La presse, 31 octobre 1967, mardi 31 octobre 1967

[" ' s rJb*+ li *\u2022?*» Sr&.\\ ******\u2022'!*' *0 ÿ.vty LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE .\u2022\u2022\u2022¦;«\u2022>:'\u2022 K#|##É ra9H mmm msm mksB USB H \u2022-\u2022 S® \u2022 \u2018 ££ m&m mm EDITION MÉTROPOLITAINE 10$ Montréal mardi 31 octobre 1967 / saint Quentin, martyr / 83e année, No 252 / 6 cahiers / 68 pages / Météo: nuageux, pluies / Min, 30 / Max.50 Les routiers paralysent 60 p.c.du transport \u2014 Page 3 Plusieurs surprises dans un imposant remaniement Opération 'emballage' mais aussi opération \"entretien\" L'opération \u201cemballage.'\u201d a démarré lentement, hier, à l\u2019Expo, de même que l'opération \u201centretien\u201d pour 1968.A gauche, quelques camions prennent des chargements de pièce d'exposition du pavillon de France 11 fondra probablement attendre que la grève des camionneurs prenne fin avant que ces véhiculés puissent quitter la Terre des Hommes puisque des lignes de piquetage ont été érigées par les grévistes aux voies de sortie de l'Expo.A gauche, un peintre fait une toilette.du pavillon Cominco remis officiellement, hier, au maire Jean Drapeau, signe évident que des dispositions sont déjà prises pour l\u2019an prochain.mmmsmmzmmmæxvm\u201d Voir aussi page 35 Combien coûtera l'après-Expo ?Il faut attendre.par André CHENIER Combien coûterait une exposition permanente à Montréal et qui, en definitive, en payerait la note ?Interrogé hier à ce sujet, M.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif, a déclaré que \u201cla question sera discutée à une prochaine réunion du conseil municipal.Cctle réunion aura lieu bientôt.\" M.Saulnier n\u2019a pas voulu en préciser la date.Le contribuable montréalais devra attendre encore un peu avant qu'on lui dise dans quelle mesure, et de quelle façon, il sera appelé à contribuer aux grandes oeuvres qui.tout en rehaussant encore le prestige de la métropole, préviendraient une régression économique dangereuse que certains craignent apres la période de croissance accélérée at- tribuable en bonne partie à i'Kxpo.Le maire Jean Drapeau, interviewé hier a la télévision.mentionnait une de ces grandes oeuvres qui pourrait aller de pair avec son projet d\u2019exposition permanente \"pour faire fructifier les actifs et accuser les progrès constants de la métropole\".Tl s'agit du projet rie rénovation urbaine, plan à long terme qui entraînera des déboursés de plusieurs centai- nes de millions de dollars, a divers échelons de gouvernement.mais qui apportera aussi des investissements sous diverses formes dans tin avenir plus ou moins lointain.Le maire a parlé de crédits de S50.000.000 \"volés\" à cette fin. n\u2019est qu\u2019apres midi que le premier ministre devait renommer les journalistes pour auneiuer les décisions -John C.Doyle, fondateur et ancien président de la firme Canadian Javelin Limited, s'est vu refuser hier un nouveau procès dans l'affaire de fraude qui pose contre lui.Doyle qui a laissé la tète de la compagnie Javelin, une firme qui a des intérêts dans l'ex ploitation des forêts et des mines a Terre-Neuve, s'est reconnu coupable il y a plus de deux ans d'avoir transféré aux Flats-Fuis des fonds non enregistrés vu se servant de la poste.La Cour lui a ordonné de purger une peine de trois mois sur une condamnation de trois ans de prison, mais il a préféré demeurer au Canada, abandonnant un cautionnement de » III,IKK).Doyle ne peut être force de purger sa peine au Canada.Son délit ne constitue pas un motif d'extradition.Grégoire fait de la \"sédition\", en France \u2014 Robert Thompson ARRIMAGE SUITE DE LA PAGE 1 listes, les Soviétiques ont pris le relais des Américains et du coup ont réussi une prouesse technique remarquable.Kn outre, ajoutent ces mêmes spécialistes, on ne connaît pratiquement rien sur les deux satellites \"Cosmos - 1R6\" et On ne connaît rien du poids de ces satellites, de leur volume, de leur configuration, mais il y a fort à parier, ajoutent les spécialistes, qu'ils représentent des prototypes de nouveaux vaisseaux cosmiques, des exemplaires d'une nouvelle génération de satellites.Preparation à un vol Humain A Washington, le plus haut conseiller du président Johnson pour les questions spatiales, le Dr Edward C.Welsh, a confirme hier l'impression prévalant parmi les e\\|>erls américains que l'assemblage des deux satellites soviétiques sur orbite pourrait servir à préparer un vol humain soviétique dans le cosmos, à bord d'un ou deux véhicules.\" Il se peut que la prochaine fois, les Soviétiques aient un homme à bord\", a déclaré le Dr Welsh, commentant l\u2019exploit des deux planétoïdes de Moscou.\" Ils ont réalisé ce vol à I aide d'une capsule du type \u201cSoyouz\" \u2014 celle a bord de laquelle avait volé le cosmonaute Vladimir Komarov \u2014 a précisé la plus haute autorité américaine en affaires d\u2019espace.\" Ils sont très prudents, a-t-il ajouté, aussi ont-ils procède d'abord avec une cabine vide.\" \u201c Simplification géniale \" A Bochum, en Allemagne de l\u2019Ouest, l'Institut des satellites de l'Observatoire de cette ville s'attend dans les prochains jours à de nouvelles expériences spatiales soviétiques, y compris l'envoi de cosmonautes.Dans une déclaration publiée hier soir.l\u2019Institut affirme que les Soviétiques, en réalisant une jonction et une séparation télécommandées dans l'espace, ont abouti à une \" simplification géniale d'un processus très complexe\".On pense à Bochum que la dernière expérience spatiale soviétique inaugure effectivement l'ère des stations orbitales habitées, qui seront en même temps des plates-formes de lancement pour vaisseaux cosmiques.Le premier objectif de ceux-ci serait la Lune, que les cosmonautes soviétique?pourraient maintenant espérer atteindre un an plus tôt que prévu.A Moscou, le professeur Mstislav Keldych, président de l'Académie soviétique des Sciences, a démenti hier les rumeurs selon lesquelles l\u2019URSS se prepare à lancer un ou deux cosmonautes dans l'espace a l'occasion du 50e anniversaire.Page 2 \u2014 An besoin \u2014 2e éd.- OTTAWA i PCi \u2014 Il est nu moins un député a la Chambre des Communes qui s'mquielo du voyage qu'effectue présentement en France le député séparatiste Gilles Grégoire.M.Robert Thompson, ancien leader du Crédit social, a demandé au premier ministre Peur-son de faire quelque chose au sujet des activités \"séditieuses\" du député dé Lapointe.M Thompson a explique que M.Grégoire fait actuellement en France une tournée en vue d amasser des tonds- qui serviront a \"la destruction du Canada\".M.Pearson a répondu qu'il ne savait rien de plus sur ce voyage qu'il n'en avait appris pur les journaux Le leader eréditiste.M.Réal Caouette, a alors demandé au premier ministre s'il était vrai, d'après M.Grégoire, que cinq députés libéraux se préparent a joindre les rangs du part' séparatiste.\"Tout ce que je puis due.c\u2019est que je n'en suis pas un\", a répondu M.Pearson.TOITS DE TUILES .TOITS VIVANTS.Col eipoce d ou penne) un Ioïl qui respire, piofeye contre la qloce et Ici condensation, offre isololioe el confort \u2022 PERMANENT «A I EPREUVE DU FEU .//' A*.//'//%?Silihcton mm rt.i.liinl Mil->1 V |(11 \\ 1111\t«.M Mil \u2022 UN 1-5451 LU 97693 \"i rois haut-fonctionnaires \u2019 tchèques sont attendus au-lourd\u2019hui a Saint-Jean pour discuter la question du transfert de cette propriété.\"M.Koudelka et ses associés, a-t-il dit.ont fort généreusement offert au gouvernement de Terre-Neuve les services des deux ingénieurs-chefs qui ont surveille l'érection de l'immeuble et qui en surveilleront le démantèlement\".Etudiez ça.et donnez-moi un rapport _ demain matin * Xîi wmm «frefeira Ig p ,\t\\ , \u2022'.»\t.\t-.m .\t.-.M,\")./\",\t\u2022 u\t\u2019-Xv \u2022 ,\t\u2019;a;.v, «| Maintenant à MONTRÉAL VOUS AUSSI POUVEZ LIRE PLUS RAPIDEMENT.L\u2019INSTITUT DE LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD VOUS INVITE A UNE PRÉSENTATION GRATUITE DE SA MÉTHODE DE RENOMMÉE MONDIALE rRfStNTA\u2019ION (N FRANÇAIS MARDI - 31 OCTOBRE - 7 H.30 P.M.INSTITUT DE LECTURE DYNAMIOUE EVEIYN WOOD 305 OU[$T.RUE SHESBSOOX! PRESENTATION EN ANCHAIS MARDI - 31 OCTOBRE - 7 H.30 P.M.INSTITUT DE LECTURE DYNAMIQUE EVEIYN WOOD i05 OUEST, RUE SHERBROOKE PPFSENl AT ION EN FRANÇAIS MERCREDI - 1er NOVEMBRE - 7 H.30 P.M.INSTITUT DE LECTURE DYNAMIQUE EVEIYN WOOD 105 OUEST, RUE SHERBROOKE Pour réussir un travail «us«t volumineux, Il faudrait qu« ce jeune adir.n.s;raleL'>-puisse tire environ 2.000 mot» a la minute, c'est à-dire sept Ion plu» rapidement due le lecteur moyen.('.elle rapidité dans la lecture est maintenant rendue possible grâce a la melbodn on lenure Oynanuque Evelyn Wood, de renommee internationale.Cello methoce vous permet de lire au moins 3 FOIS PLUS RAPIDEMENT en S SEMAINES.Si vous n atteigne?pas ce résultat.I immatriculation vous ser» remboursée, ta Lecture Dynamique vous aidera a ouvrir de nouveaux horuans élargissant vos possibilités de progrès.s, vous êtes un lecteur moyen, vous pouver apprendre a lire beaucoup plus rapide-meni.Un roman li'env.ron 400 pages vous pourrer le lire en moins d une heure, en le coniprfcNRnt mieux.Nus Quelque 350,000 dipiômei peuvent lue 4.7 foi» plu» rapidement en moyem.f, .t il» comprennent le» texte* lu* aussi bien ou même mieux Voici de* résultat* obtenu* per quelque«une de no* diplôme* canadien*: Mii\tp Ivans Smith journaliste , .\t.\t4 S\"*\tI5UÜ\t331»\t653 Dr\t0 A Stewart MD\t.\t.ro\tI5r0\t250\t100tl y j\tS'Acnwhite tWiv Araaid .\t.\t3/5\ttô*-:'vi\t; \u2022*»\t13 Oil M\tA Birrell.archivia\u2019e\t.- .\t480\t¦i.-h\t4M\tU34 M\tt.P;tdbo,»rnc.d»r «!r* personnel .\t370\tïll 4\t145\t1 * 00 M\t1.Burpee.Uni'.Carleton\t.\t.\t;.'r.O\t?(«;\u2022'>\t.ICO\t7 5 00 Ml\tIr J McEwen Woooiotfe H S.\tbTti\tA \\\tA.)\t1633 M\tJ Andersen.Fisher Pj'» H S.,\t1u8\t223R\t1-7\t2904 *.*\u2022\t\u2022» B Tode.laurentian MS .\t, .\t3V,\t3*:u\tr*:>2\t75R3 M\tD McNiel.Albert Co\u2019.'rqe .\t, .\tL\u201844\tc'7j»;\tZr'£\t2523 M\tG'en Buicif.Service etranger\ti \u2022\t5*0\t17c\u2019«\t4 'J\t *,1\tf.P \u2022fin», scientiste\t\t, .\t207\t1370\tZ28\t0C3 \" ¦rr~\t\tEn vigueur le 29 octobre 1W7\t\t\t j\tBL HAUT EN BAS\t\tDi\tRAS lh HAUT\tj \t154\t15?\tA(Jt0* Alt\t153\tAatersil\t155 \tTous lM\t(sus tri\t15!\tTous Its H9\tTctîles ¦ ! iodfi\t(Ours\tjeuf»\tSauf If\tjours\tOint.\tjours j ?h.?5 c»\tHt.C0 P»\tW» M«m Cép.Montr*et\tArr.lih.59 tm\t5MK prn 7» C0 en\t9A.A0 D!» j Tt.O SS\tn.n sa\tm il sa ois.Les As Nn\tArr.llt.SI sa\tAà.3t sa (Ml sa\tn.sssa | S 9b.'i sm\t?h.55 pm\tUh 55 yn 4\u2019t TiCiS'RivilfCS\tDés.ICIt.CO as\t3» C0 pi» 5e M pn\t7e.30 cm ; iea.ee »¦\tIKU p«\tth.Il sa Art.Ltrettt\tOis IM» la\t1k.es sa 11.45 sa\tU.tlsa 1 i iCh.Wpw\t9».33 SS\tlh.3C f m Air.QuéPrc\tDés.J».3ûas\tth.30pm Jti.30 cm\tH.00 pm j Arrête 1 Vrutnéunt et Montié»i-cu«t Sans tel Olu» éirectioe».\t\t\t\t\t 1 TARIFS\t\u2014 BILLETS SIMPLES\t\t\tFauteuil uf Ht 1er-, à 01®.\tVe», à Dis.teitwt-JSll» (susslésent)\t\t\t |\t\t\t15.30\t«2.00\t (Là pe黫nlat»on dure environ une heure et quinze minute*l \u2022\tVous verra/ sur tilnr un u,plump de I Institue dp l-cturp Dynamique i-re a une vitesse surprenante un livre «yj n>v.«*t jama»* vu auparavant.'tMI* ! entendrez ensuite raconter en\tt e on il a lu \u2022\tVoue découvrirez au tours dune conference «iu1* un * u «bp-ku* da lire a des vitesse» «in plusieurs rmiuers «te mot* a la minute, lo i.en conservant une ccmptehenaior» tot.i'e de votre lecture \u2022\tVmj* participer#*.\u2019 9 une se;,ore de questions er réponses qm vous permettra de réaliser r#* qu est lu méthode ne Lecture Dynamique.LES COURS SONT DONNfS t.N FRANÇAIS H FN ANGLAIS.Vt| om PVtr» wgamaamv, *j\u2018 GARANTIE L'Institut iisi tour il y u Q.c.ait été joue.li leste eviilemmenl a savoir i les représentants dit mmeUrre public auront des ni-gumi nis assez forts pour con-v .iiiuu e le tribunal que, mal- .Ile \"cérémonie\", Iusn l.eiiiirnx peut toujours ôt ro contrainte de tendre témoignage rntitro Lemay.On assistera vraisemblable-iiienl.a cr- momeiil bi, au déliât juridique le plus conte.slé 1 Targie Falardeau a incité les tOO paroissiens présents- a téléphoner chacun leur tour a M.Lharbonneau aujourd'hui.BROCHEUSE \"ARROW\" Tout rot-fal chro* mitant juv qu\u2019À 40 Uuillftt.Capacité d* 105 brnchM.Prix ord.$6.75 SPECIAL SC25 PILON mille brochet grain FOURNITURES DE BUREAU 750 Beaubien 273-9501\t\u2022 800 Mon» Royal 524-3081 8559 3t Laurent 381 6261\t\u2022 851 Décarie\t748-7961 \u2022 280 ouetl, rue St-Jacques 842-4171 I I I I I I I I I I I I I ¦ J Pour r»*N)|W8M8tt cewaraeat tout outra aanrica 874-7272 La victime du meurtre du boul.Dorchester a enfin été identifiée Le maurtr* survenu quelques jour« avant la 20 ocfobro dans l'appartement no 30 d'uno maison de chambre de la métropole située au 1849 ouest, boulevard Dorchester, serait i la veille d'étre élucidé, a révélé hier un porte-parole de la Sûreté municipale de Montréal.Une nouvelle piste découverte par la police de Chicago a permis d'établir que la victime de ce présumé réglement de compte de la haute pègre américaine est un certain Terrence Michael Healy, âgé de 25 ans, de Chicago.Le corps, trouvé le 20 octobre, partiellement mutilé et troué de trois balles de revolver, avait d'abord été identifié comme étant celui d'un dénommé Richard Alliton, 26 ans, de Chicago.Allison, dont lo nom figurait dans lo livra du undergo comme étant le damier locataire do l'appartement m question, devait par U suite être retrouvé yjvant à Chicago.\"***%*.5 Des souvenirs inoubliables avec la .\u2022 \u2022 Fameuse caméra Zoom Super 8 Rég.129.98\t109^\tch\u2022 Généraux r»b»ti d» 520 I \u2022\t50 pied» filmable» i»ni Interruption \u2022\tSy»tème autometique d'exposition par cellule C.D.S.8 Pile réglable pour ralenti \u2022\tObjectif Zoom 8 Vérificateur de pilai 8 Poignée-pistolet indu» Commandes postales et téléphonique» exécutées SIMPSON \u2014 Coméraa f704) eu Austl à Pofrview \u2022 Polnfe-Cfofr» 842-7221 EMBELLISSEZ ET PROTEGEZ VOTRE MAISON W-iil\u2019GSKS-rV'.V*\u2019' STI finMéfrfc'dio Avec let auvents Weàther^VSnb ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PUIS TARD Auvent» Weether-Vene 3055, «v.Verdun VERDUN - Tél.769-3853 S.V P., fournir tou* r«n*«T» grvsmtntt et votr« olfre de p«it-menti dlffôré** ?\tAuvtnt» ?\tFort#! DNnltrit ?CUpbotftf d'cluminlüuS LA.PRESSE IK PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE L» \"PRISSE\", fell, qu'itibll» nr\tTrtWé HRTHIAUME, ait un» l«lilul!on Irrlvot.U»- ment divoul» aux Intirits cin»dlen« fr»nç»ii «t c»th«llqu*i.Indép»ndsn»» des pirtif pglitiquM, alla trail» tout I» moad» avac [unite, protège lu petite «t le» faibles contre les grand» et le» fort», lutta pour la bien contra le mal, tient plu» 4 klairer q«'4 gouverner, fait rayonner la vérité par sen puissant service d'information, est la champion des reformes pouvant améliorer la sert des classas sociales.MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967 - 83e ANNEE - No 252 Un lord bien \u201c\u2019indiscret\u201d ON attend d une heure à l\u2019autre une déclaration de M.Harold Wilson, premier ministre de Grande-Bretagne, sur les \u201cindiscrétions\u201d de lord Chalfont, ministre chargé de négocier l\u2019entrée de l\u2019Angleterre dans le Marché commun.Le Foreign Office a déjà apporté un démenti officiel aux propos suppo-sément tenus à Lausanne par le ministre anglais.Mais il n\u2019a convaincu personne.Devant plusieurs journalistes anglais, le ministre des négociations aurait déclaré qu\u2019ad-venant l\u2019échec de sa candidature la Grande-Bretagne réviserait entièrement sa politique étrangère.Ce revirement entraînerait le retrait des troupes britanniques stationnées en Allemagne fédérale, la reconnaissance de l\u2019Allemagne de l\u2019Kst, un rapprochement systématique avec l\u2019URSS et, bien entendu, la fin de la participation de l\u2019Angleterre a l\u2019OTAN.Ces déclarations, censément faites à litre privé, constituent-elles un ballon d\u2019essai lancé dans le but de forcer en quelque sorte la porte du Marché commun européen ?Voilà un éclaircissement qui sera sans doute attendu de M.Wilson lui-même.Les milieux gouvernementaux français ont réagi.Officieusement, on s\u2019étonne que la fiere Albion ait recours à l\u2019arme des faibles : le chantage.11 est certain que les indiscrétions, calculées ou non, de lord Chalfont ne sont pas de nature à favoriser la sérénité au milieu de difficiles négociations.Files risquent, au contraire, de confirmer, dans leurs réserves sinon dans leur opposition, les milieux gaullistes, déjà peu favorables à l\u2019entrée immédiate de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Ces réserves, on le sait, s\u2019appuient sur le sentiment que la Grande-Bretagne n\u2019a jamais joué franc-jeu, qu\u2019elle sert les-objectifs des États-Unis de préférence à ceux de l\u2019Europe, qu\u2019elle traîne dans ses bagages trop de graves problèmes économiques, qu\u2019clle ne sera pas un partenaire intéressant aussi longtemps qu\u2019clle n\u2019aura pas refait sa santé économique et dévalué la livre.Si la presse française de gauche mesure avec soin les termes des questions qu\u2019elle pose, il en va tout autrement des publications auxquelles une certaine brutalité dans l'expression ne répugne pas.\u201cMalgré l\u2019arrogance de M.Harold Wilson, c'est une Angleterre en lambeaux qui frappe à la porte des \u201cSix\u201d, écrit cette semaine l'hebdomadaire Carrefour, qui pose la question suivante : .N ayant plus assez d\u2019énergie pour le combattre ne veut-elle^ pas tenter de disloquer le Marché commun ?Ce qui confère une certaine vraisemblance aux propos de lord Chalfont, c\u2019est la nervosité que fait naître chez les négociateurs anglais la double condition posée la semaine dernière par la France : dévaluation du sterling et renonciation au rôle international de la livre.Or, l\u2019Allemagne elle-même accorde un appui tiède à la candidature britannique.Le voyage du chancelier Kiesinger a Ixmdres la semaine dernière n\u2019a pas dissipé les équivoques.Bonn se refuse à exercer la moindre pression sur Baris.Si bien que la candidature britannique trouve aujourd\u2019hui moins de parrains inconditionnels en Allemagne qu\u2019il y a trois ans.Aux difficultés de la négociation s\u2019ajoutent, pour la Grande-Bretagne, des perturbations sociales qui commencent à inquiéter.Le pays supporte 700.000 chômeurs.La longue grève des dockers de Liverpool vient de se terminer à l\u2019avantage des syndicats.Mais les conditions mêmes du règlement intervenu \u2014 la grève n\u2019était même pas officielle \u2014 ont diminué encore la confiance de l'étranger et gêné considérablement les exportations.l.cs leaders syndicaux officiels sont conspues, traités de \u201cvendus\u201d par les effectifs; des chefs, qui n\u2019ont d\u2019autre mandat que celui qu'ils s\u2019attribuent eux-mêmes, déclenchent des arrêts de travail dans le désordre et l\u2019anarchie.Paradoxalement, dans ce pays économiquement malade, c\u2019est des milieux syndicaux les plus éclairés et les plus imbus du sens de leurs responsabilités qu\u2019émanent les seules lueurs d\u2019optimisme.Moins rivées qu\u2019autrefois à leurs slogans dépassés, les têtes dirigeantes du syndicalisme comprennent le défi que pose la concurrence et l\u2019importance de la productivité.Mettre 18 mois à construire un navire que les Japonais achèvent en six mois, ce n'est pas oeuvrer à un rythme prometteur de prospérité ! Ces vérités commencent à être perçues.Le réservoir de 180,000.000 de consommateurs que constitue le Marché commun européen exigera de la Grande-Bretagne une modernisation des méthodes de pensée et d'action qui s\u2019effectue mal dans la nostalgie des gloires impériales passées.Guy CORMIER ytr \\V/, r t .\u2022, - ! i / \\V\\L/ 'SAC#?CETTE VACHE^DE CONSTITUTION- NOUS AUON$ Ile jeunes libéraux déplorent le départ de M.René Lévesque \u2014\tMonsieur le rédacteur, = On a souvent relié M.Lèves- \u2014\tque a la jeunesse; comme jeu- \u2014\tnés libéraux, nous croyons que \u2014\tnous sommes bien places pour \u2014\tpouvoir commenter un départ \u2014\taussi dramatique au sein du EE\tparti libéral.EE Sans être des tenants de la ~\tthèse de René Lévesque, nous \u2014\tétions attachés à la personna- \u2014\tljté de M.Lévesque.Véritable \u2014\tconscience du parti contre le ~\ttraditionalisme, contre l'cm- \u2014\tbourgeoisement, contre les visa\tsees trop politiques, nous déplo- ss\trons profondément les événe- \u2014\tmonts qui ont commandé son as\tdépart.Tour le moment encore \u2014\tnous retenons nos démissions, \u2014\tescomptant fermement que d\u2019ici ~\tsix mois le parti définira la mesure du statut particulier qu'il désire.Cependant, la thèse de Me Paul Gérin-Lajoie nous apparaît le seul moyen terme acceptable.Aussi le parti libéral devra continuer, sans M.Ix'vesqtie, a suggérer des objectifs sociaux et nationalistes vigoureux parce que nous refuserons toute médiocrité.Aux hommes en place dans le parti de prouver qu\u2019ils sont a la hauteur des exigences de la jeunesse, parce que non loin il y a celui qui déjà par son dynamisme entraine des centaines de gens.André Poisson, président des Jeunes Libéraux rie Charlevoix.J.-B.Guay, vice-président.férence.car nous ne sommes pas belliqueux de nature, mais il ne faudra pas nous y forcer.Comme disait l\u2019autre, pas nécessairement avec violence mais avec violence si nécessaire.Mais pourquoi la violence ?Quantité de pays nouveaux sont nés sans avoir eu recours aux armes ! L\u2019Inde en est le plus bel exemple .\"Nous accéderons à l\u2019indépendance le jour où nous nous trouverons un chef valable car si tout le monde est maître quand tout le monde est maitre, personne n\u2019est maitre, car personne n\u2019est maitre quand tout le monde est maitre si tout le monde est maitre!\" iDoferre-Skiveux».Nous nous groupe- rons à la suite d\u2019un tel chef pour réaliser notre objectif dans l\u2019ordre et la paix si possible.Dans le cas contraire, nous ne donnerons pas les premiers coups; nous nous contenterons de porter les derniers, les coups de la victoire finale ! Pour ceux qui ne pensent qu\u2019au côté financier de l\u2019aventure, nous dirons que la preuve n\u2019a pas été faite que nous nous dirigerions vers une catastrophe économique en accédant à i\u2019indépendance.Le génie français en a connu bien d\u2019autres dans le passé et la France actuelle nous montre la voie du progrès national.Paul Lévesque, Montréal JW.René Lévesque a toujours été pour le progrès social Monsieur le Rédacteur, = Pourquoi le Québec désire = tant accéder à Vindépendanct Montréal et la province C\u2019EST un solide cl vibrant plaidoyer en faveur de Montréal, métropole canadienne et grande ville internationale, que M.Lucien Saulnicr a prononcé aux dernières journées d'études de la Fédération des SS.J B du Québec.En termes plus directs, le président du comité exécutif a conseillé à la population du Québec de \"cesser d\u2019avoir peu r de Montreal\u201d.Malgré les arguments el les objurgations du bras droit de M.Drapeau, cependant, il v a lieu de croire que cette crainte ne disparaîtra pas du jour au lendemain.\u201cOn se trompe lourdement en pensant que Montréal prive le reste du Québec d'initiatives, d'innovations et d\u2019investissements dont elle absorberait une trop grande part\", a déclaré M.Saulnier.\u2018T\u2019est elle au contraire qui les attire au Québec car il fallait à la plupart de ces entreprises une très grande ville pour se déployer.\" Sous un certain aspect, la croissance phénoménale de Montréal au cours des vingt dernières années en particulier a servi le Québec el le Pessimisme j \u201c/\"F, ne sont pas les Anglais ou Vm les' Américains qui cherchent à nous assimiler.C\u2019est nous qui cherchons à le faire.11 faudrait avoir le courage de le dire à haute voix si c\u2019est cela que nous voulons !\" Tel est le cri qu\u2019ont de nouveau lancé, sous diverses formes, plusieurs professeurs de Montréal au cours d\u2019un colloque sur les manuels scolaires, en établissant qu\u2019il existe dans les écoles du Québec 42.5 p.c.de ces manuels en langue anglaise et que ce pourcentage grimpe à 60 p.c.dans Ica Canada tout entier.Elle a permis à la métropole d\u2019aspirer à devenir la première ville d\u2019Amérique du Nord où se tienne une exposition universelle et internationale.Comme on a pu le constater, l\u2019honneur et le prestige d\u2019une exposition très réussie rejaillissent non seulement sur la province, mais sur tout le pays.Au cours des trois ou quatre dernières années, pour des raisons évidentes, Montréal a été en quelque sorte \u201cl\u2019enfant gâté\" des gouvernements fédéral et provincial.Bien n\u2019était trop beau ni trop coûteux pour elle.Du seul point de vue de l'aménagement routier, noire ville a eu la part du lion.Il était normal que cette période faste soit suivie d'une autre, moins reluisante et stimulante, peut-être.Plus au moins laissées dans l\u2019ombre pendant cette période d\u2019activité intense, les autres villes et régions devaient bientôt relever la tête et réclamer, elles aussi, leur part du gâteau.Voilà, en effet, le sens d\u2019une déclaration récente du maire de Québec, M.Lamontagne, qui demandait \u2022 A que \u201cl'on s\u2019occupe maintenant de la ville et de la région de Québec\", Pour ce qui est de l\u2019aménagement de la ville elle-même, le gouvernement provincial a des projets dans ses tiroirs depuis quelques années déjà.Ce qui lui a le plus manqué jusqu\u2019à maintenant, ce sont les moyens financiers de les mettre à exécution.Une ère plus favorable devrait s\u2019ouvrir bientôt pour le gouvernement de même que pour la capitale où il loge.En ce qui a trait au développement de la région elle-même, les plans, anciens et.nouveaux, ne manquent pas non plus.La grande difficulté consiste à surmonter les handicaps économiques qui affligent la ville depuis nombre d\u2019années : une situation géographique défavorable, un nombre insuffisant d\u2019industries et une population restreinte.En ce qui a trait au premier, en particulier, bien des efforts et dos projets se sont révélés peu efficaces, Cyrille FELTEAU \u2014\tMonsieur le Rédacteur, ES Certains de nos anus nous ont ~\tdemandé pourquoi nous dési- \u2014\trons tant voir le Québec accé- \u2014\tder à l'indépendance dans le \u2014\tconcert ries nations.A chacun, \u2014\tnous avons posé la question sm- ==\tvaille: Si Trinidad, avec moins ==\td'un million d'habitants, des \u2014\tressources naturelles fort limi- sa\ttrès, a pu devenir un pays sou- \u2014\tverain, pourquoi le Québec \u2014\tn aurait-il pas le droit d\u2019en faire autant avec tout le poten- qui est le sien V El rot avancé vaut pour toutes ces nouvelles nations que nous avons vu surgir depuis la fin de la guerre .Nous pouvons vouloir l'indépendance du Québec sans pour autant détester nos partenaires actuels que nous aimons bien.A preuve, nous sommes prêts à leur céder toutes les richesses naturelles des autres provinces qui forment le patrimoine commun de tous les Canadiens.Nous voulons l\u2019indépendance du Québec sans violence de pré- C'est avec un peu d'amertume que j\u2019ai appris le rejet de la thèse rie M.René, Levrsque.J'ai une grande sympathie pour le député de Laurier, cet homme voit loin, il a un sens social très prononcé.Les \u201caplatventristes\" et une certaine classe bourgeoise sont contre sa politique; ce sont des égoïstes qui sont contre le progrès social, seule solution qui peut sortir 45% de la population canadiennc-française de sa misère et rie son ignorance.Ces parasites veulent nous laisser à l'époque de la grande noirceur et en meme temps faire le jeu de la race dominante Des types de la trempe de M.R.Lévesque, il nous en faudrait des douzaines dans notre province.Je vois une chose qu\u2019aupara-vant je n'aurais pas cru, c'est que MM.Kierans et Lesage font le jeu de nos ennemis, et ça.chez nous, il n\u2019en manque pas.Au niveau des municipalités, dans le Québec, c'est là que sont les plus dangereux ennemis du progrès social.La petite clique de \u201cpoliticaillerie\", se tient en\u2019vase cios, sans s'occuper de la population.Ces gens font leurs petites lois anti-sociales, arbitraires.Ils sont tellement corrompus depuis plus de deux siècles qu'ils ne s\u2019aperçoivent même plus qu'ils soi.l contre le progrès, pour l'injustice et l'hypocrisie.J'appelle ça des saboteurs de la nation canadienne-française.Mais le mouvement est irréversible, tôt ou tard, ces parasites vont se terrer comme des rats.Ils nous faut des gars comme Lévesque.Michaud et Bourgault, pour nous sortir de notre médiocrité.R.S.«m Trop de vaches sacrées entre F agriculture et les affaires ou non: ?age grimpe ÜEGEPS.Les participants ont accuse le ministère de l'Education d\u2019être le principal responsable d\u2019un état de chose qu\u2019ils jugent aberrant.Us ont cependant négligé de se demander, comme a eu soin de le faire récemment M.Jean-Marc Léger, si ce ministère ___que lui-même croit au contraire préoccupé au plus haut point par cette situation \u2014 a les moyens, les crédits et le personnel indispensable pour y remédier en cinq sec.\u201cPersonne, écrit-fl, ne contestera que le problème du manuel scolaire est extrêmement complexe et qu\u2019il faille consentir, pour un temps limité, dans quelques matières, à recourir à des manuels anglo-américains, à la condition naturellement que la traduction en soit faite avec un soin extrême et qu\u2019en vérité, ce soit plutôt une adaptation.\u2019\u2019 Beaucoup d\u2019éducateurs sérieux, notamment des professeurs de sciences, sont aussi d\u2019avis que la traduction de manuels étrangers est un moindre mal et une solution temporaire, et que ni le Québec ni la France (où l\u2019enseignement des sciences est sur la voie d'une importance réforme) n\u2019ont les moyens en ce moment de faire aussi bien le travail déjà effectué par les Américains.Plutôt que de perdre notre temps à le regretter, disent-ils, pourquoi ne Eas en profiter, mais avec de onnes traductions, bien entendu ?Comment se fait-il cependant que 10.6 p.c.seulement des manuels en anglais soient traduits (plutôt mal) et que 42.5 p.e.ne le soient pas ?Manquons-nous à ce point de traducteurs compétents ou ce travail est-il long et trop coûteux ?point sombre que le ________ de l\u2019Education se devra d\u2019éclaircir.On se rappelle qu\u2019en janvier trop C\u2019est ce ministre dernier, M.Bertrand a dû faire face à de semblables accusations de la part d'un groupe de professeurs de Sainte-Thérèse mais qu'il a vertement démenti la plupart de leurs allégations.Pourra-t-il cette fois réfuter quelques-uns des propos très pessimistes tenus samedi dernier, entre autres ceux de M.Jacques Poisson, selon qui les conceptions prônées par le rapport Parent (soit l\u2019obsession du meilleur manuel, peu importe la langue) mènent tout droit à l\u2019annexion scolaire du Québec .aux Etats-Unis?Et après avoir dit en janvier qu\u2019aucun manuel scolaire de langue anglaise n\u2019est destiné aux francophones au niveau secondaire, comment expliquera-t-il le pourcentage de 10.5 de manuels traduits et de 27 p.c.de manuels anglais (au secondaire) apparaissant au tableau préparé par les professeurs ?Ou se peut-il que les professeurs, lesquels devraient normalement aider leurs élèves à traverser sans trop de dommage cette période de transition asséz pénible, soient au contraire ceux dont le moral a le plus besoin d\u2019ètre relevé ?Rsnaudo LA POINTS Voici des «traits significatif* de l'allocution do clôtura prononcé» par M.Léonard Roy, vice-président exécutif du Conseil Alimentation du Québec Inc.lors du symposium sur \u201cL'Agriculture en vue de l'alimentation humaine\" qui s'est déroulé récemment 4 la faculté d'agriculture de l'Université La-val.Tout ce que nous faisons dans notre domaine doit être en fonction du consommateur qui décide.en dernier ressort, de l\u2019o-rientalion que nous devons donner à la production agricole.Le geste de la consommatrice qui tend le bras vers un produit eu étalage dans nos marchés alimentaires, répété des centaines rie mille fois, fait la prospérité ou le marasme rie notre agriculture suivant qu elle préfère un produit du Québec ou un produit importé.(\u201cest l\u2019absence de cette philosophie économique très simple.mise en échec par des disciplines intellectuelles exclusivement tournées vers les sciences de la production agraire, qui nous a empêchés jusqu ici rie faire une véritable mise en marché ordonnée rie nos produits agricoles québécois.C ost cette incompréhension d\u2019une nécessité moderne qui explique que nous ayons encore un ministère de l\u2019agriculture au lieu d\u2019un ministère de l'alimentation, que nous ayons, ici sur le campus, une Faculté d\u2019agriculture au lieu d'une Faculté des sciences de l'alimentation et de la nutrition.Nous avons beaucoup appris au cours de cette journée ; nous avons retrouvé ici, dans les témoignages de grandes personnalités internationales du monde de l\u2019alimentation, la confirmation du bien-fondé de plus d'attitudes qui prennent valeur de principes pour notre industrie.Notre industrie, permettez que nous vous la présentions : 2.300 établissements industriels, qui emploient 56,500 personnes, versent en salaires $220 millions par année.Le coût de la matière première \u2014 agricole et autre \u2014 qui entre dans les usines alimentaires atteint $1,064,415,OOD et la valeur des produits alimentaires qu'elle mot sur le marché est de $1,771,652,000.11 faut ajouter à cette activité manufacturière la valeur des transactions de quelque 12,000 entreprises des réseaux de distribution au gros et au détail qui atteint $1,700,-000,000.Les entreprises de distribution créent environ 57,000 emplois.Les investissements annuels et les dépenses d'entretien de cette industrie sont de $60 millions.Le rythme de croissance de ce complexe industriel et commercial est d'environ 9%.En écoutant les exposés des problèmes de l'alimentation dans le monde, plus particulièrement de la distribution des aliments, nous sommes plus confinais que jamais que notre agriculture ne doit plus être considérée comme un mode rie vie mais comme un agent rie la vie économique de la nation : agent qu'il faut orienter en fonction de nos besoins supérieurs rie bien-être, de prospérité ; en fonction également des débouchés que les marches domestiques et internationaux peuvent nous offrir.L\u2019entreprise privée, avec ses ressources d\u2019initiatives personnelles et stimulée par la recherche du profit, peut apporter line contribution aujourd'hui indispensable au travail des organismes internationaux comme la FAO qui luttent contre la faim.A cette grande illusion des pays \u201cdonnant\" leurs surplus au tiers monde, succède maintenant une formule beaucoup plus rationnelle où l'entreprise privée est invitée à participer directement à ce travail, suivant des formules d'affaires, s'inscrivant dans des cadres de planification.Dans ce contexte nous risquons une suggestion : le Québec qui est responsable présentement d'environ 75% des surplus de poudres de lait accumulés dans les entrepôts du gouvernement canadien ne devrait-il pas, par l'entremise de ses principales entreprises laitières et de leurs cadres professionnels, chercher à écouler directement dans les pays francophones du tiers monde avec la FAO la plus grande partie de ms surplus, donnant ainsi une nouvelle dimension au statut international que le Québec cherche à acquérir ?Aux attitudes négatives du repliement sur soi, du contingentement, de la banque de sol.de la rareté artificielle dont l'Amérique donne le spectacle alors qu'il y a tellement de mal nourris, nous ne serons pas trop nombreux ties producteurs primaires, les industriels.les commerçants, les technocrates de l'administration, les spécialistes du monde académique) pour faire le travail d\u2019équipe que notis impose la planification dan^ ce domaine.\t\\ Permettez que nous regrettions publiquement qu'il y ait encore trop de \"vaches sacrées\" qui encombrent la voie qui conduirait à un dialogue plus profitable entre l'agriculture et le monde des affaires: quand il s'agit de l'alimentation il faut dire le monde des grandes affaires.Des conférenciers émérites ont illustré, chacun à sa manière, ce fait inéluctable que l\u2019agriculture, en dépit de ses valeurs humaines et morales, est immergée partout dans un contexte politique et économique.Ainsi, pour ce qui est Québec, il est nécessaire que toutes ces personnalités de l'extérieur, sachent que nous avons un problème agrico-alimentai-re d\u2019envergure: nous ne réussissons pas à mettre dans le panier de provisions de nos ménagères 30% des produits du Québec alors que, par contre, le secteur laitier, le pilier de l\u2019agriculture du Québec, produit des excédents qui portent gravement atteinte à la stabilité de nos opérations agricoles.Par suite des lignes de force extérieures qui agissent sur notre marché québécois, l'industrie et le commerce de l'alimentation sont en mesure d\u2019assurer les besoins de la population \u2014 tout comme s\u2019il n'existait pas d'agriclture au Québec.Comme ' le Dr Jean-R.Moreau n\u2019a pas manqué de le souligner: \"On trouve de la nourriture ailleurs qu\u2019en agriculture.\" Nous commençons à nous en rendre compte d'une façon douloureuse en industrie laitière.C'est dans cette optique que nous déplorons tellement l\u2019ah-scnce, à la table ronde de la planification dans ce domaine, du secteur qui pourrait apporter une contribution vraiment valable à ces problèmes: soit celui du monde des affaires.Nous sommes heureux que les conférenciers aient mis le doigt sur cette nécessité qui transcende toutes les autres : la recherche, organisée et soutenue par nos hommes de science qui se font déjà nombreux et toujours plus compétents.La recherche est décidément un des moyens les plus efficaces pour permettre au Québec d'entrer en possession de ses forces vives.A cette éneessité première s\u2019ajoute relie de la valorisation des carrières scientifiques el techniques que peut offrir le secteur économique de l\u2019alimentation.C'est de ce côté que nos entreprises entendent faire porter leurs efforts car nous sommes convaincus qu\u2019on doit cesser de tout attendre de l'Etat dans ce domaine.HHiiiiimtimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiin Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Français9 en 1931 LA PRESSE »»t publié# p»f La Compa* ri» dt Publication te la Prttt».limité^ eue*t, rut Saint-Jacqu»*, Montréal.Téléphonât 074-7272.la Canadian Près» fit »eul« autorité» A fait» emploi, pour réimpression ou radio» diffusion, d» toute» i*t déniche» i\u2019trf* buée» à la Canadian Prest.a ('Associated Press ou à l'agence Reuter, ainsi Que do toutes les informations locales Que LA PRESSE publie.Tous droit» de reproduction de» information» particulière» àê IA PRESSE sont éçai«mtnt réservé».Abonnement par la post», un an t Cinado .$33.00 - Et.tvUnij ! MS.0O \"U MmUtèr.in Ptt'M.4 Ont*.\u2022 monté rafffmliiBMmt M iwmér.1«* «t l\u2019cnrtt tonw» cfct«t fl.dnnthM do> M ».t.préMnlo ptWluMn.mimiumtiiiiiimumiiuiuuu» ¦SfaW® PLEINS FEUX MM0: ÜlffiSit Has ¦H % * », iÊ&M fiîMm Qualité pour plug de 40 uns \"Modèle supérieur\" Un pouce et demi d'épaisseur GARANTIE MORRIS D*pui* plu* do 40 an* 'Marchandise* satisfaisant**\" tu remplacé** sans frais I Démonstrations gratuites 6515; COTE-DE4IESSE, Montréal FENETRES D\u2019ALUMINIUM HIVER-ETE r moRRis LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967/3 par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne DES 1912, le futur Lord Bea-verbrook se targuait d'avoir \"créé tous les grands trusts canadiens\".Il le confiait, sous le sceau du secret, à un homme politique dont il entendait aider la carrière et auquel il voulait inspirer confiance.L homme politique se nommait Winston Churchill.Le même futur Lord, né William Maxwell Ailken.à Toronto, proposa une tournée canadienne \u201ctous frais payes au brillant jeune premier de la scene politique qui, promu au ministère britannique de la Marine, envisageait de demander au Canada une contribution supplémentaire à la defense de 1 Em-pire.Le magnat impérialiste se faisait fort, usant de son emprise, de ménager à Churchill un accueil chaleureux dans la généreuse colonie, tant de la part des Libéraux que de celle des Conservateurs.Entrée spectaculaire Ces détails inédits concernant les relations de Winston Churchill avec celui qui allait devenir son fidele collabora-teur des années sombres de la Seconde guerre mondiale, Randolph Churchill les livre dans \"Young Statesman\", second tome de la biographie de son pere qui vient de paraître.L'ouvrage de 775 pages va de 1901 a 1914 période au cours de laquelle le grand homme d'Etat, après avoir pris femme, fit une entrée spectaculaire dans l'arène politique, non seulement en passant, lui de vieille noblesse tory, du camp conservateur au camp liberal, mais aussi en passant d un ministère a l'autre.Expériences formatrices qui lui permirent de se faire les dents, des dents acérées de \u201cradicaliste dont il sut si bien se sert ir contre scs adversaires.\t.\t, 11 milita vigoureusement en la\\eur du Home Rule (reconnaissance de l'autonomie gouvernementale1 réclamé par l\u2019Irlande, de bureaux de placement pour les ouvriers et.en faveur d'une puissante marine.Par contre, une idée chère à Aitken le laissait asset indifférent : la libéralisation du commerce à l'intérieur l\u2019Empire.D'origine lorontoise, William Maxwell Ailken passa son enfance a Newcastle, au Nouveau-Brunswick.Millionnaire avant d'avoir atteint 30 ans, il pensa pouvoir mieux servir ses idées impérialistes et ses vastes ambitions en allant s'installer au coeur de l'Empire.A Londres, il plongea vivement, tête première, dans les milieux politiques ou il se révéla fort bon \u201cnageur\".Parallèlement, il construisit son propre empire dans le secteur journalistique.Pourtant, à son arrivée en Angleterre, Aitken, selon Randolph Churchill, était encore un apprenti en matière de politique.Un an après il maîtrisait assez son sujet pour faire élire à la tête des tories, \"par scs machinations\", un compatriote : Andrew Bonar Law.\"Fantastique succès\", reconnaît l'auteur de \"The Young Statesman\", qui ajoute qu'à l'époque ce manipulateur d'hommes apparaissait \"à plusieurs comme un sinistre personnage\".Ailleurs dans son dernier livre, Churchill fils décrit Law comme un homme \"nettement plus que médiocre\", qui se contenta, généralement, de jouer le rôle d'homme lige d'Aitken.Winston Churchill et lui ne tardèrent pas à ferrailler sur la question de l'Irlande.Us étaient et \"demeurèrent toujours .de tempéraments diamétralement opposés\".Des cuirassés pour Londres A ce moment, pour Londres, ce que Churchill attendait surtout du Canada, c'était un apport à la marine britannique.Il jugeait que celle-ci avait besoin d'un plus grand nombre de cuirassés de type Dreadnought.Pour prévenir et atténuer les remontrances qu'au cours des débats parlementaires n\u2019allaient pas manquer de lui adresser, sans merci, ses adversaires eu égard à ses lourdes dépenses, le ministre de la Marine se tourna vers Ottawa.Si le gouvernement canadien voulait bien lui fournir trois navires du genre requis, la métropole n'aurait plus qu\u2019à en faire construire quatre.C'est alors que le financier canado-an-glais Aitken intervint.Dans une lettre confidentielle adressée à l\u2019ambitieux ministre de la Marine, après lui avoir assuré que \"qui saurait s\u2019y prendre réussirait à persuader les Canadiens de fournir à Londres l\u2019aide sollicités.\u201d il se dit en mesure d\u2019assurer le succès de sa tournée canadienne.Aitken précisait que sa position, au Canada, \"pouvait sa Etats-Unis et Mexique: un bon voisinage basé sur une politique réciproque de non-intervention La drôle de justice s des Etats-Unis PAR WILLIAM WEBER JOHNSON (collaboration tpécial* au \"lo* Angola* Time*\") LORSQUE, récemment, le président Lyndon B.Johnson accueillait à Washington le président Gustavo Diaz Ordaz, cinquante-huit ans, à quelques jours près, s'étaient écoulés depuis la première rencontre officielle d'un chef du gouvernement américain avec un chef du gouvernement mexicain.Dans l'intervalle, les relations entre .les deux pays ont fort évolué.Beaverbrook-Churchill : une collaboration aux trais du Canada les \"policemen\" mil pour consigne de pourchasser les criminels qui regardent les jeunes filles d' \"une certaine manie-re\" ' .sic1.A Peace Dale, dans le Rhode Island, il vaut mieux se garder d'offrir une eigarette a une femme dans la rue : la loi l'inlerdil Dans le Dukmn du Sud, on se méfié des femmes de plus de 50 ans aussi ne .sem elles pas autorisées a adresser la parole sur la une publique aux humilies mariés de plus de 20 ans Pour les liabilanls du Kentucky, l'achat d'un chapeau présente certaines difficultés la presence de 1 épouse esl requise pal la loi au moment de celle importun le transaction commerciale.Dans le Marx land.on n'est pas tendre avec les indiscrètes .laire les poches de son mari pendant son sommeil est un crime passible d'un peine sc\\ ne La vie chez soi : a llimlsville.dans I Alabama, il faul un permis du rom-missaiie de police pour déplacer un 111 dans sa chambre a coucher.Vous voulez dormir dans xolro cuisine?Il n'en sera jamais question si vous avez le malheur de x ix re a Alhambra, eu Californie.Par enutre, si vous habile/ Allnnlie City, dans le New .lersey.on vous lern grief de griller une eigarelle a la cuisine mut on pu par.ml voire repas A Minneapolis.plus de querelle de menage pour saxon 11:1, lcra la vaisselle .la loi interdit de later les assiettes, comme elle interdit a la menagere qui a terminé sa les-Mxe de pendre a la mémo corde du lin-ge masculin cl des dessous féminins.Au Kansas, mi teille a l'hygiène publique ; il esl (ail obligation à chaque citoyen de pienilre un bain au moins iule fois par au Let animaux : en general, ils sont bien proteges en \u2019> milles 1100 km1 a l'heure!! ! Dans le Massachussetts, la loi ne tolère pas que l\u2019on se rase au » n-laid et à Cleveland, dans l'Ohio, que l'on conduise son auto assis sur les genoux de quelqu'un.A Youngstown, toujours dans l'Ohio, on risque d'avoir des ennuis avec la justice si l'on voyage sur le mil d'un taxi, les mêmes ennuis que l'on aura a Noramn.dans 1 Oklahoma, si l\u2019on esl surpris, nu volant d une voilure.plonge dans la Irclim- des bandes dessinées Dans le New llampsliin-.le code de la route lu- va pas sans imscr de petits problèmes : quand deux véhiculés se rencontrent a un carrefour, chacun d'eux doit s'arrêter et ne reprendre sa roule qu'une fois (pie l'autre aura redémarré, ce qui constitue sans (Imite un moyen pratique d'ignorer- la question de la priorité.Le* rapport* entre homme* et femme* : à l\u2019asadena, en Californie, gare a l'homme d'affaires qui s'enferme dans son bureau avec sa secretaire : la loi exige la présence d'un témoin.A Maçon.en Géorgie-, c'est une \"raison legale\u201d que l'on exige de tout jeune homme qui se promène un bras autour de la taille de sa compagne.Dans le district de Columbia, on ne plaisante pas avec les moeurs : la loi fait interdiction de se marier avec sa belle-mère, ce que.l'on peut a la rigueur comprendre, ou avec sa grand-mère, ce qui est troublant.Un peu partout, le baiser est réglementé a Indianapolis, il esl formellement interdit à tout individu moustachu, alors qu'a Halethorpc, dans le Maryland, un baiser rie plus d'une seconde de durée peui valoir d'être lrainé en correctionnelle.A Orange County, près de New York- \u2022> pétroles mexicains, mais elles linuenl par s'arranger.Si bien que lorsque les I SA.après Pearl Harbour, onirèivnl dans la nié lec, en Europe et au Japon, le president mexicain d'alors.¦Camacho, rangea son pays de leur côlé.En 1943.Roosevelt proposa au Mexique une \"inicrtiépcit-dance privilégiée\" depuis ce temps c'est la formule qui scil de lcimnltv aux relations entre les deux voisins ainsi qu'aux conférences au summi t présidentiel \u2014 la dernière n etc ta treizième.De quoi est-il quesliiin, précisément, nu cours de ces conférences 1 De problèmes majeurs - baille finance, commerce, main-doeiivre temporairement migratoire, réclamations territoriales, politique concernant les zones internationales en mer, etc.Dans ce monde agité, troublé qu\u2019est l'Amérique latine, le Mexique appareil maintenant comme un modèle de stabilité.Il jouit d'une monnaie très saine; sa croissance économique, qui se maintient à B p.c., a quelque chose de phénoménal et lui permet d\u2019obvier au plan économique a une natalité extrêmement, forte.S'il existe toujours, et cela est normal.des divergences d'opinion -en ce qui concerne Cuba1 et de politique, entre le Mexique et les USA.il reste que ces deux pays entretiennent maintenant des relations de très bon voisinage (Ton* droits rcscrrc.sj 4/LA PRESSE, MONTREAL, AAARD! 31 OCTOBRE 1967 Reconnaissance officielle La bataille des feux : LEMAY SUITE DE LA PAGE 3 était prête à procéder réellement ou si elle entendait surtout faire des montagnes avec des tas de sable en multipliant les mesures dilatoires.Me Marauda rétorqua alors que son but n'était aucunement de récuser le juge, mais d'exiger tout simplement que la loi soit suivie.Mais le juge décida finalement que l'on n'avait fait que suivre la procedure habituelle, dans ce cas comme dans tous les autres, et qu'il n'y avait pas de raison |smr que l'on pinn-de autrement.A la reprise de l'audience, hier après-midi, le procureur de I,omay devait toutefois gagner un (xiint en obtenant que la date de la commission du crime, ipn avait été \u201cétendue'' du .tu mai au 3 juillet 1%!.soit ramenée a la période initiale du K) juin au 3 juillet.Kl, après une lionne, liente de discussions de toutes sortes.Me Ctiddiby devait finalement apiieler son premier témoin, l'agent Claude Viau, le premier indiciel' appelé a la banque rie la nie Ste-Catherine, dans la matinee du 1 juillet.ta* jeune policier sort alors rie ses goussets le premier cni-iict dont il se soit servi pour prendre note de ses enquêtes, et ilcnit l'état dans lequel il a trouvé I établissement ban-, cane, peu apres K 11.30 ce matin lu Sur le parquet, dit-il, tout était mêlé.lavs coffrets de su- du premier syndicat d'employés de banque Le juge Albert Mayrand, de la Cour supérieure de Québec, a refusé à la Banque d\u2019Kpargne de la Cité et du District de Montréal le mandat d\u2019interdiction qu\u2019elle réclamait contre le syndicat qui s\u2019est formé parmi ses 1,100 employés.Ce syndicat devient donc le premier en Amérique du Nord a grouper les employés d'une banque à charte et à être reconnu officiellement à cette fin.Le juge estime que la banque n'a pas présenté de preuves suffisantes pour justifier le mandat d\u2019interdiction qu'elle réclamait.La décision rie la cour étant maintenant connue, le président du syndicat, M.Charles Bilodeau, a fait savoir que l'organisation va être poursuivie de façon accélérée et que le syndicat va tenter l'impossible pour négocier une nouvelle convention collective.Le syndicat entend prendre tous les moyens a .sa dispositiona jioiir améliorer le salaire et les conditions de travail des employés des banques a charte du Canada.3 ménagères acquittées reté «ventres, les obligations, lus bijoux, la paperasse de toutes sortes.Conlre-interrogé par la defense, il soutient toutefois qu'il n'a rien senti d\tD'une lonipt d une durer* ?'2 Toi* plu» longue «t gardant touiourt *a pleine brillance et blancheur.>\tIl oit EXTRA FRAIS - EXTRA FIABLE \u2022\tIl y a au*»! un modèle Elmo a marche R-A-L-E N T l-E ~ le *tul projecteur à marche ralentie entièrement libre de tcmtillement et *an» perte de lumino»i»é.\u2022\tEt bien entendu, tou» le* modèles Elmo tont de» projecteur* double», pour Super 8 et Double 8 \u2022\tle» projecteur» Elmo *ont garanti» et le tervice en e»t assuré nu Canada por Arrow Photographie Equipment Limited 30, rue DUNCAN Toronto 2B, Ontario - \"STYLE ROMANTIQUE\" Impirie par le» grand» symboliste» voki une ^ redingote cintrée, A 8 boutons, tant boutonnière».*l Wb creux au do».Une tenu# de stylo romantique imaginée par la» grands couturier» do franca.roo TEL t 524*3075 14«0 EST, RUE ONTARIO LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967/7 l\u2019occasion de la TOUSSAINT MERCREDI JOUR 273-7711 DE LA PLAZA Personne ne peut rivaliser avec le choix, la qualité et les bas prix Clermont! UUft.fr- K.*, si««).:> s|»i:ci\\l, Cl.l\u2019.H.MONT OUI).8229.93 SPECIAL CLERMONT C.lermont n'offre que qualité et hn* prix DISTINCTION ET ELEGANCE MOBILIER DE SALON, 2 MORCEAUX Mobilier de salon deux morceaux.Sofa quatre places avec dossier capitonné.Fauteuil à dossier haut.Riche tissu de couleur cuivre.'\u2022iliatp Livraison TENTEZ VOTRE CHANCE m ' : m WwM Tou* achat d« $50 vou» «sonne une chance de gagner, personnel chanceuses seront dévoilés la 29 juin 1968.4.iï-Uiw&O «> 2.À\u2019.MINI-SECHEUSE MAYTAG STEREO AM/FM WESTINGHOUSE PRIX CLERMONT Moilrlr S-500 TELEVISEUR CONSOLE srm.o ECRAN l>E 2:1 SERVICE S 1b de linge en moins de 30 minutes.Exige moins de 9 gallons d\u2019eau chaude et comporte même un économiseur d\u2019eau de lessive.Cuve eri acier inoxydable.Roulettes de grandes dimensions.Essorage centrifuge à grande vitesse laissant certains tissus prêts pour le repassage.S ISO Economie Spécial , - L'ensemble comprend deux lits jumelés avec matelas qui peuvent être superposés ou placés côte à côte.Construction en érable rouge au motif \u201croue de charrette\u201d.Echelle et garde-fou compris.mm \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT O 4 ETAGES DE MARCHANDISES EN ETALAGE \u2022\tJUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER « STATIONNEMENT GRATUIT VOISIN ET A L\u2019ARRIERE DE NOTRE MAGASIN Un seul magasin CLERMONT de la PLAZA TEL.: 273-7711 HEURES D\u2019AFFAIRES : OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 6 H.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 10 HEURES Clermont -.ëSèSs&i WAiA.% \u2022-.'¦¦¦-'s- ST-HUBERT \u2014 AU NORD DE BELLECHASSE AU 6255 Slasjsj, ïtl&S: 'àÉÉÜÉ #Sï# mm mm AU 6255, ST-HUBERT ____ AU NORD DE BELLECHASSE U La maison $00 de confiance SSli' des Canadiens £ü§fëri x %\\zmm ;j§\ts \t E|1\tkt£a*B8 -x.fa\tH 1111 d'tm «at .\u2022 .V,V?A tsaï® : ' ¦ SI I s; v;.Æy.'d im 'iAVÏ'.-i- ¦ MM ¦\u2022:\u2022¦ ¦\"i .\u2019dfv&Ni \u2022 M 8/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967 Trouvé coupable d'avoir importé des stupéfiants .\t« nLüi.nnn^Ptr />Unfe Ma T.nndrv HâtIata Hr Un collégien de 19 ans, David Smith, qui avait été appréhendé dans la ville de New York, après s'être enfui de la gare Windsor, dans la métropole canadienne.en laissant dans une valiso 32 livres et demie de marijuana, s'est reconnu coupable, hier après-midi, devant le juge Guy Guérin, sous l'ac- cusation d'avoir importé illéga lement des stupéfiants.Le tribunal prononcera sentence le 10 novembre.Dans un tel cas, le code prévoit une peine minimum de sept ans de pénitencier.Les avocats de la défense, Mes Harvey Yarosky et .Joseph B1 u m o r, réclamèrent la clémence de la Cour.De son côté.Me L.-Philippe Dandry, chefs des procureurs spéciaux de ministère fédéral de la justice a Montréal, a soumis \"que dans de tels délits, il ne trouvait pas \"trop sévère\" la peine minimum de sept ans prévue par la loi\" et que la Commission des libérations conditionnelles pouvait toujours s'occuper du cas du jeune Smith.Me Landry déclara, de plus \"que de nos jours, on assiste à de tristes spectacles chez les jeunes.Ne voit-on pas des adolescents de 14 ans fumer de la marijuana ?, prendre des barbituriques, du LSD\".Il alla plus loin et affirma que dans certaines revues universitaires on \"riait\" des agents de la Gendarmerie canadienne.-« Il s'agissait d'une \"petite expérience de fumage\" Un étudiant de 18 ans qui.lorsqu'il avait été appréhendé par des agents de la police de Montréal, avait trois cigarettes de marijuana (chanvre indieni dans scs goussets, a déclaré, hier après-midi, devant le juge Paul Hurteau que s'il s'était procuré un tel stupéfiant .pour tenter avec un compagnon \u201cune petite expérience .de fumage\", c'est que son professeur lui avait dit \u201cqu\u2019il n'y avait aucun danger à fumer de la marijuana'\u2019.Et une fois que le jeune homme se fut reconnu coupable, le tribunal lui a accordé \"une sentence suspendue\" et ce, avec le consentement de Me Régent Paul, un des procureurs du ministère fédéral de la .Justice a Montréal.Il faut dire que le jeune homme avait passé la lin de semaine dans les cellules puisqu'il avait été arrête samedi soir.Il devra tout de même fournir un cautionnement personnel de $300 pour garder la paix pendant deux ans.Acquitté d'une accusation de meurtre prémédité Inculpé du meurtre prémédité de sa femme, tuée d'une balle de carabine de calibre 303, le 1er mai dernier, un citoyen de Saint-Hyacinthe, Rc-né-V.Smith, âgé de 53 ans, a été acquitté, en fin de semaine, par un jury des Assises.Les jurés, après avoir délibéré pendant près de cinq heures, ont rendu un verdict de \"non coupable\u201d, ayant jugé les A tribunaux Il ne s'agissait pas d'électriciens.Inculpés s o u s l'accusation plus que fréquente .de ce temps-ci de possession d'outils pouvant servir aux cambriolages.deux individus arrêtés a l'arrière d'une succursale bancaire auraient été en train \"de travailler\" tranquillement dans une \"boite d\u2019électricité\" fixée au mur de l\u2019édifice.Les détectives, dépêchés sur les lieux .par le déclenchement du système d'alarme de la banque, en l'occurrence la banque Canadienne Impériale de Commerce, au 3982 est, de j la rue Ontario, auraient trouvé en possession des deux individus, Raymond Séguin, âgé rie ; 45 ans et de Gilles Lemay.33 1 ans.un tourne-vis, des pinces et dans la \"boite d'électrici- , té'' .un voltmètre fixé aux fils de sortie du système d'alarme de ladite banque.1 n court-circuit aurait tout simplement alerté les policiers.Mais les deux individus n'au-raient-ils pas voulu neutraliser le système d'alarme .pour aller plus de l'avant?C\u2019est ce qu'on se demandait, hier soir, dans les cercles policiers et les milieux judiciaires.Séguin et Lemay.deux \"personnages\u201d bien connus de la police, ont comparu, lard, hier après-midi, devant le juge Paul Hurteau.Représentés par Mes Pearl Charnetsky, Maurice-S.Hébert et Franklin D.Shoofey.ils ont choisi un procès devant jury avec enquête préliminaire fixée au fi novembre.Dans le cas de Séguin.Me Shoofey a obtenu sa remise en liberté provisoire sous un cautionnement immobilier de $2,tK)b.Et dans celui de Lemay.le dépôt exigé a été de $200.\"qu'au moment de la commission du délit, le quinquagénaire souffrait d'aliénation temporaire\".Me .Jean Salois, de Montréal, occupait en defense avec Me Michel Pothier, de Saint-Hya-cintlie.La Couronne avait établi que S m i t h avait tue sa femme, âgée de 47 ans, vers deux heures de l'après-midi, le 1er mai 1987.alors qu'elle se trouvait au lit.C'est l'accusé lui-même qui : avait alerté la police dix minutes environ après la tragédie en disant : \".J'ai tué ma femme .ce ne peut être que moi .j'étais seul dans la maison avec elle .mais \"c'est comme si je me trouvais dans la \"brume\".Près du lit des p o 1 i c i c r s trouvèrent la carabine.Un médecin légiste affirma que la balle mcurtircro avait été tirée à deux pieds .qu\u2019elle avait traversé la poitrine de la victime.En défense, Me Salois a fait v.x>-a\\?«ü 'ül?ll asnn Imi - V '\u2022\u2022\u2022Xi.; ip« «1 /.ri:' '/.?¦ ¦ mmmmmm ¦ IÜ .SPH iliijfi 0ÊÈÊm^.¦mmawyiy» ; ?RS mm ,V < ' y W&M Sms îwSKv IO/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967 Aubaines Eaton f in - de - saison ! Des réductions monstres, des aubaines incroyables ! Tous les accessoires d'été pour hommes doivent être écoulés.à de tels prix, on n\u2019en demanderait pas mieux ! Tous doivent être vendus pour faire place à notre nouvelle marchandise saisonnière.Alors faites d\u2019une pierre deux coups : économisez mieux, faites provision pour l\u2019année prochaine ! EATON.le magasin de l'élégance masculine À Vfe prix! Les chemises-mode \u201967-\u201968 pour hommes pratiques ! Prix courant 6.50 Spécial 3.25 / Une aubaine vraiment remarquable ! En hommes avisés qui savent reconnaître les bonnes affaires, vous ne laisserez pas cette offre saisonnière inaperçue ! Groupe A: des chemises en coton \u201cOxford\u201d de haute qualité; coupe fuselée tant appréciée des élégants, manchettes et col boutonnés.Chics teintes de blanc, bleu, maïs, vert et beige.Encolure 14 à 161/2, longueur des manches 32 à 35; couleurs et encolures dans le groupe.Commandes téléphoniques acceptées pour le blanc seulement, tant que durera la quantité.Groupe B : d\u2019autres chemises en excellent colon finement rayé, ce qui confère plus de chic et d\u2019élégance à la chemise ! La coupe est nette, fuselée et les manchettes françaises.Le col à pattes.Rayures dans le bleu, le gris ou le havane.Encolure 14 à 16\u2018,2, longueur des manches 32 à 35.Couleurs et tailles dans le groupe.Commandes téléphoniques acceptées pour les chemises rayées bleu seulement, et tant que durera la quantité.COMPOSEZ 842-9211 IATON en viII» (rayon 228) au rti-d»-thautiée et à Pointe-Clair» 20% de rabais! Marque Eatonia Prix courant 3 pour 4.35 3 \u2022\" 3.48 SPECIAL Une marque propre à EATON, des articles éprouvés et approuvés par le Bureau Eaton de Recherches.Ces camisoles et caleçons sont en très beau coton peigné (80%) et nylon (20%) pour les fortifier.De plus ils sont \u201cSanitized\u201d pour fraîcheur durable.Camisoles genre athlète, sans manches.Caleçons à fouche double et taille élastique.Blanc.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Ils se vendent en paquets de 3 seulement.fATON «n villa (rayon 23») oo roi-do-chaoisée «t à Polnt»-Clalr» De repassage superflu Ordinairement 2.50 4.00\t1.35 Pour un prix d\u2019ensemble, vous ferez double affaire I Ces caleçons droits sont en 65% \u201cFortrel\u201d et 35% coton peigné, un mélange de qualité.Us ne nécessitent pas de repassage et leur taille est confortablement élastique.Blanc seulement.Petite, moyenne, grande, forte.Venez tôt pour avoir un bon choix ! Livraison effectués pour commandas dt 2.00 ou plus IATON en vil!» (rayon 228) a» rai-de-tfiauuéa «f à Pelnt»-Clalr» 20% de rabais! Pyjamas Prix courant 6.00 SPECIAL 4.79 fi Un prix fort avantageux pour qui n\u2019aime pas trop les épais pyjamas d\u2019hiver.même pour la froide saison' Broadcloth de coton mercerisé et \u201cSanforized\u201d.La veste est garnie de galon contrastant, et les manches sont de style raglan.Le pantalon porte taille élastique, et 2 boutons devant.Bleu, gris, ton champagne.Tailles : A à E pour 36 à 46.(ATON en Wife froyon 328) au ret-de- y\tj iiur fwo»; »*.\u2022 > w*o\tou ¦\u2018\u2022N **«\u2022>-««- COTV ^ISTURIZING uLp a kicpR  bas prix! Trois produits COTY Voici l'occasion spéciale annuelle d'acheter les merveilleux produits de soins de COTY à des prix très réduits.Vous pouvez ainsi faire une bonne provision de démaquillant, de lotion rafraîchissante et de lotion pariùmée pour le corps.Trois produits Ci)T\\ pour toute lem-nie raffinée Commandez des aujourd\u2019hui ces produits chez, h A l'UX Prix Offr# ipeciale courant du fabricant Démaquillant liyilra tant\t* 01 4.00 2.50 Prix Oltra spéciale courant du fabricant Iaiiioii pom le* mains \u2022* erv pt le corp' 17 01 3.00 A.OvJ COMPOSEZ 842-9211 Pnx Of lie spécial* coûtant du fabricant Unirait, lm-i\u2019iir rlppi ilprmp 8 01 4.00 3.00 IATON an viII» lrayon 2121 ou ror-do-thauuoo ol o Poinlo-Cloiro Préparez-vous dès maintenant pour le défilé le plus excitant et faites la joie de vos enfants ! Le défilé du PÈRE NOËL le 25 novembre Le Pere Noel arrive en ville le samedi 25 novembre, cuiirmuiO-ment du dé fi le \"Joie et .leux\" 1 Vous v venez les pcrsoii nayn\u2019s lies connus des contes pour enfants, les gigantesques animaux du cinpic.les bouffons rigolos, des douzaines de chars et de fanfares \\c manquez pas de le noter sur voire agenda vos entants raffoleront de tout ce merveilleux lielile du l\u2019ero Noel le samedi 2ü novembre.Nous répétons le parcours de l'annee derniere.Ville des JOUETS EATON l.a VILLE DES JOUETS, au cinquième etage, est quelque chose de merveilleux quelque chose qui vous emporte .nouveaux arrangements de marchandise pour la trouver plus tacitement, caissières supplémentaires, emballage-eclair service rapide a la VILLE DES JOUETS ! Un# maquefde Cêttê merveilleuse VILLE DIS JOUETS peut être vue au magasin EATON de Pointe-Claire tf&NjpiF* petit La boutique du petit PANIER ROUGE EATON vous invite tous a venir y faire un saut afin de mieux choisir tout ce qu'il vans faut pour égayer vos réceptions de Noël : variété de gais emballages-cadeaux, rubans multicolores, cartes de souhaits présentées dans de jolies boîtes-cadeaux, bougies sculpturales et bougeoirs, et tout ce qui égaie une table des fêtes.c'est une Boutique \u201cauto-service\" ou vous prendrez tout votre temps pour bien choisir' IATON on villo (rayon 20b) au deuxieme otogo, prêt do l\u2019ouomour do Iront, et à Pointe-Claire au ret-de-clat du soleil \u2022\tIl ne rétrécit pas, ne s'étire pas, ne perd pis se lorme premiere \u2022\tIl résiste eus dommages Cluses par las insactis at la moisissure.\u2022\tIl se lava 4 la machina »t H sécha 4 la machina.\u2022\tIl dtmandi ptu dt rtpassagt.ORTREL .UNE FMOOtRNC DF lastul\t«d sa*.»* Une montre de renommée Omega dans la collection Mappin\u2019s est la meilleure montre que vous puissiez acheter I m \"IMPRESSION\" bouclé.\tOAQC rpotif moderne, 4fl\" de\tw ¦ VW Urge, teinte* multieolo'e» sur fond blanc.\t!\u2022 verge \"TULIPE\" boucle, 43\" de J Urge, teinte» multicolore» »ur fond blanc.39 la vtrga 95 F0RTREL 48\" de large bouclé uni blanc E0RTREI 45\" de la-ge opaque uni choix de teintes Panneau» \"Monte Carlo\" FORTREL bouclé 45\" x 117\" choix de temtes sur fond blanc V\t* Panneaux F0RTREI batiste 45\" x 117\" choix de temtes sur fond blanc :v.Un chronométra Constellation h remontaq* automation.Dateur.24 rubis, boîtier étanche en acier inoxydable.\t215 00 Dans im boîtier k dessus en or 14 carats.\t265.00 Compte courant ou budgétaire \u2014 10~» Ave.Moatté»l-Nord METROPOLITAN TIRE RETS1ADERS 10357 Place Moiun CANADA TIRE CO.LTD., 7315 Mountain Sight* Blvd.L'ECUYER TIRE 8 MECHANICAL SERV.750 St-Grégeire, LAMOTHE TIRE SHOP 345 ett.rue laurier MODERN TIRE SALES 900 ait, ru» Jtan-Talon MORRIS BROS.TIRE DttTRIBUTORS LTD.744 Moutiin St., Montréal UNtROYAl TRUCK TIRE CENTRE RM Monté» d« II***» UNIROYAL TIRI CENTRE t Ié7 ouest, ru» Bernard UNIROVAL TIRI CINTRI * 3035 Hochtlaga CANADA TIRI CO.LTD.690 outsl.ni» St-Jacquia CANADA TIRI CO.LTD.1025 ett, Je«n-T(lon ST-HUBERT ANOll IIIANOII CINTRE D'ACHATS WILDIRTON 278$ Van Horn* ?TEL 288-0251 ^puyort h» fawli \u2022» vonéndi aofr jusqu'à 9J0 ST-DENIS St-Jérém» CLOUTIER TIRE SERVICE INC.820 de* Laurenlida» S-Un Da* laurenlida* MOREAU AUTOMOBILES LIEE, Si-Un de* Laurenlida» LE VERITABLE.S H E R R \\ DeSerres u .hi-rry üollU'.'l) pOUf ch.n)U» l)OUt CES DLS AUTELS INC US AGE Til'ï ) EXTRA SPÉCIAL{ ¦*» -W %?*¦?%** ¦M&Mi DeSerres I I LA PRESS!?, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967/1^ DE NOUVEAU L'EQUIPE DU TONNERRE ROLAND FAUCHER JEAN BEAUCHESNE GILLES FAUCHER VEDETTE AVEC LA SENSATIÇNNELLE SACHEZ en PROFITER ESPAGNOL AUBAINE DU \"ROI\" AUBAINE A NE PAS MOBILIER DE SALON, 2 PIECES STYLE MOBILIER DE SALON (sectionnel) 3 pièces AUBAINE DU \"ROI\" MANQUER Con-prenant un vaste »nta a 4 n;a< a* et un\tv-'p.# rte \"of iculpte* et présente» riarn un f.ni Pécan.T.\\», de »^-e metela» caoutchoute et lavabe.la h*»#* à i«t«cwt* 'No .Sag' fil rembourre l'amère do dotnar »ont recouvert* clj inèu'# httu.Voilé un mob me p'tm er« QuaMè ol*r't A «n ha» pn* #»*ra,vri.nairr.Ordina-rem#:!\u2019 L'ensemblf comprend î demi-»ofa» ternune* par one table au fini Arborite à feature, A l'épreuve de* taches, brûlures, egratignura» et decoree d'un motif de céramique.Une table d ang e tout a fait semblable avec contour et pieds en noyer vient a'aiouter au mobilier.Tous le» tieqea et les dossiers sont rembourré» de caoutchouc mousse d'environ 5 po.d'épaisseur et iis sont capitonné» et recouvert» a'un tissu en peluche d Ofîor» coupe à base de fibre» acnlique» DuPont.Choix da teinte» variée».FAUTEUIL INCLINABLE POUR LA DETENTE F p a i » rembourrage couvert de * résistant et »e lésant laT.tlcmenf P n » » tet VENEZ VOIR NOTRE VASTE (NOIX DE MOBILIERS K CHAMBRE ET DE SALON DANS LES STYLES COLONIAL FRANÇAIS, ESPAGNOL ET ITALIEN .OFFERTS A DES PRIX REDUITS JUSQU'A te et inclinable k plusieurs position».Ap->ui Jambe» s'élevant AUBAINE DU \"ROT MOBILIER DE CUISINE, 5 pièces G.anda Mb', ovale ri.36 x 49 i>o pouvant .tt, \u2022Hong», i g.Ac.un panneau dmimule a t .,\u2018aiieur.t* d.ttu» d Arhnt parfx.te imitation n.bon ; il ait à I finança d.t btiilutai ai da rat.la contour da la table ett caoutchouta an,péchant \u2022mu d < las dossiers des thalle», lout an gardai-' lau' ' \u2022' < appelai , a ton! rnunias d.supports spac.au.notant pl.i da lolidua Qu i douter haut, iras confottablel, rompiarant i ansamhta l cou.artur, ait art vinalio lavabl, al i! asr dnpornnia dans line teintas.A chaque dossier on trou.a une garniture nietallid1 servir da poignée, las patte» de» chatte» tout ar.lracroitéet, gage \u2022t d, longue duré*.Embout de cuivre i chacune.$159.95 LES 5 PIECES MOBILIER DE SALLE A MANGER AUBAINE DU \u201cRO! \u2022n boit d'orma plain, da ttyla colonial canadien, 6 piicat Ce mobilier hor* ligne comprend une table da 36\" x 60\", 4 chai»#» et on banc.Temt brun campagnard ou blanc, le boi» e»f protégé contre le» egratignura» par le fameux enduit \"Ru»tex\".le siège du banc e*t rembourré de mousse synthétique et racouvert d'une étoffe ti»»ée à rayurei de différentes couleur».MAGNIFIQUE MOBILIER DE CHAMBRE 9 PIECES, d.ityle ESPAGNOL - C*a en«emK\u2018e irré»i»tibl« comprend une com-n-.nne a tro t compartiment» d'une Ion* g fur de 72 pouce», surmonte# de miroir» jumelf» et encadre», une commode i cinq grand» tiroir» et une tète de lit grand style.Tou* ce» meuble» «ont fini» en véritable noyer.C'ett un mobilier de rêve que tous voudraient posséder.livraison immédiate.AUBAINE DU \u201cROI\" mm UT SIMPLE DE STYLE COLONIAL *7» jOuvort jusqu'à 10 h.le soir mardi, jeudi j et vendredi ROI\" a PRIX D'AUBAINE DU MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET de style espagnol comprenant 7 pièces Une commode à trois compartiments d'une Innqueur de 74\", surmontée de deux hauts miroirs encadres et ajustables, une commode de grandes dimensions à aspect rie compartiments superposés, deux tables de nuit, une tète de lit magnifiquement sculpte* d'une longueur de 60\" (ou de 107\", moyennant un léger supplément), un support de lit métallique sur roulettes et un sommier caisse de marque \"Beverley\" garanti pour 10 ans.Tous ces meubles reposent sur des billes, ce qui en facilite le déplacement.Le lit a un matelas fabriqué avec des ressorts ne s'affaissant pas recouverts d'une épaisse couche de caoutchouc mousse, le tout enveioppé nar un coutil de première qualité.C'est un matelas \"Posture Firm de Beverley .Noua acceptons la «art# credico \\fi SUPERBE BAHUT da ttyla \u2022ccmdlnava iD'une lonqueur total* de 60\", il po»\\ede trou porta» couliuanlt» dissimulant de» compartiment» téparé* at po »r-vu* de tablette» è hauteur réglable, le deitut, la fare et |let c6fé* sont teint* noyer, AUBAINE DU \u201cROI\" LIVRAISON GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT CONDITIONS FACHES AVEC Pont-Viau Ordinairement $279.00 Aubaine du \"Roi\" MOBILIER de CHAMBRE à COUCHER, 4 pièces DES BAS PRIH la efeieN »¦ mouwIal wii 48, boul.des LAURINTIDIf Tél.i 384-0590 Pont-Viau #\u2022 'k tawviî i Mi» [et»*», «N '\u2022'fàtôr.mm.w/M.X JE 4.î«ÜI«rS : récital, qui débutera a 8 h., ama lieu a la salle 28 de l'édifice Leacock.LIS COMPAGNONS 01 LA CHANSON A l* Comédie Canadienne.Première hier »«»r.par Claud* Gingrai Il y a vingt ans.ils avaient l'air d'etudiants.Aujourd'hui, on dirait plutôt les professeurs de ces étudiants.Ils ont pris un peu de brioche, ils ont laissé tomber quelques cheveux, mais ils ont quand mémo conservé une jeunesse et un enthousiasme assez étonnants.A vrai due.j'ai été agréablement surpris Je craignais \u2014 peut-on m'en blâmer ?\u2014 la catastrophe.J'ai découvert un groupe plein de fraîcheur et de bonne humeur.Il faut dire que les Compagnons rie la Chanson font, de toute évidence, des efforts surhumains pour \"rester jeunes\u201d et ma foi ' il* y réussissent assez bien Ils foui aussi de réels efforts pour renouveler leur présentation et leur répertoire, bref pour \"rester en vie \", et le résultat est plus que cnn vonablo.Loin de moi l'idée de suggérer que les Compagnons ont CE SOIR { DERNIER SOIR 2 thefi-d\u2019Muvre Ÿ D'0R50N le se/o et li HUMAIS m UUNSTtM a Jeunesse de la France daujourdhut DEMAIN « MigTON/ I44-40M V O S.A KANt TO SHINDO Dirigé per JEAN-UJC GODARD qui vaut ¦ donné SlllftS «iinlininl disponible* Stationnement intérieur POUR ADUIFES Iqé» do 11 an» un# bail» le ton d'athnnloglo au (oaur d\u2019un film poétique J ?\tCITIZEN KANE plut grand de» film» av ion Welle», Joseph Cottan 6 05 at 9.45 ?\tTOUCH OF EVIL 65 SEMAINE ô Montréal iïai LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE Sur itmaina avac ORSON WEUIS at MARLENE DIETRICH à 8.10 »aul.CIN r M A f 15 \u2022 915 Dimanrha \u2022J 419.0131 MU tH»»»»00«l W 1 15-3 15 I.1S .7 15 9 15 Fa«* au théltre Wattmount un homme i\\ luneTernmp/' 1145; 7 V>.S 00 7 15.9 10 p ?\u2022s g* a* cftud» Wouch »;»Ct V.c»0»t*\tTli m UII MiAOtAMnta )**>toi,»» frintanent GRANDS FILMS! I E2E22EE3 LES CANONS DE NAVARON UNI POIONll P-MOMM1I POlANT 1-IMPOtllHI I * e PECK ANTHONY Cil?A DIUX OUTl FAUT voit.MERCREDI SOIR, 9 HEURES IANA TU«NU DI AN MAtlIN GREGORY US NOUVEAUX INTERNES Il MAMI M U JIUMIH tNIlINBlI MONTCALM VJ\" ,r, RESERVE AU* adultes CINEMA SUPERMAN toNTRI US FEMMIsi IvampiÜH Tri Hfii\t4BO Ouc*t Str CATHERINE in couiruR* 7 h.10 DIM.- S h.10 IUN.lu SAM.5{CV» I\t2 h.MER, SAM .DIM.LA CHAMBRI^^ MMORTUfâfel HOIMUR VIRMUR fA oui COUMNT II f OUMlf I VINCENT MICI SÉ Toshirg Mifaaa Françeiie rv#« Hardy Montaad r Eva Antonia Maria Saint Sabota encore l'air de gavroche*.Comme tout 1® monde, ils ont vieilli .ou plutôt ils ont pris de l'âge.Aujourd'hui, ce sont des hommes jeun-s qui se présentent dosant nous.Kt la différence, a vrai dire, n'est pas tellement grande La seule chose qui me déçoit, citez eux, c'est, fort curieusement, l'aspect strictement musical.Leurs arrangements sont d'une banalité a faire pleurer I-os voix sont encore bfllc* et jeunes, en particulier rify du soliste, Frrri Mella 'vous sjAr/.\"Une cloche sonne, sonne J ' et le gron-ré^rltîmtc_aoYnre avec une cohesion admirable II est vrai que, depui* le temps que ça dure Mais je trouve inadmissible ce recour* incessant a la même formule du même soliste accompagné immanquablement en «econd plan des mêmes huit voix chanlanl en harmonie; je trouve surtout Inadmissibles oes harmonies banales.faciles, sans imagination, toujours les mômes et lerrible-ment ennuyeuses.Pas la moindre petite audare de ce côté-là.Quel dommage ! Les Compagnons font des efforts pour \"rester jeunes \", ils font des efforts pour renouveler leur présentation et leur repertoire.Pourquoi >e refusent-ils si systématiquement a renouveler leurs arrangements musicaux ?La those serait possible sans que les Compagnons perdent quoi que ce soit dp leur ''couleur\" caractéristique Ce qu'il y a de mieux dans leur spectacle, c'esl, en plus de la qualité vocale déjà men-liomiée, la présentation strictement visuelle.En effet, les Compagnons vont devenus comédiens Plusieurs de leurs nu-mères sont présentés dans une mise en scene amusante, avec costumes.Dans certains cas, cela fail encore très \"boy scout\", |p l'avoue '\"Le Mpxi-cain '.\"Ix> Baron Contran\", ou j'ai etc incapable de nrei mais 1p plus souvent, nous assistons a rie véritables réussites comiques, rie calibre tout à fait pro- fessionnel Je dte aa hasard \u201cLes jumelles de marine\", numéro réglé avec une précision de tous les instants, et le petit \"concert de musique ancienne\" 'avec perruquesI.Dans ce dernier numéro et quelques autres.comme le \u201cjam session\" de Saint-Germain-des-Prés.les Compagnons se révèlent des instrumentistes étonnants.De meme, les Compagnons rie la Chanson ont considérablement renouvelé leur répertoire.y incluant les plus récentes nouveautés comme \"La Chanson de Lara\", de Maurice Jarre 'le thème de \"Doctor Jhivago\"', et \"This is my Song\", de Chaplin, sans oublier \u2014 grand merci, messieurs ! ___ deux chansons rie Vigncault, ' Le doux chagrin\" et \"Pendant que.Pour résumer : une mise en ficene pleine d'imprévu, un répertoire renouvelé, des voix encore très agréables, mais des arrangements musicaux d'une banalité indeseriptibl.LA GASTRONOMIE A L'ESCALE M Georga.C.frèr., directeur de le tille A mnnger du théirre de l'Escale vaut invite A retenir une Mble pour le dîner d AVANT ou d'AMES I* représentation de theétre.le chef Christian Dueref vous présente'* son menu é I* c*rte ou I# menu du Capitaine (fablg d'Hôte k $4.50j L* selle k manger de l'Es-cal* accueille la» gourmets de 6 Heurts b 3 heure» du matin.Les Productions du Ouébec Inc.présentent A L\u2019ESCALE RUE McGJLL r\t\t\t\t \t|\t\t?\"\t\t \t\tMETRO VICTORIA\tI\t \t\tBUS I3B\tS\t1 La BOITE à CLEMENCE C\u2019est maintenant qu\u2019il faut BOIRE Comédie de Guy Fournier Ü3ëï 2 OfRNIIRS JOURS TERRE DES BUMS .A PARTIR 01 MARDI .\u2014 RECITAL CLEMENCE DESROCHERS de retour de Paris Spectacles : mar , mer .|eu., et dim.9 h.p m.vendredi! 9 h.et 11 h.le »nir umedi ; \u2022 h.30, 10 b.30, 12 h 30 p m.Relâcha le lundi 878-4401 »#uf vendredi at «amadi 438, PUCE JACQUES CARTIER Avec Monique Lepage, Galipeau, Georges Groulx, Jacques Marc Favreau Julien Bessette \"L\u2019un des meilleurs divertissements de la saison estival!\" (Martial Dassylva, La Pressa) Du 31 0CT.au 19 NOV.à 8.30 (rplâr.he les lundis) BILLETS : 289-5569 THEATRE DE l'ESCAll (10 H.A.M.A 7 H.P.M.J COMEDIE CANADIENNE 84 ouest, rut Sainte-Catherin* 10 A.M.A 7 P.M.DERNIERES SEMAINES! Cat film* doivent quitter l\u2019affiche et ne seront présenté» nulle part ailleura à Montréal Les films à voir: gJMUtiONS DE SPECTATEURS À TRAVERS LE MONDE L\u2019ONT DÉJÀ APPLAUDI ET VOUS?SCOPI \u2014 IM COULIÜIS ALERTE À TOUTES LES POLICES [,\ttTâTIQN ILAUD*V\tITAT10H HAUHIM\t»T\t\tATIOWNIMIMT OtATUlT\tg ÏIR\t\t DANY CARREL CendvjJfaii UH NIM DI ANDRÉ lt \u2022*# né«*»»olr# d* velr c» film le début MOtAHIi 11 » I 45-1*7.14» 49 Tlt 1194)93.STATION llttt -G .*\u2022 : **x& PWMK.\u2019 IIS HT, ITf-CATNflINI MOT Grand!rnx \u2022f COULEUR Fauteuils «etorvi» en vente par poste eu au théâtre -Jula» Jaieb Muiique, Morgan (magasina Boulevard.Rockland Dorval) - Rai du las Prie, Roland faucher C.T.Pont-Vliu r.\\nsTS An%ti% u.soin 4i rnur u:\\n% n i \\ 4iu ru qu* durant exp%7 MPERIAL UiOURD'HUI 1 1430 Bleury, Mtl, AV.1-7102 ou 3603 AVANT-PREMIERE JEUDI 8 H.15 P.M.Av bénafire Ht» chevali«P8 Pythias .F Pl.lS BFAtI noTi.w DAMOIR i:\\ !tn siqn: : J LtONtl RtCHAItO hoAirt^a I Cottvmas John miscciT liwd IM (itt\u2019Omr look md Lfncs bg iUR JR LEW*\tl> NrafO LOW [>*«tt4 fmm \u201cT>c once md futur «w-s» î.h white Grande ouverture très bientôt ! LE TOUT NOUVEAU CINEMA BONAVENTURE NGC CINEMAS LTD PLACE BONAVENTURE TEL.-861-2725 intrci nue naouCHtTum.*«e» xnnaneLP.r.çt * l* artuoN pu en vous\tY TROUVEREZ i \u2022 LES MEILLEURS\t* Un* visite aux SPECTACLES\t\"GALERIES BONAVENTURE\" \u2022 UN STATIONNEMENT INTERIEUR\t* le» meilleur» reitauranf» TROISIEME SEMAINE Ai l ** H e- l.I M A T t A «t (r i SAINT-DENIS et Bijou a va, lnnVlL0U*tUSt FERNANDEL ¦P D\u2019VIH m LUI PALMER ^ 1 îe.iiMimui - , ikCIXINjUCOH .IT I* CO'IUUM 1 11.4.IM.»,*.t«tn» LAURINT TERZIEFF s»*»» Le voyage^ du père.ttttier** L s arnras jAcamm maiuah ClAUDi WCM- Him IA0NDY MISTIAIt MAKIH\u2018MJ(m 04141W ma sœur.mon amour \"à voir absolument' LA emtIGUF +?**.EN SUÉDOIS - SOUSTITRES ANGLAIS IN IWAINSi Z.>0 *50 MMAMKIt T.>6Ut UHmu >;uuu !uf«wHN*\"ni! xnwM.ifcKiTfiïK^lOWiL s»*w»rirN ALAN JAY LERNER TtCHNICOLOR* PANAVI3I0N* FROM WARNER BR09.-88VEN ARTS W BILLETS EN VENTE AU GUICHET OU PAR LA POSTE! 2HiiaiiiiHiiiiitaiitiuiiiitiainiiiiiiitiaitnmimiaiiiiiiiniiiBiiniiiiniia THEATRE WESTMOUNT, S03I ouest.Sherbrooke, Montréal | MATINICS A 1 H.15 Martmli iw ht.\t- max* fpsljiai Bientôt LOUIS DE FUNES u rm mnummutimma ¦¦ mws \u2022dg.c.Dimanche ef flte» SI 50 $2.00 $2.50 SülRIES A I H 1$ lundi au ieudi\t$2.50 Ven , um, et fâte»\t$3.00 Dimanche\tS2.SÜ Veuille» m\u2019envoyer .fcUUfi po«r I» à.chetwn O Matinée ?S#irée 1er «Soi» de date .2e cheix de date Se thoix C% date .NOM .ADMISE .viui .ni.s«r Veuilbs Inclure envete^M.adressée êffrencMe avec vefre chèque «t mandat pe»te payaVIe e« Théâtre Weitmount Pur ttiGciation et groupe, tempo»** 932*1310 LOUEZ VOS PLACES DES AUJOURD'HUI U, btlltti ton» on vonto au* ondrth.Mtventti Coo4d!o-Canodlonn#i 161-5331.GUICH2T OUVERT | Too* te, |oow A MM * » k.KM.WESTMOUNT U, guithoi, ,00» ouv.rt._ao TO k.A 7 h.Guoranty Tni I.e spectacle donné par 1rs chanteurs, danseurs et nnisi- AMHERST 288-2943 RA PINEAU 521 6853 VERSAILLES \" ihccvjju! BILLETS RESERVES EN VENTE eor»v Le spectacle, j'ai bien dit.donne \u2019souvent l\u2019impression d avoir ete monte a la hâte.Présente tout l'été au pavillon rie Trinidad et Tobago, il ne devait pas normalement prendre l'affiche ailleurs.Il semble bien que l'engagement de deux soirées au Forum ait ete décidé a la dernière minute Certains details nous le laissent entendre.Ainsi, dans ce numéro extraordinaire qui puisse directement au folklore africain et ou l'on voit un groupe de chanteurs et de danseurs ressusciter un mort par leurs incantations, dans ce numéro, dis-je, les rcllectcurs semblent hésiter et eclairent souvent au mauvais endroit ou n'éclairent pas du tout la nu il le landrail et sonorité stéréophonique V DAVID OSEUNICKS focincmr» MARGARET MfTCMfllS \"GONE WITH THE WIND\" UARKGABLE Tm't vimi;nu'.k;h 0,f,,,à i LESLIE HOWARD 1 OI.lM\\(lclL\\\\lLL\\ND \u2022n M* rnocOLO^ a« utu n«>tt«ii« MÂÏÏNËIS \u2022 2 H Mtrrredi Ssrred' DirosftfHn tt JU AU GUICHET OU SOlRtES \u2022 H l« ndi *u ie*.d' V>r , »»»n\\ tf\u2019ei DlTTlSOtflt POUR ADULTES ET ADOLESCENTS tew-Yom^ Ottütt.Mill CE SOIR A 8.15 >W\tYlÜTÛRA Ci SOIR à JULIE TELLE QUE VOUS L'AIMEZ.TOUS LES SOIRS A «10 i R.ni U film U plut déiopil.nt d.l\u2019.nn*., .tm %£ LOEWS AllHtFY AIJtlvIlT FIWEY TWO FOIL I INVWLl RMMI JULIE ANDREWS ai MILIIC MA RT TYLER MOORE CAROL CÜANNINC JAMES FOX 4i ROSS HUNTERS t*odu numéros n om rien a voir avec le folklore 1.orchfslie d aura, coniiairemciil a leur ha l'iimlo quelques numéros s> i leux 1, ,itce e>l semble 11!.\u2022 elle de .lean Laponne 'le blond de i équipé (' l\u2019.-l bu qui pal le le plus Son coéquipier, .loronu* Ic\u2019im.iV le petit non 1 bn sell: bie moins d\u2019accord I! ci note son caillai aile sans duc un de -era \"L.e Tribunal des ve rlelles\", nn long numéro de 4S minutes au cours duquel on verra défiler un gland nombre de chanteurs el chansonniers nviiius accuses des pires >a lamib\u2019.'.en rel;(lions, bien sur avec des chansons qu'iK ont ci l UC-, ou populai\u2019l-i\u2019i's \\ni.-;.tîllles \\ igili'aillt sel a ,ici lise d\u2019avoir coniposi- une l\u2019banson obscene devinez laque1\u2019\u2019.' z ainéricaine d A tnamur I.e i hauteur cm d'accord, m inim nient-ils | .t puis, n a t il pas ili'cl.ire.apres avoir vu les ¦'erol.v.a Pans, que Lapointe n.ni son meilleur imitateur ?l'artiste, quel qu'il soil.rtxno a.o*.uxi Hoir.I 10.30, 12 40.I SO 7.13.R.30.Darn Im ipecfacU complat A t lu 10.954 bTF-CATH O 866-5851 PRIX SPECIAL POUR ENFANTS (moin* d* 13 ant)\t99e »outa* rapraiantahon* LEE MARVIN gives d to you POINT BLANK Mitrtttlw MGIED^i^nN MATINEES â 3 h.15.mar SI 50 Sam.S2 Dim.at fâla* $350.SOIREES à I h 1> du lun iau S2 50 Van aim «t fé ta* $3.Dim S3 50 SIEGES RESERVES PAR TEIEPHONI RESERVE AUX ADULTES - 18 ANS Avae la* Canadian* SHARON ACKER at JOHN VERNON Hotair* : 10 15, 17 30.7 45, 5 00.7 15.9 35.Dar niar tpaclada com* plat A 8 55 69a STEaCATK O.\u2022 866 6991 siiisii HlGnORETB H CRRn-KRTHRRinE ROSS GEORGE SEGAL COUIEUKS RALPH MEEKER 7ICHN1COUOH Hotair* : MO, J 10.5.15, 7 20,\t9 25 Damier apactjcla complat 8 05 ADULTES Hotair*: 10 15, 17 30.2 45 3.00.7 10.9 30.Dar* niar (pactada com plat 9 00.WARIÆ1I I DERNIERS JOURS Infant* da m*in* d* U *n* 75e BURL iRdV GIRT IVES-DONAHUE-FROBE LI0NU DALIAH DINNIS JEFFRIES\u2019LAVI-PRICE fERRY-THOMAS HERMiONé Gir-'^^i n Horaira r .1.20 3 20.5 20.7.25 9 30.Darniar ael* com v*\ta 9 10 YORK I30MNH TECHNICOLOR « IJ «5.3 M.7 05.* 25 Dornièr* représentation «\u2022mplafa A 9 00 Pffncip*( ST CATH O PRES GUY V37 8970 3* icmamr f Gagnant G faitival du film da Canna» Ads, BRIGiïTE BARDOT 'Jsd Urns VIRNA USI two weeks in September RESERVE AUX ADULTES - 18 ANS Comm*n ' : / y(A-T\\ i V ' v \\.< « < \"\t' i * I 1 \\ t v » .x .?\u2022 {' ** *7f.* ¦ r * .\t.» ¦ -f-i\t/jUsj-i, iitr i\ty S' 'V ¦ rf ! fi \u2018 ! m * j ¦ ¦ -¦ ¦ J1?/\u2022' /\u2022 :\u2019 v .'\t.\t_ :v-v v:»- - fj/y.-y.': .^\"hvj/yy.¦Mfef ^ '/y; Jr*\t> v/-y y.- \\Jr W- J * yyr (.¦f r ¦ // .»/ y /\t\u2022 fi f * u yyy Cette escale, c est Miami.Chez Northeast, on estime qu\u2019une personne qui s\u2019en va en vacances devrait pouvoir s\u2019y rendre le plus vite possible.Ccst pourquoi nous ne vous obligeons pas à faire une escale à New York.Comme ça, nous vous évitons l\u2019ennui d\u2019avoir à subir une heure et demie de voyage supplémentaire.Et naturellement, attendez-vous à un service ininterrompu même une fois à bord de l\u2019avion.Tout le confort matériel voulu: une nourriture bien préparée, de bonnes boissons ainsi que des Miami sans escale en revues intéressantes.Comme ça, vous ne vous ennuierez pas non plus à bord de l\u2019avion.Le 1er novembre, nous inaugurons un service quotidien sans escale jusqu\u2019à Miami en jet Yellowbird, et le 15 décembre, nous inaugurons un service avec une escale en direction de Tampa, service quotidien, également.Appelez votre agent de voyages, ou bien Northeast, tel: 931-2233, et ainsi passez une plus grande partie de vos vacances à Miami, au lieu de la passer à bord d\u2019un avion. IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967/ff Le courrier pourrait r/être plus livré aux maisons privées, le samedi OTTAWA S www» (tohU foulon»» 7 AS en tu») » 18 mensuel.» h» n 10 ' ¦ ' ' A ' ?>¦.\u2022 de'» ri.\t.r» 'r '.«\u2022\u2022 \u2022>»»>»»\u2022»\t*,1» *\"T\"» «» ÿt rn.f, rolpimr rie fonlfl *v#r partir#- H# *pi.-ill#t.- Abat ff'ut Hr .Lbaotm-q ra , (¦\u2019 \"* bla*»r i a\\s» Ha j* Ifu» 36 po Ord 39 95 % Importation rl llahr.un»* fil AllïAlr* «(tdptr# A la fi',ant lur fi#rt\\ rjf Icolr, bougeoir» d# matai rrtiU to*» c.Abat |f.t>r d* IAynnnp MaulCwl 19 .Ord 49 93 C 1 Amp* tAor|nUhr# À A b« a\titH\tHr routeur vert am\t\tri or, abat jour d#\tmf fal\tvert anfinot.\u2022\u2014 Au\t*»i fi'\tnoir et or ampi- r *\tave*\tabal jour papier alu\tmm\t\t-> Ion or.Hau- leu\t\u2022 36\tOrd 39 93 D.lamp* #rt form* d\u2019urms an vert ou noir avec parure dorée, abat jour Ht résonne blanc!\u2019*».Hauteur 36 po Ord.44.95 K.Colonne de mêlai vert antique eu noir avec doré, parure de feuillet ouvra* gars Abat-jour de rayonne blanche.Hauteur ; 35 po Ord.39.95 F.\tChérubin classique en fonte doree avec parure de prismei Importés d\u2019fcuro-pe.Ahal jour délicat.Hauteur 38\".Ord.49.95 G.\tGlobe de verre touftlé nacré, décoré de roset et brindilles en rel.ff fa;on* nées à la main.Socle de fon\u2019e ouvragée.Abat-jour de soie cousue-main avec feston shantung.Hauteur 34\".Ord.44.95 H.\tSodé de fente vieil or, ?base de ferme \"melon\" en verre soufflé décoré de dentelle émaillé* de couleur coquille d\u2019oeuf.Hauteur : 34\".Ord.44.93 J.Lampe en forme colonne supportant un dôme convenant é toutes les pieces de la maison.Verre décoré sur socle de fonte ouvragée.Hauteur: 21\"; dôme 8\" de diamètre avec cordon.Ord.39.95 Téléphoner à 842-6261 LAMPES - RAVON J2 - AU QUAT/MMC.CENTRE-VIUE, DORVAl, ROCKLAND ET BOULEVARD ¦ y-¦¦ J'\t\u201e v\t:*L\t~\t\"\t¦ *.*!¦ >' *4 V- ft % Jhoix de dix mille verges de tissus pendant la vente de tentures et housses chez Morgan ! .confection comprise la verge ta verge la verge la verga Vous songe/ à décorer à neuf votre intérieur ?Profitez de cette vente de tentures et housses faites sur mesure.Vous choisissez le tissu de votre qoùt, nous nous chargeons du reste.La collection comprend les plus beaux tissus hors séries de différents styles : espagnol,\" \"Provincial français ou italien\", rustique ou moderne.Rayes, imprimés floraux, motifs abstraits, géométriques, d'époque, scènes, tons unis .dans un vaste choix de couleurs.Voici une idée des avantages de cette vente.\u2022\tTissus de très belle qualité, confection d'experts.\u2022\tLes tentures sont coupées avec soin et finies avec tètes à plis pincés, ourlets côtés et bas, elles sont livrées avec crochets de suspension.\u2022\tLes housses sont taillées avec minutie à la maison, sont confectionnées avec soin et ré-ajustées au retour.(Confection avec glissières).Pat de commande! pelletai ni téléphonique! TENTURES - RAVON 46 ~ AU CINQUIEME CiNTRE-VILU SIUUMINf MEURES D'OUVERTURE CENTRE-VILLE, Square Phillip*, rue Sta-Catherino@42-0201 9h30 i Çh; jeudi «t vendredi jusqu'à 8 k | OORVAL au eantr* commercial, 631 -67*11 ROCKLAND, au centra commercial, 738-8621 I 8h3O40h;j«udtetvendr*dijuaqu'»1Oh: J 8h30»«t;j#udietv9fidt#di]usquà10à I BOULEVARD, aa eantra commarcifl.72S.4S71 j SNOWDON, 6343 Cbémin Reine-Mena, «44*11 jMrfàta» |8W8è«»;iwdi#id»É«éiimrf4M» & & » » * a.* k *.A,*.& PPfPPifVPfffVfV WWlfWffVfP V ¦'.ÿ ; ¦/'\u2022 h mm mm w* WÊ&0 « i '\u2022 ¦X \u2022 «iiNiSr» ÏUSÆ _.*4 \u2019$\u2022¦¦&-\u2022 Æ@r Saa; 'Jif \" SaaaaM» WJtfill ».v , '¦¦¦¦¦ ¦\u2022 '¦ \"'\u2022\u2022'\"\u2022*> vy \u2022v>»*.'V *\u2022 vw&S^- »?> ¦ :\u2022' ' X.& m i 1W i-fe-jfic: swn'ssf-';.?v*$>S lK'.K~ ¦¦ -V 1 SJ®!® A X' *&8gî'\u2022*»»\u2022 ¦i.> ft ,Va> :vW.?v %':ï-r On s'étonne en parcourent lei vignobles champenois de voir des roisint noin en gronde quantité.Ce sont eux pourtant qui feront le Champagne.Si la peau est noire, la pulpe et le jus sont blancs, il suffira de les pressurer avec précaution.Certains Champagne cependant ne sont faits qu'avec des raisins blancs, ils portent alor» le nom de ' E'anc de Blancs'.I» Champagne, disoit la marquise de Pompadour, \"c'est le seul vin qui garde une femme belle après boue\".la dore de la vendange en Chnmpagnc n'est pas laissée au gré do chacun | elle était fixée celle année au 28 septembre.Cueilli grappe par grappe, le raisin passe d urs pan.ee de hos dans un panier d osier, le panier \"mannequin'' placé au bout des rangées de vigne.Us vendangeurs no sont pas tous champenois, beaucoup de mineurs viennent travailler là pendant leurs vacances; tous forment le \"hordon\" chargé d# couper et de trier les grappes, minutieusement, b la main.Une fois coupés, les raisins sont portés aux vendangeons disséminés dons le vignoble, il fout en effet que le pressurage te fosse sans tarder et sans que le raisin soit obimé.le même principe sera observé jusqu'à la fin des monipulotionl : éviter le contact exee le métal en n'employant que du bois, le pressoir lui-mém» est en bais.On le charge avec quatre tonnes de vendange qui constitue un \"marc \".Deux ou trois serres d\u2019une heure et demie environ donneront le \"vin de cuvée\" ; on aura ensuite la première et la deuxième \"taille\" puis, du résidu du moût, on tirera la \"reblche\".On ne fera de Champagne qu'avec la cuvée, le jus dirigé par camions-citernes verres ver» les Maisons de Champagne ira dans des cuves de fermentation et se transformera en vin.la première étape de vinification, qui ne diffère guère des autres régions, sera alors terminée.Il restera alors à reprendre ce vin clair pour qu\u2019il se tronsforme en Champagne.Texte:\tFrançoise Kayler Photos:\tComité Interprofessionnel des Vins de Champagne la.deuxième fermentation en bouteille est la troisième condition que doit remplir leJthampagne.Une fois \"mariés\", les vins des différents cru» sont mi» en bouteilles.Celles-ci resleront couchées, pendant deux ou trois ons dons des caves creusée» dans la croie.Cette fermentation très lente emprisonnera le gac corbonique et donnera la \"mousse\" pendont que le vin vieillira sur «on dépôt dans de» condition» idéoles de température, d'obscurité et d\u2019humidité.lorsque la deuxième fermentation sero terminée, il restera à éliminer ce dépôt.Choqué bouteille sera reprise individuellement, placée sur un pupitre et confiée au remueur.le travail de ce spécialiste consiste à foire descendre le dépôt ver» le goulot en agitant et tournant alternativement la bouteille puis en l'inclinant.Au bout de plusieurs moi* toute» les bouteilles seront debout, tout le dépôt dons le goulot et seront prêtes pouf la \"dégorgement\" qui l'expulsero.Un bon \"remueur1' peut manipuler 45,000 bouteille» par jour.Si toutes les opérations d'élaboration ont été pratiquées dan» cette régie!» viticole délimitée, olor» on aura du Champagne.MONTRÉAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967 Images de Champagne C'est dans celle obbaye qu'au 19e siècle naquit le Champagne, Avant Dom Pérignon, 1rs vins étaient ' tranquilles\" à Hautvillers ; avec Dom Pérignon, ils devinrent \u2018 mousseux\".Ceilerier de 1 abbaye, ce morne bénédictin découvrit le moyen de leur fo re prendre mousse ; il leur conserva celte ecume pétillante en fermont les bouteilles, !e premief, avec un fccuchon de hege ; il eut surtout l'idée de marier les différents crus de Champagne, tradition et secrets de cuvées iolousement conservés par chaque Maison.Etre produit dans une région délimitée n'est pas la seule condition qu'un vin mousseux doive remplir pour avoir dioit au litre de Champagne.Il doit provenir d un cépage bien defini : Pinot (noir), Meunier (noir', Chordonnoy (blanc), 1rs seuls que la legislation finnoise permette de planter la.(.est du cirage que le vin tirera sa finesse, son bouquet, ses qualités indéfinissables te Champagne, c'est le vin d une toute petite region de Fronce, un vignoble isolé et au-delà duquel la vigne ne pousse plus.Hors des limite» de la Champagne viticole (et «es limites sont fi*ees strictement por une loi), le vin produit, même s'il parait lui ressembler, ne peut porter le nom de Chompoqne.Nulle port ailleurs on ne trouverait ces condition» de sol et de climat conjuguées qui lui donne va personnalité it >\tV *\\ V 22/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3) OCTOBRE 1967 la bonne table Plus de McIntosh que jamais OTTAWA \u2014 On estime que la récolte de pommes McIntosh s'élèvera a 12.380,000 bots-seaux cette année, comparativement au record précédent de 10.774.000 boisseaux en 1965, et au rendement de 8.352,000 boisseaux en 1908.l.a moitié des McIntosh proviennent cette année du Quebec, qui en a produit 8,171.000 boisseaux comparativement a 2.932-000 l'an dernier Viennent ensuite la Colombie-Britannique.l'Ontario, la Nouvelle - Ecosse et Nouveau-Brunswick.La McIntosh est.la principale pomme à dessert Canada 'industrie pommes prévues pour cette année \u2014 la plus forte proportion atteinte une fois seulement jusqu'ici, soit en 1965.lente de la faire adopter comme fruit national du pays.Son rendement représente la moitié de la production globale de La récolte de la l)éli rieuse, autre variété à dessert, est de 3,918,000 boisseaux dont 3,055,000 proviennent des vergers de la Colombie-Britannique, tandis que le reste a été cueilli en Nouvelle-Ecosse et en Ontario.La production globale dépasse légèrement celle de 196*.cours Leçons Particulières de Cours Collectifs 6 Elèves Maximum 20 Semaines $95.00 Livres & Diplômes Inclus conversation Leçon d'Essai Gratuite De 9 Heures à 21 Heures Inscrivez-vous Immédiatement BENEFICIEZ DE NOS 90 ANNEES D'EXPÉRIENCE ET DE RECHERCHES DEVENEZ PARFAIT BILINGUE TRILINGUE ENTIÈRE GARANTIE CHEZ BERLITZ Écoles Berlitz Le bon fromage que voilà I,'éventail des .suceurs du fro-mage cheddnr est suffisamment varié pour plaire à tous les goûts.C h e d d a r doux, moyen, fort ou piquant da différence réside dans le degré de maturation).Ce fromage doux fait de lait pasteurisé peut être >indu quelques jours apres sa lubrication : celui à base de lait non pasteurisé doit être entreposé pendant au moins B0 jeurs axant la mise en vente.Le fromnge moyen est ordinairement vieilli pendant fi mots et le fromage fort, !) à 12 mois ou même plus.Cos soins requis durant l\u2019entreposage expliquent les prix légèrement plus élevés des fromages moyen et fort.Les marques de catégorie du fromage cheddar sont les suivantes : Canada Première Cn-'égorie Canada deuxième Catégorie.Canada troisième Catégorie et Canada Inférieur a la troisième Catégorie.Cependant, .8 tranches'.lfi onces ci ;t2 onces.Au moment de l'achat, recherches un un fromage 'Canaria Premiere Categorie LE SIEUR t|e SIZE 1 \u2018\"Z'/S Le Sieur-de tout petits petits pois d'une tendreté et d'une finesse à rivaliser avec les fameux petits pois de France, Réalisez d\u2019intérêt sur votre épargne Cet intérêt vous le touchez tous les six mois.Il est calculé sur le solde minimum mensuel.Vous ne pouvez pas émettre de chèque sur le compte d'épargne à 4Va %.Donc pas de tentation, il vous sera plus facile d'atteindre le but que vous vous êtes fixé.Mais vous pouvez retirer de l\u2019argent, bien sûr.Si vous avez un compte d\u2019épargne ordinaire à la Banque de Commerce, vous recevez un intérêt de 31/t % et vous avez le privilège d\u2019émettre des chèques.Maintenant vous pouvez également ouvrir un compte d\u2019épar* gne à 4V4% sans privilège de chèques.W&i BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMFERIAf E la 4?bonne table au Québec Avec l'Expo se termine aussi notre série \"La Bonne Table à l'Expo\".De la même faoçn, mais en changeant de thème, nous entreprendrons la semaine prochaine un tour de la province pour remplacer ce tour du monde.Avec \"La Bonne Table au Québec\" nous présenterons les spécialités connues et parfois ignorées que préparent nos chefs, de^ Montréal a Québec, des Cantons de l'Est à la Gaspésie et qui font, ou feront partie, de nos traditions culinaires.N entre ramage Françoise Kayler S'il est vrai que de tous les biens, le nom que l\u2019on porte est celui auquel on tient le plus, ce l'est en-tore plus dans le cas d\u2019un Chef.Nous auprès l'ont' qui* le homage cheddar consei l c ses qualité.il faudrait le tarder a*t réfrigérateur dans on contenant couvert l'envelopper dans du papier ciré épais ou dans une touille d'aluminium.Si l\u2019on possède une meule de fromage cheddnr entamée, recouvrir la partie .coupée d'une couch ede paraffine ou d'un papier cire que l'on fait adhérer au moyen d'un fer chaud.nous excusons de M.Maurice Friard.chef des cuisines du restaurant Hélène de Champlain qui, pendant toute la durée de l'Expo, a composé réceptions officielles sur dîners d'Etat et qui a été baptisé, dans nos pages de la semaine dernière, d'un nom sans rapport avec ie sien.m Les moins de vingt ans et la cuisine Les Editions Marabout viennent de publier dans leur collection \"Flash\u201d un petit livre joyeux: \"La bonne cuisine des moins de vingt ans\".Ce mini-livre ne prétend pas être ce qu'il n'est .- \"¦ nbit:~\u201c ¦1'' pas : un traité de cuisine.11 n\u2019a pas d'ambition de formation, mais peut, par contre, donner le goût d'apprendre à la faire.Une cinquantaine de recettes y sont rassemblées, précédées et suivies de conseils simples à l\u2019intentions des moins de vingt ans, ou à ceux qui vivent comme des moins de vingt ans ! 11 11 veut, également atteindre les \"irréductibles\", les filles qui méprisent ces besognes \"terre à terre\" et les garçons qui \"relèguent\u201d les filles à la cuisine.Ce petit livre pourrait rendre de grands services, entre autres, aux étudiants ou aux jeunes travailleurs qui \"vivent en chambre\u201d et qui n\u2019ont _____________ \u201cvivent en chambre\u2019 qu\u2019un petit budget, à consacrer à leur nourriture.Au lieu de le gaspiller dans des restaurants bon marché ou a des menus mal composés, du genre sandwich liqueur gazeuse chocolat, ils pourraient l'utiliser à la préparation de plats simples, sains, appétissants.Le chapitre consacre à la presentation des recettes proprement dites est précédé d'une section où sont données les grandes règles à suivre pour rassembler le matériel et les ustensiles indispensables et pour composer une armoire de provisions de base.La section cuisine est divisée en deux, cuisine solide et cuisine liquide.Sous le titre \"Vous avez soif\u201d sont groupées plusieurs recettes intéressâmes permettant de se désaltérer agréablement seul ou en groupes sans faire appel aux breuvages alcoolisés.Une table d\u2019équivalence des mesures françaises et canadiennes à la fin du livre, permet de faire le point facilement.Produits alimentaires canadiens à l'ANUGA Le Canada participait à la dernière foire inter-l'alimentation nationale de l\u2019alimentation qui s\u2019est tenue récemment en Allemagne.A l\u2019ANUGA de Cologne, neuf firmes et onze exposants canadiens ont offert des conserves de fruits et de légumes, des produits à base de poisson, de la volaille surgelée, des préparations à base de volaille, des mets précuisinés a la manière chinoise, de la sauce soya, des préparations pour pizzas, du miel, du fromage cheddar, du beurre d'arachides, du sirop d\u2019érable et du whisky.Au cours de cette exposition des ententes ont été conclues avec des acheteurs des pays scandi naves, du Portugal, de la Fft nce et de la Suisse.D'autre part.^République fédérale d\u2019Allemagne et la Suisse ont fait des commandes d\u2019épis de maïs, de fromage cheddar.de volaille, de mets précuisinés à Ta manière chinoise et de miel.Au Centre Technique, le Canada exposait des grils de comptoirs et des unités de vente chauffées.La prochaine foire internationale de l\u2019alimentation se tiendra à Paris du 27 octobre au 4 novembre 1968.Ce sera le 3e SIAL.A la défense du poisson te HALIFAX \u2014 Mlle Odet-Doucette, économiste ménagère auprès du ministère fédéral des Pêcheries, donnera dans les provinces maritimes des démonstrations publiques sur la cuisine au poisson.Mlle Douce to sera également responsable du fonctionnement des cuisines experimentales du 11 ministère, à Halifax, dans le 1 cadre d'un programma peur la promotion de la consommation de poisson.Née à Dartmouth, prés do Halifax, Mlle Doucette, apres avoir étudié la diététique thérapeutique.travailla à l'hôpital Royal.Victoria de Montréal, rie 1183 à lSGô.Elle pas.-a ensuite a l'Kôtel-Dleu où elle demeura jusqu a celte anim.avant M* ^r>»: (V|\u2019Vf'Y; .:.yv>: 'Â-x.wi > ~jL » \u2022XV.: ¦¦».>.-\u2022\u2022'rf MlîS: n|feÉ Skin 0«f t**nj Rutunstt*1 Mm \u2022*H0SvV*\u201e tV:7-; A\t1/ 804\tPrix\tC.M.\t$130.00 B\t17 803\tPrix\tC.M.\t$220 00 C\t17/707\tPrix\tC.M.\t$100.00 O\t17 800\tPrix\tC.M.\t$250.00 L\t17/801\tPrix\tC.M.\t$105.00 LES IMPORTATIONS C.M , LTEE .la vie mondaine LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1967/25 Coquetel annuel de l'ADP Mme Jacques Francoeur es» la présidente du bai des Petits souliers.Cette manifestation mondaine aura lieu au Château Champlain le vendredi 10 novembre et les bénéfices du bal seront employés par la Ligue de la jeunesse féminine à l'achat de chaussures pour les enfants moins privilégiés de Montréal.Pour la reine d\u2019Angleterre la saison mondaine commence aujourd\u2019hui M.f\u2019aul-I).Normandeau, ingénieur et directeur industriel de la Société générale de financement, et Madame Normandeau seront les invités d'honneur au coquetel annuel de l\u2019Association des diplômés de Polytechnique.Cette reception aura lieu le samedi 4 novembre, à l'hôtel Reine Elisabeth Mm# F.A.Lallemand, première conseillère et présidente du sous-comité des billets, invite tous les membres de la Société d'etude et de conférences et leurs amis à l'avant-promière de la comédie musicale de Louis-Georges Carrior et de Claud# Léveil-lee, \"Et puis la neige vint .\", le jeudi 14 novembre prochain, à la Comédie Canadienne.Cette piece a été inspirée de celle d'Alfred de Musset \"On ne badine pas avec l'amour\".Pour aider, 24 heures par jour, à effacer les petites rides OFFRE ANNUELLE de Skin Dew de Helena Rubinstein _\t.*«nn Valeur de $13.50 Economisez ?600 pour $7.50 Hydratez votre épiderme jour et nuit Durant le jour, l'EMULSION HYDRATANTE SKIN DEW % traitement de beauté invisible, garde à l'épiderme toute sa fraîcheur sous le maquillage.Ses ingrédients hydratants très efficaces aident à effacer les ridules et gardent le maquillage impeccable durant toute la journée.Durant votre sommeil, la CRÈME HYDRATANTE SKIN DEW aide à combattre les rides! Les ingrédients hydratants et émollients qu'elle contient rendent la peau douce et lisse, lui donnent une fraîcheur nouvelle.Et seule la CRÈME SKIN DEW contient une protéine collagène, ingrédient naturel exclusif comparable aux protéines d'un épiderme jeune.Autre offre spéciale: valeur de $8.25, pour $4.50 seulement (vous économisez $3.75) Helena Rubinstein Dans les grands magasins à rayons et pharmacies HM247P Les bague:.a diamant \"Fascination\" sont les mieux garanties.Chaque achat est accompagné; \u2022\td\u2019un certificat do garantie de qualité \u2022\td'une assurance feu, vol et perte A ceci s'ajoute gratuitement: \u2022\tle service d'entretien périodique \u2022\tle livre de la mariée \u2022\tl'écrin de luxe.Venez faire voire choix dans l'un de nos salons particuliers.Chez d.M.vous êtes toujours mieux servie! Deux adresses pour vous servir: 8225, bout.St-Laurent - Té!.: 389-8081 \u2014 5975, boul.Monk - Tel.: 769-8815.Ouvert jusqu'à 9h.3Q p.m.jeudi et vendredi.Stationnement gratuit.F\t17/790\tPrix\tC.M.\t$120.00 G\t17/792\tPrix\tC.M.\t$200.00 H\t17/793\tPrix\tC.M.\t$210.00 I\t17/799\tPrix\tC.M.\t$125.00 J\t17/796\tPrix\tC.M.\t$145.00 LONDRES (LTD - La reine Elizabeth est retournée à ses devoirs officiels au Palais de Buckingham mercredi dernier après une absence de trois mois.Elle a retrouvé le tourbillon de la Cilé après ses vacances annuelles passées au château «le Balmoral en Ecosse durant les mois de juillet et août.La reine a ensuite voyagé a Ira-\\ ers l'Ecosse cl le Nord de l\u2019Irlande.Ix- premier événement d importance qui requerra la presence de la reine est l'ouverture «l'une nouvelle session au Parlement britannique.C'est aujourd'hui que Sa Majesté Elizabeth 11 se rendra à la chambre des Lords dans le traditionnel con osse doré tiré par des chevaux.C'est là qu'elle prononcera le discours du trône qui marquera l'ouverture de la session.Le jour suivant le president «le lu Turquie arrivera avec sa femme pour une visite d'Etat.Ce sera une nouvelle occasion pour la reine de refaire une promenade en carrosse au cours de la procession qui mè- nera les invités de la reine jusqu'au palais Eue brillante réception aura lieu le même soir dans la grande salel de bal.Le 14 novembre la reine partira avec son mari le prince Philip pour une visite de quatre jours à Malte.Ce voyage qui devait se faire l'an dernier avait de remis à cause du climat défavorable a l'époque.Parmi les autres engagements officiels de celle saison, la reine compte deux galas de charité, le spectacle annuel de \"Royal Variety\u2019 et la premiere du film \"Docteur Doolittle\".La reine a déjà commencé les préparants de Noel avec-l'envoi de ses cartes de souhaits.Elle en signera une dizaine chaque jour jusqu'à ce que sa liste soit épuisée 11 y a les cartes officielles gravées ci destinées aux hauts personnages.Eue carte moins solennelle reproduisant une des nombreuses photos de la souveraine est envoyée a des amis.Enfin une carte personnelle, généralement une p h o t o de-toute la famille royale prise au cours des vacances à Bal- moral est reservee aux paivnls et a quelques amis privilégiés.La reine a déjà commence a acheter ses cadeaux de Noël en Ecosse et en choisira d'autres à partir d'un catalogue cpii lui est fourni p.ir les grands magasins rie Londres.,l'n peu plus tard elle consacrera une journée entière a choisir les en-rienux de la famille dans un urpri* garnie «l'hermine police sur un pantalon au genou et line (unique en di-iilelle d ur.ses litres l'autorisant a porter ce costume \u201cfascination\u201d des diamants dignes de votre amour et une exclusivité C.M.La collection 1968 dos buboes a diamant \"Fascination\u201d présenté t.n vaste choix de montures en or jaune ou blanc.Venez l\u2019admirer avec votre ami.Vous en serez ravie.o V 'i V A» Bmmé mm «*-»k- -.\u2022*\t.¦ MJggÊJi fi U K LA PLA2A \\* ,. (I ai mile de cette exposition marchande peuvent se traduire par les chiffres sun mit- : 5.2511 presences de producteurs, 150,(10(1 a c h e i e u r s italiens et p.i.ooti etrangers; l\u2019organisation a (mite jusqu\u2019ici 5 milliards de lires et l\u2019action de propagande s\u2019est exercée dans 7(1 pays.Celte récente manifestation du SAM IA a vu la participation rie 4(H) exposants italiens et de 25 exposants étrangers, qui ont 5.0(H) modelés de la Laissez-les pousser jusqu\u2019à votre visite chez Gregory En effet, ce temps de l\u2019annce est Idéal pour un examen et un traitement gratuits à la clinique Gregory.Des maintenant, alors que ces hideux petits poils viennent d'apparaître.La Directrice pourra ainsi faire un examen plus précis .el vous dire combien peu il vous en coûtera pour vous faire enltver par Gregory ces poils si peu féminins, de façon permanente cl rapide.Des maintenant, avant que l'épi l'apc continu n'abime votre peau de pustules, de marques ou d'irritations .et provoque la croissance de deux ou quatre poils, ou même plus, la où il ne s en trouve qu\u2019un seul.Dès maintenant, vous trouverez bon d'être débarrassée des poils superflus alors que votre vie de-horde d\u2019activité La Thcrmolyxc présente si peu de risque qu\u2019a chaque l payable $115 par mois \u2014 capital, intérêt et taxes \u2014\tSoir : A Rouleau 389-8186 \u2014 Jour: 278 7561.DUVERNAY \u2014 cottage détaché \u2014 4 chambre» à coucher \u2014 garage au niveau \u2014\u2022 grand terrain paysager \u2014 occupation immédiate \u2014 comptant requis 54.500 \u2014 ou offre.\u2014\tSoir: F Couture 322 9523 \u2014 Jour: 273-7561.\u201cRIVE SUD\" STBRUNO \u2014 CHAMPMAN \u2014 Occupation immediate, joli split-ievi | détaché \u2014 6 pieces \u2014 4 chambres a coucher - Mille de jeux (tarage - four et pucîe encastic.- \u2014 eu tics bunno «ondüioii «lire «¦onsidere*» \u2014 comptant 52.000 balance une seule hypotheque intérêt %^\t\u2014 payable comme loyer S12(> par mois \u2014 Soir ft Rambert 723 8197 \u2014 Jour.273-7561.ST-BRUNO \u2014 CHANTECLERC \u2014 occupation immediate \u2014 joli .split level détaché 6 pièces \u2014 3 chambres a coucher \u2014 salle de jeux \u2014 carport \u2014 four et poêle encastré» \u2014\ten lies bonne condition \u2014 offre considérée \u2014 Pnx demande $15.000 \u2014 une seule hypotheque \u2014\tintérêt 0'V \u2014* payable comme loyer $114 par moi» \u2014 Soir: R Lambert 725-3197 \u2014 Jour : 273-7.361.PREVILLE \u2014 Split-level en par-fait© condition, vue arriéré sur le terrain de coif, 0 pieces.4 chambre* a coucher, chauffage eau chaude, tapis de laine finis srloui* inclus dans prix demandé SIîl.ooo.Soir F.Gaudet.376-2058 \u2014 Jour ; 273-7561.Nous finançons Faciiat ou la vente tie votre propriété TRUST ROYAL Courtiers en immeubles 6991 PLAZA 273-7561 CARTIERVILLI \"DOIT VENDRE RAPIDEMENT'' Joli bunralow neuf, construction impeccable.pièce, spacieuses.* chambres a coucher.3 salles le pied a'rc bungalow loué, petit comptant.Beau bungalow, détache, eons-miction 9 ans Vincent Masscy.beau split level, derrière Centre d\u2019aehat* Stem berg.$17.30000.petit comptant EMILI A.PEREZ.SOIR : 731 1461 SOCIETE DE Fiducie du Québec iijuebrc Trust' M l 11.IK U Mol \\ I MK.NT I ll s ( AISS l.S POPt I AlKKS 875-2063 *yur.Uk COURTIER MAISONS DE QUALITE PAR ROGER PILON PROPRIETES A VENDRE PAROIIIt STE-THERESE-DE BUINVILLE VENTK ET LOCATION DUPLEX 2-5% CITE DE LAVAL HYPOTHEQUE 614# DOl | A RD-DES ORMEAUX ?\ttALLI DI JIU FINIR *terrain GAZONNI ?\tINTR1C DB OARAOI ASPHALTEE ?\tPRES ECOLE ET EOLISI PRIX TOTAL S29.00C HYPOTHEQUE $14,000 AVEC SCHL INTERET 63/4% REMBOURSEMENT MENSUEL $220 CAPITAL KT INTERET ET TOU.TES TAXES COMPRISES.HAUT I.UL' F A $110 VOTRE DEBOURSE MENSUEL EST DE $110.TfL * 684 S200 ERECTION NORD SUR LE ROD.ill.uum jluu , Labellk.route 11, i JUSQU\u2019A NOTRE ENSEIGNE AU 1 UOI.N 20# fcT BOULEVARD LÀ BELLE ILL : 676 1823 LES ENTREPRISES GEVERS LTEE \u2014 Pré» ecnle», kallc Jeux, ter» 140.Considère- DUVERNAY OUEST *plit-le\\el 7 pièce*, ratn paviager 64 x rais offre.FABREVILLE \u2014 .1001 Esther, pie* nouveau centre achat*, bungalow de.tache, moderne, 6 pièce», garage.Comptant $2.000.LAVAL-DES RAPIOES - Split-level R Piece», comprenant 4 chambres, sali© Jeux, garage, terrain 60 x 112.tapi», laveiiM» vaisselle Comptant raisonna* blc Beetle aubaine, $27.000, réduit k $22.MK) LAVAL-OES RAPIDES \u2014 Sortie pont Vian magnifique cottage détaché, mo.derne.7\u2018i pièce», comprenant 4 chain-bre* coucher, salle jeux ayntème e».loriférr».tenain paysager.UOMMt Milt HZ AVEC NOUS U5R NOt v AVONS T.A PnOPBIF.TE DK i'OTHF UIIOIX DANS LAVAI,.C\u2019ON-DriU)NS DISCUTABLES IMM.MARQUETTE INC.STE THLHEsr.lh% UL.: 435-1060 CHOMEOEY EST HAMPSTEAD BOUCHERVILLE .B0RD DE L'EAU LUXUEUX Bt MÎALOWS 12 pure», 4 nallrs de bains Koine en marine, vestibule Fumoir fini, «»a!le de jeu.« hrrmnee en mat bit* 19!» I im hley $89 000 PRES EGLISE ST NORBERT Magnifique bungalow «\u2019v Plérea.gara sc.3 chambre» a rouchei Prix $15.500 Comptant : $3.00») Versement.-, mensuel» $99.taxe» cmprive» \u2022 Ex celiente valeur Mme Dogen.342 9661 un rtfll 4M ?FULTON REALTIES INC.Courtier» E.DAGENAIS CONST.\u201d 4507 OESMARTEAU \u2014 357-9120 Nmd de nie Sherbrooke duplex distinction PRIX $23.500 LOUIS IIKMUN.1 7.2 4.32\u2019\" IMM PBKVOVANCE.(\u2019OUBTIK.R.S RA.7-3747 jMAIH'.l.KINK, prea Wellington, 2 3 pié tes »-n Inique, grand terrain, occupa tion immediate al désiré, prix $7,300, Comptant $2.000.Imm.Con»ule.631 817H.Marinier, 3x6.revenu $2.330.Coupai IMMFUBI F.S C.riULKT COURTIERS 3130 .slILKBHOOKK EST - 326 6655 MARijt riTF.Bélanger.1-5'*.2-3.).\"j| état $18.IKK» Cnmptiint $3.000.INFORMATIONS 4350747_____ VILLE D'ANIOU 6030 AVE DE L\u2019AUTHION ' boul Dea Roaerate (ancien golf» DUPI.EX DF.LUXE LAJEUNESSE CONST.LTEE 324-3291 - 351-2590 'OUTRF.MUNT, to Pièce».3 chambre» «êparéex, tuiaine, «aile h»tn.moderne, P»e» «cole.744 03CL 747-06K2.ul\u2019THKMONT \u2022 Pré» college Stanislas Beau duplex i idetnrbe 7 H piece», salle de Jeux 2'-, ! aaIle» de bain, garage Photo» Ml.S : ,11 ARI\u2019LAND.cotti U nui tiei v : Sou- ave 3 pie» Beaubien, libre.Comptant me Dandurand.1 5.2 3, \u2022omptant $7.000 Hvpothe- ar en Pienr m*imi bain.H49-6I34 .132 2461 ROSEMONT 6 e 1 x 7.2 x 4.I $10 IKK) 7217122 GKOBGF.S BERGERON'.COURTIER ROSEMONT, »tni» vol H\\ .que 7Vx p \u2022 .IMM.ASTRAL.COURTIERS, 727-70-16 lîoSKMtiNT.Reaubten-I4e Ave.3x6 veinl-tlétaehé, cave 7', ciment, 2 garage».$29.000 Nouveau Hoaemont, 2 x 6 luxueux, snu«-»ol fini garage, $31.400 IMM Et BLES 1 EBLANC.259 276:t.XV.) 7644 Rt»SF.\\li»N\u2019l.St /«tique pré» 40e \\vc, 2x3 pie* ev.-aile de Jeux 7217122.(iEOlIGKS BK.BGEBON.COURTIEU ROSEMONT, parrnwe St Mare, triplex ba» grand 6 libre, plu» l«ge ' ment de .t piece» nu aou» .»n|, g.ua.* «e.comptant *10.i)O* Imm Paul Du-j bue.courtier.334 (KMH.j détache, il pièce».2 salle» de 4 chambre*, salle de jeux, gat age 1>C VERGER, fare égh.ve.3 logement i»emi-detache.2-7 pièce», l-H piece», , ; garage» Pre» college StantalHK.cottage 7 piè ROSEMONT, lie avenue.Mnaaon 2 6.eo.4 chambre», *oti» »ol fini, f a-: ayntème, garage.Comptant (5.000 ; 2.VJ.«¦\"Ke\t3919 INF.M SAVOIE\tMAURICE GAGNE.COURTIER Al DETTE KP AUDUITE.COURTIERS \u2014 272 4477\t\u2014 Soir 766-0147 I Pl.E.X sE.MI-D» I \\« IO#s l \\( I M PAM( .J* B ES (FM ID DVWTI.Vrs NOUVEAU BORDEAUX\tS\u2019ADRESSER 297 JOSEPH Ht ET Dec Esclave» et Salaherrv.I x 31?.|BoUl HEU 11LI.E 2 .x 3.semi-détache Tre* luxueux ¦ Garage.»ou» aol richement fini, cham bre de bain.Faut voir.Comptant 5 dit- >tc Eav.,1.pi ès i \u2022\u2022nun\" \\-.< ht f lut) 229 Boul Lev e-ijm , tu 'I P*éx i x 4H 2-4.\tt-7 11.te», avec p< loi- .*\t-\u2022 us joJ.17 x 46.oc.upa- F> «von immediate, vaut 1» peine délit» re uvilr Infoi mation» .\t331-9463.M >.15.Bel gel t ¦ d.Vous g,i, ,*.\u2019»»xtéi aux l'mii les m \u2022 !o cunctuii» n.4-184 i .-.'loin ne/ deux billet T«e Capades\u201d al « I.unei.v \".v vi le dans les Hininni c IMM BEAI (TIK.SM \u2018\u2022Ell I F.OUTREMONT isPBl.N\u2019GROVE en., une maiaon jtdu» Hrrueillante», gland *alt»n.euiai ,ne complètement refaite.Etat imprc ,FACADE :up.Ira blc *34 .IKK).\t\u2022 A ( RAINE H Al r D\u2019OUTREMONT.Plan eential Miton 13 x 27 l.a éhwmlue principale tire 13 x 23 Garage double $58.; rornp- ROSEMONT \u201c* jntJNGAIX>W 41 -a.aallo Jeux, garage.[Aulialne exceptionnelle $13,300; de»!tant $2 000.9c 1 3\u2018x.2 3'4.comptant.(4,0f)«) 1 1», 2 4\t(20.800 reeMion.Système, pu».e.$14.800 IMM PREVOYANt i COI RI Ik.liS RA 7-.1747 fermée».10 .mo Revenu\tVU 20 $13,000.00.M.274-6692 lléneault, 361 1321.fcoir INC.o5 ( Il A I E Al'GUAY.maison rénovée, nty le eolont.il.endroit tr anquille 692 0457 (10.500 G KEEN FIELD PARK, duplex neuf, libre, hypotheque 7>, 2e.(125 071 6417 BUNGALOWS MASCOUCHE PLACEMENTS BON PLACEMENT ILE LAVAL r»ue Bousquet, détaché.6x5.cona-truction de qualité.Revenu $6.744 Vaut la peine de visiter, logement libre pour acheteur.Comptant $15.-00(100 Information A.Linoourt, 381 1821, Noir 674-3250.BON PLACEMENT\t_________________________________ PIE-IX \u2022 JEAN-TALON\tj Bellenvt cottage propre $5.000.fl x 3 non chauffe, pas de logement.!\tBeaudrv »ous *ol, » e m i \u2022 drtaché, excellente! IMMKl BLES GOULET COURTIERS construction, lore hypothèque 7\u2018i' :.{ 3130 SHERBROOKE EST 526-6655 Comptant SA,000 00 Balance à discu-\\rr.,-\t\u2014 - , \u2014 l,.,- A I.tnrourt.361 1821.*oir g74-.HV-l.Otll., bungalow neuf, Sl5 i>icc»«.;Km- \u2022,i>^\tC»;rOV t^i.n BERRI, district Créina/ie.duplex dou- _ .(GRKENF1EI I' PARK.2 bungalow* CHOMEDEY ouebt, bungalow 7*,* piè-tneufs, 3 pie.e», brique «»t pierre \u2019 ce», .i chambre».2 salle» de bain, salle'abri d'aut ».ler^aaserncnt fini, pré» [de jeu finie, poêle mendié, pavsngé.|C e n l r c d'.oiiat».Intérêt» fl's\" IKiirage, occupation immédiate, $21,500; C II I., termes 25 an», libre imme .diatenient 671 2933.M A R de me P,»vsa»\u2019.e t'ompiant (4 (X)t» IMM PREVOYANCE.COlRTIERS RA 7.1747 MENNEUEl II .Si Leonard, triplex mo derne.eumpLint *8.000 Imm I«-trlliei.¦.courtier.239 6753 MES T ANA pre» l\u2019arc l.afuntalne, tri plex 3-5 piece», tout loue.Demande $20.000 fffie rai*onnable considérée IMM V Al.VER.COURTIER.676 7761 i Michaud.Mm l AO / i baii«»et l'«w det PAID' boudoir Dès belle salle \u2022eu» $-16 000 HnsEMONT.3f 829 5960 paiticulicr, 8 n.iKcs.re/ de dlnrr lous.,ol._CL._0.2j!it._ - \u2014!-\u2014-\u2014\tjeau chaude, garage automatique, AHUNTSIC, 9720 Sacre-Coeur.duplex:comptant *15.000 Imm.Paul Dubue.neuf, moderne, 727-5017.________i courtiers.334-6162 AHUNTSIC OVËST.duplex.12069 St | ALFR ED COTTA(ÎE~Coniptant *2.000\u2019 Real Terrain 50 x 120.Propriétaire na,nrî 321-8167.\t| IMMEUBLES GOL'LET COURTIERS 3130 .SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 revenu Plu» Maiaon modèle 2155 IMM.PREVOYANT E COURTIERS RA 7-3747 AHUNTTS, Clark pro* Goutn 10779.2 x 4K-.526-9718.Bninette GEORGES BERGERON.COURTIER ANJOU 2-5 Place Montriehard, luxueux BOURBONN1ERE, 8-5Hi fermée*, re Desniartcau .triplex, comptant $8.000 venu 57,000 Comptant $15,000.Hypo-.\tHamel thèque 4UCr, 522-1566.\t, IMMEUBLES GOULE\u2019I CULRI'IKRS 3130 SHERBROOKE EST - 526-6655 LACORDA1HE 4960.3 logement* moderne».garace.chauffage, revenu» 13.540 Prix *29.000.Comptant *8.000.270 3567.521-2523.BOUItnONMERE-RACHEL, beau 3 5, planchers « 'Sïï,\\ïal»nns modelé, «noi l'enn'r fermées.neuf.smu-sol\tfini.qtms.872.WK) ou B7M«sh.\t¦ ura-\tfln01 beno.r - IMM.WESTGATE, COUKTIEKS LAFfeECHE.bungalow 3 chambre* h cmirnor.parfait **tat, nnlle de ieu fune.garage.$3.000 comptant, fanli te* au, terme» facile,, contrat not,\tfil IC piffl PAPRF .terre 122 arpente, mn»oniliéi chcrn|na ouvert» i l\u2019,nnée.M.Fer\t-u* LL