à $19,523,000.Les ventes de la période ont porté sur $437,280,000 soit 19.5 pour cent de plus que le chiffre de $365,842,000 de 1968.La société a obtenu un prl( bancaire de $80 millions pour faire face à l'expansion de scs affaires.Court du dollar NEW YORK \u2014 (PC) \u2014 L* dollar canadien a fléchi de 1/B4 à $0.02% par rapport A 1a devise américaine.La livre aterliiur était inchangée à $2.78 33 04.MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Le dollar américain a subi une baisse de 1/32.Il valait, aujourd\u2019hui, en devises csnsdlenne» $1.07%.Ls livre sterling était en baisse de 1/16 A $2.99%.Si vos enfants entrent à l\u2019école cet automne, c'est maintenant qu'il faut leur faire passer un examen médical complet.C'est du moins ce que conseille un éditeur américain de périodiques pour les parents : \"Les petits problèmes, précise-t-il, iî-24 12.25 | peuvent être réglés avant septembre, et s'il y a des difficuL tés plus sérieuses, on pourra du moins en avertir le maître à l'avance.\u201d é.M 6.6] 11.12 IMS 5 73 6.25 3.14 4.28 8 ^953 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1967 A V»ll« Chambly.!\u2022 COTE NapeMen) \u2014 A Montréal 1* 7 GRAVEL (Ellzibetti) \u2014 A Montréal ADAM (Lydia) S août 1907.A lige d# 71 ana.Mt décédé* Mm* Alcide.Adam.né* Ly-| dia radieux.dexn«urant a 150C rue Bourgogne à Chambly.L«a funérail | i*s auront lieu mercredi, 1* 9 courant.L* convoi funèbre partira dea \u2022alone Yvon Desnoyers.90 ru* D*e Carrlèrea a Chambly A 9 hr« 45.pour ae rendre à l'église AWoacph-de-Chambly ou le aervice \u2022era célébré A 10 hra et de IA au ri-metière de Martevllle.lieu de la sè-pulture Parenta e» amia aont prié* d y aaaiater aana autre Invitation.BEAUPRE fAdrienne» \u2014 A Montréal, le A août 1907, à l'Ig* de 80 ana 1 COTE moia.ert décédée Adrienne Ethier.epouae de feu Téleaphore Beaupré, demeurant A 7181 St-Dénia, app 8 Lee funérailles auront Heu mercredi le 9 courant.«e convoi funèbre par tira dea salons Lorenzo Neveu.7760 rue St Hubert.19 h 45 pou/ sc rendre A l'église Ste-Cécll*.oü le service sera célébré A 10 h.et de IA au ctmerière de la Côte-des-Neiges, Heu de la aépulture Parenta et amis aont priés d'y assis ter sans autre Invitation.août 19«7 a l ige de 77 ana est décé de M.Napoléon Côté, époux en lerea noces de Marie-Louise Robll-j lard, et en 2es noce* de Marie Va chon.demeurant a 5730, boul.Goum eat Les funérailles auront lieu ven j dredi le 11 courant L« convoi funèbre partira des salona Giroux et Fils Inc '11,130, boul.Pie-lX, Montreal-Nord, pour ae rendre à l'église Sainle-Co-'j ïette, où 1* service *era célébré a 10: heures, et de la au cimetiere de l'Est, lieu de la aépulture Parenta et amit aont priés d\u2019y assister aana au tro invitation.BEDARD fAlice) \u2014 A Si Lavent, le 7 août 1967 A Tige de 78 ana eat décédée Alice CAté.épouse de feu CUIROT «Louise» Tancrède Bédard.autrefois de La Tuoue.mère de Margot.Pierre, dise «Mme Hector Lamothe) de Shawlnigsn.grand-mère de Michel Bédard.soeur d'Anne-Marie «Mine Lucien Slncennea».La dépouille mortelle est exposés aux talons J -R.Deslauriers Liée.790.boul.Ste Croix Inhumation au Lac-à-Tortus.Avis des funérailles Plus tard.rénét) \u2014 A S te-Anne de Bell-tvue.lt 8 août l'»67.a lige de GU CR Tl N 81 ana.eat décédé M Irénee CAté.epoux en lèrea noces de Corinne Leclerc et en 2e noces de Mary Whel land, demeurant A 11 A rue Lamarche Les funé.-ail'ea auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons mortuaires J -S Vallée Ltée.107 me Ste Anne, à 9 h 15 pour s* rendre A l\u2019église; Ste-Anne-de-Bellevue où le service; sers célébré A » h 30 et de IA au cimetière du même endroit, lieu de lal sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation le 7 août 1907.A l'Age de 83 ana.est decédoe Mme veuve Hector Gravel, née Elizabeth Pelletier, épousé en lerea noces de feu Charles-Edouard Goudreau.demeurant 3537 Evelyne.Les funérailles auront heu jeudi le 10 courant.L* convoi funèbre partira des salons l'rrel Bourgie Ltée 3505.boul.LaSalle.A 9 hrs 43.pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.ou le service sera célébré A 10 hrs.et de IA au cimetiere de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parenta et amis sont pries d\u2019y assister sans autre Invitation.BERNIER «Albert) \u2014 A Montréal, le 6 août 1907, A l\u2019âge de 32 Ans est décédé M.Albert Bemier.époux de Simone Gagnon, demeurant 9003, rue Bilodeau, appt 3.Les funératl les auront Ueu Jeudi le 10 courant Le convoi funèbre partira de» aalons Alfred Dallalre Inc , 11,813, ru* Notre-Dame est.Polnte-sux-Trembles, A 8 h.43.pour ae rendre à l'église St-Vlctor de Montréal, ou le service sera célébré A 9 hrs.et de SA au cimetière de l'Eat, lieu de la sépul ture Parents et amis aont priés d'y assister sans autre invitation.\u2022OIICLAIR (Ulllenne) \u2014 A Montréal le 8 août 1907, A l\u2019âge de 33 ans, eat décédée Mme Ovila Bolaclair, née Lilliann# Gilbert, demeurant A 3004 Ontario.Les funérailles auront Ueu vendredi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de* salons T.Sanaregret Ltée.3198, rue Ontario eat.pour »é rendre A l\u2019église Très-St-Ré-dempteur, ou le service aéra célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Eat.Heu de la sépulture.Parents et amia aont prié» d\u2019y assister «ans au tr* invitation.A Montréal, le 6 août 1967.A l'âge de 66 ana.est décédée Mlle Louise Cuirot.fiUe de feu Henri Louis Cuirot et de feu man AK gusttne Josset.aoeur d'Henri.! Louis et Marie «Mme Charles Champagne), demeurant A 132 Ouest, Boul St Joseph.I.es funérailles au ront Ueu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Socléti Coopérative de Frais Funéraires 4848 rue Papineau A H hra 43, pour se rendre A l\u2019église St-Enfant-Jésu.v du Mile-End.ou le service sera célébré A 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Eat, Ueu de la aépulture.Parenta et amia sont priés d'y assister aana autre invitation Clovis) \u2014 A Montréal, lel 7 août 1967.a l\u2019âge de 80 an*, est; décédé M Clovis Guertin.époux | de feu l>da Hamel, père de Fer-J nand, Mme Maurice Baraby 'Jeannette).autrefois de la paroisse St-Jean-de-la-C\u2019roix.Les funérailles auront Ueu jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira de la rési-, dence funéraire Mainus Poirier Inc .6)20.rue St-Denis A 9 h.30 pour se rendre A l'eglise St Remi.de Montréal Nord, ou le service sera célébré à 10 hrs et de IA au cimetiere de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation John) \u2014 A Montréal, le 7 août 1967 a l'âge de 61 ans est riecede John Hanak.pere de John-Louis llanak 'professionnel au club de golf a St-Lambert» Les funérailles auront Heu mercredi le 9 courant Le convoi funèbre partira dea salons Alfred Dallalre Inc .781.avenue Ogilvy.Parc-Extension à 8 h 45.pour se rendre A l'église St-Roch, ou le service sera célébré A 9 hrs.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges Heu de la sépul lure Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LATOUR (Antonie) \u2014 A Buckingham, le 7 août 1967.a 1 Age de 62 ana.eat décédé M Antonio I-atour, aulpicien.professeur au collège André Graaeet.fila de feu Hermenegüd# Latour, et de feu Victoria Leduc, frère du curé Lionel Latour, du Chrut-Ro».La dépouillé mortelle est exposée aux salons.L\u2019rgel Bourgie Ltée.743 rue Crémazie eat.Avis dea funérailles plus tard.LECLAIt «L4da> \u2014 A Montreal, le 6 août 1907 a l'âge de 76 ana eat decedee Mme Daibart Leclair.née Leda Rivet, demeurant 1383 Champlain Les funéraUles auront Ueu mercredi 1* 9 courant Le convoi, funebre partira des salons l'rgel Bo.irgle Ltée.1385.rue Ontario est.A 10 h 20.pour ae rendre a l'église Sacré-Coeur, ou le service sera célébré A 10 h 30.et de la au cimetière de St-Sauveur-des-Monts lieu de la sepulture.Parenta et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LI OÜU (Aneèie) \u2014 A Waterloo Quebec, le 6 août 1967.est decedee Angele VaUquet, veuve de Tierre Le Dieu.Exposée au salon mortuaire Clarke.5380 rue Sherbrooke ouest Le service sera célébré en l'eglise St Malachy.mercredi A 9 A.M.Inhumation au cimetière Côte-des-Neigea.POTVIN «Andrée) \u2014 Accidentellement A Plattaburg.le 3 août 1967.A l'Age rte 28 an», est décédée Mlle Andrée Potvtn.fille de J.-E.Potnn et de Thérèse Bessette, demeurant A La chine.Les funérailles auront lieu Jeudi le 10 courant Le convoi fune-; br* partira dea salona Bonnier.Ducloe A Bonnier, 3303, rue Papineau à 9 h 30 pour se rendre A l'église L'OEA réprouve la décision du gouvernement.de dénoncer le droit d'asile WASHINGTON' (AFP) -st.p,ni».ou 1.«me.«« ctitbr* ^organisation des Etats ame-A 10 hre et de IA au cimetière de\t.° Côte-des-Neige».Ueu de la sépul-; ricaiTlS 3 pris COrW315S3nC\u20ac 3 ture Parents et amis sont pries d'y, huis-clos hier de la décision du assister sans autre invitation\tïk- \u201e j'.nn ____\tgouvernement haïtien de dénon- mud-mommi ur s# remire A l\u2019éfUse St-Edouard.!\t_ où le aervice aéra célébré et de ia\t(Paul) au cimetière de Côte-des-Neiges.Ueu aoQl 1*r7, * * d* la sepulture.Parents et amis sont prié# d'y assister sans autre invitation.CORMIER (Annette) » A Montréal, le 5 août 1967.A l\u2019Age de 88 ans, est décédée MUe Annette Cormier, fill©| de feu Joseph Cormier, et de feu Albina Dansereau, demeurant à 80j Boul.Marle-Victorin A Boucherville.Les funéraiUe* auront Ueu mercredi 1* 9 courant.Le convoi funèbre par tira des sa1*ma Bonnier.Duclos ii Bonnier, 3303 rue Papineau.A 8 h.30 pour se rendre A l'église Immaculée-Conception, où le aervlc#| sera célébré A 9 h , et d© IA au cimetière de l\u2019Est.Ueu de la sépulture., Parents et amia sont priés d'y assis ter sans autre invitation.V- Vit.-' \u2014 A Montréal, le 0 âge de 33 ans, est dé ! redé M.Paul Gagné, fils de feu VA-!.tal Gagné et de feu Rose-Délima Le-j blanc.Le» funérailles auront Ueul mercredi le 9 courant.Le convoi fu» nèbre paitira des salon» Bonnier.Duclos A Bonnier, 3303 rue Papineau.A 9 h .pour se rendre k l\u2019église Sacré-Coeur, où le service sera célébré j à 9 h.30.et de là au cimetière de la; Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.] Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GILINÀS (Armand) \u2014 A Montréal, le 7 août 1967.A l'âge de 46 ans.est décédé M.Armand Gélinas, époux; de Georgette I^imoureux.demeurant 2219 Coupai.Il lais»© dans le deuil 2 fille* Danielle et Chantal.Les fune | railles auront lieu vendredi le 11 courant.Le convoi funèbre partira ; des salon» Alfred Dallair© Inc., 2390.rue Rouen, pour se rendre A l\u2019église St-Eusebe.I ou le service sera célèbre A 9 hrs.et de U au cimetière de Côte-des \u2022Neige*.Ueu de la sépulture Parents et ami* sont priés d'y assister san.» autre invitation.GIGUERE \u2022 Ernest) \u2014 A Montréal, le 3 août 1967 à l'âge de 46 ans est LANTHIER «Réal) \u2014 A Montréal, le 3 août 1967.à l'âg© de 21 ans.e*t décède M.Réal Lanthier.époux de Monique Willard, demeurant 3970 St-Zotique.appt 2.Les funérailles auront Heu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg.518 est, rue Rachel, pour se rendre à l\u2019église St-Jean Baptiste où le ?er\\1ce sera célébré a 9 hr» et de là au cimetiere de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parent* et anus *ont prié* d'y assister sans autre invitation.LATOUR \u2014 A Jacques-Cartier, le 6 août 1967.A l'Age de 20 ans.est décédée Mlle Céline Latour, fille de M.Roland Latour et de Marie-Fran ce Senay.soeur de Yvon.Francine.Ginette.Daniel et Serge, demeurant à 510 rue Montcalm à Jacques-Cartier.I.cs funérailles auront Ueu mercredi 1© 9 courant.Le convoi funèbre partir» des salons Ed.Darche A Fils Inc , 1370 Chemin Chambly à Jacques-Cartier, à 3 h.45 pour *e rendre A l'église St-François de Sales, où le service sera célébré à 4 heures p.m .et d© là au cimetière de St-Georges de Jacques-Cartier, iieu de la sepulture | Parent» et amis sont priés d\u2019y assis-i ter sans autre invitation.NANTEL (Fernand) \u2014 A Montréal, le 6 août 1967.A l'Age de 43 ans eat décédé subitement Fernand Nantel.Les funéraUles auront lieu mercredi le 9 courant.L# convoi funèbre partira des salon» Tecs A Co.1459.rue Towers pour se rendre A l'église St-Irénée où 1© service sera célébré A 9 hres a ni.et de là au cimetière du Champ d'honneur, lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont Priés d'y assister sans autre Invitation.OUELLETTE («Germaine) \u2014 A Montreal.1©\t6 août 1967.à l'âg© de 60 ans, est décédée Germaine CouiUard.épouse d\u2019Uldè-g© Ouellette; demeurant A 2085 Cadillac; mère de Mme Jean-Guy Savage (Rita), Mme Jacquelin Beaulieu «Denise» Cécile.Camille, Charles, Marc, André et Denis.Les funérail les auront Ueu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallair© Inc.5805.rue Boileau pour se rendre A l'église de Cap-St-Ignace, ou le service sera célébré A 11 hrs et de là au cimetière de Cap St - Ignace.Ueu de la sépulture.Pa rents et amis «ont priés d'y assister sans autre invitation OECES SAUVE (Oeorelsna) \u2014 A Valleyfield 1© 6 août 1967 à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme veuve Joseph Sauvé, née Georgiana Julien, demeurant chez les soeurs de la Providence.Valleyfleld.mère de Soeur Herraénégilde Marie, des soeurs St-Nom-de-Jésus et Marie.Lucienne Godfroy.Médard.Herménégllde, soeur de Mgr Dominique Julien, curé A Beauharnois, Soeur Julien du Très St-Sacrement, Soeur Dominique Marie, tout?» deux des soeurs St-Nom-de Jésus et Marie Les fune-railles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funebre partira des salons J A.Larin et Fils, 317.rue Victoria pour »\u2022 rendre à la cathédral., ou le service s«ra célèbre â II h 13.et de IA au cimetière de Ste-Etlenne de Beauharnois, lieu de la sépulture Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.TRUDEAU (Gérard) \u2014 Subitement A Montréal, le 6 août 1967 A l\u2019âfe de 30 ans est décédé M Gérard Tru-deau.époux de Pauline Casavant.demeurant 132 rue St-Jacques.St-Constant.Les funérailles auront Ueu mercredi le 9 courant Le convoi funèbre partira des salons Léon Poissant et Fils.180, rue St-Pierre.St-Constant.pour se rendre à l'église paroissiale ou le service sera célébré a 3 hrs et de IA au cimetière du même endroit, litu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre *nvitation.PAIEMENT (Anita) \u2014 A St-Augustin ctè des Deux-Montagnes, le 7 août 1967 A l'âge de 41 ans est décedée Mme Anita Proulx.cpou«e de Yvon Paiement, propriétaire du magasin général Paiement, demeurant â St-Augustin.mère de Pierre.Luce.Yves.Christian et Guylaine.Les y o O H E L (Jacques) \u2014 AccidenteUe- funérallles auront Ueu Jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils.158.rue Principale.St-Augustin A 2 h.45 p.m .pour se rendre A l\u2019eglise paroissiale, où le service sera célèbre a 3 hr».et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis «ont priés d'y assister sans autre invitation.«; BKH® M GULES BEAUREGARD IERBROOKE Récemment ont eu lieu en l'églisei Notre-Dame des Ecore* de Duvernav., les funérailles de M Gilles Beauregard ex-directeur de l'auberge \"Le (.aros*e POIRIER (Jtênnt¦_ {Blanc\u201d autrefois Rabaska.décédé acci-j PELOQUIN >Exifcfa) \u2014 A Montréal, 1© 6 août 1967.a l'âge de 83 ans.est decedee Mme veuve A.Peloquin, née Exilda Pageau, mère d'Antonio.Marcel et Jeanne (Mme A.Lafleur».Les funérailles auront Ueu mercredi, le 9 courant.Le convoi funèbre par-j tira des salons J -A.Guilbault Inc., 5350 llièm© Ave, Rosemont, à 8 h.43 pour se rendre Al'égllse St-François-Solano.ou le service *era célébré à 9 h., et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister p^LERMO «Teresa) fans autre invitation.ment.A St-Marc, 1# «août 1967.l âge d© 17 ans.est décédé M.Jacques Voghel.fils de Louis Voghel «t de Fleurette Pepin, demeurant A 1288 Richelieu.Beloeiî.Le* funérailles auron» Ueu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de# salon» Maurice Demcr».881 rue Mgr Laval.Beloeil A 9 hr* 45, pour se rendre A l\u2019église St-Mathieu ou le service sera célébré a 10 hrs et de IA au cimetière de Beloeil, Ueu de la sépulture.Parent* et amis sont prié* d'y assister «ans autre invitation In memoriam LEMIRE (Robert) \u2014 A la douce mé ! moire d'un cher époux et pars bien-aimé.décédé il y * deux ans le 7 août.Nous gardon* toujours un pieux souvenir.Ton épouse Rose et tes enfants Lucie et Louis.Futur colonel '\u2022V-* I /} &>- Tout le charme du naturel \"Setsation\" PRIX DUPUIS (incluant thampooing \u2022t miia an plia) lOO Voulez-vous que je vous confie un secret de bonne humeur (il restera entre vous et vos cheveux) ?\"Setaation\" fixe la beauté sur vos cheveux en peu de temps et pour de longues semaines à venir I j I Essayez-le et on dira de vous que vous êtes merveilleusement féminine.COMPOSEZ «42-5131 peste 22*\t( DUPUIS \u2014 SALON D\u2019AUTEUIL, 2EME ETAGE ^ 0,\u2018A'VÎI\tLV/-Û HArf vî* y Congrès des Témoins de Jéhovah à Trois-Rivières TROIS-RIVIERES - Plus de 1,500 délégués, venant du Québec.de l'Ontario et des Ettts-Unis, participeront au congrès des Témoins de Jéhovah, à Trois-Rivières, du 24 au 27 de ce mois.Ues assises ont pour thème : \"Faites des disciples\".La plus part des conférenciers orienteront leurs exposés sur l'importance de \"protéger la famille contre les tendances matérialistes et immorales, qui la menacent\".Ils traiteront aussi le besoin d'un enseignement plus poussé de la bible.Les délégués, accompagnés de leurs familles, assisteront à des représentations se rapportant à des drames bibliques.Ils participeront aussi à une cérémonie baptismale.p3r immersion totale dans la rivière Saint-Maurice.?\\ «r Ul, V\" Cleans ind (f V wm (: *e,ena Rubi>lS,e if \"Helena Rubinstein\" Offre annuelle de crème nettoyante \"Water Lily\" SPECIAL DUPUIS form»* 14 once* Ordinairement 5.50 >95 ch.décédé M.Ernest Giguère.©poux de dentcllemçnl * Prévost, le 1er Juin; Françoise Gélinas.demeurant à 291 'dernif.r> * i âKe dc 37 ans.fils de M.et Gauthier.Repentigny.père de Mme j Emmanuel Beauregard Jean-Marie Cascault «Hélène', de ^ et\tEmmanuel Beauregard et France.Roland.Carole.Jacques jeurs enfants.M et Mme Roland De-Les funérailles auront lieu vendredi sorcy (Yolande).M et Mme Roger Gre-i .A la douce mémoire d'une chère maman et grand-maman décédée il y a deux ans le 31 Juillet.Nou* ne vous oublions pas De votre fille Rose et vos petits enfanta Lucie et Louis.mm le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc , 2590.ru© Rouen pour se rendre A l\u2019église St-Vincent de-Paul.où le service .era cél- w nier (Lise).M et Mme Claude Beauregard.>î.André Beauregard remercient! toutes les personnes qui ont partagé j leur grand© épreuve soit par offrande! de messes, bouquet spirituel, telegram-j me, visit© ou assistance aux funérai* A 10 hrs.et de 1A «u cimetiere de le* Les personnes qui auraient omis l'Est, lieu de la sepulture Parents de s'inscrire ou d© laisser leur «dresse ©t amis sont prie* d'y assister sans,sont priées de considérer ce» remer-sutre Invitation.\telements comme personnel#.1 A St-Eust* che, le 6 »oùt '967.» l'âg© de 56 an.est décédée Mlle Jeannette Poirier, fille de feu Zéphir Poi-rier et de feu Lina Beauchamp, soeur de Philippe.Joseph (Pitou),1 Roger, demeurant A 167 \u2022 2ème Ave 1 Les funérailles auront Ueu mercredi' le 9 courant.Le convoi funèbre par-! tira des salons Donat Martin et Fils, 105 rue St-Eustache\t.A 9 hr* 43.pour se rendre A 1 église ®UiTt^ paroissiale où le service sera célèbre\t* a 10 hrs et de là au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont prie* d'y assister sans autre invitation.msmBsammpm Messe anniversaire L* lituttntnf-colontl Jtcquei Chouirwd, CD, 44 tn», dt Montréal #t Montmagny, «tra promu au rang do colonel I» ltr *ep-?tmbr* prochain tl nommé commandant adjoint du Collèga d\u2019état-major dt l\u2019Armét etna-ditnnt à King«ton, Ont.Lt colo-ntl Chouinard, un officier du Royal 22a Régiment, vient de terminer une année d\u2019étude, ,u-périture, au Collège de la dé-fenia nationale de Kingston, Ont.La creme nettoyante \"Water Lily\" pénètre dans les pores en profondeur, pour en éliminer toutes les impuretés.Voici, à un véritable prix d'aubaine, la crème nettoyante qu'il vous faut.î COMPOSEZ 1 842-6171 DUPUIS \u2014 éEZDECHAUSSIE \u2014 «AVON 140 m \u2014 A l'occasion du 6ieme snnivertaire du décès de Mme Onésime Buteau Pavette'.des messes ont été célébrées a l'église .St-Alphons© d\u2019You ville les I ai 1 août.(Anfélina!PORTELANCE \u2014 M et Mme Michel Portclance (Lise Levesque' ont le Plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fil*, ne le 2 »oût.Petit frer* à Yvt».ÜURUIS «65 1ST.STI.CATHIRINI, MONTREAL 1 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1967/47 Matches de baseball AUJOURD'HUI tltut ami me ai ni New Y*rk (Telkot 5-4) à Californie (Brunaf 11-11), 11 p.m.loi ton (Lendit 1-1 of Brandon 4-9) I Kanaat Cltr (Honfor 9-11 et Sanford 4 4), 2, 7 o.m.Washington 'Coloman 8-8) A Minnoaota (Merritt 8-4), 9 p.m.Cleveland (Culver 7-2) A .' Baltimore (Hardin VA), I p.m.Chlcaoe (Herlen 12-2 et Pattrt 12*4) A Détroit (McLain 12*12 et * ledret 2*1) A o-m.1IIUI NATIONALI Atlanta (Lematter 7*4) A Hew York (Handley 1-2) Plttffcuroh (Qtlnar té) A Chlcaee (Nve 9 1) H ou at on (Cuellar 11-4) A Cincinnati (Pappas 10-7) Lot Anoelet (Sutton 7-12) A St-Loula (Huehet 10-3) San Prancltco (ledockl 4-2) A Philadelphia (Blltworth 2-4) HIER LIGUB AMIRICAINf Wathlneton 200 002 606-1 4 A Mlnneteta 000 000 000\u20140 2 2 Orteoa (91) et Casanova; Kaat, Grant (7e), Otlem (9e) et Zimmerman, Nixon (7e).LP: Kaat (1-11) Clr.: McMullen (12e).Cleveland Baltimore A0A OOO 000\u2014A 4 1 A00 000 40m\u20144 7 1 t\tO'Denoohue, Culver\t(le) et\tSitua» A\tBrabendar (1-2) et\tItchebarren.LP: O'Denoohue\t(S-S).\tClr.t J\tlowena (3a).New York Californie A0A OOO 22A\u20144 S 1 100 000 07m\u2014A 11 1 Peterson, Womack (9a), S.Hamilton (le), Tollotaon (la) et Olbbt; J.Hamilton, Rolaa (le), Kelson (9a) et Redeert.LG : Rolaa (9-7).LP: Womack (4-S).Clr.t Mantle (20e).LIGUB NATIONALI Pittsburgh 20A 000 004\u20144 1 4 \u2022 Chlcaee\t012 000 000\u20143 9 1 ) 1 Prvman, Blaaa (3e), McBean (4e), \u2022 Pace (le) et Saneuillen; lhaw, Hartenatein (2e>, Gardner (9e), Mikkeleen (9e) et Hundley.LG i Paca (4-4).LP: Hartenatein (1-2).Clr.: William* (Ile), Clendenen (lie).San Pranclsce Philadelphie 000 000 00A\u2014A 4 A 101 900 00m\u2014A 7 2 Pittsburgh A2A AAA Al A AAA A4\u20142 12 A Chlcaee AAA AAA A12 100 AA\u20142 7 I (14 manche*, match arrêté A cauae de 1a noirceur) Rlbent, McBean (9e), Pltarre (9e), Pace (12e), Slsk (14e) et 4*n*uil-lent Hands, Stenemen (19e), Mar-tenstein (14e) et Stepheneon, Hundley (1Ae>.Clr.i Sente (23e).¦\tSoyez à la page en portant des vêtements confortables, de bonne qualité, que vous trouverez chez DUPUIS.Venez ou composez 842-6171 \t \ti Lea An te le a St-Leula AAI AA2 AA2\u20144 \u2022 AAA 2AA AU\u20144 12 Slnaer, Brewer (4e), Miller (le).Perreneekl (le).Retan (9e) et Terb*re; Carlton.Jastor (le), iackeen (le), Neerner (9e) et Mc-Cerver.LG : Perrenoakl (4-S).LP i Heerner (43).LIGUB NATIONALI \tG\tP\tMoy.\tDlff St-leule\t47\t42\t.419\t\u2014 San Francisco\tS9\tSI\t.514\tIV: Atlanta\tS4\t49\t.542\t9 :1 Chics**\t19\tS2\t.542\t9 Cincinnati\t*7\t42\t.511\tlOVk Philadelphia\t44\t91\t.514\t11 Pitt»bur*h\t42\t54\t.491\t14VY 1 Les An**l*e\t41\t59\t.449\t11 Houston\t47\t44\t.417\t1AV3 Now York\t4A\t45\t.451\t44 LIOUI Chlcete Beaten Minneeete Détroit Californie Washington Baltimore Cleveland Kansea City New York 4A\tAS\t.451\t44 AMIRICAINI\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.49\t44\t.547\t\u2014 41\t49\t.542\t1VY 47\t49\t.541\t4 47\t59\t.544\t4 44\tSt\t.427\t4 45\t54\t.400\t7 49\t47\t.442\t11 4A\t99\t.459\t11 Vk 4A\t42\t.444\t14 44\t48\t.444\t14 Record pour un cascadeur CANNIS \u2014 (APP) \u2014 Un cascadeur français, Patrick Bernard, 31 ans, a réussi hier matin à reliar Calvl A Cannes, eelt 220 kms, suspendu dans l'air A un parachute ascenaiennel romeroué par un cabin-cruiser.Bernerd est resté dene let sirs pendent I heure*.01 minutes, battant ainsi le pr4cédent record de durée nul était de 4 heures, 4S minutes.Il a également établi un nouveau recerd de distance.Perry, Herbal (4e), McDaniel (Se), Henry (le) et Haller, Bunnine fll-9) et Oliver.LP» Perry (1-13).Clr.i Allen (Ile).Course en canots entre Ville-Marie et North Bay *\tLa course en canots entre JVllle-Marie, a u Témiscamln-glie, et North-Bay, dans l'est hutarien, qui se déroulera du ¦18 au 20 août, deviendra vraisemblablement u n événement annuel.C'est ce qu\u2019annonce Ri-thard Tafcl, de North-Bay.président du comité d'organisation de celte manifestation du Cen-i e n a i r e.Gib McKachern de Flin Flpn.au Manitoba, ancien gagnant de la classique internationale d u Saint-Maurice, \u2022agit comme conseiller auprès de l\u2019organisation.'Plus de 13 équipes se sont déjà inscrites à la compétition de 120 milles.Toutes sont de l\u2019Ontario et du Québec, mais l'in prévoit aussi certaines inscriptions de l'Ouest et même \u2022dès Etats-Unis.La course comportera la somme de $2,400 en prix.La compétition débutera au Vieux-Fort, à Ville-Marie, le 18 août, à 7 h.30 du matin.Une première étape de 47 milles conduira les concurrents à Tc-miscaming par le lac du même nom.Le lendemain, sur la rivière Outaouais, randonnée de 83 milles, puis de 17 milles sur )a r i v i è r e Mattawa jusqu'au pjrc Champlain.Le 20 août, le trajet se continuera sur la Mattawa vers North-Bay, où l'on arrivera par les lacs Talon et Trout Lake.Au tennis Voici les résultats des dernières rencontres de la ligue de tennis Laurontienno : S.ranâr 3.St-L.urent J.Joll.lt.3.Duvem.y 3 St.Ro».3.R.n.ud 3 CL ASS,MINT DES EQUIP»» SU-RM* .ÎI Renaud .Joli,tt« .80 SM.aur.nt .J\u201d Saranac .JJ demain Jott.tt.va St Laurent ; Sarina* va St.-Roaa ; Renaud va Duv,rnay CHASSEURS SUITE DE LA PAGE 42 GAUTHIER.MAURICE St-Lue.Co Matan».Qu*.GAUTHIER.Mm.EL1E S50 rue St-Chrlatophe, Matan*, Qué .Matan* GAUTHIER.ROLAND 10373 Parc George*.Montréal-Nord, Qué\t\u201e , A GAUTHIER.Mm, Roland 10373 Parc-George*.Montréal-Nord, Qué GAUTHIER.JACQUES 5515.7*\tAvenue.Rosemont Montréal.Jeanne Mance .SURPRENANT, WILLMER t 4590 Rlvard, Montréal, Mercier » GAUTHIER.EDDY i 198 avenue St-Rêdempteur.Matan*.Matane 1 GAUTHIER.WELLEY 340 ru* Cété.Matane» Matan* I ROCK.J LUCIEN ,\t7507 Bannon.L*Salle , SEGUIN.PHILIPPE 1235, D* Cburcelle.¦\tDuvernay, Laval > RIOU, LEO » Pe« Haxade*.T -Pistol**, Riv Loup ^ DUMAS.J M ¦\t133 .Notre-Dame.Trols-TUtolt**, Rivtère-du-Loup .ROBILLARD.BERTRAND *\t509 Déréry.Montréal l ROBILLARD.GILÏ.l < ¦\tSt-Norbert, Co Berliner.P Q.» LANGELIER.RAOUL \u202273 «le* Laurentide*.P o n t - V I a u.; Lav l.F-bre *\tLANG PLIE II.Mme P.«oui *\tB93 Alexandre-, Font \\ iau» *\tLaval (Fabre) i» pE B ELLE FEUILLE FERNAND »\t1264 E*t, Boul.Gouln, Montréal, *\tQue.*\tRIVEST, Dr.SIMON FIK.RRS *\tRue Barton.Ville Mt-Royal » BEL1SLE.JACQt ES » 64-île Ave me, RoaUoro, K.Baldlin t BELISLE.A.I *\t64-1 le Avenue B- >\\.orv.R.Baldum *\tPO MERLEAU.JACQUES 483 Terni*.Rlv u-Loup.(Rivière-dû Loup) Le Dorval vainqueur L* Dorval a marqué quatre points dès la manche initiale et a vaincu le Valleyfield, 5-4 en semi-finale entre les champions des Petite» Ligues du Québec et des Maritimes.Le lanceur gagnant Doug Hyndman a aidé sa cause en cognant un circuit de trois points.Jacques Lalonde a été le lanceur perdant.L'autre match de semi-finale opposera le St-Jean, N.B., au Kiwanis-Est, demain soir.Marieüe Goïtschel se blesse en vélo GRENOBLE (AFP) - Ma-rieile Goitschel, qui se trouve actuellement en vacances, chez sa soeur Christine Béranger, épouse de l'entraineur de l\u2019é-q u i p e nationale féminine de ski, à Allevard, une petite station thermale du Dauphiné, a fait lundi une chute douloureuse .de bicyclette.L'accident s'est produit alors qu'elle dévalait un chemin caillouteux à proximité du hameau de «rangement où se trouve la maison de sa soeur.La jeune championne qui souffre d'une fracture de la clavicule droite, a dù être plâtrée.\"Cela ne gênera nullement ma prochaine saison, a-t-elle déclaré.Je serai complètement rétablie avant les Jeux Olympiques de Grenoble et en tout cas, en état de reprendre l\u2019en-trainement dès les premières neiges.\" CLEVELAND t PA » \u2014 Trois des cinq joueurs des Browns de Cleveland qui ont raté ha période d'entrainement retourneront à leur équipe.Les deux autres ont été échangés.Tous avaient fait la grève dans le but d'obtenir un meilleur contrat.Leroy Kelly, Mike Howell et John Wooten, mis à l'amende, retournent aux Browns et Sid Williams et John Brown ont été échangés.H Médecin-chef L* liautanant-colonal André Lisent, 47 ans, d.Québ.c, est promu lu rang da colonal a* nommé médecin-chaf das Forets canadlannes, région du Qué-boc.Il assuma sas nouvelles fondions depuis la 7 août.Depuis un an il commandait la 2a Ambulanc.da eampagna A la base des Forces canadiennes à Valcartiar, Qué.La colonel Li-lofto a fait ses études au séminaire da Québec «t à l'Université Laval; il s'est spécialisé ensuite en administration hospitalière et en medecine sociale et préventive à l'Université de Montréal.Les bureaux du médecin-chef de la région médicale du Québec sont situés à la base des Forcis canadiennes Montréal, 3333 avenue Atwater, Montréal.Pantalons lavez-et-portez \"tout aller\" \u2022n Fortrel* et vitcoM Prix courant 11.98 SPECIAUX DUPUIS ILJ 7 79 ch.Pantalon 65% * \"Fortrel*\" «t 35% vficost, lavex-et-portei.Marque renommé* I Cou-p* continental*, 4 poches, braguette éclair.Coloris de gris f*r, noir, marin*, loden, fusain, brun, gris moyen.Pour 8 i 18 ans.Composez 842-4171 DUPUIS - MIZZANINI, RATON *60 DUPUIS 1ST PRIT POUR1* fâl IA RENTRÉE, t ETES-VOUS 7 fcjMlhy ÏKO# 'A,6-IO «gj» ?> TUNIQUES'ROBES1 BLAZERS JUPES-SACS DECODERS.Jolies chemises en fin coton ajouré pour un été confortable Prix courant 4.50 Chemis# en coton ajouté, manches courtes, col mou, 1 poche de poitrine.Blanc seulement.Encolures: 14 à 16'/:.COMPOS» t 842-4171 DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE, RATON AM SPECIAL DUPUIS ch.2 98 \u202217i' /£'¦': :\u2019r \"\t< TJSCi?\u2022'' * \".%? *.¦?\\ à r-.r;'-'- r MADAME MUES l Soutiens-gorge confortables \"Exquisite Form\" Soutiens çjorge pour adolescentes I Coton, Helenca* et dentelle.Bonnets brodés, sans coutures ou dentelles d* Ban-Ion* doublé Kodel.Bretelles extensible* ou réglables.A.\tBonnets AA 28 à 34, A 30 à 34 PRIX DUPUIS - ch.B.\tBandeau extensible.Bonnets AA 28 à 34.PRIX DUPUIS - ch.C.\tBonnets AA 28 à 34.PRIX DUPUIS - ch.Culottes et camisoles marque \"Watson\" Bas \"Penmans\" tout nylon extensibles ! Bonnets A 30 à 34.PRIX DUPUIS - ch.350 1\u201c J 50 2o A.Culotte avec dentalia uni* PRIX 4 20 DUPUIS JL CH.8.C.mit.l.PRIX 4 DUPUIS J A SAS >.PRIX DUPUIS I.BAS COURTS PRIX DUPUIS 20 , CH.r 1 00 Mrr* MYLES repréienttnf» de *vête\"3tn?i de^baia \"EXQUISITE FOt(A\", »e'« fj troit ème, rrorcredi la 9 août da 9.30 a.ni.à 5.30 p.m.Ei'a ccn*»ill#ra vos fillatta» sur la choix da laur» d?uou» A\u2014Culotte coton Indémaillable, marque renommée \"Watson1.Blanc seulement.Pour 7 à 14 ans.B\u2014Camisole en coton indémaillable, encolure carree avec élastique, bretelles étroites.Marque \"Wetson\".Pour 7 è 14 ans.COMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS - TROISIEME - RAYON S50 A.\tBas 3*.tout nylon extensible.Confortables et résistant».Blanc, vert bouteille, brun, gris, marine ou érable.Pointures : 8\u2019'7 à 91/2.B.\tBas courts tout nylon.Légers motifs.Marine, vert, brun, rouge, blanc, rose ou bleu.r-.v ê.Chemises sans repassage Prix courant : 4.59 3 79 CH.2 pour J50 Chemise en fin tricot tout \"Térylène\" pour garçons I Modèle i manches longues, poignets 2 façons, pouvant se porter avec ou sans boutons de manchettes.Blanc ou rayures bleu ou vin.Encolures: 11 è 14Vi.COMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS - MEZZANINE, RATON 661 .À 2 PAS SEULEMENT DU MÉTRO 2J2HS -T\u2014VT -T-U- -y|- TTQ 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL o COMMANDES TELEPHONIQUES 842-6171 - OUVRT LE SOtR, JEUjI ET VENDREDI JUSQU\u2019À * H.-L-1481, RUE NOTRE-DAME, TROISJHVIERES a COMMANDES TELEPHONIQUES 378-6101 - OUVERT LE SOIR,JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 H.30 expo67 PAGES 38 et 39 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t^ 1867 11 1967 DERNIERE EDITION Mop*'éa!.mardi 8 août 1967 / saint Jean Ma'e Vianney / 83e année, No 182 / J cahiers / 48 pages Prévisions de la météo : pluvieux le matin s'éclaircissant l'après-midi.Minimum 80 / Maximum 75 km ¦-¦¦¦'-4 HM9 Hébergement durant l'Expo Johnson critique aussi les hôtels p»r Claude TURCOTTE rie votre bureau de Québce QUEBEC \u2014 I-e premier ministre Daniel Johnson a laissé entendre a midi que le gouvernement devra intervenir si toutes les personnes impliquées dans le logement des visiteurs de l'Expo 67 ne réussissent pas à régler leurs problèmes entre eux.\"Il semble évident que Logexpo n\u2019a pas rempli son rôle\", a déclaré M.Johnson aux journalistes qui lui demandaient de commenter l\u2019initiative prise par l'hôtel Reine Elisabeth \u201cpour sauver la réputation hospitalière de Montréal\", Toutefois, le premier minis- en général, contrairement à ce que toutes leurs chambres e n'a pas imputé le blâme\tqu'ils ont\ttoujours fait,\tne ver-\tétaient\tréservées pendant\ttoute Hilement a 1-ogexpo Bien au\tsent pas\tcelte année\tde ca-\tla durée de l'Expo, mlraire.il a distribué la res- chets aux agences de voyages Or, il arrive que les touristes onsabilité a l'ancien gnuver- qui leur amènent des visiteurs, et voyageurs en général peu-ement libéral, aux agences de çecj jncj|,, jes agences a di- vent avec une certaine facilité oyages et aux hôtels.\trigor leurs clients v ers\td autres\ttrouver\tdes places dans les ho- M Johnson a reproché au\tmaisons,\tbien qu\u2019elles\tdemon-\t*'\u2019's\tMontréal et de ta\than- nuvernement precedent de ne rent tout à fait libres d erv- boue as avoir pense a l'organisation voyer les visiteurs dans les lié- '-e premier ministre a fourni nspitalière au moment où il tels comme auparavant.\tcomme explication qup le plantait fallu le faire, soit en 1965 par ailleurs, M.Johnson a\tdes prix pour la du- I en I9M.\tdéclaré que les hôtels avaient rPe rip 1 Kxpo a'a\" dProl,tP lp\u2018 Il a mentionné que les hôtels provenu, il y a très longtemps, voir JOHNSON en p«g* 1 mmm Le député Bienvenue sommé de se rétracter de la Loi de la législature qui défend a un député de faire affaire directement ou indirectement avec le gouvernement.Débat orageux Ce matin, au miltPit d'un débal des plus orageux, le député de Ronyn-Noranda a d'abord déclaré a la Chambre que sa participation à l'affaire de \"1000 Motels\" ne l'avait pas rendu inhabile a siéger, voir BIENVENUE en page î aurait loué le terrain où devait être érigé tes motels de la sncié-lé \"l.ooo Motels\", l'ne partie de ces motets préfabriqués ont.été fournis par un entrepreneur de la Colombie britannique qui est actuellement en faillite M.Bienvenue avait prétendu dimanche soir que M.Flamand s'ôtait rendu inhabile à exercer ses fonctions en raison de sa participation à cette affaire.Il avait alors cité un article par François TREPANIER (de notre bureau de Québec) QUEBEC \u2014 L'Assemblée législative du Québec sera peut-être appelée à prendre des sanctions disciplinaires contre le député libéral de Matane.M Jean Bienvenue, si celui-ci ne rétracte pas tes propos qu'il a tenus dimanche soir à Rivière-du-Loup au sujet de la conduite du député de l'Union nationale rie Rouyn - Noranda.M.Antonio F 1 a m a n d, dans l'affaire de \"1,000 Motels\".C'est ce qu'a indiqué, à midi, le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, peu apres avoir soumis à l'Assemblée législative une motion demandant au président de la Chambre.M.Les Noirs du Harlem manifestent Cette femme, encerclée de vombr groupe de Nairn qui ont été fonts, hier, Washington\t'~\"r' vu r policier,s\\ faisait partie d'un\ttement à la suite de la décision des législateurs américains de ne expulsés de la Chambre des Rcprésen-\tpas accorder de crédits pour \u201cla lutte aux rats\".Les Noirs, du Harlem, ont manifesté, leur méconten\u2022\t\u2014 Nos informations à a page Grève à trois usines de United Aircraft Johnson et Kossyguine auraient conclu sS&fcfe :: \u201cC; E.X.,, ïifi i i f ¦ ,\u2018Ic > .-.\u2018W «JW\tïrJ» M WMIM une entente secrète au Moyen-Orient ROME.*AFP-Reuter1 \u2014.Le président Tito, a Rrinni.el de hauts fonctionnaires du gouvernement yougoslave à Belgrade, ont informe ries représentants dp ta presse occidentale de l'existence d'une \"entente secréte\" russo-américaine sur la crise du Moyen-Orient, écrit M.Lucio Manisco, dans Ip journal italien \"Messaggero\".Le président yougoslave doit quitter Belgrade jeudi pour iav Caire où il aura tics entretiens avec le président Nasser.C'est le leader égyptien qui a invité son homologue de Yougoslavie à le rencontrer, \" Celle entente, poursuit le journaliste, aurait été conclue par M.Kossyguine et par le Un haut-fonctionnaire du ministère léderal de l'tmmigra-tion a nie ee matin, à Ottawa, que des représentants du Canada faisaient actuellement une tournée au Moyen-Orient pour inviter les réfugiés palestiniens a s'installer au pays.Le porte-pamle a également nié une nouvelle voulant que rie nombreux Arabes aient été obligés récemment de se présenter devant le consulat canadien de Tel-Aviv pour y remplir les formules d'émigration.president Johnson à l'issue du sommet de Glassboro.Le president Tito aurait appris l'existence rie cet accord secret par le président.Brejnev au cours rie la conférence des dirigeants communistes tenue a Budapest le mois dernier, L'Union soviétique.ajoute M.Manisco, aurait informé les chefs de gouvernement des principaux pays arabes de \"certaines directives communes\" mises au point avec Etats-Unis, De son côté, Washington aurait mis au coulant le gouvernement britannique de cette base commune des directives russo-américaines à l'cgard de la crise entre Israël el les pays arabes\".Un quotidien du Caire \"Al Ah-ram\", écrit que les autorités israéliennes font actuellement pression sur les Arabes d'Israël pour les inviter a émigrer au Canada et en Australie, Le journal fait état d'un mémnrendum transmis A la Ligue arabe par le gouvernement irakien.De nombreux Arabes, poursuit le journal, ont été obliges récemment rie se présenter devant le consulat canadien rie Tel-Aviv pour y remplir des formules d'émigration.que nous venons de citer, écrit M.Manisco.l'accord secret de Glassboro serait articulé sur les points suivants : \"1 Moscou et Washington se sont engagés à exercer ries pressions sur les parties en cause, afin qu\u2019elles acceptent des négociations directes et.au cas où celles-ci seraient irréalisables, A promouvoir des échanges diplomatiques préliminaires.par le canal de tiers, pour tenter de résoudre des problèmes fondamentaux tel que celui des réfugiés expulsés de la bande de Gaza et rie la Cisjordanie.\"î\u2014Il a été rernmiu nécessaire qu'Israëi ramène ses forces sur les frontières existant avant Citant le mémorandum irakien, \"Al Ahram\" ajoute que ries représentants du ministère canadien de l'Immigration effectuent actuellement u n e tournée dans certains pays arabes et étrangers pour inviter les réfugiés palestiniens à s'installer au Canada.A Ottawa, on a expliqué que le ministère de l'Immigration n\u2019avait que deux seuls bureaux dans les pays arabes, l'un en Egypte et l'autre au Liban, et Voir TEL-AVIV en page 2 te conflit du 5 juin.Ces frontières devraient rie toute façon être modifiées, pour des raisons rie nature sfralégique concernant la sécurité de l'Etal d'Israël, en certains points sur les lignes de demarcation aver la Jordanie et av ec la Syrie.Le retrait ries forces israéliennes, devrait suivre, écrit M.Manisco, et non précéder une forme Coup de Ihéàtre au Je Festival du cinéma canadien : \"High\" de Larry Kent qui devait être présenté à minuit vendredi prochain vient de se voir refuser son visa de censure du Bureau de censure de la province rie Québec, (\"est A contrecoeur que les organi-safeurs rie ce festival se sont vus contraints rie retirer ce film de la compétition.Dans la lettre qu'il a fait parvenir hier après-midi au directeur du Festival du film, M.Roch Demers, le Bureau rie censure ne donne aucune raison motivant cetie décision.On se contente de s'étonner du fait que le comité de pré-sélection du Festival ait retenu le film de de reconnaissance rie l'Etat d'Israël par les pays arabes.\u201d3\u2014Les principaux gouvernements arabes devraient offrir des garanties concernant, la sécurité d'Israël, permettre la liberie du trafic israélien dans le canal de Suez et dans le golfe d'Abaka.De son côté, le gou- Voir ENTENTE »n peg* 2 Larry Kent et Fait soumis pour approbation au Bureau rie censure.D'aulre part, un communiqué, publié A midi par le Bureau, n'apporte guère plus de précision sur les raisons qui ont amené l'organisme para-gouvernemental a refuser te visa de présentation Le Bureau invoque le fait que l'octroi d'un visa de présentation publique est valable pour tout le territoire et qti'après examen on en est venu A la conclusion qu'on ne pouvait accorder A un organisme ou A un auditoire en particulier un privilège illégal et exorbitant.En aucun endroit du communiqué, il n'est fait d'allu- Rémi Paul, d'obliger M.Bienvenue a sp rétracter.Le président de l'Assemblée legislative rendra sa décision sur la motion de M.Johnson demain ou jeudi.Dimanche soir, à Rivière-du-Loup, lors d'une assemblée A laquelle assistait M Jean Lésa-ge.M.Bienvenue avait somme M Flamand de donner sa démission en raison de sa participation à l'affaire de \"1.000 Motels \" Le député de Rouyn-Noranda sion directe au contenu du film de Larry Kent.\"On comprendra, précise M.André Guérin dans 1p communiqué en question, que ce n'est pas de gaieté rie coeur que les membres responsables de l'examen ries films au Bureau rie censure du cinéma du Québec se sont vus dans ta pénible obligation de refuser le visa au film de Larry Kent figurant au festival compétitif du film canadien dans le cadre du huitième Festival international du film de Montréal.\"La décision est d'autant plus navrante, poursuit M.Guérin, que cet unique interdit atteint un ouvrage d'origine canadienne.Comme il Voir CENSURE *n page 2 par PierroJ.PERRAULT et Jacques LAFRENIERE Un seul incident, sans conséquence fâcheuse cependant, s'est produit ce matin sur les piquets ries .1.100 travailleurs de la compagnie United Aircraft où une grève a éclaté celte nuit.Par ailleurs, la police de trois villes de la rive sud où sont situées les usines touchées par l'arrêt de travail suit de près les développements de ce conflit.I.e maire Me Daniel Johnson sera édité à Paris L* Itvr# ri n M.Daniel Johnson \"Egalité ou independence\" *\u2022'* eH' té à Paru.Déjà, le Figaro littéraire\" a publié de large* extrait* de ce volurre contenant le* thèse» politiques de M.Johnson, publié au Quebec en 1^65.Par ailleurs, le premier ministre du Quebec de même que le chef du gouvernement canadien, M.Lester B.Pea'*on, ont accordé de* entrevue» au maqsrinf \"Paris-Match\", \u2014 Pag» 35 Grève de manifestation à Manie de Longtieuil a même demandé que soit envoyé sur place un détachement rie la Sûreté Provinciale du Québec.Le piquetage s'est poursuivi dans le calme le plus absolu, sauf a Jacques-Cartier où le directeur de la police a été mêlé personnellement.A l'incident.M.Paul Charron, qui était pu habit dp ville, au volant rie son automobile particulière, sans identification, a tenlé de franchir les piquets de grève pour se rendre sur les terrains dp la compagnie.Les grévistes s'y sont opposés.M.Paul Charron a dégainé son arme qui se trouvait dans le coffre A ganfs.Après des explications rie part Voir GREVE en page 2 / Las visiteurs à L'EXPO !\thier i\t300,156 on en prévoyait 270,520 aujourd hui (prévisions)\t! |\t324,624\t| dsnuis Couverture !\t28,558,697 - Annonces dessees / 26 à 35 \"Selon les sources autorisées Ottawa nie qu'il incite les Arabes à émigrer au Canada Le Bureau de censure refuse \u201cHigh\", film de Larry Kent Les conservateurs à Montmorency: des droits égaux aux Canadiens français partout par Jacques PIGEON de notre bureau d'Ottawa MONTMORENCY \u2014 Clichés et illogisme, ont conclu quelques-uns.C 'e s t partiellement vrai.Le président de la conférence conservatrice a d'abord livré les clichés : l'illogisme \u2014 ou ce qui aux yeux d'un francophone apparait comme de l'illogisme \u2014 a dominé les deux premières réunions consacrées A l'étude du problème constitutionnel.N empêche que trois idées maîtresses ont dominé tes réunions et laisse présager de leur adoption par l'assemblée generale.Ce sont : 1\u2014\tLa création d'une cour constitutionnelle : 2\u2014\tLa consécration, dans une constitution nouvelle, de.droits égaux aux Canadiens français.Pour ces derniers, partout au Canada, des droits identiques A ceux des anglophones au Québec.3\u2014\tUn enterrement de première classe à ta centralisation.Ce sont tes délibérations de ce groupe \u2014 un sur huit \u2014 qui ont retenu l\u2019attention au cours de cette première journée de la Conference des théoriciens con- servateurs.Le sujet à l'étude, !a constitution, était évidemment plus d'actualité que la plupart des autres.Des quelque 134 penseurs \u2014 professeurs d'université, politiciens.journalistes ou militants conservateurs \u2014 seulement une quinzaine faisaient p a r t i e du groupe chargé d'étudier la constitution.Pour la circonstance, les intérêts constitutionnels du Canada français étaient défendus par deux députés : MM.Martial Asselin e t Théogène Ricard ainsi qu'un jeune etudiant en histoire.Il est donc permis d« conclu- re.comme l\u2019a d'ailleurs fait le président de l'assemblée, M.Gordon Fairwealher, député de Royal \u2022 N - B.> que ce fut un dialogue d'anglophones réformant, entre eux, la constitution.Non pas que les francophones précités n'aient pas pris part au débat.C'est plutôt qu'ils s'exprimaient en des termes politiques face à des intellectuels universitaires anglophones.M.Marcel Faribault devait ètrp IA; plusieurs ont dit espérer qu'il y sera aujourd'hui.Et, en tout, on n'a pas comp- té plus de 20 Canadiens français sur un grand total de 134.Plusieurs ont noté que ce débat constitutionnel s'est fait sans direction, que les penseurs ont d'abord refusé rie s'attarder au grand problème, celui de l'identité rie la nation canadienne.Heureusement, cependant, on a su éviter la plupart des clichés dont le président de la conférence.M.William Davis, ministre de l'Education en Ontario, a enveloppé son discours qui devait lancer la conférence.Quelques exemples : le conservatisme, a-.t-ii dit, c'est de l'optimisme prudent.M.Davis au pays a parlé des \"nouvelles réalités\": l'automatisme, les cerveaux électroniques .il a dit que la Belle province ferait \"irrévocablement partie du Canada\" et parle de ces \"exigences profondément ancrées pour un nouveau stylo dans l'arène nationale\".Et.pour ne mentionner qu'un autre cliché, il a rappelé que le dernier chef du parti.M.Diefenbaker, a été choisi \"avant 1ère spatiale\".C'était, en somme, un discours comme les autres qui n'était certes pas de nature à Voir CONSERVATEURS psg* 2 D*l employât das comptoét foras, tiers qui Alimentent lei chantier! He le Menicouagen et Hei Outarde! de l'Hydro-Québee ont tait une qrève rie manùeitation U nuit dernier*.Tout ett vite revenu à l'ordre et l'arrêt de travail n'a eu aucun effet fâcheux, te! négociation! sa pour* isévent présentement à Québec pour éviter cette grève qui forcerait l'Hydro à évacuer se! 6.000 employé! de! chantiers.\u2014 Pag» 37 Les écoles de l'Europe nouvelle Un» r^m^rgLMbl# *Xpéri»nr» r1» multîlinguism» ** poursuit dôp1 \u2022» un< douzaine d'année» dan* I»* fro* le* européenne» du Marché ton*, mun.Le* enfant» de* fonctionner»* rie riiver»»» naticoalité* y suivent I»» cour» ensembl» et jutqu'a main, tenant, le» résulta\u2019» ont été exceptionnels.- P.g» 43 Bandes destinée! / 8 Calendrier dei pionnier! / 24 Courrier \"Que faire?\" / 18 Oécèi, naiüancei, etc./ 46 Editorial / 4 Finança / 44 et 45 Horoicopt / 23 La bonne table / 13 i 15 Mot! croiiés / 28 Nouvelle! internationale! / 25 Nouvelle! nationales / 37 Radio et télévision / 10 et fl Spectacle! et concert! / 20 i 22 Sport! / 40 à 42 et 47 Tribunaux / 23 Vie dan! le! parc! / 8 Vie féminine / 16 et 18 Vie mondaine / 17 Voir* médecin / Il 2 'tA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 AOUT 1967 Le conflit des radiologistes pas i^n caractère d'urgence \u2014 Le ministre de la Santé QUEBEC \u2014 Le ministre de la Santé.M.Jean-Paul Cloutier.a rencontré séparément, aujourd'hui, les dirigeants de l'Association des hôpitaux du Québec et ceux de la Fédération ries spécialistes et de l'Association des radiologistes Le but rie ces rencontres était d'étudier la situation créée par la démission des radiologistes dans plusieurs hôpitaux de la province.Les radiologistes sont en désaccord avec le gouvernement nui refuse de payer les radiologies qui seraient faites dans les cliniques et les bureaux privés des médecins.Aujourd\u2019hui, le nombre des radiologistes qui ont présenté leur démission s'élève à 72.L'Association des radiologistes compte 20fl membres.Selon l'Association, parmi les démissionnaires, huit ont déjà accepté des postes à l'extérieur de la province et 40 se cherchent de l'emploi ailleurs.Une liste de 64 offres d'emplois pour des radiologistes, dans les autres provinces canadiennes, a été soumise à l'Association provinciale par l'Association canadienne des radiologistes.Le Dr Marvin N.Lougheed, président de l'Association ries radiologistes de la province rie Québec a dit que les démissions touchaient principalement des hôpitaux rie Montréal, de Québec, des villes de l'est de la province et le district de Sorel, Chicoutimi et Gaspé.A l'issue de ses entretiens, M.Cloutier a déclaré que la situation n'avait pas encore rie caractère d'urgence mais qu'elle pourrait l'avoir ri ici deux semaines si les radiologistes con- tinuent de démissionner.Pour le moment, ce sont les hôpitaux de Montréal et de Québec qui sont les plus touchés.M.Cloutier a dit qu'il cherche a trouver un terrain d'entente pour la reprise des négociations avec les radiologistes Le cabinet se penche sur le cas des marins t-e cabinet fédéral étudie aujourd'hui la menace de grève de 5,400 marins canadiens qui doivent abandonner IRA navires le 17 août prochain.Un porte-parole gouvernemental a confirmé que le ministre du travail.M John R.Nicholson, présentera a ses collègues du gouvernement un rapport faisant état de la situation actuelle, créée par le refus du syndicat des marins d'accepter les conclusions d'un comité rie conciliation.Par ailleurs, le ministre Nicholson a refusé hier soir de confirmer ou de nier une nouvelle selon laquelle il s\u2019apprêterait à nommer un médiateur dans le conflit des marins.M.Nicholson, qui rentrait d'un voyage a Vancouver, a déclaré qu'il s'entretiendrait avec des fonctionnaires de son ministère avant de prendre une décision.Le syndicat ne voit aucune objection à ce qu'un médiateur soit nommé, même si leur président, M.Leonard McLaughlin, a déclaré qu'il n\u2019en ferait pas la demande.Par ailleurs, M McLaughlin a informé hier 32 compagnies de navigation maritime que la grève des membres de ce syndicat serait déclenchée le 17 août.Otiez ! Q yez f NOUS ANNONÇONS L'OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE située à 389 OUEST, ST-JACQUES service°c5mplet oooooo Nous sommes heureux de REVENIR sur la rue ST-JACQUES UN TROISIEME EMPLACEMENT A VOTRE SERVICE DAWSu.nI BROS.UNE DIVISION DE WILLSON STATIONERS ITD FOURNITURES DE BUREAU - AMEUBLEMENT CARTES DE SOUHAIT TEL 845-0181 Environ 5,400 marins abandonneront alors 180 navires des Grands Lacs et de la Côte Est.Quatre autres syndicats d\u2019employés du transport maritime ont déjà consenti à appuyer les futurs grévistes en s'engageant à ne pas franchir les piquets de grève.Les membres du syndicat ont commencé à voter vendredi sur le rapport que les dirigeants ont demandé de rejeter parce qu'il fait défaut de tenir compte de la principale revendication : la réduction à 40 heures de la semaine rie travail.Les autres points litigieux ont trait au nombre ries membres d'équipage sur les navires et à la caisse de retraite.Environ 75 p.100 des membres ont volé jusqu'à ce jour, a déclaré un porte-parole syndical.On commencera la compilation du vote mercredi à Montréal.Le télégramme déclare que le rapport majoritaire a été étudié par les dirigeants du syndicat et que ces derniers ont recommandé aux membres de le rejeter.Il reste à savoir si les marins accepteront ou rejetteront ce rapport.Le rejet signifiera le déclenchement d'une \"greve légale\".M.McLaugün ajoute dans .son télégramme que si les membres décident d'accepter le rapport, les dirigeants seront alors disposés à signer immédiatement, a l'heure du déclenchement prévu de la grève, la nouvelle convention collective de travail.On sait cependant que lors d'assemblées générales des membres lenues à Montréal, Fort William.Thorolri, Toronto.Québec et Halifax, les membres ont décidé à l'unanimité de tenir un vote de grève.Environ 2,(100 membres ont assisté à ces assemblées.C'est la première fois que des troubles surviendront sur les Grands Lacs et dans le St-Lau-rent depuis les incidents de 1963 qui avait amené le gouvernement à mettre sous tutelle cinq syndicats do marins, tutelle qui existe toujours.Ce qui avait fait déverser la coupe, c'est la marche de quelque 2.000 marins sur le parlement, à Ottawa.C'était la phase d'incidents tous plus graves les uns que les autres, où on avait même assisté à ries échanges de coups de feu entre navires, dans le golfe Saint-Laurent.UNIVERSAL BROADLOOM OFFRE DES EXTRAORDINAIRES ÉCONOMIES \u201d ar BROADLOOM Examinez ces valeurs épatantes I ¦k BROAD-LOOM 100% NYLON 49 ?BROADLOOM NYLON DU PONT S | ?NYLON P\u201c 501 DU PONT W '¦ ACR1LAN * BROAD- îftvf LOOM s' AUCUN COMPTANT Aussi peu qu# S2 per SIM.\u2022 PflMrfR versement EN SEPT.Setisfacfion «ar«nti« sur la marchandise et la main-d oeuvre POUR ACHAT CHEZ VOUS APPELEZ 376-7640 SANS OBLIGATION Installé par des experts chambres et de construire des motels temporaires.On constate aujourd'hui, selon le chef du gouvernement, que les propriétaires se plaignent, parce qu'lis ne reçoivent pas de clients et que les clients se plaignent, parce qu'ils se trouvent fort mal logés dans certains motels temporaires.Plut d* satisfaction En revanche, le premier ministre a laissé entendre qu'il ne fallait pas dramatiser outre mesure.Il a rapporté que, selon les autorités de l'Expo, pour chaque client qui se plaint, il y en a 4.000 qui sont satisfaits.M.Johnson a refusé d'indiquer de quelle façon le gouvernement pourrait intervenir dans ce domaine.Par ailleurs, le Président de la Chambre.M.Rémi Paul, a refusé au député Jérôme Choquette, d'Outremont, le droit d'obtenir des explications sur l'initiative du Reine-Elisabeth.M.Paul a jugé que la question n'était pas urgente.JOHNSON SUITE DE LA PAGE 1 hôteliers dans leurs prévisions.De son côté, à la lumière des informations qui provenaient I des hôtels, Logexpo a recom-J mandé aux gens rie disposer rie BIENVENUE SUITE DE LA PAGE 1 \"Le terrain dont j'ai été locataire pendant un certain temps, a dit M.Flamand, n\u2019était pas un terrain de la Couronne.Je demande donc au député de Matane de porter une accusation formelle ou bien s'il ne veut pas le faire de se rétracter séance tenante.\" Devant le refus de M.Bienvenue de se rétracter, le premier ministre Daniel Johnson a ensuite annoncé son intention de présenter une motion pour obliger le député de Matane à retirer ses propos.Il a ensuite fait savoir que si celui-ci continuait rie demeurer bouche bée, il présenterait une autre motion qui pourrait prévoir ries sanctions.Ces sanctions, croit-on, pourraient aller jusqu'à l'expulsion, Au cours de sa déclaration, M Johnson a également soutenu que l'accusation portée par M.Bienvenue dimanche soir contre M.Flamand ne tenait pas debout étant donné que ce dernier n'avait pas fait affaire avec le gouvernement ou une société de la Couronne.M.Johnson a d'autre part défié M.Bienvenue de porter une accusation devant le comité des privilèges et élections de l\u2019Assemblée législative pour vider foule l'affaire: \" C'est la seule façon courageuse.digne d'un homme qui veut respecter son rôle de député, de porter une accusation\", a dit M.Johnson en formulant.son invitation.\"Je suil un homme\" \" Je suis un homme, a répondu M.Bienvenue, mais je ne suis pas un rétracteux.Que l'on me menace de sanction ou de tout ce que l'on voudra, je ne rétracterai rien tant et aussi longtemps que je ne saurai pas et que la population ne saura pas si oui ou non le député de Rouyn-Noranda nie ou confirme les paroles qu\u2019il a tenues à des représentants de LA PRESSE tau sujet de l'affaire de \"1,000 Motels i.\" Je n\u2019ai pas d\u2019accusation à porter, a continué M.Bienvenue J'ai dit ce que j'avais à dire et ce n'est pas le premier ministre qui va me dicter ce que je dois faire \" Le député de Chambly M Pierre Laporte s'est ensuite oh-iecté à la motion de M.Johnson disant que les propos Icnus dimanche smr par Me Bienvenue l\u2019avaient été publiquement et n'étaient pas de la responsabilité de l'Assemblée législative mais rie celle des tribunaux.Le cas de M.Foucart Toujours au sujet des propos de Me Bienvenue, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Loubler, a par ailleurs protesté contre une déclaration selon laquelle il aurait été à l'origine de l'expulsion de directeur du Camping a Lo-ge.xpo.M.Foucart 11 a dit qu'il n'avait rien eu à faire avec le congédiement rie M.Foucart.armes 'engins aériens et blindes» détruites ou capturées par les Israéliens.Selon les sources yougoslaves déjà citées, les fournitures soviétiques auraient été \u201ctrès limitées\" et ont déjà ete suspendues.\u201c 5 » Moscou et Washington se sont engagés a souscrire et a garantir un accord éventuel entre Israël et les pays arabes.\" Mécontentement a Belgrade Le rédacteur du \"Messagge-ro\" souligne que les \u201crévélations yougoslaves\" ont précédé de 24 heures l'annonce du voyage du président Tito au Caire, le 10 août et qu'elles \"reflètent le mécontentement de Belgrade à la suite de l'en-tente secrète russo-américaine\".\"Toujours d'après les sources yougoslaves, poursuit les journalistes, l'entente a \"bloqué\" la situation au Moyen-Orient.privant la diplomatie ries pays arabes de liberté de manoeuvre