La presse, 31 octobre 1967, Pages corrigées

[" LE PLUS\t^ QUAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE\tU ÉDITION DE MONTRÉAL «\t10< I, mardi 3l octobre 1967 / saint Qui r / 83e ai 60% du transport local est paralysé \\ /\t\u2014 Page 3 Plusieurs surprises dans un imposant remaniement Opération emballage mais aussi opération entretien I.'operation \"embal-lotir\" a démarré lente-ment, hier, a l'Expo, tir même que l'opération \"entretien\u201d pour 1968.4 droite, quel-ques contions chargent des pièce.'! d'exposition du pavillon de France.Il faudra probablement attendre que la grève des camionneurs prenne fin avant que ers véhicules puissent quitter la Terre des Hommes puisque des lignes de piquetage ont été érigées par les grévistes aux voies de sort\u2019e de l\u2019Expo.A gauche, un peintre fait une toilette du pavillon Cominro remis officiellement, hier, nu maire Jean Drapeau, signe évident que des dispositions sont déjà prises pour l'an prochain.r \u2022' r\t\u2022> \u2022 \u2022 ¦\t\u2022 T, Voir aussi page 35 ** X.* x P»»?' war tiitTi mm ¦ phnton Paul Henri Talbot, LA PRLSSE Combien coûtera l'après-Expo ?Il faut attendre.par Andra CHENIER Combien coulerait une exposition permanente a Montreal et qui.en définitive, en payerait la note ?Interrogé hier .1 ce sujet.M.Lucien S,minier, président du Canule exécutif, a déclaré que \u201cla question sera discutée à une prochaine réunion du conseil municipal.Cette reunion aura lieu bientôt \u201d M.Satilnier n'a pas voulu en préciser la date.Le contribuable montréalais devra attendre encore un pou avant qu'on lui dise dans quelle mesure, et de quelle façon, il sera appelé a contribuer aux grandes oeuvres qui.fout en rehaussant encore le prestige rie la métropole, préviendraient la régression économique dangereuse que certains craignent apres la période de croissance acrelérée at- tribuable en bonne partie à l\u2019Kxpo.Le maire Jean Drapeau, interviewé hier A la télévision.mentionnait une de ces grandes oeuvres qui pourrait aller de pair avec son projet d'exposition permanente \"pour faire fructifier les actifs et accuser les progrès constants rie la métropole\".Il s'agit du projet rie rénovation urbaine, plan A long terme qui entraînera des déboursés de plusieurs centai- nes de millions de dollars, a divers échelons de gouvernement.mais qui apportera aussi des investissements sous diverses formes dans un avenir plus ou moins lointain.Le maire a parlé de crédits de $00.000,000 \u201cvotés\u201d à cette fin, i.M Saulnier croit, pour sa part, qu'il s'agit des $150.000.non \u201capprouvés par le fédéral\" pour tout le projet.' M Drapeau estime que Montroq^.après avoir réalisé l'Exno, le metro, la construction de gratte ciel modernes, bénéficié du pont tunnel Hippolvte Lafontaine, de voies rapides nord-sud el est-ouest, et avoir du même coup commandé le progrès routier de la province, est plus consciente de ses responsabilités et peut se permettre de voir encore plus grand.La formule Lévesque: \"Un risque calculé qui préviendrait la \"pakistanisation\" du Canada\" René Lévesque veut l'indépendance du Québec mais une indépendance qui n'enlrainerait pas automatiquement la dislocation du Canada, rommo ce serait inévitablement le cas si la province coupait tout lien avec le rcsle du pays C'est ce qu'il s'est appliqué à démontrer hier, a l'émission télévisée de Pierre Rrrton \u2022 CTV), qui est deslince a un auditoire de langue anglaise.\"Si I» Québec devenait un Etat complètement sépare, a demandé Berton, croyez-vous vraiment que le Canada anglais puisse rosier uni ?\" \u2014 \"Je ne ie crois pas \", a répondu René Lévesque, s'empressant d'ajouter que r'rsl justement pour év iter une \"pakis-tanisalion\" cl conserver quelque imite qu'il a proposé une union économique avec le reste du Canada Répondant A M Reri on qui lui demandait la différence entre sa thèse el rollp de mouvements séparatistes comme le H IN et le RN, M I^vesque a déclaré que «on groupe propose le maintien de \u201cliens étroils entre ceux qui seraient voisins dans un monde moderne\u201d.\"Pourquoi, a-t-il dil, ne pas avoir un genre d'association qui maintiendrait des liens tris étroils.surtout économiques, ainsi qu'une certaine forme d'identité canadienne .Je crois que c'est la un risque calculé, qui vaut mieux que la séparation pure et simplp qui enlrainerait, je crois, la dislocation du Canada\".La période d'association pourrait continuer pendant deux, trois ou même quatre ans, pendant qu'une majorité latente 1 d'indépendantistes i prendrait conscience d'elle-méme et que se formerait l'Etat souverain.Un peu plus tôt, M Lévesque avait expliqué que le Québec a tous les éléments d'un Etat souverain, après avoir lulté seul pour cesser d'être une \u201creserve\", à la demande même des anglophones, et après avoir trouvé la confiance qui lui manquait dans la réforme de l'enseignement.El.\u201cplus que jamais le Québec est une entité Kierans : le rapport Gérin-Lajoie ne sera quun des documents à l'étude OTTAWA \u2014 Selon la Presse canadienne, le président de la Fédération libérale du Québec, M.Eric Kierans.a déclaré hier au murs d\u2019iinp interview que son récent volume \u201cLe Canada vu pnr Kierans\" sera soumis ,i l'examen rie la commission politique de la KLQ, une fois relie commission remaniée.M.Kierans a indiqué en effet que la commission politique sera saisie non pas seulement du rapport Gérin-Lajoie sur les affaires constitutionnelles, mais aussi de son propre volume ci même d'une vingtaine d'autres rapports qu\u2019elle pourra avoir reçus.\"Le lotil, a-t-il déclaré, servira a formuler une politique de base du parti libéral québécois \" On s interroge sur la portée de tes remarques de M Kierans, le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, ayant déclare au cours du week-end que le rapport florin Lajoie bénéficierait d'une étude prioritaire Joint d autre part hier par un journaiisla de LA TRESSE dans un hôtel de la réginn oulaouaisc où il prend quelques jours de repos, M.Kierans a précisé que c'est à fort qu'il a été situé \"aux antipodes\" du rapport Gérin-Laloie, \u201c(\"est au plan économique que mes vues peuvent être A l'opposé de celles de la commission el non pas sur l'aspect constitutionnel que Iraile le rapport\", a expliqué M.Kierans, \u201cMa conférence de presse de jeudi, a-t-il poursuivi, portait uniquement sur les questions économiques on a donc eu tort d'associer mes propos a l'aspect constitutionnel du rapport Gérin-Lajoie \" \u2022 \"es! plutôt en matière de politique d'immigration que M Kierans diffère d'opinion nvre M Gérin-Lajoie.de même que sur certains autres points qu'il n'a pas voulu préciser hier.Tour l'immigration, M Kierans s'oppose A ce qu'il a appelé un \"dédoublement\" de législation, l'une par Ottawa, l'attire P'ir Québec II souhaite que le Québec ait une politique d immigration, et qu'ottnwa ait la «jeune, mais qu'il y ait un» harmonisation antre les deux.aux yeux des auires peuples\" .On en parle en France et même en Amérique du Sud Utilisant des chiffres mentionnés récemment par M Marcel Faribault \u2022 président du Trust général du Canada', M.Lévesque a affirmé que.s'il existe présentement 15 p cent rie séparatistes au Québec, ce serait entre 20 et 2.1 p.cent s'il y avait des élections dans deux mois .une minorité qui croit de plus en plus rapideincni Le député de Laurier estime que ses propres partisans, au Québec, se chiffrent présentement par l.loo ou 2,ooo \"A-t-il l'intention rente PAYEZ PLUS TARD i gn.maoi* et volt.ofir.d.pals-menti différés.NOM\t.ADRCSSB .vint .m.' A .j ,, r, \u2022 ; Porte» OCI.pho.rd d'.Wirul VV P N*' LA.PRESSE Il FUS «KAN» QUOTIDIIN f R A N ( A I S D\u2019AMIRIQUE I o* oiffution, g* toute* le* dépêche* ettr.-bu*r, a la Cenad.ar\u2019 Pren, a l*A«ocie*»d , ** °11 * tgfnct Reuter, amt, (J.,e r!o aor.'îr M Information» otaie» rjue I A.publie Tou» droit» de reprodu'- !?''»S;V\u201ein,0\"rtt,ort\td* IA PRESSE »ont également réitrvév Abonnement par la po$fe, un « \u2022 Cirade J3J.00 - Hat* Un » CO 'Ta Mlnutère de* Poite», a Otfaw* a auu.ifAé l'affrancn uemert en r .,\"é-> r* at I envol comma objet de deuf ème c'a».»« de le prétenta publication.\" iiiiiiimiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiimiiiiiii r t It» w A La bataille 3 ménagères acquittées L'ex-chef de polk° de Brossard retire son appel bftt# I# lOitnt I* ii.¦¦ 11 GONE WITH THEWINir i a\\KK(;.\\niiEvrrf _____f M\\ 11 N 11 Kill ' \u2022\u2019* Jl W, MM II HOWARD ^ W ' OLlYIAdcILWlLLAND I IR « v All U dllli rtentiue a uni utemrnt asMinv i* ï r j ai nirn ai\u2019, donne souvent l'imprcvvton tl avoir rte monte a la hàt*-Présente tout Tété au pavillon île Tnmdnd et Tobaco, il m-devait pa» normalement prêt die I affuhr aillent' Il semh i* bien que l'engagement de rie, \\ 'oireei au Forum ait ete decide a la dermeie minute l'ertaiec details nous le laissent entendre ViO'i.dan» re numéro extraoi dtnaire qui puisse directement au folklore africain et ou loi voit un groupe rie chanteurs e 1 rie danseurs ressusciter un mort par leui s incantation» dan* le numéro, dis ir.1rs réflecteurs semblent hésiter et eclairrn' souvent a i mauv t \u2022* endroit ou n\u2019eclairent pas du tout la ou il le faudrait Il y a plu' T ne partie ri i spectacle, le tiers au moins le dirais, donne Tinipressio i rie faire partie du program\u201d pour meubler le temps, les numéros n ont rien a voir aie le folklore.L'orchestre ri, 16 onces et 32 onces.Au moment de l'achat, recherchez un un fromage 'Canada Première Categorie'.Pour que le fromage cheddar conserve ses qualité, il faudrait le garder au réfrigérateur dans un contenant couvert, l'envelopper dans du papier ciré épais ou dans une feuille d'aluminium.Si l'on possède une meule de fromage cheddar entamée, recouvrir la partie coupée d'une touch ede paraffine ou d'un papier ciré que l'on fait adhérer au moyen d'un fer chaud.d\u2019intérêt sur votre épargne Cet intérêt vous le touchez tous les six mois.Il est calculé sur le solde minimum mensuel.Vous ne pouvez pas émettre de chèque sur le compte d\u2019épargne à 41/2%.Donc pas de tentation, il vous sera plus facile d'atteindre le but que vous vous êtes fixé.Mais vous pouvez retirer de l\u2019argent, bien sûr.Si vous avez un compte d\u2019épargne ordinaire à la Banque de Gommerce, vous recevez un intérêt de V/2 % et vous avez le privilège d'émettre des chèques.Maintenant vous pouvez également ouvrir un compte d'épargne à 4 Va % sans privilège de chèques.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE la et bonne table au Québec Avec l'Expo se termine aussi notre série \u201cLa Bonne Table à l'Expo De le même façon, mais en changeant de thème, nous entreprendrons la semaine prochaine un tour de la province pour remplacer ce tour du monde.Avec \u201cLa Benne Table au Quebec\" nous présenterons les spécialités connues et parfois ignorées que préparent nos chefs, de Montreal à Québec, des Cantons de l'Est à la Gaspésie et qui font, ou feront partie, de nos traditions culinaires.entre Id poire et ramage Françoise Kayler r .x ! fur U e pari le Sot BOUCHARD Hector GELINEAU André Corporation des ensei-du Québec réunira sa-Montréal plusieurs ccn-de dirigeants des sec- Unls et en Angleterre.1940, Il se consacra a Ici Alignement de l'anglais au Collège Bourget de Rigaud, à l'école supérieure Saint-Louis de Montreal et au Séminaire de (Jaspé De 1947 à 1967, il fut \u2014 à Rigaud \u2014 successivement professeur et préfet des etudes au College Bourget, aumônier des Soeurs Franciscaines de Marie, organiste puis Directeur de la Maison Charlebois jusqu'au jour ou la maladie l'obligea a la retraite.Outre sa famille religieuse, le Père Perreault laisse dans le deuil deux soeurs : Mme Rosaire Iioy et Mme Edwin Hillman, toutes deux de Joliette.La dépouille mortelle est exposer a la Résidence provinciale des Clercs de Saint-Viateur de Montréal, au 1145 ouest de l'avenue Saint-Viateur, a Outremont, où les funcrailli s seront célébrées le jeudi 2 novembre à 10 heures.Inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud.AVIS DE DECES 4SO.V à 9 hrt 43.pour »\u2022 rendro à 1 St Henri, ou le MlTlcf sera | bré à 10 hr» et de là au rtn I dé Côte des-Ne ire*.lieu dp pulture Parent* et ami* *«>nl 1 d\u2019y assister sans autre Invita TETREAULT Thérèse» \\ Mo le 2» octobre 1967.à l\u2019âge \u2022Edouard* ctobre 1967, à 9 Par* GEMME 'Albert* \u2014 A octobre 1967, â l'Age PAGEAU Oonatien) î* Etr nd Ce die Pc U M Don Arsélia Bot ien Danjou nt lieu Jet convoi fun tourne Lté* hNeifev, Ht ont ntréal.n Ta- treault.née Th meurant 3036.la lave dans le < Fernand Corbcti fille.Sophie, sa Aimé F rédette, f r* Le* fu II.le 2 brp par- the.Nadora, de queline Le* nèbre partir T Si pour se ren où le servie* et de là au té Bagot, 11< renia et ami \u2022ana autre i \u2022rè*e Fredette; d Préfontatne.Fi eu il.«a fille* Mtr «l*nulseh aa peti de St Hyacinth Paul, de M llvan id ville, et J b i es auront li* l.e convoi fu nsregret Liée t > *rr u dt à l'eglIse Nat: * célébré à 10 hère dTptnn, » la sepulture it prie* d'y a«i CARLE iMana Ame) octobre 1967 corn ,ns\tot funé\tbre partira Je»\tPELLERIN i A l'âar de\t\tDorothée»\t\\ Montréal.53 sns.est dérédee Mme j JA 5159.lllè\tr.uilbai\tu 11 Inc .e.Rosemont\tHenri\tPet!\tenn, né»* Dorothée PUage:, 4319.Hôtel de Ville, me-ils.Les funérailles auront .le 2 novembre.Le con i h 45 P.» Montreal, vaux Publics du Canada, 1631 'ment de soumission au montant ce 2Bcme jour d-octobre i!)«7.avenue Delorimicr, Mont- ;|e (]jx p01ir cen( (îo'yp) du prix real 24.P Q., et on peut les soumissionné, fait à l'ordre de la Denis pour se rendre à l\u2019église Notre Dame du Rosaire ou le service sera célébré à 10 heure*, et de là au ci metière de la Côtedcs-N'elges.Heu de l\u2019inhumation Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.S il vous plaît, pas de fleur* \u2022 dut d« 92 an*, est décédée Cord Turcotte, épousé en 2èmes noces de feu le docteur A O.Comirc.demeurant nu Foyer de Nicolet Les funérailles auront lieu mer rredl.io 1er novembre.convoi funèbre p.irtira des salons .f -Paul Ponton 472 rue Notre Dame StFrançois-duLac pour *e rendre à l\u2019église parol**ia!e de SLFrançois-du Lac.où le service \u2022era célébré 3 hrs Parenta et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.partira des salons Alfred Dallatre Inc.8671 boul.Dus Rivières des-Prairie*1 a B hrs 45.pour se rendre a l'église1 St-Joseph de Riviere-des-Prairies ou le m\u2019ivkc sera célèbre à 9 hrs et de là au cimetière de Ripon, comte-Papineau, lieu de la sépulture Pa 1 rents et amis sont prie* d'y assister, sans autre invitation J 422- à 9 h.15 ru le et de et amis *on autre invit., consulter à la même adresse.,ville de Roxboro, et lesdits chè* De dépôt sera remis dès que leshues ou cautionnements de sou* ANNIE BRUCE Secrétaire AVIS AVIS est par les présentes donné ,\t.\t.\t.\tsue International Agency Limited, une documents seront renvoyés en mission seront retournâmes aux corporation constituée en vertu J j décède M Alcide Rozon.époux de Régina Langlais.demeurant a 182! j 7ieme Ave.Ville LaSalle l.e* fu-: nérallJe* auront lieu jeudi le 2 nt* 7.a l\u2019Ace «le 63 at: est décédé M Jean Charles Ville neuve, (poux de Georgette Tur geon; demeurant 856, Carré Rien mnnd; membre du Tiers-Ordre.Le* funérailles auront lieu Jeudi < 2 novembre \\* convoi funèbre partira de* jalons Im lia ire et Halpln 4500, avenue Verdun à 8 hrs 30, pour rendre à l\u2018égll*e St-Joseph. ince II y avait prescription si les réclamations étaient formulées plus de deux ans après le délit.Le premier copyright en vertu de cette loi fut accordé le 1er décembre de la même année (1841) à Alexander Davidson, du district de Niagara, pour \"The Canadian Spelling Book, in'ended as an introduction to the English language, consis ting of a variety of lessons progressively a r r a n g e d in three parts, with an appendix containing several useful tables .the outlines of geography ; a comprehensive sketch of grammar, with morning and evening prayers for every day of the week ; the w o r d s divided and accented according to the purest mode of pronunciation \", Ce manuel scolaire fut e n r e g i s t r é a Kingston : son éditeur é tait Henry H o s w e 11, de la rue King, à Toronto, qui l'avait publié Tannée précédente.Le deuxième ouvrage protégé par cette loi s'intitulait : \"Boys' Own Book, being a digest of the British Constitution, for the use of PARIS (AFP) - Le fait ca-nadien-français, on n'ose écrire le problème, apparaît tout au plus comme une \u201cpéripétie\", après avoir lu l'ouvrage que vient de publier aux éditions Casterman Jean Pellerin, journaliste à LA PRESSE, sous le titre \"Le Canada ou TEterncI Commencement\", dans la collection Années Tournantes.M.Pellerin y procède a un exposé géographique, historique, humain, institutionnel du Canada pour en tirer lu conclusion que le Canada existe bien, qu'il n\u2019existe pas véritablement deux Canadas l'un anglais et l'autre français, mais une vraie nation peuplée essentiellement par l'homo amcricanus.tailed narn\tHi\\f of thf opéra* \t1 Right Division of the Lan.nil\tan Army , par le major Rich\tardson, et \u201cPlan of the Military\t,¦ and Naval Opera lions under\t¦ the command of the immi\tirtal Wolfe and Vice Admiral Saunders before\t Q u é h e c' Haw krns\tpar Alfred Le premier\touvrage redice rn français q u 1 fut enregistre\t sous Tempi\tre de la loi de 1841 était de n a\tturc religieuse \u201cStatuts et\tReglements de la Confrérie d\tu Très-Saint et lnv maculé Cch\tmr de Marie, éta- bile dans\tle diocèse de Québec\".Augustin Côté le fit paraître a Quebec en 1843 Il ne faudrait pas croire que D'un côte, une clique de complexés qui se payent de mots et qui se souviennent trop d'avoir été des Anglais, des Français, des Ecossais ou des Irlandais, de l'autre, l\u2019ensemble énorme et tranquille des citoyens qui, sans fanfare, se donnent pour carrément Canadiens\" En tout état de cause, si.concède l'auteur, \"le Canada a l'air d'un mariage désuni\", il possède le moyen de la reconciliation ; \"Le Canada a grandement besoin d'un journal qui fasse autorité d'un océan a l'autre, un journal qui sache amener une population dispersée a se pencher, en même temps, sur des problèmes nationaux réels et vraiment importants \" me du diocèse do Sens'*, ocu* vre de Mgr Jean-Joseph Languet.archevêque de Sens, qui fut tiré à deux mille exemplaires : il n'en subsista plus q u 'u n e demi-douzaine dans les bibliothèques de Canadiana.Les imprimeurs rééditèrent K> catéchisme des l'année suivante.A Montréal, Fleury Mesplets publia, apres 1778.quelque soixante-dix volumes ou plaquettes.Il produisit en anglais, en français et en latin, même en iroquois ! C» $»«»u»t du Ctned# \u2014 Fr* parlement 4 S Victoria v>V.HÉ COMPOSEZ 842-6171 De la collection \"David\" de Montréal C.\tLe vison canadien se marie admirablement au tweed irlandais dans ce magnifique manteau créé par \"David\" pour \"Mid-West\" de Montreal.La coupe droite rallie tous les suffrages et vous pouvez choisir de le porter avec ou sans ceinture.Tailles 8 à 16.Brun ou vert.D.\tLuxueux tissu mohair et alpaca \"Pinto\" et rehaussé d'un col de vison, ce manteau signé \"David\" de Montréal vous vaudra de nombreux compliments ! Le style : classique avec manches semi-raglan.La taille et la poitrine sont soulignées de grosses surpiqûres.Tailles 8 à 18.Ton vison ou gris.E.\tUn autre élégant manteau de mohair et alpaca ' Pinto\", De coupe droite, il se porte avec ou sans ceinture, au choix.Grosses poches, boutons fantaisie, manches terminées par un poignet tempête.Petit col de vison canadien.Tailles 8 a 18.Gris ou ton vison.PRIX DUPUIS chacun D et E PRIX DUPUIS chacun DUPUIS - DEUXIEME - RAYON 513 A \u2014 Une silhouette toute jeune A.Un petit manteau qui se porte .comme un charme! Un chaud lainage à texture diagonale a servi pour cette coupe très classique à double boutonnage.Une petite fantaisie mode : la gourmette si en vogue cette saison, Tailles 5 à 13.Rouge ou vert.et menue PRIX DUPUIS chacun B \u2014 La mode '68 très sophistiquée ! B, Les jeunes adorent la coupe semi-ajustée à double boutonnage.Cet irrésistible manteau a été coupé dans un tissu \"angolaine\" et le col est réchauffé de chat sauvage de teinte platine.Tailles 5 à 13.Emeraude ou tangerine.PRIX DUPUIS chacun LA CIRE - MAQUILLAGE - TRAITEMENT FACIAL - MASQUE DE BEAUTÉ - PRODUITS -ISABELLE LAIMCBAŸ\" ET -ACADEMIE DUPUIS - DEUXIEME - RAYON 513 DUPUIS - DEUXIEME - RAYON 510 T*\"YS* TOY 1TC! 865 E5T' RUE SA,NTECATHERINE' MONTRÉAL \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 842-6171 - HEURES: 9 H.30 À 5 H.30 - OUVERT LE SOIR, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 H.- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 'LJJLk.JJ 1401, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES \u2022 COMPOSEZ 374-2411 - HEURES: 9 H.30 À 5 H.30 - OUVERT LE SOIR, JEUDI ET VENDREDI: JUSQU'À 9 H 30 - SAMEDI: DE 9 H.À 5 H.( MÉ aft ftttMftÉMÉMàftÉâÉAÉâÉAÉAAÉÉàÉÉÉÉÉÉÉÉMfitt! Une ou deux personnes ont levé la barrière fatidique à Dorion La Régie fédérale des transports trouve \"anormale\" la conduite de deux jeunes gens OTTAWA 'PO U Régir fédérait ft»» Tr»n»pr>rt.dans un Jugement qui vient d'élr* rendu publie.estime que la harrier* ria protertion du (\u2019anadirn National.a Horion, a et* levee ma nuellement par un* nu dru» p*r»nnn*» qui s* trouvaient au» environs, *t que r* n est t>a« à rau»* d'un* défaillance mécam qu* qu* c»tt» barrier* était le \\*e lor» du pacage du tram qui a cAusé la mort de 20 écolier» voyageant à bord d'un Airiobti» M olaire, 1 ann*e dernier» Vingt si* autre» enfant* s'en étaient tire* indemne» lu* décision de la Regie, qui c*l contenu* dan» un document de 28 page», fait état d'un* \"preuve prépondérante'' selon laquelle la harrier* a été levee manuellement Les commissaire» de la Régie estiment égale ment que celui ou ceux qui ont levé la barrier* notaient sûrement pas conscient» des consequence» grave» de leur» acte*.1* fait que personne n a o»e se declarer n est pas sur prenant\tP\"1* moderne* Selon U preuve fournie, le g* un peu pa système de signalisation foire l'ni* et au C» tionnail normalement au cour* Avant l acet de» heure* qui précédèrent l ac- de travailleur-rident system* est l'un de* reparations s pnt, un a effe ¦ équipé \u2018tué des a l'e»t du passage à niveau Ce» travailleurs ont declare que la barrière a normalement fonctionne tout * temps qu'ils m sont trouves sur le» lieux, V#lr DORION en page } LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE 60% du transport local est paralysé \u2014 Page 3 ÉDITION DE MONTRÉAL **1«?.{ t'rtfif \u2019 I cm- |-.Mw mj nimÊm AUftlRTlN «ld#wer#> - j 1# 30 octobre i hit, i \u2022 n».e*t .Deeds M.r.c rn i*â«# Hydro-Québec Pèr# rte Raymond et rte Simon# (Mini Archibald flirte 11 >, et d# Pierrette 'Mme (Tsude DeaJar dîna» l*« funérailles auront lieu vendredi.I# 3 novembre L# «.on aol funèbre partira de» talons Victor Du bot a fcnr*.1T.V), ru# Amherst à B hrs 43» pour *e rendre à l'église Me Catherin#, ou le «ervice sera célebr# à B hrs.et d# là au cimeltè re d# (Me de» Neliea heu d# 1a »« pulture Parenta et amla sont prie» d y aisiiter «an» autre invitation.AUQ1R Edmond' \\ Montreal, le i 28 octobre 1967.A l ise de 77 ans.1 j e»t décédé M Edmond Auger époux de feu Evangélln# Croteau, I demeurant A 1034.l artier; père d Edmond, l e» funérailles auront I lieu vendredi, le 3 novembre Le convoi funèbre pattrra de* salons Hallalre A Pelletier 1373.rue Me-Catherin© e«t pour *e rendre a Petits# M# Hri tide, ou 1# service scia célèbre a # hrs.et de IA au cimetière de i cote de» Neigea, heu da U aepuJ | ture.Parents et ami», «ont piles} d'y assister ssns autre invitation.BI AU LAC Charia* I » - A Montréal, le 3» octobre 1967.a Pèse de 69 ans.est deceié M Charles F Beauln.epoux d\u2019Annette Carrière, derm i rant a 6423, Blême Ave.Rosemont, père de Mme Gilles Brunet (Vo lande\u2019.Gisèle et leannine.Les fu nerailies auront lieu Jeudi le 2 novembre 1 e convoi funèbre partira des salons Lrgel Bourgie Inc .743 rue Crémazlo Est.à 9 h 40 pour se rendre a l'église St\u2018Marc ou le service sera célébré A 10 h .et de IA au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture Parent» et ami» sont prie» d'y assister sans autre Invitation, Jeudi.funèti .es fun le 2 n t psrtlri A Vv boul M 43.pou pulture.Pare d\u2018y assister * DUBOIS \u2022 Noil* octobre 1967, Re l.\u2019ArcT ICOPIIlO «Waiter Les A V»t*u te rte V* \u2014 A Mo I PAse d «sidence funèrsite 1 Thèrtault Inc.12, rue de l'Eglise rendre a Petits# Notre Ha | i»urde«, et de U au cimetière ilarthe «ur le-Lac, lieu de la e.Parents et ami» sont priés* uer sans autr# invitation.Dubois, Dubois demeuri La dép aux »al< Ü S M .t 5700.boi dit# mortel] est ex Dallaire et Pelletier 1373.rue Ste-C»thennt est Translation des restes, mercredi, le 1er novembre.A 8 hr» 30 p.m ,, pour se rendre A l'eghs# Ste-Bri gide.Funérailles Jeudi matin, a 11 heure», et de la au cimetière de la communauté A Ayers Cliff, comte de Stanslead Parents r* i ami» sont prié» d*y assister sans au .! tre invitation.DULUDi Joseph V Ter; **«© Va i dteull.le 29 octobre 1967.a l\u2019âge de 76 an», est décédé M Joseph Dulude.epoux en 1ère» noces de Martha Fou-rrault.et en 2iemes notes «le Dtanne Lefebvre, demeurant a 27, lev Boul .Terrasse Vaudreuit l.e» funérailles auront lieu Jeudi le 2 novembre Le convoi funèbre partira ties salons lrgel Bourcte l.tee.400.rue Henri Hourassa est.a 8 h.30, pour »e rendre a Peglia# St Nicolas, d'Ahuntslc.ou le service sera célèbre a 9 hre*.et de IA su cimetière de PEst, lieu de la sepulture Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LACOMBk (Pierr#) \u2014 A 1 aval de» Rapides, le 29 octobre 1967.à l\u2019âge «te 28 ans est décédé accidentellement >1 Pifne l.acomhe.er«uix é# Lise l.anoue demeurant A 119, Con rad, Laval ries Rapides.1 es funé raiile* auront lieu Jeudi le ?no.vembre l e convoi funèbre partira des salons J C.Fillatrcault 24 ru» St Florent.Pont Yiau A 8 hrs 43, pour se rendre A l'Église Notre-Dame de Pontmatn.de Levai-rtcvRaptde*.où le service seia ce lébre à ü hi« et de U au cimetière de C6te des Neiges, heu de la sépulture.Parent» et ami» sont priée d'y assister sans autre mvitation.aépulture Patenta priés d'y assiste t i lation.PAOUiTTi Juliette) ; le 30 octobre 1967 ans, est déi'édèe Jt épouse de feu \\lb« \u2014 A Montreal, à 1 âge de 63 Mette Brassard, t Paquene, nié I P Est et autre pas e mil Inv i vojrei de U ai la la sépi l pries d\u2019y assis ation Piiére ultu AROINTI «omet A« cidentflle ment a l.auion.Quebec, le 29 octobre 1967 a 1 âge Je 34 an», est rie-cédé (hiles l>apointe.épou« de Jeannine Beaudoin pcie de Fran cine Les funérailles auront heu vendredi le 3 novembre, l.e convoi funebre partira des salons J A.Guiihault Inc .3 151».Ile Avenue.Rosemont i 4 hiv 43 pour *e rendre A Peglise Me Bibiane.ou le service sera célèbre A 10 hr» et de là au cimetière de (Me des Neige», lieu de la sepulture Parent» et ami» sont priés dy assister sans autre invitation.FAQUIN C4c.lt) octobre 19*7, A 1 décède# Mile Ci de feu George» Annie Lambert, boulevard More mortelle sera c 7 h.aux salon» Patrick Prt 4240 Avi.» de» fur de 6* .* Paqui\u2019 rue Adam éraillés i APPEL D'OFFRES GTA 47 10315 pour 10 h.30 a.m.h.n.c.le mardi 14 novembre 1967 PREMIERE CHUTE FOURNITURE D'HUILE COMBUSTIBLE Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.suivant ; Direction des Contrats Bureau N° 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de CINQ MILLE DOL-.Un dépôt de cinq mille dollars] LARS 1 $5.000', chèque visé paya- $5,000 i chèque visé payable à ble a l'Hydro-Québec et rembour-jl\u2019Hydro-Québec et remboursable sable sous condition doit accom- sous condition doit accompagner pagner la soumission.\tla soumission.Seules les personnes, sociétés.]Seuls sont admis à soumissionner compagnies et corporations ayant1 ceux qui auront obtenu le docu-leur principale place d'affaires ment d\u2019appel d'offres directe-au Québec et qui auront obtenu ment de l'Hydro-Québec.le document d'appel d'offres di- L'Hydro-Québec se réserve le rectement de l'Hydro-Québec sont;droit de rejeter l'une quelconque admises a soumissionner.\tou toutes les soumissions reçues.L\u2019Hydro-Québec se réserve le\tLes co-secrétaircs droit de rejeter l'une quelconque i ACASSE-W E.JOHNSON ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires, ]Montréal, le 27 octobre 196^._ B.LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON Montréal, le 27 octobre 1967 AVIS DE DECES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Surveillant VILLE DE ROXBORO Soumissions pour la construction I d'une bibliothèque municipale BtOUlN (Roland) \\ \\ ilte d\u2019Anjou le 30 octobre 1967, A l\u2019Age de 38 , «ni.est décède M Roland Bloutn.( epoux d'Hélène Kornechook.do j mourant A 7083.boul.Roi-René Les funérailles auront lieu jeudi, le 2 novembre.convoi funèbre I partira de» salon# J.-A.Langlois 8628 rue Hochelaga j à 9 hr* 43.pour se rendre A l\u2019église M Conrad, ou le service ser* célébré à 10 hr», et de IA au cimetière ! de l'Est, lieu de la *épulture.Tarent» et amis sont priés d\u2019y aasis-j ter sans autre invitation BOlVIN Adiutor' Subitement, a ! Montréal, le 3d octobre *967.a \u2022 l'âge de C2 an», est décédé M AdJu-tor Boivin, époux de Georgette Se* nécal.demeurant A 3305, Rouen I Les funérailles auront lieu Jeudi.le 2 novembre Le convoi funèbre | partira des salons T Sansregret l.tee 3198.rue Ontario e*t pour *e rendre A l'église Notre Da ' me de-i'Assomption- où le service ! sera célébré a 8 hr».et de U au ¦ cimetière de l'Est, lieu de U se { pulture Tarent» et anus sont priés ' d'y assister sans autre invitation.BOUCHARD i Hector\t\\ Montreal 1 le 30 octobre 1967, a l'Are de H4 an», j est décédé M Hector Bouchard.] epoux de feu Marie Trembla».Les | funérailles auront lieu jeudi le 2 j novembre Le convoi funèbre par tira de» talon* Patrick Trovencher Inc , 4240.rue Adam.A 10 h 43, pour *e rendre A l'eglise Très St-Nom-de -Jêsus-de-Malson neuve.où le service sera célèbre .1 11 hres.et de la au cimetière de l\u2019Est, heu de la sépulture Tarent.» et ami.» sont priés d'y a»si»ter sans autre invitation.BOULET (Edouard\tAccidentelle ment à St-Jean Baptiste RouviUe.le 27 octobre 1967.a l àue «le 63 an» e»l décède Edouard Boulet, demeurant A Marie ville les fune-, railles auront lieu mardi le 31 courant.Le convoi funbro partira des salons Delphi.» Monast et Fils.4.rue St Charles.Marieville pour sc rendre a l'eglise paroissiale de Manevdle.ou le service sera célébré à 3 hr».Tarent» et ami» sont prié* d'y assister sans autre Invitation.CARLE Marie Anne \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1967, A l'âne do 79 ans.est décédée Mme veuve Georges-Eugène Carie, née Marie-Anne Breault.mère de» docteur» Leopold, Aimé et de M.Georges Carie.Les funérailles auront lieu jeudi le 2 novembre Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Macnus Poirier Inc , t» \u2018>20 rue St-Denis A 8 hrs 45, pour se tendre A l'église St Edouard ou le service sera célébré a 9 hr» et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation M.J.-Gaston Ouellet A Montreal, le 30 octobre 1967, A ,\ti l\u2019Age de 63 ans, est décède M J -Cas- I)OS soumissions cscnotccs SC- ton Ouellet, contrôleur des absence* rent reçues par la ville de\t\u2018ÆlMïÏÏ TO jusqu\u2019il 8 p.m , IC 6 novembre, le Gabrielle Lessard, demeurant au iqc7 nniir l'i construction ci'uno 75n- rue Bprrl- 11 laiMe dan* ,e dÉl,M» l.loi, pour ld LUii.siruv.uuu u,,t loutre son epou.se, se» enfant».Soeur bibliothèque municipale pour IJ Suzanne Ouellet.de la Congrégation de la Providence.Colette «Mme Lu-rien Huguerot).Gaétan.Rolland et Soumissions'.MinU&eTes P'ans, devis, formules et\tM aux soumissions.Ministère «PS ¦-> \u2022-> H\"1\" -\t2 novembre courant.La dépouille Trnvenv Pnhlirs du Canada 2085 autres renseignements exige s.imorteltn C't npot*t au aalon funé-irataui immi.lu uiMid.r «.\u201eVpnl «\u2019obtenir 6 la société d\u2019ar.-r»,re L'r*'1\tu,^ive.n s\ta la société a\tpovlr sc rcn,|re à Notre.et portant la mention CHAREST Roland) \u2014 \\ Jacques Car tier, le 30 octobre 19*7.à l'âge do 48 an», est décédé Roland (/barest* epoux de Marthe Grenier: demeu rant 141, Diane.Le* funérailles au-ront heu Jeudi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de U rési GOYETTE dence funéraire Ed.Darche et Fils 88, rue St Charles ouest Longueull à 10 hr» 10, pour se rendre A l\u2019égll »e St Tie X, ou le service sera celé bré A 10 hrs 30, et de IA au cime tière St-George*.lieu de la sépulture.Parent* et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.FERLAND Alexis) A Montuu!.h 30 octobre J967.a l\u2019âge de 78 uns est décédé Alexis Ferland.fils de feu Alexis Ferland et de feu Uithlldi Valliér#g i c* funérailles auront lieu jeudi, le 2 novembre Le convoi funèbre partira de» salons Victor Dubois King.1730, rue Amherst a 8 hr» 13.pour se rendre A l'eghse Ste-Catherine.ou le service sera célébré A 8 hrs 30.et de là au rime-tier# de Cûte de» Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi lation.FORTIER Claude* \u2014 Accidentelle ment, à Vallevfleld, le 29 octobre 1967.a l'Age de 32 ans, est dct-édé Claude Portier, époux de Cécile Ruel; demeurant 336.rue Princi- ' pale.Melochevlllet fils de Mme I.éo Fortier Le* funérailles auront lieu Jeudi, le 2 novembre Le convoi funebre partira de» salon» Bourgie et Freres Enrg.127.rue Ellice Beauharnois pour »e rendre a l'es lise paroissiale ¦le MtlOChtTilC.OÙ le servi, e scia* célébré A 10 hrs.et de là au cime tière de Beauharnois, lieu de le aépulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invi talion.GAUTHIER Marc» A Vci : in.le 29 octobre 1967, a l'Age de 83 ans, est décédé Maie Gauthier, époux de feu i Anna Caron père de J André Gau thiei, c»ntracteur general, demeu rant à 5938 Beu i line.Verdun.I.c» funérailles auront heu jeudi le 2 novembre l.e convoi funèbre par tira de la réaldence funéraire L.Thériault inc.312, rue de l'Eglise à 9 h 43, pour se rendre A 1 église i Notre-Dame de là Garde ou le juuvi ce seia célébré a 10 h .et de la au; cimetière de Côte de* Neiges, lieu i de la sépulture Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre in vitation.GELINEAU André\tAC.h* le 30 octobre 1967, a l'âfe de 29 ans, e»t décédé M.Andre Gélineau, ftl* de M Jc*n Gélineau et de Simone lie»»ette.Les funérailles au i ront lieu Jeudi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyer» 20, rue Des Carrières.Chambly p««ur »e rendre à l\u2019église TrèaSt Coeur Marie, du le service *era ce Jébre a 9 hr», et de la au cimetiore du même endroit, lieu de la scpul ture.Parent» et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.GEMME Albert \\ Montre,*':, le 2*» octobre 1967, a l'Age de 81 an*, t¦: t decode M.Albert Gemme, «poux de feu Aurore Desmarais, père de Irène (Mme Alfred d'Orsoneng), Berthe (.Mme J.-Rene Beauregard*.Laure, Flora, l'abbe Bernard Gem nie, dès Missions Etrangère» (décodé) et de Fernand Gemme (décède), epoux de Marcelle Barrière.Il laisse également 16 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants Le» funérailles auront lieu jeudi le 2 novem bre.Le convoi funebre partira des salons J.A Guiihault Inc., 5359.llième Ave, Rosemont A 9 h.43 pour se rendre à l\u2019église St François Solano, ou le service sera célébré A 10 h .et de là L API ANTE Jean Paul époux A Mont »bre 1967, a l'Age écédé 'I Jean Paul de Noèlla Mallly; Lagaiicheueie est.auront lieu jeudi.Le convoi funèbre Le int PELLERIN «Dorothée A Monti.'aî a l'Age de *3 ana.evt dr«edé# Mme Henri Teller \u201d née Dorothée Pliage demeurant 4319.Hôtel de Ville me re de Dénia.Les funeral heu Jeudi, le 2 novembr vol funèbie partira des salons Dsllalre A Vandelat 434b.tue St Deo,» pour »e rendre a l\u2019église St-Jean | Baptiste, ou le servie# seia célébré i A 8 hr».et de IA at u cimetière de j l'Est, heu «te la sepulture Parent»! et amis «ont priés d\u2019v assister sans! autre invitation Lapl demeurant H76.Les funérailles le 2 novembre, partira de» salons ' Victor Dubois Fn»« 1730.rue Amherst à 8 hrs 30, pour se rendre A l'église M .lacquc» ou le service sera tèlc PERREAULT (Jean> - A Montréal TA,LLEFIR 'Albort SEGUIN «Antoino \\ Hav»k#«Hui Ontario, 1# 30 octobre 1967, a l A»* de 91 ans.e»t décédé M \\ntoln# Seguin, époux de feu Maria rie» mont II laisse se* enfant».Paul Emile, d# feu Alclda Seguin, Mme J-'xiphat Montrent «Maria», Mme Adélard Pauteux (Yvonne), Mm# r^i.far Fautrux «Laurette*.tous d\u2019Haw.kesbury, 3 freie* Damia».Alexandm et Hormid»» Seguin, d\u2019Hav»ke»bu> 3 »«*eur».Mm# WH U# Lachaine.«^e Gr#nvUle, P.Q, Mm# llrneat Periiei, d# Pointe au Chêne, Pu.Mme F.u.s«*ne F.inond, de Vallev-fteid.P u .ain>i que .13 petlt*-#nfanta.et 3d arrière i»etit» enfant*.Les funerail.ira auront heu Jeudi le 2 novembre.Le convoi funèbte partira des aalon» Noel I fee 418.ru# McGill, A Hawke»bur> pour *e tendre A Pécha# M Alphonar deUguorL d\u2019Haekeshur).ou 1# aer.' ice sera célébré A 10 h.Parent* et ami» sont priéa d\u2018y assister sans autre invitation.SMITH Oon*> \u2014 A T^ch:- «'\t1» octobre 1967, à Mge de 37 an-, e-t décédé# ï>om Courtemanche épouse d# feu Charles Stanlev Smith, et mere de >> r lî.Allan Smith; demeurant 3903, rue Fo Rolland.Le» funérailles auiont lieu mardi, le 31 courant Le convoi fu nèbre partira des salon* I eather F.nr*.1718.boul.M-Joseph.Lachine pour »e rendre A l\u2019église St \\ndir Hebeft-Foumet, ou le service sen célébré a 9 hr* 30.et de là au cimetière de Lakevieu, Pointe Cl ' re.lieu d# la sépulture.Parent» et ami* aont priés d y assister sans autre Invitation.bre A 9 hr*.et de IA au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de U »é-rulture Parents et amla sont priéa: d'y assister sans autre invitation.LAPOINTE Gtornettei \u2014 A Outre mont, le 29 octobre 1967.A l\u2019Age de 66 ans.est decèdée Mlle Georgette I g point#, fille cie M cl Mnc G \\ Lapointe, décédés Les funérailles auront lieu Jeudi le 2 novembre Le convoi funèbre partira des salons J S Vallée Ltée.1111, rue l aurier Ouest, Outremont, a 9 h 43.pour se rendre a l'eglise, St-Viateur, ou le service sera célébré; à 10 heure» et de U su cimetière, de Côte-des-Neiges, lieu d# la sepulture.Parents et amis «ont pries d\u2019y i assister sans autre Invitation.LAU20N Georges- A Thurso, le 29 octobre 1967.a l'Age de 66 an» est décédé Georges Lauzon.epoux rie Kelna Chatlllon.pere de Gérard et de Claudette, frère de Mine Camille Brodeur (Yvonne*, de Montréal, Mm# Fèdora Auckland, rie Hamilton.Le» funérailles auront lieu jeudi le 2 novembre I,e convoi funèbre partira de» salons Patrick Provencher Inc., 4240.rue Adam a 9 hrs 45.pour *e rendre à l'église Trc» St Nom de-Jésus de Maisonneuve, ou le servie# sera célébré à 10 hr».*t de là su cimetière de Côte de» Neiges, heu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'.v assister sans autre invitation.LE F R ANÇOIS «klmlr») \u2014 A St-Ga» * \u2022 «cl «'e Brandon, le 29 octobre 1967.à l'Aie de 90 an- 10 mois, est décédée Mme veuve Norbert Lefrançois.née Elmlre ( hoquette.Le» funérailles auront lieu jeudi, le 2 novembre.Le convoi funebre partira des salons Yves Poitra.» St Gabriel pour »e rendre A l\u2019église paroissiale de St Gabriel de Brandon, ou le \u2022ervice sera célébré a 10 hr* 30.Parents et amis sont priés d y as sister sans autre invitation.LEVESQUE Dr François» \\ Oka.le 31 octobre 1967.à l'Age de 58 ans.est deic-de Dr François Lcve-oue.médecin vétérinaire et professeur A à l\u2019Ecole vétérinaire de St-Hvacin-1 the.epoux d'Hermozilla Lau/on, peie de M bel.Renee «Mm# Claude1 Levis'.Marie-Josée (Aime André \\ Desrosirrs*.et Lyette.Les funérall- : les auront heu vendredi le 3 no- : vembre.Le convoi funèbre partra : de* salon» Proulx A Frères 162.rue Notre-Dame, à Oka pour se rendre à l\u2019eglise paroissiale, i où le service sera célébré à 10 h , et de là au cimetière du même endroit.lieu de Ii sépulture Parent»' et ami.» sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.le .M) octobre 1967.à rage de 73 an», c»t «iécede le Père Jean Ter-reault, «le» Clercs St Viateur, fila de M Omer Perreault, de Joliette.ancien professeur du collège Bourget.à Rigaud.Les funéraille» au ! ront Leu leudi, le 2 novembre.Le1 convoi funèbre partira de U Maison provinciale 1143 rue St Viateur.Outremont pour »e rendre a la chapelle de l»! maison provinciale, ou le service sera < élébre A 10 hr».et de la au cimetière de la communauté, «le ! Rigaud lieu de la sépulture Pa rent* et amla sont pries d y assis-1 ter sans autre invitation.Direction: Aubry et Fil*, de Rigaud.PIDGEON «John R) A Gaspé, le 30 otobre 1967.est décédé John R Pidgeon «poux «le Lorraine Le Blanc, frere de Kathleen.Marion.Loretta.Terry.Veronica \u2018Mme He 1\t«« «m«» «ont prié» d'y SI Kctouard, ou le «ervice aer, cé.\u2022\u2022\"\u2022*«\" .«ana autre Invitation.iéhré à 10 hra.et (te la au clmetie\t- re d* l\u2019Eat.lieu de la aépulture.he R E RT Emmai \u2022 A HAtel de VIIU.Montréal, l« SI «lobe, l»*7, 1» Or»ffi«r do la Villa, ROBERT BOUCHARD, c.r.Gilbert Bluffait.Secrétaire-trésorier.62.3 Boul.Luflèché, lUut©rtv% p.u.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autr© Invitation.COTE 'Olivier) \u2014 A Ville St-Mlchel.le 29 octobre 1967.a l'Age ns l rgel Bourgie Lié© 1385 rue Ontario est * 8 hr*.50.p«>ii -*\t,q ! f-g|i.««* VALiOUETTE «Cécile1 Sacré Coeur, ou le .\t» sera cé lébre A 9 hr».et de , cimetière de l'Est, lieu de ls sépulture Parents et amis a*»nt pries d\u2019y asms ter ssns autre invitation.an*, est décédée Mil© Clara Trudeau: demeurant A Brownshurg Les funéraille* auront lieu jeudi, 1© 2 novembre.Le convoi funèbr© partira de* salons Bertrand Ladouceur 294, rue Hôtel de-Vllle, Hrownsburg Pour se ren«tre A l\u2019église parols*ial« rie St Loui.*-de France, ou le servi, e sera célébré A 11 hr* Parent* et amis »«-nt priés d\u2019y assister sans autr© invitation.TPUDEL 'Gabriellei \u2014 \\ Montréal.|# 29 octobre 1967, A l'Age de 48 an*, est décédée Mme veuve Jean-Paul Trudel.nee Gabrielle Tardif, mère de Lucie, Jacques, Colette, Monique et François Le* funérailles au.ront lieu Jeudi le 2 novembre L© convoi funèbre nartlra des salons Roland Bi**on Inc .130 Est, Bou! Henri Bourassa, A 8 h 4).pour se rendre à l\u2019éclis# St-André-Apôtre, où le service sera « «riébré A 9 heures, et de IA au cime, tière de Côte-des-Neiges, lieu rie U sépulture Parents et amis sont pri< * ri'v assister sans autre Invitation S V P .prière de n# pas envoyer .© 1967, à l\u2019ho pltal Gêner»! de Lachine.I fil» La mer© et l'enfant se portent bien.' Merci au docteur J.F.l'aient.LETOURNEAU 'Ovlla - Mm© Ovil» Ld« po«t#l#t nu ?«Uphoniqu#» *i»(ut#»« «42-7721 Simpson Uni pour fip res f| 707 ou r#i ri# ehocii## A is' o ?o'rvt#sf .Pomte-Clo,fê OCTOBRE 196 7 Rendez-vous tôt \u2014 Choisissez mieux ! >2 PRIX! SACS 1)1 SOI K Reg.$4 o $30 B\\S NYLON SANS COL I I BV, **< \\M IlECE\" Reg.f.73 pai.Si 7 f\u201d\"\"1 7H() t\t% \u2019 pour Am U*«4rb#t tp# fl - h pf« \u2022'#* o# Vf* « \u2022 * a * pairie «#| P*\\ âf X|.* tf f- peps »#>M H# CO\t* rpr\"» ?l»l \u2022 -¦ » M» ( « > t»#ff fn ft.\u2022>»* s : If |« t cteu\u2019u't l#l If \u2022 hf t « I# p#r*#vt or 6# Jt \u2022w t^vp* *\u2019 rit \u2022 »Vti mrio# *\tT#!or» \u2022\"> \\ ti \u2022\t^T#om \u2022* p '*\u2022» Ttnlprctl y* w«î.Achcfei-en un moinfenonf pous vous-même ou pour offrir en cadeau f RABAIS H \\ 1-2: KLKt,AVIS SACS \\ M M\\ Reg.15.98 o $60 1098 * 29\" Sm'psor est he 'eux de vous presenter ces raba s importants sur une collection de superbes sar-a ma \u2022 mode pour completer vos nouvelles te1 es d\u2018automne et d'n ver.\u2022 Bee x sacs de c, r importés d'Europe ou fabriques au Canada Noir, brun, tan, rouge, i\tvoire et i\tnombreux au\ttre$ tons ri ode\t A mod#l#s r#pr#»«nfé» en v##u 4tulé«t 842 7221 SIMPSON Menus nrticlei 17101 nu ret-dethouttee Autti n fairvie* \u2022 Pointe-Claire A et B Rég.3.99 7 19 ^ch.C Rég.4.99 7 99 ^ch.Paal'itf ri»» tronrimM apprtriabl»» en ArLeMn» t% frf»#» gaînti et qeinet culotte% et ai»ur«/-vou* It rjAihe parfA't #t It renfort inaltérable o#» v#i#rr-t»nf$ »$ti \u2022 t'H'/»» en l/rre* Entretien fa* » Iava- * a 'a .* «\u2022 cbin».fiianr itulernent.\tTaill#*\tP M T T.G.A\tGam# fourreau '\tRag\t3 99\t3.19\tch.6\tGunti-culottfi\tRtq\t3 9?\t3.19\tch.C\tGatne-culoMe iamb»J\tlongue»\tRég\t4 99\t3.99\tch.Command*» pottalti ou téléphonique» «xécuté#» 842 7221 SIMPSON \u2014 M#rtui articles i710) au tet-de-chauu^e {n ville seulement Rabais jusqu'à $1 I MOUSSES ( DESSINEES A.Rég.7.98 B Reg.6.98 C.Rég.9.98 6!?\t5* 8Ï Pour vos chaisos-corbcilles Housses capitonnées lavables, faites de velours côtelé ou de coton imprimé coussiné mousse et convenant â vos chaises corbeilles de 27 po.ou 30 po.A.\tCoton a motifs espagnols multicolores Rég.7 98\tCh 6.98 B.\tVelours côtoie, ton* .*\tr-, orange beige, brun, vert ou bleu.Rég.6.98 Ch 5.98 C.\tImprimé Florabunda (impression florale multicolore).Rég.9.98\tCh.8.98 Commendet pottal*' nu t#l#phnniqu#» txéeuté \u2022» \u2014 842 7221 SIMPSON\tMenu t article t 710/ nu r»/rit chou»»*-» Airu a Fxjtrvifvy .Potnle-Ch ne Rabais de 20\"» sur accessoires \"Crown Jewel\" I i:ns.housses harmonisées Toutes les pieces de l'ensemble sont harmonisées pour votre plaisir dans des tons rie turquoise, bleu, rose, vert ou iaune.Fabrication robuste en vmyle resistant de façon a assurer a vos vêtements la protection maximal», l'ensemble complet comprend D.Housse geante a 3 croche's.19 x 1 A x 42 po (romp fis) Rég $4 Ch, 3.20 E Sac-étagé*e a 10 tablet!»»,.Reg $4 Ch.3.20 F.\tSa'.e'agere a 5 tablettes Reg $5.- Ch.3.20 G.\tPochettes a souliers (12 paires) Rég.$3.- Ch.2.40 Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 SIMPSON Menus ort-clet 710,i nu re/de choutsit Autti n fn-rve * Pmnfe Cintre A.\tHousse géante à 4 crochets.20 x 20 x 57 po.Rég.$5.- Ch $4 B.\tHousse extra grande a 3 crochets.19 x I 4 x 57 po Rég $4 - Ch.3.20 C.\tHousse regiji-ere a 2 crochets.8 x 14 x 57 po.Rég $4.-Ch.3.20 HEURES D'AFFAIRES.EN VILLE .9 H.AM.i 3 H.30 PM - JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU A 9 H.- FAIRVIEW ; 9 H.30 AM a 6 H PM.- JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU A 10 H.-SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT OES * H A M.i 842-7221 » mkÉÉftMÉi ÉÉAMÉÉftAÉMÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉiMÉÉM V ai S limûSbA EN VIUE H FAIRVIEW POINTE CIJUIK D»j plus elegantes I Jl IM> I MM \\\\ORMI I) Orig.$ I 5 99 Ch V*\u2018 O lire a ' » prix I ( III MIS11-.|{S I N ((MON Reg.$10 A 99 Ch.F \\j - R '\u2022\t-,\tt ¦ r , r^bf H #\t¦ * ' \u2022\tf\t\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 a R-qUl se\t, «\t* \u2022\tr, r domaa 742 «il EJ «f'»»'f A1/4 P A fqir Rw P©( f*f -C Iff* r f Rabais S3 f Pour dame s / PEU;NOIRS EN t OTON M V l EEVSSI ,.w\t799 C Ch t \tV\"*, « pn« e; - » pf ' ft*r» q'fn a a*a p m n \u2022\t\u2022 f es i~ \u2022 'r a mfnt |0;tf4 q -'fllf* pfuven» ifrvir ri* robf d'Kqtf«tf \u2022\tlivabli \u2022 ItQ# o it ¦-* .* pr- est*' \u2022 V orlf *\t* r f \u2022\tTqn» rest qf ry e \u2022 Tr *« PM »»?G.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 l»nqf» a pm/r e^rma* 74?n quo* \u2022, em« A, I*.n Tnt' aw P*.nf0 Cia rs Pour les tout-petits I MAILLOTS TRICOT COTON \"°9' \u2019V.79e \u2022\tAVfrqII* râp .taa \u2022 Wflflf \u2022 ar- ai pev t*.*\u2022«\t\u2022 PiT»fl fifOir $**« P1^\u2019 ' 4**A\t\u2022' CO* \" f.\u2022\tB'fnc.\u2022 Pour 3 4 6 moil Un ensemble \"cadeau\" I GANT ET s VC V M VIN 199 Reg.2.98 fn$.19 \u2022 P-.* f i'atsar \u2022 fh*,» da 5 m O'1 » I \u2022 S qa 4 R * 4 R ma.a-* «.m.l ' 1 p, ; ' \u20181 ' 1 r«vft \u2022 C- a q- as n» «34 - t O# broHf' ».\u2022\tCho.e H* HUr-r.\u2022 V hlftt n bou'qflqff.\u2022\tPour 4 * t)r Rm 4 Hen* f qn-pf.Aussi 0 Trjirvtfw - PointeCloirê a Nylon rehelle à l ean \u2022 Modèle confortable I seule piece \u2022 Chaude doub1 ne matelassée 6 !h \u2022 Confortab e capuchon doub = peluche \u2022 ton que Içrrretvr a n \" ere Hr art a Manne, bru\u2019\u2019 ou rouge \u2022 2, 3, 4, 5 ou 6 ans.Des souvenirs inoubliables avec la .EVMEI SK CAMERA ZOOM SI PER » 10998 «i,.Rog.129.98 Gértérfu* rRHéit da 170 ! \u2022\tO p'fHl f 11 m R h I \u2022 4 »4rt5 ,n'a- p \u2022\tvtiSns# \u2022\t»» - r* -a »\t\u2022 ® m p r* -¦ t'O© pf r ef III,|f CD* \u2022\tM »\t!'\u2022\t» i x e \u2022 \u2022\tOb|f f Cf 7ohm \u2022\tVf'I r r f ¦ d» p >* \u2022\tr r ej ¦ f a p - *:* - f ?VJ Avec serrure I CEASSEl BS EN ACIER Reg.54,95 et 64.95 Ct Profitez d'un rabais de $20 / M \\< MINES à C VI.CEEER \u2018Scars' Rabais $20 n $30 I PROJECTEl R \u201cSEARS'* \\ DIAPOSITIVES Reg.119.98 98 Ch.Reg.99.98 et 129.98 Ch.>98 et >98 CommRndfi p©4»Rlfi «t tflRphoniquRi f«écuMf« 842-7221 SIMPSON Cnm0tni 70\u2018- n^ï*.\u2022 .¦ ¦ «ï I K A HUS! BRIQIETS El RI.A(il'ES A TABAC firiqurtt R*q.1 95 V> rh.1 49 RABAIS I9rr à I3rr ! l\u2019Il'ES DE Ol AI.ITE I AI DOUTEES DE FRANCE ET D'ANCEETEKRE *, \u2019:ï°\u2018\tReg.3.50 o 6.93 tt*q $?«f $1.23\t9 ** pour 1 Hriqu#»i peur p»p»s f'arq # 'Poppel1- \u2022\u2022 \u2022' f # : # - v ft - * We q»r Butene r# cha'geeblA R.q 3 95\tCh 1.97 Rlepuai À »aha< MoH* » 4 -ehet VlOy* * #C rioubli 'pe 4 f-p r-a*,»'# Dot#e du\t»,»\u2022#,-# dr\t* 1 \"a R#g\té 98\t\t\tCh\t3.99 D\t\"The Arraman\t# - : « r *\tp- a\ta X a «\tReg\t3 50\t\t\tCh\t1.99 1\t\"Harvard\tFo- \u2022¦» na - #\t#.#>' En.»*r #0\t#\t-a ¦\t# n# Fi ;-a\tReg\t5 95\t\tCh\t4.49 F \u2014'\"London Cluh\tF,-» »\t\u2022¦#\t» #a H# »rft.f'fartr\t!'» son* fa>t» H» tthar aft.\u2022 \u2022»¦ » par»-\tIU #\u2022>, larft.nt # f.e * rj>i| \u2022»\u2022 * \u2022 amr ri» ¦ ¦\u2022¦#r 1\t> \u2018#\"f#/ pa», prnf-tex Commande» pnatale» nu téléphonique» e»étutée, 842-7221 SIMPSON (e Cqin du Pmait 706 nu < » t r1» 'hn \u2022¦ *\u2022»\t/ \u2022 - q fnii,,»« > -uni».Cl et» 'e'te auMio» Commande» postal#» ou téléphomqij#s e#e#u*ee» 842-7221 SIMPSON (\u2022 Com ri ii îr.hnf 7'i6 nr- r»/ ri» chaut ta» Audi n f aif/i*-fi/\tPoint* Claie* HEURES D AFFAIRES EN VILLE 9 H.AM 4 5 H 30 PM - JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H - FAIRVIEW ?H 30 A.M 4 6 H PM - JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU A 10 H - SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DES R H AM : 842-7221 \u2022&***!& *>v> - «SRig r ?SMI $\ti %¦ Rabais $20 à $30 ! SI PEHBES MANTEAI X GARNIS DE KOI RRl RES POL It DAMPS Reg.$50 a $90 ch.29\" » 59\" \u2022\t-~#n.*.t f\\ tntr* '4'*©n« \u2022\tDo h1* \u2022 »4»m «.snn# f * *r* rtAubluf# fH*mcis \u2022\tT \u2022 * % \u2022 i p# i H* me1 *\t* \u2022 \u2022\t* -nni \u2022 \u2022 t s**t ho*'- #1\t*» \u2022\t'\t4\t« fin* poi \u2022*\tr»#\t* mod#.\u2022\tM©d# \u2022( \u2022!*»«.rj.M » H» i ¦ \u2022 pi* -»\t\u2022 © s* Hi\"» \u2022 q->.p* \u2022\tTons v« \u2022 »« \u2022\tO'\t\u2022\u2022 »*i *\\ n \u2022 »nn.r#>>4 r rj, r»f mi ;»q.* n rhaf »*\t«o» H#n* # qro ,-»\u2022 \u2022\tT*«ll#* pO'\tP#»:t#|\t» A; pour dim#» 3 * 16.Nl d# e«mm»»»d#* prt*»*|*« ni »Al*ph»»ntqu*» |yp SAMPSON A4o*»4ff'.tt psi'\t77R\t|p \u2019\u2022td.6 jin « Fpirvi**- Pomto-Clair» Rabais $4 ! Pour dames PEIGNOIRS EN CREPE M A PELASSE PR VUIM E Reg.9.99 \u2022\t*p* m*t* S»i* \u2022\t* , *¦- \u2022\u2022 ' - rr \"orn (if\"* ii d#l*.\u2019 C omm*«d*s p«t»*l*s \u2022 » »»l*pK*.qu \u2022 .«cut**.*177771 'V*«jiI|*i indiquer on **fn«d ehm» d« couleurs svp 5tA4T5ON\tLinqur 0 pOu' Hr»rt»*« 7, ou tout toL Al/tli 6 fn-'.\u2022 «*> Pointe ( Rabais 6.50 ! I Oil I SE (.1 EPIERE BROADCLOTH DE COTON «eg.>2 50 «¦ 5\" ' CW\" Wwf*\tI.^i (0, IVr**' \u2022\t\u2018\tI I ^\t| *\t*»\u2022\t**\t\u2022\t\u2022\t¦ A- \u2022\u2022\u2022\t\u2022(\t.\t-\t-|.h\u2019** \u2022\trv- -\t.*\t«*?.' '\u2022\t\u2022 ft W s*.I* .*\u201e?\u2022\tr# \u2022\t\"\t'\t\u2022\u2022\t\u2022\t>\u2022»* A 37 \u2022 » *\t* \" l*r '\u2022 hr#\t4 if f m*i>f.ft et '* *»\tC.3?\u2022 3A fomnunHu p,'»Ul»i «I \u2022 \u2022 I\u2022 p hnn >f|u \u2022 « \u2022 v#tut#»* 747-7771 ^'AAP'iO\t»f«n»nii n* hn a \u2022#« Commande» pottale» at téléphonique» JlweSON\tH*, eu 1.Pmi y.v/ 1 ¦ , 14\t4 ^ idrtBtfiMK ¦ i\\ ÎÜ3i lü-ln'iWni üi i\t*$0! KNSKMIÎI.K IMNK'ITK T-NKCKS Rég.249.98\t19998 fns.Men» $1 1 Vous aimerez le cachet accueillant de ce mobilier d tie ,\u2018e 2 an» sur toute la -\u2022¦ e i-n.RÉPSnton frxf .'e \"j trhunef 6 P'* par cuç ne cnarse-pieas ce nivellement réglable\u2022 \u2014installation ensffleurementduniuroudesarmoires-Ventilation trois sens.Conçue pour la famille qui mène une vie active et qui lait beaucoup de lesiiva.6725 BOUL SAINT-LAURENT TEL.274-5568 6 4 .fi«Sfr:frS mm «S.W vwuiSfcf fir^EJ planchers luxueux a peu de FRAIS \u2022' ¦\u2022:- '\u2022'¦\u2022- ' SPECIAL Motif Marbré rég.2 K SPECIAL SPECIAL Corlon Sa b ri I rég.4.79 r» H tlW nouvi VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHÈQUE À L\u2019UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon chèque au montant de $ (minimum $1.000.00) pour lequel vous voudrez bien omettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au VILLE SIGNATURE »»\\«A '»'«*«* *\t&\u2019¦ CHASSE.PECHE U CHRONIQUE K SERGE DErGLUH Rapport hebdomadaire sur la chasse \\ Al I fl ¦ 11 An *\t«»«.»»\u2022\t«.a\tm.1\t__-\ti\t,\t.Nous allons jcier ce qui sera l\u2019un des derniers coup d'oeil sur le rapport officiel émanant rie Québec concernant Is chasse contrôlée dans nos parcs et reserves Comme chacun sait, cette chasse contrôlée qui débuta le 18 septembre dernier ?\u201c \"Si 5 fin d octobre et lorsque fut corn- chevreuils, comparativement à\tM\u2018 Robert mène dans la ligue Junior \"A\" COMPTEURS \u2022\t\u2022btf».T iiv*r«t RtMtoeu.Dfvm» tri||« \u2022r0»\".Tr*l» »U.|rt» M*non.Qv»be< \u2022\t\u2022rdtltiu % o * \u2022 I Rrtiettt Th#»##td CNrft* Thetf»»* Simard Troit R.»r»i Raiuettt, Serai Auhembault D»vm termina il y 23 octobre, donc\ts 9 jours \u2014 le La Vertndrye\tLaurontidot 98 mâle»\tSI mâle» 70 ftmellei\t31 ftmolloi 10 jeunet 41 (voir note)\t9 jeunes \u2014\t\u2014 179 orignaux\t91 orignaux Metano\tSaint-Maurice 40 mâle»\tS mâle» 21 femelle*\t7 femelle» 9 jeune*\t2 jeunet \u2014\u2014\t\t 43 orignaux\t12 orignaux Le succès de chasse est de 83.3'r dans La Verendrye, til .Vr dans les Laurentldes, 90.0'r dans Matane et 29 2 , dans Saint-Maurice.En 1964, 1965 et 1966.on abattait respectivement 23T.243 et 212 orignaux dans le parc de La Vè-rendrye, 45 .58 et 72 dans la réserve de Matane Dans le parc des Laurentides, on abat!, t 127 orignaux en 1962, 113 en 1963.107 en 1964, de nouveau 113 en 1965 et 104 en liait; Il est a noter que c'est la premiere année qu'avait lieu une chasse contrôlée dans la réserve Saint-Maurice.Sur le nombre de jeunes abattus, il faut compter 6 femelles dans La Verendrye, 6 mâles dans les Laurentides et 2 femelles dans Matane Pour des raisons administratives, le quota d'orignaux à abattre a ele abaissé dans Matane de 75 qu'il était en 1966 a 70 en 1967.Note : Au moment de mettre sous presse, l'âge et le sexe d'un orignal abattu dans La Verendrye n'avaient pas encore été déterminés.Sauf en ce qui concerne l'excellente Réserve Matane.je suis loin d'etre enthousiasme par le résultat de celte chasse contrôlée.J'ai bien hâte d'avoir en main le rapport final et définitif pour faire mes commentaires.Maintenant, parlons de la chasse générale.Comme vous l'avez sans doute déjà remarqué en jetant un coup d'oeil sur le tableau, les chiffres n'ont pas tellement changé depuis la semaine dernière .et je doute fort qu'ils changent d'ici le rapport final, sauf peut-être en ce qui concerne la lointaine ciavaiane Abitibi, la Côte-Nord et la re-gion du lac St-Jean.Une chose est déjà certaine, nous n'atteindrons pas le 8,000 et quelques têtes de l'année re-rord \u2014 exactement 8,334 en 1966 fin d'octobre et lorsque fut corn pilé le rapport que vous allez lire maintenant la compilation eut lieu la semaine dernière', la Station d'enregistrement du gibier de Labelle n\u2019avait compté que 151 chevreuils.Cost dramatique au possible et c'est sans precedent dans l'histoire cynégétique du Québec Ou sont les 15,000 chevreuils des sai-ons d'an tan ?Voici le rapport officiel : \"Oc l.i station d'cmogivre-menl et de verification du chevreuil.située à un mille et demi au sud du village de Labelle.le technicien de la faune Reginald Ouellet communique 1rs der niers résultats de la chasse a ce gros gibier dans cette partie du Québec comprise dans les zones T et \"H On sait que la chasse au chevreuil qui a débuté dans les deux zones le 14 octobre se terminera le 12 novembre.Au cours de la seconde fin de semaine de chasse, les biologistes ont recense 71 chevreuils, comparativement a 96 l'an der nier et à 103 en 1965 Ccpcn- IWRpW Matches de hockey AUJOURD'HUI LISUI AMERICAINE Vaneouvar t Ballimer» Provienne» I OuEboc LIGUE PROVINCIALE SENIOR Orummondvillo t Shorbroeho LIOUE SENIOR B DU QUEBEC St Mlehal » Covrontvlllo Point» aux-Tramblat » laorolri» Iborvlllo S Jacquot Cortlor LIOUE METROPOLITAINE JR A' Vorelun I Rotomont LIOUE METROPOLITAINE JR B1 Montréal-Nord é Woit Itland LIOUE MONTREAL JUNIOR Laprairla à Rouisln LIOUE CENTRALE OU OUEBEC St-Hubort o Notra Dama Riva Sud a Vardun HIER LIGUE METROPOLITAINE JR A\" Palaitr» 5.laval 1 'Seul match * lafflchei 235 l'an dernier et a -loi en 1965 Sur les 151 bêtes abattues, on compte 87 adultes et 64 jeunes La proportion des jeunes est donc de 42 3 Dans l'ensemble.on compte maintenant 75 mâles pour ino femelles, soit 65 mâles et 86 femelles De lundi a jeudi, il a plu continuellement Baisse de temperature jeudi soir suivie de neige en soiree et durant la nuit la-vendredi matin, on voyait '» de Pouce de neige au sol dans le sud du comté et jusqu'à 'a pouce dans le nord.On a connu quelques périodes ensoleillées dans l\u2019après-midi de vendredi, puis rie nouveau de la pluie jusqu'à dimanche matin.Ensoleille dans l'après-midi, temps très froid en soiree avec brume le long des cours d'eau la-mercure est desrendu jusqu'à 27 degrés dans la nuit \" Ailleurs dans le Quebec gardiens J me* Michel O o mm ftMwif«li«n Rterre Sterna* Oantel Boucher* D» vmmonrtv.il» Michel Rlassa *en# Peronteeu Oaston Vient Serti Doue Mow# Michel Oeeuite J Pierre Cem»eit Québec P*ul Moomion Alain Mener* Ronald Fortier Robert Nelan Trets Rivieres Qlllet Gilbert R A\tRM \u2022 U\t11 1 12\t20 a \u2022\t17 a 1\t1S 7 \u2022\t11 é 1\t14 7 4\t11 1 1\t11 4 «\tU ) If\t11 \u2022 1 RC\tM»v AUJOURD\u2019HUI Aucun match « « affiche DEMAIN LIGUE CANADIENNE Winniete è lemeeia* HIER LIGUE NATIONALE Oie»* B», ]< .si Letin U LIGUE CANADIENNE 1 CONE ERENCE OE l EST CLASSEMENT J\tG\tR\tN Rp\tR\t\t St Louit\t4\t3\t6\t207\t340\t371 N** Yotk\t4\t3\t0\t201\t223\t371 Clovotand\t4\t3\t0\t140\t123\t371 RiM»bur«h\t2\t3\t0\t140\t137\t204 DIVISION\t\tDU\t\tCARITOL\t\t DolMi\tS\t2\t0\t141\t1)0\t714 Rhilêdtiphi*\t4\t3\t0\t173\t10)\t.371 Woshinqton\t2\t3\t2\t147\t141\t«00 Now Orloan»\t0\t7\t0\t04\t101\t000 DIVISION\t\tOU\t\tCINTRE\t\t Gftrn Bar\tS\t1\t1\t144\t40\t1)3 Detroit\t3\t3\t1\t143\t114\t300 Chteaoo\t2\tS\t0\t74\t1)0\t214 Minnesota\t1\t3\t1\t103\tHS\t147 DIVISION\t\tde\tLA COTE\t\t\t B4ttlmora\tS\t0\t2\t142\t104\t1 000 Los Anqala»\t4\t1\t2\t203\t123\t000 S Francité©\t3\t?\t0\t137\t170\t.714 Atlanta\t1\t5\t1\t14\t301\t147 CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE Division Est) Chasst generale M F J T 835 441 557 559 Abitibi\t484\t380\t71 Chicoutimi\t283\t154\t24 Gsspé\t342\t181\t34 Hull\t328\t194\t35 Montréal\t707\t470\t84\t1,241 Québec\t193\t154\t44\t391 Rimouskl\t233\t145\t39\t437 SepHles\t247\t145\t35\t447 Sherbrooke\t30\t20\t5\t55 Témiscamingue 451\t327\t44\t1,044 Trot-Rivières\t404\t221\t35\t440 Mâles, 3,922 (58.3%); femelles, 2,333 (34.7rr); jeunes, 473 (7T); total : 4,727 (lOtT, ).Je me demande si ce total de 6.727 comprend les chiffres de la chasse contrôlée dans les parcs et réserves.Le rapport officiel du gouvernement n\u2019en fait pas mention.Ici aussi, j'ai bien hâte d'avoir un rapport détaillé \u2014 par comtés \u2014 avec les chiffres correspondants de l'année précédente.En fait, si notre ministère voulait rendre un THES grand service au grand public, il devrait toujours nous donner le chiffre des 3 dernières années, cela nous aiderait beaucoup a nous faire une juste idée du \"tableau de santé'' de l'orignal La plupart des chasseurs que .l\u2019ai interrogés pensent que ça va \"très bien\".Je vous avoue que je no partage pas leur optimisme à ce point.Moi je dis que ça ne va pas mal \u2014 ce qui ne veut pas dire que ça va bien, nuance.Seulement 1,528 chevreuils d'abattus.Si du côté orignal, ce n'est \tG\tP\tN\tP\tC\tRt» Htrshar\t3\t2\t0\t30\t24\t10 Springfiald\t4\t2\t0\t10\t17\t0 Rrowidtneo\t4\t4\t0\t32\t40\t0 Baltlmora\t1\t3\t1\t10\t24\t3 c 0 > O\t\tOuesti\t\t\t\t \tG\tR\tN\tR\tC\tRt» Clovtland\t4\t2\t0\t24\t23\t12 Buffalo\t4\t2\t0\t24\t22\t0 Rochostar\t3\t)\t1\t20\t24\t7 QUEBEC\t2\t4\t0\t22\t20\t4 LIGUF PROVINCIALE\t\t\t\t\tSR\t \tG\tR\tN\tP\tC\tRts Victoriavill»\t7\t1\t1\t41\t27\t13 Orummondvillo\t4\t3\t0\t30\t30\t12 St Hyacinth#\t4\t4\t1\t32\t34\t» Hull\t)\t3\t1\t34\t30\t7 Granby\t2\tS\t0\t24\t20\t4 Sharbrooko\t1\t7\t1\t34\t32\t3 LIGUE SENIOR\t\tB\tDU\tQUEBEC\t\t \tG\tR\tN\tR\tC\tRts Iborvllla\t4\t0\t0\t23\t15\t0 Jacquot Cartier\t2\t2\t0\t2)\t20\t4 R aux-Trambla*\t2\t2\t0\t22\t21\t4 Laprairla\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Cowantvlll*\t1\t3\t0\t20\t20\t2 St-Michtl\t0\t2\t0\t11\t13\t0 LIGUE JUNIOR\tA '\t\tDU\tQUEBEC\t\t \tG\tR\tN\tR\tC\tRt» Thttford\t%\t1\t0\tS3\t25\t14 Drummond villa\t4\t3\t0\t34\t31\t12 Sorti\t4\tS\t0\t41\t42\t0 Qutbac\t4\t4\t0\t37\tS3\t0 Trois Riyièra»\t)\t4\t0\t30\t44\t4 Shawinlaan\t2\t4\t0\t30\t30\t4 LIGUB METROPOLITAINE\t\t\t\t\tJR\tA\" \tG\tR\tN\tR\tC\tPts Palosfrt\t4\t1\t0\t22\t14\t0 Laval\t4\t2\t0\t20\t24\t0 Vardun\t2\t2\t0\t20\t17\t4 Montréal Nord\t2\t2\t0\t13\t17\t4 Postmont\t1\t3\t0\t14\t21\t2 St-Jérôms\t1\t4\t0\t13\t22\t2 LIOUE METROPOLITAINE JR\t\t\t\t\t\t¦B\" \tG\tR\tN\tR\tC\tRts Wait Island\t)\t1\t0\t10\tS\t4 LaSalla\t2\t0\t1\t13\t0\tS Montréal Nord\t2\t1\t1\t10\t10\tS Immaculéa\t2\t1\t0\t11\t12\t4 St Laurent\t1\t1\t2\t20\t24\t4 Mont-Royal\t0\t1\t1\t4\t0\t1 St-Lambart\t0\t2\t1\t10\t13\t1 Forestier»\t0\t3\t0\t4\t13\t\u2022 Donnez vos planchers l\u2019apparence ¦% LIGUE MONTREAL JUNIOR OPERANT MAINTENANT LA DIVISION DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION t A 4U SERVICE D! It CONSTRUCTION DIPUI5 PLUS Ot 55 ANS ATTENTION Voici un couvre-plancher (oui different des autres LE VINYLE SABRIL CORLON Un couvre-plancher à motif magnifique fait de petits cubes de vipyle \u2022mstrong S» Léonard St-Jmn St-VIctor St-Myacinthe Boucherville Laprtirie St-Michel Roussin LIGUE CENTRALE DU QUEBEC Rive Sud\t2\t0\t0\t1)\t1\té Verdun\t101453 S» Hubert\t1\t1\t1\t12\t11\t3 Notre Dame\t1\t2\t0\t7\t1 7\t2 Montréal\t0\t11\t7 10\t1 Chamblv\t0\t1\t1\t7\t»\t1 Fausse route Dans un salon dr the, une grosse dame se gave de gâteaux : \"Ce n'est pas contre les hommes, mais contre la creme Chantilly que ma mère aurait dû me mettre en garde !\" (tp) tuile Excelon (Armstrong TUILES VINYLE AMIANTE 1ère qualité 9 x 9\" x 1/16\" Choix de couleurs Vou» cherchez un couvre-plsncher qui ait vraiment un cachet particulier?La collection de vinyl* Teaser* Corlon Armstrong comblera tous vos déeirs.Les petits cubea de vinyle qui forment le motif du Teaaera sont d'une telle uniformité qu'on croirait qu\u2019ils ont été ta ,llé* et disposé* â la main.Et, ce qui est encore plus important, ce* cubes sont incrusté* jusqu'au dos du matériel et ils \u2022ont si épais que le Tessera est aussi résistant a l'usure que le linoléum d'épaisseur commerciale Le dos Hydrocord exclusif h Armstrong assure une grande durabilité aussi bien sur le plancher du sous-sol qu'aux étages supérieurs.Choix de sept teintes décoratives Visites aujourd'hui mime notre sslle de montre; esllmetions gratuites o°9 i oP, §09 Ci) ,\tPlastique liquide I (i/lttltUMW pour planchers Je hois $1d95 H ^Ti !\u2022 gallon Peinture pour les planchers de CIMENT Disponible dan* les fini* satin ou brillant.Il vou* aiture une protection durable.\t¦ TT le gallon STATIONNEMENT GRATUIT - PLAN BUDGETAIRE RtRTXRiau* ET QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION Pour un fini brillant et antidérapant.Vou* protège contre la pou**ière.Sèche rapidement.Pour *out-iol» \u2014 Garage* \u2014 Patio*.SERVICE DE LIVRAISON (Montréal Métropolitain) $8\u201d l« qellon U gallon !\u2022 Centre culturel du vieux Montréal \\*7SD POgjsD \tCerfiervilU Montréal-Nord\t17 300 fioul 11,401.Seul\tlaurentien Pie-lX\t334 5370 337-7141\tHEURES D'AFFAIRES \tSrossard\tfi.700.fioul\tTaschereau\tfiZfi-OlM\tTou» las |ours d» 1 li.*J li .10 p m \tDIVISION DES\tENTREPRISES\tP.H.\tDESROSIERS LTEE\tJeudi et vendredi «oir jusqu'à ?h.p m, samedi futru'a 3 h.p m.\t,\t'./to ,\tjLÎÏ-i!* -.*