La presse, 21 octobre 1967, samedi 21 octobre 1967

[" .IHJpifWL,* sgssSBRWfflj^te »Y -T ' \"^ ¦>¦\u2022¦< $»ge& 01!', aaits IV*: dr ilt métropole».\"\u2022vMUf;»S oui ÎYCII.a UM»* \u2022 1 inz.ime «le minute** ri'intcr-\u2022 ¦v la vi.sitp cU» (pititre r.» -.\u2022n.!anj> iiiim** ICu'fi le premier cj*.le-' 5 * : \u2018 I i -.qui etaieiii armes a une carahine et de irons iv* > er>.on; tau irruption a H», dans la >iie de P a q u e b o I s a Moi'.!real dans dix ans Le retraii de la bgrtu t unard su.ïonl icpendant six mois a P e i a e apres l'inauguration a Murai cal de deux somptueuses pai es maritimes, tlepondnnt 0\t; \\ pressions populaires, le Coireil des ports nationaux a \u2022 il eltet lon.senti a aménager «te- gares maritimes .souffrant tor: bien la comparaison avec l'aemiKprl de Dorval, mais il semble que ees gares no seront guère achalandées les piochai Iles années Il est du reste assez, siguiti.1\ta t i l que ! administrai ion du port n ait pas trouve un seul ' mie.ssioiinaire (pu u r O e p I e d'exploiter le re.-taiirutit dans 1 eue ou 1 uuliu (te t es deux gare' Montreal profite d'une situation politique quatre lignes seulement pro mettent donc de desservir la métropole I 'a n prochain \u2022 le Canadien Pacitiquo avec deux Empress ; la ligne.Molland-Ainerica avec son paquebot \"Maasdam\"; la ligne jwlonatse de Gdynia avec son paquebot \"Batory\" et la ligue soviétique de la Baltique qui a nus en service l'annee dernière le paquebot \"Alexandre Pouchkine' .La présence des pays socialistes a Montreal saute aux yeux; ils y exploitent deux lignes sur quatre.Mais leur presence à Mou trial se justifie uniquement par une situation politique dillieile qui leur interdit pratiquement de fréquenter les |>orls mue: i-v.uns Delà, ie \"Pouchkine\" bien que mouillant a Montreal recrute >0 pc de ses passagers aux Etats l tus C'est dire que le port de Montreal, dans le.Pi ,.\\ u.n a pas eto choisi en loiHlion de sa popularité propre niais en raison du jeu de lu politique mteinationale ml n r>; :0 |v.*> \u2018i ailleurs certain BaiotV* putSM* Ire- t(V1«*«1 .* !.( un* vtvpa**' \u2018 IMV ropf * J a an' bien îoncleinp1 I .\u2022 i.d.:!!; \u2019 |x> itiMTa : !.111 U» n»iwrr a vlfia hjbiiuol d\u2019un pa ci ;a*|Uv'l>o! ' B\\n-ir.t-' s o>; x'rv 1 vtu M.idv (pa «ie>M*r\\ait nisipriei ; »io New \\ mk Mais, ie f v»>>.(;(\u2022 «pu* ie Maa* viv v.vit tain* a Montreal alun v.a ete lonti cui.ui «pie 1 on n en trouvera pue »inq rn I'.Hm Los emigrants meme pui x.ennent s'établir au Latia ila choisissent le m 0 \\ e n ie plu* rapide, i\u2019.iv ion Depuis tiC)ü.te nombre» vlv n pa>snj;ors tMiipruntant ie port vie Montreal a diminue vio lo .là pe chaque» anime par tap port .1 1 annee pi ivedonie Sort incertain de 153 employe* \\ Montreal meme a -a.» \u2022.* de n.iv igalinn (\u2019un a r vi em P 1 o y a 1 t un p» ; .*untiei vit1 t .U membres Le p.e-uient de la compagnie.Su Basil Small ¦ piece, dans une allocution rpi ;l a pi oiUMKeo d une \\oi\\ triste a \u2019 ai-même su.u^cn* qu*» eeitam* de ces emplovi\"*.s tîs le «U»-i mit puissctP être ui'i' au set v a e du IIV!.*11:1 * d au; \u2022 « \\ un petit nmnhre.bien mu t) -iv aillent a Mont n al .< »vrv 1 o du bureau de \\>'W N n i.M»us il apparat! \u2022, \u2022 a Mai s*»n 1 u n a r d auti «dois ruchi ix.ui -U vil ids i'.itjiif!»\u2022»!< do J.ulo downt l»P \u2022 poîij* !v* UvtilV v'.il! I oL' pUI \u2022 \u2022:\ttiovoli;.(fin; di'> (Ifi à.fl I \u2022 « \u2018 dt'N v ,lv\u2018»UU.\u2018i\u2018 < rn tlH'l Ni.it ' if ir.i\u20181 ropolo » oilovllrii .1 1 .ni «\u2022 1 L* moi climat ;.(*v\u2019 }».i> -îtu.r sur l.i rouir :«\u2022> v ; \"i mi l'es l \u2019i ir rrli .1 il tir u u*, in* » tmard souIikik* s»ni .1 fin d une rpov'pir i;.I * : i » - pi i « * poi il lc> ur Place Radio-Canada : Les travaux reprendront lorsque le nouveau président sera nommé r li-: .!iv m* lll.it* U! I v .1 .\\iirmriii ti \\ uns.-nu '.'î.duiî'r t|r pa que la nomination puisse être annoncée peu apres l'adoption du bill sur la radiodiffusion, actuellement devant la chambre des communes.* ¦ ¦- '-V I f> 7 jours par semaine 24 heures par jour 845-7251 Confiez vos ordonnances à la Pharmacie Montréal, cueillette et livraison gratuites 24 heures par jour, 7 jours par semaine.PHARIIUCIE mOIÏÏREAK ~ÙL,p6a4'ÿuutcfasPAaKmaciZfclbD&tàit' auTtyendits JEAN P.DUQUET L PM.Club Méditerranée VOTRE AGENT DE VOYAGES DE CONFIANCE ALFRED GAGLIARDI 6900, rue ST-DENIS (près Bélanger) 271-6900 1967 - l'année des beaux voyages CROISIERES AUX ANTILLES Dr?4rt ce New Vor» to.*if - -v* \u2022* , .If.y \u2022 -,0.\u2019 f Cülidit C4'\u2018aC ' 3\tJOURS - le 27 OCT $3* fc JOURS - BERMUDES $159 4\tJOURS - NASSAU $179 7 JOURS - BERMUDES.NASSAU $189 7 JOURS - NASSAU $206 10 JOURS - ANTILLES $289 14 JOURS - SUR LE \u2019¦FRANCE \u2019 $475 Sur ÏOCEAN1C vers les Antilles *210 AGADIR - MAROC leitemion Pari»; Avec AIR FRANCE - 7 SEMAINES AVION, HOTEL.REPAS T0ÜT COMPRIS ^300 CAN.DEPART TOUS LES SAMEDIS - 7 JOURS E -U 7 joun $ I hôtel \"Le» Alizés * GUADELOUPE DANS LES ANTILLES FRANÇAISES «ver Air France TRANSPORT, HOTEL, REPAS S351 un MIAMI BEACH I lent.in» $C425 avec 2 repas *4 \u2022 Billet excursion (21 jrt) S1S4 can MONDIAL AVIOMAR 445 OUEST.PUE JEAN-TAION - 174-75M lt< d.u.b.(vaux vont ouvert, do V a m a t p m.du lundi au tatnodi par Raymond MASSE L\u2019n projet mis de Lavant par M.Lucien Saulnier.à titre de membre de la Corporation de Montréal Métropolitain, propose que le> galeries d'art de Imite l'iie de Montreal puissent demeurer ouvertes jiisqu'a lit h du soir du lundi an samedi inclusivement.Siégeant hier, le conseil de la Corporation de Montreal Metro pulitain a été saisi d'un avis de motion en ce sens de la pad de M Lucien Saulnier Le c\u2022 ui-.seil de la CMM a accepte Taxis de motion an début «le l'après-midi quoique M.Saulnier revenait alors de la Vieille Capitale où i! s'elait rendu mercredi soir en raison de la grevé ries employés de la (TM M.Saulnier a posé, re geste, vu les representations faites tant auprès de la CMM que du comité exécutif de la ville de Montréal par \"les artistes eana diens du centre-ville qui allèguent les difficultés inhérentes a l'exercice des arts comme moyen de subsistance'.L'\"avis de motion\" -era transmis, u titre ri'\"avertisse-nient\", a chaque municipalité de l'iie de Montreal L* texte même du projet bientôt étudié lue nouvel article du reglement no 4 se lirait comme suit : \"Loi boutiques et salles d'expositiort nu se fait on ajouterait peut-être, a-t-on appris, l'adverbe \"exclusivement\" t le commerce de tableaux, de sculptures, de gravures et tous les autres objets d'art doivent être fermes tous ies jours de la semaine a If) heures de l'après-midi et demeurer fermées jusqu'à T heures de L avant-midi' .La motion Saulnier fera l'ob- :.f.-i-\".': .\"\t¦ \\\t.jet d'un déliai au cmirs de la prochaine réunion de la CMM II y set v probablement modifie, pli us appi ouv e ou le.iete.Le n n u v et amendement .ci reglement no I entrerait en u g u >¦ n r âpre- son approbation pal le ministre .te.Alt,ms -menu i paies *¦! -.promulgation *.('itftl ui loi Le budget de la CMM pour l\u2019annee 1V68 I) a o l i e part compte tenu d'un r e m b o u r s e m e n t de Ç27.6IO'JO de la part de l\u2019ointe-aux-Tremblcù, nue muniripah- 'é qui ,i .i.etc en lute v.j.budget\tde la ('orpin,.on de Mont:.¦ Métropolitain p< t I a n n e ¦¦ Tutti atteindra, ceib lois.S'u o.! , I.a-t-un r e v e I e hier.I.e Pudget a d atllem1 été apprott .l'c - uepeiises (Tadmittistra-tion pe ¦ I annee (jin v lent se nuit reparties entre le- I « mu mcquoees-meiiibres ( n m ut e suit Vlu'ltl i .si Soil JH,.! !i;j \\ lile fie s.-mi! I.IIII nil.sti,J0!l (.1.\t\\ ille Mont Hov al.s t.iiti'.t g;: ; i 11 « rie V\\ .- Imoi.il s.> (||;j n7 ( pe de \\ ci (bin.SI .T0t.4tl.Cité de La i bine \u2019.'.4 s'j.4'ir ni Ti4.Cili IXLT»; Un si.S4.n:ttt :.S 1.107 ».-t.SI.L\u2019M Tremble ipslead.I )Ul-s| t.(le li.Moiu Saint ! n Le m u Guy V.la t MM I unaniuiiii ni.soin !.Matii'ii e Hu S: t ,te de l .isuKe de Saint-Michel de Montréal-( de dOutie Ville .!e de 2.7 motards des \"Ilot fistons\", de Ilo.se-mont, et des \"Satan's Choice ', de St Henri et de LaSalle, s'étaient livrés a une violente bagarre > misant de lourds dégâts a l'étnblis.someni.Apres la bagarre, la police avait saisi une carabine de calibre 22 une chaîne d'acier d'une longueur de 72 pouces et des barres de tel 'Kl H \\= Aussi goûtée que Célestins \"ta ou l'on mango bien, on boit TE AU DC VICHY CÉLESTINS\", une oati minérale ah»-I nh naturelle absolument pure, lino, légère «t rafraîchissante.Aider votre digoAtion on buvant quotidiennement VICHY CÉLCSTiHS», IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS «wt ta seule authentique EAU DE VICHY vondue am Canada.Méfiez- jorrv Jck imitai n,u s, exigez trraj'urrt VICHY CELESTINS l'eau qui fait»*.du bien f X 0Z.S*-t6 OZ.39e retourna soudainement dans sa direction pour l'affronter.pendant que le deuxieme filait dans une ruelle voisine La.a son tour, un autre policier saut,ail du ton de son ga rage, et appréhendait ce deuxieme suspect Puis, tout prés de la.plus tard, on retrouvait une mallette dans laquelle il y avait une c a r a h i n e et $4.992 t es deux hommes pouvaient il- être déclares coupables du hold-up commis dans la mémo matinee alors nue personne ne pouvaient les identifier toinme tels La pleuve de ,t Couronne APPRENEZ IA REPARATION DES MONTRES REVEIIS, HORLOGES ET BIJOUX Dépliant gratuit Cour» Jour - Soir Corratpondanca INSTITUT D HOVlOOIRII DU CANADA tîfl 4379 ST-HURERT Montréal PO 573 7613 DEMANDE DE SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de : LES SABLES MANIC.INC.Des soumissions scellées cl accompagnées d un depot de 1(1\" de l'offre, par cheque vise, seront reçues au but eau du syndic soussigné jusqu'au '-\u2019ii octolnc !%7, a midi, pour l âchât des ne tifs Suivants, en lois .sépares ou en bloc LOT \"A\" PIT DK SABLE \u2014 Situé a Si Mpboiise-de-liodnguc/ ( mule de .Libelle.I\u2019 Q 7 nulle- de Itavvdoii1 Partie du loi no 1 A et l R.premier oing Kildare.Paroisse de St Mphonse-de Rodriguez.( mille de .loin Ile Mesurant approx.LUI)' \\ lltKi' ,-i 121(1' x fit,.Ainsi que tous les droits que le Syndic puisse avoir concei nant cette propriété Sujet a hypotheque \u2022$|I.(hhmhi> Valeur .525.000 00 LOT \"R\" \u2014 1 remorque (trailer1 et équipement de bureau !a> Syndic se réserve le dioil de reieloi La balance payable comptant sur acceptation et ou a d'autres conditions pouvant être acceptées par le Syndic et les inspecteurs.! Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au -yndic' soussigné.STEPHEN II M1LLKR Svndir BUREAU 1117 Ste-C'athennr O , Montréal, Que Tel.: 288-61R9 \u2022- 288-6 ISO La preuve révélait qu'en août I960 feu Serge Legault était allé voir le Dr Lazare.psychiatre a l'hôpital Ste-.Iustine et que ce dernier lui avait fait subir un examen La preuve démontrait que les autorités de l'école que fré-q u e n t a 11 le jeune Legault avaient suggéré a ses parents de lui faire subir un test d'orientation pour fins scolaires.la- psychiatre entendu comme témoin a déclaré catégori-q u e m e n t que les parenLx étaient venus le voir pour un test d'orientation scolaire II n'a jamais été question dans les réponses du médecin d'aucune consultation pour fins mé-dieales ni pour traitement.Il était vrai que le jeune Le-gault avait vu un médecin mais sa visite avait été a un onentateur q u i par surcroit e aii médecin el ne devait pas nécessairement être médecin [«Hit les fins du test.Les autorités de l'école auraient pu recommander aussi h i e n un psychologue ou un onentateur Dr.le Dr I,az.ure ava.t déclare que \"enfant était un débile mental et n'avait aucune déficience physique, ni de maladie physique.Le président du tribunal considéré que l'assure a répondu sans fausses représentations ni erreur aux termes precis des questions contenues dans la proposition.Il affirme, de plus, qu'il n'y a aucune relation de cause a effet entre la néphrite rénale, dont Serge Legault est décédé et sa déficience mentale.D'autre part, la preuve révèle.selon le juge que cette déficience mentale n'affectait-que sa capacité intellectuelle et que par ailleurs son comportement extérieur était normal et.sauf pour un psychiatre, lin éducateur.un onentateur ou un psychologue, rien ne pouvait démontrer cette déficience mentale Dans les circonstances, d maintient la poursuite du pere pour la somme précitée et con damne la défenderesse a lui payer le montant de l'assurance avec intérêt depuis l'assignation et les dépens.Un citoyen de Sherbrooke tué à Toronto TORONTO ' PC' - La police vient d'identifier un homme qui a été tue.jeudi, par un convoi di* marchandises, a Toronto, comme étant M Georges La-rocliellc, Agé rie 27 ans.de Sherbrooke M Lnrodielle était entré aux Etals-Unis en t%.î.en qualité ri'miniigraht et il se rendait à Sherbrooke lorsqu'il s'est arrêté a Toronto |xiur reodre visite a des amis On croit qu'il se dirigeait vers un pare, non loin rie l'hôtel ou il avait pris une chambre.lorsqu'il trébucha sur la voie fence et fut écrasé par un train qui se dirigeait vers Test -«¦ ALLCLAIR LTD.WIS ml pur la préaenl* donné que M L( I AIR LT P .une «orporation in impure* en vertu de U loi de* com-iMguiea *t avant son aic«e social dana la rite rie Montréal, demandera au lemetalre de I.» province d* Quebec l.i permlsaiou d'abandonner aa charte .\u2022 .\t.\t.conformément aux disparitions de la \\ dll'iir > MH! tK) (jPS compagnies Otite** Irç SOU mi** Mon* P*té à Montréal.Je 2d aeptembr* 19(17.«signe» MORRIS KKINSTEÏN.RfrrZtatr* terminée h defense, M, J.li ques Ri leilt tute llto lit rejet ce Mais m rimilc par nuii alors elllie riebui.-e Me Reliant invoqu i alors Ion gueulent les multiples failles dans la preuve de la poursuite, la difference entre le montant volt- et celui retrouvé, la difference également dans le nom-bio des armes trouvées, el la non concordance aussi évidente entre les véhiculés utilisés aux deux emit int - T.l Me Reilarri de soutenir que l'argent retrouve pouvait lias bien provenir d'un aune vol.el que les deux accuses ne |hiuv aient cerJuinenient pas eue condamnes par une preuve aussi \"disloquée\" Kl.elleciivemeni, le tribunal acquitta les prévenus, tel que reclame, en remarquant que la preuve, ne pouvait certaine nient pas porter a r o n e 1 u r o uniquement a leur culpabilité par Maurica MORIN La séance d'hier après-midi, aux Assises, au procès pour meurtre prémédité de Michel Kontowt, âgé de 43 ans.du ' de la rue McGill, qui fait a ses pairs, 12 .jurés de h française, depuis lundi den.en rapport, avec la mort de- M Charles Turcot.52 ans, marchand de Mont-Laurier, a ete des plus intéressantes par la nature des dépositions de nombreux témoins Le code penal défend toutefois que ces- depositions de nature documentaire, pour la plupart.soient rendues puohques .pour le moment du moins.L'n fait était certain, a la levée de l'audience, tard hier après-midi, les jurés prendront un repos bien mérité, samedi et dimanche, dans un endroit qui n'a pas été divulgué, sous la surveillance de leurs gardiens ayant a leur tête le sergent d'état-major Emile Emond.lis devront être frais et dispos, comme l'a fait remarquer le juge Maurice Archambault.président de l'instruction, lorsque les séances reprendront lundi prochain.Me Peul Aubut.lert de \"cible\" Hier après-midi, également.Me Paul Aubut, avocat de la defense, qui s'y connaît en armes a feu comme habile chasseur et ancien combattant, puisqu'il s'est distingué dans la campagne d'Italie au cours du second conflit mondial, a servi .tout simplement de \"cible\" devant les jures et ce, à sa propre demande.Me Maurice Botirassa, procureur permanent de la Couronne.a fait déposer le Dr Jean-Marip Roussel, directeur de l'Institut médico-légal du Quebec el expert en balistique, qui a fait une expérience avec le revolver semi-automatique, de calibre .32, l'arme qui aurait servi au crime censé avoir été commis dans les établisse- ments de Kontowt, le 27 octobre 1966.Cette expérience, le savant médecin pathologiste l\u2019a faite presque en face de Me Aubut.II va sans dire que Larme .n'était pas chargée.Il y a eu cinq déclics .et avant d'être \u201catteint\u201d, le criminaliste de la défense n'avait fait que deux pas.et demi en moins de cinq secondes La preuve de la Couronne avait établi, plus tôt au cours de la semaine qui s\u2019achève, que le marchand Turcot dont le corps avait été criblé de cinq balles, dans la tète et le cou plus spécifiquement, avait été trouvé dans son automobile repêchée dans le canal Lachi-ne Enfin, il a été definitivement établi aussi que ce n'était pas la victime qui s'était rendue ou avait été conduite chez le chiropraticien et a l'hôpital Royal Victoria, pour la prise de Rayons X , mais bien l'inculpé Kontowt, L'enquête entourant un présumé vol de recettes culinaires achève Pendant toute la journée, hier, il a encore été question \"d alimentation\" devant le juge Gérard Laganicre.Et il est plus que probable que lundi prochain, l\u2019audition des témoins a l'enquête préliminaire de trois hommes d\u2019affaires prendra fin.Ces trois hommes d'affaires, MM Maurice Dagenais, Pierre Duranceau et Guy Raymond, son* accusés de conspiration ' pour s emparer des recettes culinaires et des clients des Entreprises .1 -René Uu mot, Limitée\" Hier après-midi.Mes .Jacques Ducrns et Yves Knrtier.avocats rie la poursuite, ont interroge un eentremaitre de la firme ' Aliments Pint mont \".Il a declare que M Guy Raymond l'aurait menace ri une poursuite judic aire lorsqu'il lui aurait appris qu'il voulait retourner travailler pour la firme dos produits Buffet \", une filiale des entreprises Ouimet Plus, une employee de Buffet\" a affirme qui M Raymond lut aurait offert \"un tour téléguide \u201d de -es nouvelles installations de Piermont\".à Do-lion puis du travail comme secretaire chez M Georges Bodnar comptable et secretaire de \"Piermont\".Un Etat souverain peut être poursuivi devant nos tribunaux LOI DE FAILLITE - SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l'affaire de : ROLAND PRUD'HOMME, pharmacien, faisant affaires sous la raison sociale de ''PHARMACIE PRUD'HOMME\", au 313 rue Labelle, St-Jérôme, P.Qué.en faillite Des soumissions cachetées, portant la mention \"Soumission PROVINCE DE QUEBEC Cité de LaSalle |A 1\u2018X ELECTORS MUNICIPAUX pro iptttuirre d'immeuble» imposable* jdan» la nté rie LaSalle » -iu.\\\t\\ V -i -v V \u2022 : Z zl -+\u2022 V\t*\t*»\t\u2022 10/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1967 La session extraordinaire à Québec La manifestation devant le Parlement : environ 1,000 participants et 600 policiers ! ¦ H ¦\u2019y ' ¦- *'¦}:¦ i.à '¦\t: Wmm ¦y~ th mmm s :*v Mm®* wima.'Immwm photos Michel Grivel, LA PRESSE ¦m- if.-s AU PACIFIQUE DE L'ATLANTIQUE Pearson responsable de la survie du régime rhodésien?TORONTO (PC) \u2014 Si le regime sécessionniste de Rhodé-sie est toujours en existence, la faute en revient dans une large part au premier ministre du Canada.M.Lester Pearson.C'est M.Garfield Todd, ancien premier ministre de Rhodésie du sud.qui a porte hier cette accusation a Toronto, devant un groupe de quelque 2(X) invites.M Garfield a rap|>elé qu a l'exception de la Tanzanie, qui a brisé ses relations avec la Grande-Bretagne, tous les au- tres pays du Commonwealth ont écouté M.Pearson il y a deux ans lorsqu'il les a pries d'appuyer la Grande-Bretagne qui voulait alors user de sanctions assez modérées à l'egard du regime de M.lan Smith M.Garfield propose maintenant a M Pearson de convo-il u e r une assemblée spéciale des premiers ministres du Commonwealth, pour discuter de l'utilisation possible de la lorce contre le gouvernement de Salisbury.Dosco provoquerait une motion de censure lundi mmm m&mc; yr->s 'ni.-v Les manifestants quittent Québec dans la déception M.Yvan Blain, président général du Syndicat des employés du transport de Montréal (CSN), étati lui aussi sur la brèche Un millier de manifestants, des pancartes pour tous les goûts.par Jacques LAFRENIERE QUEBEC \u2014 L' est déçues et désemparées que les 1,000 personnes venues a Québec |>our manifester leur opposition au bill l s'en sont retournées cette nuit, non sans avoir tenté un dernier effort pour venir à bout de la patience des agents de la Sûreté prov inciale du Québec, massés en grand nombre prés du Parlement.(\"est la police elle-même qui a évalue le nombre des mani-Iestants a 1.000, alors que les organisateurs de la manifestation s'attendaient a la presence d'au m oins lO.nno syndiques, quelques-uns prévoyant même qu'il y aurait une loulc de .i i.non personnes Ile toute laçon.la police avait pris !e> mesures noces saires.Même si le commandant Lucien I) e s s e n t.de la SPQ.a déclaré qu'il y avait seulement .Mit» agents de ce corps pôle r.c'est a au moins Him qu'un ,uvf calcul nous conduit y compris les 300 agents de !a puhcc de Quebec qui étaient tous en service, hier son-, prêts à prêter main-forte a la SPQ.Vers minuit, en dépit de l in-v dation du p r é s i son imposante majorité à l'Assemblée législative.C'est en el fet un conservateur, le conseiller municipal Harold Collins, qui a remporté hier le siège vacant de Gander dans une election partielle.M Collins u battu le libéral Jack Robertson maire de G a n d e r.par 2.1133 voix contre 2.041.t\"e>l la premiere fois que le parti conservateur.qui compte maintenant quatre députes dans l'Oppnsi- lion, fait élire un de ses candidats.dans la circonscription du Gander depuis que ce comté a été constitue en 1930.M ( lins y avait déjà tenté sa than ce à deux repris e s.san-siiccès : en 1902, année ou d avait été battu par le mini-tie des Affaires municipales Beaton Abbott, et l'an d e r n i e r.dans une election qui avait pci-nus a M Charles Granger ne devenir ministre des Mlaircs du Labrador.M Granger est maintenant ministre d Liai a Ottawa Quatrième candidat contre Stanfield le 6 novembre SC DB l R Y.Ont.PC -Trois hommes ont déjà annonce qu'ils se présenteraient contre M Robert Stanfield à l'élection partielle du 0 novembre dans le comté fédéral de Col rhester-llants et un quatrième v ient de les rejoindre Il s'agit de M K!wood Smith, president de la Superior Auto Services Association, qui veut profiter de l'élection pool mettre en évidence un certain monopole qui contrôlerait les prix du pétrole M Smith dit qu'il se présentera contre le chel conservateur avec l'appui du NPI) ou comme neo-démocratc indépendant.Il attend que la direction nationale du parti se prononce sur sa candidature Les trois autres i andidats qui brigueraient les sutlrages le s novembre sont M.John Ixroe-ker, indépendant.M Robert Kick.libéral indépendant, et M Robert Dow son.de la Ligne d'action socialiste Forsey rejette la thèse des 2 nations WOLFVILLE, N.-E.'PC -Pour M.Eugene Forsey.directeur des recherches an Congrès du travail du Canada, penser que la confédération canadienne puisse reposer sur un pacte entre deux nations c'est croire au Père Noël.Conférencier invité a l'Uni-tersilé Acadia de Wolfville.M.Forsey a rejeté carrément la thèse des \"deux nations\u201d dans tin discours sur \"les .sept demo ns de la pseudo-histoire\".Le conte \"a dormir debout\" le plus courant, a-t-il dit.vient de ceux (pii prétendent qu'en vertu d'un accord le français devait être reconnu et employe sur un pied d'égalité avec l'anglais.\"L'Acte de 1 Amérique du nord Britannique n'en dit pas un traître mot\".Dix têtes dans le ciel: la conférence Robarts TORONTO 1 PC i \u2014 C'est au 54e étage du plus haut édifice du Commonwealth britannique, le nouveau centre Toronto-Dominion.que se déroulera la conference sur \"la Confederation de demain\", les 27.23 et 29 novembre.Les premiers ministres des dix provinces y assisteront et Ottawa y enverra des observateurs.La salle de conference pourra recevoir 200 personnes.Les premiers ministres.28 conseillers.25 délégués officiels et en-\\ iron 120 journalistes pourront y trouver place, en plus de six cameras de television.On n'est pas très certain cependant que les débats puissent être teledit-l'uses en direct.Union des provinces de l'Atlantique suggérée MONCTON 'PC\u2019i - Lady Tvveedsmuir a laissé entendre hier, à Moncton, que les provinces de l'Atlantique auraient avantage a s\u2019unir, parce que l'unité économique et politique les placerait dans une situation très enviable.Elle estime éga- lement que le Canada bénéficierait de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Lady Tvveedsmuir dirige une délégation commerciale qui visite présentement l'est du Canada.Paul Martin s'exprime sur l'unité canadienne ATIKOKAN.Ont.'PC -\"Canadiens français et Canadiens anglais doivent être assures de pouvoir participer également et pleinement à la vie canadienne dans tontes ses manifestations\".C'est ce que déclarait hier le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin.qui parlait à l'inauguration d'un nouvel édifice du Centre de recyclage pour adultes.\"Nous devons faire en sorte, a ajouté le ministre, que les membres de tous les autres groupes ethniques aient l'occasion de jouer un rôle entier dans noire avenir .La grande majorité des Canadiens sont prêts à travailler pour atteindre Un objectif d\u2019unité \u2014 ou qu'ils soient au Canada, et quels que soient leurs antécédents ou leur position\u201d. wn a a \u2022 &'** a m Mlig 5:r.\" '\"KSf +>(»' \u2014\u2022' \u2022 *-N* TîS' «s t»è#s Mmk ifigm Visiteurs de l'Irlande du Nord Le premier ministre de l'Irlande du nord.M.Terence O'Neill, accompagne port international de Montréal hier soir via Air Canada.Le court séjour du com-ii de visiter l\u2019Kxpo Universelle On aperçoit ci-haut les distingues visiteurs s'eniM.cueil d\u2019Air Canada, Mme Monique Legault.Un pays s'enrichit par la diversité des origines du peuple qui le compose \u201c'Je suis convaincu que tout pays s\u2019enrichit par la diversité des origines du peuple \"qui le compose\", a déclaré le capitaine Terence O\u2019N\u2019eiii, premier ministre de l'Irlande du Nord, au déjeuner qui lui était offert, hier, par le gouvernement canadien.Faisant allusion simultanément a son pavs et au Canada, le premier ministre d\u2019Irlande du Nord a.en effet, précisé : \"Tout comme dans l'histoire du Canada, on trouve dans l'histoire de l\u2019Irlande du Nord un élément français dont l'importance est moindre lorsqu'il s'agit de chiffres, mais très considérable du point de vue de son influence dans le domaine économique.\"C'est bien la competence d'habitants, peu nombreuses des réfugiés venus de France qui, au XVIlIe siècle, assura l'essor de l'industrie croissante des toiles irlandaises et lui donna l'élan nécessaire pour en faire la plus importante industrie de ce genre dans le monde entier.\"Je pense, a poursuivi le ministre, à des personnages comme Louis Crommelin, l'un de ces immigrants, qui a donné son nom à une partie de la ville de Belfast, ou Sir Douglas Savory, l\u2019érudit éminent d'origine huguenote, qui avait représenté, quelque temps durant, la Queen's University de Belfast au Parlement britannique.\"Une nation, dans son ensemble, est pareille à une toile fine dont la trame se compose de fils distincts, qui tous ajoutent à sa qualité.\" Parlant ensuite des rapports particuliers de son pays avec le Canada, le premier ministre de l\u2019Irlande du Nord a affirmé qu'en dépit du fait qu'il s\u2019agit en somme d'une \"province d'un million et demi \u2014 M.Terence O'Neill nord-irlandais a observé q.e \"durant cent ans.!e Canada a vécu en harmonie avec le grand pays \\o;sin au s:-d ses frontières, s elferçant d'exercer dans les affaire, internationales une iniiücn.e sanie ¦! que une s de fo, les efforis cr e but de : en < ons dangr: ci Meilleures relations entre les deux Mondes LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1967/11 - M.O'Neill I-e premier ministre de l'Irlande du Nord, le Très lion.Terence O Neill, a déclaré hier a Montreal quo les relations entre son pays e! la ltepubii-que de l'Kire s'améliorent et continueront dans ce sens maintenant que les luttes religieuses emre Protestants et ( athoiiques -| aient tendance .1 disparaitre de plus en plus.M O'.Neii! a lait cette divin-ration au coûts (dune interview lors de son arrivée a 1 aéroport internai louai de Montreal Le premier ministre et sa femme arrivaient de Toronto où ils avaient participe aux festivités de la Semaine ,!\u2022¦ la Grande-Bretagne tenue dans la Ville-Reine On a interroge le leader politique a propos d-'s activités d'un groupe bruyant d'.riti-ra-tholiques dirige par le Rev ian Paisley, .t déclenche une putes t elicit .s; 18 mois en I:\\- P.-i Met I: 'unite du Note.intent a, te.ennuee o Rev.uni: I Ma \u2022 e p: .-n; ¦- 0\tV :.! a definie 1\tterv :< w que le p I\u2019ai>!i y étau < u v>> pi il .litre et que les g' PS plus \"sensé*.' p I udnlre.iut eu sou pay .s.Nouvelle ore Kl plus que cela, qu'une nouvelle ire d'échanges et de coopération entre l'Irlande du Nord et la République se poursuivait dans les domaines d intéiTt mutuel.(' s développements encourageants deviendront encore plus dynamique s si la Grande Bretagne pie vont a cutter au s u du Marché commun La Rep ihhque d'Irlande, dont ! ce 1 o,upe est lice a relie du Royaumr-l'ni, cherchera aussi a y entier, a-t-il dit.Un brise-glace et son ami telephoto rc l ne inouct 1 c* rlo Seattle s'est posée sur un niltlp pour surveiller l'accostage du brise-glace canadien \"John A.Macdonald\".Le navire fait présentement escale à Seattle pour y recevoir une citation au palmarès de la liante côtière des Ftats-Vnis.Le \"John A.Macdonald\", dans une mission de sauvetage périlleuse, a porte secours au brise-glace américain \"Northu ind\" qui était en détresse à :i7ô milles au nord de Point Barrow.p e u sont les nations qui.compte te-nu de leur population, ont in-fluence- davantage le développement de votre grand pays et qui continuent de lui vouer un plus profond attachement\".Il a en particulier mentionné les nombreux Irlandais du Nord qui se sont distingués dans Le cardinal Roy chargé de remettre aux P4res un projet de résolution portant sur les mariages mixtes Canada, et !e d'entre eux qui histoire d u grand nombre se sont installés au Canada, en particulier à Toronto.Le très hon Terence O'Neill a rappelé par ailleurs que les liens unissant l'Irlande du Nord et le Canada n'étaient pas uniquement sentimentaux : les deux pays \"partagent l\u2019idéal du Commonwealth et croient que le monde a besoin d'un forum où.les différences rie rare, rie couleur et de langue constituent une influence fortifiante.plutôt qu'affaiblissante, assurant à l'ensemble de l'édifice le genre d'influence que la diversité est seule à pouvoir procurer\".Exprimant enfin sa satisfaction de la politique pacifique du Canada, le premier ministre d'après PA, UPI, AFP cm; uc vau: \\n - i.c synuiie termine a.discu-qun de, mur;, mais il ne.iu- les débats -'.Mil! | et 1rs interventions brcu.scs nue jamais En pil'd, le congres de l'Apostolat des laïcs, qui vi-nt de se terminer à Rome, a charge le cardinal Maurice Poy, président de sa commission ecclésiastique.de remettre aux Pères un projet de resolution concernant les mariages contractes devant des pasteurs protestants.Selon cede résolution, l'Eglise \"devrait reconnaître sans réserve les marin es sre'n's par des ministres ries prie .paies confessions protestantes\".Toutefois, la plupart ri-'s évêques qui se sont prononcés jusqu'ici sur la question se sont opposés a loute modification ne la forme canonique, qui reconnaît les mariages ci li bres rli - vaut m me se.u, va'; :a-.Le cardinal Boa l II il- , , a |i.a '.'lill ( : L-ncc.est; av tait VU Il II les Allant qui aval meats en v cardinal Be l'Eglise e -conjoin.- pr ment d Y- ! e dans la fa; (.s'agit ri Y' o différente.- Le pro a: ; que.dans -que p \u2022.e per , de 1;, S ce s1 Ottavia gr; g.ot; Ko:, a ministre que , \u2022:oj le .u ¦ en fo i:, ie a a suggéré que -\u2022 d'exiger que les m t'e u solennelle-v e r leurs enfants -ùho'iqiio, lorsqu'il ux de confessions i aussi propose cas, i'évè accorder une dis-orme canonique.A cardinal Alfredo ; fet de la Cou- ru.pro p un de la doctrine de la Iai>,é entendre qu'un pour- non-eatholique al Renard achevé-a, a évoque a sit \u2022 ; .'iioliquos qui on pi.-! i cl.s e.-1 demande .i .iage peut être considi ; aie un sacrement.Ces a g e s, a l il dit, ne dirais pas être célébrés sans cérémonie, ou même seulement-devant des témoins connus du piètre, et avec dispense de a forme canonique, ou cn-rore civilement Les conjoints seraient tout simplement préve-n :- m > i?.W-S «X ! 'rV'\t\u2014 vWsy«&**r à* W.ifc1ü^»\t.V.»\tII.a pi'Ho.j i \u2022 rs lié s ! .\t«i;i \u2022\tS' }» \u2022! \u2022 i : .i i! .U1 lisvl I iilunip \u2022 \u2022 »!.' a «fi! i * i'lm « \u2022\ti*\u2019 l o i .I\\r; I\u2019l l M S pnr ,\\ prti*, o,* pnly» m 'imp i»: .i o 1.r.:'?-: >«\u2022 if !\u2022 \u2022\u2022¦i- r üi'-l ipnvul r (!\u2022» S«»M P'ilrur il.iMs i \u2022 «, i * m* s.urt .l.'iiviifs .i !.« i' .t « psi :\\ M»;r* fuir fi»* i \u2022*;>**\u2022!\u2022:«* mu \u2022«* - «» I; i n ti p h \u2022\u2022{\u2022MUM.iil Pt un lezs t pat timin'* r a.;\\ p.\\\\ s ti\u2018hp(jiip Pt sio-\\.i«l ;p.Ces Congolais, en costume traditionnel, fêtent à leur mania e la journée nationale de leur gays à It xpo.Dernière journée nationale à l'Expo, celle du Congo I.pn ll.'tMSi m s il,- f.iikloi »* 1.Un) tains >e I.h ait pm:.dI; .\u2022 d.i; n : air trnld M I Mi*i : p I Mil\".s t*i»!:m \u2022*\t' Pini ai * U .i' \\pu.a U'i * \u2022 « i «* ipip .«\tn V;ait ; .sans 111 a \u2022 -*p «p|p n dm *» \\ u\\n : » :a t il) «ic its \\ lit.o! I a ipi'p >\ti«> si»a\\ p; .mi > p! Up i IipÎ.n U I !al «jül put ! PII n m a .v .pi 1 an.nia i n .m a aiiMi\u2019i\u2019 Ut» < p\u2019iîPitaj} p \u2022 iis »»nt tait p ;* u i t i \u2022\u2022 par !\u2022 * : ! pi p \u2022l'Un' ia pap.iîlu.* fj .p ip t an nia 1rs a i' ! p s natiaiu pai tu ipant' s «I «* »¦ 1 au*nt : rnUl\u2019p a leurs pa> -Il a Un lat'c que rAlilque avait par'siiipp a 'relie rn trnte de toute suit auieui ri avec toutes ses (MihsibUites' I.M rl -\u2022¦* na1.- »> tin nett ' -\u2019.m ihapitu' Up mts tria-tain* a\\ n lr i r- Ip Uu MiMtiUr .M .1 c a n l mba Ui lu!rl*\\ n ; u *.i - ! : « .» \u2022 I «util U«< \\llaiit\u2018S 1 am :tin «Ip- puis deux\ts.n ! ;\tnn.\u2019s.\tt! \\ aura donc trois\tn.*t»\t1 Pt'S\ttfp ^tnn t* \u2022 onariimx\t.i \\ i\u2018 ;\tn m a\ti i roui > dp.- ,!ei met i\t* n ( \u2022 n i\ta iip\t rom* |>l is |l*- p'i iu;:pi\tip s an »\t< * n\t.a pa-',* i 'i ir\\ '\tp UMP\t: :.n m n ¦ i p>» i ai p'/p a p\tin nf.\u2022\t!p ! P ¦ p| ! i l 1«\"L F'MIn p\tU IV \u2018pn\tpas n i ppi'p'spn \u2022 1.\u2022 1!\t\u2022Fit\tpi ; tirs hoin- rut'\t\t In\tappui Fi\tni sa moilpvip (Mip.inlt.\t.ilion a\tri-Apu.la Up pnltliqii\tn lirniun .itiqur fl U\t ( 'oujo\tPSpPI'P\tnvnir itmenle d;r uni.\ta-p Ips\tIn-ns il'omMie c^u.m\u2019p!\t-n a ! r h .To 14\th 00 \"E\" La Fanfare H-* I F \u2022\u2022 LUNDI PAVILLON DE LA JEUNESSE 17 il no De- .oerts m-ltuge- d'* ietuies t inee-trs -r-r.t' p.p -rnt'-x e t rt'trn\u2019.A du pavillon ¦ ''L'.vr: hestre s'amuse\", de G Melin !\u2019 p* \u2022 r-\u2022 It.die (.3) \"till\" s'appelait terre\", de Cnrrado Farina It.Ù!\" ; \"The Tard \u2019, d'AI Pittman 'Canada 1967 \"Fxpeumpntal Film\", rie Gary Payne T PAVILLON DU JUDAÏSME 12\th 3*1 a !5 h 30 Des t (-présentants de diverses luives féminines prendront par! a une a ira iieu au pavillon du Judaïsme.PAVILLON DE LA JEUNESSE 13\th 30 A ! festival du cinéma allemand, on pourra voir ; a 13 It 30.\"Torgus\", de Hanns Kobe 1921 a 13 h 00 \"Tumo Krocger \", de Kolf Thiele l'.'fti : a 21 h 00 \"Chaque année\", d'Ulrich Schamont M9f.fi PAVILLON DU CANADA 15\th 15 A l\u2019affiche du théâtre extérieur du pavillon, du 2.3 au 27 octobre, A! O: ter et les \"Yukon Stars' , accompagnes de Hank Karr, ils feront, entendre au public les chansons qui ont rendu cet ensemble canadien si célèbre AUDITORIUM DU PONT 17 h 00 I e usi nier conférencier Noranda sera l'académicien FranLsek Sorm, chimiste tchécoslovaque.Son expose pirteea le titre : \"Comment dejotter la cellule antimé-Iaboutes et produits analogues)\".Kn 1962, M Sorm Cad rommé président de l'Académie ries scirncs de Tchécoslovaquie.Il fut lauréat du prix d'Etat a trois reprises.En ISSU, il remporta ia médaille Fnlzche de ! i société chim que américaine et, en 1962, la médaille d?ia société chimique belge.Il s'est récemment cou-sacre à la recherche biochimique relative aux maladies cancéreuses il a mis au point plusieurs antimétabolitcs et caiicércstatiqucs.e coi I.graph ou.\u2019 67 \"Ann L.vit'g l'clix ' \"Formation of the L ! .i \" -j '.; 1111.i ¦ on phf n.inn m m liiri WdiM o! I.;\t; \"The Immune J t \u2022 (Kitisi .PAVILLON DE LA JEUNESSE ?* i.m S|.( '.-.rie\t(lan-ant ,e rc t.- .han o\".:.,pr q i.'bérois Se.ce .Munrier, le .harisonnicr traïu.ais .Mnuloud.u rt ia \"Foiksinger\" rméticaoie Orictla.FESTIVAL MONDIAL 2'1 h 30 I.\" lia'lit P.reaid Petit, de Frai'.' rl I .i lie -li r ' \\is \\o'.- ' pi c-i utci ont ' l.e- lotai'-.et L eloge de la faite\", au theatre Port Koval Jusqu'au 23 octohre.P AVI t.LON DE LA JEUNESSE 27 ti ,'to i\trepiq s'-nta'irit;-, d»-s ' Me.a;uq .r-, ' de P'cha d L.'.oiX KIOSQUES A MUSIQUE \"E\" La ci .ip.- nn Fnbnutg, de S.-e.\"E\" l a fa 'faie de l'Expo.X\" Les tfuatre Alouette-, de Montreal.MARDI PAVILLON DE LA JEUNESSE 12\th oo iv- courts Métrages rie cinq jeunes fines prjictes au cinéma du pavillon : \"Eve \" d'André Gagnon Canada I%6' \u2022 \"E- axiou\", rie France Ptavnli - Italie 19.,1) \"Man and lus Fer-t\", de Brian Datrinne Canada \"B.I.I 459\", rte Kurt Denzer 'Allemagne 1964 \u2018Tua Conqqj'ta Uell'U\u2019otno\", rie Giovanni Paolucci - lt'jliC\u20181.PAVILLON DE L'HOSPITALITE 13\th 00 à 17 h 00 Pour la premiere fois au Canada, aura lieu un concours de sommelene a l'intention rie tous ceux qui habitent le Canada depuis l'âge de 10 ans.Le gagnant, rl-1 concours se méritera un voyage en France ou d visitera des confrères de l'Ordre des .sommeliers.AUDITORIUM DU PONT ! I h 00 a 17 h 00 A l'cffiche de ia scr.e Connaissance 67, les documentaires scientifiques suivants : \"The Underwater S-arch\", \"Knud', \"Flying to the Ocean\u201d, ' Kon-Tiki\".PAVILLON DU CANADA 11 h 30 L\" \u2022 2t.23 26 cl 27 octobre.On pourra entendre quatre con-cris do musique de chambre présentés par le qua'cor a cordes Orford au theatre intérieur du p;t-.i'f.jn.Au programme, ries oeuvres de Haydn, B e'hoven, Bartok.Debussy et rips compositeurs canadiens Weinzwi-ig, Somers.MacMillan et Pepin.Paquebots au port de Montréal ATTENDUS:, paquebot \"Empress of Canada ', du Canadien Pacifique, a, terminus Louis Jolltet, mercredi, 25 or-lohre, venant de Greenock et Liverpool; !.- paquebot \"France'', rie la compagnie Generale Transatlantique, au quai de 1 Anse \u2022 au \u2022 Foulon, a Quebec, jeudi, \u201926 octohie, venant du Havre; le paquebot \"Sylvania\", de la ligne (.unarri, an terminus loerville, vendredi, '27 octobre, venant de Southampton et du Havre.DANS LE PORT : le paquebot \"South American\", du Chicago Duluth Georgian Bay Transit Company, au quai 22, le paquebot \"Carinthia\", de la ligne Cunard, au terminus Iberville, )e paquebot \"Alexandra Pouchkine\u201d, au quai 42.DEPARTS : 1\" \"Carinthia\", mardi.21 octobre, a 11 h.30 a destination du Havre, de Southampton et rie Rotterdam le paquebot \"Alexandre Pouchkine\", lundi.23 octobre, a II h.a .\u2019e -tination de Londres.Brrme -liaven.Helsinki et L'a rty.l'\"Empreis of Canada\", vc -dt, 27 octobre, à destination de Gt ccr.ock et Liverpool; le \"Franea\", vendredi.27 octobre, j destination des Antilles.DEMAIN AU PAVILLON DU CANADA L« Katimavik : un« imirwns* pynmi'Jè reposant sur sa pointa; mnqnifirjtfn vuo d'ansemhle da l'Expo Dus contâmes d'élécnaotl d'exposition mtérossants: ressources et énergie ; communications ot transporta; temps nouveau*.Ciné-carrousel : filmi dramatique»; sur îa croissance da Canada, présentés dans cmq cinémas to«jrnants.Grimpez dans l'Arbre dot Canadiens .La galerie de* art», peintura*.dessins et gravures métiers d an.Le Centre d'activité créatrice, pour enfants do 3 é 11 ans, norme! aux petits de so divertir sous la surveillance de personnes expérimentée!; Musique, art dramatique, arts, écolo matornel-,'\\ terrain ?lo jeu .tout ost gratuit Do 10h a m.à 6h p rn.Restaurant, cafétéria, cassé-uoûte THÉÂTRE t-'iHi Bernard lagacé, ouytr ve montréala'V 2\th 30 pj.in.Léopold Simonoau r7 ont été de $18.892.non repr é s e n t a n t sj gt par action, alors que pour la période de comparaison de 1W8 ils avaient porté sur $28-177,000 ou Si 11 par action.Pour le troisième trimestre de l'année, les ventes ont élé de $119.877,000 en i egard rie $140.18!!,non pour le trimestre équivalent, de 1988 Les bénéfices nets de ce trimestre ont été de $7,410.000 nu ntl cents par action, contre >!0.107,000 ou $1.24 en 1968.La compagnie attribue la baisse des ventes et des bénéfices a la réduction du prix do veille e! nu emit plus élevé des maiérieux bruts et ries salaires.1 fi c _\tindices de la bourse de Toronto\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tE \u2022 10/ -\t\t\t\t\t\t i/y ¦\t\t\t\t\t\t - i/ô * _ 17T .\t\t\t\t\t\t -170\t\t\t\t\t\t160.72_ \t\t\ts*\t\t\t \u2018 10/\tv\t/A\t!\t\\\t\t ¦164 '\tS\tf\t\t\t\t ¦161 '\t\t\t\t\t\t 158 -ICC -\t\t\t\t\t\t20 Oct.\t\tMoi\t.Soplembrt-\t\t\tOctobre Indices delà bourse de Montréal -164.81 20 Oct.Octobre Baisse des industrielles L'indice dos valeurs industrielles a perdu environ cinq points aux bourses do Montréal et de Toronto au cours de la semaine.A ta fermeture, hier, l'indice s'étebiissail i 164.81 i Montréal, tait une baisse de S.53 par rapport i la semaine précédente, et i 160.72 i Toronto comparativement A 16541, Ply Dom\t0\t1$\t0 30 Seoboord\t\tft\u2019i\t8 \u2022 r>irnord wts\t0\tSO\t\u2014 Supersol\t\t4\t5 Soc d'Am et F Id\t\t2ft \u2018 \u2018a\t:a Stnhi'iir\t3\t25\t3 \u2019S Stendmon\t\t?\t23 Tri/cc\t1\t\u2022i0\t1 60 Un Arnus\t\t\u2014\t24 Un Amus B\t\t\u2014\t23 Velcro\t\t67\ttH Well Bonk\t\tV 4\tV4 Wind Lift\t\t8'4\t9 MONTPKAt.\u2014 (PCI \u2014 Tri» Pü'-M Bua producteur* et aux grossistes en fruits rt locume* nu Marché ren-i liai métropolitain.Os prix sont j fournis par la division du mtnl.«té-i le rie l'Agriculture.Pommii : McIntosh n a 75 la dou/ de p-t quels.$1 25 a fl 50 les 50 livres.$1 75 pour 24 cellos de 2 livres I } Chicorée «scarole : $1 25 U dou/.Céleri ¦ $J a $4 50 le casent fie 2 douzaines.Citrouilles; $2 A $1 la douzaine Choux verts :\t00 A $1 la dour, choux rouges $150 pour 18.Savoy $1 50 A $1.75 pour 18 Choux chinois: $125 A *150 U douzaine.Choux de Bruxelles; $4 pour 16 pinte» Epinard* ; $2 le boisseau.Hubbard : $2 le boisseau.Laitue : frise e $1 50 la boite do IK.Host on $1 50 le casent de 18.lieherc *2 le (agent d« 18.Kom/u ne $1 25 le caceot de 18 ¦ Marreau : $1 50 la douzaine.Oignons ; jaunes.$1 75 les V» Ibv.rouge*.$2 .jaune* moyens.$1 50.petits, 40 cents pour 10 lbs Pommes de terre $1 A $1 10 les 50 lbs .lavee.$1 50 le boisseau de 50 lbs Panais : $2.50 a 50 le boisseau; $2 50 pour 12 cellos de 2 lbs.Persil : .50 A 60 la rtoz Piments : *2 A SJ le boisseau.Poireaux : .75 A 00 la don Radis : .60 A 7.5 la do/ de pa ; quêta ; $2 A $.5 les 30 retins dr 6 ¦ onces.Rutabaga ;\t$1 23 A $150 les 50 lbs ; .No 2.$1.25 ; SI \u201c5 le minot.Salsifis : $1.75 la douzaine.Savov : SI 50 A SI 75 la dor A ins de dividende Un dividende de quinze cents (lié» l'action sur les actions ordinaires en cours de Simpson Limited a été déclaré payable le 15 décembre 1967, aux ac-, tiowiairea immatriculés à la fermeture des bureaux le 15 novembre 1967.K.W.KERNAGHAN.Secrétaire, i Toronto, 20 octobre 1967.Sfnrrv R\t13300\t\t3»\t31 Syntex\t24100\thi'*\tF2\ta «5 T cchn - Ir\tproo\t2 V 4\t74 s\t4\t2* 4 1 ITS Lux\t7**0\t21 *4\t\t?7-* Un On*\tmo\tn\t13\tn Ur.\u2022 A n\t1ft 100\t7' i\t7\t\u2022\tt \u2018 a U'Oh IPs\t: 2oo\t1 j ' 7\t1.1 '\t\u2022 Ida A r HOf\t: \\ i^o\t\u2019 ?R\tt *.\t1 13 16 Totnl des ventes : 5,040,000.Cours d ai dollar Vend:edi en » lutine.p dollar canadien s \u2022nserd en hausse de 1 64 A so 93 15 64 par rapport a i dollar américain I.a U'r* sterling s'eleve de 1 >2 a $2 76 5 16 le dollar américain, inchangé, esi ente A «1.07 pal rapport nu dollar canadien.La l;v*e .sterling fid-hit de 1 16 A $2.9R'*5.SECHEUSE ROTATIVE ALLEMANDE Etonnant* franchis* da v*nt* direct* Oc^ao-sveur aver rap»- { .\u2019ai.Pevub'1 ** P* re.e- m,\ti :bf.tantiel.Agis**/ piai.uenant ppt r ohte n.\t*r la distribution dans FRESTOtAN Co ltd 628 Av Victoria.Raqina.Satk , Canada SCURRY-RAINBOW OIL LIMITED AVIS DE RACHAT D'OBLIGATION» .AVIS est donne par le* présente*, que Scurry-Rainbow Oil Limited \u2022\"La ; Compagnie\").a décide de racheter toutes les obligations «\"Les nbhga-lions\u201d1 convertible* subordonnées, portant intérêt A 6'* p< .en circulation.! créées et finises conformément A et en vertu d'un acte de fideicommis L'Acte\u201d), passé le 15 décembre 1965.entre la Compagnie et Quarante» Trust Company of Canada < Le Fidei-; commissaire\u201d! La date de rachat est fi\\cc au 24 octobre 1967 et.A compter fie relie date, aucun intérêt ne sera pavé sur le principal Le prix de rachat rie* obligations e*.i five a $1,061 4.1 pour chaque obligation de *1.000.00 et.d»» cette somm*.la somme de $59.(10 représenté la prime de rachat spécifiée dans l\u2019Acte et la somme rie $22.43 repié.srnte l'intérêt, au taux de 6'« pr pat année, couvrant U période s\u2019écoulant rte la date du derniet paiement d'intérêt A ta date dti rachat.Le prix rte j achat d'une obligation est payable a compter de la date de rachat sur remise de l'obligation et te cas échéant) des coupons d\u2019intérêt* non **chu«, effectuée a toutes les succursales de La Banque Royale du Ca oada rt.quant aux obligations entier** \u2022 ment enregistrées, au bureau principal du Fidéicommissaire, A Calgary.To.ronto ou Montreal l.e détenteur ri** toute obligation est en droit, jusqu'à la fin des heure* ou.vrablr.* du 23 octobre 1967.de convertir tout ou partie «signifiant S 1.000 no ou un multiple integral de $1.000 00» \u2022lu principal de telle obligation, en ac lions communes de L.Compagnie, [avant une valeur nominale de S3 50 chacune, à raison d\u2019une action pour |chaque $20.00 en principal ainsi converti Aucun interet n'est payable, ¦pour la période courant de la date de [paiement du dernier intérêt à la da.» ion ion \u2014 n 194* 20' B - *1 53S\t\u201415 13\t\u2014 1 17! 4 - % 590\t1t5\tC.Mori'.n U .\t9 4 t on Nichol 15 .1?Con Négus 26\u2019 3 25\u2019 j C Rambler 340\t70\tC Red Pop 6' j 150 Congest 20 lft'4 Coprcorp fi'4\t5% Cop Fields U 4 14\u2019 4 Cop Mon 60' a 49'j Coulee 141* 10* 7 Courvon 20\u2019 3 Craigmt 41'4 Cstland 27n Da»rinq 5'7 D'Aragon 21 Deer Horn J0 D Eldonn 9 Dem* Pac 17 Denison I07« DiCknsn ?S Discovry 240 Dome 1290 $10*4 310 SU ;i2ft8 $20% 2730 5«5 ns $13 1557 1 $18 490 U un 2e>% 9% 29 3 2?** 76 un 21U 1 *\u2022' 3 29 410 27 .1?' 4 Dona'do 111* 7n Dunraine HU 9'3 East Mol 20n 10*4 East Soil 620\t320 Endako 80S $62' 1 59' j 60 720 $99'j 99V7 605 $.18\u2019 î $9\u2019 » 34458 $20\u2019 3 19 4 19% \u2014 1 50 $ioo\u2019410c4 ioon + \u2019 112 $100\t100\t100 200\t$13\u2019»\t13\t13\t-\t\u2019 1335\t$33\t3'-'\tï 32\t\u2014\t1 551 $32 HU 31U - n 700\t190\t185\t185\t\u201415 27'* 15 Price Com 14175 150 $38 1300 160 1774?$10* 8\u2019 7 s % 34 155 ton ion 99\u2019 .48\u2019 J 9 \u2014 n 3\t-4% 155\t-U) 4 105\t57\u2019 J Q-J\t\tGas\t3954\t$10\t9\t2\t9 2\t\u2014 \u2019 7\t13' 109\t97\tQNG 5.40 p\t\t100\t$77\t65\t65\t\u2014 U\t90 »\t15\t13\tQN\tGs ft3w\t1215\t325\t275\t300\t-25\t495 33\u2019 7\t21».\t.QN\tGs 66W\t2060\t3i0\t265\t255\t\u201445\t350 105 $10' « 700 $8'4 2680\t7 350\t30 2071 $12 600\t$5U 300 250 2505 $48 10\u2019 7 8 - % 2\t7 f 5 26\t30\t5 11* un \u2014 n 5n sn\u2014 n 250\t250\t\u201410 46\t46'\t3 \u2014 1 10 7 32\u2019 7 21*4 Rank Org 46250\t$7 270\t125 Rcpid Grp \u201c** 1T 4 ion Re-chnotd R 1 20 10 13 45 12*4 10 6\t400 325 54 Reid Lilho Reitmon Reitmon A Revelstk Revelstk p 18% Revenue Revenue w 200 405 900 $33 ftO $48' 220 SU 6\u2019 2 405\t405 30 y % \u2022 4 47' 7 47\u2019 7 \u2022 11 45 ¦\u2022?\u2022* -1\u2019 7 11 152 non ion ion- 1212\t$7'»\t7\t7\t- '4 310\t$ 6\u2019'3\t44\t3\t4.*.' 3\t\u2014m 655\t$22\t2on\t20n-1\u20194 9580\t$119-4\tion\t11\t% 10538\t440\t390\t440\t^40 1464\t$7% 7n 7V»-*- % 325\t$19n\t19\u2019\t3\t19' 9 234 $96\u2019 9 96*» 9ft'j 5000\t350\t335\t335 102 4 9\t$38**\t37n\t37'.3 13C25\t$60%\t58\u2019»\t59 2317 $16*4 16\t16 1575 $12% ion 127* î32io $23*» 2m 780 $90*4 90\t90 985\t$?% 9n 9*» 1660\t250\t250\t250 255\t$6\t5%\t6 460 $13% 13' 2 13 -3 55 $ 1\t41\t41 2255\t$6%\t6%\t6n 14104 $19 i7n u%\u20141% 32829 $u% un un \u2014 *» 3510 $2in 21'» 21\u20193\u2014 4 545 $17' 4 17 \u2022 17\t- *» 5519 $27' 4 25\t25%-1% 86 $31'4 31\t31 950 $11 Va 11 *4 un \u2014 n z20 $44Va 44' 3 44\u20197 125 $29\t29\t29 1625 $12''3 U JJ 4 60 $95% 95\u20193 95%-1» 125 $16% 16** 16** f * ion 5*4 5\t- % 85\t\u2014 5 7 4 1 T79 $92\u2019 3 90\t90» 3 \u2014 2 2625 $39% 33\t38\t-1 J 100 180 180 180 4375\t$6n\t6\u20193\t6\u20192- 4 43805 180\t150\tVS\t+10 870 $20n 20\t20 *-3*-» 261 $58\t55*4 .55*4 29 7Va 5U Reynold p 450\t$3 -\t- 265 $17! 4 17 12480 $14'a 12 1775 $10'a 800 8 17\u2019 4 14*4 4 m îcn n 15'3 i6n 63 101 « 4?n un 45 195 U 175 * 415 5' 3 300 34 50 un 11 9*4 un U' 16** 6'.U 300 bu» 7?E\u2019west 9 F Mar 51 F Not U ra 99\u2019 3 F Orencda 4ft F robe* 85» Gnt Mascî 34 Gicr.t Yk 140 Gienn Exp 1C » Goidray 9\u2019 3 Goldrim 65 Gortdrm 250 Grodor e Granby Grondroy Granduc Granisle 47n Green Pnf en Guich 6n Gulf L 7Va Gunnor Hnllnor Hastings Headway Heath 55\u20194 44 22 12% Riv Yarn Robertson U'»\t9% Robert A p 5\t335 Robert 3 pr un 23 101 Va 94U Ronald Fd Rolland 6*4 Rockower\t.- 19 R Nodwell 1500 195 275\t275\t275 F 75\t2/5\t700\tH.gh-BI $25\t25\t25\t- 2\t27\t2?\tHollinger $18\t18\t18\t19\u2019»\tIP\tHuds Bo\\ $18*4\t18*4\t18*4 \u2014 »4\t20'4\tIT7»\tHu-Pam $10\u20193\t10\t10\t\u2014 *4\t11*4\t6\tHydra E.\u201410\t425\t315 \u2014 *4\t39*4\t33\u2019* F »*\t66\u2019 a\t33*i \u20141\u20194\t22\t16 - l\t13» a\t8' 4 -1*»\t261»\t18*4 \u2014 1\t96\t86 \u2014 \u2019/i\t14\t8 Va \t295\t225 ! \t7'2\t57» \t13*4\t10 - ?\t45\t41 \u2014 U\t9*4\t6»» Royal Bnk al Trst T M 4430 $15% 1200 $8 3000\t30 4154 $255» 34428 $14'» 631 $17 - 5 15\t\u2014\t*4 3\t\u2014\tI 25\t-\t7 24Vj \u2014 n 14*41- n 17\t+\u2022 1 Ryi StL Corp StL Corp p bt Maurice 21*4 17 salada 18*4 Un sayvette 15\t\u2014 n 18 f n 300\t-50 18n Scot York 16% seaway H Secur Cap Select Les ?33 18 41 41 U 9F4 ; Selkirk A 45% 43% Show LE A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can 500\t$10\u20194\t10» z2\t$5*4\t5*4 1047\t$5»»\t5 2200\t85\t80 Z20\tS7U\t74 1947 $170 7155 $32 845 $U6 4088 $20 U00\t$3% 166' : 163 F 2 31U 31 4 125\t125 un un\u2014in 750 310\t380\tÎ80\t-30 42i *16' »\t' + ,** 1905\t»-*\t\u2018 7 ,4 913 $13 un 12*4 F J4 z25 $66\t66\t{6 541 $90U 90*4 960 $60\t45\t60\tFU ?2\t$41\tl 305\t$8\t» 211 $83\t83 1012\tS3*«\t8 246 $200\t192 95 $43n 43'4 125\t$6\u2019a\t6\u2019j ms\t$9\t,;n 200\t$16\tun 1155\t$9\t85» 2345\t$21 n\t20 1765 $20\u20184 Un 175 $23\t23 870 $4»\t48 5700\t61\t« 41 8 83 sn \u2014 n 192\t\u20146' a 43\u2019 « \u2014 n e n 8*4 i5** \u2014 n an - n :o \u2014 2 un - n ?j - n 48 - \u2019-a 0 F 4 37' 3 29 17*» 12 100\t95\t____ I7n Un Shop Save 16*i 10 Shopper Ct 7\t5*4 shuily's 8\u20194 475 Silknit 150\t60\tsilverwd\tA J'à 6 Silverwd B 91\t81 Simpsons 40n 31*4 Simpson S 770 180 skü Mfg 7U 5*4 Slater Stl 230\t61 j Slot Steel p 27n 20 I Slater B pr 59\u2019.3 49 ; siater 6 pr 185\t117 \u2018Siater A wt 32\u20194 17 sobey Stor 128\t67\t«sogemine 28\t16\tiSouîham 8?i 460 Stafford 340 280 st Poving 18 Un ST Radio 6n 5U stly Brock 13n\t7\t1 Steel Con 7Va 66 , Steinbg A 95*4 74 Stuart H pr 60\t35V3 Stuart Oil 41\t37\tSuptst corn 9*3 7Va Supîest od 88*« 83 Tamblyn 9*4\t8\t-Tonccrd 2*9\t143\tTancord p 47*4 3?n Texaco 7\u2019a\t6\tThom N P 10\t7\tTT Tailors U 15n Tone Craft JO\u2019» 7*4 Tor Dm Bk 31 Un Tor Iron W 74 U'; Traders A 24\u2019-a 71 Traders B 63Vi 47 Traders 5 P 45\t11\tTrader A p 185 un 7\u2019.3 25 2 n 14 .16 2510\t$18n\t17*4\tW 4 \u2014\tn 225\t$17*4\t17*4\t17*4 200 $15n 15 465 $18\t18 1575 300\t250\t.300 $21 v» 2m 2m 105\t$88\t86\t86\t\u20141 2755\t37\t35\t37\t-1 1975\t$*on\tion\tion\u2014u 700 295\t290\t290\t- 5 1925\t$28n\t27n\t28*» F\t*¦ 5\u2019»\t6\tF \u20194 265\t265\t-25 175\t175 17\t17\t\u2014 \u20194 8n 8*3-'4 31\t31V3\u2014 1 n*» 13*3 \u2014 n 29n 297* \u2014 1 .13*4 13*4 425\t430\t-25 250\t250 10*4 10*4 15' 4 15\u2019 3 34 22*4 7 10 15 16 380 U un 77 30 UO inf B ibis T 9*4 Irish Cop 7Va Iron Boy T 20 Iso 28 \u2022 1 f, \u2022 hr \u2022 f U\" Ohr 1 \u20184 r - f f \u2022 n H-ll v*.s n n ?5VO 37 If.WO 3?74 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL -1 n j\t( h.ingmnont\tInd.\u2014 '>0\tAur.1 «7\tMfit.\u2022 07\tPet \u2014 1.23\t! rh.in;rrmt n-\tInd.- ?IO\tS.pub.\tBanq \u2022 1 115\tComb.\u2014 1.33\tPap.1 n 1.3 *\tClôture \u2014 20 ot\u2019tohre\tItin t:ï\t171 r,«\t.-*> .v.*\t100 :>.:i\t( Inline\t20 ot\u2019tnl'te\tIM «1\tu; na\t115 41\t151 66\t% 2 b 17 93\tliant - l%7\tit: «i\t1f!1 05\t1 > 10\t2110 HH i\tll.iilt\tI0.7\t1 r:t\t1 :,n\t136\t161 II\t12:.ni 111 ;\tBas \u2014 ]%7\t147 65\t142.30\tï.:* &H\t130 15 1\tR,1o 4070 77100 39125 4?000 7500 34717 1 7200 6000 15546 10300 50X f 100 10911 22275 19500 10702 çy/) ?179288 $15 Haut\tBas\tClot.Chong.Haut\t\tBas\t\tVentes\tHaut\tBas\tClot.\tChang 500\t490\t490\t\u201410\t560\t295\tRoman\t3U76\t$29\t26*4\t28%\tf ' n 27\t23\t23% \u20143%\t5?\tH\tRowan Cn\tU500\t7%\t7\t7\t\u2014 Va 21%\t71\t21\u2019*\t39\t21\tRyanor\t27767\t18\t15%\t17%\tf 1% 16\t13\t13\t18\t12%\tSan Antprl\t12000\tU\t17\t18\t 14\tUV.\t13% -1%\t1/\t8\tSarinvo\t67060\t21\t19\tu%\tF \u2019* 1167 1.Haul Bm 3t ' « U' « Am Leduc 16' 3\t6 Asamera 22\t9V3 Banff 35\t17 Braisa Beurre .ArrH -«^r* point»\tfil pfiinl» vrptp r]u {lureau de 1.âgi htiIp r : Fromage.I.ixjp k M-mifft*!, nrâ, a r i j v ,i i: \u2022» * cf.ut.tni4.nuPhn-.-i» hj/tnc en Rr-.* 1.3, o-iore ,15'.Poudra da lait écrémé: Prm p»'6 par v apni i»3liun, no 1, ni *.»so\tw \u2014\t1\t31\u2019*\t20\tUn\tP -\t1\t34\u2019.\ttj Wespoc i W Decalfa \u201420\t$65 405 iW Dec If w 3391\t800\t770\t790\t\u2014 10\tU\t600 m\t530\t530\t530\tF 455\t750\t75 7m\t94\t92\t9?\t\u2014 8\tUS\t38 910\t141\t138\t141\tF 4\t195\t125 39075\t704\t180\t181\t\u2014 19\t255\t96 4800\t560\t520\t520\t\u201430\t585\t2/8 16357\t715\tC80\t70S\t\u2014 5\t750\t395 6745\t$18%\t17%\t17%\t\u2014 %\t19%\t10% 9727\t$13%\t12%\t12%\t\u2014l'a\t17\t10 .432 1 5\t370\t340\t340\t-15\t400\t256 3300\t42\t40\t40\t\t53\t40 29925\t165\t150\t160\t- 5\t269\t9 .3200\t236\t705\t205\t\u201430\t425\t180 4 8 300\t100\t78\t90\t\u2014 5\t125\t27 7000\t17\t16\t16\t- %\t?3\t12 \u2022 19130\t7»\t625\t640\tF 40\t730\t280 425\t$43\t41%\t41V» +1»|\t\t43\t36% 2000\t7\t7\t7\t\u2014 1\t13%\t6 26740\t425\t385\t410\t- 5\t455\t202 \u2022 $4905\t116\t99\t106\t-11\t129\t34 \u2022 6550\t16%\t16%\t16%\t\t21\t15 ' 500\t70\t70\t70\t\t70\t45 \u2022 237x0\t26%\t24%\t24'*\t-2%\t34%\t19 » 350\t175 \u2022\t168\t175\tF 7\t420\t150.\u2022 15900\t68\t\u202264\t66\t- 3\t74\t50 ' 39850\t315\t281\t305\tF20\t335\t240- ' 160207\t320\t260\t765\t-25\t340\t150 5300\t44\t41\t47% F|1*\t\t72\t33% 500\t495\t460\t4643\t+ 30\t495\t360 80117\t425\t390\t415\t-15\t440\t210 6677\t$35%\t33%\t33%\t-2*1\tS3H\t19V4 1)800\t98\t87\t91\t- 7\t105\t45 48595\t2-0\t223\t225\t\u201415\t248\t172 38H7\t395\t355\t375\t-15\t415\t240 \u20194*7\t180\t16$\tUO\t\u2014 11\t210\t80 2950\t20\t17\t20\tF 2 Va\t20\t14 .UiO\t\u2019\t1%\t7\t\u2014 %\t9\t4% 100C0\t18\t17\t17\t- 2\t22\t15 43941\t335\t290\t315\t\t360\t*21 3850\t155\t141\t150\tF f\t1?J\tfl M7IA tmm,\tSI OWOfeRI 1WF \u2022h*W- EN VILLE FT FAIRVI®/ POINTE CLAIRE yp; ¦ \u2022>¦ ¦'r.% iiiü, ¦u'iïïty :#t EN VILLE : 9 H.A.M.à 5 H.30 P.M.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.PM.FAIRVIEW - POINTE-CLAIRE 19 H.30 1 6 H.P.M.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 10 H.AM, *> psSpUSBSP»?æspfpi wm i0M itglll \u2018 \\ ¦ éis \\ «\\ yfi .\u201d.?\u2022 .\u2022v.> ;w*- \u2022 \u2022' ,-v *$*$&* : ' A,'i Pllpl \u2018 $ ! ¦ Wssata* wSmlm « w&m \\K&' SBÜÉS& Ri lOTtP ¥J|.S .'\u2022>-v,v t « _ vj-iSk ¦ TS- *\t%l4 H.M \u2019 .V #\u2022%