La presse, 9 septembre 1967, samedi 9 septembre 1967

[" ¦frVjvVé.J \u2018V-A- 1867 U1967 tiers / .112 pages / La météo : nébulosité variable avec averses l'après-midi ou le soir / Minimum 60 / Maximum 80.Montréal, samedi 9 septembre par Jacquet PIGEON \u2022t Luc BEAUREGARD envoyés spéciaux de LA PRESSE @PÉlf S&âi mm mm mm mmaB&tŒm IftBiiMiNUini :-7w 1 |p te A mss® ' \\ 4^ t £ expo67 PAGE 7 DERNIERE EDITION Diefenbaker entraîne avèc lui son parti sur la corde raide Le Droit i McGill et les Québécois Pour la première fou de son histoire, la faculté de Droit de l'Université McGill accueille cette annee le plus fort contingent d'étudiants cAnadiens-fian^ais : une trentaine sur un total de 100 Inscriptions.Quelles sont les raisons du succès de cette faculté auprès des étudiants d'expression française ?\u2014 Page 5 La paix n'est pas pour demain au Vietnam Dean Rusk a refroidi M.hier les espoirs d\u2019une pause prochaine des bombardements du Nord-Vietnam ou de l'amorce * de pourparlers de paix pour mettre fin s la guerre.Le Viet-cong attaque les bases de Da-nang et de Con Thien.\u2014 Page 15 Projet de régionale CSN-Syndicats chrétiens d'Amérique latine La Confédération des syndicats nationaux songe à créer u \"régionale'* avec la Confédération latino-américaine des syndicats chrétiens.\u2014 Page 46 Ce que pense Charlotte Whitton L'ex maire d'Ottawa affirme que l'enquête royale sur le statut de la femme est la pire futilité qui soit, bile est convaincue que les portes sont ouvertes è toute femme prête au combat.A propos de M.Diefenbaker, elle croit fermement qu'il remportera victoire.\u2014 Page 52 Remaniement d'envergure Le remaniement ministériel promis le mois dernier par Daniel Johnson sera d'envergure, \u2014 Page 50 La session des municipalités Mém% ii.le programme législatif de jld prochaine session provin-*\u2022> cute n'a pas encore été dévoilé par le premier ministre Daniel Johnson, on prévoit que plusieurs projets de loi toucheront la vie municipale au Québec.\u2014 Page 59 le magazine de Un camp de vacances exceptionnel Au lac Quenouille, è 65 milles de Montréal, le camp Jeune Air accueille des enfants du même êge et les moniteurs expérimentés leur permettent de vraiment \"vivre leur camp\".Les jeunes garçons et les jeunes filles en reviennent enrhantés.t {irîs&iettim Circulation au ralenti à Montréal Circulation au ralenti, embouteillage et longue période d'attente, tels étaient hier les résultats de la grève du zèle déclenchée, jeudi, par les quelque 6,000 employés de la Commission de transport de Montréal.Tout porte à croire, par ailleurs, que l'excès de zcle se poursuivra aujourd\u2019hui et chaque jour par la suite jusqu'au 20 septembre, date à laquelle la grève totale devient légale.A l\u2019accusation do \u201cdemandes non réalistes'' lancée par la Commission de transport de Montréal, le syndicat des employés répond par l\u2019observation stricte des règlements de la commission.Depuis jeudi, la majorité des 6,000 employés de la CTM ont décidé de suivre à la lettre les règlements que leur ont appris les inspecteurs de la CTM èt de refuser de faire du travail supplémentaire.De plus, les syndiqués ont résolu de ne plus répondre aux appels pour des volontaires, paralysant ainsi plu-sieurs autobus qui, autrement, sont utilisés durant les heures de pointe.Scion un porte-parole du syndicat, cette grève du zèle ralentit considérablement la circulation dans la ville.Parfois, a-t-il expliqué, ce retard peut varier de 10 à 20 pour cent.Le syndicat proteste d'autre part contre la lenteur des négociations qui se déroulent en présence d'un médiateur.L* mètre n'est pas touché Un porte-parole de la CTM a fié Festival de Venise Sou* la signature de notre correspondent particulier è Venise, Christian 'Rasselet, not*»\u2019publions un compte-rendu détaillé de tous le» films présenté» a u1- cours de b promièro semaine du festival.\u2014 ragS 29 Les visiteurs à L'EXPO hier à minuit 222,508 on en prévoyait 191,690 aujourd'hui .(prévisions) 298,175 dimanche (prévisions) 277,440 depuis l\u2019ouverture 38,682,829 \t\t¦v- V-.T ; ¦; \u2019\\V \t;ri f\ti\t53fc.} v*\t \t\t \t\t fiéclaré que le ralentissement n'a pas touché le métro dont les rames sont contrôlées électroniquement.Cependant plusieurs rames sont conduites par des employés qui ont accepté de travailler à temps supplémentaire.Le refus de ces derniers de travailler en plus de leurs heures régulières pourrait immobiliser, dès aujourd\u2019hui, environ sept rames.Par ailleurs, les visiteurs de l\u2019Expo se trouvent touchés par cette grève du zèle puisque les chauffeurs du circuit 163 travaillent, presque exclusivement à temps supplémentaire.La CTM avait publié un communiqué dans lequel elle déplore la situation actuelle et tous les ennuis qu'elle peut causer aux usagers.La commission soutient que les demandes syndicales ne sont pas réalistes et que si elles étaient acceptées, elles représenteraient des déboursés de $35 à $39 millions, ce qui résulterait en une augmentation de 50 pour cent des tarifs.Le syndicat, pour sa part, Voir CIRCULATION on p.2 TORONTO \u2014 Incertitude, déroute, confusion, autant de mots qui, ce matin, peuvent décrire la situation dans laquelle a été plongé le congrès conservateur.Pourtant, c'est aujourd'hui le dernier jour du congrès et, également, l\u2019heure du scrutin.Plusieurs - éléments créaient cette déroute.\u2014 D'abord, le clan Diefenbaker promet de livrer une rude bataille à l\u2019Assemblée plénière lorsque sera présenté le rapport qui ensosse le concept des deux nations.\u2014 Hier soir, devant le congrès.M.Diefanbakcr s\u2019est montré tout aussi mystérieux qu'à l'aceoutumce.Son message se résumé en une phrase : \u201cTout ce que j'avais à vous dire, je vous l'ai dit hier soir.\u201d \u2014 De toute évidence, le clan Diefenbaker s'agrandit, prend des proportions qui inquiètent plusieurs candidats.Compte , tenu des circonstances, le bref j-V-* discours du chef a été bien reçu hier soir.Cn seul cri réprobateur.\u201cdémissionnez\", a été entendu.John Diefenbaker a été a u s s i chaleureusement applaudi que les autres candidats.\u2014 Aujourd'hui, toutes les alliances sont possibles.Si John Diefenbaker demeure dans la ¦ lutte, U recueillera plusieurs appuis, dont celui du\\candidaf Michael Starr.\t\\y Si.au contraire, il se retire comme le prétendent certaines rumeurs, son geste ne contribuera guère à éclaircir la situation.\u2014 Dans de telles circonstances, on peut même imaginer l'absurde.Quelque 8,000 conservateurs de tous les coins du pays ne se seraient-ils déplacés que pour assister à un grand spectacle ?\t; - Nouveau débat sur\t* las deux nations ?\t' \u2019 \u2019 La grande énigme, c\u2019est évidemment John Diefenbaker qui ne r e c u 1 e devant rien pour S'assurer le leadership du parti.Le suspense, il l'aura fait durer jusqu'à la toute dernière minute.L\u2019assemblée plénière du congrès devait débuter à midi.Selon le programme, les rapports des quelque huit comités d\u2019étude ne doivent être que déposé*, sans débat.\t;.Et les coprésidents du congrès semblaient bien détermi- Obstinée.elle aussi! têléphoto PC Roblin et Stànfield attaquent Dief Starr et Hamilton font son Voir CAUCHEMAR an pay».} mamtmmmmtawma&ii Autres\t: T informations\t\u2018 î et photos page 13\t-ft de nos envoyés spéciaux TORONTO \u2014 Deux des plus importants candidats dans la course au leadership conservateur, MM.Duff Roblin et Robert Stanfield, ont attaqué de front hier soir John Diefenbaker dans leurs derniers discours officiels avant le scrutin d'aujourd\u2019hui.Le premier l\u2019a fait en centrant le thème de ses propos sur le concept des deux nations qu\u2019il endosse carrément au sens sociologique, le second en y allant de féroces coups de dents.Avec M.George Hees, les premiers ministres du Manitoba et de !a Nouvelle-Ecosse sont probablement ceux à qui aura profité, le plus la longue et chaude soirée, d'hier au Maple Leaf Gardens où chacun des il candidats disposait de 20 minutes.M.Diefenbaker a parlé le septième \u2014 l\u2019ordro de préséance avait été tiré au sort \u2014 comme le dernier des mortels, après John MacLean et juste avant la concierge de Toronto, Mme Mary Wàlker Saw-ka.M.Davie Fulton, qui \u2019avait hérité de la difficile tâche de parler le premier, n'a pas réus- si à briser la glpce, bien qu\u2019il ait semblé disposer d\u2019un large appui dans l\u2019auditoire.M.Roblin est allé droit au but : \u201cNe nous laissons pas diviser par les mots.Il est bien sûr qu'au sens politique, il n\u2019y a qu\u2019une nation au Canada.Mais le mot nation a aussi une autre signification, plus restreinte, et qui peut nous aider à mieux comprendre le Canada.Au sens sociologique et au sens culturel, il y a deux nations du simple fait que cohabitent chez nous deux grandes communautés linguistiques.Cela ne divise pas le Canada.Cela ne signifie pas séparatisme.cela ne signifie pas Etats associés, cela n\u2019a rien de subversif.\u201cMacDonald était d\u2019accord\u201d, ajoute M.Roblin citant exactement les mêmes hommes que .M.Diefenbaker la veille, \u201cCartier était d\u2019accord\u201d.Je vau* ai compris.\u201cU faut reconnaître le concept maintenant.: Bien plus, il ne suffit pas de s\u2019en tenir à 1867.Il faut mettre nos instltu-lions à.l\u2019heure de 1267.\u201d ,/¦ \u2019\u2019Sache»'bicn -ceci,'mes compatriotes de langue française : je vous comprends.Vous êtes à la recherche de deux choses : d'abord, le droit de vous sentir chez vous partout au Canada : deuxièmement, le droit à la base économique et sociale necessaire à là préservation et à l'épanouissement de votre personnalité culturelle distincte.\u201d \u201cEn quête de définition précise de ces droits et de leur articulation dans ie cadre de notre Confédération, on formule des concepts et l\u2019un d\u2019eux s'exprime par ces mots : deux nations.\u201d Parlant immédiatement après M.Roblin, M.Stanfield a frappé de plein fouet dans le mouvement Diefenbaker : \"Le parti n'est pas une fin en soi, a-t-il dit.Il faut que tous les conservateurs puissent s'y sentir chez eux.Non seulement doit-il y avoir diversité dans notre parti, il doit y avoir des divergences.Je suis prêt à écoute?autant qu'à diriger.\" sis pas dicter les po- a notre parti, car la Ôê lj».vérité n'est le üt personae.\u201d * imposer Mtré.pi^\u2019àVaère'è v en i r.Nous ns devenu pas limiter notre recherche ou réduire l'éten- due future de notre politique par les positions prises par d'autres hommes à une autre époque.\u201d \"L\u2019égalité de tous les Canadiens sera plus difficile à atteindre si nous trébuchons sur une certaine sémantique à la mode.Si nous voulons progresser dans ce domaine, nous devrons faire preuve de plus de candeur et peut-être de plus de courage .Certaines idées seront impopulaires dans certains comtés, mais cela ne doit pas nous arrêter de chercher l'intérêt à long terme du pays.\u201d Statuts particulière à la dizain» M.Georges Heee, dont la performance avait déçu mardi soir, a repris un peu de terrain hier soir.Non pas tant par le fond de son discours que par son élan.Pour lui.l'affaire des deux nations est un faux problème qui ne doit pas diviser inutilement io parti.Ce qui est important.dit-il, c'èst qu'il n\u2019y ait pas de c i t o y e n s de seconde zone au Canada.Le statut particulier?Chaque.province a scs problèmes particuliers, note-t-il, et si je deviens premier ministre j'accorderai à chacune un traitement spécial.Quant aux problèmes culturels, il suffit de réaffirmer les garanties constitutionnelles dans un nouveau document au début du second siècle de la Confédération.Son thème principal : Je suis celui qui peut vous amener à la victoire aux prochaines élections générales.M.Davie Fulton jouit manifestement de l'appui indéfectible d\u2019un grand nombre de délégués, mais U n'a pas réussi tout à fait à briser la glace.Il insiste sur son expérience parlementaire de vingt années, il dit son aversion pour les programmes sociaux qui perpétuent l\u2019indigence et la médiocrité et sa phobie des \"big governments\u201d.M.Donald Fleming a souligné l\u2019importance de l'unité à refaire au sein du parti, a promis d\u2019allcger le fardeay fiscal des Canadiens.Il propose la tenue d'une conférence fiscale pour réaménager le partage des Impôts avec les provinces et les municipalités cl la tenue d'une conférence constitutionnelle.Il souhaite Voir DIEF on uago 1 Annonces claiséss / 60 i 74 \u2019 ' Bondes dessinées / 48\t- ( Bridge / 49 Caltndrler des pionniers / 40 ' Courrier \u201cOut fair* ?\" / 54 Décès, naissances, tic./ Il Editorial / 4 Education / 55 i 57 finance / 16, 17 Horoscope / 48 Immteble / 8, 9 \u201cU loi, c'est la loi\u201d / 10 faut» / 4» Mots croisés / 49 Nouvallas International*! / 15 Nouvelle! natienalaa / 14 Radio «t télévision / 37, 28, 29 Sports / 43 à 46 Timbrât / 49 Tourism* / 40 à 42 Tribunaux / 10 Via féminin* / 52 à 54 Vie mondain* / 58 Vis nllgltust / 58 Votre médecin / 48 si* r\\ «K :\\p r-,;.Roland Vinatta '*\u2022.**«\u2022 Affaira Tanxosrcreft Limited (en faillite) Melvin C.Zwaig, CA., syndic PROPRIETE COMMERCIALE-INDUSTRIELLE ROUTE 17, PRES VAUOREUIL, P.Q.MAISON ET 23,000 PI.CA.OE TERRAIN MK» vendus par ENCAN PUBLIC um«di to U toptombro 1*47, à 11 b.30 rm.sur b» Doux rotrt» 17, en face 4® b Cite Doubla, Vaudrouil 1er rovto 17, dans stefour en progrès rapide*, prit Ne 2, nouvelle route 401 et Trafticenadiestee.fUrde-ckavuée en blocs de Wfon; plancher 10\" de béton, 53 x 32 pieds, plafond 14 pieds de beet.A l'étape: habitation 4 chambres, vîvclr 20 x 16 pi Comptant ou chèque visé requis b l'encan $ 2,000 MISE A PRIX OU MINIMUM REQUIS \u2022 $14,000 Première hypothèque à 6%\t$ 8400 Lorsque les maris s\u2019occupent du ménage Il avait fini la vaisselle.Enfin ! II alla alors trouver sa petite, femme qui se prélassait cur un divan, plongée dans un roman.î A voix basse, il lui demanda : \"Chérie, je voudrais déblayer1 notre précieux service à thé.Peux-tu mo dire où est lo balai î (tj» km»! U auHft c\u2019a ta.nata i cMptor du 9 b.la Écoles Berlitz-Langues Vivantes Du Canada Ltée.\tSiège Social : 1 Place Ville Morie,,MçntréaI.AVIS LÉGAL BISSELL & BISSELl LTD LES -PLUS IMPORTANTS S A MONTREAL AV g/ M\tMOtfflgA^ SAMEDt 9 SEPTEMBRE lis?\"\" Coopération i 1967 0t LA PACE T ?A faire en série que les rè-' stounts.dûment ratifiés par riaèemblée plénière; Jeudi, ^ intégralement respectés.Cependant, des personnages aussi respectés que l'ancien ministre du Travail Michael Stair ont déjà fait savoir qu'ils tenteront d\u2019obtenir le débat, pour que le parti ait l'occasioa de répudier U thèse des deux nations.Si cette thèse est mise au rancart, John Deifenbaker demeurera candidat.C'est du moins ce qu'il a dit hier.Si rien de tel ne se produit, il faudra, comme toujours, attendre la décision du vieux lion, une décision qu'il prendra seul et que personne ne peut donc connaître à l'avance.Chose certaine, comme toujours il prendra sa décision à la foute dernière minute.Hier soir, tous l'avaient prévu, le chef conservateur n'a strictement rien dit de nouveau.Comme il s'était officiellement porté candidat, douze minutes avant l'heure prescrite, il avait droit de prononcer upç allocution de vingt minutes.11, n'en a utilisé que sept.\"Je suis le septième sur la liste (lt orateurs en tout).C\u2019est donc la septième manche, près de la fin du match,\u201d a-t-il dit à la blague.;\"Hier soir, je vous ai exposé mes vues.Ce soir, je ne profiterai pas de l\u2019occasion pour vous faire un autre discours.\u201d Soit dit en passant, le discours de Jeudi, tant attendu, était une répétition pure et simple du monologue que le chef avait livré devant la presse, lo vendredi précédent.Une seule addition : les suppliques au parti.M.Diefenbaker a également prononcé quelques mots en français, \u201cà scs amis du Qué-h e c.\u201d J\u2019ai toujours respecté vos droits, a-t-il dit.Untisoni-nous I Puis, il a repris le thème des grandes campagnes électorales.''Il y a un sentiment extraordinaire ici ce soir.Mettons fin à nos guerres intestines et dirigeons notre belligérance contre l'attitude des autres partis.Faisons face aux problèmes, unissons-nous, unissons-nous ; si nous le faisons, la victoire nous sera ssuree.\" C'est ainsi que les quelque 5,000 spectateurs sont restés sur leur appétit.Non, le chef n'a pas manifesté la moindre rancoeur.Confiant comme toujours, sùr de lui, il a salué la foule et s'en est allé reprendre son siège dans les gradins; A sa sortie, plusieurs centaines de ses partisans, l'attendaient pour l'acclamer, l'encourager.Que faut-il conclure ?Que les conservateurs sont aussi mystérieux et énigmatiques que leur chef ?Leur attitude des derniers Jours semble le laisser croire.On s'ctalt promis de remplacer M.Diefenbaker et d'élire un jeune et nouveau chef.Or, depuis deux jours, John Diefenbaker domine tout le congrès et les conservateurs ne lid en tiennent pas rigueur.De-meurcra-t-U encore le roi des tories ?Coopération franco-québécoise i Peyrefitte est porteur d'importantes propositions par Pierre Sehvf-Germain correspondant de LA PRESSE à Parie PARIS \u2014 Porteur de propositions en vue d'augmenter considérablement le coopération franco-québécoise dans les domaines culturel et technique, le ministre do l'Education nationale, M.Alain Peyrefitte, arrivera dimanche après-midi à Dor-val.Il partira immédiatement pour Québec, où il séjournera jusqu'à mercredi soir.Accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires, dont M.Jean Basdcvant, directeur général des Affaires culturelles au ministère des Affaires étrangères, M.Peyrefitte s'entretiendra dans la capitale avec son homologue, M.Jean-Jacques Bertrand.et M.Marcel Masse, ministre d\u2019Etat, qui seront également entourés de hauts fonctionnaires.L'ambassadeur de Franco à Ottawa, M.François Leduc, assistera à une partie de ces conversations.M.Peyrefitte qui rentre de Pologne, où il a accompagné le général de Gaulle, rencontrera le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, et prononcera un discours à la séance de clôture de la Deuxième Biennale de la langue française, mardi.Il parlera des problèmes généraux de la langue française.Mercredi soir, le ministre français partira pour Mont- réal, où U visitera, le lendemain, les pavillons de la France, du Québec et du Canada à l'Expo 67.M.Peyrefitte visitera, vendredi probablement, les collège* Stanislas et Marie-de-Fran-ce, à Montréal, ainsi que certains établissements québécois où l'on lait des expériences pilotes, dans la région montréalaise.En raison de son programme extrêmement chargé, M.Peyrefitte ne pourra se rendre à Ottawa, ' où il aurait été l'invité du ministre des Affaires extérieures.M.Paul Martin.Vendredi soir, il quittera Montréal par avion à destination de Paris, car tout bon ministre de l'Education doit être en France pour la rentrée scolaire.A Paris, on attache un grand intérêt à celte première visite au Québec d'un ministre français depuis le voyage dramatique du général de Gaulle, mais on précise qu'elle ne revêt aucun caractère politique.Il s'agira beaucoup plus, souligne-t-on, d\u2019un très large échange de vues que d'une négociation proprement dite, celle-ci devant normalement avoir lieu dans le cadre de la commission permanente de coopération franco-québécoise.M.Peyrefitte est désireux de discuter toutes les possibilités de renforcer la coopération franco-québécoise en ce qui concerne l\u2019éducation et la culture * échanges de professeurs, d\u2019étudiants et de boursiers, moyens audiovisuels, formation pédagogique, technique, etc.La France envisagerait d'accorder une place de choix au Québec dans tout ces domaines.Cette coopération franço.québécoise sera équilibrée, et non pas à sens unique, compte tenu du rapport des forces entre les deux parties, ne serait-ce que sur le plan démographique.Actuellement, plus de 300 professeurs français appartenant à diverses disciplines enseignent dans les établissements québécois.Le nombre des professeurs québécois en France est très faible.Au sujet du Conseil international de la langue française qui sera officiellement créé à la Biennale en cours à Québec, on note à Paris qu'il s\u2019agira d'une association constituée conformément aux dispositions d'une loi française, celle de 1901, mais que la représentation française y sera minoritaire.Outre M.Basdevant, M.Peyrefitte sera accompagné à Québec des fonctionnaires suivants : M.Bernard Do.rin.conseiller technique au Cabinet du ministre ; Mile Arlette de la Loycre, attachée de presse : MM.Robin, directeur du Service de l'enseignement et des oeuvres, et Edouard Theysset, directeur adjoint de la Coopération technique, tous deux du ministère des Affaires étrangères.Québec attend le ministre français avec impatience pir Claud* TURCOTTE de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 Le gouvernement du Québec attache une très grande importance à la visite du ministre français de l'Education, M.Alain Peyrefitte, qui arrivera demain à Dorval.Ce sera lo premier contact direct entre les gouvernements de Québec et de Paris.depuis la décision du Cabinet de M.de Gaulle-d'aecroitre ''considérablement\" son aide au Québec.Sur les cinq jours qu'il passera dans cette province, M.Peyrefitte, en a réservé trois pour Québec.Des entretiens particuliers sont prévus avec le premier ministre Daniel Johnson et avec le sous-ministre des Affaires inter-gouvernementales, M.Claude Morin.On a appris du reste que les autorités gouvernementales québécoises attendent le ministre avec impatience et qu\u2019elles attachent une très grande importance à cette visite, puisque ce sera sans aucun doute l'occasion pour connaître avec précision les intentions nouvelles de la France à l'égard du Québec.Comme LA PRESSE l'a déjà annoncé, certains informateurs ont donné l'assurance qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'établir des rapports dans de nouveaux domaines, mais plutôt d'accroître les échanges et l'assistance qui existent déjà.A Québec, la question est maintenant de savoir dans quelle proportion l'aide de la France sera augmentée.On se dit assuré cependant que ce sera \u2018\u2018beaucoup plus considérable que ce qui existe actuellement.\u201d Néanmoins, ceci ne veut pas dire que le Québec va accepter sans condition ce que la France va lui proposer.Si.par exemple.M.Peyrefitte consent à prêter 100 professeurs en technologie et que le Québec n'en a pas besoin, U est évident alors qu'on les refusera.En définitive, au cours de la visite du ministre de l'Education nationale, on en profitera pour coordonner ce dont la France peut disposer et ce que le Québec peut accepter.\u2022a* par Claud* TURCOTTE De notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L'insoluble conflit det radiologistes prend rapidement l'ampleur d'un gigan-t e sq u e problème politique et aodal, qui converge vers une crise du même genre que celle qu'a connue la Saskatchewan, lorsqu\u2019elle a établi un régime d\u2019asstirance-maladle.Hier, une fois de plus, les négociateurs ne se sont pas rencontrés.On sait cependant que des rencontres officieuses ont eu lieu, mais aucune lueur de solution n'en est ressortie.En dépit du fait que des séances de négodetions doivent avoir lieu en fin de semaine, il ne se trouve personne pour foire preuve d'optimisme.Tant et si bien que dans les milieux informés, on commence à avouer que \u2018Tabcèt va finir par éclater\u201d.Ce qui signifie, précise-t-on, que le Québec t'en va vers un conflit extrêmement sérieux, dans lequel on verra les associations de médecins s\u2019opposer avec fermeté au rôle direct du gouvernement dans le fonctionnement d'un éventuel régime d\u2019assu- Roland Vinette, ancien secrétaire du DIP, au ministère de l'Education Celui que le frère Untel, à l'heureuse époque de ses Insolences, surnommait irrévérencieusement le \"Dieu le Père\u201d du Département de l'Instruction publique, est aujourd'hui conseiller spécial au cabinet du ministre de l\u2019Education.M.Roland Vinette, ancien secrétaire du DIP et considéré par bien des gens comme l\"\u2018é-minence grise\u201d de l\u2019éducation au Québec pendant des années, était passé au service du ministère de l'Education après l'adoption du bill 60, en mai 1964, mais ce n\u2019est qu\u2019il y a quelques mois qu'il a été nommé au cabinet du ministre.Si, au ministère, on s\u2019empresse de préciser qu\u2019il n\u2019a pas de statut particulier et qu'il ne s'agit pas pour lui d\u2019un \"retour au pouvoir\u201d, on avoue par ailleurs qu'il a rédigé certains des discours prononcés récemment par M.Jean-Jacques Bertrand.Cadeau d\u2019anniversaire \u2014\t\"Qu\u2019est-ce que m a d a m e Dupont a offert à son mari pour son 50e anniversaire ?\u201d \u2014''Un étui à cigarettes en argent avec sa photo à l'intérieur\".\u2014\t\u201cMonsieur Dupont a certainement été content de ce cadeau !\" \u2014\t\u201cC o n t e n t ?I Depuis ce jour, il ne fume plus 1\u201d Up) \u2014-O le TEMPS qui! fera Pour soulager les misères de la Terre ~cles Hommes, partageons avec le Saint-Père et rEpiscopat canadien MINIMUM : iO MAXIMUM: 10 Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PC) \u2014 Régions d* Montréal, d'Ottawa, das Cantons d* l'Est at d* Québac : nébulosité variable avec averses dispersées dans l\u2019après-midi ou la soirée ; chaud, vents légers.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 60 et 80, Sherbrooke 55 et 80, Québec 55 et 75.Aperçu pour dimanche : généralement nuageux avec risque d'averses, plus frais.Réglons da la Mauricia, das Laurantidss, d* Rimouski, du Lac-St-Jsan of do Balo-Ccmoau : nébulosité variable avec averses dispersées dans l'après-midi, tournant au frais, vents légers devenant de l\u2019ouest de 20 milles.Minimum et maximum à Ste-Agathe 55 et 75.La Tuque et Chicoutimi 55 et 70, Mont-Joli et Rivièredu-Loup 55 et 75, Baie-Comeau 45 et 70.Aperçu pour demain : périodes ensoleillées et frais.Réglons d* Sopt-llos #t d* Gaspé : nébulosité variable avec quelques averses dans l\u2019après-midi ; plus chaud ; vents légers devenant de l'ouest de 20 milles.Minimum et maximum à Sept-Iles 45 et 70, Gaspé 50 et 70.Aperçu pour demain : périodes ensoleillées, frais.Tampérafuras prévues pour aujourd'hui tl domain dans différantes villas du pays : Ml.60 50 47 47 44 35 37 38 40 39 40 46 55 Rejoint au cabinet du ministre hier aprèa-midi, M.Vinette a souligné que sa position n\u2019avait rien de particulier, et qu\u2019il avait simplement eu le même sort que tous les autres' fonc-tionnaires du défunt DIP.(\u2018Comme mes anciennes fonctions avaient été abolies, a-t-il précisé, on m'a nommé ''conseiller spécial\u201d au ministère, et j\u2019ai été transféré au cabinet il y a quelques mois.\u201d 11 n'y a pas là, a-t-il ajouté, de quoi faire une histoire.M.Vinette, diplômé en Pédagogie do l\u2019Université de Montréal, avait été président du Centre de psychologie et de pédagogie avant d'être nommé au DIP en 1961.Il est demeuré secrétaire du Département et du Comité catholique do l\u2019instruc- Avialeur de Montréal blessé à Gander, T.-N.GANDER, T.-N.(PC) - Un aviateur qu'on croit domicilié à Montréal, William Spence, a été transporté à l'hôpital de Gander.Terre-Neuve, par un hélicoptère de la Gendarmerie royale, hier, quelques instants après que son avion bimoteur de type Cluster se soit écrasé en atterrissant à l'aéroport local.L'état de la victime ne se-rait'pas grave.Parti un peu plus tôt de Stephenville, sur la côte occidentale de Terre-Neuve, l\u2019appareil a touché la piste d\u2019atterrissage et a rebondi avant de s\u2019écraser en glissant au sol sur une distance de 850 verges.tion publique jusqu\u2019à la disparition de ces deux organismes.En janvier 1964, il avait été vivement pris à partie par le Rapport Bouchard sur le commerce du livre au Québec.Lo rapport l\u2019accusait de négligence et de conflits d\u2019intérêt à l\u2019époque où il était à la fois auteur de manuels scolaires et haut fonctionnaire du DIP et du Comité catholique, qui avait à approuver tous les manuels.Plus tôt, il avait été en butte aux sarcasmes du frère Untel, qui affirmait que ses textes d\u2019explication des politiques scolaires (en 3960) étaient \u201cun poème surréaliste\u201d.CIRCULATION SUITE DE LA PAGE 1 estime qu\u2019il est en droit, de s\u2019attendre à obtenir des conditions comparables à celles d\u2019autres employés municipaux comme, par e x e m p I e, des employés manuels de la ville qui ont signé un nouveau contrat l'hiver dernier.Le président du syndicat, M.Yvan Blain, qui maintient que les demandes des syndiqués sont \"justifiées et justifiables\u201d, a 1 a i s s é entendre qu'il ne faudrait pas s\u2019attendre à une modification quelconque des propositions syn-d 1 c a 1 e s étant donné \u201cque nous avons beaucoup de rattrapage à faire\"; rance-maladio universel et public, comme vient d\u2019ailleurs de le proposer la commission d\u2019enquête sur la santé.Certains technocrates croient même qu\u2019à moins d'un revirement imprévu, les Québécois seront bientôt témoins et victimes d'un drame semblable à celui vécu par la Saskatchewan, 11 y a quelques années, alors que la plupart des médecins avaient lait la grève et placé le gouvernement, dans uns situation très précaire.' On devait négocier hier.Pourtant, il n'en fut rien officiellement.En fin de journée, chaque partie a émis un communiqué.Les radiologistes cat demandé au gouvernement dans un télégramme de se préparer à négocier 24 heures par jour.On sait pourtant que depuis le début, les pourparlers n'ont duré que quelques heures par jour, lorsqu'il y en avait toutefois.Le ministère de la Santé a lui aussi émis un communiqué dans lequel on dit que le comi-ment a\u2019est penché sur des for-té de négociation du gouverne-mules qui à son avis devraient amener les parties à trouver un règlement le plus tôt possible.Ce communiqué ne fait cependant que répéter une déclaration faite à quelques reprises au cours des derniers jours.Mais à chaque nouvel espoir a succédé l\u2019échec.L'attitud* du gouvernement Le gouvernement a aussi fait savoir que le premier ministre Daniel Johnson a discuté \"assez longuement\" hier avec les ministres attachés à la Santé.MM.Cloutier et Boivin.Aucune déclaration ou geste n\u2019a suivi cette réunion.En fait, les informateurs sont très peu loquaces sur l\u2019attitude que va prendre le gouveme-mertt.Va-t-il résister fermement aux radiologistes et au Collège des médecins ou va-t-il se contenter de payer sans contrôler l\u2019administration ?Une autre conséquence possible que mentionnent les spécialistes serait de sacrifier le régime d\u2019assurance-maladie.Partout, on a constaté qu'a-près avoir laissé peser la menace d'une session d'urgence, 1 e s ministériels, c\u2019est-à-dire MM.Johnson et Cloutier ont marqué un recul, (que les radiologistes se sont empressés de souligner) en disant qu'on croyait toujours à une entente à l'amiable et qu'une session extraordinaire ne serait probablement pas nécessaire.\u2022>- ! t * D'aMeurs le délai pour Je rè- ; lement fixé par M.Johnson lui-même est déjà dépassé de quelques jours.\t1 Il reste encore la possibilité que M.Johnson procède comme U l'a fall dans d\u2019autres conflits, notamment celui «tes hôpitaux et celui des enseignants, alors que le gouvernement est resté muet au point d'alarmer une bonne partie de l\u2019opinion publique, puis agir ensuite rapidement et prendre les parties en cause par surprise, mais avec efficacité.Argant *1 privilèges II se trouve cependant des représentants gouvernementaux pour exposer la situation d\u2019une façon brutale et qui laisse peu de choix à l\u2019Etat.\u201cLes médecins disent que le gouvernement veut brimer leur liberté, a dit un informateur ; toute loi sociale est inversement proportionnelle à la liberté individuelle\".\u201cLes médecins sont très conservateurs de principe, a-t-il poursuivi ; ils ont joui de privilèges pendant des siècles.C'est fini ce temps-là.Le médecin doit être considéré normalement, pas comme un paria, mais pas comme un seigneur non plus\".En outre, au gouvernement on fait remarquer qu\u2019il y a aussi unproblème d'argent très sérieux.\u201cLe gouvernement va négocier en 1968 environ 31 milliard en salaires\u201d, a rappelé un autre informateur.\u201cSi le gouvernement accepte d\u2019accorder une hausse de 10 p.cent aux radiologistes, qui gagnent un revenu très confortable, il faudra à plus forte raison accorder 10 p.cent aux syndiqués de la CSN et de la FTQ, qui ne gagnent eux que le strict minimum\u201d.Et cet informateur de conclure que 10 p.cent de 31 milliard égale 3100,000,000, qu\u2019il faudrait alors accorder en hausse de salaire pendant l'année 1968.Le gouvernement se sent Incapable d'y arriver.Nous avons la ripons* au coût élevé des sllmints ACHETEZ VOS EPICERIES A LA CAISSE\tÀ¦ ET EPARGNEZ\t^ Seulement 10% au-dessus du prix coûtant.Livraison par tout* ta villa.Appelez 481-0323 M.Fleischer UNIVERSITE McGILL DEPARTEMENT D'EXTENSION UNIVERSITAIRE COURS DE TRADUCTION Œn collaboration avec la Société des Traducteurs du Québec) Traduction écrite de terme* d'affaires et littéraire* du françaia à l'anglais et vice versa.Durée du cours i trois ans.Tout® personne désirant être admise à c® cours doit «'inscrirt à l'examen d'entré® avant le 12 septembre.Pour recevoir 1® formulaire d\u2019inscription ainsi qu'une brochure explicative, écrlr® au Département d'Extenaion ou téléphoner à 844-4311.L\u2019UNIVERSITE McCILL OFFRE EGALEMENT PLUS DE 200 AUTRES COURS DU SOIR Vancouver Calgary Edmonton Saskatoon Regina Churchill Winnipeg Sault-Ste-Marie Toron 1 o Ottawa Ma.72 74 75 74 72 42 67 78 82 81 Ml.53 37 45 37 39 39 50 57 54 59 Montréal Maniwaki Québec Sherbrooke Chicoutimi Moncton St-Jean.N.-R Fredericton Halifax Sydney Gander St-Jean.T.-N.Val d\u2019Or Ma.80 e\u2014» I I 76 77 79 64 58 69 63 61 53 56 77 SUITE DE LA PAGE 1 une nouvelle constitution reconnaissant la dualité de nos racines profondes, rempart contre l\u2019influence américaine.M.Wallace McCutcheon a répété mot pour mot son discours de mardi.L\u2019auditoire conservateur ne se lasse pas de l'entendre.M.Alvin Hamilton a deman- ; dé aux délégués de voter pour ; lui, ce qui équivaudra à endos- ! ser toutes les idées rntéressan- ! tes qu'il a mises de l'avant ces : dernières années.M.Michael Starr y est allé i du plaidoyer du Néo-Canadien et a lancé un appel à l'unité au sein du parti.M.Hamilton et lui ont tous deux lait l'éloge de M.Diefenbaker.so mm mao» et DiHPgmsHffl ccnnnuG DgpwwersffltiDnmgluBe Écoles Berlitz Aussi: espagnol \u2014 français.\u2014 allemand \u2014 russe\u2014italien \u2014 portugais \u2014 japonais.Lèçons particulières\u2014cours collectifs.Jour.Soir.Langues Vivantes Je suis interessé(e) par les cours Berlitz.Veuillez, sans aucun engagement de ma part, ma faire parvenir tous les renseignements concernant les cours qui seront donnés à_______ (date des inscriptions, conditions, adresse de l'école, durée des cours, etc.) 1 \" Nom: Adresse : Ville:__ PR 7/9/47 10 Effï.fiVRffÆeX I7«*737S / RIDACffON 874-7078 / AlVBAlgOMA Si»! ppaji MONTI W7 ,- .«3» a'nW*.'\u2022 *1,.- j.»\u2019\u2022 U.-*-.^ \u2022 .M» -S> :î \u2019-j :/i' largement \"l'Opération 55 par Claude MASSON Iemeat étudié par de hatfts fonçât Pierre VENNAT\ttionnaire* influents du ministè- Lo Québec connaîtra proba- ï,e\u2019\u201e, JLiâ *mm»( fdÎ9 qsrttsSEs per PSoeersUe Trsffli BOTHUOMF, ni or* toitttattea trrlvxsMe.meet dévouée sus Intfrifs c*nedlins-frint*Ii et (itheSquee.Indépsisdeata des partis politique», elle traite tout le i»« LA RONDE - 12\th 00 Chaque jour, les célèbres frères Cloutier donnent quatre spectacles aquatiques, à 12b00.14 h 00,10 h SO et 18 h 00.PAVILLON DE LA JEUNESSE\t' X 20\th 00 Spectacle au Café-dansant avec Robe-t Toupin, Loidse Forestier et Jean-Pierre Ferland.21\th 00 On présentera la mode;;sportive hivernale, à l'Agora.21 b 30 Le Hbéâtre universitaire du centenaire Jouera \u201cL6s fourberies de Scapin\u201d, de Molière, et \u201cArnol Had Two Wives\u201d, de Aviva Ravel au Ciqéma-théâtre.\ti* 24 h03 A l'affiche du Cinéma de minuit, \u201cA Few Words\u2019*! Introduction\", court métrage de Bretislav Pojar primé à Bergamo, en 1962, et \u201cLe premier cri\", long métraga de Jaromil Jires (1963).Ce sont deux productions tchécort-lovaques.\t£\t' KIOSQUE A MUSIQUE\tI 11 b 00 \u2019\u2019A\u201d Le corps de majorettes du eomté de Carleton, N«tv»nidSrauwkk.Jwprlsti'.JSli'm.'\t*.14hOO\"D\u201dMersey Five, de la Nouvelle-Ecosse.Reprise-2 17 h 00.' l4h09'fl\"La fanfare de l\u2019Expo.\u2019\t*î\t: 17 b 00 \"A\" Laurentian Choral Group, de MonlréaL 17 h 45 \"E\" New Brunswick Youth Orchestra.19h00\"C\"Lcs quatre Alouettes, de Montréal M ¦ .v.¦m / \u2022W-RBHE O/IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1967 VICTOR! AV1LLZ s un surscnvt d'activité pallié à accordé 67 plus que durant la r MAISONNETTE de JARDIN mÊÊËmmM.immeuble construe» ion ilIf Wêwm Bk ;5:M» KBGI iÉÉlli &1ÜS .si» ; ':V < èêi \u2022 :à A if V' «s: DUPLEX por J.-P.BERNARD INC À VIMONT, VILLE DE LAVAL HYPOTHEQUE S.C.H.L à 6Va% Conitrvcttvr »m 22 ans «foxpiritnet M K^,\u2018u u*~\t\u2014 «w.INFORMATIONS: Burtau : 669*0411 \u2014 Maison modèle : 66^-2551 ¦¦: .Bip SEPARATION D\u2019OUTU EUCHIQUES VEUT! H SERVICE MAISONS MODELES PROJET UNIQUE DANS LA PROVINCE1 QUALITE \u2022 Revêtement extérieur en brique d'argile de haute qualité, et pierre naturelle.8 Finition intérieure en plâtre eu en gyproc.8 Deux systèmas de chauffage disponibles i à l'eau chaude, zoné à chaque étage, ou à l'électricité.8 Plusieurs modèles ovec balcons en pierre naturelle ou en brique.8 Installation électrique ultra-moderne, approuvée par la ligua Electrique.8 Cuisines planifiées, comportant toute» les commodité» 8 Service» public* déjà en place i électricité, égouts, aqueduc, trottoirs, rues pavées, services de nettoyage municipal, etc.8 A proximité immédiate des écoles primaire* et régionale»; l'école du Christ-Roi (24 classe») est située au coeur du projet.O Eglises, centres d'achats, transport en commun sont tous à proximité.8 le Métro (station longueuil) n'est qu'à quelques minutes.8 Voies d'accès rapide» et nombreuses.BON GOUT 8 Agencement planifié des rues, pour éliminer la mo-notomie des droites.8 Grande quantité d'arbres conservés sur les terrains.8 Variété de modèles, choix d'architectures uniques, finis extérieurs tous différents.8 Intérieurs modernes, décoration agréable.O Quantité de larges fenêtres.ô Plusieurs sous-sols finis, avec salle do récréation, toilettes, chambres supplémentaires.8 Plusieurs modèles avec garages.AVANTAGES ETONNANTS De plus, les futurs propriétaires trouveront des suppléments encore jamais offerts ailleurs, SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.Oléoduc souterrain pour le chauffage à l'huile, gazonnement, trottoirs et pavage de l'entrée pour automobiles.Et comme \"Il IAUIKNTIEN II\" p*r It» Habitation» Dtnco Inc.Bungalow do 3 chambra» k coucher avec garaga.*17,500 Boni supplémentaire TOUS LES FRAIS CACHES ONT ETE ELIMINES.IES ACHETEURS NE PAIENT QUE LE PAIEMENT INITIAL REQUIS.DIRECTION : Prenez le chemin do Chambly, à Cité de Jacques-Cartier, jusqu'à la rue Fontainebleau (feux de circulation) ou le boulevard Roberval; tournez vers l'ouest jusqu'à la rue do Lyon, à côté de l'école du Christ-Roi.\"Il CAMAMIN I\" par Jacquoa Consult Inc RMI-dtnet d* 7 pièce» comprenant 3 chambra» à cou?chor, 2 aallfta do bain».\tPftlXt *22,975 *19,200 SITE IDEAL 8 Situé dans le Nouveau Jacques-Cartier.8 Situation géographique idéale.projet S79-34Ü @79-341ü \u2019* ¦ \u2018\u2018|e£ Il ( ( )\\!( «\u2022f wr m t viC?& '«ES»»* \\ VJ* Pn>«' rw*.j ¦r Suomi LES IMMEUBLES STE-THERESE4N-HAUT MC i HYPOTHEQUES S.C.H.L à 7% Construction do pin noueux.Toiture en berdeeux de cèdre ou d'as-phelte.fenêtre» I volets, fini de teint runique.Boite» è fleur».Le plu» 0rend choix de melionnette» de |erdln, prix è compter de (140.00 Ouvert le seir.soaedf et dlmtache Inclus, lusqu'è » heures VILLAGE CABANON 11,850 ait, rue SHIRDROOKS\t64541991 Sans préciser tous les chiffres relatifs i la construction résidentielle, le récent rapport publié par la municipalité de Victoriaville indique un progrès remarquable sur l\u2019année dernière.tant pour le nombre que pour la valeur des permis qu\u2019elle a accordés depuis le début de l\u2019année et particulièrement en juillet.Au cours du septième mois, la valeur de ses 43 permis se chiffrait en effet à 6830,100, tandis qu\u2019en juillet de l\u2019année dernière, 14 permis seulement avaient été émis et leur valeur globale n\u2019atteignait que 658,950.Durant les sept premiers mois de l\u2019année, cette munici- PARC alaberry PADif\t\"mk fet***-\t\u2022 \u2022 \u201e nM«oolM.4«WMbùrMU«t lement revêtue* de leraâmeD\u2019aprirleeiexeêf^^ Nou* pnhrou presque tous purent se détendre.M ré- ménagement d\u2019use petit* salle d# no* Mptt«a: ¦'» tout** k* matière.Ce qui permet d«- née* par divtn Üstibsts, l\u2019at-revolr ca esprit les andenaea créer.'pratiquer leur* vWoo* de tain* ou encor* d\u2019un* dou- réclamattses et le* pétitions baisser de 75% l'Intensité ténuatloo de l\u2019tatenitté sonore \"cavee-débamur dont 11 exista,\tàJ^rmiÂJ,t?:9 ,ae,mer A touto\tin *« t *\u201e\t^ ' Ç»ve devient alnd un*\tmanda fortement d\u2019avoir re-\tdo» jusqu\u2019à présent Tou» le*\tau crépitement d'une\tmachin*\tn'auroot pratiquement ptu* rien m\tP*068 dont ou.peut être fier,\tcours.aux aervices.d'un entre-\tdirpodtlf*.tectaiquas visant à\tà écrire.Pour le* marteaux, on\ti dire à ce «Jet.sage principal qu on en fait, et L'amfeagement \"d'n sous-sol preneur qùallflé: en plomberie atténuer la bruit «ont restée qu\u2019on fait encore bien souvent, suppose ordinairement le rem- et chauffage Pour tracer le* sans succès.Au terme d\u2019in* consistait à y planter le maté- placement de la vieille chatxBè- ' Pt*n* de votre futur.sous-sol, nombraUes expérience» en Al-rlel de chauffage - une cbau- r« ou du très encombrant géné- Son ^expérience et sa compéten- lemagne de l\u2019Ouest, or vient da ,Ur.tm\ta.nl,\trâleur d\u2019air chaud.Si l\u2019appa- ce professionnelles vous éclal- mettre au point un staçieux d\u2018ir*, « \u201c\tdair\treil porte viXent lesmar- *««» sur la.façon la plus écp- particulièrement efficace en chaud de dimensions encom- queg du temps son utilité est nomlquq et la fins appropriée \u201cMoltopren\u201d, un plastique-branles et A l'apparence tou- probablement dépassée et son de choisir vos appareil» et d\u2019u* mous» à base de polyuréthane, jours sale - et dé placer tout\tremplacement constitue en fait\tÜUaer l\u2019espace disponible.\tDans les compresseurs, tout près le combuatible.Ce qui un investissement qui se tra-S\tW de* «'B'01nH>lSiI de raat- BSâSsSSÉ U&mmmrn * mm r.WÜK hydronlcpio sont à rotonlr les chosen ont -jlan*x recoildTreuL^^riUeitJ?L\u2019on «\u201c^dére généralement, ve pas la poussière, notait au-Mala le* chose* ont changé ™0*\"JW *oufso1- Daüleum.plomberie et chauffage, que le cun bruit et n'exile presque depuis ctr, âujourd hui, le lignée modernes font quil piamberifl et rheuffece mia le nas d\u2019entretien\t.V v.' t so us* sol est devenu une pièce peut parfaitement a\u2019bsrmoniier ^^îL^ff^Tesu ^7\t: f g* li v i où l\u2019on peut vivre aussi confor- »v« décoration intérieure Êhîude» Séria»mt circula\" ,.Ve.au- «TOP»«Uwmént à tablement qu\u2019allleur* dans la du sous-sol finL\tZ\tl air, transporte la chaleur maison.L\u2019Sstthtt Cmadien de Tout c.nouvel «pace main- SVhAMft&r?\"\" *t.C^u£t®«e fait »\u2022 \u2018«wnt utilisable à dettes fins Dana le système hydronique.\tSSi,.S2SSS OOO Le coût moyen en est arrivé à *19,293 Oaruo.Ü la maison ensuite ! loiîisjez d*al>onl, avec votre gérant de la Banque Royale, la sorte et le montant de l\u2019hypotbiquo dont von* avez besoin: LNH ponrmaôon neuve ou nventiotmeue^ttr tailsps déjà construite.Vous pourrez ensuite acheter tans soud la demeure que vous convoitez.\u2019arce que vous saurez alogi que vous avez l\u2019aooaidfiJa BanounSoyal&i .marquer que la plupart des que le \"re maisons construites de nos l L.' jours comportent ce qui est iDclinaÜons convenu d\u2019appeler un \"sous-sol fini\u201d, où soot ainsi faites le sous-sol peut y être éventuel-1 e m e n t aménagé.Quant aux maisons de date molna récente, on a maintenant tendance k y transformer Ou moderniser la vieille cave.On agrandit ainsi la maison d\u2019un étage complet où les membres de la famille aménagé selon vos goûts et vos élégante petite chaudière po«- 1-Ji__il\u2014i \u2014 un coin pour tée au sous-sol, dan* une pièce travailler le bols, une chambra de débarras, ou encore dans que noire pour la photographie, une un armoire de cuisine.L'eau pièce pour les réceptions inti- chaude, sous l\u2019impulsion d'une mes, une salle de télévision, et pompe de format réduit, passe qnoi encore.Et puis la mal- de la chaudière i une tuyaute-tresse de maison peut y vouloir de petit diamètre et se rend aussi un coin à laver et d* jusqu'aux radiateurs disposés l'espace pour sécher le linge, dans le» pièces de la maison.Sans compter que le sous-sol so En traversant les radiateurs, prête de façon heureuse i l'a- rcau cède sa «Valeur avant de retourner k la chaudière.Des plinthes et des panneaux rayonnants servent couramment dans les maisons équipées de systèmes hydroniques.Ces unités de chauffage répondent aux exigences de la cons- Vtsrraz motrs exwsmoRJ wjourd'twi inflnTQ pouf Itfu-so fi6uy6tl«3 b la varMt* testas riche au Canada a etasdal000 msaMtas at conteurs \u2022 tê pitn ymé\tptfHtufwti 3 s Sri»,Sa praa tel srosrtéiakaa BANQUEROYALE afin de pourvoir un chauffage différent dans diverses parties de la maison.U se substitue avantageusement aux vieux systèmes fatigués sans pour autant éventrer Iss planchers ou crever les murs.Et puis U donne une plus-value à la maison.H pL or.Muittu »Mt shatter SttMstim (7 aartuo)-AMiii »\u2022« ht ont Ctant saur lujwtti 29és«taw mmu»' \u2022 FENETRES ET PORTES truction moderne et se confon- ?\" dent au décor et à la dispos!- g tion des pièces.Fabriqués en fonte ou pour- 1 vus d\u2019un tube à ailettes, les ra- g diateurs-pUnthes peuvent être I Incorporés à une installation I neuve ou existante.Ils se pla- g cent habituellement à ras de | plancher le long des murs exté- g rieurs ou même intérieurs.Ils R offrent belle apparence et peu H d'encombrement: ils sont par I ailleurs économiques à l'achat 8 mais fournissent une chaleur | égale de plancher à plafond et g se caractérisent par une absen- g ce de courant d'air, de aursaut | de chaleur et de brassement de 8 poussière.Posé de façon appro- g priée, le système k plinthes 11- g bère l\u2019usager du souci des piè- | ces mal chauffées ou surchauf- I fées.Si vous envisagez l'a c h a t I d'une maison neuve ou la réno- I vation de votre maison actuel- I le, l'Institut conseille d'accor- I der au système hydronique vos il toutes premières considéra- I lions.Par rapport aux autres I modes do chauffage, le systé- I me hydronique offre des avan- Il tages marqués que vous pouvez I vérifier avec un entrepreneur I en chauffage sérieux.L\u2019achat et I'utilisation d'un I système hydronique m situent I à un niveau économique.Pou- I vant servir avec tous les com- I bustibles, ce système ne crée I pas de courant d'air, ne aoulè- || \u2022 PORTES DE PATIO INNOVATION IDEALE AUTOMATIQUI «UK U AUÜICHI * Airêtion J outematiquo ^ W \u2022 Centfmction f robutta *\tProtection contro U* IntompAHoi *\tGuWotin» tynchfonlUo *\tExcoptionnollo dam tout# m cencoption.Peur une vraie rénovation m pronos aucune dé chien um censwhatien l*4ii 861-4338 un roprisêntent veut vltltera J.T.CLOUTIER INC.CAS! POSTALE 999, STS-AGATHE-DES-MONTS La Métropole du Canada a raison d;être fière de sa croissance.Nous, de Rusco, nous nous enorgueillissons de faire partie de cette grande ville, et nous anticipons avec confiance l'avenir qui est rempli de promesses d'un continuel progrès.Centre Domiciliaire \"DE SALABERRY\" à CHAMBLY COMPTANT $350 Rien qu'è Montréal, plus da 35.000 da ces fameuses portes ont été installées, depuis 1952.Robustes, tel un navire de guerre 1 Il existe une gamma complète de ces portes en acier \"aux couleurs cuites i même\".Portes-tempête - contre-por-, tes.- \\ Choix de porte avec fenêtre i mémo ou porte è fenêtre panoramique entièrement givrée \u2014 chacune d'elles porta gravé au bas la motif \"diamant\" bien connu.Observaz-las dans votre voisinage et COMPAREZ AVANT D'ACHETER I Depuis 1952 \u2014 plus de 250,000 de ces fameuses fenêtres ont été installées dans plus de 20.000 foyers de la région de Montréal.Intérieures et extérieures I 1.\tLivraison immédiats.2.\tMaison \"tout i l'éladrlcité\".3.\tChauffage contrôlé par thermostat dana chaque pièce.4.\tCertificat garantissant l'isolation, par la Ligua dlcdriquo du Québec.3 MODELES AU CHOIX : PRIX i\tPRIX t\tPRIX i *16,150\t*16,350\t*16,450 MINSUAtim\tMINlUAtITU\tMINSUAIITU SIM\t11»\tSIO\tt IHCtUANTl CAPITA!, INTUITS, TAXIS.\tI HYPOTHEQUE S.C.H.L à &3>£0/J Cas fenêtres \"solides en acier\u201d aux couleurs décoratives cuites è même ont constitué le choix unanime des propriétaires qui ont réellement è coeur leur maison et tiennent è la rénover I Il y a un usager da fenêtres RUSCO près de chez vous - POURQUOI NE PAS COMPARER 7 Revêtement Rusco \u2014 tout ce qu'il y a de plus nouveau dans le domaine do l'acier \u2014 en couleurs \u2014 qui ajoute solidité et beauté à votre maison.Installé par un personnel entraîné à l'usine.Recouvrements de patios \u2014 abris d'auto \u2014 auvents \u2014 canopés en fibre de verre de première qualité.Protection \"vivifiante de couleur\" contre les intempéries.Portes de garage basculantes tout acier \u2014 galvanisées \u2014 apprêtées \u2014 peintes d'une couche de fond.Installation par des experts.D«« roprAtQrtfîinh* da l'KytîroQuiboe feront eur les Dftwx peur voua expliquer lea avantagea du chauffage h rélectricBA.RUSCO VENTE et SERVICE ;Cbeuff*||a axdostf ETOILE BLANCHE (White Star) RUSCaHOME SPECIALTIES (1962) INC, 9095 boul.St-Uurent, Montréal 11, Qui, Aussi prit que votre téléphona \u2014 Signalas UrttHeet Priüss l« pent tetow.Cutter eu Vktwte,' «hu te rute Its! loot's SMtetot.TMfMt S Mit, «inttra «tr te iwtt 1 (Moo'S CtaoMy, ooteu te» Oteta* \"Pre|et *» Sriteritx\", 1111, n» SattS M InfornieHen: UMI05 458-0401 C & R CONSTRUCTION Liée 1112, nie Barré, vsaîow Mg.% wi EMhÉHI mmmsi IMÆêê æggx - ïmm rtibLux \t \t \t \t \t \t N \u2022 \u2022 'i\t \t \tSsii \t\t \t\ti?\t\t«fnSrni \tI' IfMuniiJSc\t \tnsSfH\t ( T \u2022\tNouveau formulaire \u2022\tde Un an après U misa en vigueur du nouveau code de procédure civile, un formulaire anglais des nouvelles procédures vient de faire son apparition.Me Solomon W.Weber, c.r., auteur des deux éditions précédentes du code de procédure civile, ancien professeur à McGill de 1961 à 1962 et l'un des principaux collaborateurs des Rapports de pratique, est l'auteur de co nouveau formulaire.Le v o 1 u m e contient non seulement des formules sur le code de procédure civile mais encore des formules s'appliquant au code civil.Me Weber y a inséré, de plus des formules sur la loi de faillite, sur la loi d'indemnisation des victimes d\u2019accidents d'automobile en vigueur depuis 1961, 11 contient également des formules sur la loi de l'adoption ainsi que des références aux a.tides de \u201cla Revue du Barreau\", du journal judiciaire de McGill, de la \"Revue du notariat\" et un grand nombre de références à la jurisprudence.On y a ajouté les règles de pratique de la Cour d\u2019appel, en matière civile, de la Cour supérieure applicables à toute la province et celles qui sont spécialement destinées au district de Montréal.Le district de Montréal est le seul district qui requiert des règles de pratique supplémentaires s'appliquant spécialement à ce district par suite du nombre considérable de justiciables.Il sont plus da 2,600,000 en considérant les villes environnantes comprises dans ce district.Pour la première fols, le formulaire comprend également les règles de pratique de 1a Cour provinciale applicables à tous les districts judiciaires de la province.En outre, le nouveau formulaire contient plus de 828 formules de références i la jurisprudence; la nombre de ces références atteint le chiffre de 200.H comprend un index qui est par lui-même un véritable cours de droit.Un grand nombre d'étudiants en droit auront avantage à consulter ce nouveau formulaire, car un formulaire est pour ainsi dire la procédure en action.Selon d'Aguesseau, les formes sont la vie de la loi.Le p r e m 1 e r formulaire avait été édité au commencement du siècle, en 1901, par Me Oscar-P.Dorais, qui fut plus tard bâtonnier, et par son frère Me Albcrt-P.Dorais qui a collaboré au traité de droit dvil de Mi-gnault.Plus tard, Me Pierre Harbour publia un deuxième formulaire, en 1925, et, en 1941, Me Hector Lalonde publia le troisième.Me Philippe Ferland, aujourd\u2019hui juge de la Cour provinciale, en avait préparé un quatrième avec des annotations sur le code civil qu\u2019il n'a pas publié par suite du projet de refaite du code.Accusé de possession illégale d'obligations d'une valeur de $1249, obligations provenant du stock de valeurs de $890,000 votée» le U octobre de l'année der-nière, dans le bureau de poste de l'aérogare de Dorval, un individu répondant aux prénom et nom de Marcel Gauthier, âgé d'une trentaine d'années et domicilié au 6259, de la rue Molsoo, a comparu, hier après midi, devant le juge Paul.Hur-teau.vant jury avec enquête préliminaire fixée au U de ce mois-ci.A la requête des avocats de la défense, le tribunal a fixé un dépét en espèces de $400 en guise de cautionnement pour permettre à l'inculpé de recouvrer sa liberté j Gauthier avait été appréhendé, jeudi, à Saint-Jérôme au moment ou U comparaissait dans le district judiciaire de Terrebonne touchant une autre affaire.Lors de sa comparution à Montréal, Mes Robert Sac-chitelle et Jacques Rolland le représentaient II a nié sa culpabilité, choisi un procès de- Me Sacchitello a soumis que le mandat d'arrestation.qui avait conduit son client en Cour avait été émis en avril dernier et que ce n\u2019est que jeudi dernier qu\u2019il avait été exécuté.Enfin,' fi a dit qu'il ne possédait pas d'antécédents judiciaires et qu'il avait toujours vécu à Montréal.De leur côté, les détectives Philippe Portdance et Benoit-Boyer, de la police de Dorval, ont déclaré que ce n'est qu\u2019a-près une longue et minutieuse enquête policière que la plainte avait été portée contre Gauthier.Les empreintes digitales de ce dernier auraient même été prélevéees sur les obligations volées et trouvées en sa possession.Vol de $4,0011 Acculés \" du chanvre indien des USA par Maurice MORIN Tout cautionnement a été refusé, hier après midi, à deux jeunes accusés: un étudiant en vacances.David Smith, âgé de 19 ans, du 366, de la rue Milton, et une danseuse, Wendy Mellor, 22 ans, de Saint-Eusta-che.lis sont accusés d'avoir importé des Etats-Unis à Montréal 37 livres de chanvre Indien.Au dire de l'avocat de la défense, Me Harvey Yarosky, la jeune fille aurait déjà fait partie du groupe folklorique \u201cLes Feux Follets\u201d.Ils ont nié leur culpabilité, choisi un procès devant jury avec enquête préliminaire fixée au 15 de ce mois-ci.Me Paul Lesage, occupant pour la poursuite dans cette affaire de grande envergure (en ce qui touche les stupéfiants), a déclaré devant le juge Paul Hurteau siégeant aux comparutions, que les stupéfiants qui auraient été trouvés en possessions des deux inculpés auraient une valeur marchande de près de $50,000.Avec ce chanvre indien, pas moins de 50,000 cigarettes auraient pu être fabriquées.Les deux jeûnas gens se seraient amenés i Montréal, é bord d'un train venant de New York, la 10 aoOt damier.A la gare Windsor, au moment où Ils descendaient du train, un douanier leur a demandé d'ouvrir leurs bagages.pour Inspection.Il avait au vent.qua du chanvre indien an grande quantité s'y trouvait.Mais au lieu d'obtempérer à Autant d'étudiants partiels que réguliers dans les CEGEP A peine nés, les CEGEP (Collèges d'enseignement général et professionnel) font déjà face à l'immense problème de l'éducation per-manentc, a déclaré hier soir.M.J.-P.Desbiens, le fr è r e lintel, en prédisant que d'ici peu le nombre d\u2019étudiants partiels dans les CEGEP égalera le nombre des étudiants réguliers.Le directeur de l'enseignement collégial du ministère do l'Education, qui parlait à l\u2019occasion de la collation des grades des étudiants des Centres de socio-pédagogie, a affirmé que Québec est en \"pleine recherche'' concernant l'éducation permanente.\"La politique du ministère au sujet de l\u2019éducation permanente n'est pas encore t( talement définie, a-t-il dit.1'.nous faut inventer une pé- dagogie des adultes.11 nous faut inventer des moyens d\u2019accélérer sans rien céder ou sacrifier.Nous sommes à la recherche d\u2019une pédagogie des adultes.Les choses sont en route.\u201d La cérémonie de la remi-¦ se des diplômes aux 60 gra-.dués s'est tenue à l\u2019école du Mont Saint-Antoine en pré-_ rence au sous-ministre adjoint au ministère de la Famille et du Bien-Etre social, M.Gilles D.Bergeron.Le .ministre Jean-Paul Cloutier f.n\u2019a pu présider la cérémo-Jsnie ayant été retenu à Que-tîjoec par le conflit des radio- Jogistes.| Les récipiendaires des de cadre qui oeuvrent auprès de l\u2019enfance exceptionnelle dans les centres de socio-pédagogie.Institués en 1959, ces centres ont pour but de former le personnel des écoles de protestation de la jeunesse, des services de probation, des orphelinats et des agences privées de l'enfance et de la jeunesse subventionnés par le ministère de la Famille et du Bien-Etre social.Dans sa courte conférence.le Frère Untcl a fait remarquer que \u201cpas mal de choses\" se font actuellement ru Québec.On est des \u201crenaissants\u201d.On met debout out en même temps, a-t-il dit.Après avoir expliqué aux nouveaux diplômés le fonctionnement et la structure des CEGEP, M.Desbiens a dit que le ministère de l\u2019Education met sur pied un système de comptabilité qui permettra l\u2019enregistrement de tous les cours et crédits amassés par un étudiant.La temps do l'incertitude au sujet de la validité des crédits et le temps des constantes reprises de cours déjà suivis sont finis, a-t-il dit.En terminant, le Frère Untel a conseillé aux étudiants \"de ne pas exagérer leur reconnaissance\u201d à l\u2019endroit du ministère de l'Education .ajoutant que l\u2019éducation, les éducateurs et le ministère sont au service de la communauté et que personne n\u2019est en somme propriétaire de l'éducation, qui est un service jwbttç.,.COTEAU-LANDING (J.G.G.) \u2014 Un cagoulard armé a réussi à s\u2019enfuir avec une somme évaluée à $4,000, vers 12 h.30 hier, après avoir fait irruption dans une succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Côteau-Landing, comté de Soulanges.Un jeune séparatiste accusé d'avoir asséné un coup de poing à un sergent de la GRC Le bandit solitaire a pris soin d\u2019enfermer les cinq employés de la banque dans la voûte, avant de rafler le contenu des tiroirs-caisses.Un fermier de 20 ans, Claude Morin, subira son procès le 15 septembre sous l\u2019accusation d\u2019avoir frappé à coups de poing un sergent de la RCMP.L'incident est survenu jeudi soir, près de la gare Jean-Talon, au cours d'une manifestation séparatiste ayant pour but de protester contre la venue dans la métropole du train de la Confédération.Comparaissant hier après- l'ordre du douanier, Ils laissèrent l»ur \"stock\" antre sa» mains, filèrent très rapt damant laissant croira qu'lia s'tn allaient è la salle de toiletta.et «'enfuirent.lit étalant repérés la 1er sep-t a m b r a au moment où Ht déambulaient, la main dans la main, dans une dot ruas da la métropole américaine.Plue tard, lit étalant ramenés dans notre villa.Me Yarosky réclama la mise en liberté provisoire de ses clients en soumettant au tribunal \u201cqu'il s\u2019agissait d'un délit pour lequel un cautionnement pouvait être accorde, que ses clients ne faisaient pas face à une accusation de vol à main armée et, enfin, que des rapports do médecins affirmaient que le chanvre Indien n\u2019était pas aussi nocif qu'on le prétendait dans certains milieux\u2019\u2019.De son côté.Me Lesage s'opposa énergiquement à la miso en liberté sous cautionnement des deux jeunes inculpés, il souligna qu'ils avaient fui le pays et qu'ils n\u2019avaient été appréhendés q u 'u n e dizaine do jours après que la saisie des stupéfiants eut été effectuée dans notre ville.De plus, il s'agissait d'une des plus grosses saisies de chanvre indien à avoir été opérée dans Montréal.Le juge Hurteau abonda dans le même sens et ordonna que les deux accusés reprennent le chemin des cellules jusqu\u2019à l'instruction de 1 e u r enquête préliminaire, dans huit jours.m v.v-7' .\"K\"'.\u2022 '.m Photo LA PIUSSSE Le 2,000,000e visiteur du train de la Confédération Hier midi, à la gare Jean-Talon, Mme Erma Scrimgeour, de Parc Extension, recevait le prix accordé par la Commission du Centenaire au deux millionnième visiteur du Train de la Confédération.Cette Montréalaise eut l\u2019heureuse surprise d\u2019apprendre qu\u2019à cette occasion elle et ses deux enfants, Glen, 5 ans, et Scott, 3 ans, ainsi que sa mère, Mme Mary Johnstone, recevraient chacun cent des billets spéciaux de un dollar émis à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération, ainsi qu\u2019une reproduction, encadrée, de la proclamation de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.Dans la photo nous apercevons M.P.Jean Latremouille, gérant du train, remettant la liasse de billets au jeune Scott.Les marins des Grands Lacs décident de poursuivre leur arrêt de travail Les 300 marins des Grands Lacs, actuellement en grève, ont décidé, hier, d'appuyer sans réserve leur comité de négociations et la direction du Syndicat international des marins canadiens.C'est dans lu ville de Québec que s'est déroulée la réunion d'hier.Les représentants des marins au comité des négociations ont présenté leur rapport et invité leurs confrères à se prononcer sur l\u2019échelle des heures de travail, qui, disent-ils, est maintenu par les armateurs.Un porte-parole du syndicat a déclare que cette proposition a été rejetée à l'unanimité.Selon un gréviste, M.Jacques Primeau, de Rimouski : \u201cNulle part au monde, sur aucun navire on no demande aux marins de se tenir à la disposition des armateurs sans être une banque de la GRC sont Jusqu\u2019ici, trois individus accusés de possession illégale ont été conduits en Correctionnelle dans l'affaire de Dorval.Toutefois, les voleurs sont toujours au large.promus au rang de surintendant midi devant le juge Y.Lachapelle, de la cour municipale de Montréal, Morin a nié sa culpabilité à l\u2019accusation retenue contre lui.Il a pu reprendre sa liberté contre un dépôt de $50.Sept autres individus qui avaient été appréhendés au cours de la manifestation ont été relâchés et il semble qu\u2019aucune accusation ne sera formulée contre eux.OTTAWA (PC) - Quatre inspecteurs de la Gendarmerie canadienne ont été promus au rang de surintendant, a-t-on annoncé hier.Ce sont MM.Joseph Aurèle Pierre Georges Paquette, âgé de 48 ans, officier en charge de la division C de la section de l\u2019investigation, à Montréal ; Ritchie McLean Allan, âgé de 48 ans, adjudant et officier de commandement de la division du quartier général, à Ottawa ; Howard Cross-field Draper, âgé de 51 ans, du quartier général d'Ottawa ; William Taylor, âgé de 57 ans, officier de commandement de la division N, à Rockliffe, Ont Ne pas Gilles Perron, commis des posies, domicilié au 1875, de la 55e Avenue, à Pointe-aux-Trembles, déclare n\u2019avoir rien de commun avec l\u2019individu du même nom \"trouvé couché près d\u2019une boite postale\".Ce dernier individu avait été inculpé devant le juge Paul Hurteau d\u2019avoir volé du courrier.Il est toujours devant les tribunaux.Fait aussi à souligner : cet accusé n\u2019est pas un employé des Postes.(U.M.) \u2014 Inculpé de vol dans une succursale de banque, un individu âgé d'une trentaine d'années, a donné comme adresse, lorsqu'il n été appelé à comparaître devant le juge Paul Hurteau, l'institution psy-chlatrlque \"Saint-Jean-de-Dieu\u201d.Et il ee serait trouvé \u201cen vacances\u201d ou, plutôt, il aurait été en fuite.de l'institution, lorsqu\u2019il se serait présenté dans la succursale de la banque Toronto-Dominion, au coin des rues Jeanne-Mance et Sainte-Catherine.pour obtenir de l'argent qu'il n'a pas obtenu toutefois.Il aurait présenté i une caissière un chèque drôlement conçu et sur lequel étalent écrits les mots que voici: \"Donnez-moi de l'argent ou vous êtes tous morts\".Et presto subito, la caissière disparut.derrière le comptoir.\u2019 Et, très surpris, notre homme reprit son \"chèque\" et tenta de quitter les lieux.pour tomber entre les mains du gardien de la banque.et de policiers de Montréal.Inculpé de vol, malgré qu'il n'ait pu obtenir quoi que eu soit, notre homme a voulu se reconnaître coupable; mais le juge Hurteau, apprenant qu\u2019il venait de \u201csortir\u201d de l\u2019institution pour malades mentaux, refusa les aveux et fixa l'enquête préliminaire à vendredi prochain.Et d'ici là, les psychiatres continueront à s'occuper de lui.Les enfants causent souvent des problèmes de toutes sortes aux parents.Mme Albert Fau-teux, une résidente de Verdun, avait confié son poupon à ta jeune gardienne- Micheline Bouvier.A son retour, le poupon était toujours là, bien endormi dans son berceau, mais les bijoux de la dame, d'une valeur de $168, étaient disparus.Micheline a reconnu sa culpabilité, à une accusation de vol hier, devant le juge Paul Hurteau; elle a écopé d'une peine de deux mois de prison.Les bijoux volés avaient été vendus.Gérald Derouin.32 ans, du 1381 de la rue Overdale, s'en qu\u2019il eut reconnu sa culpabilité a trois accusations relevant d'un même Incident.' Derouin se serait permis est tiré avec des amendes totalisant la somme de $175, après d'attirer l'attention d\u2019une jeune serveuse de restaurant qui tardait à le servir en tirant un coup de revolver dans 1» plafond de l\u2019établissement.Me Stephen Forbes, qui le représentait à la comparution, a expliqué à ta cour que le jeune homme était en possession d\u2019un revolver \u201cparce qu\u2019un individu le recherchait pour lui faire un mauvais parti.et jl n'entendait pas se laisser faire\u201d.Il était accusé de possession d'une arme offensive, de méfait public et de possession d\u2019une arme non enregistrée.En plus de lui imposer les amendes précitées, le juge Paul Hurteau, qui lui a donné un délai d'un mois pour régler ses comptes judiciaires, a confisqué le revolver.La FTQ entreprend un ultime effort en vue de régler la grève de la centrale nucléaire de Gentjlly par Barnard MORRIER I 1 i dicat, le système de l\u2019étalement des heures de travail sur les navires des Grands Lacs signifie que les marins doivent rester à bord des navires prêts à travailler 24 heures par jour.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a déclaré hier que, devant l\u2019inertie des autorités gouvernementales, devant l'intransigeance de l'Hydro -Québec et devant, d'autre part, le préjudice souffert par les salariés de la région de Gentilly depuis de longs mois, l'Union internationale des journaliers a décidé, avec l'assentiment de la FTQ, d'offrir à l'Hydro-Qué-bec de soumettre le différend à un arbitre indépendant et objectif.M.Laberge a précisé qu'il devrait s'agir d'un arbitre unique et non d'un tribunal d'arbitrage et que, si cette proposition était acceptée par l\u2019Hydro, le retour au travail pourrait s\u2019effectuer dès lundi matin.Précisant que cette décision avait été prise à regret, M.Laberge a dit qu'il croyait très sincèrement que c\u2019était là la seule issue finale pouvant mettre un terme à ce conflit qui dure à la Centrale nucléaire de Gcntil-ly depuis le 27 avril dernier.Le président de la FTQ s'est bien défendu de voir dans cette décision une capitulation des syndiques sous les nombreuses pressions.\u201cmême de celles du curé\", a-t-il dit, dont les travailleurs sont l'objet pour retourner au travail \u201cà n\u2019importe quelles conditions\".Dans sa dernière proposition, expédiée jeudi au ministre du Travail, M.Maurice Bellemarc, le procureur du syndicat, Me Michel Robert, explique que l'Union internationale des journaliers, local 617.ainsi que la FTQ à laquelle est affiliée cette union, se sont toujours opposées en principe à l\u2019arbitrage obligatoire comme mode de solution des conflits de travail.\"Cependant, note-t-il, le conflit actuel présente des aspects particuliers.Ainsi, une entente est intervenue entre les parties, quant à certaines dispositions de la convention collective de travail.Mais ces parties, cependant, demeurent en désaccord sur plusieurs clauses et notamment sur les clauses monétaires.\u201cNous proposons donc, poursuit Me Robert, la signature immédiate d'une convention collective de travail contenant les clauses sur lesquelles il y a eu accord entre les parties et prévoyant l'application des offres patronales monétaires à compter de la signature.\"Nous proposons de référer les clauses qui restent en suspens entre les parties, et notamment les clauses monétaires, à un tribunal d'arbitrage composé d'un arbitre unique, nommé conjointement par les parties, ou, à defaut d'entente par les parties, dans les 10 jours suivant la présente, nommé par le ministre du Travail.\" précise les positions de son organisme.De son cflté, M.Marc Boulard, représentant syndical de l'Union internationale des employés professionnels et de bureau, a dit que son syndicat était prêt à lever ses lignes de piquetage et à inviter ses membres à retourner au travail en même temps que les syndiqués de l'Union internationale des journaliers si la récente proposition de cette dernière était acceptée par I'Hydro-Québec.La missive précise en outre que la décision du tribunal d'arbitrage sera finale et obligatoire pour les parties et sera incorporée à la convention collective de travail signée entre le syndicat et l'Hydro-Québec.Les employés de bureau, qui avaient refusé de franchir les piquets des journaliers dès les premiers jours de la grève, sont maintenant légalement en grève depuis le 30 août dernier n'ayant pu obtenir satisfaction sur les questions monétaires.Selon le syndicat, l'Hydro-Québec offre des salaires, à Gentilly, variant de $75 à $82.50 d'ici 1969, alors qu'à Carillon en 1964, l'échelle était de $77 à $92, à Trois-Rivières en 1967, de $84.50 à $102.50 et à Manie en 1967 également, de $99 à $114 par semaine.Hier, l'Hydro - Québec n'avait pas encore donné de réponse, mais une rencontre est prévue aujourd'hui à Québec entre des représentants de celle-ci, du syndicat et du ministère du Travail.Par ailleurs, une assemblée des syndiqués doit avoir lieu demain après-midi, à 14 heures, à la salle paroissiale de Bécancour, où les dirigeants du syndicat feront ' part des résultats de la rencontre de la veille.M.Boulard a noté que cette proposition de l\u2019Hydro-Québec, à Gentilly, portait sur une convention de deux ans et que les employés auraient ainsi moins gagné en 1969, que ne gagnaient les mêmes employés à Carillon, en 1964, soit cinq ans plus tôt.D\u2019autre part, le président de la FTQ a tenu à démentir certaines rumeurs voulant que la CSN tente de s\u2019immiscer dans ce conflit et il a cité à cet effet un télégramme du président de la CSN.M.Marcel Pepin, où celui-ci Scion le vice-président du SIMC, les armateurs auraient proposé une journée de huit heures de travail réparties sur une période de 16 heures.payes.l:n autre gréviste, M.Lucien Lecault, de Quebec, a expliqué que la grève a été déclenchée ]x>ur obtenir la semaine de 40 heures et l'abandon de la pratique de l'étalement des heures de travail.\"Nous poursuivrons la grève, a-t-il dit, jusqu'à ce que nous obtenions l'assurance d\u2019être traités comme des être humains.\u201d Selon un porte-parole du syn- Au cours de ces 24 heures, iis peuvent être appelés à fournir des périodes de travail d'une durée allant de 30 minutes à deux ou trois heures à différents moments de la journée.Ils reçoivent le salaire correspondant à huit heures de travail lorsque leurs périodes d\u2019activités au service de la compagnie s'élèvent à huit heures.De la même façon, a-t-il expliqué, les salaires offerts à Gentilly sont inférieurs à ceux des employés de l\u2019Hydro à Trois-Rivières.Pourtant, ces mêmes employés de bureau dans cette dernière ville ont d'importants avantages qu'on n\u2019offre pas à ceux de Gentilly, comme ta permanence, les congés payés, les congés de maladie, les vacances payées et autres, en plus d\u2019une semaine de 36 heures, comparée à celle de 40 heures proposée à Gentilly.mimmm Le Québec doit se donner une waie .nDnD.d'immigration \"Ce qui revient à dire, a-t-il expliqué, que les marins travaillent 24 heures pour un salaire de huit heures.\" -Robert Bourassa les 50 professeurs de Berlitz obtiennent le droit de négocier Après plus de deux ans et demi d\u2019efforts, pour obtenir la reconnaissance syndicale, le Syndicat des professeurs de l\u2019enseignement privé, qui représente cinquante professeurs de langue de l\u2019école Berlitz, a finalement obtenu cette semaine son accréditation auprès de la Commission des relations de Travail.monte au mois de mare 1965 alors que le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représentait à ee moment-là les professeurs, déposait une requête en accréditation auprès de la CRT.Le syndicat, qui est affilié au Congrès du Travail du Canada, local 1626, entreprendra d'ici la fin du mois les négociations pour la signature d'un premier contrat de travail avec Berlitz.Le début des démarches ro- Bcrlitz s'opposa à la requête.Durant l'été, il y eut un vote qui fut précédé du congédiement par Berlitz de quatre membres de l'exécutif du syndicat.A l\u2019automne, il y eut ordonnance par la tenue d'un nouveau vote.Berlitz obtint alors une injonction.Au début de 1966, l'injonction est rejetée, puis la CRT ordon- ne un nouveau vote parmi les membres du syndicat.Nouvelle injonction.La situation demeure paralysée jusqu'en août 1966 alors le SCFP se désiste de sa requête en accréditation pour le compte du syndicat des professeurs.Le CTC, local 1626.dépose alors une requête, le 12 août, pour le compte du Syndicat des professeurs de l'enseignement privé.Berlitz s\u2019oppose encore en invoquant le prétexte d'une collusion syndicale dans le but de détourner la loi.Les plaidoiries concernant cette accusation ont eu lieu en août do cetto année.Une organisation appropriée pour le recrutement des immigrants, qui pourront compter sur un accueil chaleureux de la part des Canadiens français et sur un service de placement adéquat : trois points qui, selon le député libéral de Montréal-Mercier, M.Robert Bourassa, favoriseront assez sensiblement l'adoption du Québec par les immigrants et l\u2019intégration de ces derniers à l'élément français du pays.M.Bourassa.qui parlait, hier soir, devant les militants libé-raux de Chicoutimi, a paru quelque peu inquiet de \u201cla natalité déclinante qui ne permet plus à la communauté francophone de pouvoir sans risque subir une immigration défavorable\".Pour que le Québec puisse augmenter sa population francophone et du même coup élargir son marché de consommation, il faudrait qu'il adopte une politique de l'immigration qui lui soit propre.Les éléments énumérés plus tôt na sont que quelques points essentiels d\u2019une telle politique.Cette politique devrait être placée sous la juridiction d\u2019un \"ministère de l\u2019immigration\u201d.Car seul un tel ministère \"semble pouvoir assurer l\u2019efficacité d'une telle politique\u201d.M.Bourassa a expliqué qu\u2019un ministère de l\u2019immigration permettra de coordonner l\u2019action sur les plans économique.éducatif et démographique.Pour le recrutement des immigrants, le député de Montréal-Mercier préconise l\u2019ouverture de bureaux à l\u2019étranger, en particulier dans les pays où les immigrants pourront s\u2019intégrer plus facilement à la communauté francophone.Un service de placement adéquat laisse supposer, selon M.Bourassa, que l\u2019on tiendra compte dans le recrutement des exigences et des possibilités* du marché québécois.Après avoir souligné que la grande majorité des Immigrants choisissent ta tangue an- glaise en arrivant au paya, M.Bourassa a déclaré : \u201cUne politique d\u2019immigration qui voudra être efficace devra être nécessairement liée à la reconnaissance et à l'utilisation de la tangue française comme langue de travail au Québec.\u201d H a souligné d\u2019autre part qu le gouvernement ne doit don pas hésiter à prendre des ms sures à cette fin puisque autre ment tous ses efforts en matii re d'immigration risquent d'( tre vains.Outre le recrutement, le placement et la politique linguistique, il demeure important do préparer pour les immigrants un accueil approprié.Ceci signifie que l'immigrant devrait toujours avoir droit aux bénéfices sociaux au même titre que les résidents et qu\u2019un meilleur accueil devrait lui être fait par certaines professions.Enfin, tout en s'organisant, le Québec ca devrait pas refuser toute collaboration qus peut lui offrir Ottawa æimmms 411 0 05 ^ urn wMSmk WW «vice de petit# mÀ* trîwport sertit rtlntiv^nt *r*Hktesl*v vSJf\t^«uUUBer bus transportant outre U et » peu élevé; il projette W\u2019ü *- nsederoe.Il ara taxreô^ÏÏmîre\tJ28ŒP23E *\u2022 drctiU et\tmit de deux à 'qatre Ma\tveau\t\"mëüleBM A:.^Sfy.»d»dre taçtre(r*qupl«a*fln\tmoina coûteux qu'im taxi et en-\tn»'.ilrZJZÏffj?\t& % **»*\u2022 «w tares de\tvin» deux Ma plus onéreux\t-T;.-\u2014-.Sim'wM te^vîîir?»0**\tÎ2\"Ÿ lacatrt et de les dépo-\tque l'actuel service d\u2019autobu*.\t, E^ ÏÏSvZLIL r ¦** Ierchezeux-\tLe tarif varierait cependant en '.(ÊU J* *£**««\u2022 *elon MM.fonction du nombre de voyr ; p,SS£ÏÏSSSSft SKâîî.î; xeon «t de U distance à par- WM ont en enet proposé, hier, au et un ordinateur resienerait les , *ppert\u2019 ,'xl Hw lundi vint* us» lui.mm Me cant 58WS Ct-Vie leur, où I» tanta* ttntéte- MMBiwMi trié 4 O D.et 6* U o» VâUxioo, uw a» BIAUDOIH CUMO rwi.i» t «wtwAc» un.a raw I® (AMMO A Ot* te» 0A4LAIM aoSSMS \u2014 A ¦ .-¦J» \u2022 ItmSmx, Lm ftmérellte, wowt Hw lundi 1» 11 «Mnnt.La retirai «U- laûULiMU rasa Etre»»!*, nèbre partira d* 1» riaUtese* faaé- \u2022t «a Migrroa Poirier Inc.IUPS î2Æ«;:.11 re*-jp»aa.SWMraard où te atrrlre m ctU- ma à \u2022 A at ta là n dntttàre te CONTRACTORS DEMANDES Peur fair* robe \"Shift\" '4t bloima - MT-T124 VOIS ma «a Céto-tea-Ntigaa, Dm da la Cii* te» tiques do fonctionnement d\u2019un tel système, M.Wilson a précisé que l\u2019on avait mis au point des modèles de simulation de ces opérations et quo ces mo-\u2018 dèles renferment tous les aspects du système CABS qui seraient nécessaires lors de l'exploitation de ce {nouveau mode de transport en commun.M.Ross a également déclaré que le coût de ce mode de n.Patenta «l unit aoat ATTENDU! le voilier-école danois \"Dtnmsrk\", le 24 septembre.DANS LE PORT; le destroyer-école Italien \"San «or» «de\", jusqu\u2019au lS sefiteébre;: le destroyer canadien \"Aims-petit\", jusqu\u2019au 27 septembre ; la goélette canadienne \"Bios-note II\", jusqu'au 20 octobre VISITES : On pourra visiter aujourd\u2019hui, demain et lundi le \"Son «orgie\", de 15 h.à 18 h.; on pourra aussi visiter 1\u2019 \"Annapolis\", de 12 b.*> à 16 b.30.La goélette \"BUmms# II\" est aussi ouverte aux visiteurs l\u2019après-midi et le soir.MM astre tnvttaUw.S te» «t da U sa.rîT«t dT aiDABO tAErart) «t and» and wite n uMv «ntm IA«U»Nmi trataanbre 1MT.à l'tw da W un est» lavtttttoa.ead dScéd» tt.Albert Mdard.*wa* ¦ifwstf m d* 'MttBE MlSliMl, dSBMU- DSNinn ta ««ml Malte» partira dte ulaoa tetritlhl Dater, ad* Hn d» *»*a> stamoua umai Tltaiïititl' a#t éâtâàAw .1 ¦Tv.- LUi XASVCMt» fluE E.'dMdMhlLla IM>4Mdéft r«i» Fabules d édüËIIfon poor » rendra à 1' Ma UndteM te tea Bitte» où la tarde» «ara à # h.i\t.(ccujuai) lOoératrlc» d'axpérlare» pour Grand, Manufacture da vétefnanta spart d'ao-ifanti,'pour car reste, imparmlablaa, 'aie.Capabla da coudra vliaimmt [au comptât.Encollant aalalr» pour iparaonn* .«périmant».I\tS'idrtMDr à 3791 N0TRE-0AMI 0.pjs.at d» U an eimatll» da La- ta» partira te» JPtWBS»-: chuta.Uao d» U aépoltar».Parant, 182 ira ÇHfteJtea.outre Invitation.\u2018\u2022V VuaJ.Ji 0OUCHABD (Loutre) «MlK a ntmM i A Montréal.n O.Chab»*ra>.Clair» UCan» ;/.1» \u2022 ecutombre 1887, S l*Sn d» 80 ana as» décédé» Mua Tan» Arthur U aévnttara.VENDEURS et VENDEUSES DIMAMMS Noua sommai I la radier*» da paraorom Sala, da 25.1 40 ans, ayte, si poasibla, qutkjua aap» rwnee dans la vanta.Travail 4 tamps plain ou t tamps prier «te i hindi la 11 Pares ta at *mta aoat b «47» AiUda.VU1» d\u2019An.«tir» Uri- raps.L» »a»rat Jou.La, (anèralllM auront lia» lun- di le U courant, L» convoi tisnS- 09SPAH0I3 te» partira de» talon» LAVAILM «tort A OUJuattna, te» 1807» 4 1*1 VISUALINER \"JOHN BEAN\" Cl IP pl Et CV9C £ÿtQ| JOSEPH WALSH UMITO Mtt ru» Hoc far lara JdNwtW.1» 1 captante» 2807, »' 4 8 h.S0 pour a» rendra 8 Mdla» da Lucffl» ttranutA rerac414te* * P lu «t «\u2022 Ûaa eb» frite d> aaUatar aaa» asm» ta< St-Conred «h 1» aarrica tara c418- b ré à » h.at d» là au elmatUr* aa.dauaurant Xama»l.«a» d» l\u2019Est, lire da i» sépulture.P*.lundi 1» U rent, at amta tant priée dte teai» létSËUt ter aana autre invltâUon.\u2019.SÆTSfa L» cao- partlal.BUROM (RliwbttW A Tarrebonne.6BNBCAL AL (AMértM) aaptambra 2801 Péauso tante 714 n, NoireCama, 1844405 1» T septembre 2147.à l'Ua d» 78 4» MW» 1MT.4> ma da ana aat décédé» MU» EUaalMt* Bu- rao SaW-Habart.lirais* ren.An» de (eu Delphi, Baron at Alidartn» çirocx.d» tau Mathilda Malancao.U» laisse une soeur, Mm» rrere Léo» Briàre.Les funéraUlao auront Heu lundi la 11 courant.L» coami funèbre partira\t\u2018 de te résidence funéraire St-Loul» *38, rua St-Loulc.à Terrebonn» çuir a» rendra * l\u2019éïllao parate ^c%b^7^°rr£H^ dtejratiur «n.w«ra CHAMPAONB UaeapM \u2014 A Lalfdraé 1» 8 septembre 1807, A Pln de Sd ana.est décédé fssigh Cteutapadaav époux d» Céltea CéxSoa.OatraïS épouaa.fltetepa dn« tedaati M.at «te a» 22*L Hanrt-Paul, e-s.c- Xehart «teratt» (Vl»l funéraUlea auront Un lundi ON D8MANDS BAMOM OléfVd» A Montréal, Sa ; U_eateaatL La cernât funèbre ISPttAffÇOIS (Alfred) VENDEUR DE VETEMtMTS 1MT.A Urt Am «AteM M te 0 aaptamte» 2*87.8 l'Ua d» T«.«n», aaé décédé Alfred lZ f 0 \u2022 Angania OMMr.^ tel» w 24ra« nom da naà 4 et an Xlàmaa * W J*», at d* là m «tefatlàre Céta-dea-N, lteu d» te n» Jean-Talon aat tare.Parente 4 B h.« pour a» rendre 4 IleU- Oéetetér tan» autre InrlteUou.Polasant * Fila.a» St-Arahn» ad la aania» «an aé-14 ta cteiattère » tejwrra.4 i rendre 4 réadlaa BtCwatwb léteé 4 \u2022 A at 4» 4TANLIY naatal parëiastale.A rhdtttel Oéaé- !* te wralw aara eélébré 4 10 teaa.rai d» Montréal, te fredl T Md» te l», 4 l'Ua d» U isp.dte aaWter tara entra latttetiaa.droit.do te sépulture.Parente fthtràaa» IL I^reSSfii Prend» dféa» ma * CattUb pér» d» eutre «avttttian.\u2022IRABO (Maria Mil AHastrdaL Muriel (Ma» H.Coûte).Rosomère, P.Q., rouis II Un rsitaurint vnlmml hors pstr i iiulimsnt 15 minutes di Montréal pir L\u2019AUTOROUTE DS IAU80STIDS Var» la need, sorti» * Vm lo tu d« sorti* 13 niMh K.H Marcel Chaiapa-\u2014.\u2014- .\u2014\u2014.\u2014-«jd)- EL et Miaa Honoré Champani» disette Lanlalii et Pierre, tea fnnéralllaa auront Uau nurdl tel» courant.L» convoi funèbre partira da» salons Ed.Darche A FUa .- .\t,800 ru» St-Loul» 4 8 hre 45 pour a* rendre 4 l'éaUat St-Maxlma, «h te aarrica erra célébré 4 10 hre at d» 14 au cimetière du mémo endroit, lieu da te Sépulture.Parente »t amis aoat prié» dte CAPRARIE-MELVILLE COMPANY LIMITED AVIS est donné quo CAPPARIE-MELVILLE COMPANY LIMITED, une corporation constituée en vertu da te Loi ¦les Comparais» de Québec, s'adressera au Secrétaire da la Province da Québec pour obtenir la permission d'abandonner as charte, conformé-mont aux disposition, da U Loi del t\u2019ompagniaa de Québec.Daté 4 Montréal, es * septembre.Charles Caprarle-MelvlUe Secrétaire-Trésorier auront limita chapon» du MÀÏOfS UUfteaa») A Québec, te AmstmU) i Fare 1*87.4 lira d» 8* an» 508 an éa Fan _ .\u2022 \u2022 .«»bb\t¦« ran lundi W U courant 4 8 11 da .fArthur Marc la.directeur PUon (Gisèle), Km Sarausd Hcr- Inbumcllou mldL da Québec, demeurent note (Claire) M BoraL.draaaurent Uont-Boral, Parante et a\u2014te «uatra» «t nom.dos Détecte La» funérailles Bt-Leula.La» funé- «Dtea auront lieu mardi te 24 cote rant L» eoorot funèbre partira funèbre partira «a» talons oiraère A Totnasso Int, J.Arthur Onu tier A VUS THIMDBAU-MAMOM (0Ovine) 18M Boute do l-ééllw.Montréal, u a aaptambre pour 8» rendre 4 rèdtea m » »T T7\u201d*\u201d \u2022\u2022 « vBuw, m?ü*r» Xdmeur Marion, et ta 5ea noce» da «é liât lteu da te sépulture.Fa- r* \u2014w twBuin ** «^liastea.lteu do U eépultare.feu T.Thibodeau mère da Mm» O.Lavate CUlUannc), Ma» Bornéo i lAdnlnt» rtfasén A.a\\\tv^.\t» - - «\t: astre taettatte».ntn tavttatloa.Trajet Tabla élèta iuaqv'l 1a farmalur» Lapotnt» Olatte-Annà).LM tumte rentes auront lien lundi te U mm-rant L» convoi funèbre nartln tara Blnasd A nain» UBT.41 BUINOON rentre convoi funèbre partira des Mm* Paul Ràinvlll* (F»Wd»82«na.r.iAYva A Montréal, te Estdècédée la 23 août hTlm-titut de Cardiologie Mmtemn Paul Rainville, épousa de CM Paul RaiûvOIe, «nden cooBer-vatour du Musée de la province de Québec.Elle était la fille de Laurent-Olivier David.Elle laisse dans le deuil sa fille Fernande, son gendre, Reymond Bourbean; trois fils: Guy, Louis et Pierre, ainsi que trois belles-filles et 14 petits-enfants ; deux soeurs, Madame Arthur Vallée (Corinne) et Mademoiselle Pauline David.Les funérailles ont été célébrées en l\u2019église St-Vlateur le 26 août 4 lira de TO ran*» Oaor-I Gt-Nlcotea d-Ahaatate où te atra ,célébré 4 8 lu et d» 24 O ri- metlère do Ctea (tes Neiges.Dca d» 1»H la aépultnre.Parente «t ami*'tant des salons Hante 9 Will Priée «1 assister aana nul» Invlta- rent Usa -\t\u201e >¦ -U *** nous b- 80_poct ra rendre 4 Pénis, W te Mrrtct atre THUMPS (Colllemlne) A Montréal.r:.V\tw JB evrftCf itra JjÇHnré 4 0 hrta, at da là au c[ma- te T septembre 1887.4 l'i 4 S te M para.rendra 4 rétflM d»;«».mire w cétearâNtto.\u201cu£ sirs St - Créjolr» dé MaiHnw, ans.aat décédés Véakteth -r- -r\u2014 m, niww.uau ua la MPuRurc.Parect» et amte août priés épotiat utlsttr MBLOCHI Subitement 8 J.A Valida Lté» Verdun, ta septembre 1887, 4 l'ira 1111, rua Laurier ouest a» 44 aan »tt décédé M.Jean M» -\tma uauiur oueai 4 O h.U, pour té rendre 4 HAINI8 (Otrald) A IDèMtal «oral St-Vlateur, où te earrlc* aari -cé- Vlctocte.te T dé^Bé^murald libre 4 18 h., «t d» là an cimetière da fAfteàtM.Mnlpart limas é.»àr _A .Montmlnr, demeurent à nw é* aa da Cètedaa-Naiwa.lteu da là A.881L boaL LaSalle.Le» ftmèrttite» eurent Uw lundi te U courent.L» canné funèbre partira das salona Ureal Branla Lté» 9888.bouL LtSalte 8 8 h 45 peur a» rendre 4 l'éfUat Notre-Dam»-de»Scpt-Douleurs, où te aarvlct «ara célébré à 10 hre.et de 14 au ctiattMre da Cète-dtt-Nttfei.lira do la sépulture.Parents et amte sont priés d> asslitcr tans autre tavlUUom.Pulturo.Parents et amis sont priés lundi te U courant.L» «tarai fu.dV aatteter tua autre lavUsUon, M.A.Bbrthé Banter ara da Parc, pcùs Am Pins WILKINS (Mariba) \u2014 A Itipital Hdtel-Dteu d» Stétpadntb» Québec, te 7 septembre 1887.8 l'tn de,S3 PIEUX SOUVENIR pour t» rendre 4 l\u2019étUca Notre-Dt- mwtelaételotte.883» ara da Pare, ara « parraauwaa «avai m 4BBB «V\u2019.BO an«.est décédée Mart ha ttutnjta de Verdun, épouse de feu Frederick Thomas Wilkins* mère de I*UUa (Mjme A* Ducbecneau) de Québec.Fred.Frank.Norman «t de feu George, Albert «t James.Les funérailles auront lieu samedi le 0 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.W.McCllUrrajr & Sons.' 8M4.av.Banaantync.Verdun, pour se rendre k l'église 8t*WUU» brord» où le service sera célébré à i hrcs sjn.« et ds U au cimetière de 1a \u2022 Céic-des-Neigs*.lieu 4e U sépulture.Parents et amis, sont priés d> assister sans autre Invitation.où le service sere eéUbrfi é \u2022 h.et de là sa cimetière de U Cdte* des-Neiges» LABDQ (Henri) A Jaceucs-Csrticr.le t septembre 1067, é l'Age da 96 ans est décédé Henri Lsbbé, époux de Gilbert* Gilbert, demeurant à 1934 Joliette.père de U Rév.Soeur Msrie-Jacuues.SAP.(Poulet-te), André et Normand.Lee funérailles auront lieu hmdl 2e 11 courant.L* convoi funèbre partira des salons\tv E.Darche û Fila -537 rue Ste-Héiène, Longuauil à 1 h.45 pour se rendre à l'église St-Jean-Vlannejr où le service sera célébré à 3 h.«t de U au cimetière St-Georgea.lieu de U sépulture.Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre InvlUUon.MINARD (Rsch) \u2014 A Montréal, le 8 septembre 1967.à l'Age de 93 ans est décédé monsieur Roch Mène rd, époux d'Yvette Poliras, demeu- rant à 3141 Amherst.Lo funéraUlea auront lieu mardi le 13 courant.Le convoi funèbre partira daa salons Victor Dubois Enrg., 1730 rue Amherst à 8 hrt 49 pour se rendre A l\u2019église Balnte-Cetherine où le service sera célébré à 9 hre et de là au cimetière de CAte-des-Nelges.lieu de 1a sépulture.Parents et amis sent priés d'y asaUter sans autre InvlUUon.Bemercl Massas cnnivorsairao (7*) A la douce mémoire de notre cher frère, l'abbé GusUva Dumontet, une première messe sera chantée le 11 CORBIIL f/etepti) mm Mme Joseph Cor-bell, 8391, boui.Métropolitain.Ville AOIAU (Qvllo) m- a MentréaL la S septembre 1967» à l'Age de 63 sns est décédé M.Ovlla Nadeau, époux d* Florence Mayer, demeurant à 178 Lagauchetièr* est Lo funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de U résidence funéraire Georges Codln 918 rue Rachel est « ¦ I 10 h.19 pour se rendre à l'église BWean-Baptiste où le service sera célébré à 10 h.30 et da là ah cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, -v LABKLLI (Dieudonné) \u2014 A St-Henrl de Mascouche, 1* 7 septembre 1987, à l'Age da 66 sns.est décédé M.Dieudonné Lsbelle, époux de Louisa Guérin, demeurant rue Teusi-gnant.à Terrebonne Heights, Les funérailles auront lieu lundi la 11 courant.Ls convoi funèbre partira dss talons Jos Guay A File 796, rus St-Louis, à Terrebonn* pour se rendre à l'église paroissiale de Terrebonne Heights où le service sera célébré à 10 h.Parents et amis sont priée d'y assister «ans autre invitation.d'Anjou* ai ses enfants remercient sincèrement tous ceux oui ont bien voulu leur témoigner des maruues de sympathie* à l'occasion du décès ds M.Joseph CorbelL survenu, le .17 août dernier, soit par offrande de mesM.tributs floraux, assistance aux funérailles ou autre.septembre A 7 b.49 t.m.en l'église Ssint-Damase.angle 20e avenue et boulevard Métropolitain* Une deuxième meoae sera chantée le 12 septembre à 5 h.30 p.m.au FORTIN (Axtlda) .M.et Mme ETnést Saurtol.M.et Mme Amédée Fortin.M.et Mme Hervé Yanler remerciant sincèrement les personnes qui ont.bien voulu leur témoigner dec msr-eues d* sympathies à l'occasion d* 1a mort ds Mme Amédée Fortin survenu* le 3 août 1967; soit par offrande de masse, ds flfurs» de sympathies, eott par bouquet, spirituel.télégrammes, visite eu assistance aux funérailles.Les personne* syant omis de s'inscrire sont priées ds considérer ces remerciements comme personnels.\t¦ REMERCIEMENTS PAO! (Jean-Bartiste) \u2014 A Montréal, le 7 septembre 1967.à l'Age dé 59 sns est décédé \u201c\t- Pagé, célibataire, \u2022epb Pesé et de_________________ Les funérailles auront lieu lundi la 11 courant Le convoi funèbre partira daa salons J.H.Benoit 3103 rua Fuihim LACOSTR (Ornât») \u2014 A rhépiUl Pré-ville.le \u2022 septembre 1937» à Figs de 61 ans est décédé Erneet Lacoste, fils de feu AL «t Mna Arthur Lacoste, et frère de Camille Lacoste, Mme J.Schuch (Fleurette), Mme C.Anderson (Gertruds).Las funérailles auront lieu hmdl 1* 11 courant.Le ccnTOi funèbre partira des salons M.A.Blythe Barnier 3883, Ave du Pare, prêt des Pins à 10 h.45 pour sa rendra à l'église Notro-Damo-de-la-Salctto» 3339 ave du Pare où la service sera célébré A il h.et da là au cimetière de IXst.lieu de la sépulture.Parente et amis sont priés d*y assister sans autre invitation* da de feu Jo- à 10 h.pour se rendre à l'égUse \u2022UI10RD (Cvs) mm La famille I* 6a» Tard remercie sincèrement les personnes oui ont bien voulu lui té* moignsr des marques de sympathie .à l'occasion de la mort de Mme Eva Guibord.survenue le 30 juillet dernier, soit par offrande de messe, fleurs, de sympathie, visite ou assistance aux funérailles.« paroissiale de Lanoraie où la service sera célébré à 11 h et da là au cimetière du même endroit, lieu «outer ce» «t.A.Mi«tr6 s\tO c/)\tU\tu U 0c\tU « oc\t, ®\tlie\tA\ta a d d \u2022\t\ta 5\ta Q\to U l\t0 °\tl£\ts- °-\t1\t\"O °\tI Art\tO U\t>b «c\t\t>» » CL\tX X J!jcy Er ; Burl Ind i Burrghs iCalum H iCamp RL Camp Sp ;Can Dry ;Cdn Brew Cdn Poe Case Jl j Coter Tr iCelonese jChes Oh i Chrysler (Cities Sv Clork Eq iCIevite iCoca Cola \u2018CBS ¦Corn! Solv Com Sat Con Edis Contoinr Cont Can Cont Oil Cntr Dota Copw Stl Corn Pri Crane Co C r Zell Crue Stl Curtiss W r 211300 Deere 28700 De! Stl Cp .2700 Dome M 6600 Dow Ch 8000 du Pont East Ko Eaton YT EG G Inc _______ El Paso NG 42000 ESB\t1600 -Essex Wire 13500 1 Evershrp 3100 Fair Cm 10100 iFirestn 6200 i Ford Mt Frueh Cp ;Gen Dyn 'Gen Elec !Gen Fds Gen Inst Gen Mills , GMC IG P Cem Gen Prec !G Tel El Gen Tire Ga Pac Cp Glidden Goodrich Goodyear Granby M Grand Un Gt AP Gt No Ry Gulf Oil Hein?High Vit Homestk Honeywell House Fin Hud BM III Ct in Ing Rond Ins N Am Interlk Stl IBM Int Harv Inf Nick Inf Pap Inf Tel T Johns M Kays Rth Kelloqq Kennecof Kresqe Lib McNI Litton In Lock Air Loews Théo 800 Mnd S Gar 1*930 Mnqvox Mallory Mornth O Marine M Marq Cm Mnr % 42% 43% +1% 19% 18% 19%\u2014% 27% 27\t27% 29% 29% 29% + % 8\t7% 7% 68\t48\t68\t\u2014% 23% 22% 23% - % 47% 45% 47\t+1% 63% 61% 61 % \u20141 70% 69% 70% + % 50% 49% 49% \u2014 % 52% 51% 51%+ % , ,m Prhfx 34% 33% 34% + 54% 53% 53%-% Abe ta Af ricana Advonco RL Aconlc Albatros Amat Mng Amerlc Amer Chib Amora Bcouchemln Bald Mf.61a Nell Borna Chib Beouport Holding Brocemac Barrex Chlbtcwn Clearwater Columbia River Can Javelin Cuvier De Lesseps Dubuisson Ducros Eimoc ErvO-La Ex Gonda Silver Gasp# Copper Gibson Golstar Grt Lakes Nickel Hucamp Independent Iroquois Imperial Minerois Jock Watte Jubilee Juma Kewogoma Kukatush Loke Beaver Leeds Metals Little Tex _ iMadex 8300 11214 119\t112\t- 10900\t«»\t82'i\t45»\t+ 1400\t3(14\t3(»\t3(»\t\u2014 (30 0 6S» 63'-.(3'/.-l'/i îîî!iïï°ml EX 13900\t34»\t33'/.\t34',.4900\t32\tsn*\tr>\t+ ik NOflanfa Nat.Molartlc Nemrod , New Assoc Dev 4800 54% 53% 54 33600 76% 74\t76 41i/j 35100 135V, 1323i 133*.+ %;£!£ an\\ln 1500\t277-.27.4 * 77.-KO *;: RJ*» New Lorie New Miller New Pocalls Niplron 45%\t45*.\t45% 53%\t52%\t52% -\t% 48%\t47%\t47% 25%\t25\t25\t+\t% 28%\t27\t27% -\t» 59%\t58%\t58% -\t%\tMnii'v'elle 17\t16%\t16% -\t%\tN0UV#,,f 43\u2019.\t42»\t43-/4 +\toivmD.a I0'-.\t71\u2019,4\t80 4P.\t2'yn££, 8400 15(14 1541.4 155 -2Vou!i\u201e 11200 126V.124'.126',4 -\tl u* J3 32V, 31\t+ '/.'SSndMot 2\"; \u201dn4.v\u201cn!Mn9 5P4 lo* 23'.22H 23\t+ vfnowdon 84-4 (2G 83'4 + 1 ¦!starllaM 50» 50'/.50'/.-\u2019/\u2019iliinco 3° f?ermeotor 16900 28% 28% 28% + % pfy Dom 5900 109\t107*4 108\t- % seaboard 4800\t65*i 64% 64%\u20141% simarti wts 30-1* 29*» 29*4\u2014 % Supersol 3\u2019\t32^\t*\u201d i* Soc d\u2018Am ct Fid 2 \" 2ÎB T ' Steadman 69% 69\t69% + % stabilité 13\t12*i 12*4 \u2014 1 \u2022 Trizec 96% 95*4 96\t\u2014 *®,Un Amus 70% 68% 68% \u2014 1% un Amus B Vente 45 45 \u2022 5 40 1j 5 2 40 4 \u2022 15 15 19 20 1 00 23 65 11 8 68 4 50 4 10 10 45 8 15 3 25 45 7 20 25 4 65 9 7 6*4 25 23 10 35 22 12 30 1% 10 25 80 é 7% 15 25 8 10 27 35 9 45 3 50 20 6 25 6 10 2 25 2 35 1% 5 50 1 25 14 3 17 17 fruits LEGUMES MONTREAL (PO \u2014 Prix P»»«* aux producteur, et aux «ro».U(e.en fruit» et léiume* »u m»rché central métropolitain.Cea prix «ont fournis par la division du ministère de TAcriculture.Pommes .* McIntosh AC M.Melba 81.29 à 82.00.C 81.29.Ru*«et 84.90 à 89.Délicieuse* 85 la boite 11\tverier.Catégorie C 82.25 à 82.75, McIntosh C 82 à 82.25.Lobo.*2.75 à 83.Wealthy 81.50, Lobo 81.75 à 82.25.Melons : 83 la douzaine.Aubergines : 83 le boisseau.Blé d'Inde 1 .20 A .25 la douz.Betteraves: .50 le paquet de 12.81.75 à 82 pour 20 livre*.Bleuets : 83.50 à 84 les 11 pintes.Brecon : 82.50 à 83.00 1* do/.Concombre» : no i 82.50 k 83.50 pour le boisseau de 8 doux., no 2, 81 le boisseau de 8 dox.Carotte*: .50 k .60 la do/., de paquet».81.25 à 81.50 le* 50 livres, ou le minot.Ciboulettes: .70 !a doz.de paquets.Choux-fleurs : no 1 82.50 * 83 pour 12, no 2 81.50.Choux verts s no 1 rouges 8150.Savoy, 12 Choux chinois : no 1 12 k 82.25 pour 12.Choux d* Bruxelles : 84 pour 16.Eplnerds: 82.25 à 82.50 le boisseau ou 12 cellos de 10 onces.Chlcerée-escerole > 81 la do/.Célarl : no 1 82.50 k 82.75 le paquet do 2 doz, no 2 82.75 la do/.81 pour 16, 81.75 pour jAmto Ind : Asomera Brazil Bk Ramo Camp Ch CS Pete -C Javelin C Marc Cn C For \u2018Creole Fèves vertes : 82.50 les 20 livres, j\tPet Fèves leunes : 82.25 les 20 livres, j Dosco Laitue: frisée 81.50 à 82 la boite , Ford Can de 18.Boston 81.50 le cageot de 18.;Gt Yel Iceberg no 1 81.75 k ta le cageot |God«ie!d de 18, Romaine 81.25 le cageot de 18.Oignons : 82.50 les 50 livres : gros, .90 à 81 la doz.de paquets.Olsnonets : .60 à .69 1a doi.de paquet*.Panais : 83.50 le denil-bolsseau.Echalotes : .60 k .65-.la do/, de paquets Pois verts : $3.25 pour 20 livres.Piment : 83.00 le boisseau.Pommes de terre : nouvelles no 1.85 à .90 les 50 livres, no 2 .75 les 50 livres, les petites 81.25, lavée* 81.75 le minot.Persil : .50 a .60 la do/.Poireaux : .75 k .90 la do/.Rutabagas : 81.25 s 8150 pour 50 livres, no 2 $2 à 82.50 le* 50 livres, petits 82.50 les 50 livres, 85.50 le boisseau, .39 à .40 le paquet.Radis : .45 k .50 la doz.de paquet*.82 k 82.25 les 30 cello* de 6 once*.Salsifis t 81.75 pour 12.Savoy : 81.50 à 81.75 pour 12.Gronelllos : .50, lavée* SI 75 4 82 le* 50 livres.Tomato*: rouses no 1 .90 pour 20 livres, no 2 .60, Roses no l 81.25 les 20 livres, no 2 .90 la boite.Marroiu : 81.25 la do/.Zicchunu : 81.75 pour 20 livres.(PC) \u2014 Cours Am Boord# transmis par le ministère fédéral do l'Agriculture.Bourro : arrivages courants, B2 points, &2: 83 point».63: prix du bureau do la Stabilisation agricole, .63.Fromage : livré à Montréal, eiré, arrivages courants, québécois blano en gro* .49, coloré .45%.Poudre d* lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en aaca : 19% à 22: procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18% à 19%; autre catégorie pour nourrissage 13% à 14%.Poudre de lait de bourre : pour nourrissage 13%, poudre de lait 4 k 4% cents.Pommes de terre : prix do gros : Québec, nouvelles .89 k .90 les 50 livres : I.-P.-E.nouvelles, 1.75 les 75 livres.Oeufs : prix moyen» on carton d\u2019une douzaine vendus par les gros-aisles aux détaillants : A-extra-grns 96.A-iros 49.7, A-moyens 39.4, A petit» 28.9.rnrim par la PRESÜB CANADIENNE 6800 700 6600 2800 3600 7300 107f0 6 11% 2% 6% 1 00 15% 25 5 ïï% 7% 16 15% 5 20 44 83 47 47 8 14 1 30 23 0\t15 11% 1\t00 4 26% 16 3 50 1 00 7 12% 3% 0 50 2 00 17 26 6 2 65 19 8% 18 17 7 6 46 49 49 Devises étrangères ! Service do le Benq.Cenedienne Net.(Cours nominaux; I Afrique du Sua 4500\t4%\t4%\t4*4 64400\t5%\t5\t5*4 +7-16 71100\t12%\t12%\t12% + % 10300\t12%\t11%\t12% \u2014 %' 6200\t6%\t7%\t8 -\u20141-16 5COO\t2% 2 1-16\t\t2% +1-16 5100\t9%\t9'%\t9% 1900\t5%\t5%\t5%- , 7600 4 1-16\t\t4\t4\t-1-16 1000\t36%\t36%\t36% 300\t28%\t28%\t28% 4 ' ; 7800\t58%\t57\t57 -%.700\t8\t8\t8 + % 20\t155\t155\t155\t- .6300 8 7-16 8 5-16 8 7-14 \u2014l ift\t\t\t 53500\t8%\t8%\t8% + ' 4 300\t26%\t25%\t25% m , 1900\t40%\t39\t40% 7 2% 300\t62%\t62%\t62% 2600\t5%\t5%\t5%\u2014 % 7300\t4%\t4%\t4% \u2014 u 51001 3 16\t\t1%\t1% -M* 3400\t1 %\tIVa\t1% + % 5300\t48%\t48\t48\t-1 1\t24 500 5 % 5 1*16 5 3-16 +1*16\t\t\t H 7800\t5%\t5%\t5% 200\t10%\t10%\t10* 4 - % 100\t11\t11\t11 - % 2C0\t41%\t41%\t41 % 4- % 33600\t36%\t34%\t34% \u20141 100\t22\t22\t22 \u2014 % 39400\t85*4\t83\t83% - % 11200\t31%\t30%\t30% + % 5300\t22 V j\t20%\t22% 41% 207500\t6%\t5?a\t6% + *4 2700\t16*4\t16%\t16*4 6600 1 7-16 1\t\t5-16 1 5-16\u2014M6\t Hollinger : Hnt Ch A Imp Oil \u2018Jupiter L Shore Merrill Molyb C Molybd N Cdn Oil Pac Pete \\ Peel Flder Pow Corp Pratt L 1 Scurry Rn Steel Cn Syntex Techndr Trns Lux Unit Asb Utah Ids W r Hor Total des ventes : 4,490,000.Cours du dollar Vendredi en clôture, le dollar canadien cotait en argent améii-cam 80 92 15 16, comparativement a 80.92 55 64 la semaine précédente.I.a Uvie sterling fléchit de 1 64 k 82 78 25 64.I.e dollar américain rotait rn ai sent canadien 81 07 10 12.La livre sterling gagne 1 16 a 82 99%.15200\t46%\t45%\t45%\t\t\t%jl 15000\t59%\t57%\t59» 4\t4:\t1% ' 1900\t77\t76%\t76%\t+\t1 4 , ¦ 2800\t32\t31*4\t32\t+\t%l' 2100\t15*4\t15%\t15*4\t+\tV* *00\t59*4\t59*4\t59*4\t\t< 127CO\t22%\t22%\t22%\t\t\t1.4 \u2019 i 12300\t20\t19*4\t19%\t4-\t%'î 26400\t50%\t49*4\t50'a\t\u2014\tVal! 4900\t51%\t49*4\t49*4\t\u20141%I;\t 100\t85%\t85%\t85%\t+\t% i 4000\t41%\t40%\t40%\t\u2014\t 8600\t92%\t90» 3\t90%\t\u2014\t 16400\t60%\t59\u2019-?\t60%\t+\t%ji 20000\t84%\t83*4\t84» 4\t+\tVa « 12900\t18%\t17%\t18» »\t4.\t%!! 43800\t46%\t45%\t46%\t+\t% ! 8100\t24%\t23*4\t23*4\t\u2014\t% ! 89% 88% 88% \u2014 1% VelCro !?% 12% 12% \u2014 % Well Bank .'z-Wind Life York Zodloe Schenley SCM Pop R Oil i Sherofon ¦Sinclair %! Sou Poc '',st stabilisé catt, somaino, en légère haussa sur la semaint précédant*.A la clàture hier vendredi, l'indice de, industrielles s'établissait é 1(7.79 à Toronto, comparé à 167.36 le vondrodt précédent.L'indice à Montréal à 169.44 accusa une légère hausse également par rapport au chiffra d, 160.95 établi à la fin de la stmaina dtrnièra.Monsieur F.H.Whittaker, directeur c é n é r a 1, Hertz-Canada, 'i annonce la nomination de Monsieur Dick Valiquctto au poste de directeur des franchises pour le Canada.Monsieur Valiquctte exercera scs fonctions directement du bureau-chef situé auj 4400 Chemin Côte-de-Liesse,I Montréal.\t\u2022' A la suite du décès de notre président i.jean mm les bureaux de la maison JEAN AVARD CANADA LIMITEE seront fermés toute la journée lundi, le 11 septembre en signe de deuil im AVARD CANADA LIMITÉE 5450, chemin de la Côté-des-Neigas Montréal CHARLES P.MONTAIGNE.a réussi les épreuves d\u2019aptitudes j et a suivi les cours requis pour j représenter La Solidarité, Compagnie d'assurance, sur la vie.dont le siege social est à Québec.Son gerant, monsieur Laurent René, B V, R Sc.com., C.L.U., est heureux (( annoncer cette no-¦ mination.J:Le bureau de la division Maison-Ti neuve est situé au 2717 ouest, lirua Notre-Dame, Montréal S.o 900\t94%\t94%\t94%- %ius Gyps\t5800\t81\t80%\t80% + % 2600\t50*4\t50» 4\tso»/* \u2014 %;us staci\t11700\t46V*\t46%\t46% \u2014 % 55800\t57\t55*a\t56% + % Varian As\t18900\t35%\t34\t35% +1% 4100\t26\t25%\t25%\t| Walkers\t3200\t34%\t33*i\t34\t+ «a 9200\t50»-4\t49*4\t49% \u2014 Vi'Wrn Lm\t13400\t47%\t46%\t46*4 + Va 5600\t37%\t36%\t37\t! Woolwth\t10400\t30\t29%\t29% 8900\t39%\t38%\t38% \u2014 %; Xerox Cp\t22200\t261% 255% 255% -6%\t\t 2900\t96\t95\t96\t+ Va Zenith R\t12300\t68%\t67\t68% +1% 34900\t42%\t40%\t42\t+1%|\t\t\t\t 600\t35%\t35'.*\t35% + % ' Total des\tventes : 9,310,000.\t\t\t M.JOHN ANDERSON Pacific Petroleums Ltd.annonce la nomination de M.William H.2300 103 !o2\u2019/,îro,i_l ,)'I'yc au posle de v'ce'Président et trésorier et celle de M.John .200 43» 42» 43»\u2014 »'Anderson à celui d'aviseur en chef et secrétaire.M.Tye, bachelier 53» 52» s*»\u2014 >Jen L'ornmerce de l\u2019Université d\u2019Alberta, est au service de Pacific 524 si» si» \u2014 »! depuis 1958 et présentement trésorier adjoint et gérant des services m * ,i» 2i» + ,''ict Zellers * Zenith 104\t104 19\t19% + 1 _______\t$60\t375\t+60 3010 $15% 15% 15% + % 500\t$00\t185\t185\t-1U 900\t160\t160\t160 \u202295 $34\t33% 32% \u20141% 3700\t220\t210\t215 Intr City pr \u2018 Cty \\ * Intr Cty wt Int Bronx p IBM IMC Int Nickel Int Util Int Util pr Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel 155 21 20 375 25 528 155 21 20 400 25 528 \u2014 5 + % + % MINES _ < Mont Bk NS Bq CN Bqd'Epar BQ PC i Bo'l Ph I Bow at > Braill BA Oil BC Forest i BC Ph BrkKo i Brock A Bums CAB Cal Pew Cn Cem C Cem p C Orr Sug Ventes Hoot Bet CM.Chen* l 11272\t9% 9Ve 9% \u2014 %\t.\t^ 17774 29% 28% 23% -\t*9%\t*6% 1305 37% 37% 3/% \u2014 % 3W» 3/% ?470 95% 13% .-24% \u2018\t- 254250\t10\t05\t04.466\tM\t\u2014\t- 150\t43\t\u2014\t\u2014 100 9% \u2014\t\u2014 200\t19\t\u2014\t\u2014 400 44 25 51 70 34% -\t- 160 45\t\u2014\t\u2014 » 45% -900 10% 9% \u201c \u2018 15% 24% 25 11% 11 11% 13\t12% 13 15\t14% 14% 11% 10% 11 12% 12% 12% 9% 9% 9% 47% 47% 47% I Debho B r%nm;t Denison User wfccg -Pe _ _____p,-r O Corset OoFosc .= = = 2*™ °g!SÎ,p - - + Intpr stl jpr 25\t$95\t95\t95\t\t95\t90 IM\t370\t370\t370\t+ 5\t5\t365 25\t$41\t41\t41\t+ 1%\t46\t39 60\t$70\t70\t70\t\u2014 2\t75\t69 100\t$75\t75\t75\t+ 5\t75\t66 11493 $38% 36% 37%-1% 2830 $21 20Vi 20% 70 $52\t51 Vi 52 100 $20% 20% 20% \u20142% 335 $2(Pi 20% 20% \u2014 % 2115\t$41\t40\t40 233 $18% 18% 18%\u2014% 353\t$65\t64\t64\t\u2014 % 100\t$83\t83\t83\t\u20145V« 220\t$81%\t80%\t«1% 75\t$81\t80%\t81 35 $100\t1 00\t1 00 120 $21% 21% 21% + % 50\t$90\t90\t90 2700\t150\t130\t135\t\u201415 275\t$20\t20\t20\t+2 Z25 $5% 5% 5% 1600 $11% 11 11 2159 $16% 16% 16%\u2014% Z50\t$7\t7\t7 19440 $13% 12\t13% +1% 9840 $25% 24% 25% + 1 zll\t$93\t93\t93 242 $110\t108% 110\t+1 700\t80\t§0\t80\t\u20145 496\t$23%\t23\t23%\t+\t% Z35\t$11%\t11\t11 2591\t$40\t38\t38%\t+\t% 713\t$25\t23%\t23%\t\u20141% 1985\t$22%\t22%\t22% 75\t$85%\t85%\t85% 787\t$25\t24%\t25 215\t591\t88\t91\t+3 90\t$90\t90 39% 32 24\t18% 53% 49 22% 18 22 18 41\t30% 19\t17 69% 59% 91\t83 84\t76 14\t75 103% 98 24\t20% 96\t89 5 130 20\t15% 9% 11% 18 7 13% 5% 10 12% 6% 8 25^4 21 104\t85% 102% 20 80 26 20Vi 13\t10Vi 46% 34 26% 22% 22% 18% 87\t75 26% 17% 91\t68 Inv Grp ITL Ind ITL Ind pr Jamalc PS James Stl Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kelly D A Kelsey H Kelvlnotr Lobott Lafarge Lafarge A Lakelnd w LOnt Cem Lombton Laura Sec Lau Fin Lau Fn 6'i Lou F 1.25 Lau Fn 140 Lou F 2.00 Lou F 63w Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest Livingsto Lob Co A Lob Co B Lab Co pr Lob G A pr Lob Inc Locano Loeb M Lowney Maclorn A Maclarn B Maclean H MB Ltd Magna El Maher Manoir In M Lf Gard 4540 $12% 11% 11% \u2014 Vi 90\t+1%\t90\t66% M Lf Mills 88» < \u2022 % 8% + ».38 46\t+ % 735\t$88%\t88% 315\t$31%\t31%\t31» 224\t$5»%\t5%\t5% 31662\t$8%\t8»-: 190\t$38% 38 78\t$46\t46 1335\t$16%\t15%\t15% 585\t$12Vi\t12%\t12Vi\t+\t»i 507S\t435\t380\t435\t+55 290\t110\t105\t110 130\t$65\t65\t65 168980\t140\t115\t1 30\t+15 18125\t$6%\t5%\t6%\t+\t% 4115\t370\t355\t355\t\u2014.5 i 130\t$49\t49\t49\t+4 764\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\t% 141\t$15%\t15'%\t15»%\u2014\t1 3680\t$42\t40»/i\t42 213\t$58'i\t58Vi\t58% 750\t$8»%\t8%\tBW 789 $11\t10% 10»»\u2014% \u20181795\t$27»%\t25%\t25%\t\u2014\t1 125\t$18%\t18%\t18%\t\u2014\t% 13421\t$14»/4\t14\t14V* $11>%\t11%\t11%\t+\t1 12\u2019% 10 92% 88 35\t29 C Ind Gas p 1400 $11% 11\u2019% 11»%+ % CIL C Marconi CPR CPR pr C Petrofin C Refract rrin Tire Cdn Tire A C Utilities C Util 5 pr CUtil 6 pr C Vickers CWN Gas CWN G 4 pr C Westinq Copit Bldg Caribben Chot-Goi f hemcell f.hem 175 p Chrysler Cloirton Clairton w Codville A Collwood Columbia Columbl p Comlnco Compro Compr Ap Conduits Computr Con Bldg Con Bldg d Con Paper Con Pap w Con Papr p Cons Gas Con Gas A Con Gas B Corby vt Corby B Coronatn Corontn p Coron 12Cp Corontn 2p Corontn w Coron 2w Cosmos Couvret P Craig Bit Çrain R L Cresfbrk Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus B Cygnus pr Daift-Ross Debhld B p Delta Elec Deltona Dlstl Seag Dome Pete Dom Ang p D Bridge D Can Gen Dom Coal Dofaseo Dotasco p Dom Glass D Glass pr Dom Lime D Magnes D Scottish Dosco Dom Store Domtar Domtar pr D Textile Dover pr Dupont East Chrtr Econ Inv Econ Inv p Eddy Mfch Electro ltd Emco Emp Life Exquisite Exquite pr Exquite w Fairbnk M Falcon Fom Play Fed Grain 2731\t$19»%\t187.\t19 14131\t$6' i 5%\t6\t+ % 19860\t$67%\t66'b\t66% \u2014\t1 37662\t$10\u2019%\t10».«\t10«4\u2014\t% 3729\t$14%\t14%\t14% +\tyn Z60\t$13» i\t13Vi\t13%\t' 135\t$33\t33\t33\t+\t% 2075\t$25%\t25 360\tS43' i\t42 Z5\t584\t84 .102 6 8% 42 49 19 13% 675 375 145\t105 80\t64»% 140\t50 6% 285 370 270 49\t42'/4 8% 6'%, 17% 15»% 46\t40 63% 51'% 9%\t7»% 12% 140 27»% 17 19'% 17'% 14% 11 13»% 10% 12\t9% 23% 15'% 6'/4 440 73% 55 10% 25% -43'.» +!'/¦ 84 102 10% 10% \u2014 % 18 18 14 18 55 210 11 16 15 33 27% 44 92 Maritime Mass-Fer MEPC 5 |Met Stores 6% I Met Stars p 35%! M\u2014 I.P 43»% MGFM 15 iMilt Brick 11% Molson A Molson B Mon Food Montex Montex pr Monlex w Mont Loco Mont Trst Moor.Morse A Morse B Morse pr Morse B pr Murphy Nabrs Dig Nt Contain Nf Contn w Nat Drug Not Drug p Nat Groc Not Hees Not Trust Neon 10%; NB Tel + »i - 1 + 10 450 -10 35 410\t\u201440 16V4 + »i Fleet Mfg ISA Ford USi Ford Cnda FPE Plon FPE Pn pr Fraser Freimon Frontier Fruehauf Gen Baker G Develop GMC G P Mfg A G Stl Ware G Stl Wre p Globe EnV Goodyear Godyear p G Mckay A Graft 1853 p Greb Ind GL Paper GL Power GNGas A p Gt W Life Gt W Sadie Greyhnd Guar T.*st Hand Chm Knd- Chm A 40 5102 300 $11 z25 $18 Z104 $14\t14 6636 $18»\u2022 18 2000\t55\t55 810\t210\t210 550\t511\t10* 4835\t51P.4\t10%\t11%\t+\t3 50\t$31\t31\t31 2800 $55\u2019^ 53'% 53% +1% 11935 $8% 6\t6'i\u2014 2'% 675\t500\t490\t500\t\u201450 850\t470\t450 zl\t$35\t35 2850\t450\t405 1350 516% 16 11906 529% 29'i 29%\u2014 905\t310\t305\t310\t+10 750\t$12%\t12%\t12»% 400\t475\t470\t470\t\u2014 5 5545\t$13\t10'%\t11\t+\t% z 125\t105\t105\t105 800\t295-\t275\t275 3511 $35% 34'% 34% + \u2019% 4147\t615\t600\t610\t+10 2155\t$257.\t25%\t25%\t\u2014\tVi 11465\t$19%\t18%\t18% 30 $100'% 100\t100 10 5101\t101\t101 2970 $32% 31'% 31%\u2014% 140\t$29\t29\t29 5500\t220\t1 80\t1 90\t+15 210 $10% 10'% 10'%\u2014 % 1000\t$9\t8%\t8% +\t% 789\t300\t275\t300\t+50 2400\t1\t1\t1 750\t45\t40\t45\t+17 525 $12% 12»% 12% 425\t$6\t6\t6\t+ '« 100\t295\t295\t295\t\u2014 5 695 $53\t52% 52% + % 2100\t$7'/4\t67»\t7 125\t$20\t20\t20\t+ % 2200 $11'% 11% 11 Vi \u2014 % 1991\t395\t375\t385\t+ 5 3301\t$77.\t7\t7% \u2014\t' i 100\t$19%\t19%\t19Vi +\t% ZlOO\t$10\t10\t10 165\t$99\t98'%\t99\t+\t1 11750\t375\t355\t375\t+20 290\t$14%\t14Vi\t14% 9521\t$38%\t38%\t38% +\t% 17022\t$62'-2\t58%\t61'% +4% zlO\t$82%\t82'%\t82'% 980\t$17%\t17%\t17'% 162\t$70\t70\t70 \u2014\tV% *67\t$11\t107»\t11 7014\t$24%\t23»/i\t23% \u2014\t% 826\t$94\t91%\t91% \u2014\t% 1807\tSlOVi\t10\t10% +\t»/4 310\t$14\t14\t14\t+\t»i 250\t250\t- 5 6%\t6'% -\t% 11\t11 .67%\t67'.12991\t$17%\t17%\t17% +\t% 54969\t$13%\t12%\t13\t\u2014\t% 2105\t$18\t17»/a\t18 8612\t$25\t24%\t247% +\t** 250\t$9\t9\t9 1734 $29Vi 28'% 28'% 114 $33% 33% 33%-% Z75\t$11\u2019/T\t11%\tH\u2019% 125\t$43%\t43Vi\t43»/4 \u2014\t% 125\t$31\t31\t31 1096\t$13%\t12%\t13% +\t% 330\t$16Vi\t16%\t16» 4 140\t$10%\tlOVi\t10% 5%\t5% +\t»/\u2022 7Vi\t7% 85\t85 6%\t6% .\t\u2014\t86\t88\t+2 1820 S36\u2019/i 35% 35% \u2014 Vi 2800\t$6\t5%\t6\t+\t% 24455\t200\t185\t190\t\u20145 z5 $52% 52% 52% 3901168\t165% 167\t\u20141% 2485 $31\t29% 30% + % 320 $120\t120\t120\t+1 3150 $18% 18 18 - % 2301\t$5 Vi 5\t5\t+20 100\t305\t305\t305\t\u2014 5 200 $15% 15\u2019% 15% \u2014 1950\t$6\t5%\t6\t+\t% 225 $13% 12\u2019/» 13% + 1 532\t$90\t90\t90\t\u20143 ZlO $35\u2019/» 35'% 35% 135\t$77'.\t7»/4\t7% ZlO\t$84\t84\t84 1090\t$8 Vi\t8 Va\t8% 238 $207\t2 05\t206\t+1 27 $43% 43% 43% 150\t$7%\t7%\t7V* \u2014\t\u2019A 100 $17\t17\t17+1 335\t$9Va\t8%\t9% +114 4215 $22% 22\t22% \u2014 % 3540 $22\t21% 21%-* Vi 350 $24Vi 23% 23% \u2014 % 890 $53\t51% 53\t+1 6700\t2 2\t20\t\u2018 21 8440 $14% 13% 13% 670 $1 QV\"3 10% 10% + % 300 490 1 490\t490 \u201410 150\t$8%\t\u2022%\t$H 500 250 300\t$7 ?4 $11 1220 $7 12\u2019^ 15% l4»/i 34 80 102% 99»/j 16% 10 19\t17»/j 15» i 13»/4\t_ 22% 17%;Onf 60\t38 225\t190 13\t9% 14% 10 34% 29Va 55% 34Vi 15% 6 900\t460 5% 360 35\t35 6Vi 405 20% 16 35% 29 ' 325\t250 13% 11% 6\t470 13\t8 175 100 400\t245 44% 34 10% 600 27% 24 20% 15 105.\t97>/a 109\t98 32% 21% 30\t21% 220 125 11 Vi 10% 10\t8 350\t250 13\t1 45\t20 12% 10 6\t400 325\t18»/a 54\t29 7% 5»i 20\t12% 14% 11.5 335 14%\t6% 23\t19 13\t9% 101% 94% 425\t315 15% 10% 39% 33\u2019ra 66'/a 33% 82»/a 82% 22\t17 75\t69\u2019/* 13Vi 8» 26% 18% 96\t86 14\t10 15\t13 295 225 7»/a\t6 13% 10 9%\t6% 21% 17 18% 12% 20% 17»/a 33\t18'/* 9\t8% 41\t28 41\t33 9% 460\t$5% 22\tS7'/4 300\t85 390 $6% 1393 $88 45V.43 37% 31 17% 12% 17% 125» 16% 10 8Vi 475 9\t7% 150\t60 7V4 6 94\t81 38% 31% 7\t5% 465\t61 59% 49 185\t117 31\t17 120\t67 7f 16 5V4 460 340 295 18 11% 6V»\t5% 13% 7 93% 74 39% 35Va 9%\t7% 89% 83 9% 8% 219\t143 47% 39% 7% 6 17\t15% 10%\t7% 31\t22 24\t21% 24% 22 68% 47 29\t11 IS 9% 11%\t9 5 Vi 400 8% 8 974 $35% 34% 35 4616 $105% 102% 105% +1% 1*612\t$38Vi\t37%\t38 14140\t$38 Vi\t37%\t38 14299\t$22%\t21%\t22\t+\t% 13050\t$11%\t10%\t11%\t+\t1 5350\t420 405\t405\t\u2014\t5 500\t$19\t19\t19 3*00\t$9'%\t-9'/4\t9% 2989\t$43\t42\t42\t\u2014\t% 100\t$23'*\t23%\t23%\t+\t1 Z20\t$15%\t15%\t15% 13515 $5'/.490\t5Vi +45 15774\t$48%\t47%\t47%\t\u2014\t% 865\t$41\t40Vi\t40 Vi 7800\t335 325\t325\t\u20145 150\t$9 Vi\tfVi\t9% +\t'/\u2022 1075\t$7%\t7%\t7% \u2014\t% *6440\t$5%\t5%\t5% +\tVi 475\t$16%\tl6'/4\t16'/4 \u2014\t% 600\t$7%\t7%\t7% +\tVi 5204\t$30'/4\t29%\t29% \u2014\t% 350\t$15% IS\t15 350\t$12% 12 125\t500 500 12243\t435\t420 100\t475 475 2570 $13% 12% \u2022 Acad Ur on Accra Acme Gas i Advocate Aetna Inv i Agena Mg i Agnlco Akollcho ( All Pilch Am Lcrdtr Am Met y 7000 7000 13600 3825 2*5 50tf S3 8000 IS 3117 143 15300\t55 4%\t4 14\t13 19% 18 245 Ang Ruyn U Dev 12 500 420 475 12% \u2014 % +35 \u201410 -20 % Norando Nor Ctl G Nor Ctl G p Nor Ctl 65p NW Util p NS L P Ocdentl Pt Ocean Cm Ogllvle Steel Ont Store Oshawo A Overland Overlnd pr Poc Pete Poc Pete w Peel Elder Pembina Phillips Cb Photo Eng Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Com QN Gas QNG 5% pr ON Gs 63w QN Gs 66w Ronk Org Rapid Grp Rapid Gr A Reichhold Reltman A Revelstk Rc/elstk p Revenue Revenue w Rlv Yarn A Robertson Robert A p Robert 3 pr R Nodwell Rockower Ronald Fd Romfleld Rothman Royal Bnk Royal Trst Russell H SfL Cem A SIL Cem w St Maurice Salada Soyvette Scot York Scot Mis pr Seaway H Secur Cap Selkirk A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shop Save Shopper Ct Shully's Sllknlt Sllverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S SKD Mfg Slater Stl Staler B pr Stater 6 pr Slater A wt Sobey Star Sogemine Somvllle p Southam Stafford St Paving ST Radio Steel Can Stelnbg A Ster Trust Stuart Hse Stuart Oil Suptst com Suptest od Tamblyn Tamblyn p Tancord Tancord p Texaco Thd CGInv Thom N P TT Tailors Tone Croft Tor Dm Bk Tor Iron W Towers Traders A Trader A p Trader 65 w Transair Tr Can PL Tr Con PI p Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Tru-Wall UNAS Inv Union Acc Un Acc 2p Un Carbid Un Gas UGas A pr UGas B pr Union Oil U orp B U Corp pr 6150\t465\t440\t465\t+ 35 235 $12\t11% 11% 1225 $11% 10% 11%\u2014% 487 $12% 12\t12% - % 175 $18% 18% 18% \u2014 Vi 3200\t50\t46\t50\t+5 10147\t$29%\t28\t29\t+ % 350 $11\t11\t11 3490 $25\t24% 25\t+\t»/i 275 $6% 6%\t6% \u2014 % 2867\t$13« i\t13\t13\t_ % 4809 $7% 7Vi 7%\u2014 % 6612 $7%\t7% 7% \u2014 >4 275 $43\t42% 42»/i \u2014 % 165 $26% 24% 26% 500 $7»