La presse, 18 octobre 1967, mercredi 18 octobre 1967

[" **\u2022 1 > Jt* populaire qu'aux dernières elections.On no peut dire cependant ai oc certitude dans quoi sens a joué la refonte de la carte électorale, qui a fait passer le nombre de comtés de 10R a 117, I.a campagne électorale, passablement tern e, avait porté La grève à la CTM depuis ses débuts La greve du transport en commun est entrée aujourd'hui dans sa 28e |ournee.Ces 28 |Ours ae greve débouchent directement sur une session extraordinaire où, dores et déjà, les ob-seivateuis prévoient l'adop-Pon d une nouvelle loi d ex-ccption.Jacques Laireniere fait une retrospection du conflit depuis ses débuts.-Pag* 68 Situation \"cahotique\" dans la construction Par une inaptitude à planifier dans le domaine de la construction d'établissements industriels, a dit hier AV Peter D, Dalton à Trois-Rivières, le gouvernement fédéral a contribué a la situation cahotique dans le batiment.M.Dalton est le president de l'Association canadienne de la construction.- Page 81 principalement sur le theme de l\u2019unité nationale, mais on estime que la situation économique généralement favorable de 1 Ontario sous l'administration llobarts a fortement contribué au résultat du vole d'hier.Gains des nèo-démocratet Les rnnservatours ont fait élire 69 de leurs candidats contre 77 en 1963 et 71 en 1959.Les libéraux ont obtenu 23 sieges, comparativement à 24 aux dernières élections e t 22 en 1939, et les néo-démocrates ont conquis 20 sièges, contre sept en loti.! et cinq il y a huit ans.Par ailleurs, le vote a été légèrement inférieur aux 2,105,773 voix enregistrées en 19(53, en raison surtout du mauvais temps qui a retenu un certain nombre d'électeurs a domicile.Sur un total de 2.117.047 bulletins de \\ntc déposés hier 103 p.cent du total i, les conservateurs ont oblenu 832.494 Voir CONSERVATEURS page I Position des partis 1953 24 n 108 PC Lib NPD Total 1967 K!) 28 20 117 Les gains des partis NPD enlève au PC\t0 NPD au Lib.\t2 NPD 'nouveaux sieges!\t4 Lib au PC\t8 Lib 'nouveaux sièges'\t4 PC au NPI)\t1 PC au Lib.\t2 PC 'nouveaux sièges)\t0 San» changement\t73 Total\t117 Le vote populaire (97 pour cent) Ql'KBEC - Le pre-idcni de la CSN, M Marcel Pépin, a declare hier soir qu'il se tenait a la disposéion du gouverne-ment |H>ur lui expliquer le plus lucidement possible le problème de la greve des transports de Montreal et pour enter qu'il n \\ ail crise D'autre pari, faisant allusion à la possibilité d'une session et d'une loi spéciale concernant les chauffeurs d'autobus, M.Pepin a lancé un appel \"a ceux qui prennent les décisions\u201d, invitant a les prendre sur une base rationnelle et non émoi he et de ne pas oublier que les ¦'travailleurs qui exercent des droits ne veulent pas être foulés aux pieds quand ils exercent ces droits\".Le président de la CSN a fait res déclarations hier soil à Québec lors d'une reunion de 21X1 représentants des tï conseils centraux de ce syndical.Celle reunion avail ixuir but de décider des mesures en vue de la formation d'un front commun des différents syndicats de la CSN dans le présent conflit du transport montréalais.Les décisions prises en ce sens au cours de la deuxième parue de la réunion, tenue a buis clos, ne seront cependant connues qu'une fois la date de la session extraordinaire annoncée.Rencontra M Pepin, faisant allusion à la conférence de presse donnée hier après-midi a Montreal par le premier ministre Daniel Johnson, a cru comprendre que ce dernier avail l'intention de rencontrer les dirigeants syndicaux et ceux de la CTM ' S'il pense a moi.a dit le président, je suis a sa disposé Voir PEPIN on page 2 Blain craint la grande noirceur de notre bureau dp Québec QUEBEC \u2014 \"Ce ne sont pas les petites gens qui se plaignent de la grève ries chauffeurs d'autobus, mais 1rs bourgeois qui crient parce que les établissements commerciaux sont affectés ( \"est ce qu'a déclaré hier \"oir à Québec devant quelque :>on représentants de 17 conseils centraux de la CSN, M.Y van Blain, vice-président de la centrale et Voir BLAIN on page 2 ?.?:.mm r de la radiodiffusion canadienne devrait être po-.-e de et contrôlé effectivement par des Canadiens de lligon a preserver et a ralfeunir la structure culturelle, publique, sociale el économique du ( a-naria\", Suit l'affirmation que vue i : \"Toutes les personnes autorisées a faire exploiter ies entie-priscs de radiodiffusion sont responsables des effets, sur le public, des émissions qu'elles diffusent, mais le droit a la liberie d'expression, sous la seule réserve des lois et des reglements généralement applicables, est incontesté\".Ce projet de loi que 1rs de putes étudieront au cours des prochains jours consacre egalement le principe du veto du Cabinet dans l'ocli ol des pci mis Aujourd'hui, c'est le (aliinet Voir RADIODIFFUSION page 2 f\tC'-ZX'/-\t- Place [ludio-Ctnirtda a Montréal : un mitre délai enregistré \u2014 P.3 An i v «\u2022 muli a .t !t , m» pre.sapraft p.n uur .*n cnn-vnnrmrnl ait l'intention il a Imlir le (It oit rlf jp r\\ r ilan> !\u2022 s sr r x irrs publies Mais parce «pic, dit d.lr pulilir >a»t, comme nous, une lr rode du Irav ad o! ni.nii «pial.r 0 m m e 1 uni «I» mont n* les nombrrusf > jjn-vr-» depuis un an, lr com n lU'mrnl rnrMil-tria 1rs < miroir*; syiidiroir;, e'ipri's celle piorhaine srvuon, aim d amender la législation m Ma* d'améliorer lexrn uf «t* 1 «li oit de £i r\\p pour que \"lr public >oil mieux prou ve L'oxpf?rienc« n'est encouragoA'Po sSouMi-ut.détendu rt nppn P'inmrnt en pleine forme, le pi rmirr ministre John -un a rte accueilli par une cnnpianlainc de journalistes cl une balletie impressionnante «le rameras de television el de min oplionrs.Aptes avoir dit son plaisir f'pl il C 'pci e 1 cciplïMpjr ' de if voir les .journalistes «M avoir tail brièvement, r'al de sa 'ante M.Johnson a immédiat» \u2022 inent aborde le problème des confins de tï a\\ ad «pii allli^rnt.la population depuis plusieurs m marnes dans les services publies l'appelant «pie l I nion nat 10 n.de avait appiive lr couvrine ment libéra! lorsque relui f 1 a accordé le droit de ^revr flans les si rvacrv publics.\\| John son a dit (pie l expeiienee n'a pas \u2022 '« ' eu, \u2022\u2022urakUMMlr ci «pie >-i.;l , 11 on \u2022 is \u2022 !-i cl * tool u an' c «i*\t! Hydro lonelier »\t0:1 s c>i balance joliment du birn commun , Une situation Hesoidonne# Api e .avoir « i * t « 1.1 en lin ope le «trou de ^reve dans U* sr< \u2022 tciu p .biu* est Impie, rouirai' ) \u2022\u2022ment a «e «'pu >e tait en Amrinp.r.1! a ,tffume qu'on m a pa !e droit «l'nliîiser i lo ' ^'lill dm de ia ili e \u2022 e \", lîrto ou «*!\u2022\u2022 b',uri* r ; «pie « e soi i pal c«> qui' !\u2022 s tin's sont pa:ia:a .M.Johnson « dit nu# la loi do't être rcspectro rt qu* ion qoovci nomont .^s^ortirj» d« sanctions la non application Ho ta loi do retour au travail qu'il *oumettra vendredi a la legislature.I! a du e pcier PnPelni.s «pu les empiovcn de la ( TM 1 « In ii' ioiP Iffîii f|«* siiib* au 11 n .* I et que le >rmn* de linnspoil.sera restaure.Il e 1 v é son siege i o m m e indépendant apres avoir quille ies rangs dit paru libéra!.\"i.a premiere chose qu'un député fini i a ses élocleui a dii le ministre, c'est la lideldé au mandat qu'on lui a confié.\" \"Ceux qui croient posséder quelque formule magique ont aussi la tâche de la faire ae-cepter par le public en général.\u201d les visiteurs à /I hier à minuit 104,276 on en prévoyait 225.000 aujourd'hui (prévisions) 230.000 depuis l'ouverture 46,773,105 aM PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967 PEPIN SUITE DE LA PAGE 1 tion pour lui expliquer le problème le plus lucidement possible et lui dire que si le Code du travail prône la négociation, on ne doit pas frapper ceux qui veulent négocier et bénir ceux qui refusent de le faire.¦'Le gouvernement en session, a dit M.Pepin, est l'arbitre du bien commun.Il n'est pas l'esclave ni de nous ni des autres.Toutefois, il ne peut pas se passer des deux points de vue.\"Jusqu'ici, je ne crois pas que l'on nous ait écoutés.\u201d Sotsion non nécessaire \"Je ne crois pas non plus, a dit le président de la CSN, qu'une session extraordinaire soit nécessaire pour régler le problème de la (TM Depuis quand les contins ne se re-g 1 e n t -i 1 s pas par la négociation ?Suis-je si irréaliste ?Ce n'est pas nous qui refusons de négocier.\"Kst-ce que nous verrons arriver, a demandé M.Pepin a son auiiitoirc de 2(,i représentants syndicaux, un< alliance dos grands de ce monde, des gens qui ont des pouvoirs au parlement et qui veulent écraser les travailleurs \" \"S'il y a une session, il y aura une loi.Si celte loi est la consécration rie ceux qui détiennent !* ixtei « yJOVJS de 14 h.30 à 18 h.ger d'au moins un ou deux jours II n'exisle absolument aucun moyen d'appreeier ! htm nètete, le bon goût, l\u2019excellente cuisine (américaine, sur demande1 et l'extraordinaire pril d'hospitalité des Mexicains autrement que par un voyage en automobile, de village en village.Quiconque parle un français cl un anglais acceptable peut, en mélangeant les deux, sc laite comprendre a peu pics pai tout des le depart.Au bout de trois jouis, nous savons assez d espagnol pour placer ici el la les mois justes.La connaissance du lalm c si pal ailleurs fuit commode 11 y a quelques années, après une certaine manifestation envers le president du temps au Canadien National, At.I».(loi-don, nous du Quebec commencions a étte plus respectes par les supericuis anglosaxons.Malheureusement cela tut rie courte duree et tout ce que nous avions gagne se rielerioie rapidement et nous voila enco i e relégués au denuei rang Je ne parle pas seulement au nom ries Canadiens fiançais, mais bien au nom rie tous h s Québécois en general Autrefois, les mangisles de Tnt onto a v a i e n | la préférence |>oiir monter aux postes rie commande Aujourd'hui ce sont les francs-maçons et le» ' IP,Halo \" de Winnipeg et rie l'Ouest du pays qui tiennent le haut du pave a notre detriment, i en se passe surtout dans le >nvicé des magasins a Montréal, car tous nos dirocteuis viennent en partie de celte région du pay -La raison de tout ce chambardement est bien s i m p 1 \u2022 : \u2018 On veut autant que |x»sih!o augmenter celte nsiminle anglaise chez nous, au Qneiver, afin de pouvoir resisiei davantage a tous les mouvements qui se font en lavcm (tes Q io-becois 1 il y a pas de doute, nous sommes détestés (le ces gens il plus vite ou se (lobai.l'asseia de nous plus vite lis a u r o n ! le v hump llbi e pour agir a leur guise, Croyez moi n o t i e situation n'est pas rose aux magasins de la l\u2019oinie Saint ( hal les el je de mande instamment a tous les momhies du HIN de piendre action au plus tôt Gcoi gev Puyett», Izii vérité souvent sacrifiée aux besoins de la propagande Moiumur k* Ited.u to u\\ I \u2022* lui! du\toM lift os m ifiiiPitl Aiainilro l'une* tir \u2022 \\>r.< l)f»|!os piliers fill mutujr, «\u2022u '»\u2022 toj^rmrnl U* plu* motlor Hu monde nous attoud pour ou VV> pur jour toutes l«».s iii' Mir^ t ommofliir- .selon Nous \\ i v on:: il.tns une pi mm-i e ou le fond des t Iiom1 \u2022 ne de provoquer nolle t ion m nirnt et notre reaction étonné le momie eut ici I n intima-liste di^ne de ee nom M .lu-lirn.du journal \u2019 Le Momie' de Pau.n, Institu ai! tiermei i nient l'incurie d*' m»; t e mun m.o ion e! son c\\ rusme a i « e d de la \\ ei Me u'ieux m les mêmes gardien s de l\u2019m n* e pulif te a\\ aient rom-mente avec autant de /cle n * aa^iiu illations i e » eut s de » p e dnn> !e domaine de la .Lr-liee, san.-s ni e\\ e l't.'i e to *Ki mior t! o: S \\ du».pia-e nous t Imix du v osant* par au-par avion h.ms Je prêtas.nous tialwlerons a minutes du centre de t.j mais no ; am ou \u2022 .ne privet*.halts l'autre, serons pou! rire mius ie meme toit que les IL mille R.o dot et t i mi la Andrews S,m-.aulomodde \\cnpnlrn n au: ait pas plus de sens quo Ionie a i Ile Station hahiraae liai.» la quelle un mdiv idw s unmubdoc dans le liai de sou hôtel sans jamais aller plus loin \u2022Pai explore, >i lôn peut Voici que le auiorites poétiques auraient !»o-.oin d une tp t ve pour jusîltier une lia.i -e des taux de tr.llispot t .au- 'llot te \u2022 m o y e n - d'intorm.Mmn « mettent en tu .mie pou; « i t oi .k limât Invm aide au .spasme t: r ' L'adm.joui nau\\ ef trlrv i 1 u t i illtoi m.M loi) :.| o .>al)s se 11 i 11 in o M de la vei at lie de la i oitiiMon j.ii'ura Iwinieie edi toi la II.-Me .\u2022 limitei du ' n\u2019 jê.anei ie '\u2022ei iie.nions Ce outil daim les .v n : r politique.Loiicliei -s » ont i r \u2022 ins oiitram lores îe se di tend» ait Nous e: avons qu\u2019avec a de-v a ; u a t i o n de i ai Lient i naj hausse était jiMilifc en période uillationi.auo i\u2019rprndaiu k la isolement lie peut se limiter m a un seul ploupe d»* la so-< u te.soit, le mieux nanti.I),»>.notre société ueliicile, lions il»' pouvons plu- a d m e t t r e «pie Loua i ici .oit un ludion dont le * ( «'ni i ales x miu ales so son ml po \u2022; ;;onf'm leia predice et eu - lié devoid le;* le hnlloll da IIS les mains de l'autont»- politique par de v olif' iai e suintes < « .pact e s n*mu no.s conduit ont a lie*- «\u2019> Illusion \u2022 i e ; \u2022 I - ll.dia l\u2019m h»iis nous i el i nuv \u2022 r no* !i e lm os huii sens av aiu q i t lie soit i I op la.1 il Cl poli! -UiV 1 e un ideal d équité, enin !« \u2022 d.v et » c | .t s ».e s de '.i so.o-| é nans 'a Iranelu-e h.uix < * \u2022 \u2022 ouditlor v s e u ! \u2022\u2022 m eut, nous P'iumiiix « uxi .moi le maint.eu de la paix sociale et de î\u2019equih ôre Yvon Picard Monlr¦» al AVEC Jacques Proulx DUPUIS Messieurs, pour plaire aux femmes Les hommes soignés et virils apprécient l'odeur raffinée, marine et discrete de l'assortiment complet des produits \u201cgrand chic\u2019' Corsaire .Lr-s femmes ont Lin faillie marqué pour l\u2019allure gentleman-pirate que confère Corsaire.Corsaire APRÈS RASAGE c'est le coup de fouet du vent du large .c'est pour le visage la touche de fraîcheur bruineuse.Le Désodorisant Corsaire assure une \"solide\" protection.Il dote l'homme du charme viril qui donne l'assurance cle ne jamais blesser l'odorat féminin.pour les hommes.S pour plaire aux femmes VAPO-DfSODORISANT* VAPO-COIOGNE» POUDRE DE TALC.SAVON DE DOUCHE .DESODORISANT SOUDE .L0TI0M APRÈS RASAGE \u2022 COLOGNE \u2022 MOUSSE % RASAGE \u2022 VAP0 LAQUE \u2022 FIXATIF CAPILLAIRE .CORSAIRE\u2014 division de Société Jacquar Inc.COMPOSEZ: 842-6171 LOTION AVANT-RASAGE DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE - Pourquoi pus chez Ihipais.venez ou composez; 84z-ei7i Pourquoi /ms rltvz Uupuis.' A 2 PAS SEULEMENT DU METRO DUPUIS865 EST\u2019 RUE SA'MTE-CATHERtNE.M0NJREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES 842-41yd *£21481f RU£ (joTRE-DAME, TROIS-RIVIERES \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES 374-24Û1 WÊUÊÊ^m I 4/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967 POUR LES VIANDES c\u2019est la vérité! nos viandes sont meilleures EPARGNEZ 32t BISCUITS SECS PEEK-FREANS 5 variété* pqt» £ f 00 8 oz EPARGNEZ 30t HUILE CRISCO BOUTEILLE 96 OZ 40*\t$009 IN MOINS EPARGNEZ 16< TOMATES DE CHOIX OAKltAF MEH HISS CANADA b.S100 28 oz VHIUUM WRLLR-niJJ Vfl 4 51 EPARGNEZ 91 MELANGE GATEAU DUNCAN HINES pqt* 19 oz EPARGNEZ 17< BISCUITS LIDO MARIE OU GINGER KRISP 16 oz\t12\u2019j oz EPARGNEZ 91 BLE-D'INDE EGRAINE NIBLET boîtes 12 oz EPARGNEZ 9< DE FANTAISIE GRIIN GIANT boîte* 14 oz EPARGNEZ 19< JAVELLE CONCENTREE JAVEX CRUCHE 128 OZ MlfHMKEHIIWLE de «to4 cdimwU g finixf rJlci endrété j^ar^aite ! ifei m m DELICIEUX PETITS POULETS CATEGORIE \"A\" EVISCERES PRETS A CUIRE & V\\ ! m TOUTES NOS VIANDES SONT GARANTIES INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT m -1 POULET FRAIS EN MORCEAUX DANS PANIER ,- SZ&S**' dÊÊÊk SPECIAL PATES DE PORC SAUCISSE FUMEE COORSH PAQUET 16 OZ 59 SMOKED MEAT COORSH 4 ™ 99 TOURTIERES\tSAUCISSE\tBACON \tDE PORC\tA DEJEUNER LA BELLE FERMIERE\tLA BELLE FERMIERE\tSWIFT PREMIUM PAQUET 16 OZ 75^\t69'\t79' \u202219' EPAULE de PORC Fumée genre picnic MAPLE LEAF SANS JARRET - 4'z » 5 Ib PAMPLEMOUSSES JUTEUX DE FLORIDE - GROSSEUR 48 3 pour 69^ 1 0 pour 85/ s FEVES BRUNES LIBBY $|00 4 boitai' 19 oz bout.POIRES BARTLETT DE TABLE No 1 DE CALIFORNIE - GROSSEUR 180 CONCOMBRES FRAIS VERTS No 1 - IMPORTES 3ib 79 2 »our 25 CHAMPIGNONS BLANCS FRAIS No 1 de WATERLOO BOITE CHOPlNE 35' 3\t5100 pour JL JUS DE TOMATE DE FANTAISIE LIBBY 2 boite* 7 C 48 oz f d) 4 SIROP de TABLE OLD TYME CEREALE HONEY COMB POST CEREALE SUGAR CRISP POST CEREALE ÀLPHABITS POST __ SAUCE pour SPAGHETTI BOY-AR-DEE129 SAUCE pour SPAGHETTI 16 oz 8 \u2019 2 oz 10 oz »vec viande Boy-ar-dee 15 oz 35 CRISTAUX TANG Saveur assortie enveloppes de 3'ioz 4 PoU,89' CHOUX VERTS FRAIS No 1 DU QUEBEC\tchacun 10 CAROTTES LAVÉES C OQ No 1 PRODUIT DU QUEBEC\tV ,b LV TISSUS à TOILETTE SCOTTISSUE BLANC ou ROSE 55\u2018 4 rouleaux TOMATES FIRMES\u2014FRAICHIS No t UE CMIFMUIE 3-59 SERVIETTES DE PAPIER SCOTTOWELS Couleur assortie 2 PAQUETS DE 2 ROULEAUX 99 1t ALIMENTS HEINZ POUR BEBES JARRES DE 4% OZ 8-97 POIS à SOUPE ST-ARNAUD cello ¦o«V DATTES SANS NOYAUX JAFFA 3 ibi 29' 29e Paquet 14 oz RAISIN SULTANA SCHWARTZ 4 NOURRITURE POUR CHIENS PARC boîtes 15 oz cello ^\t( 2 Ibs 05 49 en poudre NABOB SACS DE THE ORANGE PEKOE NABOB 3 pqt A\"f il m Boîte de 75 NOS FELICITATIONS AUX CIHQ DERNIERES GAGNANTES DE \"TELEVISION PORTATIVE\" JMfRCRIDf LE IV OCfOBRI 67 Madame Blanche GROSVALET 2143, me Dezery Madame Armand BERTHIAUME 6573, 3ème ave Rosemont Madame Armand GASTONGUAY 76, lOème Ave, lachine Madame Jean-Pierre MANTHA 4326, me Fabre Madame HERMEHEGILDE POIRIER 3298, ave Verdun /V, TlMBKtS rinl UNITED OH EXTRA EPARGNEZ 20< DETERSIF A VAISSELLE ALL FORMAT GEANT pi N'OUBLIEZ PAS VOTRE CARTE D'ACHAT QUI VOUS PERMET DE PARTICIPER AU CONCOURS T.V.«-scs?CH1V»5 TIMBRE j UNITED t % T R A .timbres _ ~ UNITED format géant 10* an moins EXT R A PATI A DENTS IsmT * « INSTANT AN* hiomage oruyeri SWISS GOU> PATSS AUtAB*TA,WS LANCIA AT SAUMON ClOVER h»,vy duty boit» 32 ai t* £# évV-e 'a' .\t'r*- W&ttg t*** \u2022r^-^y1\u2022:-*/*»*\u2022*' :.u\\in» 1^.\t.\tj.\t__ .\t«\t\u2022\u2022 Comme a chaque année, le congrès de l'ACFAS, Association canadicnne-française pour l'Avancement des sciences, suscite beaucoup d'intérêt.En ef-.fet, les responsables sont a par Maurice LAPERRIERE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Club Fleur de Lys de Québec, groupement social à tendance indépendantiste, recommande dans un mémoire soumis à la Commission d\u2019enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale que la police fédérale, \u201ccommunément appelée R C.M.P., se retire, sans condition, du territoire du Québec et que la police du Québec s'occupe de la surveillance et du respect de toutes les lois, sans exception.\"\t^ Se présentant devant la Corn- ! mission Prévost, qui siege a Québec cette semaine, le prési- j dent du Club Fleur de Lvs de Québec.Me Guy Bertand.de- ! clare qu\u2019en vertu de l'Acte de 1 Amérique du Nord Britanni- j que de 1867, l'administration de \u2019 la justice au Québec est confiée au gouvernement du Québec, conformément à l'article 92.paragraphes 14, 15 et 16.\u201cTout comme il le fait pour l'éducation, 1 e gouvernement du Québec devrait s'occuper, à tous les paliers, de l'administration de la Justice\" ajoute le mémoire.\"C'est notre opinion, qu'à une époque où le Quebec veut se donner, dans tous les domaines, des instruments et des outils pour devenir un véritable Etat moderne, que la police du Québec devrait s'occuper de la surveillance et du respect de toutes les lois, y compris les lois fédérales, précise le mémoire.mettre au point les derniers'4 détails d'organisation.Le directeur général.M.Denis Jacob, informe qu'un nombre record de prés de 600 communications seront présentées le Club Fleur de Lys de Québec se dit d'avis que les femmes devraient pouvoir servir comme jures, \"Il n'y a aucune raison sérieuse pour qu\u2019un Etat moderne ne permette pas aux personnes du sexe féminin de servir comme jurés dans un procès aux Assises\" a soutenu Me Bertrand.Refuser plus longtemps à la femme le droit de servir comme juré serait de la véritable discrimination.Me Bertrand a affirmé que la femme est égale à l'homme et.dans bien des domaines, elle lui est supérieure.Il a mentionné notamment le domaine de l'instruction.La femme possède également une expérience particulière de la vie qui en ferait un juré ideal dans certaines causes.causes d'ordre sexuel, par exemple.De plus, son jugement et son intui-11 o n sont tels que bien des hommes l'envient.Abordant la question du service d'aide juridique en matière criminelle et pénale.Me Bertrand a formulé certains griefs contre le système actuel.\u201cLe système actuel d'assistance judiciaire est vraiment inadéquat et laisse la porte ouverte à des abus intolérables dans noire société qui se veut moderne, a affirmé Me Bertrand.11 n'y a aucun service d'a i d e juridique organise et structure en matière criminelle et pénale au Quebec, sauf dans certains cas extrêmement graves.comme par exemple, le meurtre et le viol.Mais l'avocat est alors sans outil ; il n'a pas l'argent nécessaire pour assurer a son client une défense pleine et entière.Depuis quelques années, dans les districts de Montréal et de Québec, on fait des efforts surhumains pour assister ceux qui ne peuvent s'assurer les services d'un avocat.Ce sont les subventions des avocats et celles, bien minimes, du gouvernement qui permettent de défrayer les dépenses du bureau d'assistance judiciaire.Selon le Club Fleur de Lys, il appartient à l'Etat d organiser un système complet d'aide juridique en matière pénale et criminelle.Victoires sur la CSN \u201cSi nos policiers sont assez compétents pour s'occuper des causes de meurtre et autres semblables, nous ne voyons pas pourquoi ils ne devraient pas, egalement, s'occuper des causes de monnaie contrefaite, de drogue, de boisson illégalement fabriquée et autres.\" Me Bertrand ne croit pas qu'il y ait une raison sérieuse soit d'ordre economique, administratif ou autre pour tolérer plus longtemps les policiers fédéraux sur le territoire du Québec.Il ne faut pas perdre de vue.selon Me Bertrand, que la GRC n'est pas responsable de ses faits et gestes au Parlement du Québec, de sorte qu'elle pourrait s'ingérer dans bien des domaines sans que nous puissions faire quoi que ce soit.Dans un autre ordre d'idée, DEMAIN AU PAVILLON DU CANADA La Katimavik: un* immense pyramide reposant sur sa pointe ; magnifique vue d'ensemble de l'Expo.Des centaines d'éléments d'exposition intéressants: ressources et énecg» ; communications et tampon»; temps nouveaux.Ciné canrounl: gm» dramatiques sur la ctpissaneuda Canada, présentés dans cinq cinémas tournants.Grimpez dans l'Arbre dea Canadiens.La galerie des arts, dessins et gravures, métiers d'art.La Centra d\u2019activité créa trice, pour enfants do 3 à 11 rs», permet ara petits de so divert if sous ta stavesümcade personnes expérimentées; Musiqun.art drauslKpvitsécobiwtawl-le; terrain de jeu.tout Montait.De 10h am.è 6b p.m.Restaurant, cafétéria, cassa- \u201c\u201cthéâtre midi Fred Mooney, organiste de Toronto 2 h.30 p.m.The Halifax Trio 2\th.30 p.m.sam.21 oct.et dim.22 oct., Léopold Simoneau, célèbre ténor montréalais 3\th.45 et 5 h.p.m.Les Feux Follets \u2014\trelâche le lundi 6 h.15 p.m.Katimavik-Revue, une réalisation de Gretien Gélinas et de Wayne & Shuster mise en scène de Alan Lund \u2014\trelâche le lundi A NOTER T toit M Us représentations au théltra Mat GRATUITÉS nais II faut sa procurer itj billets.Loi BILLETS pour Us DEUX représente* tune rfts Feux Follets seront distribuées U jour mime des reirésentetlons (gui* cbtt face ou théâtre) è pirtir de î h.45 de l'e; is-mldl.Les BILLETS yw \"Katlmavlk-Revue\" seront distribués le leur ml me de le représentât!en (guichet fece eo théâtre) è partir de 5 b.15 de l'après-midi.II est Interdit de phetegrephier et d'est* registrar les spectacles.KIOSQUE A MUSIQUE 2\th.30 p.m.défilé de mode canadienne; une production de Iona Monahan 3\th.45 p.m.Tommy Common, chanteur de folklore 5 h.p.m.fanfaro du Royal 22e La Fédération des travailleurs du Québec fait savoir dans un communiqué que le Syndicat international des Ouvriers unis des textiles d'Amérique vient de remporter une double victoire sur la CSN a Huntingdon.U- directeur québécois des OLTA, M.Georges Fayette, a declare que son syndicat a battu la CSN à 79 voix contre 45, a la compagnie Model Dye Works, et par 211 voix contre 123, à la compagnie Klein and Tinker.Le leader syndical a souligné qti'ainsi.son syndicat a plus que doublé son vote par rapport au scrutin d'allégeance .syndicale tenu entre les deux j syndicats rivaux en juin 1966.j M.Payette a rappelé que la ! Commission des relations de 1 travail du Quebec a décrété un j nouveau vote de représentation | a la suite de procedures judi- j eiaires de la CSN pour faire ; annuler le périmer scrutin.lors du congrès tenu à l'université de Sherbrooke les 3 et 4 novembre prochains.De plus, les inscriptions des congressistes s'accumulent au Secrétariat général et l\u2019on s'attend de rencontrer au-delà de 1.500 participants dans la vil-le-Reine des Cantons de l\u2019Est.Tous les préparatifs pour recevoir ces personnes sont à point et permettront un congrès d une envergure aussi grande que par le passé.TACHES DE ROUSSEUR?Crèm0 du Dr Fray gang Nouvaau produit amaliorè vanant d'Allamagna.Saulamant $3 U pot chas votra pharmacien.V.F.I.Box 132, STN.E , Tor.4 Peoples Credit Jewellers La grande demande fait recommencer \u201cvente-aubaine\u201d nous cette Achetez au magasin ou par téléphone ! Les commandes postales seront acceptées jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la quantité réservée pour cette vente.Si vous ne pouvez venir au magasin, utilisez le coupon de commande reproduit ci-dessous à \\otre intention.Ne manquez pas l\u2019aubaine ! Ens.132 morceaux pour la table vaisselle, coutellerie, verrerie 95 Complet pour seulement Porte* à votre compte Payez plus tard à la semaine ou au mois, au choix Iji plus grande aubaine au Canada \u2014 notre plus nouvelle vaisselle \u201cRegal Rose\u201d* et tout le necessaire en coutellerie et verrerie pour obtenir une table somptueuse .formant un ensemble rie table de 132 morceaux.Vaisselle : 8 assiettes à dîner.8 assiettes à pain et beurre.3 lasses.8 soucoupes, 8 bols à soupe.8 coupes a fruits, 1 plat à viande.1 bol a legumes, 1 crémier.1 .sucrier.Coutellerie en ueier inoxydable ! 8 couteaux, 8 fourchettes, 8 cuillers a dessert, 8 cuillers a thé.Verrerie : 8 verres a eau, 8 verres de moyenne grandeur, 8 verres à jus.8 verres mélange à jus, 8 verres mélange cocktail, 8 verres a -orbet I,e tout pour seulement 44 95 (Commandes téléphoniques et postales acceptées jusqu'à épuisement de la quantité réservée pour cette vente) Rég.;.24.95 Couteau électrique Philips Le plus récent modèle de Philips, le \u201cChatelaine\", avec le manche de sécurité évadé.Vous n'avez qu'à guider le couteau et ses lames d\u2019acier inoxydable à double action découpent et tranchent avec la plus grande facilité.Faite» porter à votre compte *\u2014 Economisez §5 Aspirateur Lewyt, modèle Shetland Nul.rég.815 Au choix f%r è mc b vapeur \"Proctor\" \u2014 «vo«* plaque comptant 17 ouverture* pour U vapeur; cadran Indicateur pour tou* aenre* de tissu*.Fait»** porter A votre compte \u2014 payez plus tard ! Crillo.pain automatioua.î tranche».\"Proe-tor\" \u2014- muni du régulateur radiant permettant d\u2019obtenir îa couleur de rôtie deairAe.Faites porter a votre compte \u2014 payer plus tard : Le plus récent modèle Lewyt, à l'étonnante puissance de succion turbo, et système à filtres multiples pour un nettoyage en profondeur.Sac transparent, interrupteur au pied.Le boyau flexible, a centre métallique, est garanti pour 3 ans.Entièrement protégé* par notre garantie de remplacement d'un an Payez plu» tard Faites porter à votre compte Economisez 5.05 \u2014 Paver pin» tard ; Mise de côté j pour Noël Peoples Credit Jewellers \u2022 CEHTRfVllLï 1015 ouest, Ste-Catherine Tél.: VI.9-7071 I \u2022 PLAZA STHUBEH\t\u2022 POINTKUIRE\t\u2022 PLAZA ALEXIS HIBOU\t\u2022 PLACE P0RT0BEU0 6529 St-Hubert\tCentre d\u2019achats\tRue Ste-Catherine\t7200 boul.Taschereau près Beaubien\tFairview\touest, près Atwater\tVille Brossard Tél.: 273-1557\tTél.: 695-5516\tTél.: 937-2806\tTél.: 672-5610 \u2022 PLACE la SâUE 7962 boul.Champlain LaSalle Tél.: 365-6610 J COMMANDES POSTALES EXECUTEES g ¦ Si vous ne pouvez venir au magasin, vous n'avez qu\u2019à g » découper les illustrations des articles que vous désirez | acheter et à les poster à : COMPTOIR POSTAL, g PEOPLES CREDIT JEWELLERS.1121 ouest, rue I Ste-Catherine.\t\u2022 | B VOTRE NOM .(lettres moulée») | ADRESSE .B VILLE ou VILLAGE .PROV.| U BUREAU DE POSTE LE PLUS PRES «»t.g Non» expédions franco et firantiuon» laUittction!\t.g \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014- \u2014 JT ro eu lâ/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967 \u2019 I ¦fir.IÉ1S& 1 Vente de lampes Passe - partout Voyez chez Fraser Bros, ces ravissantes petites lampes en tôle qui enjoliveront votre home à coup sûr ÏVEfÜ^ XL tOL.m l-tèwm \u2018V ; i'H nin\u2019riiaiwfBiiiiiiiwai 4L; I ! > !» Pii ¦ 4: À\t\t\t; m\t\t\t ©\ts:\t¦O , i*.vstiïmx*\t I \" v-:.j( (i I# Vous serez enchantés de la variété des couleurs traditionnelles à la mode, incluant blanc antique, avocado, noir, rouge, jaune, etc., ainsi que du choix considérable de pieds et abat-jour en tôle aux lignes gracieuses.Les motifs décoratifs sont faits de dorure ou de teintes fortement contrastantes.Employez ces lampes en paires appareillées ou individuellement de plusieurs façons soit comme point de mire dans un intérieur traditionnel élégant ou pour ajouter un brin de fantaisie à un décor contemporain.Que ce soit pour la sqlle à manger le vivoir ou la chambre à coucher, elles peuvent se marier à tout agencement de couleur ou décor ou en rehausser l\u2019apparence.\t\t\t O 121 2 S B\t* MO il z\tMETROPOLITAN RLV0 JT©\t.\u20220* S 5\t\\ mm S».\t\tPARI Ka\t \tJtAN TALON\t\t Prix de liste A.\tLampe candélabre blanche, avocado rouge .$39 B.\tLampe Aladin en bronze antique .\t21 C.\tLampe de table candélabre, 3 ampoules, hauteur 29\u201d, blanc antique\t.\t34 D.\tLampe de piano réglable, hauteur 191/2\u201d, base en laiton avec abat-jour blanc, noir ou rouge.29 E.\tLampe style chandelier, hauteur 19\u201d, blanche, noir.21 F.\tLampe de table ou murale 16\u201d de hauteur, rouge, avocado .17 G.\tLampe chandelier de boudoir, hauteur 12*4\u201d, laiton jaune, blanc\t.\t24 H.\tLampe-fiacre avec commutateur type clé, hauteur 30\u201d, laiton poli en rouge ou noir .29 I.\tLampe-tempête en blanc antique, hauteur 15\u201d .10 J.\tLampe imitant fanal à l\u2019huile, hauteur 151/2 pouces .24 Vente $32 17 27 22 17 14 19 22 8 19 Renseignez-vous sur : \u2022 Notre mode d\u2019échange exclusif \u2022\tNotre service de décoration \u2022\tNos tapis orientaux et moquettes \u2022\tNOS CONDITIONS BUDGETAIRES Ouvert Jusqu\u2019à 21 h.30 les jeudis et vendredis Sur semaine et le samedi: de » h, 30 à 18 h.TEL.: 342-0030 Deux grandes entrées de stationnement \u2014 Vaste stationnement gratuit 3023 mm FADE \u2014 4950 DE IA SAVANE Le Dr Royer revient de Tunisie où il a contribué à mettre sur pied les services d'un hôpital par Nicole Mongeau Dr Albert Royer, directeur des services pédiatriques de l\u2019Hôpital Sainte>Justine, professeur titulaire et directeur du département de pédiatrie de l\u2019Université de Montréal, est de retour au Canada après un séjour d\u2019un an en Tunisie où il a installé et dirigé la plus considérable mission de coopération de Canadiens que le Bureau de l\u2019Aide extérieure ait jamais envoyée à l\u2019étranger.partie de ses 670,000 habitants demeurent «tan» des quartiers très modernes.La ville possède, en outre, deux hôpitaux de 1,000 lits (datant de l\u2019époque française) ainsi que deux hôpi-toiix de moindre importance.L\u2019état de santé des enfants est sensiblement le même que le nôtre d'il y a quelque 30 ans.les petits souffrent dans une large mesure de gastro-entérite l\u2019été et d\u2019infection pulmonaire l\u2019hiver.tent bien en-dessous de la taille qu'ils auraient pu atteindre si l'on juge d\u2019après le poids qu\u2019ils avaient à leur naissance.Cette imposante équipe médicale partait le 9 septembre 1966 pour se rendre à l\u2019hôpital Bab - Saadoun de Tunis, L\u2019hôpital de 280 lits avait été construit en 1961-62 par les Tuü-siens et avait ouvert ses portes grâce à la collaboration de 15 infirmières et techniciennes canadiennes déjà en place depuis trois ou quatre ans.Une somme de $500,000 a été allouée à ce projet d\u2019envergure et 32 personnes du corps médical y travaillent L'équipe comprend des pédiatres, t e c h n i-ciens de laboratoire, physiothérapeutes, radiologues, biologistes, infirmières et puéricultrices.Le taux de mortalité des enfants semble énorme comparativement au nôtre et l\u2019état général des petits Tunisiens est extrêmement bas étant donné la sous-nutrition et la malnutri-tion dont ils sont souvent victimes.La plupart des familles ont un revenu extraordinairement bas et nettement insuffisant pour assurer une alimentation normale pouvant éviter les carences de fer et les carences protéiniques qui diminuent la résistance des enfants.L\u2019équipe canadienne, dirigée par le Dr Royer, a dû faire face à une épidémie de poliomyélite dès son arrivée sans parler des autres difficultés mineures, telles le logement, le dédouanement des bagages, la chauffage et l\u2019adaptation au pays.Le Dr Royer a signalé toutefois que le développement de l\u2019hygiène puhlique était assez avancé ainsi que le dépistage de certaines maladies et la vaccination de masse à titre préventif contre la malaria ou autres maladies.Le Dr Royer, qui revenait de sa mission avec sa femme et ses cinq enfants le 15 septembre 1967, a précisé que le Dr Geliu l'avait remplacé à Tunis et que 27 des membres de la mission étaient restés à Tunis.Nourris le plus souvent de couscous préparé avec un minimum de viande et de légumes, de pain et d\u2019huile d'olive, le manque de vitamines occasionne entre autres des troubles oculaires.90 p.cent des enfants d\u2019âge pré-scolaire ont besoin de soins.En 1962, on avait procédé à une campagne très efficace de vaccination antipolio.Le vaccin oral a eu pour résultat d\u2019éloigner cette terrible maladie pour une période de trois ans, mais elle a relevé la tête au moment de l\u2019arrivée de l'équipe canadienne, en septembre 1966.Les autres seront relayés en vertu d'un contrat de cinq ans.Le rôle de la mission médicale canadienne était de participer à un projet de cinq ans, mettant à la disposition du Gouvernement tunisien un personnel spécialisé et environ $10,000 de matériel d\u2019appoint dont il avait besoin pour assurer le fonctionnement efficace du nouvel hôpital et l\u2019enseignement pédiatrique à tous les niveaux du personnel médical tunisien.On sait que l\u2019hôpital pédiatrique de Tunis avait fait appel au gouvernement canadien au printemps 1962.A l\u2019automne de 1965, le Dr Royer s\u2019était rendu une première fois à Tunis et, après enquête, avait préparé un rapport recommandant une équipe d\u2019au moins 50 personnes, comprenant des représentants de plusieurs disciplines et capable de former un personnel qui pourra, par la suite, continuer d\u2019enseigner aux Tunisiens.D'autre part, comme l'hôpital pédiatrique de Tunis avait une nouvelle Faculté de médecine qui atteignait sa troisième année et qu\u2019en Amérique du Nord o n commence d'enseigner la pédiatrie en troisième année, il apparaissait opportun a u Dr Royer de profiter de l'occasion pour installer un service et un enseignement pédiatriques.Services d\u2019hygiène très adéquats Selon le Dr Royer, Tunis est une ville dont les services d\u2019hygiène sont très adéquats.Une A leur naissance, les enfants pèsent à peu près le même poids que les Nord-Américains, soit une moyenne d\u2019environ sept livres.Ils engraissent même très régulièrement pendant les premiers six mois et deviennent souvent au cours de cette période plus forts et plus grands que nos enfants.Il existe toutefois une tradition dans toute l\u2019Afrique qui fait que les garçons «ont nourris au sein jusqu\u2019à 18 ou 24 mois et les filles, jusqu\u2019à 12 ou 18 mois.Il arrive souvent qu\u2019au bout de six mois, la quantité de lait maternel diminue et comme on ne donne généralement aucun supplément autre qu\u2019un peu d\u2019eau sucrée ou d\u2019eau légèrement blanchie à la farine, on s\u2019aperçoit que la courbe de croissance ralentit et qu\u2019au moment du sevrage, la croissance est nettement en bas de la normale.On verra alors des enfants de deux ans qui ne pèsent pas 20 livres, alors que la moyenne normale est de 30 livres à cet âge.II est intéressant de noter ici que, même mal nourrie, la mère donnera la même qualité de lait, ce n\u2019est que la quantité qui baissera.De plus, après le sevrage qui se fait toujours brutalement, l\u2019enfant est soumis à la diète de la famille et attrape ce qu\u2019il peut, ce qui fait qu\u2019à partir de deux ans la résistance aux infections chute aussi brutalement et que vers 3 ou 4 ans, ils deviennent très maigres.La vaccination antipolio Au chapitre médical, la Tunisie demeure un pays encore très déficient si l\u2019on tient compte de ses 4,500,000 habitants.On y dénombre 232 médecins tunisiens et 280 médecins de diverses nationalités, salariés de l\u2019Etat.La comparaison se fait mal avec les 7,000 médecins du Québec ou nous avons également 30,000 infirmières contre 700 dans toute la Tunisie.Una population très jeun* Cinquante pour cent de la population a moins de 20 ans et quarante pour cent moins do 14.Avec le taux de mortalité et de maladie infantile très élevé, on comprendra l'urgence des solutions à apporter.Pour réaliser les mesures ca-p a b 1 e s de diminuer notablement et rapidement cette mortalité et les maladies infantiles qui se soldent par une baissa de résistance à l'infection, par une atteinte à la c-Lssance et au développement et, conséquemment.par une haisso de la productivité des futurs adultes, il fallait donc former un personnel médical et paramédical.C\u2019est le but que se proposait l'équipe canadienne.Après un an d\u2019efforts soutenus, le Dr Royer est d\u2019avis que la phase initiale de cinq ans est en bonne voie de se réaliser.La phase terminale de cinq autres années permettra au personnel médical tunisien de prendre en mains les soins pédiatriques do son pays, l\u2019équipe tunisienne succédant progressivement à l'équipe canadienne.Le Dr Royer a souligné que, très souvent, les enfants res- Le progrès de l\u2019enseignement médical universitaire en Tunisie a amené l\u2019institution Bab-Saadoun à jouer, en outre, le rôle très important d\u2019hôpital universitaire.Au sujet de son travail en Tunisie, le Dr Albert Royer a souligné qu'il y avait plus de problèmes de nutrition chez les peuples en voie de développement que chez les primitifs.Javnts Tunisien» attablés dans les nouveaux locaux de l'hôpital pédiatrique complété en W2 par lee Tunisiens.Souffrant de graves carences protéiniques ou ferreuses, ces petits ont été soumis à un régime alimentaire susceptible de refaire leur* forces et d'accroître la courba do leur croissance.(rEamëTtês ^\u2022MACARONI It.-IOBf\toui'il - *; «j/*vT/4i ^ (feameîlës ^\u2022MACARONI U -.II-, OBOBO 89I0B0HM 0 BOBOROlOi O @11?Fîtiir 1 D'ALLER A L'EXPO MAIGRE IA GREVE DU TRANSPORT PLUS QUE 12 JOURS POUR VISITER L\u2019EXPO Evitez l'affluence des derniers jours, évitez les ennuis dus à la grève du transport en commun.ADOPTEZ If M0TEN IE PUIS RAPIDE POUR ENTRER OU SORTIR UES IIES DE l\u2019EXPO Venez stationner au VILLAGE JNTERNATIONAL i longueuil, empruntez le PONT-TUNNEL ou tout autre pont vers la RIVE SUD en face des îles de l'Expo sur la ROUTE 3 ; dix bateaux assurent la traversée des passagers jusqu'à LA RONDE en quelques minutes.Stationnement illimité \u2014 Evitez ftrfflotnca, VENEZ EN SEMAINE 101 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967 |3 TOP VALU VOUS AIDE A COUPER LE COÛT \t fm\t \t DES ALIMENTS r* MARCHE Top \\ i Valuj / VOUS EPARGNEZ DE 2 FAÇONS AU MARCHE TOP VALU Na noui croyez pas sur parole .faites vous-même la preuve que vous pouvez réellement épargner sur votre budget de victuailles au Marche Top Valu.Notez les bas prix de tous nos articles en magasin et l'epargne qu'assurent nos BAS PRIX QUOTIDIENS.Mais ce n'est pas tout I Chaque \"BAS PRIX QUOTIDIENS\" ET \"EPARGNES BONI HEBDOMADAIRES\" semaine, le Marcha Top Valu offre des \"EPARGNES BONI HEBDOMADAIRES vous permettant depargner encore davantage.Le Marché Top Valu a également tout ce qu'il faut pour faciliter vos achats \u2014 grand parc de stationnement, allées spacieuses et choix complet à tous les comptoirs.POULE A BOUILLIR CAT.\"B\" 2 à 4 Ibs FRAICHE Ib STEAK SAUCISSES DE HAUT COTE OU D'EPAULE T-CIRCLE A DEJEUNER MAPLE LEAF Ib EPARGNES BONUS TOUTE LA SEMAINE! FRAISES CONGELEES FROZO cont.15 on.$400 GATEAUX AUX FRAISES WESTON\t\t49\u2018 Farine\tSac\t99' Five Roses\t10»\t CEREALES ALPHABITS POST\tBoite 10 on\t33' Shortening Monarch\tX boites cÿ 1 Ib\t79' JUS DE TOMATE DE FANTAISIE HEINZ $100 g àz.$,| TOMATES DE CHOIX OAK LEAF 4 rïcn.88 ( PATES ALIMENTAIRES LANCIA ASSORTIES Cello 2 ib 39 i Pain de viande PREM Boite 12 on.49 i PAPIER DE TOILETTE COULEURS ASSORTIES CASHMERE 00 12 *1 CATSUP AUX TOMATES HEINZ\tBout 15 on\t29' PUREE DE TOMATES\tBoite\t19' GATTUSO\t6 oz\t BEURRE D'ARACHIDES SCHWARTZ\t% pots J 16 on.\t$4 00 DETERSIF\tOFFRE\t79' EN POUDRE\tSERVIETTES\t BREEZE\tGRATUITES\t PAPIERS MOUCHOIRS BLANCS OU ROSES\t/N boites\t$400 FACELLE\t\t TOMATES FRAICHES DE CALIFORNIE Can.No 1 3 39 i PrJ» mi viqutur jutqu'à U forma* hirm ««modi.U 21 ectobr* ÎW7.LAITUE de California Can.no I \u2014 grosseur 24 2 39 t ORANGES Juteuses du Brésil \u2014 Grosseur no 216 2douz ^9 t HS\t I SERVIETTES IfATEY I SANITAIRES AU 1 CA\tBoite de 12 *§ J B TISSU FACIAL\t|#| ÏTP|Jf\"M SK.KLEENEX SARAN\t2 - 6911 Roui.7 \\ c y 100' fl TAMPONS\tf A f SAPONIFIES JiU.J.\tBoite 77^ I de 10 Xl f NETTOYEUR KJ (JET LIQUIDE\tPI- RC 1\tBout.0 32 oz / J SU MAZOLA\tBout Û7< 32 oz 7 1 QUAKER\t23 1 ÏS RAYMOND\t- 77< I 24 on.| | BEURRE KD A CT D'ARACHIDES DK AD\t- 5V 1 18 on.JJ SAUCE AUX fATCHI TOMATES\tLA I CLLI\t7 boîtes A 7^\tI L 15 on.*§ f VINAIGRE HEINZ\tBout.AQl 66 on.*f7 SOUPE AUX riÂDIf 1 TOMATES U.AKA\tA boites ^ 10 on.*jf f I GARNITURE A ADCMAfUC TARTE AU CARAMElUKCRALiI C\tBoite 70^\t¦ 24 on.J 7 I SK-' KELLOGG\u2019S\tBoite 12 on.JJ I FARINE PURITY\t\tI =, WHITE SWAN a 27\u2018 1\t Tous les prix Indiqués ci-dessus sont des BAS PRIX COURANTS DE TOP VALU H fi\tEN VIGUEUR AUJOURD'HUI, DEMAIN ET TOUS LES JOURS 1\t 7640 VIAU MONTREAL ADJACENT AU MAGASIN TOWERS OUVERT 9am a 7pm LUNDI.MARDI MERCREDI.SAMEDI.OUVERT 9am a 10pm :p : ! .'ENDREDI fl MARCHE 1 Top Valu 830 BOULJASCHEREAU wr J^fà GREENFIELD PARK AflJACfN! AU '¦At, N InV.fRS OUVERT 10am a 10 pm LUNDI au SAMEDI i t* afc art m*\t- 14/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967 TOUTE LA MARCHANDISE ANNONCÉE est DISPONIBLE dans NOS 9 MAGASINS N'HESITEZ PAS A VENIR NOMBREUX PROFITER DES MAGNIFIQUES AUBAINES DE IA MIRACLE MART 4 JOURS : LES MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, DU 18 AU 21 OCTOBRE MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR Où qu« vous habitiez à Montréal, nos magasins sont là, tout près ! mtsmom Si*.Vêtements pour le ski à prix exceptionnel ! \u2019SPECS'*' CHOMEDIY Centre d'Achots St-Martin 1101 blvd Libelle.Ctiomedey Ouvert jusqu\u2019à lOh p.m.mardi jeudi, vendredi Seulement Veste de ski style moniteur.Economisez sur cette veste de ski \"professionnelle\" en nylon doublé de \u201cfortrel\".Longueur et style \"moniteur\" avec ceinture et capuchon.Élégante et parfaite pour les randonnées dans la neige.Couleurs très mode.Tailles: P.M.G.Seul un achat special nous permet JEAN-TALON 4325 est rue Jean Talon.Ouvert jusqu'à lOh p.m jeudi, vendredi Elégant fuseau extensible Rég.19.95 GREENFIELD PARK Epargnez plus de 57.sur ce magnifique pantalon de ski de belle qualité: 64?o laine, 31n'o nylon, 5% spandex.Extensible, i! laisse une grande liberté de mouvement.Sous-pieds et ouverture sur la cheville.Bande élastique à la taille.Gousset avec rabat, 2 pinces a l'avant et 4 a l'arriére.Grand choix de couleurs mode.faille.: 10 a 18.PLAZA 399 blvd Taschereau.Greenfield Park Ouvert jusqu'à IOh p.m.tous les soirs PLACE VERSAILLES 7455 est rue Sherbrooke Ouvert jusqu'à lOh p.m.jeudi, vendredi &È0T' PLACE LASALLE 7850 Ville LaSalle Ouvert jusqu\u2019à lOh p.m.jeudi, vendredi Rie.19.97 Rig.12.97 Rig.1t.97 Rig.16.97 \u2022sSWR WEST-ISLAND Sortie 16, route Trans Canada Ouvert jusqu'à lOh p.m.jeudi, vendredi N'oftendez pas *t économise/ plus de V> sur icf'e veste de lame de belle qualité.Devant croise et capuchon fixe.Elle est garnie de franges a I ourle* et paree de soutaches de laine.Plaid à couleur dominante ou choix: sarcelle o r poil de chameau.Tailles: 7 a 14.Reg.18 97 .| 3.77 ch.B.Veste de ski en nylon matelassé CINTRE D'ACHATS PONT-yiAU 1055 Uni liurentides Pont-Vin Ouvert jusqu'à 10b p.m.mardi, jeudi, vendredi Doubles de peluche acrylique, devant à glissière, poignels laine et nylon.Capuchon escamotable et à coulisse ainsi que le bas.Poche sur la manche, gousset pratique, bordures contrastantes.Couleurs en vogue.Tailles: 7 a 14.Profitez de l'aubaine \u2022i épargnez plus de $4.Rég.12.97.8.77 (h.Ensembles de neige C Rig.19.97 VitutMts fiStUts B.Rit.10.97 A.Rit.17.97 \u2022vy jb> PLACE LONGUEUR 3 Place luieeuil Ouvert jusqu'à IQh p.m.tous la sein Une exclusivité Miracle Mart offerte à prix modique Ces vêtements sont garantis lavables dans la machine à laver, A.Épargnes plus de $5 sur cet ensemble 2 pces.Vos enfants Choisissez le vôtre.Tous deux sont en \"Cashmilon\" et entièrement diminués.Faciles d'entretien, ils ne se déforment pas.L'un est a manches raglan, encolure \"tube\" très moderne et orne sur le devant de torsades fantaisie.L'autre a un col roulé et une incrustation en V sur le devant, (illustré).Couleurs au choix.Tailles: P.M.G.itront a l'aise dan» leur ensemble 100% nylon neoprene, imperméable et résistant aux taches.Genoux renforces, capuchon doublé matelassé (pour garçon) et Qarnî de fourrure (pour fille).Couleurs classiques.Tailles: 2,3,3x, 4,5,6.6x.Rég.17 97.\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 12*97 (h.B.Épargnez plus de $3 sur cet ensemble 1 pce.100?.en nylon neoprene, cell, combinai»» a doublure matelassée est imperméable el traitée spécialement pour résister aux taches et ou calcium.Glissière à la cheville et au capuchon.Pantalon renforce aux genoux.Rouge, morine et brun.Toilles: 2,3,4,3,6,6x.Rég.10.97.7.97 th.Tris spedaf C Épargnez plus de $5 sur ces ensembles 2 pces.Trois modales pour- garçons ou tilles, les paHun sont en peluche d'or Ion chaude, confortable et imperméable.Ils sont ornés de bordures contrastantes ou d\u2019incrustations de cuir.Us pantalons sont en nylon néoprèae 6 l'épreuve de l'eau.Couleurs: marine, bourgogne, brun, sarcelle.Grandeurs: 2, 3, 3x et 4,5,6, éx.Rég.19.97.14.97 ch.PLAZA ALEXIS Ü1S30M î\u2018iiîapü A-.à -, à- .AllWfluKIlKfIR - ' ; a&ilwSjpip ACHETEZ ET EPARGNEZ AVEC VOTRE CARTE CREDICO UNSEUL RELE VEPÂRMOIS POUR TOUS VOS ACHATS MBBhE IpUÜlH! liife ntjWB !(*«r ».ill vous procureront confort ot eecurit».Ne monquer pot celte offre >rec,n », j olio no dure quo 4 jouri.Tointo clotiiquer labrador.Pointure» 5 à 9 mm .® **J\u2014*^** N*r protllex é« notre vente spéciale peur chausser vos enlqnts |\tM» 1 »«*r \u2022! économisée plut de $2 ! Bottillons * MuUith ' en simii phoque, |\tfourré» °* Pvivrho d Orion, laçage à 2 oeillets et galons aux couleurs go.es.i Semelle» crêpe»» à talons compensés, stnees pour plus do securité.Couleur, X lobrodor.Pomturtt: 11 à 4 (sans î-i).site\t.r n .tobhr mmt IleéttrisfacHed'ôhtenlr .itinei.càrté CREOIÇOi il suffit derempIlr/unédàÀ rnando ,de cartq'iwprAs du eoftimis\u2019 àu(Service, de» Rensélftnatpenl» mmiÆhmm ripj -\u2019f I'.edMU.iAi Chocolats de Lowney\u2019s Spécial Sac de Jelly Beans Spécial /xn t Sucettes pour tous Bonbons papillottes 2 ¦- 65* Spécial Assortiment d» 20 barro» d» moillour» chocolaté di Lewnr/u Aéro, Its caramels Mackintosh, les Smartloe #1 Kit Kaf.Ils feront la joit do petit» ot grands.U» enfant» raffoleront de ce» bonbon* do McCormtcki offert» en ,0£ j* J,?\u201c\u2022 N»'\", «rang»* et Jaune*, II» sont bien dam I» ton d# rHollowt en.Fait*» pfaitlr à peu do frai».C est vrai.Il y on a bien 721 Tout»» plu» délicieuses l#s une» que le» autros.,.ot, si économique!I Tous les enfants les adorent, vous n* pouvez pos vous tromper, Soyez prévoyante, allez vu» VOüItn procurer.Tous apprécieront ce» délicieux bonboni que le» enfants aiment tellement.Deux eocs tfun# livre coûtent seulement 6}', un* veritable auboine I Achetez-on sons tarder.Articles d\u2019hygiène et de beauté offerts à prix vraiment spécial FAITES VOS ACHATS AU PLUS NOUVEAU Voire chance de renouveler voir» prévision de produits populaires auprès de toute la famille I \"HEAD 6 SHOULDERS\" shampooing \"fétu* qui supprime les pellicules.En liquide ou en crème.Format à 1.29 \"CREST\" dentifrice efficace.Formule ordinaire ou ou goût de menthe.Gros tube \"famille\" à 1.19.\"SCOPE\" soins de la bouche, haleine, gorge, etc.Flacon 12 onces à 1.09.\"SECRET\" désodorisant non-irritant.Format aérosol 5 onces, 1.39; ou à bille l'A once, 1.19 PrtÜMi et fentré Spécial ÿmmm&ÊÈÈmM ¦ : A U Vttt£ C0MME;|N|^i-LIEUE MÊME BAS PRix-MÉME QUALITÉ.Au choix PAS D\u2019ARGENT COMPTANT \u2014 OUVREZ UN COMPTE \u201cCREDICO ALEXIS NIHON PLAZA (ATWATU ET STE-CATH(RINE) STATIONNEMENT GRATUIT levée tout echet de 12 et plu»; pour tou» let client» Sttinbérg Mirecle Mert.Veuillez hiri v*Ild»r vo» billet» d* ttttionnqmqnt eux comptoir» miiq-dq-tité.Place Versailles 'RUE SHERBROOKE E mmœmWÈÊ^ credico mvmZi _____r.»- a firm*.UPiÜ1' £ J;* mm t VWVV'WW iBftatttttiMMMattM* mû ÉÉftNMNMMMâMÉi H \\\t>\t> '\u2022» %* \u2022' \u2022 V 'ta arNfS*\u201d \u2022-«\u2022 % \"V ¦*, < \u2022% «.*V'V< -s A .u u u wfffmmmmmm 16/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967 L'Institut de recherches spatiales de McGill aurait de bonnes chances de rester au Canada Le Dr Gérard Bull, directeur de l\u2019Institut de Recherches Spatiales (émanation de l\u2019Université McGill) a déclaré hier que les chances qu\u2019a son Institut, ainsi que le projet d\u2019explorations spatiales HARP (High Altitude Research Programm), de rester au Canada sont \u201cbonnes\u201d.\u201cNous avons eu des offres très intéressantes, a déclaré le Dr Bull \u2014 et qui ne proviennent pas toutes d\u2019universités; car certaines proviennent d\u2019industries.\u201d \u201cLes discussions se poursuivent, et il faudra encore un mois avant que nous décidions ce que nous allons faire\u201d.Ccst ce qua annoncé la Presse Canadienne, qui a ajouté que le Dr Clinton Cook, vice-président des affaires académiques de l\u2019université McGill, avait annoncé la semaine dernière que l'Institut de Recherches spatiales n'irait pas s'établir dans l'universitc du Vermont avec qui les pourparlers, engagés depuis quelques semaines, avaient été rompus le 9 octobre.Il avait précisé que le coût du transfert eût été \"élevé considérant les avantages académiques qui auraient résulté du transfert\u201d et le budget annuel aurait été alors de $1.000,000.Abandonné par Ottawa Comme LA PRESSE l'avait annoncé dans son édition du 2 octobre le projet HARP (ou plutôt, selon le nom qu'il a maintenant, après son incorpo- ration.l\u2019Institut de Recherches spatiales) créé en 1961 au département du génie de l\u2019université McGill était en difficulté.11 avait suscité dès le début l'intérêt des autorités américaines en raison du procédé adopté pour la mise en trajectoire, qui n'était pas la fusée, mais le canon, en l\u2019espèce un canon de marine allongé, et le gouvernement canadien avait fini par donner son accord à une entreprise conjointe, en 1964, et participé pour moitié environ aux frais du projet.Mais deux ans après, il avait changé d'avis et accordé en fin de compte ses préférences exclusives à un autre projet, celui connu sous le nom de Black Brant, dont la base d'opérations est dans l'Ouest à Chur- chill (Man.) et qui a comme principe l'emploi de fusées.Et il avait annoncé dès 1966 son retrait de l\u2019entreprise.En juin dernier le gouvernement américain lui-même, pour des raisons qui paraissent plus financières que techniques ou politiques, avait retiré son appui \u2014 qui consistait à être le principal client des recherches et des expériences.ANNONCE UN DENTIER qui boug* *st bi*n gênant SI rotn dentier bons* M I- de tomber lorsque sous voue mette» à msnser, rire ou éternuer, ne rentra pu ainsi.F-VS TEETH, un» poudre Elcallne (non solde) dbnt voue saupoudrez votre dentier, le tlesdrt-eoudement en plat*.Voue en éprouverez un nouveau ocaftrt et un» nouveUe assurance.Me Sonne ni p*te m creative, ne laisse aneun coût.rinBTH A tons lee comptoirs de produite pbarmacectlqaas.VOYEZ À MONTRÉAL LE PLUS VASTE CHOIX D\u2019ENSEMBLES 3-PIÈCES INCLUS > Vaisselle 53 morceaux Coutellerie 34 morctcux Verrerie 33 morceaux Le Capri HI MCX POUR 3 PIECES i\tBBajaa Ens.3 pieces en montre au 3e plancher MAGASIN PRINCIPAL INCLUS Vaisselle 33 morraeux Acheté Coutallari* 34 morcMux Varrana 32 morcMux 219.fi LE CENTENAIRE 4 6 MCX POUR 3 PIECES « pr I w Seulement S 7 p»ir semaine MAGASINEZ TOUS LES JOURS de 9 h.A.M.è 6 h, P.M.Arhaté JEUDI ET VENDREDI Jusqu'à h.p.m.INCLUSi Vaisall* 53 morextux Acheté \u2022ép.riment 199.95 Coutelier»* 34 morceaux Verrerie 37 morceaux Vite wv- LE MONTREALAIS 141 MCX POUR 3 PIECES # .0 «.* 4*' vu- Seulement 9.75 par semaine Acheté ¦\u2022périment 4S9 95 Ai- * n 1 ' Acheté eépe.429.93 Voici ce que vous avez.DANS CHAQUE 3 PIECES MEUBLEES ILLUSTREES CI-DESSUS Le \"CAPRI\" 3 pees meublées *497 ENSEMBLE DE VIVOIR.7 MCX.Comprenant on chesterfield 2 me*, soi» un sofa à 4 coussin* recouverts de fr-se, et un fauteuil.EN PLUS : teb'e à café et 2 table* » lampe, 2 lampes de table avec abat-jour (ampoule* compri*#*).ENSEMBLE DE CHAMBRE, 10 MCX.Cet ensemble comprend un bureau triple à 9 d'oi'* et un miroir encadré, une commode a 4 tiroir» et un lit è panneaux de 4'6\".EN PLUS t matela» à re*sort» spiraux, sommier-boîte assorti.2 oreiller» de mousse, un couvre lit et 2 lampes de boudoir (abat-jour et ampoules compris).ENSEMBLE DE CUISINE, 124 MCX - Table de 39\u201c fini noyer avec dessus recouvert de formica.Peut s'allonger jusqu'à 48\" et 4 chaise» rembourrées.IN PLUS : service de vaisselle 53 mex, verrerie 32 mex et enfin une jolie coutellerie de 34 mex.U \"CENTENAIRE\" 3 pièces meublées *697 ENSEMBLE DE VIVOIR, 12 MCX - Comprenant un sofa à 4 coussin» recouvert* dt boudé et un fauteuil avec dossier indéformable, coussin* remplis de mousse et réversibles, bois apparent fin» noyer.EN PLUS t table à café fini noyer, 2 tables étagères, une lampe-tige.2 lampes de tabla et 3 coussin* décoratifs.Carpette \"Acapulco1' 9\u2019 x 12\u2019 également incluse.MOBILIER DE CHAMBRE, 10 MCX - Cet ensemble comprend un bureau tripla à 9 tiroirs at un miroir encadré.una commode à 4 tiroirs\tet\tun\tlit\tà\tpanneaux dt 4'6\".EN PLUS : matelas à ressort» spiraux, sommier-boît* assorti, 2 oreiller» da moussa, un couvre-lit et 2 lampe» de boudoir.MOBILIER DE CUISINE, 124 MCX - Ensemble de style \"Scandinave\" comprenant una tabla da forma ovale da 48\", fini noyer et recouverte\td'arborite\ts'allongeant jusqu'à 60\", 4 chaise* rembourrées.Cadra fini phénol.IN PLUS : vaisselle 53 mex, verrerie da 32 mex et coutellerie da 34 mex.Le \"MONTREALAIS\" - 3 pièces meublées INS.DE VIVOIR 7 MCX.Mobilier\t2 mex comprenant un sofa recouvert\tde fri»e d'acétate avec fauteuil appareillé à dossier indéformable et coussin* rembourrés da mouise, cadra de bois fini noyer, IN PLUS\t: 2 tables-étagères, table è \"cocktail\"\tappareillée et 2 lampe» dt tabla avec abat-jour (ampoules comprises.) MOBILIER DE CHAMBRE, 10 MCX.Cet ensemble comprend un bureau tripla è 9 tiroirs, avec un miroir panoramique, une commode a 4 tiroir* et un lit è panneaux de 4'6\" (téta da lit ajourée).IN PLUS : matelas è ressort» spiraux \"Serta\", sommiar-boita appareillé \"Serta\", deux oreiller* rie mousse, joli couvre-lit et 2 lampe» da boudoir avec abat* jour (ampoules comprises).ENS.DE CUISINE, 124 MCX.Cet\tattrayant mobilier da cuisina d'influence méditerranéenne comprend 5 morceaux, ensemble de vaisselle 53 mex, verrerie de\t32\tmex et une\tcoutellerie da 34 mex.Mobilier comprenant\tuna tabla s'allongeant jusqu'à 60\",\trecouverte d'arborite avec da jolies pattes effilées, le* quatre chaise» rembourrées\tet\trecouvertes\tde\tvinyle lavable, sont da style \"haut dossier\".Cadre fini phénol.AUCUN DEPOT REQUIS et jusqu'à 36 mois pour payer Détail» complet* du mode de financement, disponible* à chaque succursale.915 est, rue STE-CATHERINE TÉL.845-9261 \u2014 6 ÉTAGES EN FACE DE LA PHARMACIE MONTRÉAL - STATIONNEMENT MUNICIPAL A L'ARRIÈRE\t\t\tCHOMEDEY 1180 Boul.LABELLE T6I.688-9750-1 Stationnement gratuit A l\u2019arrière du magasin, accès par la BouL Jarry.3913, me WELLINGTON (Verdun) Tél.766-2343\t43, rua GREEN (St-Lambert) Tél.671-7270-9\t3956 est, nie ONTARIO (près boul.Pie-IX) Tél.527-9251-2\tNOUVELLE SUCCURSALE 6346, rue ST-HUBERT (Sur la Plaza) Tél.277-2159 © METRO MAeAStN central: A QUELQUES MINUTES | DR U SORTIE BEHI-DEMOMTt*xr «*\u2022 «k 4.\t» »\u2022>.< .\u2022 e» e» a». IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 ft'\u201dr'' '***'I»- WM ÀÆ.vi DÎNETTE de STYLE \u201cT\u201c COLONIAly \u2022«;¦'\u2014 U création\tn OUELLETTE\t