La presse, 8 décembre 1967, vendredi 8 décembre 1967

[" Montréal, vendredi 8 décembre 1967 / LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Immaculée Conception / 83e année, No 285 / d cahiers / 52 pages / Les prévisions météorologiques : généralement nuageux, chutes de neige / Minimum 25 / Maximum 32 De Gaulle à Brigitte Bardot : \"C'esf frès bien ce que vous faites, on en retient toujours quelque chose\" - Pag* 39 tÇimi trfléphotn'pC Mais cp n'est pas l'avis de tons et parmi les rares per* sonnes qui se trouvaient hier sur le plateau, il en est au moins une qui s\u2019acharnait à trouver un moyen juridique pour éviter aux jeunes tilles d'être traduites Ouimet quitte Radio-Canada le 15 décembre OTTAWA \u2014 C'rsl maintenant définitif et officiel: M.Alphonse Ouimet abandonnera la présidence rie Radin-Canada le 15 décembre, après avoir demandé a prendre sa retraite il y a déjà prés de deux ans et avoir renouvelé sa requête avec plus ri insistance le mois dernier an milieu de l'incident déclenche par Mlle Judy LaMarsh.Le premier ministre, M.Lester Pearson, a confirmé hier que son couvernement acceptait a regret que M.Ouimet démissionne le IS de ce mois, \"pour des motifs personnels\u201d, d'un poste qui commande un salaire annuel de Sto.oon.L'échange rie correspondance entre MM.Opimet et Pearson à ce sujet a commencé, le 23 novembre, mais il faisait suite a une conversation téléphonique qui s'est, déroulée le vendredi 17 novembre, dans la même semaine où le conseil d'administration de Radin-Canada blâmait publiquement le gouvernement fédéral d\u2019avoir gardé le silence sur les accusa-linns de \u2018direction pourrie\" portées par le secrétaire d'Etat Judy LaMarsh.On se souvient que, riura/il une émission du roseau CTV le 1er novembre, Mlle LaMarsh.interrogée par Pierre Rerlon sur re qui se passait à Radio-Canada.avaiL lanee le mot de \u201cpourriture\" au visage des directeurs de la société.Dans les jours suivants, elle reprenait eette accusation aux Communes.riprant l'étude d'un bill créant, une Commission nationale de la radiodiffusion.Dans sa lettre au premier ministre, le mois dernier, M.Ouimet, rappelle qu'il y a déjà H mois il avait, demandé à être relevé de ses fonctions mais qu'il avait consenti à prolonger son mandat jusqu'à l\u2019adoption d'unp nouvelle loi sur la radiodiffusion.M.Ouimet rappelle ment au premier ministre qu'il avait consacré M années de sa vie à \"servir le public canadien.soit à la commission canadienne de la radin, soit à Ra-rio-Canada.et les 15 dernières années comme chef exécutif rie Radio-Canada\".\"Il y aurait eu, ajoutait-il, d'autres moyens plus faciles de servir mon pays, mais aucun plus captivant ou plus enrichissant.\u201d Dans sa réponse.M.Pearson rend hommage aux \"services infatigables, dévoués, expérimentés que vous avez rendus ati pays pendant les années que vous avez passées à Radio-Canada\".\".le comprends bien, pour-suit-il, la situation qui n'a pas été facile pour vous.Au moment où vous quittez votre poste important, et très difficile, j'aimerais réaffirmer ce que je vous ai déjà dit, notamment que le gouvernement et moi-même vous sommes infiniment reconnaissants .Je suis bien placé pour connaître les problèmes et les difficultés auxquels vous avez dû faire face et je vous suis d'autant plus reconnaissant du travail que vous avez accompli et pour les tes- Voir OUIMET en pagt I Où va-t-il?par An\" *: 5/LA PSESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 Le Conseil du travail de Montréal réclame la mise en chantier des grands projets OU VA-T-IL ?par Jacquet LÂFRENIERE Au moment où Ottawa coupe ses dépenses, le Conseil du travail de Montréal réclame la mise en chantier immédiate de plusieurs projets gouvernementaux \"ffin de -redonner l\u2019essor économique au Canada\".Réuni hier soir, il a plus particulièrement demandé aux gouvernements fédéral, provincial et municipal d\u2019entrepren-> dre Immédiatement les travaux suspendus à Montréal comme ceux de la Place Radio-Canada, la Place de la Justice, la route Trans-Canada longeant la partie sud de Montréal et l'extension du métro.Les délégués de cet organisme qui représente 150.000 travailleurs affiliés à la FTQ dans la région de Montréal, insistent auprès des autorités municipales et provinciales pour que soit intensifié le programme de rénovation urbaine \"afin de procurer des logements à prix modiques aux 45,000 familles québécoises vivant dans des conditions abjectes de log-ment\".Ils ont également demandé au gouvernement fédéral de mettre fin aux mises à pied dans les entreprises qui relèvent de sa juridiction et que le ministre de l'Immigration et de la Main-d'œuvre.M.Jean Marchand, voie au recyclage et à la formation professionnelle des chômeurs touchés par les mises à pied.Le CTM s'est ému du fait qu'en octobre dernier, il y avait 4.7 p.100 de chômage au Canada et 6 p.100 au Québec.Il s\u2019inquiète particulièrement qu'il y ait eu 63,400 personnes à la recherche d\u2019un emploi à Montréal, ce qui représentait alors 25 p.100 de tous les sans-travail du Canada.Ce conseil, qui a déjà fait préparer une étude sur la pauvreté à Montréal, souligne que plus de 100,000 familles canadiennes vivent dans des conditions intolérables de logement et que Montréal compte sa part de \"logements infects et de taudis\".Les délégués se sont élevés d'autre part contre ce' qu'ils ont appelé le \"mythe de l\u2019inflation\" et le fait que les compagnies de la Couronne, suivant les directives du ministre des Finances, M, Mithell Sharp, aient mis à pied, a travers le Canada, plus de 6,000 ouvriers.Dans une même ligne de pensée, les délégués du CTM ont demandé à la Ville de Montréal de reloger et de payer une compensation aux 120 familles des paroisses St-Louis-de-France et St-Enfant-Jésus du Mile-End dont les logements ont été expro-.priés.PROJETS de motion NPD Rejet la OTTAWA (PC) - Les Communes ont rejeté hier soir par 186 voix contre 24 une motion néo-démocrate de non confiance envers le gouvernement libéral de M.Pearson.Cette motion reprochait au gouvernement actuel d'avoir placé le fardeau de l'augmentation de taxes annoncée jeudi dernier par le ministre des Finances sur le citoyen ordinaire en accordant un traitement de faveur à ceux dont les revenus sont très élevés au lieu d'introduire un régime fiscal juste et équilibré et d'obtenir d'autres revenus en mettant fin aux concessions spéciales accordées aux sociétés minières, pétrolières et aux compagnies d'assurance.Libéraux e t conservateurs ont voté en bloc en faveur du^ rejet de cette motion alors qu^P seulement 18 néo-démocrates, cinq créditâtes et un indépendant.M.Gilles Grégoire, votaient en faveur de son adoption.Deux députés du Crédit social et un autre indépendant, M.J.-A.Mongrain.ont voté avec le gouvernement.Peu avant la mise aux voix de cette motion néo-démocrate, le chef du Ralliement créditiste.M.Réal Caouette, avait accusé le gouvernement de prendre des mesure» pour augmenter le nombre des pauvres au Canada au lieu de respecter la promesse qu\u2019il faisait en 1963 de lutter contre la pauvreté.AMEUBLEMENTS COMPLETS eu meins $300 meins cher* que part eut ailleurs parte qua nous immmi pafits SOCIETI DISCOMPÎt 1299, S»-Denis - 314*0421 EPARG.Minolta SB-T-10! F/1.4 Prix c eurent\tSPfCIAI imSU *234 SUITE DE LA PAGE 1 ses de plusieurs millions l'an prochain et retarder la construction d'un quai à Prescott, en Ontario.\u2014 Le système d'entraînement des officiers sera étudié afin d'être comprimé.\u2014 Abandon par l\u2019Atomic Energy of Canada, des projets d\u2019expansion à Chalk River, Ont., et à Whiteshell, Man.\u2014 Ralentissement des travaux pour ie télescope de la reine, en Colombie-Britannique.\u2014 Réduction de moitié pour 1968-69 des projets de construction de bureaux de poste dans les cadres du programme des travaux d'hiver.\u2014 Remise de la construction de nouveaux laboratoires forestiers à Winnipeg, Victoria, Fredericton, Québec et Terre-Neuve.\u2014 Réduction des dépenses des programmes de recyclage de la main-d'œuvre : Le ministère devra limiter à $80 millions ses dépenses pour son programme de formation des adultes.\u2014 Imposition d'un plafond de $40,000,000 sur les dépenses destinées à l\u2019expansion des écoles médicales et provenant du ministère de la Santé.\u2014 Pas de relèvement des pensions des fonctionnaires publics à leur retraite.\u2014 Les subsides pour la production du fromage seront discontinués à compter du 1er avril 1968.On n'acceptera plus de demandes de fusion ou d\u2019amélioration des fromageries.\u2014 Les subsides sur les porcs et agneaux seront réduits d'un dollar par tête.\u2014 Remise à plus tard du projet d'acheter des terrains à des fins diplomatiques à l'étranger.\u2014 Remise à plus tard de l'installation de deux nouvelles missions diplomatiques et de trois agences de commerce.\u2014 Les subsides aux programmes de santé nationaux seront progressivement éliminés au fur et à mesure que sera implanté le programme d'assurancc-santé.\u2014 Limite de $80 millions aux provinces pour la construction d'instituts techniques en 1968-1969.au regard de $120 millions cette année.\u2014 Les subsides rie 50 pour cent pour la construction ries chalutiers en proues d'acier sont réduits de 35 pour cent, et ce, a compter d'hier soir.\u2014 Remise à plus tard rie la construction des édifices destinés à loger le ministère ries Affaires extérieures, du ministère des Transports et des quartiers généraux de la Défense.Remise à plus tard la construction d'un nouvel édifice à Ottawa pour les Affaires extérieures et la Défense nationale, de même que la construction du garage souterrain sous ia colline parlementaire.Priorité» justifié»* Dans sa conclusion, le ministre du Revenu a dit que le Parlement devrait être fier de ce qu'il a accompli depuis cinq ans.\"L'avenir du Canada est brillant et nous devons tous être fiers d'être canadiens.\" \"Nous avons étamli ries priorités et celles que nous avons établies sont justifiées\".M.Benson a précisé qu'il n'y aura pas de réduction, mais bien des augmentations, dans le domaine de la recherche, rie l aide à l'éducation, du recyclage de la main-d'oeuvre.du contrôle de la pollution, rie l'aide aux invalides, aux malades, aux moins fortunés, de l'aide aux régions défavorisées et dans le domaine des services de bien-être social.\"Nous n'imposons pas de fardeau fiscal impossible aux Canadiens, a dit M.Bcnson.et nous ne le ferons jamais.Nous continuerons, en tant que parti et que gouvernement, a être intéressés d'abord et avant tout au bien-ctre de nos gens et de nos enfants.\u201d \"Nous avons un bel avenir, de grandes occasions cl un excellent régime démocratique de gouvernement, servons-nous-en pour le bien rie tout ndire peuple.\" Trois morts dans un accident en Gaspésie [______________________________* GRANDE-VALLEE 'PCP - Trois personnes ont perdu la vie, mercredi soir, dans un accident survenu sur la route 6, prés de Grande-Vallée, dans le comté de Gaspé-Nord.Les victimes ont été identifiées comme étant : Richard Richard, 26 ans, Henri-Georges Richard.22 ans, et O\u2019Neil Richard.20 ans, tous trois rie Grande-Vallée.L\u2019automobile des victimes a quitté la route et plongé dans le fleuve St-Laurcnt à la suite d'un dérapage.Un des corps a été retrouvé ' dans le véhicule tandis que les deux autres ont été repêchés en amont du lieu du drame.SUITE DE LA PAGE 1 sur lequel M.Ouimet est formel c\u2019cst en bons termfs avec le gouvernement qu'il quitte son employeur, en dépit de toutes les raisons de maugréer que pouvaient lui fournir les lenteurs administratives et, surtout, la polémique avec le secrétaire d'Etat Judy LaMarsh de qui relève îa radio-télévision d'Etat.\u2014\t\"Qu'on n'aille pas s\u2019imaginer ce qui n\u2019est pas, a déclaré M.Ouimet.La situation est beaucoup plus simple.Il y a 14 mois, ou plus, j'avais demandé à démissioner mais, sur l'insistance du premier ministre, j'ai consenti à rester à mon poste jusqu'à l'adoption d\u2019une nouvelle loi sur la radiodiffusion.\" \u201cIl était question que cette loi soit passée au début de 1967 mais le printemps est venu sans la loi.J'ai attendu encore plus longtemps et, finalement, je me suis dit qu\u2019il fallait arrêter la date de mon départ.J'ai donc communiqué avec ie premier ministre en novembre at je lui ai rappelé qu'il me faudrait partir, que la loi soit adoptée ou non.Nous nous sommes entendus sur une date, celle du 15 décembre.Maintenant, je suis content que le premier ministre se soit prononcé publiquement.C\u2019est aussi simple que cela.\" Une dernière question : le consentement donné par le gouvernement à sa démission signifie-t-il que son successeur est dc-jà formellement choisi 7 \u2014 \"II faut interroger le gouvernement à ce sujet.\" Les successeur» Celui qu'on désigne déjà à la vice-présidence de Radio-Canada.M.Laurent Picard, ignorait jusqu'à hier soir la démission de M.Ouimet et son départ prochain.Interrogé sur scs possibilités d'accéder à un nouveau poste dans l'administration de la société d'Etat, ce docteur en administration (Harvard 64) a reconnu qu\u2019on s'efforçait depuis déjà quelques années de l\u2019attirer dans la Fonction publique.\u2014\t\"Il semble.M.Picard, que certains vous aient déjà nommé à la vice-présidence de Radio-Canada.Connaissez-vous d'autres candidats ?\".\u2014\t\"Non .Je ne sais pas.Je puis dire cependant que ma nomination a été proposée par M.George Davidson\".Ce dernier a été sollicité par le gouvernement pour succéder à M.Ouimet.M.Picard, toutefois, réagit de même façon que M.Ouiniet lorsqu'on lui demande si ie gouvernement a confirmé, par lettre ou autrement, sa nomination à Radio-Canada : il faut poser la question au gouvernement.L'auteur d'un rapport fort controversé sur les relations entre débardeurs et armateurs est bachelier ès arts et en philosophie; Jl a étudié la physique et enseigné les mathématiques à l'Université Laval avant de devenir directeur adjoint des cours d'administration à l'Ecole des Hautes Etudes de Montreal puis directeur adjoint de cette institution en 1965; il est membre du Conseil de l\u2019enseignement supérieur, du sous-comité des budgets universitaires et du Conseil d'administration de l'hôpital Jean-Talon de Montréal.L'incendie des locaux de \"Time-Life\" à Paris : possibilité de sabotage PARIS (Reuter, AFP) \u2014 On ignore encore dans la capitale française les causes du violent incendie qui a ravagé hier matin les locaux rie \"Time-Life\", près des Champs-Elysées.Les bureaux de Radio-Canada a Paris sont situés dans le même immeuble.L'incendie, qui a commencé aux 7e et 8e étages, a fait deux morts.Des entreprises rie presse, notamment l'Agence France-Presse, ont reçu ces jours der-iniers un tract signé \"groupes Van Troy\" affirmant que ce mouvement allait passer à l'action directe à Paris \"contre l'impérialisme américain\" à commencer par l'ambassade de Thaïlande.Sous le nom de \"groupes Van Troy\", se forment dans 1rs capitales européennes des mouvements vietnamiens affiliés au Victcong.N'guycn Van Troy est un jeune militant du Victcong qui a été fusillé le 2 décembre 1964 à Saigon.Avant ie mystérieux incendie de \"Time-Life\u201d, deux petits incidents, à caractère anti-américain, se sont produits à Paris.Le samedi 2 décembre, comme annoncé par le \"groupe Van Troy\" de Paris, un cocktail Molotov a été lancé devant la porte de l'ambassade thaïlandaise.Dans la nuit de mardi, une boite de conserve d\u2019environ deux livres a brisé la vitrine du Centre culturel américain dans le Quartier latin.MINOLTA HI-MATIC-7 r .fcç* V YASHICA-MAT Vt x l'A, 9'3.3, minulaur infê-«ré.boulon profession-nol pour mise ou point, monturo baïennotto, lynchronUotion In» 4* préo.$69 YASHICA SUPER-8-40 Automatique.T.T.I., objectif «eem électrique auto-matique eu manuel, vi» tour rafle* unique.Objectif 9/1-1.*119 Br Objectif 9/1.1.Auto.Semi-Auto et ordinaire.Etui comprit $79 MAMIYA 528 PL Objectif Ml, ASA 10400, y comprit objectif grand enfle et téléphete.$98 HAMINEX SEMI-AUTO Mite eu peint micro-métrique, réflecteur ré- fiable, ampoule '< 4e 900 wattt.$59 CAROUSEL KODAK 600 CmItM, S tou- ANSCOMATIC SUPER 8 Objectif aeons 9/1.7, filtre in-téfré, compteur, vérificateur 4e pile, price peur cen-frêle è dictan- te.$66 imkUuM,.C.df.» 1 » 1.Uiviir, brit* liwini J1J.M YASNICA SUPER 3 25 Utilité cartouchei intfantanéet Ko-dapak, toem manuel 213 k 1.objectif 9 1.1, centrAU autema-tique d'eijgpeté, 1t 9 0 S., «adro unique.$69 Kparfnes S40.00 BELL & HOWELL 456Z Objectif «eem, bebme 400 pi.chargement automatique, centrale d'imagei fixai, embobinage entièrement automatique d'une bobine k l'outre.*13330 \"Foui im pour-*» obtenir r meilleur\u2022 qualité.Pourquoi payer plut cher ?\" la place 2078 SOUL.ST-LAURSNT JUSTE AU EUS .M EHEtUOOXE Owv»it jtvril \u2022» vanrirsrii rvjqv\u2019i f km STATIONNEMENT GRATUIT CwCHmi\tri* tritbt 861-3212 Sanaa, la capitale du Yémen, bombardée par les royalistes 'D'après PA, L\u2019Pl, AFP' \u2014 l'n porte-parole du régime royaliste au Yemen a déclaré hier à Beyrouth, capitale du Liban, que des troupes de sa faction avait encerclé la capitale.Sanaa, où le régime républicain est installé.Le porte-parole a ajouté que la ville avait été bombardée et qu'un ultimatum demandant aux républicains de se rendre d'ici 48 heures a été envoyé.Par contre.M.Hassan Mek-ki, ministre des Affaires étrangères du Yemen, a affirmé au Caire que \"l'occupation par les royalistes de la capitale du Yemen républicain est impossible.\" Le ministre a tenu ces propos quelques minutes après son arrivée de Sanaa.M.Mckki a indiqué, en outre, que la situation était loin d\u2019être désespérée pour la République du Yemen.\u201cUn violent combat s'est déroulé, il y a cinq jours à 30 milles au nord-est de la capitale, mais, a-t-il ajouté, il a tourné à l\u2019avantage de nos troupes.\" Selon M.Mekki, les routes de Sanaa à Hodeida et de Sanaa a Taez ont été rouvertes par l'armée républicaine.II a précisé que les escarmouches actuelles étaient le fait, non d'une véritable armée royaliste, mais de petits groupes dirigés par ries mercenaires français, américains et hollandais s'infiltrant ça et la pour semer le trouble.Le ministre a lancé un appel solennel à l'Arabie séondite afin qu'elle cesse toute ingérence dans les affaires du Yemen et accepte une coexistence pacifique.M.Mekki a enfin affirmé qu'il était hors de question de demander à l'Egypte de retarder l'évacuation de son corps expéditionnaire au Yemen, évacuation.a-t-il dit, sur le point de s'achever.A Beyrouth, les milieux royalistes prétendent que le président de la République du Yemen, M.Abdel Rahman el Iria-ny, s'est enfui au Caire en compagnie de centaines de ressortissants soviétiques.Un nouveau vaccin pourrait servir dans les cas de greffe du coeur p*r André CHENIER Des chirurgiens de Montréal, de Toronto et des Etats-Unis, sont \"techniquement prêts\u201d à pratiquer la greffe du coeur vivant, comme on vient de le faire en Afrique du Sud, mais les problèmes de l\u2019immunité biologique et de la prévention des infections post-opératoires restent entiers.C\u2019est ce que déclarait hier un spécialiste montréalais de la chirurgie cardio-vasculaire, le Dr Gilles Lepage, , en soulignant qu\u2019il n'est pas encore assuré que l\u2019intervention spectaculaire pratiquée au Cap sur Louis Washkansky soit vraiment couronnée de succès.\"Il faut, d'une part, s\u2019assurer que l'organisme ne mettra pas en oeuvre des antigènes qui repousseront ce corps étranger qu\u2019est le coeur greffé vivant et, d'autre part, s'assurer que l\u2019infection ne s\u2019installera pas dans le patient en raison de l\u2019absence d'anticorps.' Vols à main armée en série Quelque 16 bandits se sont emparés de près de $7,000, hier, au cours de neuf vols commis dans une banque, une pharmacie et divers autres établissements commerciaux de la région métropolitaine.Dans un cas, des citoyens sont parvenus à capturer un criminel retenu près des lieux de son forfait par un embouteillage de circulation.L'individu, qui fuyait en emportant une somme de $1,500 raflée quelques instants plus tôt au magasin Grover's, au 1101 est.rue Ste-Catherine, a été maîtrisé et livré à la police, vers 9 h 15 hier soir.Alors qu\u2019il était monté dans un taxi pour dîsparaitre, le véhicule s'est trouvé paralysé par un arrêt de la circulation et le bandit a décidé de continuer à pied.Ma! lui en pris, car des témoins du vol ont uni leurs efforts pour se saisir de sa personne en dépit du revolver dont il avait tiré un projectile en arrivant sur la scène du vol.L'argent volé a été récupéré.Le dernier vol de la journée devait se produire vers 11 h hier soir, à la laiterie Pcrrctte située au 6992 est, rue Sherbrooke, où deux bandits armés d'un revolver se sont fait remettre une somme de $275 avant de s'esquiver.La victime, M, Jean-Guy Avard.42 ans, un employé de l'établissement, n'a pas été blessé par ses agresseurs.A 8 h 50 hier soir, deux autres bandits armés ont volé $100 à la pharmacie Pilon, ai> 2630, rue Monsabre.Le propriétaire, M.Paul Pilon, dont 1rs agresseurs se sont enfuis en automobile, est sorti indemne de l'incident.Quelques instants plus tôt.deux bandits se sont enfuis avec une somme de $908 volée dans deux tiroirs-caisses de l'épicerie Martel, au 5805.rue de Jumonville.Les individus, armés de revolvers, nont pas molesté leurs victimes.Presque au même montent, à l\u2019épicerie St-Germain.au 2151, rue Visitation, deux autres bandits armés faisaient main basse sur un montant de $500.A 7 h 15 hier soir, trois individus brandissant un revolver ont fait irruption au Supermarché Wilfrid, situé au 3410, boulevard Lévesque, dans le quartier de Chontedey, à Laval, et ils ont raflé une somme fie $1.500 avant de s'enfuir sans avoir blessé personne.Quelques instants plus tôt.deux bandits ont volé $392 à l'épicerie Grisé, située au 1519, rue Orléans.Bien qu'armés d'un r e v o 1 v e r.les individus n'ont blessé personne.Enfin, q u e 1 q u e s minutes avant 3 h hier après-midi, un bandit armé d'un revolver et portant des verres fumés s'est fait remettre $1.300 à la succursale de la Banque Canadienne Nationale située au 5350 est, rue Bélanger.Agé d'environ 40 ans.l'individu a réussi à s'enfuir en automobile.\"C'est un problème qui ne se pose pas, avec tant d'acuité 1 o r s q u 'o n utilise un greffon mort, ou un organe artificiel, sur lequel des tissus vivants peuvent se former\".Interrogé sur la possibilité d'employer, dans les cas de greffe du coeur vivant, le nouveau vaccin utilisé pour réduire la force des antigènes csez les femmes enceintes au sang de type Rh négatif, le Dr Lepage a déclaré que c'était peut-être possible mais que la question La morale catholique CITE DU VATICAN (AFP) -\u201cLa morale catholique ne s\u2019opposera pas à l'application de nouvelles méthodes dans le domaine de la chirurgie, surtout lorsque ces méthodes tendent à prolonger la vie de l'homme ou à l\u2019affranchir du mal\u201d, a écrit hier à propos des opérations de greffe de coeur en Afrique du Sud et aux Etats-Unis, le Père franciscain Gino Goncetti, dans \"L\u2019Osscrvatore Romano\u201d.Le religieux rappelle que Pie XII, dans un discours de 1954, admettait le principe de la greffe sur le corps humain aux (rois conditions suivantes: que la greffe soit urgente, le malade étant exposé au danger d'une mort certaine, que l\u2019opération ait des possibilités de succès et qu'il y ait le consentement explicite ou implicite du patient.\u201cil est superflu d'ajouter, conclut le Pcrc Goncetti, que les expériences sur des personnes saines, mais soumises à une coercition, sont considérées comme intrinsèquement immorales\".relevait davantage de l'immu-nologue et du biologiste que du chirurgien.\"La chose n\u2019a d'ailleurs pas encore éié étudiée\u201d, a-t-il ajouté.Le Dr Lepage croit qu\u2019il faudrait tout d'abord déterminer l\u2019anticorps spécifique qui provoque la réaction de rejet d'un coeur importé.Ces anticorps pourraient relever plutôt de la structure biologique (protéines, amino-acides) que du plasma sanguin.De toutes façons, pour pouvoir employer le vaccin Rh, il faudrait connaître à fond la constitution du paient et celle du donneur, s'ils n\u2019ont aucun lien de parenté; il faudrait également du temps, pour que le vaccin puisse assurer l\u2019immunité contre la réaction de rejet, et il resterait le problème rie l\u2019infection possible dads un organisme affaibli.Toutes considérations qui impliquent une certaine période d\u2019attente, sans tenir compte de la difficulté de trouver au moment opportun tin donneur ayant quelque affinité avec le patient et de celle de maintenir un coeur-greffon en vie pendant quelque temps.Mais la science médicale continue à progresser et en ce domaine, comme en bien d'autres, il ne faut \"jamais dire jamais\u201d.LA MÉTEO MINIMUM MAXIMUM 25 32 OUIMET SUITE DE LA PAGE 1 ponsnbililés dont vous vous êtes si bien acquitté.\" Le nouveau bill sur la radiodiffusion, qui stipule que le président en place au moment riç sa mise en vigueur verra son mandai reconduit pour une période de sept ans, doit prendre force de loi à line date qui sera établie par proclamation du gouverneur général en conseil.Si cette date n\u2019est pas proclamée avant le 15 décembre, ce qui semble probable dans les circonstances, le conseil de Radio-Canada devra nommer un président par intérim.On croit savoir que ce poste' sera attribué à M.George Davidson, du Conseil du Trésor, et qu'un nouveau siège de vice-président, que la loi doit créer, sera dévolu à M.Laurent Picard, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Mont- Hureau mét/ornlotifiiie du Canada, Dorval «PO Régions du Montréal» d'Ottawa at des Laurentldes : nuaarux avçç chutes de neiue.possibilité de pluie vcrslaçantn 16 matin L'n peu Plu* doux.\\ent* de l\u2019est de 20 mille?.Minimum et maximum à Montreal ef Ottawa 23 et ?2.Stc Agathe 13 et .10.Aperçu pour demain : \u2022« de*», grant, température proche de ia normale.Régions des Cantons do l'Est : nuageux avec chutes de neige et possibilité de Pluie verglaçante.rlu*> doux.Vents de l'est de 20 milles.Minimum et maximum à Sherbrooke 13 et 30 Aperçu pour demain : générale, ment nuageux, température^ prés de U normale.Réglons' du St-Maurlce of da Qué.bec : périodes de neige, pru de changement dans ia température.Ven4s rie l\u2019est de 20 mille.».Minimum et maximum a Quebec 20 et 23, La Tuque 10 et 25.\" 'Aperçu pour demain : se deta grant, temperature pré» de la nnr male.Région du Lae-St-Jean : générale ment nuageux avec chutes de neige locale* et un peu moins froid Vent* léger.» Minimum et maximum à Chicoutimi zéro et 20.Aperçu pour demain : période» ensoleillées, température près de la normale Régions do Rimouski, do Baie* Comtiu, da Gaspésio et do Scpt-llos: ensoleillé mais nébulosité croissante en fin de journée.Peu de change ment dans la temperature.Vents léger*.Minimum et maximum à Mont Joli et Rivière-du-Loup 10 et 25, Raie-Comeau et Sept Iles 5 e» 23, Gaspé 15 et 25.Aperçu pour demain ; rie! variable.température près de la normales Montreal poett\tDes poei et will road\tmool'eaia'i their work\tk»onl leur» \toeuvre» Al the new\teu nouveau Dass< Booanhod\tClassic Bocvshoo 1434 SL Camenrve Si W.\t' 1434 Sto-Calhcnne oued December 9th\t1e 9 riecemfcre et 9 00 pm.\t4300 pm.Corne and\tVenez lire vos read yours\tpropre» poemesl \tLe Read ln :en CBCooelry\tred'Odidus?de I antenna bel\tfrom\tde Rarfto-Canada 11.00 pnv\te compter de 1t.00 pnv DURANT 8 JOURS SEULEMENT de midi à 10 p.m.tous les jours H.DARWIN présente le groupe de 17 artistes européens et collégiens de grande réputation 9* EXPOSITION ANNUELLE ET VENTE DE NOEL 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES Chacun délire obtenir la meilleure valeur posiibfe pour son argent.Seoiiblo è ce point do vue légitime, è mon retour d\u2019Europe, |o vous présente une -vente extraordinaire de peintures » l'huile originales à des prix que vous vous attendriez à payer pour de bonnes copies.Il Y a un« variété de superbes paysages, marines, scènes de ville, personnages et portraits, fleuri aux gais coloris ef natures mortes, en styles traditionnel et contemporain.Dimensions :\tPrix du cil.:\tPrix é» vent, i 14 x 16\t$45.00\t$16.00 18 x 22\t$70.00\t$24.00 26 x 34\t$115.00\t$38.00 26 x 34\t$125.00\t$42.00 31 x 39\t$200.00\t$65.00 32 x 44\t$235.00\t$78.00 31 x SS\t$265.00\t$88.00 31 x SS\t$285.00\t$95.00 (Il MIX COMMINNENT OIS CAMES DI QUAlItl\t\t SALON DAUPHIN HOTEL WINDSOR MONTREAL DERNIER JOUR, SAMEDI 16 DECEMBRE Entré* \\ fibre\tCatalogue gratuit McGill se donne-' un ouvrage sur le Canada français Un ouvrage destiné à aider les étudiants anglophones à acquérir une meilleure compréhension du Canada français a été lancé hier à l'université McGill.Intitulé \"Québec ; Hier et Aujourd'hui\u201d, ce volume contient un ensemble de textes de quelques-uns des auteurs les plus éminents d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui et touchant de nombreux aspects de la vie et de ia pensée canadiennes-fran^ises.M.Laurier LaPierre, directeur du département d'études canadiennes-françaises et qui a dirigé ie comité de rédaction, a déclaré qu'il avait entrepris ce projet il y a un an et demi afin que les anglophones \"puissent apprendre des Québécois eux-mêmes tout ce qui concerne le fait français en Amérique du Nord\".\u2022 \u201cNous sommes fatigués de recommander à qui nous le demande des ouvrages sur le Canada français rédigés par quelqu'un habitant quelque part en France\", a-t-il dit.Vouvrage est divisé en trois grands chapitres consacrés, l'un à la vie intellectuelle et artistique; un second à la vie sociale et économique; et l'autre à la vie politique.Les Feux Follets ft Tous les soirs, un ensemble québécois du tonnerre: les Feux Follets] Michel Cartier présente une formidable mosaïque des danses folkloriques les plus anciennes du pays.Shakapointe, cérémonie > Indienne des fiançailles, rituel du Hamatsa.Toujours A son posté, Nlck Martin et son orchestre.Pour réservation, composez 161-3511.La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth Du 26 décambra au 6 janvier, Rich Little et Jeanne Steel. BUREAUX 874-7272 7 REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILS 874-69If MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 - 83e ANNEE - No 285 /3 Le procureur général aurait refusé d'assumer le coût des mandats dans l'affaire de St-Michel Saulnier déclare aux locataires des Habitations Jeanne-Mance qu'on ne le fera pas chanter par Florian BERNARD Les locataires des Habitations Jeanne-Mance qui avaient envahi hier soir les galeries de l\u2019hôtel de ville se sont heurtés à un mur.Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, leur a déclaré sur un ton qui n\u2019invitait à aucune réplique qu\u2019il est sensible aux manifestions de masse, mais qu\u2019on ne le fera pas chanter.Cite be jFttîrtt-fülîrîiel SERVICE DELA fOUCE «no, DOsJLi &1-MICHLU Ülitif uf fHkltcl POUCE DKPARïMtNr HA.8.434 3 par Léopold LIZOTTE Après le ministre des Affaires municipales, c\u2019est le procureur général do la province nui semble vouloir se désintéresser de ce que l\u2019on appelle de plus en plus le \u201cscandale\u201d de St-Micncl.o.1, -V.E \u2014 scîic t'.n.te.Wô2 Dans une lettre datée du 28 septembre dernier, le Comité des locataires des Habitations Jeanne-Mance critiquait d e façon acerbe le groupe dos administrateurs des Habitations.Cette lettre devait demeurer sans réponse.Or, hier, le comité exécutif avait fait inscrire au feuilleton du conseil un article suggérant de nommer pour un nouveau mandat de deux ans les sept administrateurs des Habitations Jeanne-Mance.C\u2019en était trop pour le comité.Kl c\u2018est.pourquoi, hier, une délégation avait pris place dans les galeries, bien décidée à contrecarrer ou du moins à retarder ces nominations.Mais c\u2019était sans compter sur l\u2019energie de M.Saulnier .Un* enquête («ni résultats Des ia présentation de l\u2019article, de nombreux conseillers s\u2019opposèrent à la nomination des administrateurs, à savoir M Rmile Désorcy, président, Mme R.G.Gilhride, vice-présidente, MM.Paul Côté, Joe Dunne, rené Dupont, Rernard Grégoire et Mme E.Letellier-de-Saint-Jusl.Selon les critiques formulées par les locataires, res administrateurs auraient refusé de ren- contrer leurs subalternes, les traitant même avec hauteur et grossièreté.I,e conseiller Char-ness-a demandé au président du comité exécutif de retarder la nomination de ces personnes jusqu\u2019à et qu\u2019une enquête soit faite.M.Saulnier a répondu qu\u2019effectivement urtp enquête avait été faite et qu\u2019elle n\u2019avait en aucune façon permis de retenir des accusations contre ces personnes.La lettre des locataires com- Voir SAULNIER en page 4 Parc de stationnement à Snowdon : $10,000 par auto ! par Florian BERNARD Plusieurs conseillers du Parti civique ont vertement critiqué l\u2019administration de Montréal, hier, au sujet de la construction d\u2019un parc de stationnement.municipal dont chaque espace réservé à une automobile coûtera près de $10,000.Ce pare de stationnement qui sera construit dans Snowdon roulera $1,225,145 et ne comportera que 150 unités.C\u2019est donc dire que chaque unité de stationnement coûtera $3,550 a la ville, Le prix eut à ce point élçvé à cause de la valeur ries immeubles à exproprier.Plusieurs conseillers du Parti Civique n\u2019ont pas manqué d\u2019indiquer de façon ouverte leur indignation.Le conseiller John Lynch-Staunlon a demandé au président, du comité exécutif, M.Lucien Saulnier s\u2019il mettait, en pratique, par ce grstp, !ps recommandations de Quéhpc et d\u2019Ottawa de réduire les dépenses de.la ville.Le conseiller Desjardins î déclaré pour sa part qu\u2019un tel investissement aux seules (ins d\u2019un parc de stationnement de 150 unités est nettement exagéré.Il a expliqué qttp chaque automobile en stationnement rapportera environ $450 par année, pourvu qu\u2019il y ait stationnement continu, et qu\u2019il faudra plus de 20 ans pour rembourser la dette.L e conseiller indépendant Frank Hanley a été le plus violent.\"Je refuse absolument de voter un tel montant, a-t-il dit, lorsque je songe aux milliers de petits salariés qui doivetil Voir STATIONNEMENT peg* 4 30-I11 IUS \u201c,VoI»C CMIILUi crpse bu Jour T* 17 dull?et I960 AVIS aux officiera eb CenaUbles de vous àbetenir da donner* 50/o2 u\tG.Caron.\u2022\u2022\u2022*\u2022**\u2022*\u2022.\u2022\u2022\u2022.#.Chevrolet*****#*.2ô2-953/62 11\t1.Lavoi».iChrynicx.«\u2022\u2022«.882-1&2/o2 \"\tV.Rochon,\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022«.\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022?\u2022Podge St»t.W.f««».252-13?/b2 \"\t.Cldsnctil*,.15>6lV62 11\tJ.lagaeoét*.*.\u2022.\u2022iiit.\u2022.Chrysler.¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 OU/st Bien A vous.Thomas H* 11, -Chef Service de 1a Polie» Cita do St-Hichsl.Un \"ordre du jour\", en 1962, à St-Michel Ci-dessus apparaît un \u2018\u2018ordre du jour\u201d émis par le défunt chef de police de St-Michel, le 17 juillet 1962.à l\u2019intention de ses subordonnés.Comme on le répète souvent devant nos tribunaux, le document parle par lui-même.Il serait donc superflu, dans les circonstances, de faire le moindre commentaire.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé hier le procureur spécial dn la poursuite, Mo Gérard Beau-dry, alors que, devant le juge Marcel Gaboury, nn procédait à l\u2019ajournement a mercredi prochain do quelques-unes des enquêtes qui avaient tout d\u2019abord été fixées pour hier.Apparemment piqué par uno remarque du tribunal a l\u2019effet que l\u2019on ne devrait peut-être pas continuer à réclamer des sommations et ries mandats d\u2019améner, dans cette affaire, si l\u2019on n\u2019est pas prêt, à procéder avec tes causes quo l\u2019on a déjà, Me Rcaudry souligna tout d\u2019abord que c\u2019était à la demande même des avocats do In defen* so qu\u2019il proposait un ajournement.\"Je veux d\u2019ailleurs souligner, lança-t-il alors que j\u2019ai parlé pendant vingt minutes, hier soir, a\\ec le procureur général de la province, M.Jean-Jac* ques Bertrand, et que ce dor-nier ne veut apparemment au.cunement intervenir dans l'instruction.Il m\u2019a dit de prendre nos responsabilités jusqu\u2019à la fin.\u201d11 m\u2019a même ajouté: ((Vous paierez, vos subpoenas.\u201cOr, dans le cas sur leqtipl nous voulons que l'enquête pro* Villa ST-MICHEL an paga 4 Le juge municipal de Montréal-Nord n'est pas traqué 14» juge municipal rie Montreal-Nord, aussi curieux quo cela puisse parait r e, a dû \"comparaitre\u2019\u2019 devant le conseil municipal rie Montréal-Nord a la suite d\u2019une declaration qu\u2019il aurait faite en Cour des Sessions rie In paix, la semaine d e r n i è r e, en rapport avec \"l\u2019affaire de St-Michel\".Me Georges Bilodeau sp serait plaint de ce que, non seu-lemrnl à Montréal-Nord ou il est le magistrat local mais même à St-Michel, oit il n\u2019occu-pe comme avocat que des causes .sporadiques, on vérifie ses allées et venues et l\u2019on lente même de trouver «tes raisons \"pour m\u2019appréhender a Vite\u201d.Devant le conseil rie Mont- réal-Nord, le juge municipal de celle ville de banliptte a déclaré textuellement : \"Si je me rappelle bien, j\u2019ai dit qu\u2019à Montréal-Nord j\u2019avais rerl aines difficultés depuis quelque temps avec les autorités et que je n\u2019avais pas l\u2019intention d\u2019en avoir avec St-Michel où, il y a environ un an et demi, des instructions ont été données aux policiers d e m\u2019appréhender sous n\u2019imporle quel motif.Ce n\u2019est pas ce que j\u2019ai voulu dire pour Mont réai-Nnrd, ou il n\u2019y a lias eu d\u2019instructions ici pour m\u2019appréhender sous n\u2019imporle quel motif, mais il y a eu autre chose\".Le maire Ryan a répondu t \"Oui, autre chose, mais d\u2019ordre administratif\".s'apprête à adopter des mesures extraordinaires de sécurité afin de prévenir une autre affaire \"Calex\" Le député d'OIier réclame aussi une enquête royale uar Florian BERNARD Iæ directeur du Service d\u2019incendie de Montréal et ses collègues des autres services auront bientôt à leur disposition un incroyable éventail de mesures aussi draconiennes qu\u2019efficaces en vue de prévenir une conflagration du genre de celle de Calex.Un projet de règlement devait être adopté hier à l\u2019assemblée du conseil municipal, mais il a été remis à la prochaine assemblée parce que certains documents n\u2019étaient pas complets.LA PRESSE a obtenu line copie du projet dont voici les grandes lignes : \u2022\tSi l'utilisation d'un terrain ou d'un immeubl» présent* un danger public 4 cause d'ouvra-ges illégaux, il sera immédiatement fermé jusqu'à ce que tout danger soit disparu.\u2022\tLe directeur pourra ordonner l'évacuation immédiate de tout lieu où il juge que ce danger existe.\u2022\tIl pourra mobiliser l'aide des autres services municipaux pour assurer la sécurité du public.\u2022\tLes propriétaires d'établissements seront informés d'effectuer les corrections sécuritaires qui s'imposent.Après le délai prescrit, ils pourront être poursuivis pour chacun des jours où leurs établissements continuent de présenter un danger pour la sécurité.\u2022\tTout policier, doit, sur information du directeur, arrêter à vue toute personn* qui passe outre eux dispositions du réglement.Ce règlement, le 1300, précisa que, lorsque le directeur\u2019 constate l\u2019existence de construction, partie de construction ou ouvrage illégaux, non conformes, partiellement détruits ou causant de fait un danger pour la sécurité du public, il en avise le propriétaire et détermine un délai pour les travaux.A La \"Terre des hommes\" serait rentable même avant son ouverture, le 1er mai per Oswald MAMO Contrairement à l\u2019Expo 67 qui a accusé un déficit impressionnant, FExpn permanente de Montréal serait rentable et même avant son ouverture, le 1er mai prochain.C\u2019est ce que révèle le budget \"Terre des hommes\" adopté hier à l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Montreal.I^es dépenses prévues du 1er décembre 1367 au 30 avril 1963 pour l\u2019administration, l\u2019entretien, la publicité etc., de Terre des hommes sont de Tordre de $3.300,2140, alors que les revenus anticipés durant cette même période se chiffrent par $4,387,000, sans compter les revenus supplémentaires que représentent la location de pavillons aux pays ou compagnies désirant revenir sur la Terre des hommes ou par ia location de salles pour des congrès, etc.C\u2019est dans la prévente des passeports que la ville espère retirer le plus gros montant.Cette prévente devrait rapporter $3,«10,000 au 30 avril 1968.Un* évaluation realist* La ville de Montréal estime réaliste que la prévente des passeports pour Tannée 1963 connaisse la moitié du succès rie celle d\u2019F.xpo 67 étant donné le court laps de temps dont la ville dispose pour celte prévente.Les prévisions de la ville pour les entrées en 1968 étant de $16.250.000.on espere obtenir d\u2019ici le 30 avril prochain 22.5 p.too de ce montant, soit $3,600,000.D\u2019autre part, l\u2019évaluation minime des commandites, calculée en proportion des commandites reçues par l\u2019Expo, devrait.rapporter $100,000, les contrats de location d\u2019annonces $75,000 et les dépôts pour les concessionnaires $612,000, for- mant un grand total rie $4.387,000.Au chapitre des dépenses, le plus gros montant, $1.490,350, reviendrait à l\u2019entretien des iles et des immeubles, à la fermeture et la réouverture rie Terre des hommes et au chauffage de quelques pavillons Voir RENTABLE *n page 4 Laval songe à un pont entre Lachenaie et St-François par Pierre VENNAT Décidément, la vogue à Laval est à la construction des ponts.En plus des ponts existants, il y a le pont Papineau dont les travaux de hase, études techniques, etc., sont commencés.Il y a le pont Cavendish, dont le maire Tétreauit a dit que le gouvernement provincial pourrait bien annoncer l\u2019intention de le construire d\u2019ici quelques mois.Le premier relierait la rue Papineau à Test de Tile Jésus, le deuxième, l\u2019ouest de Tile Jé- sus à St-Laurent sur Tile de Montréal.Il y a une jelée entre Tile Jésus et Tile Locas dont les travaux sont commencés et qui permettra la concrétisation du projet d\u2019immo Foncia.La semaine dernière, on dévoilait un projet de ponts entre Saint-François et Anjou et le maire de celle municipalité, M.Ernest Crépeault, devait dire que ça \"se fera sûrement un jour\" et probablement d\u2019ici peu.Or, voici que nous venons d\u2019apprendre que le comité de Laval vient de connaissance d\u2019un concernant un autre Nouveau directeur et réorganisation du Service de la police de Brossard par Claud* MASSON Y faut qu\u2019ça change! Le Service de la police de Brossard aura un nouveau directeur à compter du 15 décembre.L\u2019heureux élu est M.Marcel Renaud qui, parmi les nombreuses candidatures soumises au chef intérimaire, le lieutenant Georges Chartrand, de la police de Montréal, répond le mieux aux qualifications requises.D\u2019ailleurs, la fiche de M.Renaud répond à deux conditions importantes: il habite Brossard et il possède une expérience de 22 années dans la force policière.U occupait jusqu\u2019ici la fonc-tion d\u2019inspecteur au sein du Service de la police de Verdun.La nomination du nouveau directeur coïncide avec la réorganisation complète du service de police de cette municipalité de la rive sud qui compte maintenant plus de 14,000 citoyens.Cette réorganisation a été effectuée depuis la «ois d» sep- tembre par quatre policiers de Montréal.Leur mandat prendra fin le 15 décembre.Le lieutenant Cnartrand, directeur intérimaire prêté par le directeur du Service de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, a soumis un rapport complet aux autorités municipales de Brossard, mercredi soir.11 recommande, entre autres, la mise sur pied d'un comité de consultation ou de planification pour assister le directeur dans les projets de régie interne.Le rapport souligne aussi la nécessité d'embaucher quatre autres policiers pour porter le nombre total à 23 agents, soit 1.65 par 1,000 citoyens.Les policiers agissent aussi comme pompiers.Le lieutenant consacre une partie importante de ses remarques sur la nécessité de mieux former les aspirants policiers, principalement par la mise sur pied d\u2019écoles régionales relevant de la province.A la suite de la réorganisation, le corps de polka aura aussi, sa division de la sûreté.Au début, deux sergents ont été assignés à cette tâche.Les quatre policiers piétés par Montréal sont : le lieute- M.Marcel RENAUD, nouveau directeur de police de Brassard liant Georges Chartrand, le sergent-détective Gérard Dessu-reault et les sergents Paul de Launière et Jean-Louis Lavallée.La nomination du nouveau directeur et la réorganisation du Service de la police font suite à la destitution du directeur-fondateur du.service, M.Albert Richard, démis de ses fonctions par le conseil de Brossard le 14 août dernier.Le nouveau conseil avait été élu un mois plus tôt.Il n\u2019a jamais été possible de connaître, de part ou d\u2019autre, les raisons de ce renvoi.On a parlé d'une vengeance politique, puisque M.Richard était reconnu comme \"le fils adoptif\u201d de l'ancien maire, M.Georges-Henri Brossard.D\u2019autres raisons auraient cependant motivé la décision unanime du nouveau conseil, A la suite de son renvoi, M.Richard avait porté sa cause en appel devant la Commission municipale de Québec, mais il a décidé, peu après, de le retirer.exécutif prendre rapport pont.II s'agit cette fois de la construction d\u2019un pont entre St-François et la municipalité de Lachenaie, sur la rive nord des Mille-îles.Aucune décision n\u2019a été prise par le comité exécutif sur cette communication émanant du service du greffe.Les fonctionnaires Entre-temps, !e différend entre Laval et ses employés manuels semble s\u2019être adouci.Du moins jusqu\u2019à la prochaine tempête de neige.Mais l'action ferme du comité exécutif qui continue de confier à l\u2019entreprise privée, après 5 h.de l\u2019après-midi et jusqu'au lendemain matin, l\u2019opération des charrues de la ville, vu l'opposition du syndicat à former une équipe de nuit pour la voirie durant l'hiver, semble avoir fait réfléchir plusieurs syndiqués.\u2014 L'un des leurs, Marcel Lavoie, est déjà de/ant les tribunaux devant répondre de plusieurs accusations.Il a protesté de son Innocence devant chaque accusation, mais il est néanmoins suspendu \"Indéfini-' ment et sans solde\".\u2014 Un autre aégalement comparu sous plusieurs chefs d'accusatlén et il est lui aussi suspendu.\u2014 Enfin, on enquête sur les accusations à porter contre une dlxaine d'autres qui, dés qu'ils set ,**1 accusés, seront suspendus sans salaire indéfiniment.Tous ces employés seront congédiés si les tribunaux les déclarent coupables.H est à noter que les employés manuels de Lavai ne peuvent faire la grève, légalement, avant le 2 mai 1968.Il est trop tôt toutefois pour savoir s\u2019ils tiendront auparavant des \"journées d'études\u201d.l\u2019expiration de ce délai, le propriétaire est passible d\u2019être poursuivi pour chacun des jours où il continue de refuser ou de négliger de se soumettre aux directives.Dans tous les cas où le directeur décide d\u2019ordonner l\u2019évacuation et d\u2019interdire l\u2019accès des terrains ou d\u2019une construction.il peut faite afficher à l\u2019entrée de ce terrain ou de cette construction l\u2019ordre d\u2019é-v a c u e r immédiatement les lieux et la défense d'y pénétrer jusqu'à nouvel ordre.Tant et aussi longtemps que le directeur n'aura pas fait enlever celte affiche, personne ne peut refuser d'évacuer les lieux.Aucun terrain ou construction ne jouit de droits acquis à l'encontre des exigences requises en vue d'assurer la sécurité du public.Aucun propriétaire de terrain ou de construction ne pourra évoquer le fait que ses installations sont demeurées inchangées durant des années.Voilà, en substance, les principaux points de ce nouveu règlement 1900 qui sera adopté lors de la prochaine réunion du conseil.de noire bureau de Québec QUEBEC - Le député provincial d\u2019OIier, comté dans lequel se trouve la ville de St-Michel, a fait parvenir une lettre au ministre de la Justice, M.Jean-Jacques Bertrand, demandant la création d\u2019une commission royale d'enquête sur l'administration générale des affaires municipales de St-Michel.La lettre de M.Fernand Picard appuie la demande déjà formulée par la Chambre de commerce locale au cours d'une assemblée générale des membres.Dans sa lettre.M.Picard précise que la création d\u2019une commission d'enquête est nécessaire pour faire la lumière non seulement sur les alléga- tions qui ont déjà été faites mais sur certaines rumeurs qui circulent actuellement, au sujet de l'administration municipale, de la ville voisine.C'est la réputation globale de ' Saint-Michel qui est en jeu j, c'est toute la population qui se sent atteinte par les allégations vraies ou fausses qui courent actuellement la rue.Seule une enquête royale pourra révéler la véritable situation et, si nécessaire.suggérer des remè- ' des, de dire M.Picard.Incidemment, M.Fernand Picard, qui a été élu député libéral d'Ollcr à l\u2019élection pro- j vinciale de juin 1968, a défait le candidat de TUN qui est égale*/ ment conseiller municipal de* St-Michel, M.Maurice Conslan-.tineau.Faux billets et vraies photos On ne peut évidemment reprocher à un homme d'avoir commis tous ses délits de la même façon.Aussi, devant deux tribunaux différents, hier, Gérard Jarry, du 6298 rue Casgrain, a-t-il comparu sous des accusations légèrement contradictoires.Si Ton peut dire.Devant le juge Redmond Roche, d\u2019une part, il a été accusé d'avoir été en possession de 2,331 faux billets de $10, d'en avoir refilé 70, également faux, à un acheteur, et d\u2019avoir eu aussi chez lut quelque 47 faux permis de conduire et il faux certificats d\u2019immatriculation d'autos.En Cour municipale, d\u2019autre part, ,1c prévenu avait été précédemment inculpé d\u2019avoir également eu en sa possession une certaine quantité de photos que la police qualifie d\u2019obscènes.Et qui représenteraient, elles, quelques personnages bien en.chair.A toutes ces accusations le prévenu a toutefois nié sa culpabilité et, son enquête préliminaire reportée à jeudi prochain, il a repris le chemin des cellules,son procureur, Me Raymond Bernier, ne formulant.aucune demande de cautionnement pour lé moment.Ses 70 faux billets, incidemment, le prévenu les aurait offert» pour $IP0, ce qui est un foiffcee Comme un autre dé ta valeur présente, sur le marché,: de ces faussss coupures à l'effigie d\u2019Elisabeth.YEUX IRRITES OPTKX nettoie.swleqe *1 ntrekhit les yen fatigués o« irrités per b Mur».m frevell appliqué, b conduit* d* fauta II nuit, ki rhumes, I* vent, le nttf*.le poussière, le seletL le fumée de tebec, etc.Aussi CMfftESSB OTIEI MOI LES KSI, Chn rtitt phermoct** OpTrex *1* fait* ton .Que les aspirants à des valeurs plus élevées que le dollar agissent.Les moyens de pression sont rares.Mais l'un des plus sûrs, c'est notre gouvernement et il nous doit d'être efficace.Si l'Etat du Québec tient à conserver et à amplifier son caractère f r a n ça i s , il devra prendre à sa charge la respon- sabilité de l'immigration, et voir à ce que l'assimilation se fasse sans heurt, dans l'ensemble francophone.Car il est certain que notre survie est, entre autre chose, une question démographique à l'intérieur du territoire québécois.La revanche des herceaux est terminée, nous sommes à l'époque nu l'immigration prend une trè* grande importance, (.\"est une force qui jouera soit contre, soit pour nous, car elle a deux tranchants à sa lame : ou bien elle devient un obstacle à notre propre épanouissement, ou bien elle confirme avec plus de vi-gucur une situation déjà existante.Nous assimilons nos im-m t g r a n t s ou nous sombrons dans le bloc anglais.L'enjeu est là.a nous de choisir ! Robert Tetreeult, Montreal.prenore a sa enarge ta respon- jLes délais prescrits pour le recouvrement d'amendes \\(rtnctAiic 1a Rrrlonlatir\tono rln intir nil U L'anglicisation des immigrants se fait à notre détriment Monsieur le Rédacteur, A l'heure où |p Québec commence enfin à prendre les destinées de sa culture en main, il se trouve encore des gens qui tà tort ou à raison» s\u2019obstinent et nuisent à ce mouvement rie réveil.Que certains anglophones affolés fassent machine arrière, passe encore : leur réaction est peut-être normale.Mais que des personnes de langue française se fassent complices d'un geste semblable, cela est tout simplement inadmissible! Il ne faut pas s'étonner de ce que certaines gens responsable.* fassent preuve d'irresponsabilité.Mais cela ne peut être toléré, surtout si, comme dans ce cas.l'action est concertée et vise une valeur telle que la culture.Toute demarche semblable est une forme de trahison.J'en viens donc au fait: cer-tains administrateurs de la CECM, et non les moindres, ont décidé 'au nom de quel principe et au nom de qui, on se le demande' que les Néo-Canadiens débarquant en sol québécois devaient apprendre la langue de Shakespeare pour y survivre.J'en ai pour preuve la création de nouvelles écoles anglophones destinées aux Néo-Canadiens d'origine italienne et portugaise.Le fait peut sembler banal, mais il n'en souligne pas moins deux graves lacunes : l'absence totale d'une politique d'immigration qui serve les intérêts propres au Qué-hec et la complète léthargie 'pour ne pas dire incapacité» du gouvernement à uniformiser le système scolaire par un regroupement administratif destiné à servir nos besoins communs.Il y a certaines suggestions que nos représentants auraient avantage à écouter.Premièrement, e n matière scolaire, j'éviterai ici de répéter ce qu'on a pu dire, au risque de surenchérir: cependant ii m'apparait comme inconcevable de laisser à des hommes qui n'ont aucune formation adéquate la responsabilité culturelle d'une population donnée.11 faut avant tout imposer une ligne de pensée uniforme si l'on tient réellement à servir la nation canadienne-française et bannir toute diversité d'opinion qui n'aille pas dans le sens de la majorité.Il est donc inacceptable qu'un trésor national soit livré à des \"administra- Monsieur le Rédacteur, Un hebdomadaire du district de Montréal a, au cours rips mois d'octobre et novembre 1967, fait paraître dans ses pages.deux articles, l'un intitulé \u2014 \"La Justice est dans les patates\" \u2014 et l'autre \u2014 \"Me Dupont cherche-t-il à s'amuser à nos dépens ?\" Nous avons demandé à cet hebdomadaire d'insérer dans son journal une lettre que nous lui avons adressée le 5 octobre 1967.Cet hebdomadaire a omis de publier notre lettre mais a rru bon nous répondre par un autre article.Il est injuste que l'usager de la roule et le public en général soient si manifestement induits en erreur.Dans les deux articles qui ont paru dans cet hebdomadaire, il est soutenu qu'une poursuite en recouvrement de l\u2019amende enenurup pour une infraction au Code de la route doit être intentée dans les quatre mois de la date a laquelle l'infraction a été commise.L'article de ia loi des actions pénales u-h.34, S R.1964» stipule qti\"\u2018une action, poursuite ou dénonciation en recouvrement d'une amende imposée par un statut ou une loi pénale, doit être intentée dans les deux ans du jour où l'infraction a e'p commise, dans tous les cas nu l'amende est attribuée à la Couronne.\u201d L'auteur des deux articles qui ont été publiés dans l'hebdomadaire en question semble ignorer que le code rie la route est le chapitre 231 rie* R.S.1964 et.de plus, que r est une loi pénale.Des pénalités y sont prévues pour chacune des infractions qui y sont décrites.De plus, cet auteur semble n'avoir jamais lu le code de la mute et n'avoir aucune notion des procédures judiciaires.Il confond l'avis préalable prescrit par l'article 73 du code de la route et un bref de sommation émis par une cour pénale.Les dispositions de la loi des actions pénales, relatives aux délais dans lesquels une poursuite pénale doit être intentée, s'appliquent à toute loi pénale à moins que telle loi pénale ne prescrive un autre délai; ainsi une poursuite pour une infraction à la loi de ia Régie des alcools doit être intentée dans les quatre mois qui suivent la dat» de l'infraction.A.Dupont, Avocat et directeur du Bureau juridique du code de la route, au ministère de la Justice.Les remboursements d\u2019impôts Monsieur le Rédacteur, Le gouvernement du Québec est-il en banqueroute?Depuis deux ans j'appelle et j'écris au bureau de l'impôt sur le revenu pour remboursements dus à mon mari et à moi-mème.Aujourd'hui l'un me dit que nous ne sommes que deux sur les quarante-cinq mille personnes à qui le gouvernement doit de l\u2019argent.Un autre me dit: le ministre du Revenu est présentement en vacances.Les chèques attendent sa signature pour être mis à la poste.Après tant de démarches inutiles et de perte de temps, j* compte par la piésente alerter les 44,998 autres personnes dans la même situation.Ensemble nous pourrons obtenir justice.L.$.Maloney Pointe-Claire Les recommandations de la commission B-B: la seule voie navigable Le premier volume du rap-sort Laurendeau \u2022 Dunlon con-inue de provoquer des réee-ion» dan* l'en»*mW* Ai pay», ¦éaeflon* an grande majorité 'avorabie».Voici de» extrait» ie cinq éditoriaux publiée dan» lutant d* journaux da langue ingleisc.TORONTO GLOBE AND MAIL: Les recommandations de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, préconisant un Canada bilingue, bien qu\u2019elles soient généralement approuvées, n e pourront être mise* en exécution que par un nombre suffisant d'interprètes.A l'heure actuelle, on est encore loin de ces conditions requises.Le premier ministre John Robarts l\u2019a admis quand il a annoncé que l\u2019Ontario créerait des écoles secondaires francophones: la rapidité avec laquelle sera mis en vigueur ce programme dépendra du nombre d'enseignants disponibles.LONDON FUR* PRfiiS: 0 La loi provinciale de l'Atiurance-hospilalisation.Cette loi permet au gouvernement (en accord avec la loi fédérale i de payer les frais d\u2019hospitalisation d\u2019un patient.Ses dispositions excluent le paiement des honoraires médicaux.D\u2019autre part, tout service rendu à un malade à l\u2019hôpital peut être défrayé par le gouvernement s\u2019il en décide ainsi.Par exemple, il fut un temps où les services d\u2019urgence n\u2019étaient pas \u201ccouverts\u201d par la loi.Progressivement, le gouvernement a étendu la gratuité des soins et on peut croire que tous les services dans les hôpitaux seront un jour assurés.On retrouve ici l\u2019origine du conflit des radiologistes.Sans consultation préalable, le gouvernement a décidé de rendre gratuiLs dans les cliniques externes des hôpitaux les examens radiologiques.SI l\u2019absence de consultation fut une erreur certaine, le public, lui, ne pouvait qu\u2019accueillir cette nouvelle avec soulagement.Affirmant que cette mesure était prématurée et que nos hôpitaux n\u2019avaient pas les effectifs requis pour faire face à une demande accrue, les radiologistes boycottèrent la decision gouvernementale.Pourtant, un peu plus fard, ils allaient réclamer la gratuité des examens pour tous les clients de leurs cliniques privées.Ils ont présenté en outre des arguments qui méritent considération: il ne fallait pas créer deux classes de malades, les pauvres et les économiquement faibles à l\u2019hôpital, les plus riches au bureau privé du médecin.On évoquait aussi des nécessités d\u2019ordre professionnel.3> La loi provincial* d* l'asslstanea médical*.H y a un an, le gouvernement québécois a négocié avec les médecin* les honoraires qu\u2019il leur paie pour des soins donnés, à l\u2019hôpital ou au bureau, aux assistés sociaux.4) La lot d* l'atsurance-sanlé.Paradoxalement, c\u2019est celte loi que le gouvernement du Québec n\u2019a pas encor* promulguée, qui a le plus influencé les négociations entre le ministère de la Santé et les radiologistes.Cette \u201cloi-fantôme\" qui semble toujours nous échapper et qui disparaît au moment où l\u2019on croit la saisir, bien qu\u2019inexistante, a fortement conditionné les deux parties.Chacune d\u2019elles demeurait soucieuse de ne point créer de précédent qui pourrait, lors de l\u2019instauration du régime d'assurance-santé, léser ses intérêts.* Voilà ce qu\u2019il importe de garder en mémoire si l'on veut comprendre 1* fond du problème.Statut et responsabilité des radiologistes Les lois Pour bien comprendre le conflit qui a surgi entre le gouvernement et les ra- Le radiologiste est un médecin spécialisé.La nature de son travail nécessite des instruments et des appareils complexes et coûteux ainsi que la participation de techniciens.C\u2019est ce qu\u2019on appelle \"la composante technique\".La majeure partie de ces médecins spécialistes oeuvrent donc dans les hôpitaux dotés de cet équipement.Il fnut résister à la tentation de simplifier les choses, même si dans de nombreux cas, la lecture de certains films radiographiques est relativement simple et aisée.Dans plusieurs secteurs de la médecine (en neurologie, en cardiologie, en urologie par exemple) l\u2019examen radiologique requiert souvent beaucoup de se*encc.Certains examens exigent parfois l\u2019intervention personnelle du radiologiste qui doit alors faire montre d\u2019un* extrême habileté.Ce médecin spécialiste participe à l\u2019établissement du diagnostic.L\u2019évolution de la science médicale rend ses services essentiels.Il arrive qu'un ou des radiologistes ouvrent des cliniques privées ce qui, on l'imagine sans peine, représente un investissement important.Dans ces cliniques, le patient paie dans le prix fixé.à la fois la composante technique et les honoraires du médecin.(A suivre) Une collection tpéciale de PEINTURES ORIGINALES par des ARTISTES CANADIENS Prix spécial pour la Noël S 19.Prix régulier* de 153 à (95 chacune \u2014 Toutes encadrées avec goût \u2014 Une occasion vraiment remarquable de vous rendre acquéreur d\u2019une véritable oeuvre d\u2019art provenant d\u2019une galerie reconnue.Inclus sont des paysages et des fleurs, cadeaux très appropriés pour la Noël.Sans doute, vous voudrez aussi voir le choix immense d\u2019oeuvres contemporaines inclues dans notre grande vente.Beans d\u2019eaveriare : 9 ¦.m.à 19 p,B, tons les Jeans de 9 k 9 le samedi Le vin porto rouge EMU 999 regorge de saveur! Doux et généreux un plaisir de tous les instants.(Savourez aussi la sherry demi-sec Emu,\tA le sherry importé favori des Canadiens.) *2-50 40 oz.(existe aussi an 26 os et en g a Hors) rel pour eux q aux prises ave faisant parvenir peut-être, t d\u2019obl lo leurs voisins, \u2022nnemi, en lui L kj a i ?: ni v ¦ 81® II il ni IMNNHUNNlMNHHHNHHMNNMNIM bureau \u2022 MOTOROLA isir \u2022\t-.v-:-:-: yrv \u2022:\t: V: tv: .Wmmmi *5?*3KS?';- mmÊÊÊmmÊ ¦¦¦ :: \u2022\u2022! iMMi* Saâf&c&âg Wmmt mmm iPORf Issat POTtfr t*«0! «VfflP*# TOtfC O' f\\*'i it ftjM *w% »W»v7; ' J VVER \u2022 ¦¦'X'\t% ¦V{^; %£m ^ÊMëm Saâf&c&âg 6/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 Personne ne voudrait recommencer l'expérience qu'a vécue Laval par Pierre VENNAT Le maire de Laval, M.Jacques Tétreault, a dressé hier soir devant les membres de la Chambre de commerce régionale Montmorency, le bilan de \u201cLaval deux ans après la fusion\".Pour M.Tétreault, ceux qui, le 7 novembre 1965, à Laval, furent choisis par le peuple pour prendre en main les destinées de la nouvelle ville, ne se faisaient pas d'illusions.Ils eiaient conscients mieux que personne, de \"plonger dans un guêpier.\" \"Ce qui allait se produire, nous le savions tous avant de nous jeter dans la lutte.Mais nous pensions alors comme nous pensons encore que les défis sont faits pour être relevés et que i'on ne bâtit pas une \\ille sans retrousser ses manches.A la différence des autres, nous n 'a v i o n s jamais cherché à faire croire à nos concitoyens que tout serait facile.\" Les fusions, de dire Me Tétreault, c'est bon mais ça coûte cher ! Les fusions, c'est bon, mais à condition qu elles soient minutieusement préparées et non pas, comme ce fut le cas pour Laval, précipitées et improvisées.Les fusions, c'est bon quand l'intérét général pri- me l'intérêt particulier.Selon lui, Laval a connu des difficultés tragiques.Il aurait fallu avant la fusion, mettre en place des mécanismes de coordination.\"Fusions des services d'abord ; tout le reste vient par surcroît.\" A Laval, de dire Me Tétreault, on a complètement négligé le point de vue de la population lorsque l'on a procédé à la fusion.On ne l'a pas consultée.Et il a déploré qu'on ne lui ait pas laissé le temps de se faire a l'idée d'une citoyenneté unique, et deux ans après la fusion, dit-il, les autorités de Laval doivent faire encore ries efforts énormes pour que les citoyens de chacune des villes admettent qu'ils appartiennent a une seule unité municipale.En somme, après deux ans, le bilan que dresse le maire rie Laval n'est pas des plus optimistes.Un discourt politique Le maire Tétreault, qui habituellement évite le ton partisan dans scs discours devant des corps intermédiaires a.hier, soir, adopté le ton de l\u2019Union nationale.Il a fustigé les libéraux qui ont fait la fusion de Laval en 1965 et préconisé les mêmes politiques pour les villes qui désirent se regrouper que celles préconisées par l\u2019UN.\u201cRien n\u2019empêche des municipalités qui éprouvent le besoin de se regrouper de commencer d\u2019abord par uniformiser leur système d\u2019évaluation, leur système de taxation, de créer des organismes conjoints d\u2019administration des services de police et d'incendie, d'inventorier et de regrouper leur équipement municipal, de coopérer à l'établissement de programmes d'expansion de l'habitation et de faire travailler ensemble leurs services d\u2019urbanisme.\"Cola n'est pas tellement difficile et il existe, de dire le maire Tétreault, au ministère des Affaires municipales, d'excellents spécialistes qui ne demandent qu'à être consultés et mis à contribution peur faciliter l'installation de mécanismes communs.\" La Chambre dp commerce régionale d e Montmorency, hôte de Me Tétreault, invitait hier soir les maires et les hommes d'affaires à se pencher ensemble sur le problème des regroupements municipaux.Ceux-ci, selon le maire de Laval, \u201cne sont pas de simples problèmes politiques, mais bien des engagements a caractères $cu£ tê[é\u20acisewTeticouteuï* aÛBjnfD'ÊGXJUf en&èfèn\\ent 'nmr/SJSTWfSÊ* état Solide (un tube redresseur de haut voltage) au Canada Modèle WL813CK Style méditerranéen, comme illustré.le maire Tétreault économiques et sociaux qui pèsent lourdement sur les épaules de toute ia communauté\".Se défendant de vouloir faire un procès d'intention à ceux qui provoquèrent \u201châtivement la décision politique de fondre en une seule les anciennes villes de notre He\", M.Tétreault a néanmoins affirmé qu'avant comme après la fusion \"aucune évaluation sérieuse n'avait jamais été faite de la situation de ces municipalités.\u201cJ'oserais même aller jusqu'à dire, de proclamer Me Tétreault, que l'on prit bien soin de ne verser au dossier que les éléments qui semblaient positifs de l'opération projetée et que l'on ne tint aucun compte des avertissements servis par ceux qui en redoutaient les effets négatifs.\" Et de dire que.s'il voulait être malin, il tracerait aujourd'hui le parallèle entre les perspectives évoquées alors par les propagandistes de la fusion et la réalité actuelle, au moins au chapitre linancier.\"Le rapprochement serait éloquent.Il en coûte beaucoup plus cher d'administrer un vaste ensemble que de petites unités.On avait voulu nous faire croire le contraire, mais la réalité a.une fois de plus, fait sa preuve.\" Le maire de Laval a dit que le plus déterminant des facteurs de difficultés de Laval, celui qui a requis le plus rie temps des administrateurs, et leur a suscité le plus de préoccupations, a certainement été \u201cla liquidation du passé\".\"Dans sa corbeille de baptême, la ville de Laval a trouvé un lourd passif.Rien n'avait été préparé pour cette fusion.Nous héritions de 14 municipalités imposant des taux de taxe différents sur des bases hétéroclites d évaluation.Aucune tentative d'uniformisation des services essentiels n'avait précédé le regroupement.\" Plus lard, ça ira mieux Mais le maire ne fut pas que pessimiste.\u201cLa fusion opérée à Laval rapportera à la longue, j'rn suis sûr.Nous sommes maintenant en mesure de combattre la spéculation cjui sévissait chez nous, et c'est très heureux.\"Il nous est désormais possible de prévoir, de dresser des Les ingénieurs comme les réparateurs le considèrent comme une réalisation sensationnelle.Imaginez-vous 15 résistances, 12 transistors, plus 12 diodes dans un dispositif de circuit intégré plus petit que \u2014 qui contribuent à donner des Images plus brillantes et plus belles que jamais vous l'auriez cru possible.Renseignez-vous auprès de votre marchand Motorola.Vous en conviendrez.\tM ma le meilleure est.BWB CJ IÆ MOTOROLA ELECTRONICS SALES LTD., 2180, av.Ward, Montréal, Qué.ALMAR TV (STEREO K CENTRE REG'D.) 5700 boul.Décarie 739-2443 Beaulieu & Gladu Inc.4589 et), ru* Ste-Catherine 255-7787 Ameublement Bordeaux 12288 Letellier 334-8669 8261 boul.St-laurenl 382-2841 listes de priorité, de tracer des .programmes d'expansion dans tous les secteurs.\u201cAu lieu de ne considérer que les limites étroites des an-ci e n n e s municipalités et de prendre des décisions à caractère local dont l\u2019application ne favoriserait pas toujours l\u2019ensemble du milieu, les administrateurs voient aujourd'hui la totalité des problèmes dans une perspective régionale.\u201cMai* personne, je dis bien personne, chez nous, ne voudrait recommencer l'expérience que nous avons vécue sous la forme qui nous a été imposée.\" ST-MICHEL SUITE DE LA PAGE J cède en premier lieu, il y a une trentaine de témoins que nous voulons assigner, nous allons le faire avec le plus de diligence possible pour mercredi, et nous allons effectivement payer les assignations nécessaires pour amener ces trente témoins en cour.\" Me Beaudry fit alors remarquer que d\u2019autres causes venaient pour instruction lundi, mais que, nécessairement, il faidrait les ajourner elles aussi, puisqu'il semble entendu que c'est avec l'affaire du \"contrat de travail des policiers de St-Michel\" que l'on débutera.Pfndant ce temps, les accusations continuaient à s'accumuler au greffe de la cour des sessions de la paix, contre les conseillers de la ville voisine.Hier, à nouveau, des sommations étaient de nouveau émises contre les conseillers Mau-live uonstamineau ef Gérard Caron.Dans le premier cas, l'ancien candidat de l\u2019Union nationale dans le comté d'OIicr, sera accusé d'avoir exigé une somme rie $1,750 pour l'octroi d'un permis de taxi à M.Roger Gi-bcault.Quant au conseiller Gérard Caron, il sera accusé d\u2019avoir reçu une autre somme de S600 de M.M.Zompinon poor l'obtention d'un permis de construction.Finalement, un citoyen sera accusé d'avoir conspiré avec le conseiller Wilfrid Bourdon pour obtenir une somme de $200 d'un dénomme Philippe Roy qui ne fait plus partie du corps policier de St-Michel.Ces trois transactions se se-raient déroulées respectivement en 1965, 1966 et 1962.Au cours de la \"séance de remis e\", d\u2019autre part.Me Georges Bilodeau, qui est l'avocat de l'un des plaignants dans une affaire de pot-de-vin où l\u2019argent aurait été versé par des fournisseurs de machinerie à la ville, avait fait ajourner cette enquête en particulier à vendredi prochain.Pour leur part, Mes Jean Sa-lois et Raymond Daoust avaient fait ajourner au 28 décembre quelques-unes des enquêtes où leurs clients étaient intéressés.C.D.Radio T.V.Service 12 boul.Dessutniers St-Lembert- 671-1282 Clément T.V.458 Grande Côfe Rosemère \u2014 625-6473 tiiivijion 47,INK FUUR7 .lit 381-9261 2550 est, rue Beaubien 728-3673 MAJESTIC ELECTRIC (Quebec Ltd) aijraTjTiy^rail^' 5205-07, ru* Sherbrooke O.484-1487 6274 Christophe-Colomb 271-4221 H.DUROCHER ELECTRONIQUE LTEE 10,185, 54ièm» Avtnut Rivitr*-d*i\u2019Prâiri«i 665-3240 - 665-3894 Tf\u2014V ' yjiaipl Jicivs 1416 rue Joliette - 523-2109 Ameublement Modèle Enrg.M.Léon Guay, prop.640 Dorchester \u2014 St-Jean 861-7668 - 348-2843 La quincaillerie Lewis Brothers ferme ses portes La quincaillerie Lewis Brothers, située au 290 rue Blcury, qui a comme principal actionnaire M.K.C.Irving (Irving OiD, a décidé de fermer ses portes, mettant par le fait même sur le pavé, à quelques minutes d\u2019avis, 35 travailleurs syndiqués.Ces travailleurs, membre sdu Syndicat des employés de commerce en gros de Montréal (CSN), avaient vu leur syndicat être accrédité en 1961 et, lors des négociations qui se déroulaient, ils devaient signer leur troisième convention collective qui devait entrer en vigueur le 13 septembre dernier.La compagnie avait commencé à effectuer les mises à pied à compter du mois d'août dernier et elle a continué de réduire graduellement son personnel jusqu\u2019à la fermeture complète de l'entreprise le 30 novembre.Le syndicat étant au courant que l\u2019entreprise devait subir l'expropriation par la ville de Montréal vers le 15 novembre, avait demandé à la direction, au cours d\u2019une séance de négociation, ce qu'elle comptait faire.Les représentants patronaux avaient alors rassuré le négociateur du syndicat, M.Roch Charron, de la CSN, en lui disant : \"Ne vous en faites pas, nous trouverons de nouveaux locaux et continuerons nos opérations\u201d.Or, ils ferment leurs portes en remerciant les 18 employés encore à leur service à ce moment-là.De ces derniers, plusieurs étaient à l'emploi de Lewis Brothers depuis 10 à 15 ans et l'un d'eux, entre autres, y était depuis plus de 40 ans, soit depuis le 1er juin 1924.RENTABLE SUITE DE -LA PAGE 3 Le budget de \u201cTerre des hommes\" a été le règlement le plus important adopté hier par le conseil de la ville de Montréal.Ceci confirmait la déclaration du maire Drapeau à son retour d'Europe qu'il n'a\\ait aucune nouvelle vraiment importante à communiquer au sujet des îles.Trois pavillons On a parlé hier de l'avenir ries pavillons de la Tchécoslovaquie.de l'URSS et de la Yougoslavie.Selon le président du comité exécutif.M.Lucien Saulnicr, Terre-Neuve aurait acheté le pavillon tchèque et il n'est au courant de rien rie plus.Quant au Pavillon soviétique, M.Saulnicr a expliqué que Montréal pourrait fort bien hériter de ce pavillon, mais que ceci n'était pas encore certain, puisque l'édifice a été construit en vue de son démantèlement et de son érection à nouveau dans le Parc des expositions à Moscou.M.Saulnicr a laissé entendre que les opinions sont partagées à ce sujet : une partie aimerait voir le pavillon rapatrié en URSS, tandis que l'autre désirait le laisser dans la \"Terre des hommes\".Enfin , en ce qui concerne le Pavillon yougoslave, le maire Drapeau a déclaré que la Yougoslavie avait vendu, il y a environ un an.son pavillon a un particulier.Cet \"acheteur\" aurait approché la ville pour vendre ce pavillon avec profits, mais la ville lui aurait répondu que le seul interlocuteur valable avec lequel elle discuterait est le gouvernement yougoslave.M.Drapeau a expliqué qu'il est difficile rie défaire le pavillon yougoslave et de le rebâtir.En somme, a-t-il dit.il a bon espoir de voir le pavillon rester à Montreal.L\u2019assemblée régulière d u Conseil de la ville de Montréal a autorisé le comité exécutif à accepter les pavillons qui sont offerts à Montréal à certaines conditions, dont aucune ne représente de problème.» e e Mont en br par GERMAIN TARD|F L'année de l'Expo fut aussi celle des spectacles é Même si le Festival mondial a connu, cet été, un mélange de succès et d\u2019échecs, au point rie vue pécuniaire, il n\u2019en reste pas moins que jamais, dans le monde et son histoire, une ville n'a présenté autant d'événements artistiques de grande valeur en si peu de temps.D'après les chiffres compilés par la direction du Festival, 1,034 événements ont offert 17,823 représentations à 2,082,738 spectateurs qui ont vu évoluer, en tout, 80,000 artistes.La vie souterraine est possible à Montréal \u2022 Il est désormais possible, pour un Montréalais, de vivre normalement 365 jours par année sans mettre le nez dehors.Ainsi, une personne qui habite dans les immeubles Alexis Nihon et travaille à la Place Ville-Marie n\u2019a qu'à prendre le Métro à la station Atwater en empruntant un couloir souterrain, changer de convoi au terminus Béni et descendre à la station Bonaven-ture.De là, des galeries souterraines agrémentées de boutiques et de restaurants mènent jusqu'à la Place Ville-Marie.C'est dire que la marge entre la science-fiction et la réalité se rétrécit de plus en plus .Loyer haussé avant l'expiration du bail \u2022 Une personne à loyer dans une maison de logements pour personnes âgées, dans le nord la métropole, nous écrivait, récemment, pour se plaindre que le propriétaire avait haussé son loyer avant même que son bail soit expiré et qu'elle doit maintenant payer $63 par mois au lieu de $60.Cette personne se plaint également d'être obligée d'acheter pour $10 de bons mois qui lui donnent droit a dix repas dans la cafétéria de l'immeuble.Nous avons communiqué avec le propriétaire.Ce dernier soutient qu'il a le droit de hausser de loyer parce qu'une clause du bail prévoit une telle hausse, dans certaines circonstances.Il nie, d'autre part, que ses locataires soient forcés d\u2019acheter des bons pour la cafétéria.\"Nous offrons ces bons, dit-il, mais nous n\u2019obligeons personne à les acheter\u201d.Pour la question de la hausse du loyer, nous suggérons au locataire de consulter un avocat qui étudiera le hail et donnera les conseils qui conviennent à la lumière de la situation.Si ses moyens ne le lui permettent pas, il peut faire appel au de l'assistance judiciaire qui mettra à sa disposition.sans frais, les services d'un avocat.Pour ce qui a trait aux bons dp la cafétéria, rien ne l'oblige à en faire l'acquisition.\u2022// \"La loâ c'est la loâ' dit un agent des douanes \u2022 Alors qu'il revenait d'un bref voyage aux Etats-Unis, le confrère Jacques Barrette fit ses déclarations au bureau des douanes de l'aéroport rie Malton, à Toronto.Il produisit une cartouche de cigarettes américaines qu'il avait payé $4.Le douanier lui expliqua que, parce qu'il était resté moins de 43 heures outre-frontière, il devait verser $1 d'accise, $1 pour le poids, 60 cents pour la douane et 67 cents en taxe de vente Ses cigarettes lui revenaient donc à $7.17.Le plus Iristc de l'hisloire, c'est que Jacques, ne fume pas .SAULNIER MONTCALM ELECTRIC 97 boul.des laurenlicfe» Ville de Lavai \u2014 663*3102 22, det Keable* \u2014 St-ïsprit Yves Perron T.V.\u2022 .3751 boul.livetquo (coin l*vtl) Chomedey \u2014 681-1905 M.D.VÂILLANCOURT 18 KC 317 Montmorency LAVAl4>8$4tAPLDES Thomas Television Enrg.4167 boul.Décaria 488-6398 Expo 67 se termine Heineken continue Votre bière importée préférée h L'Expol Le souvenir merveilleux que vous gardez de l'Expo s\u2019avive chaque fois que vous savourez la bière importée la plus populaire à l'Expo \u2014 Heineken.Brassée et embouteillée en Hollande.En vente dans les principaux magasins de la R.A.Q.à 30 cents seulement la bouteille.SUITE DE LA PAGE 3 portait dans deux paragraphes des accusations fort graves et.selon l'expression même de M.Saulnicr, \u201cde nature criminelle\".Puis, M.Saulnicr a ajouté que l'une des personnes accusées était de ses amis et que l'enquête n\u2019avait rien apporté qui puisse entraîner le moindre blâme.Faisant allusion aux nombreux signataires de la lettre, M.Saulnier a déclaré : \"Dans les circonstances et à la suite de cette enquête, ma parole vaut autant que ces gens-là et je n'ai aucune hésitation à recommander la nomi-nation des administrateurs pour un antre mandat\".Les paroles de M.Saulnier avaient été précédées par un incident pour le moins inusité à l'hôtel de ville.Deux membres du PRSU (Plan de réaménagement social et urbaii.l avaient brandi une pancarte dans les galeries, malgré le règlement interdisant un tel geste.Cette pancarte clamait l'indignation des locataires et exigeait que ces nominations ne soient pas sanctionnées.Le maire Drapeau ordonna au policier de garde de saisir cette pancarte, ce qui fut fait sans heurt.C'est alors que M.Saulnier, élevant la voix de façon peu siègent depuis sept ans sans que personne n'ait pu leur reprocher quoi que soit.Je suis moi aussi sensible à l'agitation parce que je suis un élu du peuple, mais je ne chante pas\".Plusieurs conseillers sont alors intervenus dans le débat Le conseiller Brock a déclaré que le nombre d'années de service de ces personnes ne doit pas être un critère pour renou-v e I c r automatiquement leur mandat.De son côté le conseiller Brisebois a suggéré un compromis.\"Puisque Montréal doit payer une partie du déficit des Habitations, a-t-il dit, pourquoi ne pas nommer des représentants du conseil municipal au nombre des administrateurs ?\u201d Le conseiller Roland Bourret a.pour sa part, appuyé le président du comité exécutif.\"Nous avons créé un précédent, ce soir, qui peut devenir dangereux.Si tous les citoyens visés dans chacun des articles adoptés au conseil venaient manifester, ce serait une situation impossible.Le conseil poserait un peste arbitraire en substituant des noms aux administrateurs actuels des Habitations Jeanne-Mancc\".L'article a finalement été adopte, sur division, après au moins une heure de débats.I^s administrateurs actuels ont été nommés pour un autre mandat de deux ans.STATIONNEMENT SUITE DE LA PAGE 3 payer des amendes tous les jours parce que Montréal ne leur permet pas de stationner dans la rue\".M.Hanley a aussi invoqué certaines priorités.11 a déclaré qu'il est insensé d'investir un tel montant pour un parc de stationnement, alors que d\u2019autres projets plus importants dorment, faute de fonds.Le president du comité exécutif, M.Saulnier a déclaré que la ville a l'obligation de construire ce parc de stationnement parce qu'il s'agit d'un quartier commercial dépourvu rie facilités de stationnement.\"Nous avons construit des parcs de stationnement dans tous les secteurs commerciaux de la ville, Plaza Saint-Hubert, rue Masson, carreleur du boulevard Monk, rue Ste-Catherine est, etc, mais dans Snowdon, rien encore.\u201d Il a précisé que Montréal perçoit une importante taxe d'af-f a i r e s des commerçants de Snowdon et qu\u2019en retour on doit leur fournir certains services.11 a aussi précisé qu'une étude faite par le Service de la circulation démontre que cet endroit convenait le mieux, malgré le coût clevé des bâtisses qu\u2019il faudra exproprier.COURS DE FORMATION DE EN SEXOLOGIE VOIR PAGE 20 ,V\"' v ' -.v: , mfyim n les meilleures idées.Dêcopotobl# Falrlano £00 TING FORD C/unf nur une série rie quatre vols à main année.Ces forfaits, Patrick Levesque les avait commis entre le in et le 22 novembre.Il avait tout d\u2019abord ràllé un total de $150 dans les goussets (te trois chauffeurs de taxi, en plus de s'emparer de leur voiture pour prendre la tuile.Puis il avait volé une quarantaine de dollars au Dr William après-midi par l'audition des témoins experts et des deux témoins importants, Claude Fa-ber et Jacques Pocetti.Ces (leux témoins n'ont pas été vus a l'enquête depuis l'ouverture, le 23 novembre dernier.McNally, du 25 Reripath Place, qu'il avait subséquemment abattu d\u2019tine balle a l'estomac, selon la police.Accusé de tentative rie meurtre.à ce sujet, il ne subira son enquête que plus tard.Précédemment, il avait par ailleurs commis un vol par effraction à la Aven Finance, rue Fleury, prenant la fuite avec $20 de timbres-postes et une dizaine rie dollars en argent.ANNONCE si VOTRE DENTIER bouge.®a,jr>ou(!rfr*-l# «implement d\u2019un {\u201c\u201c«\u2022* FAS TEETH, ce qutl.miin-*io.dr?iP\ten place, Ie* déplacement!! latéraux ou horizontaux, n, /orm( nl 4t(\t\u201c TEETH\t*,\"Clin\tFof|P; CAS- \"nB formule alcalin* (non aride 1.Ne rancit paa dana ta r\u201d\"?1' t'hatîme\u201d1T\\l-1,,' tou* le» comntotra de pro- duiLs pharinActtutiquM.\tv I// Voici les cigarettes ultra-longues qui se vendent le mieux au Canada Pourquoi?C\u2019e > me lomgme histoire.' Il ÿr00>$ MM$8Ê mm mmWM %É&mi$Ëê- ¦ W>-*: P® .\u2022- -' ' ¦ ****** ^taUttfc*s«M ¦\u2018 ¦ « - «ædæ \u2022; > _v.¦ëyÿ.SŒ lüitit :« s I H JC* AS TE ,*H A U A It'-NytT s a t a r.a.-» o* la r trx \\«.'.t ma* R 94, BOUL.ST jwanw g \u2014 1 DEPAPmrfEMT STORE Inspirée de la Toronado.L\u2019OIdsmobile Cutlass.Des lignes audacieuses, hardies, de j\u2019avant à l\u2019arrière.Une elegance jeune, moderne, enlevante, qui donne le ton.Un petit rien de désinvolture, mais un intérieur magnifique qui vous entoure d'un luxe opulent.Du nerf, de la vivacité aussi: le choix va d\u2019un 6-cylindres Action-Line aux plus puissants V8.Et enfin, quinze passionnants modèles offerts à votre choix.Le prix?Hé bien, la Cutlass coûte bien moins cher que vous ne le pensez! L\u2019OIdsmobile Cutlass.Inspirée de la Toronado,- et jeune avant tout I CHAQUE OLDS DOIT FAIRE SA MARQUE POUR RECEVOIR CETTE MARQUE 1 OtictUENCï ; Concessionnaire autorisés OLDSMOBIIE dans le Grand Montièal : CLERMONT MOTOR LIMITED, 5.16T, rue Suint-Déni» \u2014 279-6301 I.VLONDE CHEVROLET OLDSMOB1LE LTEE., 4411, boni, «le la Conwrdf, VIBf d« Laval.Que.\u2014 324*4411 HAROLD CUMMINGS LTD.5253 our»t.Jean-Talon prè* lniul.Décurie\u2014 739-1911 PARK AVENUE CHEVROLET LTEE, 5000 rst.rut* Jean-Talon -\u2014 725-9011 DOYLE MOTORS LIMITED, 1501.avrnur llnnnmilMie, Verdun, Que.\u2014 769-4501 PARKWAY MOTORS MONTREAL LTD., 6390 Prtil-Hoivl rnnr.St-La tirent» Que.\u2014 332*1673 DUVAL MOTORS (I960) LTD.,\tJOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMITEE, 529 c»t, rue Jarrv \u2014 273-5111\t680, rue Victoria, Saint-Lambert, Dur.671-3501 PLAMONDON CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE, 1580, rue Amherst \u2014 527-9121 S ALOIS AUTOMOBILES LIMITEE, 610.boni.Isabelle, J.-P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE, 3700 pal, rue Sainte-Catherin* CHEVROLET MOTOR SALES COMPANY OF MONTREAL LIMITED, 10/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 U' L'harmonie est rétablie au sein du conseil municipal à Lachute G INFORMATIONS RÉGIONAUS LACHUTE \u2014 Bien que la po pulalion à Lachute ail appréhendé une répétition des inci-; dents, qui avaient eu lieu deux jours auparavant le conseil municipal a siégé mercredi i avec un esprit d'harmonie, rarement démontré aux séances précédentes.Environ 300 personnes ont assisté à l'assemblée.L'entente, du moins apparente, durant les délibérations les a quelque peu surprises et fort satisfaites, A la levée de la séance, plusieurs observateurs FINI US MALAISES DU RHUME Al TROUVÉ Un vérilébl» «mi d«n» le» capsule* i I» cannelle; Buckley pour le rhunte.l Mme A.Jones, He Calga-I rv .\"Le» dew* premiè*.res capsule» rr'cnf donné; dCilllX un ioulaqemenf rapide pour de* heure* .\t.J'ai simplement luivi le* indication» ei en un nen d» temp» mon rhyme était joulage.\" Procurez-vous les CAPSULES A IA CANNELLE BUCKLEY CONTRE LE RHUME VENDUES PARTOUT \u2022 Vous «tes enrhumé ?© Prenet H mixture Buckley en ont félicité le maire et les conseillers.L'assistance a ru la nette impression que les administrateurs municipaux avaient résolument décidé de se mettre au travail.Sans vaines et stériles discussions, le maire Zoél Soin-rion et ses collègues ont rondement débattu les sujets à l'ordre du jour.Ainsi, plusieurs questions, demeurées en suspens depuis quelques semaines, ont obtenu leur adoption ou leur ratification.Des rèfile-> ments assurent maintenant l'exécution de travaux, telle la mise en chantier des réseaux de services municipaux, destinés à desservir des habitations, ainsi que les pavillons du futur rnsemhle scolaire.Le conseil a aussi tranché des questions de deuxième ordre, mais qui néanmoins revêtent de l'importance à Lachute, par rxemple le choix des cade Noël aux employés municipaux.L'an passé, ces fonctionnaires avaient revu des gâteaux : celte année, ils recevront tirs dindons.1,'assistance a gardé le silence pendant toutes les délibérations.Au début de l'assemblée, le maire Saindon avait réclamé de la part du public un esprit de compréhension envers \u201cla tâche ingrate\", dévolue au con- seil.Il a insisté auprès dos conseillers, sur la nécessité de travailler en collaboration au bien de la ville.Lundi soir, le maire avait fait expulser le conseiller Ernest Provost, a la suite d'une discussion agitée avec lui et Yvon Dupuis témoigne au procès de Deslauriers avec trois autres membres du conseil, qu'il avait qualifiés du terme, \u201cla majorité\".Ce groupe comprenait les conseillers Philippe Masson.François Charlebois, Jacques Poitras et Ernest Provost.L\u2019assemblée avait pris une tournure tumul- tueuse, quand ces conseillers avaient accusé le maire Saindon d\u2019avoir dit \"des faussetés\", lors d\u2019une assemblée publique, convoquée à la requête des membres d\u2019un syndicat, affilié à la Confédération ries syndicats nationaux.SAINT-JEAN \u2014 I,'ancien député fédéral de Snint-Jean-Therville-Napierville.M.Yvon Dupuis, a témoigné au procès de rtoch Dcslauriers, le chiropraticien de Saint-Jean accusé de libelle diffamtoire dans le cas d'un projet d'hippodrome.Interrogé par Me Roland Tremblay, le procureur assigné par le ministère de la Justice, M.Dupuis n'a dû répondre qu\u2019à quelques questions.Requis de dire s'il avait déjà reçu de l'argent de la part de M.Deslauriers, le témoin Dupuis, qui s'affiche maintenant comme journaliste, a lancé un \"non\u201d catégorique.M.Dupuis a précisé que, venu le voir en particulier à O 11 a w a, M.Dcslauriers lui avait transmis des documents.L'audience avait porté sur la teneur d'un texte, qui fpit l'objet du procès intenté à Deslau- riers.l.e document se lit ainsi: \"Je soussigné, vers le 2!) juin l'Jfil.déelare avoir vu, en ma présence, M.Itoeh Deslauricrs remettre en argent la somme de $10,000 à M.Yvon Dupuis, à Ottawa\u201d.Suivant son signataire, M.Raoul GobrTr, et selon le témoignage de Deslauricrs, le voyage dans la capitale fédérale a eu lieu le 0 niai.Le témoin Go-beil a assuré avoir signé la déposition chez lui.en présence de Dcslauriers.Le chiropraticien lui aurait dit de signer l'écrit.s'il voulait toucher un remboursement de $25,000, Par la suite, M.Gobcii n dit au tribunal ne pas avoir vu Deslauricrs remettre 1rs enveloppes a Dupuis, lors du voyage.Toutefois, dans sa déposition, il a déclaré qu'au moment de la siganture de l'écrit, il avait la conviction que Deslati-riers avait remis l'argent à Dupuis.La fusion d'Iberville et de Saint-Jean: nouvelle démarche IBERVILLE - Lors d'une rencontre prochaine, les administrateurs municipaux d\u2019Iberville et les dirigeants du Conseil central des syndicats nationaux à Saint-Jean discuteront le teneur d'un mémoire, présenté au mois de mai par cet organisme aux deux villes.Le document recommande à Saint-Jean et à Iberville de se fusionner et conseille le recours nu référendum sur le sujet.Le conseil central propose le regroupement municipal afin de procurer aux administrateurs des deux villes le moyen d'unir leurs efforts dans la recherche des solutions à plusieurs problèmes.Revenant à la charge durant t'assemblée minicipale, lundi, conseil municipal, le ministre du Travail, M.Maurice Belle-mare soutient, qu'à moins d'un changement dignificatif de la firme Carrier et de ses syndicalistes, un règlement prochain ne parait guère possible.le président du Conseil central, M.Denis Martel, a fait remarquer que le mémoire prend encore plus d'actualité, depuis la vulgarisation du plan, \"Montréal, Horizon 2000\", et depuis la publication d\u2019une étude par deux urbanistes sur les villes satellites, y compris Saint-Jean.En mai, le conseil municipal avait référé le mémoire à une élude plus approfondir, parce que les vacances d'été approchaient et qu'en conséquence, il était impossible de discuter sa teneur.Ironie des circonstances, M.Martel a noté que les vacances d'hiver approchent.Néanmoins, le maire Michel Monat lui a assuré une rencontre prochainement.Une requête SHAWINIOAN - Le seul élément nouveau dans la trêve du transport en commun, à Shawi-nigan.est le fait qu\u2019une requête circule parmi la population en vue d\u2019obtenir de la part du gouvernement québécois que le différent soit soumis à la Régie des transports.La pétition rappelle que le conflit a éclaté le 3 septembre et qu'il nuit à l'économie rie la région.Des marchands\u2018seraient à l'origine de la requête.Les promoteurs disent \"agir de bonne foi et dans l'intérêt de la Mauricie\".Dans un récent message au b i X 3780- LAURENT - 844-1981 X % B |X X 1 .S I» HEURES d'AFFAIRES en DECEMBRE | a LUN.MAR.MER.jusqu'à 9 P.M.| JEU.VEN.jusqu\u2019à 9.30 P.M.\\ | SAMEDI jusqu'à 6 P.M.| issï«Ba£ï.LE TEMPLE OU SOLEIL «tKt TINTIN mjm 21» VIEW-MASTER MV\u2018\\ V t E Aventures et paysages stéréoscopiques en couleur Stéréoscope VIEW-MASTER courant 2.47 Hors-photo : Stéréoscope VIEW-MASTER éclairé 5.95 Si vous cherchez un cadeau instructif et captivant, offrez un stéréoscope VIEW-MASTER.Véritable monde de merveilles visionné à travers un stéréoscope VIEW-MASTER, tout en couleur et à 3 dimensions.Ce Noël, offrez un VIEW-MASTER et une série de pochettes-photos, le tout dans un emballage personnalisé.Un cadeau qui saura séduire.et à peu de frais.D) Le \"Rumford\" L\u2019éclairage est équivalent à 200 watts.S'accroche au mur.Tout njêtal.Nonéblouissant.Gris, corail, blanc, laiton harmonisé avec fini noyer.\t^9 9t) Les lampes ri-dessus mentionnées sont approuvées C.S.A.et portent une garantie à vie du manufacturier \\ IAT ON en ville (rayon 377) au leptlème étage et è Pointe-Clair».Grand choix de pochettes-photos View-Master 1.\tBatman 2.\tPopcye 3.\tTarzan 4.\tTintin on a marché sur la 5.\tBambi 6.\tBlanche Neige 7.\tBugs Bunny 8.\tDonald Duck 9 Lassie et Timmy 10.\tLa Visile du Père Noël 11.\tLes Picrrafeù 12.\tLes Sept Merveilles du Monde Lunc 13.Rln Tin Tin 14.\tRoquet Belles Oreilles et Yogi 15.\tMerlin l\u2019Enchanteur (Wall Disney) 16.\tTintin le temple du soleil Veuillez commander par numéro, s.v.p.1.37 la pochette i SATON ouvre ,e soir durant décembre ie samedi *¦ h 30-a » h» Composez 842-9211 VIE FEMININE / VIE MONDAINE / RADIO TV / ARTS ET SPECTACLES mm fetÊÉfill $ - »p mm iu i M£ç M2& mwm .5.< / < AMWK! rï ( *' '*\u2022'*f 1 .Y PRESSE «LM**.,»') Car il est exclusivement Ce qui est normal, puisqu\u2019il réservé à l\u2019exportation.est importé.|ti que, pour un Au Canada, c\u2019est l\u2019un des gin véritable^ehtBritannique, pius chers.\ton s\u2019attén^pà^eÿ lé prix.Réservez-le pour vos meilleurs amk Us seront impressionnés.Boodles, le gin vérité.MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967\t83c ANNEE - No 285 Si le gouvernement n'agit pas, l'avenir de la famille sera sombre au Québec rtl \u2022 I *\t/\">\t\u2022 -Philippe Garigue Le doyen de la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal, M.Philippe Garigue, a ,affirmé hier que \"l'avenir de la famille québécoise s'annonce très sombre\" si le gouvernement n'applique pas \"une politique sociale cohérente\" qui donnera à toutes les familles le niveau de vie leur permettant d'élever leurs enfants.Présentant u n p véritable thèse sociologique sur la famille rie l'avenir, à la faculté ries Sciences rie l\u2019éducation rie l'Université Laval, M.(langue a en outre soutenu que |p système d'allocations familiales établi au Québec en 1967 ne fera que diminuer encore plus le taux rie natalité.Selon lui, le système actuel rie prestations \"pénalise les familles moyennes en augmentant leur niveau rie taxation\" et n'augmentera pas ir taux rie natalité ries familles pauvres.\"C'e que le gouvernement voulait éviter se trouve dont accéléré par sn propre législature\", a dit le conférencier, après avoir noté que la baisse dp natalité, en affaiblis- sant \"le dynamisme economique du Québec\", ouvre les portes à une baisse future du niveau rie vie.M.Garigue a expliqué que l'apparition d'une \"f n r m e nouvelle rie la vie familiale \", la \"dévaluation de l'enfant\" chez les jeunes couples, la hausse du emit rie la vie joint à un désir d'amélioration ries conditions dr vie sont les causes principales du fléchissement extrêmement rapide ries naissances au Québec.\"L\u2019un ries paradoxes du Quebec d'aujourd'hui, e'est que la montée ries aspirations d'indépendance nationale arrive au moment même d'un renversement ri'une natalité qui avait assuré jusqu'ici la survivance ries Canadiens français\", a-t-il dit.Constatant que le niveau rie vie ri'une famille moyenne au Québec baisse d'environ un sixième ou un septième pour chaque enfant et qu'il devient de plus en plus coûteux d\u2019éduquer convenablement les enfants, le conférencier a déclaré qu'il ne faut pas blâmer les nouvelles familles et les accuser d\u2019égoïsme parce qu'elles ont moins d'enfants que les familles précédentes.M.Garigue a affirmé (pie les charges familiales dni-\\ont aujourd'hui être assurées par la société dans sa totalité, si l'on veut mainte- nir \"le dynamisme\" rie la population québécoise.\"Si les nouvelles familles décident, de.p'avoir qu\u2019un ou deux en-f, t».n t s .seulement, alors, le remplacement rie la génération p r é c é.d e n t e ne sera mente-pas assure, et l\u2019exis-tonté/ri\u2019u» Québec francophone djsparajtra dans un avenir plus.ou mèins,rapproche.\" Car: selon Te cjpn/erpnrier.l'ayënir du (jtripbor déppnttjde (leux facteurs - T-l '-il faut'de- -tuellemenl que le-nornhre-de consommateurs et leur nu' veau rie vie continue à augmenter afin rie créer un marché de plus en plus valable pour l'implantation de nouvelles activités économiques et 2' il faut que les jeunes, lorsqu'ils entreront sur le marché du travail, deviennent ries producteurs de plus en plus nombreux et compétents.IiO doyen rie la faculté des Sciences sociales rie IT.de M.a noté, en outre, que l'apparition ri'une fragilité rie la relation conjugale et rie la famille accompagnent les aspirations des jeunes couples.\"Aujourd'hui, l'enfant est à la (ois craint parce qu'il .devient une entrave rie plus en plus importante a la réalisation rie nouvelles aspirations conjugales et désiré parce qu'il est aussi, par sa présence, la concrétisation d'un amour voulu à deux.\" M.Garigue avait affirme plus tôt que les problèmes fa miliaux les plus actuels au Québec et qui découlent rie la recherche ri'une liberté per sonnelle plus totale, sont la stabilité du marjage, l'accep- tabilité du divorce, l'usage ries contraceptifs et la limitation ries naissances.\"La recherche ri'une plus grande li berté personnelle a même change la notion de l'amour au Québec, Traditionnelle- ment.l'amour dans la famille, c'était d'abord les enfant* .Or.c'est dans la valorisation du lien conjugal que sa trouve en premier, aujourd'hui, la recherche da l'amour.\" La C.I.L.et la guerre du Vietnam Un croupe d'étudiants de l\u2019université Carleton d'Ottawa protestent contre la compagnie Canadian Industries Limited qui fabrique des munitions pour utilisation au Vietnam, disent les étudiants.Le Canada deviendra plus fort que la France, plus fort que l'Angleterre \u2014 Paul Martin par Maurice GIROUX Par l'etude ries recommandations de la commission Laurendeau-Dunton, la prochaine conférence fériérale-pro-vinciale qui doit avoir lieu à Ottawa vers la fin de janvier 1968 va marquer un point tournant dans la crise canadienne actuelle.Cette conférence sera le point rie départ rie la mise en place de mesures qui découleront de tous les travaux, de toutes les études, rie toutes les commissions et rie toutes les confrontations.Conférencier invité au club Richelieu-Montréal hier midi, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, a demandé à tous les Canadiens français, du Québec ou d\u2019ailleurs, de contribuer à bâtir le Canada de demain.M.Martin s'est dit personnellement convaincu de l'impossibilité de la séparation du Québec du reste du Canada, décrivant comme tragique la désintégration qui en résulterait pour l'ensemble du pays.I» Canada, dit-il, cesserait alors d'être l'un des grands interlocuteurs sur la scène mondiale- Affirmant que la majorité du peuple québécois est opposé au séparatisme, le conférencier a déclaré : \"L'influence du Canada français sur la relance du Canada dans son deuxième siècle, se fait de plus en plus sentir, la» Canada tout entier est prêt à accepter et veut cette influence, j'en suis sûr\".Au lendemain de la publication du tome I du rapport de la Commission Laurendeau-Dunton, M.Martin a dit mettre de giands espoirs,dans les réformes importantes qui en découleront à brève échéance.La conférence d'Ottawa prévue pour le début de 1968 constituera le premier pas.De cette première étape, le gouvernement fédéral a l'inlention.de passer ensuite à l\u2019action.\"D'ici quelques mois, nous serons en mesure de montrer des résultats concrets .Nous ferons en sorte que le fédéralisme canadien ait la souplesse et l'originalité nécessaires au bon fonctionnement de son administration et i la croissance de son économie\".\"La réussite de cette grande entreprise, estime M.Martin, fera du Canada un pays important et fort, plus fort que la Grande-Bretagne, plus fort que la France.\" Pas de précision Le ministre n'a pas précisé de quelle façon le Québec pourrait contribuer à bâtir le Canada de demain.Il n'a pas précisé non plus les mesures qu'entend prendre le gouvernement fédéral pour assouplir le fédéralisme canadien.Par contre, M- Martin a indiqué que l'une des principales causes de la désaffection du Québec à l'égard des institutions fédérales était l\u2019absence de sécurité ressentie collectivement par le Québec dans le reste du pays.\u2019\u2018Nous devons faire et nous ferons tout ce qui est possible afin de donner au Canada français pleine rontianre dans les institutions canadiennes.Nous devons le convaincre par ries réalisations concrètes que ses meilleures chanres d'avenir sont dans un grand Canada renouvelé\", ' \"Sans le Québer, 1p Canada serait amputé rie prés du liers rie sa plus importante ressource : les hommes dont il a besoin pour imaginer, concevoir, diriger et bâtir le Canada\".Situation grava Le ministre a brièvement rappelé la situation qui prévaut actuellement au Canada, la qualifiant de sérieuse et de grave.Il a dit que los événements rie ces derniers temps avaient sans aucun doute précipité le cours des choses : le bouillonnement à l'intérieur du Québec, la conférence constitutionnelle de Toronto, le rapport Laurendeau-Dunton mettent en cause tout d'un coup et cette fois de façon beaucoup plus aiguë que dans le passé la Confédération telle qu'on la connaît aujourd'hui.M.Martin a réfuté les assertions selon lesquelles il faudrait laisser le temps régler les problèmes d'aujourd'hui.\"Une telle attitude, dit-il, est le précurseur inévitable dé la désintégration nationale.Le temps du rapiéçage, est révolu.Nous devons envisager en face l'évolution, rapide et essoufflante pour certains, qui s'effectue dans le pays et réaménager la Confédération afin qu'elle s'ajuste aux besoins rie demain\".Les responsables d'un échec Le conférencier a fait état de la responsabilité de chacun dans le grand débat sur l\u2019avenir du Canada, \u201cun débat sur lequel les Canadiens de toutes les provinces doivent se pencher avec leur raison et leur coeur, que les dirigeants des provinces doivent aborder avec un lourd sens de responsabilité, car de l\u2019attitude et des positions de tous les gouvernements du Canada dépendra l\u2019avenir du pays\u201d.\"La responsabilité peut être partagée, mais personne n\u2019a le droit de la refuser, a-t-il dit.Aucune -partie du Canada n'est exemptée de la responsabilité de contribuer à régler le problème, aucun groupe ne sera exempté des conséquences d'un échec résultant du refus de celte responsabilité\".Quant au gouvernement central, en tant que représentant de tous les Canadiens.M.Martin estime qu'il est le gardien légitime de l\u2019intégrité du Canada, et que c'est là une responsabilité qui lui appartient en propre et dont il entend se csarger (\u201cdécharger\u201d dans le texte).Un défi peur le Canada Finalement, le secrétaire d'Etat est d'avis que le Québec et le Canada français lancent un défi au Canada, que ce défi doit être relevé afin que l\u2019équipe du Québec demeure dans la ligue canadienne.La partie sera \u201cchaude\", mais elle ne se terminera jamais.M.Martin reconnaît qu\u2019il y a un fondement sérieux de griefs rie la part des Canadiens français, pas seulement ceux du Québec mais aussi ceux de l'Ontario, sa province d'origir.î.\"Il y a un long passé de frustrations et-d'exaspérations causées par un Canada qui, à certains égards, a plus oit moins ignoré les aspirations du Canada -.français.\t, , Le Canada français n'a pas contribué, pour toutes sortes de raisons,, de façon importante à la direction du pays et à l\u2019exercice du pouvoir' politique et économique\".Le ministre affirme qu'un Québec séparé se nuirait à lui-même, principalement sur la scène internationale, car il ne serait pas plus protégé dans son Etat à lui qu\u2019il peut l'être à l'intérieur du Canada dont il serait membre à part entière.\t¦ (va A Londres, ce gin n\u2019a pas de prix. rC£i ts/ r.l.rf«-«houix4t WRurmà Saint-Hubert Beaubien 10 mum mm ;¦/; V'.- 7 W0ÊM:: s»; Cadeaux de beauté W/ ' a.par le gouvernement français\u201d.Le rédacteur de Women\u2019s Wear Daily note pour sa part que les déclarations du général de Gaulle ne pouvaient pas intervenir à un pire moment pour la couture française.\u201cAvant, tpéme qu\u2019il n\u2019alt suscité l\u2019an i m o s 11 é, écrit-il, les achats dans les maisons de couture diminuaient et les modèles i copier ne se vendaient pas aussi bien que la saison précédente\u201d., Cependant le boycott dans Je-, quel les quatre chëfc d\u2019entreprise indiqués tentent d\u2019enrtler l\u2019ensemble d a la profession n\u2019est pas sans danger.\"Women\u2019s Wear Daily\u201d cite le cas de la firme Ducharme qui a des établissements en France, en Israël ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.La branche fraiçaise est dirigée par M.Edmond 3en-mussa, président de la section lyonnaise du \u201cUnited Jewish Appeal\u201d, importante organisation d\u2019entraide en faveur d\u2019Israël.Ce cas, qui n\u2019est probablement pas unique, suggère qu\u2019une certaine sélectivité devra être adoptée si le mouvement s'impose.D\u2019autre part M.Len Artel, président de l'importante firme Len Artel Inc., spécialisée dans la distribution aux Etats-Unis de produits de la haute couture française, fait remarquer : \"De Gaulle achète (sic) une grande quantité d\u2019articles américains.si nous commençons i parler de boy-| cott on ne saura pas où cela fi- 100.00 200.00 14/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 la vie feminine Charte des droits de la femme adoptée par les Nations Unies NDLR -\u2014 Un des buts des Nations Unies est de réaliser la coopération internationale en développant et en encourageant le respect des droits de l\u2019homme et les libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion.Après la Déclaration des droits de l\u2019homme, celle des Droits de l\u2019enfant, un texte capital \u201cLA DECLARATION VISANT L\u2019ELIMINATION DE LA DISCRIMINATION A L\u2019EGARD DES FEMMES\u201d était adopté le sept novembre dernier par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Ceci grâce au travail de la Commission de la condition de la femme établie en 1946.A l'heure où il est question d\u2019adoption par le Parlement d\u2019une déclaration canadienne des droits de l'homme, et où une Commission d\u2019enquête sur le statut de la femme cherche à bien définir la situation des Canadiennes, il nous a paru opportun de publier intégralement le texte de cette Déclaration dont l\u2019influence sera prépondérante.Résolution adoptée par l'Assemblée générale sur le rapport de la Troisième Commission (A-6880) Déclaration sur l\u2019élimination de la discrimination à l\u2019égard des femmes Considérant que les peuples des Nations Unies ont, dans la Charte, réaffirmé leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine et dans l'égalité des droits des hommes et des femmes.Considérant que la Déclaration universelle des droits de l'homme affirme le principe de la non discrimination et proclame que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, et que chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la Déclaration, sans distinction aucune, notamment de sexe, Tenant compta des résolutions, déclarations, conventions et recommandations de l\u2019Organisation des Nations unies et des institutions spécialisées ayant pour objet d'éliminer toutes les formes de discrimination et de promouvoir l'égalité de droits des hommes et des femmes, Préoccupé* de constater qu'en dépit de la Charte des Nations Unies, de la Déclaration universelle des droits de l'homme, des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'autres instruments de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et qu'en dépit des progrès accomplis en ce qui concerne l'égalité des droits, les femmes continuent de faire l'objet d'importantes discriminations, Considérant que la discrimination qui s'exerce contre les femmes est incompatible avec la dignité humaine et avec le bien-être rie la famille et celui de la société et empêche les femmes de participer à la vie politique, sociale, économique et culturelle de leur pays à égalité avec les hommes et de servir leurs pays et l'humanité dans toute la mesure de leurs possibilités.Ayant *n vu* l\u2019importance de la contribution des femmes à la vie sociale, politique, économique et culturelle ainsi que leur rôle dans la famille et particulièrement dans l\u2019éducation des enfants.Convaincu* que le complet développement d\u2019un pays, le bien-être du monde et la cause de la paix demandent la participation maximale des femmes aussi bien que des hommes dans tous les domaines, Considérant qu i) est nécessaire de faire reconnaître universellement, en droit et en fait, le principe de l'égalité des hommes et des femmes.Proclama solennellement la déclaration suivante : Article premier La discrimination à l'égard .des femmes, du fait qu'elle nie Article 6 ou limite l'égalité des droits de la femme avec l'homme, est fondamentalement injuste e t constitue une atteinte à la dignité humaine.Article 4 Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux femmes, dans des conditions d'égalité avec les hommes, sans aucune discrimination : a)\tLe droit de voter aux élections et d\u2019être éligibles à tous les organismes publiquement élus ; b)\tLe droit de vote dans tous les référendums publics; c)\tLe droit d\u2019occuper des emplois publics et d'exercer toutes les fonctions publiques.Ces droits doivent être garantis par la législation.Article 5 La femme doit avoir les mêmes droits que l'homme en matière d'acquisition, de chan-g e m e n t ou de conservation d'une nationalité.Le mariage avec ' un étranger ne doit pas affecter automatiquement 1 a nationalité de l\u2019épouse en la rendant apatride ou en lui imposant la nationalité du mari.qui concerne leurs enfants.L'intérêt des enfants sera la considération primordiale dans tous les cas.3.Les mariages d\u2019enfants et les fiançailles de filles impubères seront interdits et des mesures effectives, y compris des dispositions législatives, seront prises afin de fixer un âge minimum pour le mariage et de rendre obligatoire l\u2019inscription du mariage sur un registre officiel.Article 7 Toutes les dispositions des codes pénaux qui constituent une discrimination â l\u2019égard des femmes seront abrogées.Article 8 domaine de la vie économique et sociale, et notamment : a)\tLe droit, sans discrimination fondée sur le statut patrimonial ou sur toute autre raison, à l'accès à la formation professionnelle, au travail, au libre choix de la profession et de l\u2019emploi, et à la promotion dans l\u2019emploi et la profession ; b)\tLe droit à l'égalité de rémunération avec les hommes et à l\u2019égalité de traitement pour un travail d\u2019égale valeur ; c)\tLe droit à des congés payés, à des prestations de retraite et au bénéfice de prestations sociales de chômage, de maladie, de vieillesse ou pour d\u2019autres pertes de la capacité de travail ; d)\tLe droit de recevoir les allocations familiales dans les mêmes conditions que celles Tbutes mesures appropriées doivent être prises, y compris des dispositions législatives, pour combattre, sous toutes Pievues Pour les hommes, leurs formes, le trafic des femmes et l'exploitation de la prostitution des femmes.Article 2 \u2022r\u2014A DEMAIN DERNIER JOUR SPECTACLE DE ho Toutes mesures appropriées doivent être prises pour abolir les lois, coutumes, règlements et pratiques en vigueur qui constituent une discrimination à l\u2019égard des femmes, et pour assurer la protection juridique adéquate de l\u2019égalité de droits des hommes et des femmes, notamment : a1 Le principe de l'égalité des droits sera inscrit dans la constitution ou garanti en droit de quelque autre manière ; b» Les instruments internationaux de l'Organisation des Nations unies et des institu-t i o n s spécialisées concernant ?l'élimination de la discrimina-| tion à l'égard de la femme seront acceptés par voie de ratification ou d'adhésion et seront mis pleinement en oeuvre aussi rapidement qu'il sera possible.Article 3 Toutes mesures appropriées doivent être prises pour - éduquer l'opinion publique et inspirer dans tous les pays le désir d'abolir les préjugés et de supprimer toutes pratiques, coutumières et autres, qui sont fondées sur l'idée de l\u2019infériorité de la femme.LE VOYAGÉ DU PERE NOËL pr4t.nl* par Micheline Legendre i 11 em et 7 pr* Chiqua spectede dur# Vj heure Billet 754 OGUVY, au Troisième 1.Sans préjudice de la sauvegarde de l\u2019unité et de l'entente de la famille qui demeure la cellule de base de toute société, toutes mesures appropriées doivent être prises, notamment des mesures législatives, pour assurer à la femme, mariée ou non mariée, l'égalité des droits avec l'homme dans le domaine du droit civil, et notamment : a* Le droit d'acquisition, d\u2019administration, de jouissance, de disposition et d\u2019héritage de biens, y compris les biens acquis pendant le mariage ; bi La capacité juridique et l'exercice de cette capacité ; c» Les mêmes droits que l'homme au regard de la législation sur la circulation des personnes.1.Toutes mesures appropriées doivent être prises pour établir le principe de légalité de condition du mari et de la femme, et notamment ; ai La femme aura, au même titre que l'homme, le droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement ; bi La femme aura les mêmes droits que l'homme au cours du mariage et lors de sa dissolution.L'intérêt des enfants sera 1 a considération primordiale dans tous les cas ; ci Les parents auront des droits et devoirs égaux en ce Article 9 Toutes, mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux jeunes filles et aux femmes, mariées ou non mariées, des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'éducation- à tous les niveaux, et notamment: a» Des conditions égales d\u2019accès et d\u2019étude dans les établis-s e m e n t s d'enseignement de toutes catégories, y compris les universités et les établissements professionnels et techniques ; b) Le même choix de programmes et d\u2019e x a m e n s, un personnel enseignant possédant des qualifications de même ordre.des locaux scolaires et un équipement de même qualité, que les institutions soientNroé-ducatives ou non : c» Des possibilités égales en ce qui concerne l'octroi des bourses et autres subventions pour études ; d i Des possibilités égales et le bien-être de leur famille, d'accès aux programmes d'éducation permanente, y compris aux programmes d'alphabétisation pour adultes : ei L\u2019accès aux renseignements d\u2019ordre éducatif leur permettant d\u2019assurer la santé Article 10 1, Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux femmes, mariées ou non mariées, les mêmes droits qu\u2019aux hommes dans le 3.Afin d\u2019empêcher la discrimination à l'égard des femmes du fait du mariage ou de la maternité et d'assurer leur droit effectif au travail, des mesures doivent être prises pour empêcher qu\u2019elles ne soient licenciées en cas de mariage ou maternité et pour prévoir des congés de maternité payés avec la garantie du retour à l\u2019ancien emploi, et pour leur ménager les services sociaux nécessaires, y compris des services de puériculture.3.Les mesures qui seront prises pour protéger la femme, dans le cas de certains types de travaux, pour des raisons inhérentes à sa constitution physique ne seront pas considérées comme discriminatoires.Article 11 1.\tIl est indispensable que le principe de l\u2019égalité de droits des hommes et des femmes soit mis en oeuvre dans tous les Etats, conformément aux principes de la Charte des Nations unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme.2.\tLes gouvernements, les organisations non gouvernementales et les individus sont donc invités à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour promouvoir l\u2019application des principes contenus dans la présente Déclaration.1517* séance plénier*.7 novembre 1967.Avant de mourir, il connaît le couronnement de sa carrière La Maison Blanche permettait ces jours- ci la publication de cette photo de Lynda Bird Johnson photographiée avec le créateur de son gâteau de noeës, le chef-pâtissier Clement Maggia.Ce gâteau à cinq étages pesant 250 livres, était considéré par le chef comme le couronnement de sa carrière.11 ne savait pas que c\u2019était sa dernière oeuvre.Le chef est décédé avant-hier soir par suite d\u2019une crise cardiaque.Une bénévole de la Croix-Rouge décorée de l'Ordre de Malte 0 par Lit* BLAIS Mme Gabrielle Paradis-Han-nan.volontaire a la Croix-Rouge depuis plus de 23 ans, vient d\u2019être décorée de l\u2019Ordre des Chevaliers de Malte au cours d\u2019une cérémonie grandiose en la cathédrale Notre Dame d\u2019Ottawa.Interviewée à cette occa- Parlant de ses débuts comme commandante du détachement féminin de la Croix-Rouge de Québec en 1941, Mme Hannan raconte comment elle a assisté au départ de la première femme bénévole qui s'embarqua avec les troupes de soldats canadiens au cours de la dernière guerre: \u201cTout avait été préparé dans le plus grand secret car personne ne devait connaître les allées et venues des troupes.Le dépari avait été fixé pour minuit.L\u2019auxiliaire devait se rendre à l'hôtel et de là, se diriger vers le quai d'embarquement.Tout se déroula comme prévu et je dois avouer que ce départ fut un des plus touchants, peut-être justement parce que c\u2019était le premier.\u201d En plus de former des auxiliaires pour les champs de batailles, le service d\u2019aides volontaires, que dirigeait Mme Han- nan, s\u2019occupait des blessés de guerre qui arrivaient d\u2019outremer, des prisonniers politiques allemands, des cliniques .de sang et de l\u2019accueil des femmes et enfants de soldats canadiens qui se mariaient là-ljas: Mais la fin de la guerre, ne signifia pas pour autant la fin de cette généreuse carrière de service social bénévole.\u2018\u2018J'ai toujours travaillé bénévolement,\u201d confie-t-elle, \u2018\u2018dès l\u2019âge de 14 ans je faisais déjà des \u201ctag-day\u201d pour des associations rie bienfaisance.Si j'avais choisi de faire carrière, j'aurais sûrement opté pour le service social.Lorsque les affaires de mon mari l'ont amené à Montréal en 1950, je fus élue, dès mon arrivée, au comité de direction de la section de Montréal et j'occupe maintenant! le poste de présidente des Services Volontaires.\u201d Mmt Gabrielis Hannan sion, Mme Hannan s\u2019est dite très touchée de l'honneur qu\u2019on lui rendait pour tes nombreuses années de service bénévole dans cet organisme Va-t-on boycotter la haute couture française aux Etats-Unis ?NEW YORK (AFP) - Un boycott des modèles de la haute couture française et des tissus français est envisagé par plusieurs firmes comptant parmi les plus importantes de la confection américaine, annonce l'organe professionnel *'W o-! men's Wear Daily\u2019\u2019.Cette attitude est motivée par les déclarations du général -\u2014-* Ouvert tout let soin jusqu\u2019à Noël (tauf le tamedi) SUPERBES (RIVATES DE SOIE l89., ou 3/$5 Rég.3.SO à $5 A Noël : offrez de» cravates Ogilvy.Choix de foulard, grenadine, rep, dama» ou gaufré de pure soie.Nombreux motifs et rayures de bon goût.I.V.P.Pu \u2014 Documents t \"Hommage à Jonathan Swift\", écrivain irlandais, auteur des \"Voyages de Samuel Gulliver\u201d et des \"Lettres du Drapier\".Avec Gilles Pelletier fSwift) et François Rozet (narrateur).60 min.10.13 I - i ü Les Ballets Espagnols ftffi£USlînt aF.cuf1},lei!a les Ballets Espagnols et Luis Mariano, à l\u2019émission ^,n1Siîrn £un,e etoüe \u2019 les dlmanches, 10 et 24 prochains, à 10 h.du soir, au canal iu.couleur.9:00 CKAC\u2014Nouv.Av,o lu chouette» CBF\u2014Documente CBM\u2014CBC Newc, Court of Opinions CKVL\u2014Montréal chant* asalett* CKVL\u2014Les auccès du samedi CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Nouv.O KLM\u2014Flash LM CHRS\u2014Nouv.1:45 CJAD\u2014Weekend Weather.Amateur ____\tSports Magasine CKVL\u2014Noue.CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014Calendrier social, iet«Çf»tKçi(0«SfflSE CJMS\u2014Noue.Editorial CFMB\u2014Programme grec CXUI\u2014Noue.CKOM\u2014Pat Burns 9.30 CBM\u2014Mystery Theatre CKLM\u2014Flash LM 9:55 CJAD\u2014Race Résulta CKVL\u2014Nouv.10:00 CKAC\u2014Nou».A»ec les chouettes CBF\u2014Trente minutes d'information CBM\u2014News, From the Capitals CJAB\u2014Portals of Prayar CKVL\u2014Montréal chante CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Programme polonais CKLM\u2014Nouv.résultats des courses 10:15 CBF\u2014Commentaires CBM\u2014Five nights a week at this time 10:30 CBF\u2014Le repos du guerrier CBM\u2014Distinguished Artists CFMB\u2014Th* World Tomorrow CKLM\u2014Flash LM 10:45 CKVL\u2014Sports \u2014 Prière du soir CJMS\u2014Sport 10:55 CKAC\u2014Musical* CJAB\u2014Race Results 11:0# CKAC\u2014Nouv, Sports, Résultats des courses, Avec les chouettes CBF\u2014Rsdio-lournal, Jars en liberté CBM\u2014News, Friday Concert.CFCF\u2014News and Weather CJAB\u2014Th* World Today CKVL\u2014Journal du celr CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Nouv.Leçon de français CKLM\u2014Nouv.Résultat des courses CKGM\u2014World Report 11:10 CKAC\u2014Fin de soirée au Vicomte CFCF\u2014Reg Gale show CJAD\u2014Leslie Roberts 11:20 CKAC\u2014Exacts, Avec les chouettes CJAD\u2014Sports CFMB\u2014Soirée musicale 11:30 CJAD\u2014Dart Pairlek Show CJMS\u2014Nouvelle* CKLM\u2014Flaih LM Réaultat du courte* CKGM\u2014Mal rang Mualo TU Dawn 12:08\u2014Minuit CKAC\u2014Nouv.\u2014 Du «olr au matin CBF\u2014Nouv., Recueillement, eu fil de la nuit CBM\u2014News, Music and Metaphor CJAB\u2014Race Résulta CJMS\u2014Nouv.Juequ'à l\u2019aube CFMB\u2014Vol de nuit CKLM\u2014«eus les étoiles 12:15 CKGM\u2014Peler CuUen 1:00 CKAC\u2014Nouv.Du eolr eu matin CBF\u2014Noqv., Musique veriée CBM\u2014News.U la written.News end Musle Only CFMB\u2014Nouv iuini iMeieieimrtv «« 710 \u2022 CSF >vÜ S®©£Sl*.LA PRESSE; MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967/21 Le Comité provincial contre la tuberculose veut une campagne anti-cigarette DOLLARD-DES-ORMEAUX 684-8223\t/\t684-8224 A portée de votre bourse, dans la\u201ck>calité de Tannée\u201d les Maisons Alcan à partir de $20,990 Si vous attendiez l\u2019occasion d\u2019emmérlager dans ufie des Maisons Alcan, célèbres pour leur élégance et leur qualité.la voici.Venez voir ces nouvelles maisons d\u2019Almont, attrayantes, spacieuses, que Maisons Alcan, Ltée vient de construire.Situées dans la jolie localité de Dollard\" des-Ormeaux, ces maisons sont de prix abordables: de $20.990 à $30,875.Leur bel extérieur ne demande qu\u2019un entretien minimum grâce au revêtement d\u2019aluminium Alcan enjolivé de pierres ou de briques.Elles comportent toutes un garage à une ou deux places.Elles sont toutes dotées d\u2019une cuisinière General Electric surmontée d\u2019une hotte d\u2019aération.La salle à manger et le salon sont recouverts de moquette luxueuse.Qui plus est, l\u2019acheteur est sûr que sa maison est garantie par le renom de Maisons Alcan, Ltée, le plus important et le plus apprécié des constructeurs domiciliaires.Lorsque vous viendrez visiter Almont, n\u2019oubliez pas de remplir la carte d\u2019inscription Alcan.Elle vous permettra peut-être de gagner ün voyage en France pour deux personnes, tous frais payés, transport par Air Canada.Le voyage comprend une visite historique fascinante (organisée par l\u2019Agence de voyage Hone de Montréal) deslieuxde naissance des célèbres pionniers français qui sont venus s\u2019installer dans la région montréalaise.Pour vous rendre à Almont, prenez la route transcanadienne jusqu'à la sortie 16 (Montée des Sources).Suivez les panneaux indicateurs de l\u2019Alcan marqués Almont qui vous conduiront directement aux maisons de Hyman Drive à Dollard-des-Ormeaux.Six maisons sont maintenant ouvertes aux visiteurs.MAISONS CONÇUES ET CONSTRUITES PAR MAISONS ALCAN, LTÉE Une filiale de l\u2019Alcan Aluminium Limitée A rinvne c« Monni la plus grande collection d'artisanat en Amérique du nord! C\u2019est aujourd'hui le meilleur moment pour chpisir vos cadeaux des Fêtes.Un cadeauchoisi à la Centrale d\u2019Artisanat du Québec est chic, original, distingué.Le choix le plus vaste en Amérique du Nord.LES PRIX.PLUS QUE RAISONNABLES.la centrale d\u2019artisanat A] du québec 1450, rue Saint-Denis, Montréal A d«u« pas de la station Serrl-deMontigny (sortie Saint-Denis) 403 est, rue Ste-Catherine (win St-Denil tt Sle-Cithfrtn») Aussi : Hôtel Rein# Elizabeth et 302 est, rut Craig Heures d'ouverture de 9 h.30 à 5 h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.00 à partir du 4 décembre de 9 h.30 à 9 h.30 samedi jusqu'à 5 h.30 ORGANISATION SANS BUT LUCRATIF t/ sl/ skl\\l/.-IS.ibL ¦Js T\\\t«TV'T'\tXT' A'N/Ts./fs/TV par Maurice LAPERRIERE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Comité provincial de défense contre la tuberculose a suggéré, hier, devant la Commission Castonguay sur la santé el le bien-être social, de combattre l'habitude de la cigarette étant donné qu\u2019elle est une des sources principales des facteurs bronchitiques et de ses complications.Dans ses suggestions au chapitre de la prévention de la tuberculose, le Comité propose notamment: 1\t\u2014 d'entreprendre une éducation intensifiée au niveau scolaire; 2\t\u2014 de réduire la publicité favorisant la cigarette; 3-\u2014de persuader les parents rie cesser de fumer pour donner l'exemple à leurs enfants et prévenir l'installation de cette habitude; 4\t\u2014 de suggérer aux médecins de ne pas fumer devant leurs patients; 5\t\u2014 de développer des méthodes pour aider ceux qui veulent cesser de iumer.j Le Comité s'est également ; dit d'avis qu'il faudrait ncutra-; liser la propagande, créer par | certains spécialistes et ''gaiement\" acceptée par les pou-; \\oirs publics, voulant que !a tu-j bcrculose soit définitivement j vaincue.\u2018 Expérience complete Par ailleurs, la Corporation de l'Hôpital Notre-Dame rie l'Espérance de Québec a demandé, hier, aux autorités pro-vincialcs l'autorisation d'augmenter le nombre de ses lits rie 70 à 225 ou à 250 afin rie pouvoir faire dans la province l'expérience complète et entière d'un projet-pilote conçu selon le système connu sous le titre de \"soins progressifs\" dont l'institution affirme avec fierté avoir tiré dès maintenant d'excellents résultats.Dans son mémoire à la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être Social, qui siégeait.hier, à Québec, sous la présidence de M.Claude Castonguay, les autoiités de l'hôpital ont déclaré que leur projet-pilote est une formule bonne, efficace, salvatrice et se présente comme une dimension nouvelle de la conception administrative hospitalière.Dans le système des \u201csoins progressifs\u201d, le malade appartenant toujours à son médecin traitant est admis dans le service de l'un ou de l'autre des niveaux suivants: a\u2014soins intensifs; b\u2014centre de diagnostic: c\u2014soins majeurs; d\u2014soins mineurs; e\u2014clinique externe et f\u2014service d'assistance aux malades à domicile: contrairement aux normes d'occupation dans les h ô p i t a u x organisés d'aujourd'hui.Dans leur mémoire à la Commission Castonguay, les autorités de l'Hôpital Notre-Dame rie l'Espérance soulignent qu'il est .reconnu qu'à tous les niveaux le coût de l'administration hospitalière augmente d'année en année.Les sommes fabuleuses qui sont affectées encore a l'assistance médicale incitent le conseil d'administration de l'institution a considérer les faiblesses des normes hospitalières actuelles el aussi à envisager une dimension nouvelle de la conception administrative hospitalière L'HNDL est une institution où les omnipraticiens et les spécialistes participent avec des droits égaux au travail rie l'hôpital.\"L'expérience des provinces de l'Ouest canadien, ou l'assti-rance-maladio est en vigueur depuis 15 ans, révéle qu'un hôpital de 200 à 250 lits donne un rendement m e i 11 e u r et plus économique qu\u2019un grand hôpital.aux points rie vue de séjour moyen des patients, de la formation des cliniques externes, de la qualité des services médicaux et du roulement des malades hospitalisés\u201d dit le mémoire.\"C'est pourquoi la réalisation de la nouvelle formule que nous proposons sera plus facile dans un hôpital de 225 lits environ que dans une grande institution hospitalière assaillie de problèmes de tout ordre.\u201cLa conception que nous voudrions établir, dit le mémoire, doit se détacher du régime administratif hospitalier actuel et en être autonome.Il ne peut y avoir deux formules d'administration dans les grands hôpitaux pas plus qu'il ne peut y en avoir deux dans une entreprise commerciale et industrielle.Il y a intérêt à apporter une f a ço n nouvelle d'administrer dans un hôpital prêt a adopter une conception d'avant-garde qui permettra de planifier selon notre économie actuelle et de l'administration hospitalière.\u201d Enfin, le Dr J.-A.Tardif, rie Quebec, a suggéré, hier à la Commission Castonguay, une forme de socialisation des services médicaux adaptable à un plan général d\u2019assurance-santè.Le Dr Tardif désire que le gouvernement aide la profession médicale a constituer des équipés régionales qui soient réellement ce qu'il appelle des \"groupes intégrés\" et non des médecins réunis dans un meme édifice dans le seul but de ré- Ces groupes librement constitues par la profession el régis par les normes de la profession ne poursuivraient aucun luit lucratif r| rémunéreraient leurs membres par salaires, moyen-n a n t prestations d'assurance obligatoire pour tous les citoyens Le Dr Tardif a suggéré à la Commission Castonguay d'étudier les structures légales et administratives de la clinique Mayo où 1rs employés, médecins compris, sont a salaire.urs vives wmn.FENÊTRES \u2022 PORTES o REVETEMENTS RUSCO TOUT ACIER COULEURS DECORATIVES CUITES A MEME - VOYEZ LEUR BEAUTE COMPAREZ LEURS NOMBREUX AVANTAGES Au»./, marqu/.e.*1 auvent, ri» la meilleur¦ qualité en nberglan ou métal aux couleur, \"vivante.\" ESTIMATIONS GRATUITES RUSCO ;\u2014 H0#E SPECIALTIES (1962) INC.1\t9095r bou|.^t-Laurent, Montréal DUpont 1-2511 FENËTRtS - PORTES REVÊTEMENT Hemingway a été marqué par Toronto TORONTO (PCI - Un des quatre Russes qui étudient le journalisme a l'Université de Toronto en vertu d'un programme d'échanges avec l'université de Moscou est d'avis que les cinq ans qu'Krnest Hemingway a passés a Toronto comme re-i porter du \"Star\" ont fortement marqué l'oeuvre de l'écrivain, beaucoup plus qu'on ne saurait j l'imaginer.Igor Agu.qui compte écrire une thèse sur la vie d'Hemingway à Toronto en 1923.souligne que c'est dans cette ville que l'écrivain \"a passé la plupart de ses années d\"apprentissage\" et qu'il y a \"recueilli une forte documentation sur les gens, le sport, la politique, la vie pour transposer le tout dans ses ro- mans .Cet étudiant fait également remarquer que les livres d'Hemingway sont utilisés commp manuels de littérature anglaise dans toutes les écoles secondaires et universités de l'Union soviétique, où d'ailleurs on le lit fréquemment.Agu, qui est âgé de 34 ans, a laissé sa femme et son fils a Léningrad où il a obtenu un diplôme en génie minier avant rie commencer une carrière dans le journalisme.Une bourse de $180 par mois lui permet de vivre à Toronto.Il compte avoir économisé suffisamment d'argent d'ici l'été prochain pour pouvoir visiter tout le Canada avant de retourner en URSS. W-Z-r.aa/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 maîtres de l\u2019école napolitaine.On reste étonné devant la similitude de style entre le père et le fils.Dans les trois oeuvres, on retrouve la même sûreté d'écriture, le même traitement harmonique et surtout une idée identique de la mélodie.Pierrette Marie chanta avec sensibilité et beauté vocales ces pages d\u2019anthologie avant de nous faire apprécier deux extraits des opéras \"Teseo\" et \u2019\u2019Ottone\u201d de Haendcl dans lesquels un violon obligé s\u2019ajoute à une ligne vocale déjà passablement ornée.L\u2019interprétation en fut exquise, tant par la Pierrette Alarle retrouva pour ces oeuvres son tempérament de théâtre et en donna une exécution hallucinante.Il n'y a que des éloges à faire sur la façon dont elle chanta les deux mélodies de l\u2019opus 68 par lesquelles se termina le récital.Au piano.Jeannine Lachance fut une collaboratrice attentive et toujours présente.Calvin Sicb fut également un partenaire idéal, même s'il avait relativement peu à faire.DERNItW REPRÉSENTATION À MONTRÉAL! MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE I 5 PREMIERS PRIX! MUSIQUE Duschenes, flûtiste.Entrée lu bre.Un récitai sortant de l'ordinaire JACQUES DEMY CATHERINE DENEUVE Aussi : l.chtf-d'Muvr» do CAMUS 374-4331, 4»> OQUVY ORFEU NEGRO (N COULEURS A la Poudrière de Pile Saint-Hélène, à 8 h.30 : première de \"The Knack\", d\u2019Ann Jellicoe (en anglais).'&â£3l2£2 Au Physical Sciences Centre du McGill, à 6 h.30 : trois films canadiens : \"The Back Breaking Leaf\", de Macartney-Filga-te (1962), \"Normetal\u201d, de Gilles Groulx (I960), et \"Strike: Men Against Computers\u201d, de Larry Zolf (1964); à 9 h.: 7e séance do la rétrospective Dovjenko : \"Chtchors\" (1939).Présentations de la Cinémathèque Canadienne.Au Redpath Hall de l\u2019université McGill, à 8 h.30 : \"Der Mond\" (\"La Lune\u201d), opéra de Carl Orff, présenté par Gerhard Lenssen (le narrateur, chanteur, acteur et pianiste fera revivre tous les personnages et s'accompagnera lui-même au piano).DERNIER SOIR PIERRETTE ALARIE, soprano, avec lo concours do Josnnlno Lochsnco, planiste et do Colvin Sleb.vlolo-nlste.Récital pour les membres du Ladles' Morning Musical Club, i la Comédie Canadienne, hier après-midi.PROGRAMME \"Povenna Pellegrlna\", A.Scarlatti \"Caldo sangue\"\ta.Scarlatti \"Quai feréaletta amante\" ¦ ne .a \u2022 D* Scarlatti \"Ouall'ampr\" (\"Ttiao\") Hacndal \"Bench* mi lia\" (\"Ottona\") ., ¦ \u2022 \u2022 \u2022\tHaendet L Amero, saro coïtant*\" i\"|| r« .Mo,*r* Fiançailles pour rire\" Poulenc ''Trois lleder d'Ophéllo\" Op .67 \"Ich wollt «In Streuossloln blndgn\" Strauss Ali mlr dain Lied arklano'' Strauss par Gilles Pofvin C'est d'abord par la remarquable qualité du programme lui-même que le récital de Semaine beauté vocale que par le style.Les mêmes artistes devaient ensuite susciter des bravos pour leur exécution du célèbre I rondo d'Aminta.tiré d'\"ll Rc j pastore\u201d de Mozart.Un autre aspect de l\u2019art de j chanteuse fut mis en évidence j dans le cycle \"Fiançailles pour j rire\" que Francis Poulenc il composa sur des poèmes de !| Louise de Vilmorin.L'ironie quelquefois amère du texte trouva son écho dans l\u2019interprétation.On remarqua particuliè-rement la froideur détachée de \"Mon cadavre est doux comme un gant\" ainsi que l'emphase i toute gitane de \"Violon\".Le récital s\u2019acheva par cinq ; UNDERGROUND EROTICA - NEUROTICA f QUATUOR \u2022 ECHOES OF SILENCE d* Palar Goldman \u2022 HOLD ME, WHILE I'M NAKED d* G.Kuchar (couleur) \u2022 OH DEM WATERME-IONS (roulaur) da R.Nalton \u2022 BE-IN da J.Abrams 3,000 hippias d* S.F.A PRIX REGULIERS 4 films au comptât à 7.30 ou 9.30 IA.la Comédie-Canadienne, récital du soprano Pierrette Ala-rie.Voir dans nos pages le compte-rendu de Gilles Potvin.A la salle Claude-Champagne, à 8 h.30 ; Orchestre de chambre de Montréal.Chef d\u2019orchestre : Laszlo Gati.Soliste : Arthur Garami, violoniste.Programme : oeuvres de Haendel, Bach et Britten.Entrée libre.Au Théâtre National H220 Ste-Catherine E.), à 8 h.30 : première audition de \"Les Baudelaires\", exercice public présenté par les élèves du Conservatoire d\u2019Arl dramatique du Québec à l\u2019occasion du 100e anniversaire de la mort du célèbre poêle.Entrée libre.AUJOURD\u2019 WîOOlJils RESERVE AUX I adultes I U»\"» IA l\u2019aréna Maurice-Richard, è 2 h.30 et à 8 h.30 ; premières de \u201cCasse-Noisette\", musique de Tchaîkowsky, chorégra phie de Fernand Nault, présenté par les Grands Ballets Canadiens.QNtMA A l'Institut Goethe, à 8 h.30 : \"Concert pour l\u2019Avent\u201d.Oeuvres de Bach, Telemann, Hacn-del et Hugo Wolf, interprétées par John Ncwmark, pianiste, Jan Simons, baryton, et Mario A partir d'aujourd\u2019hui, au Manoir N'otre-Damc-de-Grâce : exposition d'oeuvres de Francesco Guardo.mélodies de Richard Strauss, encore ici choisies parmi les moins familières.Quand, en effet, a-t-on entendu les \"Trois lieder d'Ophclie\u201d dont les intervalles étranges nous font entrevoir l'héroïne d\u2019\"Ham!et\"?Commençant demain GLORIA SWANSON dam I.datiiqu.d, B.Wild.r \"SUNSET BOULEVARD\" \u2022I MARLENE DIETRICH dm.\"L'ANGE BLEU\" de Jotef von St.rnbtrg JOUR JOUR 2e MOIS Du 7 DEC.au 7 JAN.(sauf lundi) MEILLEUR ¦ I SEMAINE â Montreal DE L\u2019ANNÉE n.'L-bj'itviiw EASTMANCOLOR HORAIRE i 1.10, B.IS P.M.MATS si.SO.SOIR \u2022! DIM.$3.00 LAISSEZ-PASSER NON VALABLES [g station papineau 524-1685 N/!CTO»IA ROCK HUDSON un homme i et une femme T0BR0UK STATK5N 12.45; 2.50; 5.00; 7,15; 9.30 Dès DEMAIN MSRRL SoPHial BRAI1DO 10R6N \u201cL^CoMieSse De HONoKPniÿ* TECHNICOLOR* / u^aa'Meurtre par accident' TECHNICOLOR' A Dwniw leuri\tÆt UN HOMME POUR JBBk L'ETPDNITE\" ?EJQ uniindè Claude lelouch Têt.i 171-1451 PIACE VICTORIA anouk aimée Jean-louis trintignant pierre barouH Les Productions ELISE présentent mUm/i ! \\ BRAVO i ensemble artistique et culturel de la république \u2022 A de Guinée lES BALLETS AFRICAINS SEMAINE 35 MILTON/ 842-6053 ¦X E1S&4STBN JEAN-LUC GODARD j gestation crémaziej Avec Nadim Nodier Juti Cliudi GuJbtrt LA CRITIQUE EST UNANIME**** Avoir absolument.UN PUR CHEF-D\u2019OEUVRE U 388-4210 CE SOIR 7.30-9.30 \"SI Claudel avait fai! du cinéma il n'aurai! pas fait autre chose.\" Jean-Luc Godard le sexe \\ et la jeunesse de la France d'aujourd\u2019hui RESNAIS SOLEIL du 5 au 20 SEMAINE déc.8 h 30 matinée 10 et 17 déc.2 h 30 UNE OEUVRE PROVOCANTE ET SAISISSANTE! réalisée par JOHAN JACOBSEN DANIELE DELORME JACQUESCHAMUER BEAUBIEN PRÈS IBERVILLE 721*6060 RfSERVÉ AUX ADULTES (18 ANS) SEMAINE 3e SEMAINE LOUEZ VOS PLACES DÈS AUJOURD'HUI Let billet» aont an vante oux endroit» suivant»: Comédie-Canadiennet 861-3338.La» çvichat* sont ouvert» d» 10 h.à 7 k Luden Melançon (Duvemay), Ed.Àrchom-bault Inc./ Corbeil sur la Plaza.Notf**Dom* du Foyer, Sainte*Gemma, Foin* la oux Tremble», Sainte-Claire, de Mai.tanneuve, Saînl-Jean Baptiste de laialle, d Hochelaga, Nativité d\u2019Hochelaga, Sainte-Jeanne d'Arc, Sainte-Phiiomène de Rote-mont; d'Anjou, St-Réml de Montréal-Nord, Notre-Dame de Lourde», 5t*Eugéne-de* a miracle1 j ENTRÉE VIA 1 IE (RATEAU \u2019 frgfCHAWEAIH HETROCOIOR M FMNICOK HORAIRE : 1.05.3.15.5.30, 7.30, 9.35\t( 11I1ËÉ EN DANOIS/^ SOUS-TITRES B vS 9 J J DW fÉ-V UlT ANGLAIS CINEMA\tSUR SEMAINE: 730-930 \u2014 DIMANCHE: 130-330-S3I Eestn/aL ___ ¦\t1206 EST, STE-CATHERINE - 5254400 PLACE DIT CANADA gj 861*4595 Windsor et legeuchetièro EN MATINEE dimanche 10 décembre à 2 h 30 p8 POUR TOUS «nfints d* 14 ans «f moins niits : 504 ; Soirées *1 dim.754 CE QU'AUCUN PARISIEN N A JAMAIS VU! L'AUTOPSIE D'UNE CAPITALE! SES FEMMES.SES VICES.SES VERTUS MARDI ET MERCREDI A 8:20 P.M ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL PARIS EASTMANCOLOR HORAIRE: 1.10 NIVEAU DU ÈL4IALEXISN1HON plaza STE-CATHERINE ET ATWATER^HB|^^^MgflPr 935-4246 FRANZ-PAUL DECKER, directeur artistique TROISIEME CONCERT DOUBLE D'ABONNEMENT Au pupitre Commençant demain RESERVE AUX ADULTES (18 ANS* ROBERTO BENZI Soliste L'extraordinaire planiste russe SCOPE COULEURS Shimiy Eaton-Ken Scott VLADIMIR ASHKENAZY immedateiena Programme DUTILLEUX : Métaboles CHOPIN : Concerto No 2 BARTOK : Concerto pour orchestre SPECIAL 388*5577 Dirrn., jc.i CHATEAU HANTE\" U DIABOUQUI DR.T 100 billet» de derniire heure à if.SO en vente au gulthet et le «oIr du contort à 7 heure» Mtrtlgr, Villgrty cuver! iur tcmrln* i partir de *h.ISM 1ST, HManiMH mawm bmnh« MU.ST-KTO M IS DEMANDE PROTECTION \u2014 «uni Kl CEMTUtMONS a 3841 WELLINGTON, 768-2092 M\u2014°\u2014iirni mmsm UN TRIOMPHE l'œuvre .maîtresse.BUNUEL BELŒPEJOIJR S3BQB0UI ST LAURENT 277 4800 CINEMA DE REPERTOIRE PARISIEN Tri 861.7697.\t400 Due») Ste CATHERINE d\u2019Arthur Schnitzler Avec Jean .Coutu, Catherine Bégin, Elisabeth Le Sieur, Hughette Oligny, Monique Mercure, Monique Miller, Michelle Rossignol, Paul Hébert.CHAMPLAIN réservations: 849-3637 PLACÉ DES ARTS VENDÔME ?JMs ÇOULE LIR Realisaiton tie Robert Bresson, d'après le roman de Georges Bernanos CREMAZIE fil t V CA, UNEENFANT-FEMME VIT, SOUFFRE.MEURT tragi-comédie musicale de LOUIS-GEORGES CARRIER et CLAUDE LÉVEILI.ÉE chorégraphie ALAN LUND PLACE DES ARTS THEATRE maison m ;:yr MONftRMt \u2018.di^USFt LE DAUPHIN avec' ANDRÉE LACHAPELLE LISE LASALLE MARJOLAINE HÉBERT CLAUDE LEVEILLÉE BENOIT GIRARD JEAN BESRE ' GUV SANCHE DES IMAGES BOULEVERSANTES QUI TÉMOIGNENT DE L'ANGOISSE PHYSIQUE ET SPIRITUELLE! les productions spex KÉfife PRÉSENTENT SOPHIA OMAR L0REN/SHARIF UN FILM POUR LES ADULTES, PLEIN DE LYRISME ET DE TALENT!\u2019 PARIS-MATCH UNE OEUVRE L'ETRANGER FRAPPE À LA PORTE CHRRbES FfnnuouR CHARGEE DE CINEMA ODEON MYSTERE ET DE C@MËDÎE 1 FASCINATION! du 5 au 11 dec FRANCE-SOIR CANADI.E N N B 81 ouest, Ste Catherine \u2022 861-3338 PLACE DES ARTS UIIOS >1|iVl)lA( mi] mbi T ODEON ATWATER AUSSI LA DOLCE VITA OF\tGRECQUE! I^^UN DRAME CHOQUANT SUR LA VIE CORROMPUE DE LA HAUTE SOCIETE ! V LES CHIENS VANS LA NUIT MEIlCiEB Æ)LLECtWA QïitlEBAY y- 1999 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 MUMS DES AUJOURD'HUI! Wyatt Earp, héros official ou tueur à sang froid It prit part à l'escarmouche du O.K* Corral .ce qui a peut-être été une erreurI Il n y a qu'une seule ravissante votif ainutek EDMUND JEAN USA enûâuAo^P DEMAIN ! mm THE MIRtSCH CORPORATION JAMES GARNER àudbiyMeims Cornier Jour \"077 INTRIGUE H5BONNI et LE TRIOMPHE Di MICHEL 5TROGOFF\" JiMESRUBOlNO M WYATT EARP JASON ROBARDS LesueNim uDOCHOUIDAY ROBERT RVAN JuashaModre «*IKE CLANTON h THE JOHN STURQES PRODUCTION «T BBS HUNTS'S SENIU99 Meta il 13* SEMAINE 7ANREII SIDNEY 1 POITIER \u201cTO SIR.WITH LOVE\u201d BEATO FAYE AUJOURD'HUI EUNÆWAY M ^iwt-amsmx-mmi nouetw» -WH® IVMM|HNPHi\tin mmim » iMfc.it' r«Ftl >1 h /cl H\tin, iM.7ifcfû # L ~ -1^1 A J\t¦\tnier epeetttle «Marier *.«.t* dimanche» d*p EN SEMAINE : 10 40, 12 50, 105, J 15, 7 50, 745 -Dornier ipttUcl» complet b 9 h 10.le dlm.,depui» midi ECNM ,M' 31 °r sTsTp.is, k Pîtplw «OMtatli tempi.) A 4 7.0S - CINEMA Ne t, tout lu uirt a 7.00, 700.Mit Mm.2.00 A Eh 1 h.Am __\t,\tI e»wn f PMltip.f i JJ 4, l.0fc 7.05, 7.23.' uetnlèr.reprinnlit m.«emeltfe A 7.00 Cin.rn.-2 Il SOIR S 7.25 «I 7 35 Dlm.nthe Eù 1.00 p.m.«AMieti GIOVANNA PAU! GA8RIUE FCRZITT ?tiimal C» T / Or.nd Prie V Fullv.l du J,'.film H.Cciutu J &v.\t174» ,,t> IANA ANDREWT^ JANE RUSSELL h«nTiet un piitolet b un* |eune fill* et veyet ce qui arrive I was,-\" ^ Seesand Malians, ¦ ^ VIRNA LIST 4e Mmebie I Cti.nint.nl S 1240, J50, ta.5 03.7.13,125.Demies 7.» ElizabeîhTaylor C0UIIUR - SAMEDI - à 9 fi auras mmmssmsmmam CHATEAU \"SEPTIEME VOYAGE DE SINBAD\" en coulouri «vec Kerwln Matthews - aussi - LA GRIFFE DU COYOTTE\" film d\u2019aventure Alec Guinncs^PeterUstiiW Antonioni's A L\u2019AFFICHE t Dernltr ipetl.tl.torn->l.t h \u2022 h.la dim.depuie 1 h.vnnoeowa ; fanesso Rodgrava Keprfcentelleiu LES HEUS ANGELS 1.19, 4.M, 7.ATTENTION ! SONT PARMI NOUS Réservé aux adultes 18 ans GRANADA le direction du cinéma s\u2019excuse auprès des jeunes de ne pouvoir leur présenter demain la spectacle régulier.Cependant, nos représentations reprendront l\u2019afficha dès temedl prochain.x^^mmaamsmms VERSAILLES \"MARQUE AU FER\" en couleurs en vedette Alen Ladd - AUSSI - \"LES TERREURS DE L\u2019OUEST\" en couleurs en vedette Derry Cowl mm- MICHEL HEUS mëm ANGELS \u2018q Ar Starring ADAM ROARKE \u2022 JACK NICHOLSON \u2022 SABRINA SCHARF and Jané Taylor - Richard Anders \u2022 John Garwood \u2022 L J.Jeiferaon - James Oliver tn lemilnei 10.TS, 12.13, 2.30, 3.03, 7.20, 9.33.Dernier spec-(«de complet h 9 h.le dimanche, depuis MIDI- DEMAIN SEMAINE ! - \u2022 .: V -\t-\u2022 \u2022\u2022-\u2022O-\ti V»'- \u2022 'VÏtr'î'YWÏ*'«3?- \u2022\t' Dernlûr tour t \"FILLES PERRIERE LIS BARREAUX \u2022t \"FiUESMKY DB NUIT\" CE SOIR à 8.15 CE SOIR 3 HEURES D\u2019EHCHAHTEMEHT !' wfwKr, -NY, Deilr New.«!V.\t?POUR TOUS tiifenle de 12 eni et melni 79< CE SOIR A 8.15 âsMIUiB CAROL CMANNING f \\ flOSSHUNTWS » production et tWOROUOmy DfRN **&j MSmh ¦ v 1 mo.mm mmw SHMBCHÛMCSOtmo METKOCÛIOR WiiîMOUNT Aittinmrs 318 8m\u20acATHefNg OL M148Cy smm&m élOO SKgRNtdQKB 0.489,9707 5038 SHER8ROOKB O.488-7893 Mets.Mere, Sent eî Mus» t 81» fadrt*» A Alt.- Meta Mère.5em.ta SH*.à 2,18, itdtdei * Alt CopHnswie» téli phü ntgee» - tteeptéet.Mot», Beat èlTjfày .SYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE m CHATEAU FRANÇAIS CRANAOA «M ;»71 4400 20 fi pül TECHNICOLOR SEVILLE I 71 b 5 SI CAÎH W V3V 11 JV 1 TRANS CANADA f Xll IS FAIRVIEW CAPITOL »1S-.YORK 954 STE CATH O 866-5851 1)90 STI CATH O .866 6878 GREENFIELD PARK PLACE GRFFNFIElü PARK 6716179 ST CAIH O PRES ÙUÏ VJ/ 8770 RII Cl AIM) GREENFIELD PARW PLACE' CRI E Nf K 10 PA8h POUR ENFANTS y\u2019tÂif-v- STRAND 912 STE CATH O 866 2774 $i£s%r % AVENUE 17/4 GUI I NI NOMJ JH !vi.-.-.V\t\t\t$ÈÈÈ$£ 3ÙI/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 Mini de Druon\tf s^Atadémiefrançaise\tï, m*j* ww Nouveau conseil des Festivals de Musique M.Marcel Inkel vient d'être élu président du Conseil d\u2019administration des Festivals de Musique du Québec pour l'exercice 1967-1963.L'assemblée annuelle des membres des Festivals dp Musique a eu lieu récemment à l'hôtel Windsor.A cette occasion, les membres présents ont élu le nouveau Conseil d'admi-n i s t r a t i o n pour l\u2019exercice 1967-1968, et dont voici la composition: président: M.Marcel inkel (Montréal >, vice-presidents: M.Guy Bacon (Trois-Rivières), M.Raymond Lafram-boise (Montréal), M.Jacques Dionne (Sherbrooke), Mme Edgar April (Rivièrc-du-Loup) et Mme Paul Murdock (Chicoutimi); secrétaire: Mme Hélène M.Stevens (Montréal); trésorier: Mlle Denyse Raymond ( Montreal; ; directeur-général : M.Claude Deschamps (Montréal); conseiller juridique: Me Paul Beaudry (Montréal).Les Festivals de Musique du Québec célèbrent cette année leur 10e anniversaire et.ils s'attendent à recevoir plus de 40,000 participants, ce qui représenterait une augmentation de 5,000 sur l'an dernier.Les concours auront lieu dans 14 villes différentes, du 17 avril au 26 mai 1968, et la date-limite d\u2019inscriptions des participants a été fixée au 4 janvier 1968.On peut se procurer le prospectus des concours aux Festivals de Musique du Québec, 1958 ouest, boulevard Dorchester, Suite 2, Montréal, tel.: 931-1779.ALOUETTE: \"Gone with Iht Wind\"* S; 19.Matinée! t mere., sam., dim.: 2:19.AMHERST : \"Jack * latamhoul\" : 12:40, 3:90, 7:00.10:10.'Ah.le* belles familles\"; 11:15, 2:25, 5:35.8:43.ART-CINEMA : \"Lost Sex\" : du lundi au samedi : 7:15, 915.Dimanche: 1:13, 3:13, 5:15, 7:15.9:15.ASTOR : \"Week-end S Dunkerk\" : 0:00.9:25.Dimanche 2:30, «00, 9:25.\u201cCarry on row boy\u201d : 7 45.Dimanche : 12:30, üWt swiéSkm ¦.faites vos jeux avec Parker Brothers i\u2019 Les camionneurs des Maritimes veulent qu'on leur fasse justice 1 EN VEDETTE: DOMINIQUE plus drôle que jamais )\u2022.-\u2022-{ X .: g r-* a If.M, ÉGALEMENT À L\u2019AFFICHE GI-GI SIMONE \u2014surnommée la Batty Hutton française.Vedette : mondiale.Directement de Miamîl On commence le a nouveau \"Mayerling VIENNE (AFP) - On vient de donner le premier tour de manivelle, dans la cour du château de Hofburg, à Vienne, de \"Mayerling\", nouvelle version que met en scène Terance Young, le réalisateur.des \"James Bônd\".,\t' Omar Sharlf (Dr.Jivago) et Catherine Deneuve, dont on attend la venue, succèdent à Charles Boyer et Danielle Dar-rieux dans les rôles des amants tragiques d# Mayerling que furent l\u2019archiduc Rodolphe d'Au-friche et la baronne Marie Vet-sera, trouvés morts dans un petit pavillon de chasse de la forêt viennoise le 30 janvier 1889.James Mason incarne l'empereur François-Joseph 1er et Ava Gardner, ara épouse, l\u2019impératrice Elisabeth.La distribution comprend encore James Robertson Justice dans le rôle du prince de Galles (Edouard Vil), Geneviève Page dans celui de la comtesse Larisch, Ivan Desny dans celui du comte Hoyos, Maurice Teynac dans celui du prince Karoly, etc.Les extérieurs de cette super-production fraheo-britanni* que, montée par Mel Ferrer, seront tournés sur les lieux mêmes du drame de Mayerling, mais aussi dans les palais de Schoenhrunn et de Hofburg.dans-fés églises, les rues viennoises et dans la Gare François-Joseph restée intacte depuis cinquante ans.OTTAWA (PC) - Des camionneurs des provinces de l'Atlantique ont demandé de nouveau au gouvernement fédéral que l'industrie du camionnage ait droit aux subsides en vertu de la Loi des tarifs-marchandises des Maritimes.La délégation, représentant l'Association des transports routiers des Maritimes, a présenté hier sa requête au ministre des Transports, M.Paul HeUyer.Un mémoire, soumis par le président de l'association, M.J.E.Palmer, de Hartland, au Nouveau - Brunswick, mentionne que les .subsides sur les tarifs-marchandises sont discriminatoires et devraient englober tous les modes de transport dàns la région de l\u2019Atlantique.H.R.J.Lewis, de Régine, président des Associations canadienne* «ht transport routier claré à l'issue de la rencontre que M.Hellyer n'avait pris aucun engagement formel.On signale, cependant, que M.Hellyer a affirmé à plusieurs reprises que la question était à l'étude.Une commission d'enquête sur le transport dans la région de l'Atlantique a déjà recommandé l'application de mesures semblables à ce qu'exigent les camionneurs.La loi tarifaire, en vigueur depuis 1237, assure, au moyen de subsides, une réduction de 20 pour cent des tarifs ferroviaires dans la région.Ottawa aura versé environ $18 millions à cette fin durant l\u2019année qui s\u2019écoule.: Les camionneurs so plaignent que les compagnies de cuHn» nage de la régira, et d'autre du Québec et d'Ontario qui ej ploitent la régira de !'Allant que, se trouvent désavantagée du fait que les chemins de É» reçoivent des subsides.Archie et Diane BENNETT\t\u2014tes contorsîonîstes-acrobates les plus spectaculaires au monde.Ils nous arrivent de Us Vegas! LE DUO LESLIES \u2014d'Australie I Un numéro de danse extraordinaire.\t Les fabuleuse* * danseuses RÜDAS\t-des costumes éblouissants, ds* danses exotique*.Spectacle conçu à l'échefl* Internationale.\t* \t\ti\t?\t Wm Musique sou» la direction d» Roger Lesourd Trio de Fred llléo Spectacle nouveau, gai.étourdissantl Représentations à 8h 45 p.mJlB I 11 h 15 p.m.Dansé après chaque spectacle.Other à compter de ?h p.m.Admission: $4 en semaine; $5 le samedi.Pas ds fraisid'admîssipn / au promenoir.Réservations: 878*1688.AU PROMENOIR Idéal pour letête-l-tfit# Intima, la promenoir vowpraraî de prendre un verra et d'assister tu spectacle.LES SOUPERS FINS ApartirdaICh pJTUlaCsf Gone'/vous ÊÊ offre mpetfeaoupttsfiTri, Ç\u2019cst une mfer-veiHatæ» façon dsccUroftrief votre wjtrafe: ^ r : %.\u2022 ech; que mk-fcil de /out BERTOLIJ\t'^hMp' V1VROSA «5 t lilt*, 7 st $6,10 i l« Rigl.du Altoolt COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON MÉg Aspirateur \"Constellation Cireuse 2-brosses Hoover «SüliSS ¦v~ Tsmyr WW.EMBALLAGE des CADEAUX de NOEL au deuxième, centre-ville Ils partiront tout enrubannés, tout fleuris, chargés de Bons Souhaits, pleins de charme par leur originalité, vos cadeaux emballés chez Morgan.Centre-ville, Dorval, Rockland et Boulevard 7SSPZ DEMONSTRATION POTERIE Venez voir à l'oeuvre le célébré artiste céramiste canadien-français Marc Dumas, Il se fera un grand plaisir de vous renseigner au sujet de cet art.et vous pourrez admirer ses propres chefs-d'oeuvre à l'étalage, plusieurs sont à vendre.les vendredi et samedi, 8 et 9 décembre Au rayon de la porcelaine, quatrième, magasin centro-ville.: a$/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI,8 DECEMBRE 1967 Lés origines du met \"Canada\", selon un récent ouvrage sur les canadianismes On a, ces 300 dernières année*, tenté 'd'expliquer de- diverses façons l'origine du mot \"Canada\u201d.Certains disent le mot vient de \"aca nada\".qul_ signifie \u201cil n'y a rien, ici\u201d;- en espagnol.Tel aurait été le mot de déception des Espagnols qui n'avaient pas trouvé d'or en prenant pied sur le rivage de la Baie des Chaleurs.Une autre théorie veut que le mot soit une variante de Caria- ta ou Canaria, noms de lieux du sud de l\u2019Inde, et qu'il ait été choisi peut-être parce que les explorateurs croyaient avoir débarqué aux Indes.Une autre théorie fait remonter le nom à \u201ckanatats\" \u2014 ce sont des étrangers \u2014 exclamation des aborigènes, lorsque les premiers Européens remontèrent le fleuve St-Laurrnt.Ces hypothèses ne sont que quelques-unes de celles présentées dans le volume \"A Dictio- nary of Canadianisms on Historical Principles\u2019ll (Dictionnaire des canadianismes selon des principes historiques), publié par la maison d'édition W.J.1 Gage.C'est l\u2019oeuvre d'un groupe de lexicographes.Reconnaissant que l'étymologie du mot Canada n'est pas clairement définie, les auteurs décrivent la plupart des théories sur le sujet comme fantaisistes et résument la question en disant que le mot a été em- prunté par les Français au mot.iroquois \"kanata\u201d, qui signifie village ou communauté.Les auteurs du nouveau dictionnaire, le premier donnant en anglais une collection explicative de mots et expressions canadiens, ont heureusement eu moins de difficulté à explh quer l\u2019origine et le développement de la plupart des autres mots.Le volume de 875 pages ne touche pas seulement les cana- dianismes purs, mais aussi les nord-américanismes utilisés également aux Etats-Unis, les mots qui prirent origine en France et furent empruntés des coions français par les Anglais au Canada.L\u2019on apprend encore, dans ce dictionnaire, que le mot \u2018\u2018séparatiste\", loin d\u2019avoir été inventé pour les partis indépendantistes récemment développés au Québec, était utilisé déjà vers 1894 pour désigner un groupe politique opposé à ala Confédération en Colombie-Britannique.L'idée de ce dictionnaire est venue au chercheur et lexicographe américain C.J.Lovell .qui travaillait à un Dictionnaire des américanismes.Lovell mourut en 1960 et les éditeurs canadiens achetèrent de ses héritiers toute sa collection lexicographique.HOOVER mot magique pour cadeaux des Fêtes! Aspiro-balai transformable HOOVER Fonctionnement à triple action ; il nettoie, bat !e» tapis et «spire le poussière.Moteur puissent À 2 vitesses, éclairage permettent une bonne vision bu tapis, guidon robuste \u2022 vec manchon bien en main, bourrelet protecteur.Sacs a jeter.Or de Perse et blanc perle.Modèle 705 léger supplément pour HOOVER Léger, facile à manoeuvrer, il flotte sur un coussin d'air, livré avec trousse d'accessoires pr^tiqurjs.fioyau extensible au double de sa longueur, bourrelet protecteur, puissant moteur I force.Sacs » jeter.Modèle 884 Téléphoner à 842-6261 LN1RE71EN DES SOLS - RAYON 58 - - AU CINQUIEME Centre-ville, Dorval, Rockland at Boulevard Modèle standard pour la maison, interrupteur A portée de la main, fonctionnement silencieux.Robuste carter de cycolac incassable, bourrelet protecteur.Bichons compris.Modèle 5133 24 88 Verier choisir vos disques LONDON chez Morgan, au septième Vaste choix de disques de tout genre pour plaire à tous les goûts .la collection comprend des disques de musique classique, des chansons populaires, des pièces humoristiques ainsi que des disques pour enfants.Wmjfâ ¦A» Cioldon I î «rfnaft Wmjfâ .T- V.v» «Xi**»#.;- ¦ 13.HOLLYWOOD - MANTO-VANI 1 HI5 ORCHESTRA - Zorba the Greek, Taste of Honey, Bom Free, etc.a art Mono ou stéréo.12 HELLS ANGUS ON WHEELS - Trama «onore original# du film.Mono A AO ou stéro.ÜiMana W.MISERABLEMENT -r la* Misérables.EHe le rhameau.Trop fc Mono seulement.VOTRE 18.JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE Marcel Martel.C\u2019est Noël, Un jour de l'An, etc.O OC Mono ou stéréo.\tJ 19.IES SINNERS Penny lane, les Grève* d\u2019aujourd\u2019hui, les disc-jockeys.\ta jq Mono seulement.21.JOHNNY HAUIDAY - Amour d'été, Aussi dur que du bois, la petit# tille de l\u2019hiver, etc.\ta Jft Mono ou stéréo.*?\u2022\u201810 24.MICHELE TORR Monsieur Superman Only you Dom Dom, «\u2022v.2 y.GssJkion.Tram GoldçmîXl wm.«.(IM» itVyOK fp\".***^ vX.^V¥W,.vv\u2014 er a i BARBARA IBS MISERABLES mm orchestre du PAULM, no*U V ¦À '\u2019if#- (K\u2019imvt.\".' I s «r «a: té* ma.22.BARBARA - MA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMOUR - Y'aura du Monde, le» rapace*.Madame, etc.\tJ 40 Mono seulement.\t\u2022?\u2022\u2018?O 23.NANA MOUSKOURI.- Le Jour où la Colombe.C'est bon la vie, etc.Mono-stéréo (gravure universelle).4.48 2t.FAUSTO PAPETT1 - Thème de lara.Un homme et une femme, etc.(saxopho- n «ç ne).Mono seulement.2f.TEX « Il DERNIER DES .VRAIS \u201c J'sus cepable d'en ' prendre, Ti-Jean, L*Bal chez Jos Brûlé.\tj an Mono seulement,\t\u2022fa*.AT\u2018VVHIV\\ f P*H1P% 4 GEORGES BRASSENS IX - La Fessé#, i# Pluriel, l'Epave, #tc.Mono seulement.4.48 Veuillaz indiquer la numéro en pasiant vos commandes.DISQUES - RAYON 91 AU SIPIICMC CINTRE-VIUE, DORVAL ROCKLAND IT BOUltVARD Chez Morgan vous trouverez un choix complet de disques pour enfants et jeunes.y compris les enregistre-ments microsillons Golden, Chifdcreft, Storyteller, etc.Fa.,225 7.GOLDIN TRUMPET - Golden hits, Horst Fischer et sa trompette, accompagnement de l'orchestre de Wermer Muller.Elirabelh Serenade, Petit# fleur, Michelle, etc.Stéréo seulement.2.25 B.50 GUITARS IN LOVE - le* 50 guitares de Tommy Garrott, Michelle, Whaf now my love, etc.Mono et sé^eo.je 5.RELEASE ME - Engelbert Humpedinck.Release me.Kind of a hush, ate.Mono ou stéréo 4.48 Téléphoner à 842-6261 Disques pour enfants 2$, HERBERT (LEONARD ~ Si le ne retmets ou'ùn peu, etc.Mono seulement.4.48 7k.NOEL - PAUL MAURI AT.Minuit chrétien, Noal blanc.Il est né le Divin Enfant, «te.Mono-stéréo (gravure universelle;.4.48 27.IVA - Comme le» blés, Mikelai, le Mur, l'homme blanc dans l'église noire, etc1.Mono seulement.4.48 k.PlAY BACH 5 Jacques loussie/.Mono ou stéréo \u2014 Trio de 4.48 14.FAUST de GOUNOD - Opéra complet, album de 4 disques.Corelli, Sutherland, Ghiaurov, etc.Sté* ni IA réo seulement.\t\u2022 ¦ \u2022 ¦ \u201c 15 22 ARTISTES ET CHANSONS SOUVENIRS avec Claude Va-lade, Yvan Daniel, Bob Robie, le» Garçon» de Minuit, etc.Mono «eulement.\t^ 16.CHANSONS NOUVELLES- Paul Brunelle.Sur le chemin.Reviens, Mon chéteau, etc.Mono et *féréo.\t^ 2.JACOUES BREL - lei Boor-geoi», Madeleine, la Statue, *:c\tA Ak Mono leulement.\t\u201c«\u201cO 11.FLOWERS - ROUINO STO- NES Let'* spend th« night together Ruby Tuesday, etc.Mono et stéréo.4.48 20.PAUL MAURIAT - C'EST MA CHANSON - Inch Allah, Ta-ta-ta-ta, etc.Mono ou stéréo.4.48 t.GOLDEN GREATS - THE VENTURIS - Rebel r0 us*r.Walk don't run, Telstar, et-.Mono tt «téréo.4.48 10.MEXICAN TRIP - Arrangement i musicaux avec l'orchestre \"Mystic Moods\", a an Stéréo seulement.mgm\tBB y '\t \t \tj ¦m\t¦ WÊBSmmm\tBB EL TOUS LES MAGASII ni i \u2022j-i j INT OUVERTS «98 QABIC I CC QlkUr LËO iys bCiW 1BTI CINTRE-VILLE et SNOWDON: h 30 K sa «mut: jusqu'à 6 DORVAL, ROCKLAND e» BOULEVARD: 9b 30 à 10 b, le SPORT / FINANCl ! B AN DTS DTSSINttf CAHIER N0 3/ PAGES 27-38 LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 - 83e ANNEE - No 285 ________ - ¦ , Le gouvernement a enterré le rapport Bélanger - Robert Bourassa \u2022I Ijm.i .v r V ; lü» gtfâi&f-l'» Deux vins merveilleux à la nature pétillante bien caractéristique que Jordan capte si délicieusement.présenta le nouvelle chemise \"Tuxedo\" é col-roulé.Des tricots Louis Feraud, un' modèle è devant de fantaisie avec poignets français.Blanc ou Bleu.\t$30.00 Autre modèle en tricot uni.Blanc ou or.mm JORDAN Perle Bisail Savourez le goût merveilleux des KAZA SAINT-HUHKT 7iî.ihS-28St Partout par Gilles DAOUST rie notre hurrnu dç Québec QUEBEC.\u2014 l/un des principaux ailleurs du rapport Bélanger, M.Robert Bourassa, a accusé hier le gouvernement de reléguer aux oubliettes les etudes effectuées par la commission d'enquête sur la fiscalité M.Bourassa a déclaré que la population, qui a payé la note dns travaux de celte commission, ne pouvait que \"regretter amèrement\" le fait que le gouvernement semble vouloir ne pas en tenir compte,\t( Le député de Mercier portait la parole à la séance de clôture d'un colloque organisé par la Confédération des syndicats nationaux et le Bureau du commerce et de l'industrie du Quéhoe métropolitain.M.Bourassa a traité surtout de la fusion des municipalités, des problèmes que cette fusion suscite à Québec et des moyens envisagés pour les régler.Kn conclusion, le député a déclaré que la commission d'enquête sur la fiscalité avail proposé bien des moyens propices au regroupement municipal, \"notamment en soumettant au gouvernement un plan rie subventions qui, destinées aux municipalités, eussent pu les inciter à entreprendre bien des , travaux ou à mettre bien des services en commun.\"On peut se demander, a dit le principal conseiller financier de l'Opposition libérale, si les conseils municipaux ont suffisamment analysé la partie rie ces recommandations en regard de leurs problèmes et tâché de hâter leur application.\" Reprochant d'autre part au gouvernement Johnson de laisser sur les tablettes les principales conclusions du rapport Bélanger, M.Bourassa a ajouté : \"De ce qui nous paraissait le plus pressant à accomplir pour l'assainissement des finances municipales tétablissement d'une régie et d'un tribunal d'évaluation selon les méthodes scientifiques, réformes des impôts dans une loi unique des municipalités, système nouveau de subventions' rien ou à peu près rien n'a été accompli ou est en train de l'être.\"Il y a seulement la recommandation que nous avions faite rie verser aux municipalités des subventions qui tiennent lieu de taxe foncière sur ses edifices dont l'application a été amorcée.\u2018Tour le reste, la population attend encore pendant que ses problèmes fiscaux ne cessent de s\u2019aggraver, comme on le constate dans l'agglomération de Québec et comme c'est le cas dans presque toutes les autres régions\".Québec .;t les fusions Parlant des problèmes municipaux rie Québec.M Bon-rassa a d'autre part affirmé qu'il se distillait parmi, les conseils municipaux de la région de la Vieille capitale un courant de plus en plus favorable au principe d'une structure, gouvernementale supra-municipale pour traiter et résoudre leurs problèmes communs.Selon le député, ancien membre de la commission Bélanger, Québec est un cas-type de la multiplication ries municipalités à Le rapport BB ne résoudra pas tous les problèmes mais c'est un bon déblocage QUEBEC (PCI \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson a déclaré hier que l'adoption des recommandations de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme ne résoudrait pas tous les problèmes du Québec au Canada.11 a déclaré aux journalistes qu'il avait confiance que le Québec et le gouvernement fédéral pourraient en arriver à une entente sur la solution aux problèmes de juridiction entre les deux gouvernements.Aux journalistes qui lui demandaient ses commentaires sur les recommandations de la commission Laurendeau - Dunton.le premierministre a répondu : \u201cCe que recommande la commission est un bon début.Ça ne réglera pas tous les problèmes.C'est un bon déblocage, ça donnera probablement lieu à un meilleur climat.\u201d 11 a rappelé qu'il avait été l'un des premiers à féliciter le premier ministre Pearson pour avoir établi la commission en 1963.M.Johnson était à ce moment chef de l'opposition à l'Assemblée législative.Le premier volume du rapport final de la commission recommande que l'Ontario et le Nouveau-Rrunswick deviennent officiellement bilingues tout comme le Québec, et préconise rétablissement de zones bilingues pour les minorités anglophones et francophones.M.Johnson a déclaré que ces recommandations réflctaient l'esprit développé à la conférence sur la Confédération de demain, à Toronto, où le premier ministre a recommandé qu\u2019on fasse en sorte que les Canadiens fran- çais se sentent chez eux partout au Canada.Le Québec cherche aussi à obtenir une plus grande partie des revenus provenant de la taxation, ainsi que la juridiction dans de nombreux autres domaines actuellement, contrôlés par le gouvernement fédéral, comme les allocations familiales et - Daniel Johnson les pensions rie vieillesse, a dit le premier ministre.Toutes ces questions seront discutées lors de la conférence fédérale \u2022 provinciale sur la constitution qui doit être tenue à Ottawa en février.M.Johnson s'est dit confiant qu'on arriverait à trouver la solution à ces problèmes.Lévesque et Aquin se rencontreront à Sept-lles samedi rie notre bureau de Québec QUEBEC\u2014M.René Lévesque commencera sa tournée du Quebec en fin de semaine prochaine à Sept-lles.C'est en présence ries caméras de l'Organisme rie radio et rie la télédiffusion française que le député de Laurier s'adressera samedi soir à la population de Sept-lles.qui a accordé un appui appréciable au président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, M.Pierre Bourgault, lors des élections générales de juin 1966.Contrairement à la rumeur qui circule à Québec, M.Bour-gault ne sera vraisemblablement pas aux côtés rie M.Lévesque pour celte occasion.Toutefois, on a confirmé que M.François Aquin, député de Dorion sera présent.Outre l'ORTF.on a rapporté qu'il y aura un représentant de l'agence France-Presse pour \"couvrir\" le passage de M.Lévesque à Sept-lles, en plus de la presse québécoise.F.n plus de l'assemblée publique de samedi soir.M.Lévesque assistera dimanche à une réunion des \"engagés\" dans le mouvement souverainiste.Le Dr Roch Banville, un ex-libéral qui a suivi M.Lévesque, a déclaré hier que 100 personnes de touts partis politiques ont signé leur carte d'adhésion au mouvement Lévesque à Sept-lles.Selon d'autres sources, il semblerait que le député du comté, M.Henri Coiteux, aurait déclaré que l\u2019assemblée de M.Lévesque serait boycottée, principalement à cause de la présence de journalistes étrangers.Par ailleurs, le Dr Banville a nié la nouvelle parue dans un hebdomadaire de Sept-lles voulant que le président du groupe Lévesque, dans la région ait démissionné.M.Jules-A.Thériault a démenti catégoriquement, en réponse aux questions d'un reporter de LA PRESSE, avoir abandonné la présidence de l'Association ou avoir été sur le point de démissionner.La rumeur, lancée dans un journal local et à la radio, faisait dire à M.Thériault qu'il était \"désillusionné\" et qu'il abdiquait.\"Je n'ai pas démissionné, loin de là\", a déclaré l'intéresse.\"Si c'élait le cas, j'aurais émis un communiqué et je ne l'ai pas fait.Cette rumeur vient d\u2019un journaliste anglophone, que je croyais rie mes amis, et à qui j'avais parlé en confidence.Il ne comprend pas très bien le français et il m\u2019aura mal compris.Lévesque a son Kierans et moi j'ai .celui-là\".M.Thériault a ajouté que le mouvement Souveraineté-association est bien lancé dans la région de Sept-lles et gagne chaque jour ries adhérents.\"Nous comptons loi membres réguliers et je viens tout juste rie recevoir 21 autres cartes de membres.Nous en recevrons d'autres ries régions éloignées d'ici quelque temps\".UWtpholn AP Dernier hommage à un chauffeur de taxi Cinq cents chauffeurs de taxi de Francfort, en Allemagne, ont tenu à rendre un dernier hommage à un des leurs, Lothar Froehlich, âgé de 26 ans, qui a été trouvé assassiné dans son auto.Le meurtrier n'a pas encore été appréhendé.¦ POUR FACILITER VOS AC H ATS, D ÉC O U P E Z ET CONSERVEZ Le gouvernement Smith prend possession de Dosco tout en cherchant des acheteurs HALIFAX (PCI \u2014 La session extraordinaire de l\u2019Assemblée législative de la Nouvelle-Ecosse a pris fin, hier, lorsque le lieutenant-gouverneur H.P.MacKeen a apposé sa signature sur deux projets de loi autorisant le gouvernement provincial à se , porter acquéreur de l'aciérie de Sydney et de créer une société de la Couronne pour la régir.Les nouvelles lois ratifient une entente préalable convenue entre le gouvernement et.la Dominion Steel and Coal Corporation, et assurent ' également le fonctionnement de l\u2019aciérie jusqu\u2019au 30 avril 1968.M.T.V.McKeough, qui est également président du comité parlementaire sur l\u2019acier, a révélé que les négociations se poursuivent en vue de trouver un acheteur-pour l\u2019aciérie.Nous aurons d\u2019ici urf ou deux jours, a-t-il mentionné, des entretiens avec une société canadienne au sujet de l\u2019achat de l\u2019entreprise.\t.M.McKeough se rendra a New York dimanche où il aura des pourparlers avec des sociétés américaines] Il serait également question d\u2019une compagnie japonaise.Le premier ministre G.I.Smith a par ailleurs soutenu que le premier ministre Pearson a dû mal comprendre la question, aux Communes, lorsqu\u2019il, a répondu à un député qu\u2019il n\u2019y avait jamais été question qu\u2019Ottawa contribue financièrement au maintien de l\u2019aciérie.M.Smith a précisé que le gouvernement central a convenu de contribuer au maintien de l\u2019usine jusqu\u2019au.30 avril 1968, mais pas plus tard.La DOSCO a annoncé, le 13 octobre, qu\u2019elle avait l\u2019intention de fermer l\u2019usiqe le 30 avril pro- chain, ce qui aurait occasionné la mise à pied de 3,200 travailleurs.'Le comité des modifications législatives avait effectué une étude approfondie des projets de loi avant de les remettre à l\u2019Assemblée législative.Aucune protection Le chef de l\u2019opposition libérale, M.Gerald Regan, a soutenu que l\u2019entente avec la DOSCO n\u2019assure pâs la protection des employés en ce qui concerne leurs droits à des prestations de chômage supplémentaire et aux fonds de pension.Il a ajouté que l\u2019entente n\u2019autorise pas les évaluateurs, qui détermineront le prix que le gouvernement devra payer pour l\u2019aciérie, à prendre en considération les impôts que la DOSCO serait tenue de verser à la ville de Sydney.Le premier ministre G.I.Smith a répondu que l\u2019entente avait été conclue et qu\u2019il ne voyait pas la nécessité d\u2019apporter des changements aux prestations et aux pensions.Le premier ministre a ajouté que les évaluateurs tiendront compte du fait que la DOSCO ne sera pas tenue de payer des taxes en 1968.L\u2019entente spécifie clairement, a-t-il dit, que les parties y adhèrent à condition que la situation financière ne soit \u201cni plus ni moins favorable\u201d qu\u2019avant sa décision de fermer l\u2019usine.Le ministre du Travail, M.T.J.McKeough, a fait savoir que c\u2019est le syndicat des travailleurs de l\u2019usine qui croit que le gouvernement ne devrait pas accepter les plans de pension, car le gouvernement interviendra peut-être jans le cas où le syndicat décidait de poursuivre la DOSCO.-Appofcen chez vous H1 eesoM la faveur d'un découpage arbitraire de territoires souvent homogènes et destinés à ne.former qu'un lout, découpage qui s'est fait à l'encontre rie« lois de l'efficacité administrative et rie la rationalisation économique.Face aux problèmes iabsence d'industries et.mauvais .services' nii conduit la multiplication des municipalités contiguës.la fusion d'administrations municipales, selon M.Bourassa, nu tout au moins le regroupement rie services communs snus l'egide d'une structure administrative supra-municipale sont, selon les cas, les seules voies du progrès, compatibles avec l'efficacité, l'économie et l'équité.\"Mais le gouvernement, a dit l'cx-membre de la commission Belanger, ne saurait forcer les municipalités à se fusionner ni celles-ei décréter d'un jour à l'autre de se regrouper nu d'unir certains rie leurs services sans prendre des mesures préalables afin d\u2019assurer la bonne marche de leur administration nu de leurs travaux par la suite.\"Il y a auparavant des conditions d'ordre fiscal à remplir, par exemple, pour éviter des difficultés comme celles qu'a pu entraîner telle fusion de municipalités par le passé.C'est qu* la fiscalité municipale est anarchique au Québec où les pou-, vous fiscaux municipaux ne sont pas uniformes ni quant au nombre des impositions ni quant à leur mode d'application.\"La commission Belanger, a rappelé M.Bourassa, a réclame en 196S comme premier remède à l'assainissement ri* la fiscalité municipale, l'instauration dans tout le Québec de méthodes scientifiques reconnues pour l'évaluation foncière.\"Que rien n'ait été entrepris pai le gouvernement actuel pour donner suite à ce s recommandations ne fait que mieux ressortir l'exigence d'une telle réforme.Il est reconnu en effet qu'un système défectueux d évaluation foncière fend à favoriser.à l'intérieur d'une municipalité, les propriétaires de maisons modestes et que ces injustices s'aggravent davantage pour; les contribuables lésés lorsque plusieurs municipalités .sont amenées soit a sp fusionner, soit à financer simplement des services en commun.\" Selon le député, il importe de procéder, avant toute fusion, à l'uniformisation rie l'évaluation d'après des normes scientifiques.Egalement, avant d'unir certains services, les municipalités dois eut uniformiser leurs types d'impôt et les modalités de leurs applications afin rie trouver une base équitable d« répartition des coûts de leurs services ou de leurs travaux.\"Autrement, a dit M Bourassa.les conseils municipaux risquent de provoquer des mécontentements qui ne contribueraient qu'à déprécier considérablement les objectifs, fort louables.que sont les fusions cl les regroupements.\" Ainsi, selon le député, la formation d'un gouvernement métropolitain doit être précédée par des fusions volontaires.Quant au regroupement de services inlermunicipaux.M.Bourassa ne croit pas qu'ils peuvent amener l'affaiblissement ries administrations locales, (\"est mal comprendre, a-t-il dit, le regroupement des serv ices municipaux qui fournit en réalité aux administrations locales l'occasion d'acquérir un nouveau dynamisme dans l'obligation de s'équiper pour dialoguer de laçon compétente et efficace avec un organisme régional.Le \u201cCol-roulé\" pour le soir 48/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 DECEMBRE 1967 Le genre d'équipe dont rêve le père David Bauer Au cours des années, depuis qu'il a créé l\u2019équipe nationale de hockey, le îlév.Père David Bauer a toujours visé un but dont 11 est vraiment permis de se demander s\u2019il est réalisable.Il voudrait former un club qui soit défensivement l\u2019image des Maple Leafs de Toronto au temps de l\u2019instructeur Clarence \u2018\u2018Happy\u201d Day et qui soit également l\u2019égal offensivement du Canadien lors de ses .meilleurs jours sous Hector \u201dToe\u201d Blake.Une telle équipe serait à son avis ce qui viendrait le plus près d\u2019atteindre la perfection dans le monde du hockey.\u201cMais je me demande si d'autres ne se sont pas mis en tète de vouloir atteindre le même but\u201d, nous disait-il, hier soir, à son retour de l\u2019Union Soviétique où lui et cinq joueurs, Marshall Johnston, Gary Dineen, Ken Broderick, Steve Mon-teith et Bill McMillen de notre première équipe nationale, étaient allés rejoindre notre deuxième club, celui d'Ottawa, pour le tournoi organisé en Russie à l'occasion du cinquantenaire de la révolution.Plus, il voit les Russes à l'oeuvre au hockey, plus it se convainc qu\u2019ils cherchent à amener leurs joueurs à atteindre la perfection dans tous les principes de base rie notre sport national.Ils y mettent le'même soin que pour leurs danseurs de ballet, les figurants dans leur cirque et toutes ces troupes extraordinaires qui font des tournées à travers le monde.Fiers de leur équipe de hockey Leur équipe nationale est quelque chose pour laquelle ils ont une fierté que nous n'avons malheureusement pas pour la nôtre au Canada.Ce n\u2019est pas un club mais LE CLUB.Le Père Bauer n\u2019est pas le seul à noter l'évolution continuelle du hockey en Union Soviétique l\u2019amélioration du calibre de jeu de son équipe nationale.Cette fois.Gary Dineen a remarqué que les joueurs russes patinent mieux qu'auparavant et qu\u2019ils exécutent plus rapidement les passes.\u201cLeur coup de patin est plus facile.Les joueurs glissent davantage sur la glace.Ils donnent plus l'impression d'une machine mieux huilée, mieux graissée qu\u2019autrefois\", nous a-t-il dit.R est évident,.ajoutait-il.que parce qu'ils étaient très en arrière des Canadiens, les progrès qu'ils ont réussis au cours des dernières années sont plus remarqués que ceux de nos joueurs.Une équipe jeune et inexpérimentée I/équipe d'Ottawa, qui s'est rendue cette fois en Union Soviétique, a-t-il fait remarquer, était-très jeune et n'avait aucune expérience de la compétition internationale.C'était un -.-«S**»».\u2014 Le retour au jeu des blessés donne Canadien meilleure cohésion au Tricolore l'avait emporté.7-0.BLOC-NOTES \u2014 Le vétéran Claude Larose et la recrue Carol Vadnais n'étaient pas dans l'uniforme du Canadien .Henri Richard serait en mesure de revenir au jeu demain soir contre les Black Hawks de Chicago .Le défenseur Howie Young, des Red Wings, a été blessé au pied droit par un lancer à la deuxième période .Danny Grant a encore abattu de la bonne besogne.\"Nous avons dû porter une plus grande attention à la défensive tellement le match était contesté\u2019\u2019.a dit Grant.Demain soir, le Canadien recevra la visite des Black Hawks de Chicago, Tcquipe contre laquelle il a remporté sa dernière victoire, Cela remonte au 23 novembre alors que le I! en a profité pour se payer le luxe d'une punition mineure triple à la première période.Cet incident inusité est survenu lorsque Ferguson et Gary Bergman se sont bousculés en gardant leur bâton.Ferguson a écopé d\u2019une mineure pour assaut.une pour avoir cingler et une troisième pour bâton élevé.Le trio des jeunes, formé de Redmond, Jacques Lemaire et par Gilles TERROUX On dirait que les journalistes choisissent le moment propice pour visiter en masse le vestiaire du Canadien.Après une défaite ou un match monotone, par exemple, les doigts d'une seide main suffisent à déterminer le nombre de \u2019\u2019braves\u201d qui circulent autour de ce vaste \"salon funéraire\".Hier soir, le Canadien n\u2019avait pas gagné mais il y avait quand même foule dans le quartier-général du Tricolore.Probablement parce que les hommes de l'instructeur Toe Blake avaient fourni un effort louable dans ce match nul de Ou était-ce surtout que tous et chacun voulaient s'informer de la condition des blessés qui avaient tenté un retour au jeu?\u2022'C\u2019est encourageant\u201d, a dit le capitaine Jean Béliveau qui venait de terminer son premier match depuis le 1er novembre.\u201cJe me fatigue naturellement plus vile que les autres, mais aucun problème du côté du genou.\" Certes, Béliveau ne patinait pas avec l'aisance du début de la saison mais il s'est tout de même bien tiré d'affaires au centre d'Yvan Cotirnoyer et Gilles Tremblay.Il a marqué son retour au jeu de son 8e but de la saison.La recrue Mickey Redmond a enregistré son troisième but en deux matches depuis qu'il a été rappelé des Apollos de Houston.Alex Delvccchin et Floyd Smith ont permis aux Red Wings de s'en tirer avec un verdict nul pour la deuxième fois en deux jours.Le gardien de but Lome Worsley n'avait laissé voir aucune trace rie la hlessure a la tête subie samedi dernier.\"11 nous a sauvés à la deuxième période\", a dit Blake, faisant allusion aux arrêts de Worsley aux dépens de Dclvec-chio, Howc et Dean Prentice.John Ferguson jouait pour la première fois depuis le 4 novembre.photos René Picard, LA PRESSE Un autre match contesté Le Canadien et les Red Wings de Détroit se livraient hier soir un autre de leurs duels serrés.En haut, quatre joueurs du Canadien et deux autres du Détroit ont les yeux rivés sur \u201cle maitre\u201d Gordie Howe.En bas, durant une punition à Robert Rousseau, Floyd Smith, à gauche, vient de déjouer Lome Worsley pour le but égalisateur.et retour par train alors que les deux de Russie ont fait le trajet par avion et ont pu dormir à l'hôtel.F.n d'autres termes, les nôtres n'ont pas joué dans des conditions idéales, mais d'autre part refuser de reconnaître que les Russes jouent de mieux en mieux serait fermer les yeux sur la vérité.Questions des Russes à propos du hockey Les Russes posent beaucoup de questions à propos rie hockey, nous dit encore le Père Bauer.Ce que nous pensons rie leur style de jeu, s'il n'y aurait pas un avantage quelconque à changer le leur.Dineen lui a dit avoir appris que l'été prochain tout le monde officiel du hockey en Union Soviétique se réunira pour discuter de tactiques de hockey, rie stratégie et voir là où ils peuvent améliorer.Les Russes ont voulu savoir si leur jeu serait plus excitant s'ils adoptaient notre style de jeu.En réalité, il appert que dans leur entrainement, ils pratiquent notre jeu depuis trois ans.Mais viendra sans doute un jour où on s\u2019apercevra qu'ils sont aussi à leur aise au style canadien qu'à la manière européenne.Il n'y a plus à en douter, lis aimeraient à rencontrer nos meilleures équipes professionnelles.Ils sont impatients d'affronter des clubs de la ligue Nationale.Tout ce qui pourrait les faire reculer à rencontrer nos meilleures équipes, c'est si ce ou ces matches étaient pour un enjeu d'argent très élevé, pense le Père Bauer.Sa conviction personnelle c'est que la supériorité de nos équipes professionnelles réside dans les super-vedettgs.des types tels que Jean Béliveau.Bobby Hull.Gordie Howe.Henri Richard, Stan Mikita.Tim Horton.Normie Ullman.Pierre Pilote et nombre d'autres.\u201cMais enlevez ccs grandes étoiles et je vous assure que la différence sera mince\", déclare-t-il.AUJOURD'HUI Philadelphie à Los Angeles DEMAIN Chicago à Canadian Boston à Toronto New York i Détroit Pittsburgh i Minnesota Raffinée.distinguée.délicate.ce ne sont que quelques-unes des maintes qualités de Marie Brizard.lin effet, les liqueurs Marie Brizard de Bordeaux, France, offrent toute une variété de saveurs exotiques et raffinées; mariage du bon goût et de la distinction, la dernière note de qualité à un bon repas.Précisez donc Marie Brizard\u2014Anisette, Crème de Menthe ou Apry (Aprirot Brandy) pour n\u2019en nommer que trois.Marie Brizard, une tradition mondiale de plus de deux siècles.Marie Brizard et Roger S.A.\u2014 Fait en France Toronto 24 13\t7\t4\t77\t51\t30 Détroit 25 11\t8\t6\t82\t72\t28 New York 24 11\t»\tr\tic\tPt, L.Angelos 24\t12\t9\t3\t71\t74\t27 Phil'phie\t23\t11\t8\t4\t54\t53\t26 Pittsburgh 24 9\t12\t3\t63\t70\t21 Minnesota 23 7\t10\t6\t48\t64\t20 Oakland 25 6\t1 4\t5\t52\t73\t1 7 St-Louis 23 5\t16\t2\t46\t66\t12 COMPARAISON EST-OUEST DANS L'EST JO P N P C Pt1 Est\t29 22\t6\t1\t106\t57\t45 Ouest\t29\t6\t22\t1\t57\t106\t13 GIRODAU la montre suisse féminine élégante G2107\u2014Prix C.M.*28.50 Garantie 2 ans G4112\u2014Prix C.M.*65.00 Garantie 5 ans INUTILE DE CHERCHER UN SCOTCH-WHISKY PLUS SAVOUREUX Ire rencontre d'athlétisme en salle de la saison 67-68 mj G 280\u2014Prix C.M.*28.95 Garantie S ans j'K- IpJSTEÏÏikûP Quelque 300 athlètes venant de tous les coins de la province sont attendus à la première rencontre d\u2019athlétisme en salle présentée dans la région de Montréal, demain.La compétition «e déroulera au Stade d\u2019hiver de l\u2019Université de Montréal.Les participants se disputeront la victoire dans quatre catégories : bantam, midget, juvénile ou senior.Ils représenteront soit un club, soit une maison d\u2019enseignement.La rencontre est organisée, et partant sanctionnée, par l\u2019Union athlétique amateur \t735*2534 FECTEAU & FILS LTEE 7845 boul.ST-LAURENT 271*1050 LIGUE METROPOLITAINE JR Pilaitrt Laval It «I Vardun St-JIrôma \u2022\u2022 «1 Rojtmont 41 71 11 Monlr«at-Nsrd U * 4 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE G P N 1 Battlo C.Ad lea# T.Horton 1 Dainty Brook#, S.Grl«4 I Ban Oalt.A.Bouchar 1 Karan Mc, G.Flllon 4 Quel Adioa.0.Baauehemln 7 Harlay'a Horta, C.Dupont 4 Royal Abo, C.CM* I Little Bit Mokan, P.tauvi Autal Oltlbla : Uhuru, O.Balllaroeon Jp.QENEV& Sisgassg is-\t5 Waterloo Toronto McMaatar Carabin» Wattarn Laval ' McGill Ouaan'a Guelph Il II 110 Il 14 1 1 0 14 10 1 0 14 If 4 IS Oil 0 4 1 1204 Must, IW SMeuront M Sac# dv Mit JacRvaaCattlar iMguwit 674-4159 McGARR MARINE MR ANDRE TRUOILLE (Nombre do sognanti ; 394 sur l,95i) d'hisr : Marry Plpor (45.80), Handy Tha Croat (55,30), Billy (83.40).PASCAL Mta r NOS CHOIX A BLUE BONNETS L\u2019International pour l'homme et son monde «le l'élégance Ce chapeau est une véritable caresse, confectionné dans le feutre de fourrure le plus soyeux.Dans une variété de teintes automnales pour compléter votre garde-robe.s20.00 - 525.00 Hugh Scott Limited 1018 ouest, Sle-Callicrine près Perl Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures Conforme à la tradition classique Stetson Gagnant* Empirai 1- 3- 3- 4- 5-é- 7- 8- Notra choix : ¦\tBenia Flick* G.\u2022\tRichmond Gai -\tDino Mlr ¦\tEire's Rasa \u2022\tSenator Duho .G.P.Ibaf \u2022\tJersey Exproie -\tMeadow Way Direct M.Ad iss A surveiller : Beau Mar Mie JudHft Adiot Whit# Hop# Banjo Pick Michelle C Starts U Pompier Bill High Bat Adfaa Watts Centra d'Achat* Fairviow 695*6655 Centra d'Achete Greenfield Park - 672*1771 W.H.PERRON fm* 515, boulevard LABEUE V rUAMKlifiV t A%#AI ' lerVVmSIwSff 11.1 AI®:! Le carnaval.on le voit passe' IV LE GROS GIN \u2019BOllSaaa ON LE SENT PASSER Car BOLS est un \u201cgros gin\u201d fort en esprit qui rechauffe le coeur.L\u2019Hiver ou l\u2019été, au printemps ou en automne, c\u2019est le \u201cgros gin\u201d préféré de tous ceux qui vivent au grand air: chasseurs, pêcheurs, sportifs.«i un mot des vrais t de \u201cgros gin\u201d.Le soccer professionnel fait la paix aux U.S.Â.7 Meadow Wiy, A.Boucher 31 1 Congre», Glove, Hen.Fillon 71 i 1 Wil Olemond, J.P.Gauthier 4-1 1 4 Mario Handy, B.J.Lapaga\tM S Norihwood David B.C.Dailardlni 4-1 1 High Bgt, M.Turcotto\t1-1 4 Duka Craln, O.Jutra»\t1-1 I Irma'a Gold, Fai nommé 11-1 NEUVIEME COURSE AMBLE \u2014 PREFERES BOURSE 11,00» 4\tAdioa Walta, A.Bouchar 5\tEarlylakaa John, E.Lake 1 Diract M.Adlo>, A.Dédard 4 Quick Kld, R.White 1 Star Aca, B.CM* 1 Lochlnver Duka, Han.Flllon DIXIEME COURSE AMBLE \u2014 A RECLAMER BOURSE 41,000 Les Jeux GRENOBLE (AFP) \u2014 \u201cLe * -coût des Jeux olympiques de Grenoble s'élève à un milliard cent vingt millions de nouveaux francs, 112 milliards d'anciens francs\", a déclaré M.François Missoffe, ministre français de la Jeunesse et des Sports, au cours d'une conférence de presse qu'il a tenue hier après-midi, à la Préfecture de Grenoble devant les journalistes de la presse française et étrangère, qui ont participé, durant trois jours, aux journées d'information sur les Jeux.Missoffe a ensuite précisé que dans ce total, le budget de fonctionnement du comité d'organisation des Jeux représentait 112 millions de francs des dépenses totales, le reste: 1 milliard de francs correspondant à l'ensemble des équipements sportifs (92.5 millions) et des grandes infrastructures publiques